Retail Traders Show Signs of Recoil After Wild Market Ride_老虎社区_美港股上老虎

Retail Traders Show Signs of Recoil After Wild Market Ride

Bloomberg2021-11-15

(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself being whipsawed by the meme stock mania, as GameStop Corp. climbed 1,745% before Robinhood Markets ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

235

YunaTuna
·2021-11-15
Y
回复
3
举报
Someonelse
·2021-11-15
Non comprehendez
回复
3
举报
收起
- YunaTuna:
  y
  2021-11-15
  回复
  举报
BEEBOOOO
·2021-11-15
Like
回复
9
举报
收起
- Stoinkz:
  ok
  2021-11-19
  回复
  举报
- Sm9999:
  Ok
  2021-11-15
  回复
  举报
- Dkkindacool:
  👍🏻
  2021-11-15
  回复
  举报
Kevin92
·2021-11-15
Like
回复
6
举报
收起
- ElvisLHS:
  liked liao
  2021-11-15
  回复
  举报
weijie123
·2021-11-15
Ok
回复
4
举报
收起
- JS64:
  Ok
  2021-11-15
  回复
  举报
- Kevin92:
  Like
  2021-11-15
  回复
  举报
Pigmonkey
·2021-11-15
Ok
回复
2
举报
收起
- weijie123:
  ok
  2021-11-15
  回复
  举报
- Pigmonkey:
  Ok
  2021-11-15
  回复
  举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130884211?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-11-15 08:28","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1130884211","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Retail Traders Show Signs of Recoil After Wild Market Ride","media":"Bloomberg","content":"<div>\n(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself being whipsawed by the meme stock mania, as GameStop Corp. climbed 1,745% before Robinhood Markets ...\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/retail-traders-show-signs-pulling-120000593.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"lsy1612507957220","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Retail Traders Show Signs of Recoil After Wild Market Ride</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRetail Traders Show Signs of Recoil After Wild Market Ride\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-11-15 08:28 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://finance.yahoo.com/news/retail-traders-show-signs-pulling-120000593.html>Bloomberg</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself being whipsawed by the meme stock mania, as GameStop Corp. climbed 1,745% before Robinhood Markets ...\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/retail-traders-show-signs-pulling-120000593.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"GME","symbol_name":"游戏驿站","start_time":0,"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/retail-traders-show-signs-pulling-120000593.html","article_id":"1130884211","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130884211","pubTimestamp":1636936088,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"lsy1612507957220","name":"finance.yahoo"},"weMediaInfo":null,"summary":"(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself ","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"yahoo.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站","HOOD":"Robinhood"},"translate_title":"零售贸易商在市场狂潮后出现后退迹象","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"GME":0.9,"HOOD":0.9},"content_text":"(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself being whipsawed by the meme stock mania, as GameStop Corp. climbed 1,745% before Robinhood Markets Inc. restricted trading on its app, causing the shares to tumble.\nAt first “it was going fine,” Taylor, a 27-year-old tax accountant in Atlanta, said in a telephone interview. She’d been investing through Robinhood, but “didn’t like the volatility of the app just around everything that involved GameStop. So I kind of took everything out.”\nShe’s not alone. While overall interest in investing has increased from a year ago, data shows that many do-it-yourself traders are taking a breather.\nFidelity Investments recently announced that daily trading activity in the third quarter fell 8% from the previous three-month period, and the number of new retail clients dropped 24%.\nAnd TD Ameritrade’s Investor Movement Index, the firm’s gauge for measuring sentiment of retail traders who make at least one trade a month, shows optimism has fallen 4.6% from its June peak.\nTaylor also stepped back from trading because she was completing her Certified Public Exam certifications and “didn’t really have time to learn about what I was actually invested in.”\n“My goal is to restart investing next year,” Taylor said, when she hopes to have extra time to absorb more of what’s happening in the market.\nTime constraints are just one thing keeping retail traders on the sidelines. JJ Kinahan, chief market strategist at TD Ameritrade, points to the less-thrilling environment.\n“It’s really about what’s the story in the market that kind of gets people excited,” Kinahan said. “And right now, for many companies, it’s business as usual. Many people are making the wise choice to wait a little bit until they have more clarity.”\nFollowing the meme stock ruckus, Errol Coleman, a 22-year-old Tampa, Florida native and TikTok influencer, said that many of the members in his investment-focused Discord group “may not be as interested as they once were,” though he sees “a larger group of people now trying to get educated.”\nIn fact, a learning period can be helpful.\n“They need to take more time than just sitting in a chat room and looking at a couple of charts,” said Tom Martin, a senior portfolio manager at GLOBALT Investments. He suggests that do-it-yourselfers look at companies on a fundamental basis and diversify their exposure by owning at least 10 stocks or mutual funds.\nThe end of pandemic shutdowns forced some day traders to step away from their E*Trade screens. When Biju Punnoose, a 33-year-old IT professional in California, was working from home, he said he was able to watch tickers for good entry and exit points. But after he returned to his office in May, his holdings dropped 22%. “So it was better for me to change my strategy and take a little bit more hands-off approach,” he said.\nLauren Goodwin, New York Life economist and portfolio strategist, said that client activity has abated a bit, “not just related to the pandemic but also market direction. The ‘easy’ part of the cycle is likely to be over.”\nThis view was echoed by Jabari Richards, a 30-year-old financial manager from Queens, New York. He was actively trading at the beginning of the year but took a step back because “there’s not that many opportunities in the market right now.”\nDown But Not Out\nSome do-it-yourself investors had a change of heart after being burned. Daniel Sanabria, a 28-year-old welder from Nyack, New York, suffered losses when Robinhood restricted him from selling his AMC Entertainment Holdings Inc. shares during the stock trading frenzy.\n“I was like ‘all right, I’m losing a little too much. Let me just make sure I have a decent risk-reward trade,’” he said. “I’m not going to throw my money at random tickers.” He credits a Discord chat with getting him into less risky strategies.\nQuentin York, a 28-year-old active duty U.S. Navy serviceman who was first attracted to investing in September 2020 by Dogecoin’s rise, did pause trading for a bit to go on vacation this summer. But he’s since been back in the game.\n“The stock market is a very fickle beast and it comes with a fair share of losses to go with the wins,” the Virginia Beach-based sailor said in a message. “So some days I’m disappointed with it, but I never quit.”","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":873659801,"gmtCreate":1636940235613,"gmtModify":1636940235698,"author":{"id":"3581809523229784","authorId":"3581809523229784","name":"YunaTuna","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6463ed1450c2454bfc57b76274b06418","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3581809523229784","authorIdStr":"3581809523229784"},"htmlText":"Y","listText":"Y","text":"Y","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873659801","repostId":1130884211,"repostType":4,"repost":{"id":"1130884211","kind":"news","pubTimestamp":1636936088,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130884211?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 08:28","market":"us","language":"en","title":"Retail Traders Show Signs of Recoil After Wild Market Ride<blockquote>散户交易者在疯狂的市场行情后表现出退缩的迹象</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130884211","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself ","content":"(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself being whipsawed by the meme stock mania, as GameStop Corp. climbed 1,745% before Robinhood Markets Inc. restricted trading on its app, causing the shares to tumble.<blockquote>（彭博社）——Kortlandt Taylor从1月份开始购买股票，几乎立即发现自己受到了meme股票狂热的打击，在Robinhood Markets Inc.限制其应用程序交易之前，游戏驿站公司股价上涨了1,745%，导致股价暴跌。</blockquote> At first “it was going fine,” Taylor, a 27-year-old tax accountant in Atlanta, said in a telephone interview. She’d been investing through Robinhood, but “didn’t like the volatility of the app just around everything that involved GameStop. So I kind of took everything out.”<blockquote>亚特兰大27岁的税务会计师泰勒在接受电话采访时表示，起初“一切都很顺利”。她一直通过Robinhood进行投资，但“不喜欢该应用程序在涉及游戏驿站的一切方面的波动性。所以我把所有东西都拿出来了。”</blockquote> She’s not alone. While overall interest in investing has increased from a year ago, data shows that many do-it-yourself traders are taking a breather.<blockquote>她不是一个人。虽然总体投资兴趣较一年前有所增加，但数据显示，许多自己动手的交易者正在喘口气。</blockquote> Fidelity Investments recently announced that daily trading activity in the third quarter fell 8% from the previous three-month period, and the number of new retail clients dropped 24%.<blockquote>富达投资近日公布，第三季度每日交易活跃度较前三个月下降8%，新增零售客户数量下降24%。</blockquote> And TD Ameritrade’s Investor Movement Index, the firm’s gauge for measuring sentiment of retail traders who make at least one trade a month, shows optimism has fallen 4.6% from its June peak.<blockquote>德美利证券的投资者运动指数（该公司衡量每月至少进行一笔交易的散户交易者情绪的指标）显示，乐观情绪较6月份的峰值下降了4.6%。</blockquote> Taylor also stepped back from trading because she was completing her Certified Public Exam certifications and “didn’t really have time to learn about what I was actually invested in.”<blockquote>泰勒也退出了交易，因为她正在完成公共认证考试认证，“没有时间真正了解我实际投资的是什么”。</blockquote> “My goal is to restart investing next year,” Taylor said, when she hopes to have extra time to absorb more of what’s happening in the market.<blockquote>“我的目标是明年重新开始投资，”泰勒说，她希望有额外的时间来了解更多市场上发生的事情。</blockquote> Time constraints are just one thing keeping retail traders on the sidelines. JJ Kinahan, chief market strategist at TD Ameritrade, points to the less-thrilling environment.<blockquote>时间限制只是让散户交易者观望的一个原因。德美利证券(TD Ameritrade)首席市场策略师JJ Kinahan指出，环境并不那么令人兴奋。</blockquote> “It’s really about what’s the story in the market that kind of gets people excited,” Kinahan said. “And right now, for many companies, it’s business as usual. Many people are making the wise choice to wait a little bit until they have more clarity.”<blockquote>“这实际上是关于市场上的故事让人们兴奋，”基纳汉说。“现在，对于许多公司来说，一切如常。许多人做出了明智的选择，等待一段时间，直到他们更加清晰。”</blockquote> Following the meme stock ruckus, Errol Coleman, a 22-year-old Tampa, Florida native and TikTok influencer, said that many of the members in his investment-focused Discord group “may not be as interested as they once were,” though he sees “a larger group of people now trying to get educated.”<blockquote>在meme股票引起轩然大波之后，22岁的佛罗里达州坦帕人、TikTok影响者埃罗尔·科尔曼(Errol Coleman)表示，他的专注于投资的Discord小组中的许多成员“可能不像以前那么感兴趣了”，尽管他看到“现在有更多的人试图接受教育”。</blockquote> In fact, a learning period can be helpful.<blockquote>事实上，一段时间的学习是有帮助的。</blockquote> “They need to take more time than just sitting in a chat room and looking at a couple of charts,” said Tom Martin, a senior portfolio manager at GLOBALT Investments. He suggests that do-it-yourselfers look at companies on a fundamental basis and diversify their exposure by owning at least 10 stocks or mutual funds.<blockquote>GLOBALT Investments高级投资组合经理汤姆·马丁(Tom Martin)表示：“他们需要花更多的时间，而不仅仅是坐在聊天室里看几张图表。”他建议自己动手的人从基本面来看待公司，并通过持有至少10只股票或共同基金来分散投资。</blockquote> The end of pandemic shutdowns forced some day traders to step away from their E*Trade screens. When Biju Punnoose, a 33-year-old IT professional in California, was working from home, he said he was able to watch tickers for good entry and exit points. But after he returned to his office in May, his holdings dropped 22%. “So it was better for me to change my strategy and take a little bit more hands-off approach,” he said.<blockquote>疫情关闭的结束迫使一些日内交易者离开他们的E*Trade屏幕。加利福尼亚州33岁的IT专业人士Biju Punnoose在家工作时，他说他能够通过观察股票行情来寻找良好的入口和出口点。但在他5月份回到办公室后，他的持股下降了22%。“所以我最好改变策略，采取更多不干涉的方法，”他说。</blockquote> Lauren Goodwin, New York Life economist and portfolio strategist, said that client activity has abated a bit, “not just related to the pandemic but also market direction. The ‘easy’ part of the cycle is likely to be over.”<blockquote>纽约人寿经济学家兼投资组合策略师劳伦·古德温表示，客户活动有所减弱，“不仅与疫情有关，还与市场方向有关。周期中‘轻松’的部分可能已经结束。”</blockquote> This view was echoed by Jabari Richards, a 30-year-old financial manager from Queens, New York. He was actively trading at the beginning of the year but took a step back because “there’s not that many opportunities in the market right now.”<blockquote>这一观点得到了来自纽约皇后区的30岁财务经理贾巴里·理查兹的呼应。他在年初交易活跃，但后来后退了一步，因为“目前市场上没有那么多机会”。</blockquote> Down But Not Out<blockquote>落魄但不出局</blockquote> Some do-it-yourself investors had a change of heart after being burned. Daniel Sanabria, a 28-year-old welder from Nyack, New York, suffered losses when Robinhood restricted him from selling his AMC Entertainment Holdings Inc. shares during the stock trading frenzy.<blockquote>一些自己动手的投资者在被烧伤后改变了主意。来自纽约尼亚克的28岁焊工Daniel Sanabria在股票交易狂潮期间因Robinhood限制他出售AMC院线控股公司股票而遭受损失。</blockquote> “I was like ‘all right, I’m losing a little too much. Let me just make sure I have a decent risk-reward trade,’” he said. “I’m not going to throw my money at random tickers.” He credits a Discord chat with getting him into less risky strategies.<blockquote>“我当时想，‘好吧，我损失得有点太多了。让我确保我有一个体面的风险回报交易，’”他说。“我不会把钱扔在随机的股票上。”他认为不和谐的聊天让他采取了风险较小的策略。</blockquote> Quentin York, a 28-year-old active duty U.S. Navy serviceman who was first attracted to investing in September 2020 by Dogecoin’s rise, did pause trading for a bit to go on vacation this summer. But he’s since been back in the game.<blockquote>28岁的美国海军现役军人昆汀·约克(Quentin York)于2020年9月首次被狗狗币的上涨所吸引进行投资，今年夏天他确实暂停了一段时间的交易去度假。但他后来又回到了游戏中。</blockquote> “The stock market is a very fickle beast and it comes with a fair share of losses to go with the wins,” the Virginia Beach-based sailor said in a message. “So some days I’m disappointed with it, but I never quit.”<blockquote>这位住在弗吉尼亚海滩的水手在一条消息中表示：“股市是一只非常善变的野兽，在获胜的同时也会出现相当大的损失。”“所以有时我会对此感到失望，但我从未放弃。”</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Retail Traders Show Signs of Recoil After Wild Market Ride<blockquote>散户交易者在疯狂的市场行情后表现出退缩的迹象</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRetail Traders Show Signs of Recoil After Wild Market Ride<blockquote>散户交易者在疯狂的市场行情后表现出退缩的迹象</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-11-15 08:28\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself being whipsawed by the meme stock mania, as GameStop Corp. climbed 1,745% before Robinhood Markets Inc. restricted trading on its app, causing the shares to tumble.<blockquote>（彭博社）——Kortlandt Taylor从1月份开始购买股票，几乎立即发现自己受到了meme股票狂热的打击，在Robinhood Markets Inc.限制其应用程序交易之前，游戏驿站公司股价上涨了1,745%，导致股价暴跌。