GM is shutting down most of its pickup production for a week_老虎社区_美港股上老虎

GM is shutting down most of its pickup production for a week

CNN Business2021-07-23

New York (CNN Business)-General Motors will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

108

peterongwk
·2021-07-23
Up up$GameStop(GME)$
回复
5
举报
收起
- peterongwk:
  Yea
  2021-07-23
  回复
  举报
Deonc
·2021-07-23
good, please like and comment.
回复
4
举报
收起
- TJQ:
  gooddd
  2021-07-23
  回复
  举报
- Deonc:
  tq
  2021-07-23
  回复
  举报
KamenR
·2021-07-23
We know it takes time for supply chain to play catch up, but this chip shortage is taking a really long time to recover.
回复
2
举报
7c0bfa37
·2021-07-23
Why.
回复
1
举报
Footixx
·2021-07-23
😱
回复
5
举报
收起
- Veldin:
  Wow
  2021-07-23
  回复
  举报
Jimmylam
·2021-07-23
Why shut down ?How come never consider produce EV truck ?
回复
1
举报
收起
- ZEROHERO:
  Cfm in planning stage now.
  2021-07-23
  回复
  举报
Youssofia
·2021-07-23
Ohh no
回复
3
举报
Veon6620
·2021-07-23
GM hopeless company
回复
6
举报
收起
- Veon6620:
  Gone with the Wind
  2021-07-23
  回复
  举报
- 3a659396:
  Sucks
  2021-07-23
  回复
  举报
lementi
·2021-07-23
wow
回复
2
举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129225522?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-07-23 09:56","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1129225522","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"GM is shutting down most of its pickup production for a week","media":"CNN Business","content":"<div>\nNew York (CNN Business)-General Motors will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-...\n\n<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/22/business/gm-pickup-truck-halt-chip-shortage/index.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GM is shutting down most of its pickup production for a week</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGM is shutting down most of its pickup production for a week\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-07-23 09:56 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://edition.cnn.com/2021/07/22/business/gm-pickup-truck-halt-chip-shortage/index.html>CNN Business</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nNew York (CNN Business)-General Motors will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-...\n\n<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/22/business/gm-pickup-truck-halt-chip-shortage/index.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"GM","symbol_name":"通用汽车","start_time":0,"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/22/business/gm-pickup-truck-halt-chip-shortage/index.html","article_id":"1129225522","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129225522","pubTimestamp":1627005370,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":null,"summary":"New York (CNN Business)-General Motors will stop making most of its full-size pickup trucks for a we","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"cnn.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"GM":"通用汽车"},"translate_title":"通用汽车将关闭其大部分皮卡生产一周","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"GM":0.9},"content_text":"New York (CNN Business)-General Motors will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.\nLarge pickups and SUVs are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.\nBut as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.\n\"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"\nGeneral Motors said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.\nIt will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.\nThe Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that Toyota had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.\nAutomakers' chip shortages started a year ago. Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But sales rebounded faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.\nAutomakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.\nThe tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":175354563,"gmtCreate":1627009059852,"gmtModify":1633768808171,"author":{"id":"3582888287934264","authorId":"3582888287934264","name":"peterongwk","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d59b7e35254008f12e8d269f053963b9","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3582888287934264","authorIdStr":"3582888287934264"},"htmlText":"Up up<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$GameStop(GME)$</a>","listText":"Up up<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$GameStop(GME)$</a>","text":"Up up$GameStop(GME)$","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175354563","repostId":1129225522,"repostType":4,"repost":{"id":"1129225522","kind":"news","pubTimestamp":1627005370,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129225522?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-23 09:56","market":"us","language":"en","title":"GM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129225522","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business)-General Motors will stop making most of its full-size pickup trucks for a we","content":"New York (CNN Business)-<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.<blockquote>纽约（CNN商业）——<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>将从周一开始停止生产大部分全尺寸皮卡车一周。这是汽车行业继续与长达一年的全球计算机芯片短缺作斗争的另一个迹象。</blockquote> Large pickups and SUVs&nbsp;are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.<blockquote>大型皮卡和SUV是汽车制造商最畅销和最赚钱的车辆。通用汽车和其他汽车制造商已尝试继续生产这些芯片，将可用芯片的供应从不太受欢迎的汽车上转移。</blockquote> But as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.