</blockquote> At first “it was going fine,” Taylor, a 27-year-old tax accountant in Atlanta, said in a telephone interview. She’d been investing through Robinhood, but “didn’t like the volatility of the app just around everything that involved GameStop. So I kind of took everything out.”<blockquote>亚特兰大27岁的税务会计师泰勒在接受电话采访时表示，起初“一切都很顺利”。她一直通过Robinhood进行投资，但“不喜欢该应用程序在涉及游戏驿站的一切方面的波动性。所以我把所有东西都拿出来了。”</blockquote> She’s not alone. While overall interest in investing has increased from a year ago, data shows that many do-it-yourself traders are taking a breather.<blockquote>她不是一个人。虽然总体投资兴趣较一年前有所增加，但数据显示，许多自己动手的交易者正在喘口气。</blockquote> Fidelity Investments recently announced that daily trading activity in the third quarter fell 8% from the previous three-month period, and the number of new retail clients dropped 24%.<blockquote>富达投资近日公布，第三季度每日交易活跃度较前三个月下降8%，新增零售客户数量下降24%。</blockquote> And TD Ameritrade’s Investor Movement Index, the firm’s gauge for measuring sentiment of retail traders who make at least one trade a month, shows optimism has fallen 4.6% from its June peak.<blockquote>德美利证券的投资者运动指数（该公司衡量每月至少进行一笔交易的散户交易者情绪的指标）显示，乐观情绪较6月份的峰值下降了4.6%。</blockquote> Taylor also stepped back from trading because she was completing her Certified Public Exam certifications and “didn’t really have time to learn about what I was actually invested in.”<blockquote>泰勒也退出了交易，因为她正在完成公共认证考试认证，“没有时间真正了解我实际投资的是什么”。</blockquote> “My goal is to restart investing next year,” Taylor said, when she hopes to have extra time to absorb more of what’s happening in the market.<blockquote>“我的目标是明年重新开始投资，”泰勒说，她希望有额外的时间来了解更多市场上发生的事情。</blockquote> Time constraints are just one thing keeping retail traders on the sidelines. JJ Kinahan, chief market strategist at TD Ameritrade, points to the less-thrilling environment.<blockquote>时间限制只是让散户交易者观望的一个原因。德美利证券(TD Ameritrade)首席市场策略师JJ Kinahan指出，环境并不那么令人兴奋。</blockquote> “It’s really about what’s the story in the market that kind of gets people excited,” Kinahan said. “And right now, for many companies, it’s business as usual. Many people are making the wise choice to wait a little bit until they have more clarity.”<blockquote>“这实际上是关于市场上的故事让人们兴奋，”基纳汉说。“现在，对于许多公司来说，一切如常。许多人做出了明智的选择，等待一段时间，直到他们更加清晰。”</blockquote> Following the meme stock ruckus, Errol Coleman, a 22-year-old Tampa, Florida native and TikTok influencer, said that many of the members in his investment-focused Discord group “may not be as interested as they once were,” though he sees “a larger group of people now trying to get educated.”<blockquote>在meme股票引起轩然大波之后，22岁的佛罗里达州坦帕人、TikTok影响者埃罗尔·科尔曼(Errol Coleman)表示，他的专注于投资的Discord小组中的许多成员“可能不像以前那么感兴趣了”，尽管他看到“现在有更多的人试图接受教育”。</blockquote> In fact, a learning period can be helpful.<blockquote>事实上，一段时间的学习是有帮助的。</blockquote> “They need to take more time than just sitting in a chat room and looking at a couple of charts,” said Tom Martin, a senior portfolio manager at GLOBALT Investments. He suggests that do-it-yourselfers look at companies on a fundamental basis and diversify their exposure by owning at least 10 stocks or mutual funds.<blockquote>GLOBALT Investments高级投资组合经理汤姆·马丁(Tom Martin)表示：“他们需要花更多的时间，而不仅仅是坐在聊天室里看几张图表。”他建议自己动手的人从基本面来看待公司，并通过持有至少10只股票或共同基金来分散投资。</blockquote> The end of pandemic shutdowns forced some day traders to step away from their E*Trade screens. When Biju Punnoose, a 33-year-old IT professional in California, was working from home, he said he was able to watch tickers for good entry and exit points. But after he returned to his office in May, his holdings dropped 22%. “So it was better for me to change my strategy and take a little bit more hands-off approach,” he said.<blockquote>疫情关闭的结束迫使一些日内交易者离开他们的E*Trade屏幕。加利福尼亚州33岁的IT专业人士Biju Punnoose在家工作时，他说他能够通过观察股票行情来寻找良好的入口和出口点。但在他5月份回到办公室后，他的持股下降了22%。“所以我最好改变策略，采取更多不干涉的方法，”他说。</blockquote> Lauren Goodwin, New York Life economist and portfolio strategist, said that client activity has abated a bit, “not just related to the pandemic but also market direction. The ‘easy’ part of the cycle is likely to be over.”<blockquote>纽约人寿经济学家兼投资组合策略师劳伦·古德温表示，客户活动有所减弱，“不仅与疫情有关，还与市场方向有关。周期中‘轻松’的部分可能已经结束。”</blockquote> This view was echoed by Jabari Richards, a 30-year-old financial manager from Queens, New York. He was actively trading at the beginning of the year but took a step back because “there’s not that many opportunities in the market right now.”<blockquote>这一观点得到了来自纽约皇后区的30岁财务经理贾巴里·理查兹的呼应。他在年初交易活跃，但后来后退了一步，因为“目前市场上没有那么多机会”。</blockquote> Down But Not Out<blockquote>落魄但不出局</blockquote> Some do-it-yourself investors had a change of heart after being burned. Daniel Sanabria, a 28-year-old welder from Nyack, New York, suffered losses when Robinhood restricted him from selling his AMC Entertainment Holdings Inc. shares during the stock trading frenzy.<blockquote>一些自己动手的投资者在被烧伤后改变了主意。来自纽约尼亚克的28岁焊工Daniel Sanabria在股票交易狂潮期间因Robinhood限制他出售AMC院线控股公司股票而遭受损失。</blockquote> “I was like ‘all right, I’m losing a little too much. Let me just make sure I have a decent risk-reward trade,’” he said. “I’m not going to throw my money at random tickers.” He credits a Discord chat with getting him into less risky strategies.<blockquote>“我当时想，‘好吧，我损失得有点太多了。让我确保我有一个体面的风险回报交易，’”他说。“我不会把钱扔在随机的股票上。”他认为不和谐的聊天让他采取了风险较小的策略。</blockquote> Quentin York, a 28-year-old active duty U.S. Navy serviceman who was first attracted to investing in September 2020 by Dogecoin’s rise, did pause trading for a bit to go on vacation this summer. But he’s since been back in the game.<blockquote>28岁的美国海军现役军人昆汀·约克(Quentin York)于2020年9月首次被狗狗币的上涨所吸引进行投资，今年夏天他确实暂停了一段时间的交易去度假。但他后来又回到了游戏中。</blockquote> “The stock market is a very fickle beast and it comes with a fair share of losses to go with the wins,” the Virginia Beach-based sailor said in a message. “So some days I’m disappointed with it, but I never quit.”<blockquote>这位住在弗吉尼亚海滩的水手在一条消息中表示：“股市是一只非常善变的野兽，在获胜的同时也会出现相当大的损失。”“所以有时我会对此感到失望，但我从未放弃。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/retail-traders-show-signs-pulling-120000593.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站","HOOD":"Robinhood"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/retail-traders-show-signs-pulling-120000593.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130884211","content_text":"(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself being whipsawed by the meme stock mania, as GameStop Corp. climbed 1,745% before Robinhood Markets Inc. restricted trading on its app, causing the shares to tumble.\nAt first “it was going fine,” Taylor, a 27-year-old tax accountant in Atlanta, said in a telephone interview. She’d been investing through Robinhood, but “didn’t like the volatility of the app just around everything that involved GameStop. So I kind of took everything out.”\nShe’s not alone. While overall interest in investing has increased from a year ago, data shows that many do-it-yourself traders are taking a breather.\nFidelity Investments recently announced that daily trading activity in the third quarter fell 8% from the previous three-month period, and the number of new retail clients dropped 24%.\nAnd TD Ameritrade’s Investor Movement Index, the firm’s gauge for measuring sentiment of retail traders who make at least one trade a month, shows optimism has fallen 4.6% from its June peak.\nTaylor also stepped back from trading because she was completing her Certified Public Exam certifications and “didn’t really have time to learn about what I was actually invested in.”\n“My goal is to restart investing next year,” Taylor said, when she hopes to have extra time to absorb more of what’s happening in the market.\nTime constraints are just one thing keeping retail traders on the sidelines. JJ Kinahan, chief market strategist at TD Ameritrade, points to the less-thrilling environment.\n“It’s really about what’s the story in the market that kind of gets people excited,” Kinahan said. “And right now, for many companies, it’s business as usual. Many people are making the wise choice to wait a little bit until they have more clarity.”\nFollowing the meme stock ruckus, Errol Coleman, a 22-year-old Tampa, Florida native and TikTok influencer, said that many of the members in his investment-focused Discord group “may not be as interested as they once were,” though he sees “a larger group of people now trying to get educated.”\nIn fact, a learning period can be helpful.\n“They need to take more time than just sitting in a chat room and looking at a couple of charts,” said Tom Martin, a senior portfolio manager at GLOBALT Investments. He suggests that do-it-yourselfers look at companies on a fundamental basis and diversify their exposure by owning at least 10 stocks or mutual funds.\nThe end of pandemic shutdowns forced some day traders to step away from their E*Trade screens. When Biju Punnoose, a 33-year-old IT professional in California, was working from home, he said he was able to watch tickers for good entry and exit points. But after he returned to his office in May, his holdings dropped 22%. “So it was better for me to change my strategy and take a little bit more hands-off approach,” he said.\nLauren Goodwin, New York Life economist and portfolio strategist, said that client activity has abated a bit, “not just related to the pandemic but also market direction. The ‘easy’ part of the cycle is likely to be over.”\nThis view was echoed by Jabari Richards, a 30-year-old financial manager from Queens, New York. He was actively trading at the beginning of the year but took a step back because “there’s not that many opportunities in the market right now.”\nDown But Not Out\nSome do-it-yourself investors had a change of heart after being burned. Daniel Sanabria, a 28-year-old welder from Nyack, New York, suffered losses when Robinhood restricted him from selling his AMC Entertainment Holdings Inc. shares during the stock trading frenzy.\n“I was like ‘all right, I’m losing a little too much. Let me just make sure I have a decent risk-reward trade,’” he said. “I’m not going to throw my money at random tickers.” He credits a Discord chat with getting him into less risky strategies.\nQuentin York, a 28-year-old active duty U.S. Navy serviceman who was first attracted to investing in September 2020 by Dogecoin’s rise, did pause trading for a bit to go on vacation this summer. But he’s since been back in the game.\n“The stock market is a very fickle beast and it comes with a fair share of losses to go with the wins,” the Virginia Beach-based sailor said in a message. “So some days I’m disappointed with it, but I never quit.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9,"HOOD":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":873662331,"gmtCreate":1636938854318,"gmtModify":1636938854992,"author":{"id":"3572697049328629","authorId":"3572697049328629","name":"Someonelse","avatar":"https://static.tigerbbs.com/565912489d2649d83bea8e52f43f2e6c","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3572697049328629","authorIdStr":"3572697049328629"},"htmlText":"Non comprehendez&nbsp;","listText":"Non comprehendez&nbsp;","text":"Non comprehendez","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873662331","repostId":1130884211,"repostType":4,"repost":{"id":"1130884211","kind":"news","pubTimestamp":1636936088,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130884211?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 08:28","market":"us","language":"en","title":"Retail Traders Show Signs of Recoil After Wild Market Ride<blockquote>散户交易者在疯狂的市场行情后表现出退缩的迹象</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130884211","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself ","content":"(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself being whipsawed by the meme stock mania, as GameStop Corp. climbed 1,745% before Robinhood Markets Inc. restricted trading on its app, causing the shares to tumble.<blockquote>（彭博社）——Kortlandt Taylor从1月份开始购买股票，几乎立即发现自己受到了meme股票狂热的打击，在Robinhood Markets Inc.限制其应用程序交易之前，游戏驿站公司股价上涨了1,745%，导致股价暴跌。</blockquote> At first “it was going fine,” Taylor, a 27-year-old tax accountant in Atlanta, said in a telephone interview. She’d been investing through Robinhood, but “didn’t like the volatility of the app just around everything that involved GameStop. So I kind of took everything out.”<blockquote>亚特兰大27岁的税务会计师泰勒在接受电话采访时表示，起初“一切都很顺利”。她一直通过Robinhood进行投资，但“不喜欢该应用程序在涉及游戏驿站的一切方面的波动性。所以我把所有东西都拿出来了。”</blockquote> She’s not alone. While overall interest in investing has increased from a year ago, data shows that many do-it-yourself traders are taking a breather.<blockquote>她不是一个人。虽然总体投资兴趣较一年前有所增加，但数据显示，许多自己动手的交易者正在喘口气。</blockquote> Fidelity Investments recently announced that daily trading activity in the third quarter fell 8% from the previous three-month period, and the number of new retail clients dropped 24%.<blockquote>富达投资近日公布，第三季度每日交易活跃度较前三个月下降8%，新增零售客户数量下降24%。</blockquote> And TD Ameritrade’s Investor Movement Index, the firm’s gauge for measuring sentiment of retail traders who make at least one trade a month, shows optimism has fallen 4.6% from its June peak.<blockquote>德美利证券的投资者运动指数（该公司衡量每月至少进行一笔交易的散户交易者情绪的指标）显示，乐观情绪较6月份的峰值下降了4.6%。</blockquote> Taylor also stepped back from trading because she was completing her Certified Public Exam certifications and “didn’t really have time to learn about what I was actually invested in.”<blockquote>泰勒也退出了交易，因为她正在完成公共认证考试认证，“没有时间真正了解我实际投资的是什么”。</blockquote> “My goal is to restart investing next year,” Taylor said, when she hopes to have extra time to absorb more of what’s happening in the market.<blockquote>“我的目标是明年重新开始投资，”泰勒说，她希望有额外的时间来了解更多市场上发生的事情。</blockquote> Time constraints are just one thing keeping retail traders on the sidelines. JJ Kinahan, chief market strategist at TD Ameritrade, points to the less-thrilling environment.<blockquote>时间限制只是让散户交易者观望的一个原因。德美利证券(TD Ameritrade)首席市场策略师JJ Kinahan指出，环境并不那么令人兴奋。</blockquote> “It’s really about what’s the story in the market that kind of gets people excited,” Kinahan said. “And right now, for many companies, it’s business as usual. Many people are making the wise choice to wait a little bit until they have more clarity.”<blockquote>“这实际上是关于市场上的故事让人们兴奋，”基纳汉说。“现在，对于许多公司来说，一切如常。许多人做出了明智的选择，等待一段时间，直到他们更加清晰。”</blockquote> Following the meme stock ruckus, Errol Coleman, a 22-year-old Tampa, Florida native and TikTok influencer, said that many of the members in his investment-focused Discord group “may not be as interested as they once were,” though he sees “a larger group of people now trying to get educated.”<blockquote>在meme股票引起轩然大波之后，22岁的佛罗里达州坦帕人、TikTok影响者埃罗尔·科尔曼(Errol Coleman)表示，他的专注于投资的Discord小组中的许多成员“可能不像以前那么感兴趣了”，尽管他看到“现在有更多的人试图接受教育”。</blockquote> In fact, a learning period can be helpful.<blockquote>事实上，一段时间的学习是有帮助的。</blockquote> “They need to take more time than just sitting in a chat room and looking at a couple of charts,” said Tom Martin, a senior portfolio manager at GLOBALT Investments. He suggests that do-it-yourselfers look at companies on a fundamental basis and diversify their exposure by owning at least 10 stocks or mutual funds.<blockquote>GLOBALT Investments高级投资组合经理汤姆·马丁(Tom Martin)表示：“他们需要花更多的时间，而不仅仅是坐在聊天室里看几张图表。”他建议自己动手的人从基本面来看待公司，并通过持有至少10只股票或共同基金来分散投资。</blockquote> The end of pandemic shutdowns forced some day traders to step away from their E*Trade screens. When Biju Punnoose, a 33-year-old IT professional in California, was working from home, he said he was able to watch tickers for good entry and exit points. But after he returned to his office in May, his holdings dropped 22%. “So it was better for me to change my strategy and take a little bit more hands-off approach,” he said.<blockquote>疫情关闭的结束迫使一些日内交易者离开他们的E*Trade屏幕。加利福尼亚州33岁的IT专业人士Biju Punnoose在家工作时，他说他能够通过观察股票行情来寻找良好的入口和出口点。但在他5月份回到办公室后，他的持股下降了22%。“所以我最好改变策略，采取更多不干涉的方法，”他说。</blockquote> Lauren Goodwin, New York Life economist and portfolio strategist, said that client activity has abated a bit, “not just related to the pandemic but also market direction. The ‘easy’ part of the cycle is likely to be over.”<blockquote>纽约人寿经济学家兼投资组合策略师劳伦·古德温表示，客户活动有所减弱，“不仅与疫情有关，还与市场方向有关。周期中‘轻松’的部分可能已经结束。”</blockquote> This view was echoed by Jabari Richards, a 30-year-old financial manager from Queens, New York. He was actively trading at the beginning of the year but took a step back because “there’s not that many opportunities in the market right now.”<blockquote>这一观点得到了来自纽约皇后区的30岁财务经理贾巴里·理查兹的呼应。他在年初交易活跃，但后来后退了一步，因为“目前市场上没有那么多机会”。</blockquote> Down But Not Out<blockquote>落魄但不出局</blockquote> Some do-it-yourself investors had a change of heart after being burned. Daniel Sanabria, a 28-year-old welder from Nyack, New York, suffered losses when Robinhood restricted him from selling his AMC Entertainment Holdings Inc. shares during the stock trading frenzy.<blockquote>一些自己动手的投资者在被烧伤后改变了主意。来自纽约尼亚克的28岁焊工Daniel Sanabria在股票交易狂潮期间因Robinhood限制他出售AMC院线控股公司股票而遭受损失。</blockquote> “I was like ‘all right, I’m losing a little too much. Let me just make sure I have a decent risk-reward trade,’” he said. “I’m not going to throw my money at random tickers.” He credits a Discord chat with getting him into less risky strategies.<blockquote>“我当时想，‘好吧，我损失得有点太多了。让我确保我有一个体面的风险回报交易，’”他说。“我不会把钱扔在随机的股票上。”他认为不和谐的聊天让他采取了风险较小的策略。</blockquote> Quentin York, a 28-year-old active duty U.S. Navy serviceman who was first attracted to investing in September 2020 by Dogecoin’s rise, did pause trading for a bit to go on vacation this summer. But he’s since been back in the game.<blockquote>28岁的美国海军现役军人昆汀·约克(Quentin York)于2020年9月首次被狗狗币的上涨所吸引进行投资，今年夏天他确实暂停了一段时间的交易去度假。但他后来又回到了游戏中。</blockquote> “The stock market is a very fickle beast and it comes with a fair share of losses to go with the wins,” the Virginia Beach-based sailor said in a message. “So some days I’m disappointed with it, but I never quit.”<blockquote>这位住在弗吉尼亚海滩的水手在一条消息中表示：“股市是一只非常善变的野兽，在获胜的同时也会出现相当大的损失。”“所以有时我会对此感到失望，但我从未放弃。”</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Retail Traders Show Signs of Recoil After Wild Market Ride<blockquote>散户交易者在疯狂的市场行情后表现出退缩的迹象</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRetail Traders Show Signs of Recoil After Wild Market Ride<blockquote>散户交易者在疯狂的市场行情后表现出退缩的迹象</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-11-15 08:28\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself being whipsawed by the meme stock mania, as GameStop Corp. climbed 1,745% before Robinhood Markets Inc. restricted trading on its app, causing the shares to tumble.<blockquote>（彭博社）——Kortlandt Taylor从1月份开始购买股票，几乎立即发现自己受到了meme股票狂热的打击，在Robinhood Markets Inc.限制其应用程序交易之前，游戏驿站公司股价上涨了1,745%，导致股价暴跌。</blockquote> At first “it was going fine,” Taylor, a 27-year-old tax accountant in Atlanta, said in a telephone interview. She’d been investing through Robinhood, but “didn’t like the volatility of the app just around everything that involved GameStop. So I kind of took everything out.”<blockquote>亚特兰大27岁的税务会计师泰勒在接受电话采访时表示，起初“一切都很顺利”。她一直通过Robinhood进行投资，但“不喜欢该应用程序在涉及游戏驿站的一切方面的波动性。所以我把所有东西都拿出来了。”</blockquote> She’s not alone. While overall interest in investing has increased from a year ago, data shows that many do-it-yourself traders are taking a breather.<blockquote>她不是一个人。虽然总体投资兴趣较一年前有所增加，但数据显示，许多自己动手的交易者正在喘口气。</blockquote> Fidelity Investments recently announced that daily trading activity in the third quarter fell 8% from the previous three-month period, and the number of new retail clients dropped 24%.<blockquote>富达投资近日公布，第三季度每日交易活跃度较前三个月下降8%，新增零售客户数量下降24%。</blockquote> And TD Ameritrade’s Investor Movement Index, the firm’s gauge for measuring sentiment of retail traders who make at least one trade a month, shows optimism has fallen 4.6% from its June peak.<blockquote>德美利证券的投资者运动指数（该公司衡量每月至少进行一笔交易的散户交易者情绪的指标）显示，乐观情绪较6月份的峰值下降了4.6%。</blockquote> Taylor also stepped back from trading because she was completing her Certified Public Exam certifications and “didn’t really have time to learn about what I was actually invested in.”<blockquote>泰勒也退出了交易，因为她正在完成公共认证考试认证，“没有时间真正了解我实际投资的是什么”。</blockquote> “My goal is to restart investing next year,” Taylor said, when she hopes to have extra time to absorb more of what’s happening in the market.<blockquote>“我的目标是明年重新开始投资，”泰勒说，她希望有额外的时间来了解更多市场上发生的事情。</blockquote> Time constraints are just one thing keeping retail traders on the sidelines. JJ Kinahan, chief market strategist at TD Ameritrade, points to the less-thrilling environment.<blockquote>时间限制只是让散户交易者观望的一个原因。德美利证券(TD Ameritrade)首席市场策略师JJ Kinahan指出，环境并不那么令人兴奋。</blockquote> “It’s really about what’s the story in the market that kind of gets people excited,” Kinahan said. “And right now, for many companies, it’s business as usual. Many people are making the wise choice to wait a little bit until they have more clarity.”<blockquote>“这实际上是关于市场上的故事让人们兴奋，”基纳汉说。“现在，对于许多公司来说，一切如常。许多人做出了明智的选择，等待一段时间，直到他们更加清晰。”</blockquote> Following the meme stock ruckus, Errol Coleman, a 22-year-old Tampa, Florida native and TikTok influencer, said that many of the members in his investment-focused Discord group “may not be as interested as they once were,” though he sees “a larger group of people now trying to get educated.”<blockquote>在meme股票引起轩然大波之后，22岁的佛罗里达州坦帕人、TikTok影响者埃罗尔·科尔曼(Errol Coleman)表示，他的专注于投资的Discord小组中的许多成员“可能不像以前那么感兴趣了”，尽管他看到“现在有更多的人试图接受教育”。</blockquote> In fact, a learning period can be helpful.<blockquote>事实上，一段时间的学习是有帮助的。</blockquote> “They need to take more time than just sitting in a chat room and looking at a couple of charts,” said Tom Martin, a senior portfolio manager at GLOBALT Investments. He suggests that do-it-yourselfers look at companies on a fundamental basis and diversify their exposure by owning at least 10 stocks or mutual funds.<blockquote>GLOBALT Investments高级投资组合经理汤姆·马丁(Tom Martin)表示：“他们需要花更多的时间，而不仅仅是坐在聊天室里看几张图表。”他建议自己动手的人从基本面来看待公司，并通过持有至少10只股票或共同基金来分散投资。</blockquote> The end of pandemic shutdowns forced some day traders to step away from their E*Trade screens. When Biju Punnoose, a 33-year-old IT professional in California, was working from home, he said he was able to watch tickers for good entry and exit points. But after he returned to his office in May, his holdings dropped 22%. “So it was better for me to change my strategy and take a little bit more hands-off approach,” he said.<blockquote>疫情关闭的结束迫使一些日内交易者离开他们的E*Trade屏幕。加利福尼亚州33岁的IT专业人士Biju Punnoose在家工作时，他说他能够通过观察股票行情来寻找良好的入口和出口点。但在他5月份回到办公室后，他的持股下降了22%。“所以我最好改变策略，采取更多不干涉的方法，”他说。</blockquote> Lauren Goodwin, New York Life economist and portfolio strategist, said that client activity has abated a bit, “not just related to the pandemic but also market direction. The ‘easy’ part of the cycle is likely to be over.”<blockquote>纽约人寿经济学家兼投资组合策略师劳伦·古德温表示，客户活动有所减弱，“不仅与疫情有关，还与市场方向有关。周期中‘轻松’的部分可能已经结束。”</blockquote> This view was echoed by Jabari Richards, a 30-year-old financial manager from Queens, New York. He was actively trading at the beginning of the year but took a step back because “there’s not that many opportunities in the market right now.”<blockquote>这一观点得到了来自纽约皇后区的30岁财务经理贾巴里·理查兹的呼应。他在年初交易活跃，但后来后退了一步，因为“目前市场上没有那么多机会”。</blockquote> Down But Not Out<blockquote>落魄但不出局</blockquote> Some do-it-yourself investors had a change of heart after being burned. Daniel Sanabria, a 28-year-old welder from Nyack, New York, suffered losses when Robinhood restricted him from selling his AMC Entertainment Holdings Inc. shares during the stock trading frenzy.<blockquote>一些自己动手的投资者在被烧伤后改变了主意。来自纽约尼亚克的28岁焊工Daniel Sanabria在股票交易狂潮期间因Robinhood限制他出售AMC院线控股公司股票而遭受损失。</blockquote> “I was like ‘all right, I’m losing a little too much. Let me just make sure I have a decent risk-reward trade,’” he said. “I’m not going to throw my money at random tickers.” He credits a Discord chat with getting him into less risky strategies.<blockquote>“我当时想，‘好吧，我损失得有点太多了。让我确保我有一个体面的风险回报交易，’”他说。“我不会把钱扔在随机的股票上。”他认为不和谐的聊天让他采取了风险较小的策略。</blockquote> Quentin York, a 28-year-old active duty U.S. Navy serviceman who was first attracted to investing in September 2020 by Dogecoin’s rise, did pause trading for a bit to go on vacation this summer. But he’s since been back in the game.<blockquote>28岁的美国海军现役军人昆汀·约克(Quentin York)于2020年9月首次被狗狗币的上涨所吸引进行投资，今年夏天他确实暂停了一段时间的交易去度假。但他后来又回到了游戏中。</blockquote> “The stock market is a very fickle beast and it comes with a fair share of losses to go with the wins,” the Virginia Beach-based sailor said in a message. “So some days I’m disappointed with it, but I never quit.”<blockquote>这位住在弗吉尼亚海滩的水手在一条消息中表示：“股市是一只非常善变的野兽，在获胜的同时也会出现相当大的损失。”“所以有时我会对此感到失望，但我从未放弃。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/retail-traders-show-signs-pulling-120000593.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站","HOOD":"Robinhood"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/retail-traders-show-signs-pulling-120000593.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130884211","content_text":"(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself being whipsawed by the meme stock mania, as GameStop Corp. climbed 1,745% before Robinhood Markets Inc. restricted trading on its app, causing the shares to tumble.\nAt first “it was going fine,” Taylor, a 27-year-old tax accountant in Atlanta, said in a telephone interview. She’d been investing through Robinhood, but “didn’t like the volatility of the app just around everything that involved GameStop. So I kind of took everything out.”\nShe’s not alone. While overall interest in investing has increased from a year ago, data shows that many do-it-yourself traders are taking a breather.\nFidelity Investments recently announced that daily trading activity in the third quarter fell 8% from the previous three-month period, and the number of new retail clients dropped 24%.\nAnd TD Ameritrade’s Investor Movement Index, the firm’s gauge for measuring sentiment of retail traders who make at least one trade a month, shows optimism has fallen 4.6% from its June peak.\nTaylor also stepped back from trading because she was completing her Certified Public Exam certifications and “didn’t really have time to learn about what I was actually invested in.”\n“My goal is to restart investing next year,” Taylor said, when she hopes to have extra time to absorb more of what’s happening in the market.\nTime constraints are just one thing keeping retail traders on the sidelines. JJ Kinahan, chief market strategist at TD Ameritrade, points to the less-thrilling environment.\n“It’s really about what’s the story in the market that kind of gets people excited,” Kinahan said. “And right now, for many companies, it’s business as usual. Many people are making the wise choice to wait a little bit until they have more clarity.”\nFollowing the meme stock ruckus, Errol Coleman, a 22-year-old Tampa, Florida native and TikTok influencer, said that many of the members in his investment-focused Discord group “may not be as interested as they once were,” though he sees “a larger group of people now trying to get educated.”\nIn fact, a learning period can be helpful.\n“They need to take more time than just sitting in a chat room and looking at a couple of charts,” said Tom Martin, a senior portfolio manager at GLOBALT Investments. He suggests that do-it-yourselfers look at companies on a fundamental basis and diversify their exposure by owning at least 10 stocks or mutual funds.\nThe end of pandemic shutdowns forced some day traders to step away from their E*Trade screens. When Biju Punnoose, a 33-year-old IT professional in California, was working from home, he said he was able to watch tickers for good entry and exit points. But after he returned to his office in May, his holdings dropped 22%. “So it was better for me to change my strategy and take a little bit more hands-off approach,” he said.\nLauren Goodwin, New York Life economist and portfolio strategist, said that client activity has abated a bit, “not just related to the pandemic but also market direction. The ‘easy’ part of the cycle is likely to be over.”\nThis view was echoed by Jabari Richards, a 30-year-old financial manager from Queens, New York. He was actively trading at the beginning of the year but took a step back because “there’s not that many opportunities in the market right now.”\nDown But Not Out\nSome do-it-yourself investors had a change of heart after being burned. Daniel Sanabria, a 28-year-old welder from Nyack, New York, suffered losses when Robinhood restricted him from selling his AMC Entertainment Holdings Inc. shares during the stock trading frenzy.\n“I was like ‘all right, I’m losing a little too much. Let me just make sure I have a decent risk-reward trade,’” he said. “I’m not going to throw my money at random tickers.” He credits a Discord chat with getting him into less risky strategies.\nQuentin York, a 28-year-old active duty U.S. Navy serviceman who was first attracted to investing in September 2020 by Dogecoin’s rise, did pause trading for a bit to go on vacation this summer. But he’s since been back in the game.\n“The stock market is a very fickle beast and it comes with a fair share of losses to go with the wins,” the Virginia Beach-based sailor said in a message. “So some days I’m disappointed with it, but I never quit.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9,"HOOD":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6580256,"gmtCreate":1636940230433,"gmtModify":1636940230527,"authorId":3581809523229784,"author":{"id":3581809523229784,"idStr":"3581809523229784","authorId":3581809523229784,"name":"YunaTuna","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6463ed1450c2454bfc57b76274b06418","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":873662331,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"y","text":"y","html":"y"}],"langContent":"CN"},{"id":873684026,"gmtCreate":1636938359201,"gmtModify":1636938359280,"author":{"id":"3581743788219336","authorId":"3581743788219336","name":"BEEBOOOO","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1784fc46c37088fbdc7501227130bc27","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3581743788219336","authorIdStr":"3581743788219336"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873684026","repostId":1130884211,"repostType":4,"repost":{"id":"1130884211","kind":"news","pubTimestamp":1636936088,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130884211?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 08:28","market":"us","language":"en","title":"Retail Traders Show Signs of Recoil After Wild Market Ride<blockquote>散户交易者在疯狂的市场行情后表现出退缩的迹象</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130884211","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself ","content":"(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself being whipsawed by the meme stock mania, as GameStop Corp. climbed 1,745% before Robinhood Markets Inc. restricted trading on its app, causing the shares to tumble.