<blockquote>但随着德尔塔变异毒株在全球范围内蔓延，停工和限制又回来了，使供应链陷入更加混乱。</blockquote> \"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"<blockquote>通用汽车表示：“最近的这些调度调整是由经历Covid-19相关限制的国际市场半导体供应限制导致的临时零部件短缺造成的。”“我们预计这将是一个近期问题。”</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>该公司表示，其位于印第安纳州韦恩堡的装配厂将从7月26日开始停产一周，该工厂生产雪佛兰索罗德1500和GMC Sierra 1500车型。</blockquote> It will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.<blockquote>它还将把密歇根州弗林特的装配厂减少到一班，而不是同一周正常的三班。该公司还将停止墨西哥锡劳装配厂的生产。Flint生产Silverado和Sierra皮卡的重型版本，而Silao则为墨西哥市场生产Silverado 1500 Cheyenne以及Sierra 1500。</blockquote> The Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.<blockquote>新冠肺炎供应链问题不仅限于通用汽车或计算机芯片。路透社报道称，<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>由于疫情造成的供应链问题，不得不关闭泰国的三家工厂和日本的一家工厂。据路透社报道，本田还将关闭其在日本主要工厂的生产。</blockquote> Automakers' chip shortages started a year ago.&nbsp;Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But&nbsp;sales rebounded&nbsp;faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.<blockquote>汽车制造商的芯片短缺始于一年前。疫情期间汽车销量大幅下降，汽车制造商削减了芯片和其他零部件的订单。他们没想到需求会很快恢复。但销量反弹速度快于预期，导致车企没有所需的芯片。</blockquote> Automakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.<blockquote>根据咨询公司AlixPartners的芯片短缺分析，2021年，汽车制造商将被迫在全球范围内减产390万辆汽车，今年将损失1100亿美元的收入。</blockquote> The tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.<blockquote>过去几个月，新车供应紧张将新车和二手车的价格推高至创纪录水平。但对于独立拥有的汽车经销商来说，这比汽车制造商本身更大。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-07-23 09:56\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)-<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.<blockquote>纽约（CNN商业）——<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>将从周一开始停止生产大部分全尺寸皮卡车一周。这是汽车行业继续与长达一年的全球计算机芯片短缺作斗争的另一个迹象。</blockquote> Large pickups and SUVs&nbsp;are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.<blockquote>大型皮卡和SUV是汽车制造商最畅销和最赚钱的车辆。通用汽车和其他汽车制造商已尝试继续生产这些芯片，将可用芯片的供应从不太受欢迎的汽车上转移。</blockquote> But as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.<blockquote>但随着德尔塔变异毒株在全球范围内蔓延，停工和限制又回来了，使供应链陷入更加混乱。</blockquote> \"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"<blockquote>通用汽车表示：“最近的这些调度调整是由经历Covid-19相关限制的国际市场半导体供应限制导致的临时零部件短缺造成的。”“我们预计这将是一个近期问题。”</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>该公司表示，其位于印第安纳州韦恩堡的装配厂将从7月26日开始停产一周，该工厂生产雪佛兰索罗德1500和GMC Sierra 1500车型。</blockquote> It will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.<blockquote>它还将把密歇根州弗林特的装配厂减少到一班，而不是同一周正常的三班。该公司还将停止墨西哥锡劳装配厂的生产。Flint生产Silverado和Sierra皮卡的重型版本，而Silao则为墨西哥市场生产Silverado 1500 Cheyenne以及Sierra 1500。</blockquote> The Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.<blockquote>新冠肺炎供应链问题不仅限于通用汽车或计算机芯片。路透社报道称，<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>由于疫情造成的供应链问题，不得不关闭泰国的三家工厂和日本的一家工厂。据路透社报道，本田还将关闭其在日本主要工厂的生产。</blockquote> Automakers' chip shortages started a year ago.&nbsp;Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But&nbsp;sales rebounded&nbsp;faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.<blockquote>汽车制造商的芯片短缺始于一年前。疫情期间汽车销量大幅下降，汽车制造商削减了芯片和其他零部件的订单。他们没想到需求会很快恢复。但销量反弹速度快于预期，导致车企没有所需的芯片。</blockquote> Automakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.<blockquote>根据咨询公司AlixPartners的芯片短缺分析，2021年，汽车制造商将被迫在全球范围内减产390万辆汽车，今年将损失1100亿美元的收入。</blockquote> The tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.<blockquote>过去几个月，新车供应紧张将新车和二手车的价格推高至创纪录水平。但对于独立拥有的汽车经销商来说，这比汽车制造商本身更大。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/22/business/gm-pickup-truck-halt-chip-shortage/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/22/business/gm-pickup-truck-halt-chip-shortage/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129225522","content_text":"New York (CNN Business)-General Motors will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.\nLarge pickups and SUVs are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.\nBut as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.\n\"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"\nGeneral Motors said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.\nIt will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.\nThe Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that Toyota had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.\nAutomakers' chip shortages started a year ago. Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But sales rebounded faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.\nAutomakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.\nThe tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GM":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5301212,"gmtCreate":1627009070179,"gmtModify":1635223271044,"authorId":3582888287934264,"author":{"id":3582888287934264,"idStr":"3582888287934264","authorId":3582888287934264,"name":"peterongwk","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d59b7e35254008f12e8d269f053963b9","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":175354563,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Yea","text":"Yea","html":"Yea"}],"langContent":"EN"},{"id":175352391,"gmtCreate":1627008937613,"gmtModify":1633768809656,"author":{"id":"3569316529855154","authorId":"3569316529855154","name":"Deonc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9aa45dd2eb58357f6477dcfb99d1415","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3569316529855154","authorIdStr":"3569316529855154"},"htmlText":"good, please like and comment.","listText":"good, please like and comment.","text":"good, please like and comment.