<blockquote>（彭博社）——Kortlandt Taylor从1月份开始购买股票，几乎立即发现自己受到了meme股票狂热的打击，在Robinhood Markets Inc.限制其应用程序交易之前，游戏驿站公司股价上涨了1,745%，导致股价暴跌。</blockquote> At first “it was going fine,” Taylor, a 27-year-old tax accountant in Atlanta, said in a telephone interview. She’d been investing through Robinhood, but “didn’t like the volatility of the app just around everything that involved GameStop. So I kind of took everything out.”<blockquote>亚特兰大27岁的税务会计师泰勒在接受电话采访时表示，起初“一切都很顺利”。她一直通过Robinhood进行投资，但“不喜欢该应用程序在涉及游戏驿站的一切方面的波动性。所以我把所有东西都拿出来了。”</blockquote> She’s not alone. While overall interest in investing has increased from a year ago, data shows that many do-it-yourself traders are taking a breather.<blockquote>她不是一个人。虽然总体投资兴趣较一年前有所增加，但数据显示，许多自己动手的交易者正在喘口气。</blockquote> Fidelity Investments recently announced that daily trading activity in the third quarter fell 8% from the previous three-month period, and the number of new retail clients dropped 24%.<blockquote>富达投资近日公布，第三季度每日交易活跃度较前三个月下降8%，新增零售客户数量下降24%。</blockquote> And TD Ameritrade’s Investor Movement Index, the firm’s gauge for measuring sentiment of retail traders who make at least one trade a month, shows optimism has fallen 4.6% from its June peak.<blockquote>德美利证券的投资者运动指数（该公司衡量每月至少进行一笔交易的散户交易者情绪的指标）显示，乐观情绪较6月份的峰值下降了4.6%。</blockquote> Taylor also stepped back from trading because she was completing her Certified Public Exam certifications and “didn’t really have time to learn about what I was actually invested in.”<blockquote>泰勒也退出了交易，因为她正在完成公共认证考试认证，“没有时间真正了解我实际投资的是什么”。</blockquote> “My goal is to restart investing next year,” Taylor said, when she hopes to have extra time to absorb more of what’s happening in the market.<blockquote>“我的目标是明年重新开始投资，”泰勒说，她希望有额外的时间来了解更多市场上发生的事情。</blockquote> Time constraints are just one thing keeping retail traders on the sidelines. JJ Kinahan, chief market strategist at TD Ameritrade, points to the less-thrilling environment.<blockquote>时间限制只是让散户交易者观望的一个原因。德美利证券(TD Ameritrade)首席市场策略师JJ Kinahan指出，环境并不那么令人兴奋。</blockquote> “It’s really about what’s the story in the market that kind of gets people excited,” Kinahan said. “And right now, for many companies, it’s business as usual. Many people are making the wise choice to wait a little bit until they have more clarity.”<blockquote>“这实际上是关于市场上的故事让人们兴奋，”基纳汉说。“现在，对于许多公司来说，一切如常。许多人做出了明智的选择，等待一段时间，直到他们更加清晰。”</blockquote> Following the meme stock ruckus, Errol Coleman, a 22-year-old Tampa, Florida native and TikTok influencer, said that many of the members in his investment-focused Discord group “may not be as interested as they once were,” though he sees “a larger group of people now trying to get educated.”<blockquote>在meme股票引起轩然大波之后，22岁的佛罗里达州坦帕人、TikTok影响者埃罗尔·科尔曼(Errol Coleman)表示，他的专注于投资的Discord小组中的许多成员“可能不像以前那么感兴趣了”，尽管他看到“现在有更多的人试图接受教育”。</blockquote> In fact, a learning period can be helpful.<blockquote>事实上，一段时间的学习是有帮助的。</blockquote> “They need to take more time than just sitting in a chat room and looking at a couple of charts,” said Tom Martin, a senior portfolio manager at GLOBALT Investments. He suggests that do-it-yourselfers look at companies on a fundamental basis and diversify their exposure by owning at least 10 stocks or mutual funds.<blockquote>GLOBALT Investments高级投资组合经理汤姆·马丁(Tom Martin)表示：“他们需要花更多的时间，而不仅仅是坐在聊天室里看几张图表。”他建议自己动手的人从基本面来看待公司，并通过持有至少10只股票或共同基金来分散投资。</blockquote> The end of pandemic shutdowns forced some day traders to step away from their E*Trade screens. When Biju Punnoose, a 33-year-old IT professional in California, was working from home, he said he was able to watch tickers for good entry and exit points. But after he returned to his office in May, his holdings dropped 22%. “So it was better for me to change my strategy and take a little bit more hands-off approach,” he said.<blockquote>疫情关闭的结束迫使一些日内交易者离开他们的E*Trade屏幕。加利福尼亚州33岁的IT专业人士Biju Punnoose在家工作时，他说他能够通过观察股票行情来寻找良好的入口和出口点。但在他5月份回到办公室后，他的持股下降了22%。“所以我最好改变策略，采取更多不干涉的方法，”他说。</blockquote> Lauren Goodwin, New York Life economist and portfolio strategist, said that client activity has abated a bit, “not just related to the pandemic but also market direction. The ‘easy’ part of the cycle is likely to be over.”<blockquote>纽约人寿经济学家兼投资组合策略师劳伦·古德温表示，客户活动有所减弱，“不仅与疫情有关，还与市场方向有关。周期中‘轻松’的部分可能已经结束。”</blockquote> This view was echoed by Jabari Richards, a 30-year-old financial manager from Queens, New York. He was actively trading at the beginning of the year but took a step back because “there’s not that many opportunities in the market right now.”<blockquote>这一观点得到了来自纽约皇后区的30岁财务经理贾巴里·理查兹的呼应。他在年初交易活跃，但后来后退了一步，因为“目前市场上没有那么多机会”。</blockquote> Down But Not Out<blockquote>落魄但不出局</blockquote> Some do-it-yourself investors had a change of heart after being burned. Daniel Sanabria, a 28-year-old welder from Nyack, New York, suffered losses when Robinhood restricted him from selling his AMC Entertainment Holdings Inc. shares during the stock trading frenzy.<blockquote>一些自己动手的投资者在被烧伤后改变了主意。来自纽约尼亚克的28岁焊工Daniel Sanabria在股票交易狂潮期间因Robinhood限制他出售AMC院线控股公司股票而遭受损失。</blockquote> “I was like ‘all right, I’m losing a little too much. Let me just make sure I have a decent risk-reward trade,’” he said. “I’m not going to throw my money at random tickers.” He credits a Discord chat with getting him into less risky strategies.<blockquote>“我当时想，‘好吧，我损失得有点太多了。让我确保我有一个体面的风险回报交易，’”他说。“我不会把钱扔在随机的股票上。”他认为不和谐的聊天让他采取了风险较小的策略。</blockquote> Quentin York, a 28-year-old active duty U.S. Navy serviceman who was first attracted to investing in September 2020 by Dogecoin’s rise, did pause trading for a bit to go on vacation this summer. But he’s since been back in the game.<blockquote>28岁的美国海军现役军人昆汀·约克(Quentin York)于2020年9月首次被狗狗币的上涨所吸引进行投资，今年夏天他确实暂停了一段时间的交易去度假。但他后来又回到了游戏中。</blockquote> “The stock market is a very fickle beast and it comes with a fair share of losses to go with the wins,” the Virginia Beach-based sailor said in a message. “So some days I’m disappointed with it, but I never quit.”<blockquote>这位住在弗吉尼亚海滩的水手在一条消息中表示：“股市是一只非常善变的野兽，在获胜的同时也会出现相当大的损失。”“所以有时我会对此感到失望，但我从未放弃。”</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Retail Traders Show Signs of Recoil After Wild Market Ride<blockquote>散户交易者在疯狂的市场行情后表现出退缩的迹象</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRetail Traders Show Signs of Recoil After Wild Market Ride<blockquote>散户交易者在疯狂的市场行情后表现出退缩的迹象</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-11-15 08:28\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself being whipsawed by the meme stock mania, as GameStop Corp. climbed 1,745% before Robinhood Markets Inc. restricted trading on its app, causing the shares to tumble.<blockquote>（彭博社）——Kortlandt Taylor从1月份开始购买股票，几乎立即发现自己受到了meme股票狂热的打击，在Robinhood Markets Inc.限制其应用程序交易之前，游戏驿站公司股价上涨了1,745%，导致股价暴跌。</blockquote> At first “it was going fine,” Taylor, a 27-year-old tax accountant in Atlanta, said in a telephone interview. She’d been investing through Robinhood, but “didn’t like the volatility of the app just around everything that involved GameStop. So I kind of took everything out.”<blockquote>亚特兰大27岁的税务会计师泰勒在接受电话采访时表示，起初“一切都很顺利”。她一直通过Robinhood进行投资，但“不喜欢该应用程序在涉及游戏驿站的一切方面的波动性。所以我把所有东西都拿出来了。”</blockquote> She’s not alone. While overall interest in investing has increased from a year ago, data shows that many do-it-yourself traders are taking a breather.<blockquote>她不是一个人。虽然总体投资兴趣较一年前有所增加，但数据显示，许多自己动手的交易者正在喘口气。</blockquote> Fidelity Investments recently announced that daily trading activity in the third quarter fell 8% from the previous three-month period, and the number of new retail clients dropped 24%.<blockquote>富达投资近日公布，第三季度每日交易活跃度较前三个月下降8%，新增零售客户数量下降24%。</blockquote> And TD Ameritrade’s Investor Movement Index, the firm’s gauge for measuring sentiment of retail traders who make at least one trade a month, shows optimism has fallen 4.6% from its June peak.<blockquote>德美利证券的投资者运动指数（该公司衡量每月至少进行一笔交易的散户交易者情绪的指标）显示，乐观情绪较6月份的峰值下降了4.6%。</blockquote> Taylor also stepped back from trading because she was completing her Certified Public Exam certifications and “didn’t really have time to learn about what I was actually invested in.”<blockquote>泰勒也退出了交易，因为她正在完成公共认证考试认证，“没有时间真正了解我实际投资的是什么”。</blockquote> “My goal is to restart investing next year,” Taylor said, when she hopes to have extra time to absorb more of what’s happening in the market.<blockquote>“我的目标是明年重新开始投资，”泰勒说，她希望有额外的时间来了解更多市场上发生的事情。</blockquote> Time constraints are just one thing keeping retail traders on the sidelines. JJ Kinahan, chief market strategist at TD Ameritrade, points to the less-thrilling environment.<blockquote>时间限制只是让散户交易者观望的一个原因。德美利证券(TD Ameritrade)首席市场策略师JJ Kinahan指出，环境并不那么令人兴奋。</blockquote> “It’s really about what’s the story in the market that kind of gets people excited,” Kinahan said. “And right now, for many companies, it’s business as usual. Many people are making the wise choice to wait a little bit until they have more clarity.”<blockquote>“这实际上是关于市场上的故事让人们兴奋，”基纳汉说。“现在，对于许多公司来说，一切如常。许多人做出了明智的选择，等待一段时间，直到他们更加清晰。”</blockquote> Following the meme stock ruckus, Errol Coleman, a 22-year-old Tampa, Florida native and TikTok influencer, said that many of the members in his investment-focused Discord group “may not be as interested as they once were,” though he sees “a larger group of people now trying to get educated.”<blockquote>在meme股票引起轩然大波之后，22岁的佛罗里达州坦帕人、TikTok影响者埃罗尔·科尔曼(Errol Coleman)表示，他的专注于投资的Discord小组中的许多成员“可能不像以前那么感兴趣了”，尽管他看到“现在有更多的人试图接受教育”。</blockquote> In fact, a learning period can be helpful.<blockquote>事实上，一段时间的学习是有帮助的。</blockquote> “They need to take more time than just sitting in a chat room and looking at a couple of charts,” said Tom Martin, a senior portfolio manager at GLOBALT Investments. He suggests that do-it-yourselfers look at companies on a fundamental basis and diversify their exposure by owning at least 10 stocks or mutual funds.<blockquote>GLOBALT Investments高级投资组合经理汤姆·马丁(Tom Martin)表示：“他们需要花更多的时间，而不仅仅是坐在聊天室里看几张图表。”他建议自己动手的人从基本面来看待公司，并通过持有至少10只股票或共同基金来分散投资。</blockquote> The end of pandemic shutdowns forced some day traders to step away from their E*Trade screens. When Biju Punnoose, a 33-year-old IT professional in California, was working from home, he said he was able to watch tickers for good entry and exit points. But after he returned to his office in May, his holdings dropped 22%. “So it was better for me to change my strategy and take a little bit more hands-off approach,” he said.<blockquote>疫情关闭的结束迫使一些日内交易者离开他们的E*Trade屏幕。加利福尼亚州33岁的IT专业人士Biju Punnoose在家工作时，他说他能够通过观察股票行情来寻找良好的入口和出口点。但在他5月份回到办公室后，他的持股下降了22%。“所以我最好改变策略，采取更多不干涉的方法，”他说。</blockquote> Lauren Goodwin, New York Life economist and portfolio strategist, said that client activity has abated a bit, “not just related to the pandemic but also market direction. The ‘easy’ part of the cycle is likely to be over.”<blockquote>纽约人寿经济学家兼投资组合策略师劳伦·古德温表示，客户活动有所减弱，“不仅与疫情有关，还与市场方向有关。周期中‘轻松’的部分可能已经结束。”</blockquote> This view was echoed by Jabari Richards, a 30-year-old financial manager from Queens, New York. He was actively trading at the beginning of the year but took a step back because “there’s not that many opportunities in the market right now.”<blockquote>这一观点得到了来自纽约皇后区的30岁财务经理贾巴里·理查兹的呼应。他在年初交易活跃，但后来后退了一步，因为“目前市场上没有那么多机会”。</blockquote> Down But Not Out<blockquote>落魄但不出局</blockquote> Some do-it-yourself investors had a change of heart after being burned. Daniel Sanabria, a 28-year-old welder from Nyack, New York, suffered losses when Robinhood restricted him from selling his AMC Entertainment Holdings Inc. shares during the stock trading frenzy.<blockquote>一些自己动手的投资者在被烧伤后改变了主意。来自纽约尼亚克的28岁焊工Daniel Sanabria在股票交易狂潮期间因Robinhood限制他出售AMC院线控股公司股票而遭受损失。</blockquote> “I was like ‘all right, I’m losing a little too much. Let me just make sure I have a decent risk-reward trade,’” he said. “I’m not going to throw my money at random tickers.” He credits a Discord chat with getting him into less risky strategies.<blockquote>“我当时想，‘好吧，我损失得有点太多了。让我确保我有一个体面的风险回报交易，’”他说。“我不会把钱扔在随机的股票上。”他认为不和谐的聊天让他采取了风险较小的策略。</blockquote> Quentin York, a 28-year-old active duty U.S. Navy serviceman who was first attracted to investing in September 2020 by Dogecoin’s rise, did pause trading for a bit to go on vacation this summer. But he’s since been back in the game.<blockquote>28岁的美国海军现役军人昆汀·约克(Quentin York)于2020年9月首次被狗狗币的上涨所吸引进行投资，今年夏天他确实暂停了一段时间的交易去度假。但他后来又回到了游戏中。</blockquote> “The stock market is a very fickle beast and it comes with a fair share of losses to go with the wins,” the Virginia Beach-based sailor said in a message. “So some days I’m disappointed with it, but I never quit.”<blockquote>这位住在弗吉尼亚海滩的水手在一条消息中表示：“股市是一只非常善变的野兽，在获胜的同时也会出现相当大的损失。”“所以有时我会对此感到失望，但我从未放弃。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/retail-traders-show-signs-pulling-120000593.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站","HOOD":"Robinhood"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/retail-traders-show-signs-pulling-120000593.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130884211","content_text":"(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself being whipsawed by the meme stock mania, as GameStop Corp. climbed 1,745% before Robinhood Markets Inc. restricted trading on its app, causing the shares to tumble.\nAt first “it was going fine,” Taylor, a 27-year-old tax accountant in Atlanta, said in a telephone interview. She’d been investing through Robinhood, but “didn’t like the volatility of the app just around everything that involved GameStop. So I kind of took everything out.”\nShe’s not alone. While overall interest in investing has increased from a year ago, data shows that many do-it-yourself traders are taking a breather.\nFidelity Investments recently announced that daily trading activity in the third quarter fell 8% from the previous three-month period, and the number of new retail clients dropped 24%.\nAnd TD Ameritrade’s Investor Movement Index, the firm’s gauge for measuring sentiment of retail traders who make at least one trade a month, shows optimism has fallen 4.6% from its June peak.\nTaylor also stepped back from trading because she was completing her Certified Public Exam certifications and “didn’t really have time to learn about what I was actually invested in.”\n“My goal is to restart investing next year,” Taylor said, when she hopes to have extra time to absorb more of what’s happening in the market.\nTime constraints are just one thing keeping retail traders on the sidelines. JJ Kinahan, chief market strategist at TD Ameritrade, points to the less-thrilling environment.\n“It’s really about what’s the story in the market that kind of gets people excited,” Kinahan said. “And right now, for many companies, it’s business as usual. Many people are making the wise choice to wait a little bit until they have more clarity.”\nFollowing the meme stock ruckus, Errol Coleman, a 22-year-old Tampa, Florida native and TikTok influencer, said that many of the members in his investment-focused Discord group “may not be as interested as they once were,” though he sees “a larger group of people now trying to get educated.”\nIn fact, a learning period can be helpful.\n“They need to take more time than just sitting in a chat room and looking at a couple of charts,” said Tom Martin, a senior portfolio manager at GLOBALT Investments. He suggests that do-it-yourselfers look at companies on a fundamental basis and diversify their exposure by owning at least 10 stocks or mutual funds.\nThe end of pandemic shutdowns forced some day traders to step away from their E*Trade screens. When Biju Punnoose, a 33-year-old IT professional in California, was working from home, he said he was able to watch tickers for good entry and exit points. But after he returned to his office in May, his holdings dropped 22%. “So it was better for me to change my strategy and take a little bit more hands-off approach,” he said.\nLauren Goodwin, New York Life economist and portfolio strategist, said that client activity has abated a bit, “not just related to the pandemic but also market direction. The ‘easy’ part of the cycle is likely to be over.”\nThis view was echoed by Jabari Richards, a 30-year-old financial manager from Queens, New York. He was actively trading at the beginning of the year but took a step back because “there’s not that many opportunities in the market right now.”\nDown But Not Out\nSome do-it-yourself investors had a change of heart after being burned. Daniel Sanabria, a 28-year-old welder from Nyack, New York, suffered losses when Robinhood restricted him from selling his AMC Entertainment Holdings Inc. shares during the stock trading frenzy.\n“I was like ‘all right, I’m losing a little too much. Let me just make sure I have a decent risk-reward trade,’” he said. “I’m not going to throw my money at random tickers.” He credits a Discord chat with getting him into less risky strategies.\nQuentin York, a 28-year-old active duty U.S. Navy serviceman who was first attracted to investing in September 2020 by Dogecoin’s rise, did pause trading for a bit to go on vacation this summer. But he’s since been back in the game.\n“The stock market is a very fickle beast and it comes with a fair share of losses to go with the wins,” the Virginia Beach-based sailor said in a message. “So some days I’m disappointed with it, but I never quit.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9,"HOOD":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6636723,"gmtCreate":1637281942976,"gmtModify":1637281943007,"authorId":3567821146661353,"author":{"id":3567821146661353,"idStr":"3567821146661353","authorId":3567821146661353,"name":"Stoinkz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/57bb0d10a9b43a26fb9bc3e3bc4ae031","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":873684026,"type":1,"supId":6579942,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"},{"id":6579942,"gmtCreate":1636939061740,"gmtModify":1636939061777,"authorId":3556603880908436,"author":{"id":3556603880908436,"idStr":"3556603880908436","authorId":3556603880908436,"name":"Sm9999","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f22a01c260a2d3210c64d83a162185c8","vip":1,"crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":873684026,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"},{"id":6579931,"gmtCreate":1636939029030,"gmtModify":1636939029063,"authorId":4088040334979560,"author":{"id":4088040334979560,"idStr":"4088040334979560","authorId":4088040334979560,"name":"Dkkindacool","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c512bce25d585c12e8a9f3419775a9b9","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":873684026,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"👍🏻","text":"👍🏻","html":"👍🏻"}],"langContent":"CN"},{"id":873612388,"gmtCreate":1636937113970,"gmtModify":1636937114305,"author":{"id":"3576274545052910","authorId":"3576274545052910","name":"Kevin92","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5ff4addbbdb8d9d15fec29f9709b0c3","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3576274545052910","authorIdStr":"3576274545052910"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873612388","repostId":1130884211,"repostType":4,"repost":{"id":"1130884211","kind":"news","pubTimestamp":1636936088,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130884211?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 08:28","market":"us","language":"en","title":"Retail Traders Show Signs of Recoil After Wild Market Ride<blockquote>散户交易者在疯狂的市场行情后表现出退缩的迹象</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130884211","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself ","content":"(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself being whipsawed by the meme stock mania, as GameStop Corp. climbed 1,745% before Robinhood Markets Inc. restricted trading on its app, causing the shares to tumble.<blockquote>（彭博社）——Kortlandt Taylor从1月份开始购买股票，几乎立即发现自己受到了meme股票狂热的打击，在Robinhood Markets Inc.限制其应用程序交易之前，游戏驿站公司股价上涨了1,745%，导致股价暴跌。</blockquote> At first “it was going fine,” Taylor, a 27-year-old tax accountant in Atlanta, said in a telephone interview. She’d been investing through Robinhood, but “didn’t like the volatility of the app just around everything that involved GameStop. So I kind of took everything out.”<blockquote>亚特兰大27岁的税务会计师泰勒在接受电话采访时表示，起初“一切都很顺利”。她一直通过Robinhood进行投资，但“不喜欢该应用程序在涉及游戏驿站的一切方面的波动性。所以我把所有东西都拿出来了。”</blockquote> She’s not alone. While overall interest in investing has increased from a year ago, data shows that many do-it-yourself traders are taking a breather.<blockquote>她不是一个人。虽然总体投资兴趣较一年前有所增加，但数据显示，许多自己动手的交易者正在喘口气。</blockquote> Fidelity Investments recently announced that daily trading activity in the third quarter fell 8% from the previous three-month period, and the number of new retail clients dropped 24%.<blockquote>富达投资近日公布，第三季度每日交易活跃度较前三个月下降8%，新增零售客户数量下降24%。</blockquote> And TD Ameritrade’s Investor Movement Index, the firm’s gauge for measuring sentiment of retail traders who make at least one trade a month, shows optimism has fallen 4.6% from its June peak.<blockquote>德美利证券的投资者运动指数（该公司衡量每月至少进行一笔交易的散户交易者情绪的指标）显示，乐观情绪较6月份的峰值下降了4.6%。</blockquote> Taylor also stepped back from trading because she was completing her Certified Public Exam certifications and “didn’t really have time to learn about what I was actually invested in.”<blockquote>泰勒也退出了交易，因为她正在完成公共认证考试认证，“没有时间真正了解我实际投资的是什么”。</blockquote> “My goal is to restart investing next year,” Taylor said, when she hopes to have extra time to absorb more of what’s happening in the market.<blockquote>“我的目标是明年重新开始投资，”泰勒说，她希望有额外的时间来了解更多市场上发生的事情。</blockquote> Time constraints are just one thing keeping retail traders on the sidelines. JJ Kinahan, chief market strategist at TD Ameritrade, points to the less-thrilling environment.<blockquote>时间限制只是让散户交易者观望的一个原因。德美利证券(TD Ameritrade)首席市场策略师JJ Kinahan指出，环境并不那么令人兴奋。</blockquote> “It’s really about what’s the story in the market that kind of gets people excited,” Kinahan said. “And right now, for many companies, it’s business as usual. Many people are making the wise choice to wait a little bit until they have more clarity.”<blockquote>“这实际上是关于市场上的故事让人们兴奋，”基纳汉说。“现在，对于许多公司来说，一切如常。许多人做出了明智的选择，等待一段时间，直到他们更加清晰。”</blockquote> Following the meme stock ruckus, Errol Coleman, a 22-year-old Tampa, Florida native and TikTok influencer, said that many of the members in his investment-focused Discord group “may not be as interested as they once were,” though he sees “a larger group of people now trying to get educated.”<blockquote>在meme股票引起轩然大波之后，22岁的佛罗里达州坦帕人、TikTok影响者埃罗尔·科尔曼(Errol Coleman)表示，他的专注于投资的Discord小组中的许多成员“可能不像以前那么感兴趣了”，尽管他看到“现在有更多的人试图接受教育”。</blockquote> In fact, a learning period can be helpful.<blockquote>事实上，一段时间的学习是有帮助的。</blockquote> “They need to take more time than just sitting in a chat room and looking at a couple of charts,” said Tom Martin, a senior portfolio manager at GLOBALT Investments. He suggests that do-it-yourselfers look at companies on a fundamental basis and diversify their exposure by owning at least 10 stocks or mutual funds.<blockquote>GLOBALT Investments高级投资组合经理汤姆·马丁(Tom Martin)表示：“他们需要花更多的时间，而不仅仅是坐在聊天室里看几张图表。”他建议自己动手的人从基本面来看待公司，并通过持有至少10只股票或共同基金来分散投资。</blockquote> The end of pandemic shutdowns forced some day traders to step away from their E*Trade screens. When Biju Punnoose, a 33-year-old IT professional in California, was working from home, he said he was able to watch tickers for good entry and exit points. But after he returned to his office in May, his holdings dropped 22%. “So it was better for me to change my strategy and take a little bit more hands-off approach,” he said.<blockquote>疫情关闭的结束迫使一些日内交易者离开他们的E*Trade屏幕。加利福尼亚州33岁的IT专业人士Biju Punnoose在家工作时，他说他能够通过观察股票行情来寻找良好的入口和出口点。但在他5月份回到办公室后，他的持股下降了22%。“所以我最好改变策略，采取更多不干涉的方法，”他说。</blockquote> Lauren Goodwin, New York Life economist and portfolio strategist, said that client activity has abated a bit, “not just related to the pandemic but also market direction. The ‘easy’ part of the cycle is likely to be over.”<blockquote>纽约人寿经济学家兼投资组合策略师劳伦·古德温表示，客户活动有所减弱，“不仅与疫情有关，还与市场方向有关。周期中‘轻松’的部分可能已经结束。”</blockquote> This view was echoed by Jabari Richards, a 30-year-old financial manager from Queens, New York. He was actively trading at the beginning of the year but took a step back because “there’s not that many opportunities in the market right now.”<blockquote>这一观点得到了来自纽约皇后区的30岁财务经理贾巴里·理查兹的呼应。他在年初交易活跃，但后来后退了一步，因为“目前市场上没有那么多机会”。</blockquote> Down But Not Out<blockquote>落魄但不出局</blockquote> Some do-it-yourself investors had a change of heart after being burned. Daniel Sanabria, a 28-year-old welder from Nyack, New York, suffered losses when Robinhood restricted him from selling his AMC Entertainment Holdings Inc. shares during the stock trading frenzy.<blockquote>一些自己动手的投资者在被烧伤后改变了主意。来自纽约尼亚克的28岁焊工Daniel Sanabria在股票交易狂潮期间因Robinhood限制他出售AMC院线控股公司股票而遭受损失。</blockquote> “I was like ‘all right, I’m losing a little too much. Let me just make sure I have a decent risk-reward trade,’” he said. “I’m not going to throw my money at random tickers.” He credits a Discord chat with getting him into less risky strategies.<blockquote>“我当时想，‘好吧，我损失得有点太多了。让我确保我有一个体面的风险回报交易，’”他说。“我不会把钱扔在随机的股票上。”他认为不和谐的聊天让他采取了风险较小的策略。</blockquote> Quentin York, a 28-year-old active duty U.S. Navy serviceman who was first attracted to investing in September 2020 by Dogecoin’s rise, did pause trading for a bit to go on vacation this summer. But he’s since been back in the game.<blockquote>28岁的美国海军现役军人昆汀·约克(Quentin York)于2020年9月首次被狗狗币的上涨所吸引进行投资，今年夏天他确实暂停了一段时间的交易去度假。但他后来又回到了游戏中。</blockquote> “The stock market is a very fickle beast and it comes with a fair share of losses to go with the wins,” the Virginia Beach-based sailor said in a message. “So some days I’m disappointed with it, but I never quit.”<blockquote>这位住在弗吉尼亚海滩的水手在一条消息中表示：“股市是一只非常善变的野兽，在获胜的同时也会出现相当大的损失。”“所以有时我会对此感到失望，但我从未放弃。”</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Retail Traders Show Signs of Recoil After Wild Market Ride<blockquote>散户交易者在疯狂的市场行情后表现出退缩的迹象</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRetail Traders Show Signs of Recoil After Wild Market Ride<blockquote>散户交易者在疯狂的市场行情后表现出退缩的迹象</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-11-15 08:28\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself being whipsawed by the meme stock mania, as GameStop Corp. climbed 1,745% before Robinhood Markets Inc. restricted trading on its app, causing the shares to tumble.<blockquote>（彭博社）——Kortlandt Taylor从1月份开始购买股票，几乎立即发现自己受到了meme股票狂热的打击，在Robinhood Markets Inc.限制其应用程序交易之前，游戏驿站公司股价上涨了1,745%，导致股价暴跌。</blockquote> At first “it was going fine,” Taylor, a 27-year-old tax accountant in Atlanta, said in a telephone interview. She’d been investing through Robinhood, but “didn’t like the volatility of the app just around everything that involved GameStop. So I kind of took everything out.”<blockquote>亚特兰大27岁的税务会计师泰勒在接受电话采访时表示，起初“一切都很顺利”。她一直通过Robinhood进行投资，但“不喜欢该应用程序在涉及游戏驿站的一切方面的波动性。所以我把所有东西都拿出来了。”</blockquote> She’s not alone. While overall interest in investing has increased from a year ago, data shows that many do-it-yourself traders are taking a breather.<blockquote>她不是一个人。虽然总体投资兴趣较一年前有所增加，但数据显示，许多自己动手的交易者正在喘口气。</blockquote> Fidelity Investments recently announced that daily trading activity in the third quarter fell 8% from the previous three-month period, and the number of new retail clients dropped 24%.<blockquote>富达投资近日公布，第三季度每日交易活跃度较前三个月下降8%，新增零售客户数量下降24%。</blockquote> And TD Ameritrade’s Investor Movement Index, the firm’s gauge for measuring sentiment of retail traders who make at least one trade a month, shows optimism has fallen 4.6% from its June peak.<blockquote>德美利证券的投资者运动指数（该公司衡量每月至少进行一笔交易的散户交易者情绪的指标）显示，乐观情绪较6月份的峰值下降了4.6%。</blockquote> Taylor also stepped back from trading because she was completing her Certified Public Exam certifications and “didn’t really have time to learn about what I was actually invested in.”<blockquote>泰勒也退出了交易，因为她正在完成公共认证考试认证，“没有时间真正了解我实际投资的是什么”。</blockquote> “My goal is to restart investing next year,” Taylor said, when she hopes to have extra time to absorb more of what’s happening in the market.<blockquote>“我的目标是明年重新开始投资，”泰勒说，她希望有额外的时间来了解更多市场上发生的事情。</blockquote> Time constraints are just one thing keeping retail traders on the sidelines. JJ Kinahan, chief market strategist at TD Ameritrade, points to the less-thrilling environment.<blockquote>时间限制只是让散户交易者观望的一个原因。德美利证券(TD Ameritrade)首席市场策略师JJ Kinahan指出，环境并不那么令人兴奋。</blockquote> “It’s really about what’s the story in the market that kind of gets people excited,” Kinahan said. “And right now, for many companies, it’s business as usual. Many people are making the wise choice to wait a little bit until they have more clarity.”<blockquote>“这实际上是关于市场上的故事让人们兴奋，”基纳汉说。“现在，对于许多公司来说，一切如常。许多人做出了明智的选择，等待一段时间，直到他们更加清晰。”</blockquote> Following the meme stock ruckus, Errol Coleman, a 22-year-old Tampa, Florida native and TikTok influencer, said that many of the members in his investment-focused Discord group “may not be as interested as they once were,” though he sees “a larger group of people now trying to get educated.”<blockquote>在meme股票引起轩然大波之后，22岁的佛罗里达州坦帕人、TikTok影响者埃罗尔·科尔曼(Errol Coleman)表示，他的专注于投资的Discord小组中的许多成员“可能不像以前那么感兴趣了”，尽管他看到“现在有更多的人试图接受教育”。</blockquote> In fact, a learning period can be helpful.<blockquote>事实上，一段时间的学习是有帮助的。</blockquote> “They need to take more time than just sitting in a chat room and looking at a couple of charts,” said Tom Martin, a senior portfolio manager at GLOBALT Investments. He suggests that do-it-yourselfers look at companies on a fundamental basis and diversify their exposure by owning at least 10 stocks or mutual funds.<blockquote>GLOBALT Investments高级投资组合经理汤姆·马丁(Tom Martin)表示：“他们需要花更多的时间，而不仅仅是坐在聊天室里看几张图表。”他建议自己动手的人从基本面来看待公司，并通过持有至少10只股票或共同基金来分散投资。</blockquote> The end of pandemic shutdowns forced some day traders to step away from their E*Trade screens. When Biju Punnoose, a 33-year-old IT professional in California, was working from home, he said he was able to watch tickers for good entry and exit points. But after he returned to his office in May, his holdings dropped 22%. “So it was better for me to change my strategy and take a little bit more hands-off approach,” he said.<blockquote>疫情关闭的结束迫使一些日内交易者离开他们的E*Trade屏幕。加利福尼亚州33岁的IT专业人士Biju Punnoose在家工作时，他说他能够通过观察股票行情来寻找良好的入口和出口点。但在他5月份回到办公室后，他的持股下降了22%。“所以我最好改变策略，采取更多不干涉的方法，”他说。</blockquote> Lauren Goodwin, New York Life economist and portfolio strategist, said that client activity has abated a bit, “not just related to the pandemic but also market direction. The ‘easy’ part of the cycle is likely to be over.”