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175352391","repostId":1129225522,"repostType":4,"repost":{"id":"1129225522","kind":"news","pubTimestamp":1627005370,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129225522?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-23 09:56","market":"us","language":"en","title":"GM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129225522","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business)-General Motors will stop making most of its full-size pickup trucks for a we","content":"New York (CNN Business)-<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.<blockquote>纽约（CNN商业）——<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>将从周一开始停止生产大部分全尺寸皮卡车一周。这是汽车行业继续与长达一年的全球计算机芯片短缺作斗争的另一个迹象。</blockquote> Large pickups and SUVs&nbsp;are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.<blockquote>大型皮卡和SUV是汽车制造商最畅销和最赚钱的车辆。通用汽车和其他汽车制造商已尝试继续生产这些芯片，将可用芯片的供应从不太受欢迎的汽车上转移。</blockquote> But as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.<blockquote>但随着德尔塔变异毒株在全球范围内蔓延，停工和限制又回来了，使供应链陷入更加混乱。</blockquote> \"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"<blockquote>通用汽车表示：“最近的这些调度调整是由经历Covid-19相关限制的国际市场半导体供应限制导致的临时零部件短缺造成的。”“我们预计这将是一个近期问题。”</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>该公司表示，其位于印第安纳州韦恩堡的装配厂将从7月26日开始停产一周，该工厂生产雪佛兰索罗德1500和GMC Sierra 1500车型。</blockquote> It will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.<blockquote>它还将把密歇根州弗林特的装配厂减少到一班，而不是同一周正常的三班。该公司还将停止墨西哥锡劳装配厂的生产。Flint生产Silverado和Sierra皮卡的重型版本，而Silao则为墨西哥市场生产Silverado 1500 Cheyenne以及Sierra 1500。</blockquote> The Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.<blockquote>新冠肺炎供应链问题不仅限于通用汽车或计算机芯片。路透社报道称，<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>由于疫情造成的供应链问题，不得不关闭泰国的三家工厂和日本的一家工厂。据路透社报道，本田还将关闭其在日本主要工厂的生产。</blockquote> Automakers' chip shortages started a year ago.&nbsp;Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But&nbsp;sales rebounded&nbsp;faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.<blockquote>汽车制造商的芯片短缺始于一年前。疫情期间汽车销量大幅下降，汽车制造商削减了芯片和其他零部件的订单。他们没想到需求会很快恢复。但销量反弹速度快于预期，导致车企没有所需的芯片。</blockquote> Automakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.<blockquote>根据咨询公司AlixPartners的芯片短缺分析，2021年，汽车制造商将被迫在全球范围内减产390万辆汽车，今年将损失1100亿美元的收入。</blockquote> The tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.<blockquote>过去几个月，新车供应紧张将新车和二手车的价格推高至创纪录水平。但对于独立拥有的汽车经销商来说，这比汽车制造商本身更大。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-07-23 09:56\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)-<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.<blockquote>纽约（CNN商业）——<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>将从周一开始停止生产大部分全尺寸皮卡车一周。这是汽车行业继续与长达一年的全球计算机芯片短缺作斗争的另一个迹象。</blockquote> Large pickups and SUVs&nbsp;are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.<blockquote>大型皮卡和SUV是汽车制造商最畅销和最赚钱的车辆。通用汽车和其他汽车制造商已尝试继续生产这些芯片，将可用芯片的供应从不太受欢迎的汽车上转移。</blockquote> But as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.<blockquote>但随着德尔塔变异毒株在全球范围内蔓延，停工和限制又回来了，使供应链陷入更加混乱。</blockquote> \"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"<blockquote>通用汽车表示：“最近的这些调度调整是由经历Covid-19相关限制的国际市场半导体供应限制导致的临时零部件短缺造成的。”“我们预计这将是一个近期问题。”</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>该公司表示，其位于印第安纳州韦恩堡的装配厂将从7月26日开始停产一周，该工厂生产雪佛兰索罗德1500和GMC Sierra 1500车型。</blockquote> It will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.<blockquote>它还将把密歇根州弗林特的装配厂减少到一班，而不是同一周正常的三班。该公司还将停止墨西哥锡劳装配厂的生产。Flint生产Silverado和Sierra皮卡的重型版本，而Silao则为墨西哥市场生产Silverado 1500 Cheyenne以及Sierra 1500。</blockquote> The Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.<blockquote>新冠肺炎供应链问题不仅限于通用汽车或计算机芯片。路透社报道称，<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>由于疫情造成的供应链问题，不得不关闭泰国的三家工厂和日本的一家工厂。据路透社报道，本田还将关闭其在日本主要工厂的生产。</blockquote> Automakers' chip shortages started a year ago.&nbsp;Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But&nbsp;sales rebounded&nbsp;faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.<blockquote>汽车制造商的芯片短缺始于一年前。疫情期间汽车销量大幅下降，汽车制造商削减了芯片和其他零部件的订单。他们没想到需求会很快恢复。但销量反弹速度快于预期，导致车企没有所需的芯片。</blockquote> Automakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.<blockquote>根据咨询公司AlixPartners的芯片短缺分析，2021年，汽车制造商将被迫在全球范围内减产390万辆汽车，今年将损失1100亿美元的收入。</blockquote> The tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.<blockquote>过去几个月，新车供应紧张将新车和二手车的价格推高至创纪录水平。但对于独立拥有的汽车经销商来说，这比汽车制造商本身更大。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/22/business/gm-pickup-truck-halt-chip-shortage/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/22/business/gm-pickup-truck-halt-chip-shortage/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129225522","content_text":"New York (CNN Business)-General Motors will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.\nLarge pickups and SUVs are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.\nBut as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.\n\"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"\nGeneral Motors said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.\nIt will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.\nThe Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that Toyota had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.\nAutomakers' chip shortages started a year ago. Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But sales rebounded faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.\nAutomakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.