<blockquote>纽约人寿经济学家兼投资组合策略师劳伦·古德温表示，客户活动有所减弱，“不仅与疫情有关，还与市场方向有关。周期中‘轻松’的部分可能已经结束。”</blockquote> This view was echoed by Jabari Richards, a 30-year-old financial manager from Queens, New York. He was actively trading at the beginning of the year but took a step back because “there’s not that many opportunities in the market right now.”<blockquote>这一观点得到了来自纽约皇后区的30岁财务经理贾巴里·理查兹的呼应。他在年初交易活跃，但后来后退了一步，因为“目前市场上没有那么多机会”。</blockquote> Down But Not Out<blockquote>落魄但不出局</blockquote> Some do-it-yourself investors had a change of heart after being burned. Daniel Sanabria, a 28-year-old welder from Nyack, New York, suffered losses when Robinhood restricted him from selling his AMC Entertainment Holdings Inc. shares during the stock trading frenzy.<blockquote>一些自己动手的投资者在被烧伤后改变了主意。来自纽约尼亚克的28岁焊工Daniel Sanabria在股票交易狂潮期间因Robinhood限制他出售AMC院线控股公司股票而遭受损失。</blockquote> “I was like ‘all right, I’m losing a little too much. Let me just make sure I have a decent risk-reward trade,’” he said. “I’m not going to throw my money at random tickers.” He credits a Discord chat with getting him into less risky strategies.<blockquote>“我当时想，‘好吧，我损失得有点太多了。让我确保我有一个体面的风险回报交易，’”他说。“我不会把钱扔在随机的股票上。”他认为不和谐的聊天让他采取了风险较小的策略。</blockquote> Quentin York, a 28-year-old active duty U.S. Navy serviceman who was first attracted to investing in September 2020 by Dogecoin’s rise, did pause trading for a bit to go on vacation this summer. But he’s since been back in the game.<blockquote>28岁的美国海军现役军人昆汀·约克(Quentin York)于2020年9月首次被狗狗币的上涨所吸引进行投资，今年夏天他确实暂停了一段时间的交易去度假。但他后来又回到了游戏中。</blockquote> “The stock market is a very fickle beast and it comes with a fair share of losses to go with the wins,” the Virginia Beach-based sailor said in a message. “So some days I’m disappointed with it, but I never quit.”<blockquote>这位住在弗吉尼亚海滩的水手在一条消息中表示：“股市是一只非常善变的野兽，在获胜的同时也会出现相当大的损失。”“所以有时我会对此感到失望，但我从未放弃。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/retail-traders-show-signs-pulling-120000593.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站","HOOD":"Robinhood"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/retail-traders-show-signs-pulling-120000593.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130884211","content_text":"(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself being whipsawed by the meme stock mania, as GameStop Corp. climbed 1,745% before Robinhood Markets Inc. restricted trading on its app, causing the shares to tumble.\nAt first “it was going fine,” Taylor, a 27-year-old tax accountant in Atlanta, said in a telephone interview. She’d been investing through Robinhood, but “didn’t like the volatility of the app just around everything that involved GameStop. So I kind of took everything out.”\nShe’s not alone. While overall interest in investing has increased from a year ago, data shows that many do-it-yourself traders are taking a breather.\nFidelity Investments recently announced that daily trading activity in the third quarter fell 8% from the previous three-month period, and the number of new retail clients dropped 24%.\nAnd TD Ameritrade’s Investor Movement Index, the firm’s gauge for measuring sentiment of retail traders who make at least one trade a month, shows optimism has fallen 4.6% from its June peak.\nTaylor also stepped back from trading because she was completing her Certified Public Exam certifications and “didn’t really have time to learn about what I was actually invested in.”\n“My goal is to restart investing next year,” Taylor said, when she hopes to have extra time to absorb more of what’s happening in the market.\nTime constraints are just one thing keeping retail traders on the sidelines. JJ Kinahan, chief market strategist at TD Ameritrade, points to the less-thrilling environment.\n“It’s really about what’s the story in the market that kind of gets people excited,” Kinahan said. “And right now, for many companies, it’s business as usual. Many people are making the wise choice to wait a little bit until they have more clarity.”\nFollowing the meme stock ruckus, Errol Coleman, a 22-year-old Tampa, Florida native and TikTok influencer, said that many of the members in his investment-focused Discord group “may not be as interested as they once were,” though he sees “a larger group of people now trying to get educated.”\nIn fact, a learning period can be helpful.\n“They need to take more time than just sitting in a chat room and looking at a couple of charts,” said Tom Martin, a senior portfolio manager at GLOBALT Investments. He suggests that do-it-yourselfers look at companies on a fundamental basis and diversify their exposure by owning at least 10 stocks or mutual funds.\nThe end of pandemic shutdowns forced some day traders to step away from their E*Trade screens. When Biju Punnoose, a 33-year-old IT professional in California, was working from home, he said he was able to watch tickers for good entry and exit points. But after he returned to his office in May, his holdings dropped 22%. “So it was better for me to change my strategy and take a little bit more hands-off approach,” he said.\nLauren Goodwin, New York Life economist and portfolio strategist, said that client activity has abated a bit, “not just related to the pandemic but also market direction. The ‘easy’ part of the cycle is likely to be over.”\nThis view was echoed by Jabari Richards, a 30-year-old financial manager from Queens, New York. He was actively trading at the beginning of the year but took a step back because “there’s not that many opportunities in the market right now.”\nDown But Not Out\nSome do-it-yourself investors had a change of heart after being burned. Daniel Sanabria, a 28-year-old welder from Nyack, New York, suffered losses when Robinhood restricted him from selling his AMC Entertainment Holdings Inc. shares during the stock trading frenzy.\n“I was like ‘all right, I’m losing a little too much. Let me just make sure I have a decent risk-reward trade,’” he said. “I’m not going to throw my money at random tickers.” He credits a Discord chat with getting him into less risky strategies.\nQuentin York, a 28-year-old active duty U.S. Navy serviceman who was first attracted to investing in September 2020 by Dogecoin’s rise, did pause trading for a bit to go on vacation this summer. But he’s since been back in the game.\n“The stock market is a very fickle beast and it comes with a fair share of losses to go with the wins,” the Virginia Beach-based sailor said in a message. “So some days I’m disappointed with it, but I never quit.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9,"HOOD":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6579400,"gmtCreate":1636937311707,"gmtModify":1636937311736,"authorId":3582789589641542,"author":{"id":3582789589641542,"idStr":"3582789589641542","authorId":3582789589641542,"name":"ElvisLHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6fc810548fb80fd7014ebbdf5203e9ba","vip":1,"crmLevel":8,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":873612388,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"liked liao","text":"liked liao","html":"liked liao"}],"langContent":"CN"},{"id":873616106,"gmtCreate":1636937062773,"gmtModify":1636937062922,"author":{"id":"3575205207637336","authorId":"3575205207637336","name":"weijie123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f79451a0e5ae21cfbd9c59c760eed0a7","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3575205207637336","authorIdStr":"3575205207637336"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873616106","repostId":1130884211,"repostType":4,"repost":{"id":"1130884211","kind":"news","pubTimestamp":1636936088,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130884211?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 08:28","market":"us","language":"en","title":"Retail Traders Show Signs of Recoil After Wild Market Ride<blockquote>散户交易者在疯狂的市场行情后表现出退缩的迹象</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130884211","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself ","content":"(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself being whipsawed by the meme stock mania, as GameStop Corp. climbed 1,745% before Robinhood Markets Inc. restricted trading on its app, causing the shares to tumble.<blockquote>（彭博社）——Kortlandt Taylor从1月份开始购买股票，几乎立即发现自己受到了meme股票狂热的打击，在Robinhood Markets Inc.限制其应用程序交易之前，游戏驿站公司股价上涨了1,745%，导致股价暴跌。</blockquote> At first “it was going fine,” Taylor, a 27-year-old tax accountant in Atlanta, said in a telephone interview. She’d been investing through Robinhood, but “didn’t like the volatility of the app just around everything that involved GameStop. So I kind of took everything out.”<blockquote>亚特兰大27岁的税务会计师泰勒在接受电话采访时表示，起初“一切都很顺利”。她一直通过Robinhood进行投资，但“不喜欢该应用程序在涉及游戏驿站的一切方面的波动性。所以我把所有东西都拿出来了。”</blockquote> She’s not alone. While overall interest in investing has increased from a year ago, data shows that many do-it-yourself traders are taking a breather.<blockquote>她不是一个人。虽然总体投资兴趣较一年前有所增加，但数据显示，许多自己动手的交易者正在喘口气。</blockquote> Fidelity Investments recently announced that daily trading activity in the third quarter fell 8% from the previous three-month period, and the number of new retail clients dropped 24%.<blockquote>富达投资近日公布，第三季度每日交易活跃度较前三个月下降8%，新增零售客户数量下降24%。</blockquote> And TD Ameritrade’s Investor Movement Index, the firm’s gauge for measuring sentiment of retail traders who make at least one trade a month, shows optimism has fallen 4.6% from its June peak.<blockquote>德美利证券的投资者运动指数（该公司衡量每月至少进行一笔交易的散户交易者情绪的指标）显示，乐观情绪较6月份的峰值下降了4.6%。</blockquote> Taylor also stepped back from trading because she was completing her Certified Public Exam certifications and “didn’t really have time to learn about what I was actually invested in.”<blockquote>泰勒也退出了交易，因为她正在完成公共认证考试认证，“没有时间真正了解我实际投资的是什么”。</blockquote> “My goal is to restart investing next year,” Taylor said, when she hopes to have extra time to absorb more of what’s happening in the market.<blockquote>“我的目标是明年重新开始投资，”泰勒说，她希望有额外的时间来了解更多市场上发生的事情。</blockquote> Time constraints are just one thing keeping retail traders on the sidelines. JJ Kinahan, chief market strategist at TD Ameritrade, points to the less-thrilling environment.<blockquote>时间限制只是让散户交易者观望的一个原因。德美利证券(TD Ameritrade)首席市场策略师JJ Kinahan指出，环境并不那么令人兴奋。</blockquote> “It’s really about what’s the story in the market that kind of gets people excited,” Kinahan said. “And right now, for many companies, it’s business as usual. Many people are making the wise choice to wait a little bit until they have more clarity.”<blockquote>“这实际上是关于市场上的故事让人们兴奋，”基纳汉说。“现在，对于许多公司来说，一切如常。许多人做出了明智的选择，等待一段时间，直到他们更加清晰。”</blockquote> Following the meme stock ruckus, Errol Coleman, a 22-year-old Tampa, Florida native and TikTok influencer, said that many of the members in his investment-focused Discord group “may not be as interested as they once were,” though he sees “a larger group of people now trying to get educated.”<blockquote>在meme股票引起轩然大波之后，22岁的佛罗里达州坦帕人、TikTok影响者埃罗尔·科尔曼(Errol Coleman)表示，他的专注于投资的Discord小组中的许多成员“可能不像以前那么感兴趣了”，尽管他看到“现在有更多的人试图接受教育”。</blockquote> In fact, a learning period can be helpful.<blockquote>事实上，一段时间的学习是有帮助的。</blockquote> “They need to take more time than just sitting in a chat room and looking at a couple of charts,” said Tom Martin, a senior portfolio manager at GLOBALT Investments. He suggests that do-it-yourselfers look at companies on a fundamental basis and diversify their exposure by owning at least 10 stocks or mutual funds.<blockquote>GLOBALT Investments高级投资组合经理汤姆·马丁(Tom Martin)表示：“他们需要花更多的时间，而不仅仅是坐在聊天室里看几张图表。”他建议自己动手的人从基本面来看待公司，并通过持有至少10只股票或共同基金来分散投资。</blockquote> The end of pandemic shutdowns forced some day traders to step away from their E*Trade screens. When Biju Punnoose, a 33-year-old IT professional in California, was working from home, he said he was able to watch tickers for good entry and exit points. But after he returned to his office in May, his holdings dropped 22%. “So it was better for me to change my strategy and take a little bit more hands-off approach,” he said.<blockquote>疫情关闭的结束迫使一些日内交易者离开他们的E*Trade屏幕。加利福尼亚州33岁的IT专业人士Biju Punnoose在家工作时，他说他能够通过观察股票行情来寻找良好的入口和出口点。但在他5月份回到办公室后，他的持股下降了22%。“所以我最好改变策略，采取更多不干涉的方法，”他说。</blockquote> Lauren Goodwin, New York Life economist and portfolio strategist, said that client activity has abated a bit, “not just related to the pandemic but also market direction. The ‘easy’ part of the cycle is likely to be over.”<blockquote>纽约人寿经济学家兼投资组合策略师劳伦·古德温表示，客户活动有所减弱，“不仅与疫情有关，还与市场方向有关。周期中‘轻松’的部分可能已经结束。”</blockquote> This view was echoed by Jabari Richards, a 30-year-old financial manager from Queens, New York. He was actively trading at the beginning of the year but took a step back because “there’s not that many opportunities in the market right now.”<blockquote>这一观点得到了来自纽约皇后区的30岁财务经理贾巴里·理查兹的呼应。他在年初交易活跃，但后来后退了一步，因为“目前市场上没有那么多机会”。</blockquote> Down But Not Out<blockquote>落魄但不出局</blockquote> Some do-it-yourself investors had a change of heart after being burned. Daniel Sanabria, a 28-year-old welder from Nyack, New York, suffered losses when Robinhood restricted him from selling his AMC Entertainment Holdings Inc. shares during the stock trading frenzy.<blockquote>一些自己动手的投资者在被烧伤后改变了主意。来自纽约尼亚克的28岁焊工Daniel Sanabria在股票交易狂潮期间因Robinhood限制他出售AMC院线控股公司股票而遭受损失。</blockquote> “I was like ‘all right, I’m losing a little too much. Let me just make sure I have a decent risk-reward trade,’” he said. “I’m not going to throw my money at random tickers.” He credits a Discord chat with getting him into less risky strategies.<blockquote>“我当时想，‘好吧，我损失得有点太多了。让我确保我有一个体面的风险回报交易，’”他说。“我不会把钱扔在随机的股票上。”他认为不和谐的聊天让他采取了风险较小的策略。</blockquote> Quentin York, a 28-year-old active duty U.S. Navy serviceman who was first attracted to investing in September 2020 by Dogecoin’s rise, did pause trading for a bit to go on vacation this summer. But he’s since been back in the game.<blockquote>28岁的美国海军现役军人昆汀·约克(Quentin York)于2020年9月首次被狗狗币的上涨所吸引进行投资，今年夏天他确实暂停了一段时间的交易去度假。但他后来又回到了游戏中。</blockquote> “The stock market is a very fickle beast and it comes with a fair share of losses to go with the wins,” the Virginia Beach-based sailor said in a message. “So some days I’m disappointed with it, but I never quit.”<blockquote>这位住在弗吉尼亚海滩的水手在一条消息中表示：“股市是一只非常善变的野兽，在获胜的同时也会出现相当大的损失。”“所以有时我会对此感到失望，但我从未放弃。”</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Retail Traders Show Signs of Recoil After Wild Market Ride<blockquote>散户交易者在疯狂的市场行情后表现出退缩的迹象</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRetail Traders Show Signs of Recoil After Wild Market Ride<blockquote>散户交易者在疯狂的市场行情后表现出退缩的迹象</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-11-15 08:28\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself being whipsawed by the meme stock mania, as GameStop Corp. climbed 1,745% before Robinhood Markets Inc. restricted trading on its app, causing the shares to tumble.<blockquote>（彭博社）——Kortlandt Taylor从1月份开始购买股票，几乎立即发现自己受到了meme股票狂热的打击，在Robinhood Markets Inc.限制其应用程序交易之前，游戏驿站公司股价上涨了1,745%，导致股价暴跌。</blockquote> At first “it was going fine,” Taylor, a 27-year-old tax accountant in Atlanta, said in a telephone interview. She’d been investing through Robinhood, but “didn’t like the volatility of the app just around everything that involved GameStop. So I kind of took everything out.”<blockquote>亚特兰大27岁的税务会计师泰勒在接受电话采访时表示，起初“一切都很顺利”。