\nThe tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GM":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5302022,"gmtCreate":1627014695283,"gmtModify":1635223212292,"authorId":4088132707965050,"author":{"id":4088132707965050,"idStr":"4088132707965050","authorId":4088132707965050,"name":"TJQ","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":175352391,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"gooddd","text":"gooddd","html":"gooddd"},{"id":5307046,"gmtCreate":1627046969107,"gmtModify":1635222966434,"authorId":3569316529855154,"author":{"id":3569316529855154,"idStr":"3569316529855154","authorId":3569316529855154,"name":"Deonc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9aa45dd2eb58357f6477dcfb99d1415","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":175352391,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"tq","text":"tq","html":"tq"}],"langContent":"EN"},{"id":175364956,"gmtCreate":1627007918875,"gmtModify":1633768820316,"author":{"id":"3583799729432788","authorId":"3583799729432788","name":"KamenR","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db3db81fd6b762e83625b40b8566dec3","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3583799729432788","authorIdStr":"3583799729432788"},"htmlText":"We know it takes time for supply chain to play catch up, but this chip shortage is taking a really long time to recover.&nbsp;","listText":"We know it takes time for supply chain to play catch up, but this chip shortage is taking a really long time to recover.&nbsp;","text":"We know it takes time for supply chain to play catch up, but this chip shortage is taking a really long time to recover.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175364956","repostId":1129225522,"repostType":4,"repost":{"id":"1129225522","kind":"news","pubTimestamp":1627005370,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129225522?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-23 09:56","market":"us","language":"en","title":"GM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129225522","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business)-General Motors will stop making most of its full-size pickup trucks for a we","content":"New York (CNN Business)-<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.<blockquote>纽约（CNN商业）——<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>将从周一开始停止生产大部分全尺寸皮卡车一周。这是汽车行业继续与长达一年的全球计算机芯片短缺作斗争的另一个迹象。</blockquote> Large pickups and SUVs&nbsp;are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.<blockquote>大型皮卡和SUV是汽车制造商最畅销和最赚钱的车辆。通用汽车和其他汽车制造商已尝试继续生产这些芯片，将可用芯片的供应从不太受欢迎的汽车上转移。</blockquote> But as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.<blockquote>但随着德尔塔变异毒株在全球范围内蔓延，停工和限制又回来了，使供应链陷入更加混乱。</blockquote> \"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"<blockquote>通用汽车表示：“最近的这些调度调整是由经历Covid-19相关限制的国际市场半导体供应限制导致的临时零部件短缺造成的。”“我们预计这将是一个近期问题。”</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>该公司表示，其位于印第安纳州韦恩堡的装配厂将从7月26日开始停产一周，该工厂生产雪佛兰索罗德1500和GMC Sierra 1500车型。</blockquote> It will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.<blockquote>它还将把密歇根州弗林特的装配厂减少到一班，而不是同一周正常的三班。该公司还将停止墨西哥锡劳装配厂的生产。Flint生产Silverado和Sierra皮卡的重型版本，而Silao则为墨西哥市场生产Silverado 1500 Cheyenne以及Sierra 1500。</blockquote> The Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.<blockquote>新冠肺炎供应链问题不仅限于通用汽车或计算机芯片。路透社报道称，<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>由于疫情造成的供应链问题，不得不关闭泰国的三家工厂和日本的一家工厂。据路透社报道，本田还将关闭其在日本主要工厂的生产。</blockquote> Automakers' chip shortages started a year ago.&nbsp;Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But&nbsp;sales rebounded&nbsp;faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.<blockquote>汽车制造商的芯片短缺始于一年前。疫情期间汽车销量大幅下降，汽车制造商削减了芯片和其他零部件的订单。他们没想到需求会很快恢复。但销量反弹速度快于预期，导致车企没有所需的芯片。</blockquote> Automakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.<blockquote>根据咨询公司AlixPartners的芯片短缺分析，2021年，汽车制造商将被迫在全球范围内减产390万辆汽车，今年将损失1100亿美元的收入。</blockquote> The tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.<blockquote>过去几个月，新车供应紧张将新车和二手车的价格推高至创纪录水平。但对于独立拥有的汽车经销商来说，这比汽车制造商本身更大。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-07-23 09:56\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)-<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.<blockquote>纽约（CNN商业）——<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>将从周一开始停止生产大部分全尺寸皮卡车一周。这是汽车行业继续与长达一年的全球计算机芯片短缺作斗争的另一个迹象。</blockquote> Large pickups and SUVs&nbsp;are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.<blockquote>大型皮卡和SUV是汽车制造商最畅销和最赚钱的车辆。通用汽车和其他汽车制造商已尝试继续生产这些芯片，将可用芯片的供应从不太受欢迎的汽车上转移。</blockquote> But as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.<blockquote>但随着德尔塔变异毒株在全球范围内蔓延，停工和限制又回来了，使供应链陷入更加混乱。</blockquote> \"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"<blockquote>通用汽车表示：“最近的这些调度调整是由经历Covid-19相关限制的国际市场半导体供应限制导致的临时零部件短缺造成的。”“我们预计这将是一个近期问题。”</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>该公司表示，其位于印第安纳州韦恩堡的装配厂将从7月26日开始停产一周，该工厂生产雪佛兰索罗德1500和GMC Sierra 1500车型。</blockquote> It will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.<blockquote>它还将把密歇根州弗林特的装配厂减少到一班，而不是同一周正常的三班。该公司还将停止墨西哥锡劳装配厂的生产。Flint生产Silverado和Sierra皮卡的重型版本，而Silao则为墨西哥市场生产Silverado 1500 Cheyenne以及Sierra 1500。</blockquote> The Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.<blockquote>新冠肺炎供应链问题不仅限于通用汽车或计算机芯片。路透社报道称，<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>由于疫情造成的供应链问题，不得不关闭泰国的三家工厂和日本的一家工厂。据路透社报道，本田还将关闭其在日本主要工厂的生产。</blockquote> Automakers' chip shortages started a year ago.&nbsp;Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But&nbsp;sales rebounded&nbsp;faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.<blockquote>汽车制造商的芯片短缺始于一年前。疫情期间汽车销量大幅下降，汽车制造商削减了芯片和其他零部件的订单。他们没想到需求会很快恢复。但销量反弹速度快于预期，导致车企没有所需的芯片。</blockquote> Automakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.<blockquote>根据咨询公司AlixPartners的芯片短缺分析，2021年，汽车制造商将被迫在全球范围内减产390万辆汽车，今年将损失1100亿美元的收入。</blockquote> The tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.<blockquote>过去几个月，新车供应紧张将新车和二手车的价格推高至创纪录水平。但对于独立拥有的汽车经销商来说，这比汽车制造商本身更大。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/22/business/gm-pickup-truck-halt-chip-shortage/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/22/business/gm-pickup-truck-halt-chip-shortage/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129225522","content_text":"New York (CNN Business)-General Motors will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.\nLarge pickups and SUVs are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.\nBut as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.\n\"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"\nGeneral Motors said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.\nIt will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.\nThe Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that Toyota had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.\nAutomakers' chip shortages started a year ago. Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But sales rebounded faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.\nAutomakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.\nThe tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GM":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":175363714,"gmtCreate":1627007586238,"gmtModify":1631889131407,"author":{"id":"4088588911249380","authorId":"4088588911249380","name":"7c0bfa37","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4088588911249380","authorIdStr":"4088588911249380"},"htmlText":"Why.&nbsp;","listText":"Why.&nbsp;","text":"Why.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175363714","repostId":1129225522,"repostType":4,"repost":{"id":"1129225522","kind":"news","pubTimestamp":1627005370,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129225522?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-23 09:56","market":"us","language":"en","title":"GM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129225522","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business)-General Motors will stop making most of its full-size pickup trucks for a we","content":"New York (CNN Business)-<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.<blockquote>纽约（CNN商业）——<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>将从周一开始停止生产大部分全尺寸皮卡车一周。这是汽车行业继续与长达一年的全球计算机芯片短缺作斗争的另一个迹象。</blockquote> Large pickups and SUVs&nbsp;are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.<blockquote>大型皮卡和SUV是汽车制造商最畅销和最赚钱的车辆。通用汽车和其他汽车制造商已尝试继续生产这些芯片，将可用芯片的供应从不太受欢迎的汽车上转移。</blockquote> But as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.<blockquote>但随着德尔塔变异毒株在全球范围内蔓延，停工和限制又回来了，使供应链陷入更加混乱。</blockquote> \"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"<blockquote>通用汽车表示：“最近的这些调度调整是由经历Covid-19相关限制的国际市场半导体供应限制导致的临时零部件短缺造成的。”“我们预计这将是一个近期问题。”</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>该公司表示，其位于印第安纳州韦恩堡的装配厂将从7月26日开始停产一周，该工厂生产雪佛兰索罗德1500和GMC Sierra 1500车型。</blockquote> It will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.<blockquote>它还将把密歇根州弗林特的装配厂减少到一班，而不是同一周正常的三班。该公司还将停止墨西哥锡劳装配厂的生产。Flint生产Silverado和Sierra皮卡的重型版本，而Silao则为墨西哥市场生产Silverado 1500 Cheyenne以及Sierra 1500。</blockquote> The Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.<blockquote>新冠肺炎供应链问题不仅限于通用汽车或计算机芯片。路透社报道称，<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>由于疫情造成的供应链问题，不得不关闭泰国的三家工厂和日本的一家工厂。据路透社报道，本田还将关闭其在日本主要工厂的生产。</blockquote> Automakers' chip shortages started a year ago.&nbsp;Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But&nbsp;sales rebounded&nbsp;faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.<blockquote>汽车制造商的芯片短缺始于一年前。疫情期间汽车销量大幅下降，汽车制造商削减了芯片和其他零部件的订单。他们没想到需求会很快恢复。但销量反弹速度快于预期，导致车企没有所需的芯片。</blockquote> Automakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.<blockquote>根据咨询公司AlixPartners的芯片短缺分析，2021年，汽车制造商将被迫在全球范围内减产390万辆汽车，今年将损失1100亿美元的收入。</blockquote> The tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.<blockquote>过去几个月，新车供应紧张将新车和二手车的价格推高至创纪录水平。但对于独立拥有的汽车经销商来说，这比汽车制造商本身更大。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-07-23 09:56\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)-<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.<blockquote>纽约（CNN商业）——<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>将从周一开始停止生产大部分全尺寸皮卡车一周。这是汽车行业继续与长达一年的全球计算机芯片短缺作斗争的另一个迹象。</blockquote> Large pickups and SUVs&nbsp;are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.<blockquote>大型皮卡和SUV是汽车制造商最畅销和最赚钱的车辆。通用汽车和其他汽车制造商已尝试继续生产这些芯片，将可用芯片的供应从不太受欢迎的汽车上转移。</blockquote> But as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.<blockquote>但随着德尔塔变异毒株在全球范围内蔓延，停工和限制又回来了，使供应链陷入更加混乱。</blockquote> \"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"<blockquote>通用汽车表示：“最近的这些调度调整是由经历Covid-19相关限制的国际市场半导体供应限制导致的临时零部件短缺造成的。”“我们预计这将是一个近期问题。”</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>该公司表示，其位于印第安纳州韦恩堡的装配厂将从7月26日开始停产一周，该工厂生产雪佛兰索罗德1500和GMC Sierra 1500车型。</blockquote> It will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.<blockquote>它还将把密歇根州弗林特的装配厂减少到一班，而不是同一周正常的三班。该公司还将停止墨西哥锡劳装配厂的生产。Flint生产Silverado和Sierra皮卡的重型版本，而Silao则为墨西哥市场生产Silverado 1500 Cheyenne以及Sierra 1500。</blockquote> The Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.<blockquote>新冠肺炎供应链问题不仅限于通用汽车或计算机芯片。路透社报道称，<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>由于疫情造成的供应链问题，不得不关闭泰国的三家工厂和日本的一家工厂。