她一直通过Robinhood进行投资，但“不喜欢该应用程序在涉及游戏驿站的一切方面的波动性。所以我把所有东西都拿出来了。”</blockquote> She’s not alone. While overall interest in investing has increased from a year ago, data shows that many do-it-yourself traders are taking a breather.<blockquote>她不是一个人。虽然总体投资兴趣较一年前有所增加，但数据显示，许多自己动手的交易者正在喘口气。</blockquote> Fidelity Investments recently announced that daily trading activity in the third quarter fell 8% from the previous three-month period, and the number of new retail clients dropped 24%.<blockquote>富达投资近日公布，第三季度每日交易活跃度较前三个月下降8%，新增零售客户数量下降24%。</blockquote> And TD Ameritrade’s Investor Movement Index, the firm’s gauge for measuring sentiment of retail traders who make at least one trade a month, shows optimism has fallen 4.6% from its June peak.<blockquote>德美利证券的投资者运动指数（该公司衡量每月至少进行一笔交易的散户交易者情绪的指标）显示，乐观情绪较6月份的峰值下降了4.6%。</blockquote> Taylor also stepped back from trading because she was completing her Certified Public Exam certifications and “didn’t really have time to learn about what I was actually invested in.”<blockquote>泰勒也退出了交易，因为她正在完成公共认证考试认证，“没有时间真正了解我实际投资的是什么”。</blockquote> “My goal is to restart investing next year,” Taylor said, when she hopes to have extra time to absorb more of what’s happening in the market.<blockquote>“我的目标是明年重新开始投资，”泰勒说，她希望有额外的时间来了解更多市场上发生的事情。</blockquote> Time constraints are just one thing keeping retail traders on the sidelines. JJ Kinahan, chief market strategist at TD Ameritrade, points to the less-thrilling environment.<blockquote>时间限制只是让散户交易者观望的一个原因。德美利证券(TD Ameritrade)首席市场策略师JJ Kinahan指出，环境并不那么令人兴奋。</blockquote> “It’s really about what’s the story in the market that kind of gets people excited,” Kinahan said. “And right now, for many companies, it’s business as usual. Many people are making the wise choice to wait a little bit until they have more clarity.”<blockquote>“这实际上是关于市场上的故事让人们兴奋，”基纳汉说。“现在，对于许多公司来说，一切如常。许多人做出了明智的选择，等待一段时间，直到他们更加清晰。”</blockquote> Following the meme stock ruckus, Errol Coleman, a 22-year-old Tampa, Florida native and TikTok influencer, said that many of the members in his investment-focused Discord group “may not be as interested as they once were,” though he sees “a larger group of people now trying to get educated.”<blockquote>在meme股票引起轩然大波之后，22岁的佛罗里达州坦帕人、TikTok影响者埃罗尔·科尔曼(Errol Coleman)表示，他的专注于投资的Discord小组中的许多成员“可能不像以前那么感兴趣了”，尽管他看到“现在有更多的人试图接受教育”。</blockquote> In fact, a learning period can be helpful.<blockquote>事实上，一段时间的学习是有帮助的。</blockquote> “They need to take more time than just sitting in a chat room and looking at a couple of charts,” said Tom Martin, a senior portfolio manager at GLOBALT Investments. He suggests that do-it-yourselfers look at companies on a fundamental basis and diversify their exposure by owning at least 10 stocks or mutual funds.<blockquote>GLOBALT Investments高级投资组合经理汤姆·马丁(Tom Martin)表示：“他们需要花更多的时间，而不仅仅是坐在聊天室里看几张图表。”他建议自己动手的人从基本面来看待公司，并通过持有至少10只股票或共同基金来分散投资。</blockquote> The end of pandemic shutdowns forced some day traders to step away from their E*Trade screens. When Biju Punnoose, a 33-year-old IT professional in California, was working from home, he said he was able to watch tickers for good entry and exit points. But after he returned to his office in May, his holdings dropped 22%. “So it was better for me to change my strategy and take a little bit more hands-off approach,” he said.<blockquote>疫情关闭的结束迫使一些日内交易者离开他们的E*Trade屏幕。加利福尼亚州33岁的IT专业人士Biju Punnoose在家工作时，他说他能够通过观察股票行情来寻找良好的入口和出口点。但在他5月份回到办公室后，他的持股下降了22%。“所以我最好改变策略，采取更多不干涉的方法，”他说。</blockquote> Lauren Goodwin, New York Life economist and portfolio strategist, said that client activity has abated a bit, “not just related to the pandemic but also market direction. The ‘easy’ part of the cycle is likely to be over.”<blockquote>纽约人寿经济学家兼投资组合策略师劳伦·古德温表示，客户活动有所减弱，“不仅与疫情有关，还与市场方向有关。周期中‘轻松’的部分可能已经结束。”</blockquote> This view was echoed by Jabari Richards, a 30-year-old financial manager from Queens, New York. He was actively trading at the beginning of the year but took a step back because “there’s not that many opportunities in the market right now.”<blockquote>这一观点得到了来自纽约皇后区的30岁财务经理贾巴里·理查兹的呼应。他在年初交易活跃，但后来后退了一步，因为“目前市场上没有那么多机会”。</blockquote> Down But Not Out<blockquote>落魄但不出局</blockquote> Some do-it-yourself investors had a change of heart after being burned. Daniel Sanabria, a 28-year-old welder from Nyack, New York, suffered losses when Robinhood restricted him from selling his AMC Entertainment Holdings Inc. shares during the stock trading frenzy.<blockquote>一些自己动手的投资者在被烧伤后改变了主意。来自纽约尼亚克的28岁焊工Daniel Sanabria在股票交易狂潮期间因Robinhood限制他出售AMC院线控股公司股票而遭受损失。</blockquote> “I was like ‘all right, I’m losing a little too much. Let me just make sure I have a decent risk-reward trade,’” he said. “I’m not going to throw my money at random tickers.” He credits a Discord chat with getting him into less risky strategies.<blockquote>“我当时想，‘好吧，我损失得有点太多了。让我确保我有一个体面的风险回报交易，’”他说。“我不会把钱扔在随机的股票上。”他认为不和谐的聊天让他采取了风险较小的策略。</blockquote> Quentin York, a 28-year-old active duty U.S. Navy serviceman who was first attracted to investing in September 2020 by Dogecoin’s rise, did pause trading for a bit to go on vacation this summer. But he’s since been back in the game.<blockquote>28岁的美国海军现役军人昆汀·约克(Quentin York)于2020年9月首次被狗狗币的上涨所吸引进行投资，今年夏天他确实暂停了一段时间的交易去度假。但他后来又回到了游戏中。</blockquote> “The stock market is a very fickle beast and it comes with a fair share of losses to go with the wins,” the Virginia Beach-based sailor said in a message. “So some days I’m disappointed with it, but I never quit.”<blockquote>这位住在弗吉尼亚海滩的水手在一条消息中表示：“股市是一只非常善变的野兽，在获胜的同时也会出现相当大的损失。”“所以有时我会对此感到失望，但我从未放弃。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/retail-traders-show-signs-pulling-120000593.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站","HOOD":"Robinhood"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/retail-traders-show-signs-pulling-120000593.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130884211","content_text":"(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself being whipsawed by the meme stock mania, as GameStop Corp. climbed 1,745% before Robinhood Markets Inc. restricted trading on its app, causing the shares to tumble.\nAt first “it was going fine,” Taylor, a 27-year-old tax accountant in Atlanta, said in a telephone interview. She’d been investing through Robinhood, but “didn’t like the volatility of the app just around everything that involved GameStop. So I kind of took everything out.”\nShe’s not alone. While overall interest in investing has increased from a year ago, data shows that many do-it-yourself traders are taking a breather.\nFidelity Investments recently announced that daily trading activity in the third quarter fell 8% from the previous three-month period, and the number of new retail clients dropped 24%.\nAnd TD Ameritrade’s Investor Movement Index, the firm’s gauge for measuring sentiment of retail traders who make at least one trade a month, shows optimism has fallen 4.6% from its June peak.\nTaylor also stepped back from trading because she was completing her Certified Public Exam certifications and “didn’t really have time to learn about what I was actually invested in.”\n“My goal is to restart investing next year,” Taylor said, when she hopes to have extra time to absorb more of what’s happening in the market.\nTime constraints are just one thing keeping retail traders on the sidelines. JJ Kinahan, chief market strategist at TD Ameritrade, points to the less-thrilling environment.\n“It’s really about what’s the story in the market that kind of gets people excited,” Kinahan said. “And right now, for many companies, it’s business as usual. Many people are making the wise choice to wait a little bit until they have more clarity.”\nFollowing the meme stock ruckus, Errol Coleman, a 22-year-old Tampa, Florida native and TikTok influencer, said that many of the members in his investment-focused Discord group “may not be as interested as they once were,” though he sees “a larger group of people now trying to get educated.”\nIn fact, a learning period can be helpful.\n“They need to take more time than just sitting in a chat room and looking at a couple of charts,” said Tom Martin, a senior portfolio manager at GLOBALT Investments. He suggests that do-it-yourselfers look at companies on a fundamental basis and diversify their exposure by owning at least 10 stocks or mutual funds.\nThe end of pandemic shutdowns forced some day traders to step away from their E*Trade screens. When Biju Punnoose, a 33-year-old IT professional in California, was working from home, he said he was able to watch tickers for good entry and exit points. But after he returned to his office in May, his holdings dropped 22%. “So it was better for me to change my strategy and take a little bit more hands-off approach,” he said.\nLauren Goodwin, New York Life economist and portfolio strategist, said that client activity has abated a bit, “not just related to the pandemic but also market direction. The ‘easy’ part of the cycle is likely to be over.”\nThis view was echoed by Jabari Richards, a 30-year-old financial manager from Queens, New York. He was actively trading at the beginning of the year but took a step back because “there’s not that many opportunities in the market right now.”\nDown But Not Out\nSome do-it-yourself investors had a change of heart after being burned. Daniel Sanabria, a 28-year-old welder from Nyack, New York, suffered losses when Robinhood restricted him from selling his AMC Entertainment Holdings Inc. shares during the stock trading frenzy.\n“I was like ‘all right, I’m losing a little too much. Let me just make sure I have a decent risk-reward trade,’” he said. “I’m not going to throw my money at random tickers.” He credits a Discord chat with getting him into less risky strategies.\nQuentin York, a 28-year-old active duty U.S. Navy serviceman who was first attracted to investing in September 2020 by Dogecoin’s rise, did pause trading for a bit to go on vacation this summer. But he’s since been back in the game.\n“The stock market is a very fickle beast and it comes with a fair share of losses to go with the wins,” the Virginia Beach-based sailor said in a message. “So some days I’m disappointed with it, but I never quit.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9,"HOOD":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6580652,"gmtCreate":1636941670249,"gmtModify":1636941670278,"authorId":3582972798563668,"author":{"id":3582972798563668,"idStr":"3582972798563668","authorId":3582972798563668,"name":"JS64","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ad519f92a203874c41d7d11080b13d18","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":873616106,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"},{"id":6579337,"gmtCreate":1636937108970,"gmtModify":1636937109207,"authorId":3576274545052910,"author":{"id":3576274545052910,"idStr":"3576274545052910","authorId":3576274545052910,"name":"Kevin92","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5ff4addbbdb8d9d15fec29f9709b0c3","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":873616106,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Like","text":"Like","html":"Like"}],"langContent":"CN"},{"id":873616394,"gmtCreate":1636937048696,"gmtModify":1636937048877,"author":{"id":"3568071651427696","authorId":"3568071651427696","name":"Pigmonkey","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3402225c0172781df7553e20722ebad7","vip":1,"crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3568071651427696","authorIdStr":"3568071651427696"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873616394","repostId":1130884211,"repostType":4,"repost":{"id":"1130884211","kind":"news","pubTimestamp":1636936088,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130884211?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 08:28","market":"us","language":"en","title":"Retail Traders Show Signs of Recoil After Wild Market Ride<blockquote>散户交易者在疯狂的市场行情后表现出退缩的迹象</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130884211","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself ","content":"(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself being whipsawed by the meme stock mania, as GameStop Corp. climbed 1,745% before Robinhood Markets Inc. restricted trading on its app, causing the shares to tumble.<blockquote>（彭博社）——Kortlandt Taylor从1月份开始购买股票，几乎立即发现自己受到了meme股票狂热的打击，在Robinhood Markets Inc.限制其应用程序交易之前，游戏驿站公司股价上涨了1,745%，导致股价暴跌。</blockquote> At first “it was going fine,” Taylor, a 27-year-old tax accountant in Atlanta, said in a telephone interview. She’d been investing through Robinhood, but “didn’t like the volatility of the app just around everything that involved GameStop. So I kind of took everything out.”<blockquote>亚特兰大27岁的税务会计师泰勒在接受电话采访时表示，起初“一切都很顺利”。她一直通过Robinhood进行投资，但“不喜欢该应用程序在涉及游戏驿站的一切方面的波动性。所以我把所有东西都拿出来了。”</blockquote> She’s not alone. While overall interest in investing has increased from a year ago, data shows that many do-it-yourself traders are taking a breather.<blockquote>她不是一个人。虽然总体投资兴趣较一年前有所增加，但数据显示，许多自己动手的交易者正在喘口气。</blockquote> Fidelity Investments recently announced that daily trading activity in the third quarter fell 8% from the previous three-month period, and the number of new retail clients dropped 24%.<blockquote>富达投资近日公布，第三季度每日交易活跃度较前三个月下降8%，新增零售客户数量下降24%。</blockquote> And TD Ameritrade’s Investor Movement Index, the firm’s gauge for measuring sentiment of retail traders who make at least one trade a month, shows optimism has fallen 4.6% from its June peak.<blockquote>德美利证券的投资者运动指数（该公司衡量每月至少进行一笔交易的散户交易者情绪的指标）显示，乐观情绪较6月份的峰值下降了4.6%。</blockquote> Taylor also stepped back from trading because she was completing her Certified Public Exam certifications and “didn’t really have time to learn about what I was actually invested in.”<blockquote>泰勒也退出了交易，因为她正在完成公共认证考试认证，“没有时间真正了解我实际投资的是什么”。</blockquote> “My goal is to restart investing next year,” Taylor said, when she hopes to have extra time to absorb more of what’s happening in the market.<blockquote>“我的目标是明年重新开始投资，”泰勒说，她希望有额外的时间来了解更多市场上发生的事情。</blockquote> Time constraints are just one thing keeping retail traders on the sidelines. JJ Kinahan, chief market strategist at TD Ameritrade, points to the less-thrilling environment.<blockquote>时间限制只是让散户交易者观望的一个原因。德美利证券(TD Ameritrade)首席市场策略师JJ Kinahan指出，环境并不那么令人兴奋。</blockquote> “It’s really about what’s the story in the market that kind of gets people excited,” Kinahan said. “And right now, for many companies, it’s business as usual. Many people are making the wise choice to wait a little bit until they have more clarity.”<blockquote>“这实际上是关于市场上的故事让人们兴奋，”基纳汉说。“现在，对于许多公司来说，一切如常。许多人做出了明智的选择，等待一段时间，直到他们更加清晰。”</blockquote> Following the meme stock ruckus, Errol Coleman, a 22-year-old Tampa, Florida native and TikTok influencer, said that many of the members in his investment-focused Discord group “may not be as interested as they once were,” though he sees “a larger group of people now trying to get educated.”<blockquote>在meme股票引起轩然大波之后，22岁的佛罗里达州坦帕人、TikTok影响者埃罗尔·科尔曼(Errol Coleman)表示，他的专注于投资的Discord小组中的许多成员“可能不像以前那么感兴趣了”，尽管他看到“现在有更多的人试图接受教育”。</blockquote> In fact, a learning period can be helpful.<blockquote>事实上，一段时间的学习是有帮助的。</blockquote> “They need to take more time than just sitting in a chat room and looking at a couple of charts,” said Tom Martin, a senior portfolio manager at GLOBALT Investments. He suggests that do-it-yourselfers look at companies on a fundamental basis and diversify their exposure by owning at least 10 stocks or mutual funds.