据路透社报道，本田还将关闭其在日本主要工厂的生产。</blockquote> Automakers' chip shortages started a year ago.&nbsp;Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But&nbsp;sales rebounded&nbsp;faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.<blockquote>汽车制造商的芯片短缺始于一年前。疫情期间汽车销量大幅下降，汽车制造商削减了芯片和其他零部件的订单。他们没想到需求会很快恢复。但销量反弹速度快于预期，导致车企没有所需的芯片。</blockquote> Automakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.<blockquote>根据咨询公司AlixPartners的芯片短缺分析，2021年，汽车制造商将被迫在全球范围内减产390万辆汽车，今年将损失1100亿美元的收入。</blockquote> The tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.<blockquote>过去几个月，新车供应紧张将新车和二手车的价格推高至创纪录水平。但对于独立拥有的汽车经销商来说，这比汽车制造商本身更大。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/22/business/gm-pickup-truck-halt-chip-shortage/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/22/business/gm-pickup-truck-halt-chip-shortage/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129225522","content_text":"New York (CNN Business)-General Motors will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.\nLarge pickups and SUVs are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.\nBut as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.\n\"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"\nGeneral Motors said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.\nIt will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.\nThe Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that Toyota had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.\nAutomakers' chip shortages started a year ago. Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But sales rebounded faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.\nAutomakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.\nThe tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GM":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":175389296,"gmtCreate":1627007019915,"gmtModify":1633768832082,"author":{"id":"3572228950547010","authorId":"3572228950547010","name":"Footixx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/286a694c51da40f13325f2f7cd6b8851","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3572228950547010","authorIdStr":"3572228950547010"},"htmlText":"😱","listText":"😱","text":"😱","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175389296","repostId":1129225522,"repostType":4,"repost":{"id":"1129225522","kind":"news","pubTimestamp":1627005370,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129225522?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-23 09:56","market":"us","language":"en","title":"GM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129225522","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business)-General Motors will stop making most of its full-size pickup trucks for a we","content":"New York (CNN Business)-<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.<blockquote>纽约（CNN商业）——<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>将从周一开始停止生产大部分全尺寸皮卡车一周。这是汽车行业继续与长达一年的全球计算机芯片短缺作斗争的另一个迹象。</blockquote> Large pickups and SUVs&nbsp;are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.<blockquote>大型皮卡和SUV是汽车制造商最畅销和最赚钱的车辆。通用汽车和其他汽车制造商已尝试继续生产这些芯片，将可用芯片的供应从不太受欢迎的汽车上转移。</blockquote> But as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.<blockquote>但随着德尔塔变异毒株在全球范围内蔓延，停工和限制又回来了，使供应链陷入更加混乱。</blockquote> \"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"<blockquote>通用汽车表示：“最近的这些调度调整是由经历Covid-19相关限制的国际市场半导体供应限制导致的临时零部件短缺造成的。”“我们预计这将是一个近期问题。”</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>该公司表示，其位于印第安纳州韦恩堡的装配厂将从7月26日开始停产一周，该工厂生产雪佛兰索罗德1500和GMC Sierra 1500车型。</blockquote> It will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.<blockquote>它还将把密歇根州弗林特的装配厂减少到一班，而不是同一周正常的三班。该公司还将停止墨西哥锡劳装配厂的生产。Flint生产Silverado和Sierra皮卡的重型版本，而Silao则为墨西哥市场生产Silverado 1500 Cheyenne以及Sierra 1500。</blockquote> The Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.<blockquote>新冠肺炎供应链问题不仅限于通用汽车或计算机芯片。路透社报道称，<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>由于疫情造成的供应链问题，不得不关闭泰国的三家工厂和日本的一家工厂。据路透社报道，本田还将关闭其在日本主要工厂的生产。</blockquote> Automakers' chip shortages started a year ago.&nbsp;Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But&nbsp;sales rebounded&nbsp;faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.<blockquote>汽车制造商的芯片短缺始于一年前。疫情期间汽车销量大幅下降，汽车制造商削减了芯片和其他零部件的订单。他们没想到需求会很快恢复。但销量反弹速度快于预期，导致车企没有所需的芯片。</blockquote> Automakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.<blockquote>根据咨询公司AlixPartners的芯片短缺分析，2021年，汽车制造商将被迫在全球范围内减产390万辆汽车，今年将损失1100亿美元的收入。</blockquote> The tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.<blockquote>过去几个月，新车供应紧张将新车和二手车的价格推高至创纪录水平。但对于独立拥有的汽车经销商来说，这比汽车制造商本身更大。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-07-23 09:56\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)-<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.<blockquote>纽约（CNN商业）——<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>将从周一开始停止生产大部分全尺寸皮卡车一周。这是汽车行业继续与长达一年的全球计算机芯片短缺作斗争的另一个迹象。</blockquote> Large pickups and SUVs&nbsp;are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.<blockquote>大型皮卡和SUV是汽车制造商最畅销和最赚钱的车辆。通用汽车和其他汽车制造商已尝试继续生产这些芯片，将可用芯片的供应从不太受欢迎的汽车上转移。</blockquote> But as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.<blockquote>但随着德尔塔变异毒株在全球范围内蔓延，停工和限制又回来了，使供应链陷入更加混乱。</blockquote> \"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"<blockquote>通用汽车表示：“最近的这些调度调整是由经历Covid-19相关限制的国际市场半导体供应限制导致的临时零部件短缺造成的。”“我们预计这将是一个近期问题。”</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>该公司表示，其位于印第安纳州韦恩堡的装配厂将从7月26日开始停产一周，该工厂生产雪佛兰索罗德1500和GMC Sierra 1500车型。</blockquote> It will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.<blockquote>它还将把密歇根州弗林特的装配厂减少到一班，而不是同一周正常的三班。该公司还将停止墨西哥锡劳装配厂的生产。Flint生产Silverado和Sierra皮卡的重型版本，而Silao则为墨西哥市场生产Silverado 1500 Cheyenne以及Sierra 1500。</blockquote> The Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.<blockquote>新冠肺炎供应链问题不仅限于通用汽车或计算机芯片。路透社报道称，<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>由于疫情造成的供应链问题，不得不关闭泰国的三家工厂和日本的一家工厂。据路透社报道，本田还将关闭其在日本主要工厂的生产。</blockquote> Automakers' chip shortages started a year ago.&nbsp;Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But&nbsp;sales rebounded&nbsp;faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.<blockquote>汽车制造商的芯片短缺始于一年前。疫情期间汽车销量大幅下降，汽车制造商削减了芯片和其他零部件的订单。他们没想到需求会很快恢复。但销量反弹速度快于预期，导致车企没有所需的芯片。</blockquote> Automakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.<blockquote>根据咨询公司AlixPartners的芯片短缺分析，2021年，汽车制造商将被迫在全球范围内减产390万辆汽车，今年将损失1100亿美元的收入。</blockquote> The tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.<blockquote>过去几个月，新车供应紧张将新车和二手车的价格推高至创纪录水平。但对于独立拥有的汽车经销商来说，这比汽车制造商本身更大。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/22/business/gm-pickup-truck-halt-chip-shortage/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/22/business/gm-pickup-truck-halt-chip-shortage/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129225522","content_text":"New York (CNN Business)-General Motors will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.\nLarge pickups and SUVs are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.\nBut as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.\n\"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"\nGeneral Motors said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.\nIt will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.\nThe Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that Toyota had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.\nAutomakers' chip shortages started a year ago. Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But sales rebounded faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.\nAutomakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.\nThe tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GM":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5301022,"gmtCreate":1627007457778,"gmtModify":1635223283486,"authorId":3581838843201713,"author":{"id":3581838843201713,"idStr":"3581838843201713","authorId":3581838843201713,"name":"Veldin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1066c001ce0c01a3b97656619c989986","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":175389296,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Wow","text":"Wow","html":"Wow"}],"langContent":"EN"},{"id":175334647,"gmtCreate":1627006351889,"gmtModify":1631893481346,"author":{"id":"4087381673935820","authorId":"4087381673935820","name":"Jimmylam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2abf8a9f64cd860401a1d0874482e831","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4087381673935820","authorIdStr":"4087381673935820"},"htmlText":"Why shut down ?How come never consider produce&nbsp;EV truck ?","listText":"Why shut down ?How come never consider produce&nbsp;EV truck ?","text":"Why shut down ?How come never consider produce EV truck ?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175334647","repostId":1129225522,"repostType":4,"repost":{"id":"1129225522","kind":"news","pubTimestamp":1627005370,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129225522?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-23 09:56","market":"us","language":"en","title":"GM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129225522","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business)-General Motors will stop making most of its full-size pickup trucks for a we","content":"New York (CNN Business)-<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.<blockquote>纽约（CNN商业）——<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>将从周一开始停止生产大部分全尺寸皮卡车一周。这是汽车行业继续与长达一年的全球计算机芯片短缺作斗争的另一个迹象。</blockquote> Large pickups and SUVs&nbsp;are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.<blockquote>大型皮卡和SUV是汽车制造商最畅销和最赚钱的车辆。通用汽车和其他汽车制造商已尝试继续生产这些芯片，将可用芯片的供应从不太受欢迎的汽车上转移。</blockquote> But as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.<blockquote>但随着德尔塔变异毒株在全球范围内蔓延，停工和限制又回来了，使供应链陷入更加混乱。</blockquote> \"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"<blockquote>通用汽车表示：“最近的这些调度调整是由经历Covid-19相关限制的国际市场半导体供应限制导致的临时零部件短缺造成的。”“我们预计这将是一个近期问题。”</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>该公司表示，其位于印第安纳州韦恩堡的装配厂将从7月26日开始停产一周，该工厂生产雪佛兰索罗德1500和GMC Sierra 1500车型。</blockquote> It will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.<blockquote>它还将把密歇根州弗林特的装配厂减少到一班，而不是同一周正常的三班。该公司还将停止墨西哥锡劳装配厂的生产。Flint生产Silverado和Sierra皮卡的重型版本，而Silao则为墨西哥市场生产Silverado 1500 Cheyenne以及Sierra 1500。</blockquote> The Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.<blockquote>新冠肺炎供应链问题不仅限于通用汽车或计算机芯片。路透社报道称，<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>由于疫情造成的供应链问题，不得不关闭泰国的三家工厂和日本的一家工厂。据路透社报道，本田还将关闭其在日本主要工厂的生产。</blockquote> Automakers' chip shortages started a year ago.&nbsp;Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But&nbsp;sales rebounded&nbsp;faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.<blockquote>汽车制造商的芯片短缺始于一年前。疫情期间汽车销量大幅下降，汽车制造商削减了芯片和其他零部件的订单。他们没想到需求会很快恢复。但销量反弹速度快于预期，导致车企没有所需的芯片。</blockquote> Automakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.<blockquote>根据咨询公司AlixPartners的芯片短缺分析，2021年，汽车制造商将被迫在全球范围内减产390万辆汽车，今年将损失1100亿美元的收入。