<blockquote>GLOBALT Investments高级投资组合经理汤姆·马丁(Tom Martin)表示：“他们需要花更多的时间，而不仅仅是坐在聊天室里看几张图表。”他建议自己动手的人从基本面来看待公司，并通过持有至少10只股票或共同基金来分散投资。</blockquote> The end of pandemic shutdowns forced some day traders to step away from their E*Trade screens. When Biju Punnoose, a 33-year-old IT professional in California, was working from home, he said he was able to watch tickers for good entry and exit points. But after he returned to his office in May, his holdings dropped 22%. “So it was better for me to change my strategy and take a little bit more hands-off approach,” he said.<blockquote>疫情关闭的结束迫使一些日内交易者离开他们的E*Trade屏幕。加利福尼亚州33岁的IT专业人士Biju Punnoose在家工作时，他说他能够通过观察股票行情来寻找良好的入口和出口点。但在他5月份回到办公室后，他的持股下降了22%。“所以我最好改变策略，采取更多不干涉的方法，”他说。</blockquote> Lauren Goodwin, New York Life economist and portfolio strategist, said that client activity has abated a bit, “not just related to the pandemic but also market direction. The ‘easy’ part of the cycle is likely to be over.”<blockquote>纽约人寿经济学家兼投资组合策略师劳伦·古德温表示，客户活动有所减弱，“不仅与疫情有关，还与市场方向有关。周期中‘轻松’的部分可能已经结束。”</blockquote> This view was echoed by Jabari Richards, a 30-year-old financial manager from Queens, New York. He was actively trading at the beginning of the year but took a step back because “there’s not that many opportunities in the market right now.”<blockquote>这一观点得到了来自纽约皇后区的30岁财务经理贾巴里·理查兹的呼应。他在年初交易活跃，但后来后退了一步，因为“目前市场上没有那么多机会”。</blockquote> Down But Not Out<blockquote>落魄但不出局</blockquote> Some do-it-yourself investors had a change of heart after being burned. Daniel Sanabria, a 28-year-old welder from Nyack, New York, suffered losses when Robinhood restricted him from selling his AMC Entertainment Holdings Inc. shares during the stock trading frenzy.<blockquote>一些自己动手的投资者在被烧伤后改变了主意。来自纽约尼亚克的28岁焊工Daniel Sanabria在股票交易狂潮期间因Robinhood限制他出售AMC院线控股公司股票而遭受损失。</blockquote> “I was like ‘all right, I’m losing a little too much. Let me just make sure I have a decent risk-reward trade,’” he said. “I’m not going to throw my money at random tickers.” He credits a Discord chat with getting him into less risky strategies.<blockquote>“我当时想，‘好吧，我损失得有点太多了。让我确保我有一个体面的风险回报交易，’”他说。“我不会把钱扔在随机的股票上。”他认为不和谐的聊天让他采取了风险较小的策略。</blockquote> Quentin York, a 28-year-old active duty U.S. Navy serviceman who was first attracted to investing in September 2020 by Dogecoin’s rise, did pause trading for a bit to go on vacation this summer. But he’s since been back in the game.<blockquote>28岁的美国海军现役军人昆汀·约克(Quentin York)于2020年9月首次被狗狗币的上涨所吸引进行投资，今年夏天他确实暂停了一段时间的交易去度假。但他后来又回到了游戏中。</blockquote> “The stock market is a very fickle beast and it comes with a fair share of losses to go with the wins,” the Virginia Beach-based sailor said in a message. “So some days I’m disappointed with it, but I never quit.”<blockquote>这位住在弗吉尼亚海滩的水手在一条消息中表示：“股市是一只非常善变的野兽，在获胜的同时也会出现相当大的损失。”“所以有时我会对此感到失望，但我从未放弃。”</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Retail Traders Show Signs of Recoil After Wild Market Ride<blockquote>散户交易者在疯狂的市场行情后表现出退缩的迹象</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRetail Traders Show Signs of Recoil After Wild Market Ride<blockquote>散户交易者在疯狂的市场行情后表现出退缩的迹象</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-11-15 08:28\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself being whipsawed by the meme stock mania, as GameStop Corp. climbed 1,745% before Robinhood Markets Inc. restricted trading on its app, causing the shares to tumble.<blockquote>（彭博社）——Kortlandt Taylor从1月份开始购买股票，几乎立即发现自己受到了meme股票狂热的打击，在Robinhood Markets Inc.限制其应用程序交易之前，游戏驿站公司股价上涨了1,745%，导致股价暴跌。</blockquote> At first “it was going fine,” Taylor, a 27-year-old tax accountant in Atlanta, said in a telephone interview. She’d been investing through Robinhood, but “didn’t like the volatility of the app just around everything that involved GameStop. So I kind of took everything out.”<blockquote>亚特兰大27岁的税务会计师泰勒在接受电话采访时表示，起初“一切都很顺利”。她一直通过Robinhood进行投资，但“不喜欢该应用程序在涉及游戏驿站的一切方面的波动性。所以我把所有东西都拿出来了。”</blockquote> She’s not alone. While overall interest in investing has increased from a year ago, data shows that many do-it-yourself traders are taking a breather.<blockquote>她不是一个人。虽然总体投资兴趣较一年前有所增加，但数据显示，许多自己动手的交易者正在喘口气。</blockquote> Fidelity Investments recently announced that daily trading activity in the third quarter fell 8% from the previous three-month period, and the number of new retail clients dropped 24%.<blockquote>富达投资近日公布，第三季度每日交易活跃度较前三个月下降8%，新增零售客户数量下降24%。</blockquote> And TD Ameritrade’s Investor Movement Index, the firm’s gauge for measuring sentiment of retail traders who make at least one trade a month, shows optimism has fallen 4.6% from its June peak.<blockquote>德美利证券的投资者运动指数（该公司衡量每月至少进行一笔交易的散户交易者情绪的指标）显示，乐观情绪较6月份的峰值下降了4.6%。</blockquote> Taylor also stepped back from trading because she was completing her Certified Public Exam certifications and “didn’t really have time to learn about what I was actually invested in.”<blockquote>泰勒也退出了交易，因为她正在完成公共认证考试认证，“没有时间真正了解我实际投资的是什么”。</blockquote> “My goal is to restart investing next year,” Taylor said, when she hopes to have extra time to absorb more of what’s happening in the market.<blockquote>“我的目标是明年重新开始投资，”泰勒说，她希望有额外的时间来了解更多市场上发生的事情。</blockquote> Time constraints are just one thing keeping retail traders on the sidelines. JJ Kinahan, chief market strategist at TD Ameritrade, points to the less-thrilling environment.<blockquote>时间限制只是让散户交易者观望的一个原因。德美利证券(TD Ameritrade)首席市场策略师JJ Kinahan指出，环境并不那么令人兴奋。</blockquote> “It’s really about what’s the story in the market that kind of gets people excited,” Kinahan said. “And right now, for many companies, it’s business as usual. Many people are making the wise choice to wait a little bit until they have more clarity.”<blockquote>“这实际上是关于市场上的故事让人们兴奋，”基纳汉说。“现在，对于许多公司来说，一切如常。许多人做出了明智的选择，等待一段时间，直到他们更加清晰。”</blockquote> Following the meme stock ruckus, Errol Coleman, a 22-year-old Tampa, Florida native and TikTok influencer, said that many of the members in his investment-focused Discord group “may not be as interested as they once were,” though he sees “a larger group of people now trying to get educated.”<blockquote>在meme股票引起轩然大波之后，22岁的佛罗里达州坦帕人、TikTok影响者埃罗尔·科尔曼(Errol Coleman)表示，他的专注于投资的Discord小组中的许多成员“可能不像以前那么感兴趣了”，尽管他看到“现在有更多的人试图接受教育”。</blockquote> In fact, a learning period can be helpful.<blockquote>事实上，一段时间的学习是有帮助的。</blockquote> “They need to take more time than just sitting in a chat room and looking at a couple of charts,” said Tom Martin, a senior portfolio manager at GLOBALT Investments. He suggests that do-it-yourselfers look at companies on a fundamental basis and diversify their exposure by owning at least 10 stocks or mutual funds.<blockquote>GLOBALT Investments高级投资组合经理汤姆·马丁(Tom Martin)表示：“他们需要花更多的时间，而不仅仅是坐在聊天室里看几张图表。”他建议自己动手的人从基本面来看待公司，并通过持有至少10只股票或共同基金来分散投资。</blockquote> The end of pandemic shutdowns forced some day traders to step away from their E*Trade screens. When Biju Punnoose, a 33-year-old IT professional in California, was working from home, he said he was able to watch tickers for good entry and exit points. But after he returned to his office in May, his holdings dropped 22%. “So it was better for me to change my strategy and take a little bit more hands-off approach,” he said.<blockquote>疫情关闭的结束迫使一些日内交易者离开他们的E*Trade屏幕。加利福尼亚州33岁的IT专业人士Biju Punnoose在家工作时，他说他能够通过观察股票行情来寻找良好的入口和出口点。但在他5月份回到办公室后，他的持股下降了22%。“所以我最好改变策略，采取更多不干涉的方法，”他说。</blockquote> Lauren Goodwin, New York Life economist and portfolio strategist, said that client activity has abated a bit, “not just related to the pandemic but also market direction. The ‘easy’ part of the cycle is likely to be over.”<blockquote>纽约人寿经济学家兼投资组合策略师劳伦·古德温表示，客户活动有所减弱，“不仅与疫情有关，还与市场方向有关。周期中‘轻松’的部分可能已经结束。”</blockquote> This view was echoed by Jabari Richards, a 30-year-old financial manager from Queens, New York. He was actively trading at the beginning of the year but took a step back because “there’s not that many opportunities in the market right now.”<blockquote>这一观点得到了来自纽约皇后区的30岁财务经理贾巴里·理查兹的呼应。他在年初交易活跃，但后来后退了一步，因为“目前市场上没有那么多机会”。</blockquote> Down But Not Out<blockquote>落魄但不出局</blockquote> Some do-it-yourself investors had a change of heart after being burned. Daniel Sanabria, a 28-year-old welder from Nyack, New York, suffered losses when Robinhood restricted him from selling his AMC Entertainment Holdings Inc. shares during the stock trading frenzy.<blockquote>一些自己动手的投资者在被烧伤后改变了主意。来自纽约尼亚克的28岁焊工Daniel Sanabria在股票交易狂潮期间因Robinhood限制他出售AMC院线控股公司股票而遭受损失。</blockquote> “I was like ‘all right, I’m losing a little too much. Let me just make sure I have a decent risk-reward trade,’” he said. “I’m not going to throw my money at random tickers.” He credits a Discord chat with getting him into less risky strategies.<blockquote>“我当时想，‘好吧，我损失得有点太多了。让我确保我有一个体面的风险回报交易，’”他说。“我不会把钱扔在随机的股票上。”他认为不和谐的聊天让他采取了风险较小的策略。</blockquote> Quentin York, a 28-year-old active duty U.S. Navy serviceman who was first attracted to investing in September 2020 by Dogecoin’s rise, did pause trading for a bit to go on vacation this summer. But he’s since been back in the game.<blockquote>28岁的美国海军现役军人昆汀·约克(Quentin York)于2020年9月首次被狗狗币的上涨所吸引进行投资，今年夏天他确实暂停了一段时间的交易去度假。但他后来又回到了游戏中。</blockquote> “The stock market is a very fickle beast and it comes with a fair share of losses to go with the wins,” the Virginia Beach-based sailor said in a message. “So some days I’m disappointed with it, but I never quit.”<blockquote>这位住在弗吉尼亚海滩的水手在一条消息中表示：“股市是一只非常善变的野兽，在获胜的同时也会出现相当大的损失。”“所以有时我会对此感到失望，但我从未放弃。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/retail-traders-show-signs-pulling-120000593.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站","HOOD":"Robinhood"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/retail-traders-show-signs-pulling-120000593.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130884211","content_text":"(Bloomberg) -- Kortlandt Taylor began buying stocks in January and almost immediately found herself being whipsawed by the meme stock mania, as GameStop Corp. climbed 1,745% before Robinhood Markets Inc. restricted trading on its app, causing the shares to tumble.\nAt first “it was going fine,” Taylor, a 27-year-old tax accountant in Atlanta, said in a telephone interview. She’d been investing through Robinhood, but “didn’t like the volatility of the app just around everything that involved GameStop. So I kind of took everything out.”\nShe’s not alone. While overall interest in investing has increased from a year ago, data shows that many do-it-yourself traders are taking a breather.\nFidelity Investments recently announced that daily trading activity in the third quarter fell 8% from the previous three-month period, and the number of new retail clients dropped 24%.\nAnd TD Ameritrade’s Investor Movement Index, the firm’s gauge for measuring sentiment of retail traders who make at least one trade a month, shows optimism has fallen 4.6% from its June peak.\nTaylor also stepped back from trading because she was completing her Certified Public Exam certifications and “didn’t really have time to learn about what I was actually invested in.”\n“My goal is to restart investing next year,” Taylor said, when she hopes to have extra time to absorb more of what’s happening in the market.\nTime constraints are just one thing keeping retail traders on the sidelines. JJ Kinahan, chief market strategist at TD Ameritrade, points to the less-thrilling environment.\n“It’s really about what’s the story in the market that kind of gets people excited,” Kinahan said. “And right now, for many companies, it’s business as usual. Many people are making the wise choice to wait a little bit until they have more clarity.”\nFollowing the meme stock ruckus, Errol Coleman, a 22-year-old Tampa, Florida native and TikTok influencer, said that many of the members in his investment-focused Discord group “may not be as interested as they once were,” though he sees “a larger group of people now trying to get educated.”\nIn fact, a learning period can be helpful.\n“They need to take more time than just sitting in a chat room and looking at a couple of charts,” said Tom Martin, a senior portfolio manager at GLOBALT Investments. He suggests that do-it-yourselfers look at companies on a fundamental basis and diversify their exposure by owning at least 10 stocks or mutual funds.\nThe end of pandemic shutdowns forced some day traders to step away from their E*Trade screens. When Biju Punnoose, a 33-year-old IT professional in California, was working from home, he said he was able to watch tickers for good entry and exit points. But after he returned to his office in May, his holdings dropped 22%. “So it was better for me to change my strategy and take a little bit more hands-off approach,” he said.\nLauren Goodwin, New York Life economist and portfolio strategist, said that client activity has abated a bit, “not just related to the pandemic but also market direction. The ‘easy’ part of the cycle is likely to be over.”\nThis view was echoed by Jabari Richards, a 30-year-old financial manager from Queens, New York. He was actively trading at the beginning of the year but took a step back because “there’s not that many opportunities in the market right now.”\nDown But Not Out\nSome do-it-yourself investors had a change of heart after being burned. Daniel Sanabria, a 28-year-old welder from Nyack, New York, suffered losses when Robinhood restricted him from selling his AMC Entertainment Holdings Inc. shares during the stock trading frenzy.\n“I was like ‘all right, I’m losing a little too much. Let me just make sure I have a decent risk-reward trade,’” he said. “I’m not going to throw my money at random tickers.” He credits a Discord chat with getting him into less risky strategies.\nQuentin York, a 28-year-old active duty U.S. Navy serviceman who was first attracted to investing in September 2020 by Dogecoin’s rise, did pause trading for a bit to go on vacation this summer. But he’s since been back in the game.\n“The stock market is a very fickle beast and it comes with a fair share of losses to go with the wins,” the Virginia Beach-based sailor said in a message. “So some days I’m disappointed with it, but I never quit.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9,"HOOD":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6579311,"gmtCreate":1636937058410,"gmtModify":1636937058516,"authorId":3575205207637336,"author":{"id":3575205207637336,"idStr":"3575205207637336","authorId":3575205207637336,"name":"weijie123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f79451a0e5ae21cfbd9c59c760eed0a7","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":873616394,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"},{"id":6579307,"gmtCreate":1636937054298,"gmtModify":1636937054377,"authorId":3568071651427696,"author":{"id":3568071651427696,"idStr":"3568071651427696","authorId":3568071651427696,"name":"Pigmonkey","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3402225c0172781df7553e20722ebad7","vip":1,"crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":873616394,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"}],"langContent":"CN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":235,"commentSize":6,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}