</blockquote> The tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.<blockquote>过去几个月，新车供应紧张将新车和二手车的价格推高至创纪录水平。但对于独立拥有的汽车经销商来说，这比汽车制造商本身更大。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-07-23 09:56\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)-<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.<blockquote>纽约（CNN商业）——<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>将从周一开始停止生产大部分全尺寸皮卡车一周。这是汽车行业继续与长达一年的全球计算机芯片短缺作斗争的另一个迹象。</blockquote> Large pickups and SUVs&nbsp;are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.<blockquote>大型皮卡和SUV是汽车制造商最畅销和最赚钱的车辆。通用汽车和其他汽车制造商已尝试继续生产这些芯片，将可用芯片的供应从不太受欢迎的汽车上转移。</blockquote> But as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.<blockquote>但随着德尔塔变异毒株在全球范围内蔓延，停工和限制又回来了，使供应链陷入更加混乱。</blockquote> \"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"<blockquote>通用汽车表示：“最近的这些调度调整是由经历Covid-19相关限制的国际市场半导体供应限制导致的临时零部件短缺造成的。”“我们预计这将是一个近期问题。”</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>该公司表示，其位于印第安纳州韦恩堡的装配厂将从7月26日开始停产一周，该工厂生产雪佛兰索罗德1500和GMC Sierra 1500车型。</blockquote> It will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.<blockquote>它还将把密歇根州弗林特的装配厂减少到一班，而不是同一周正常的三班。该公司还将停止墨西哥锡劳装配厂的生产。Flint生产Silverado和Sierra皮卡的重型版本，而Silao则为墨西哥市场生产Silverado 1500 Cheyenne以及Sierra 1500。</blockquote> The Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.<blockquote>新冠肺炎供应链问题不仅限于通用汽车或计算机芯片。路透社报道称，<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>由于疫情造成的供应链问题，不得不关闭泰国的三家工厂和日本的一家工厂。据路透社报道，本田还将关闭其在日本主要工厂的生产。</blockquote> Automakers' chip shortages started a year ago.&nbsp;Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But&nbsp;sales rebounded&nbsp;faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.<blockquote>汽车制造商的芯片短缺始于一年前。疫情期间汽车销量大幅下降，汽车制造商削减了芯片和其他零部件的订单。他们没想到需求会很快恢复。但销量反弹速度快于预期，导致车企没有所需的芯片。</blockquote> Automakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.<blockquote>根据咨询公司AlixPartners的芯片短缺分析，2021年，汽车制造商将被迫在全球范围内减产390万辆汽车，今年将损失1100亿美元的收入。</blockquote> The tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.<blockquote>过去几个月，新车供应紧张将新车和二手车的价格推高至创纪录水平。但对于独立拥有的汽车经销商来说，这比汽车制造商本身更大。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/22/business/gm-pickup-truck-halt-chip-shortage/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/22/business/gm-pickup-truck-halt-chip-shortage/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129225522","content_text":"New York (CNN Business)-General Motors will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.\nLarge pickups and SUVs are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.\nBut as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.\n\"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"\nGeneral Motors said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.\nIt will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.\nThe Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that Toyota had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.\nAutomakers' chip shortages started a year ago. Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But sales rebounded faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.\nAutomakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.\nThe tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GM":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5300893,"gmtCreate":1627006588730,"gmtModify":1635223293855,"authorId":3566532164444643,"author":{"id":3566532164444643,"idStr":"3566532164444643","authorId":3566532164444643,"name":"ZEROHERO","avatar":"https://static.tigerbbs.com/62813b6df1c4722e559d112fadd5486a","vip":2,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":175334647,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Cfm in planning stage now.","text":"Cfm in planning stage now.","html":"Cfm in planning stage now."}],"langContent":"EN"},{"id":175333927,"gmtCreate":1627005976769,"gmtModify":1633768846265,"author":{"id":"3582877677431450","authorId":"3582877677431450","name":"Youssofia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd908534344f3c8b746897c799d0c786","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3582877677431450","authorIdStr":"3582877677431450"},"htmlText":"Ohh no","listText":"Ohh no","text":"Ohh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175333927","repostId":1129225522,"repostType":4,"repost":{"id":"1129225522","kind":"news","pubTimestamp":1627005370,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129225522?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-23 09:56","market":"us","language":"en","title":"GM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129225522","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business)-General Motors will stop making most of its full-size pickup trucks for a we","content":"New York (CNN Business)-<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.<blockquote>纽约（CNN商业）——<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>将从周一开始停止生产大部分全尺寸皮卡车一周。这是汽车行业继续与长达一年的全球计算机芯片短缺作斗争的另一个迹象。</blockquote> Large pickups and SUVs&nbsp;are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.<blockquote>大型皮卡和SUV是汽车制造商最畅销和最赚钱的车辆。通用汽车和其他汽车制造商已尝试继续生产这些芯片，将可用芯片的供应从不太受欢迎的汽车上转移。</blockquote> But as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.<blockquote>但随着德尔塔变异毒株在全球范围内蔓延，停工和限制又回来了，使供应链陷入更加混乱。</blockquote> \"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"<blockquote>通用汽车表示：“最近的这些调度调整是由经历Covid-19相关限制的国际市场半导体供应限制导致的临时零部件短缺造成的。”“我们预计这将是一个近期问题。”</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>该公司表示，其位于印第安纳州韦恩堡的装配厂将从7月26日开始停产一周，该工厂生产雪佛兰索罗德1500和GMC Sierra 1500车型。</blockquote> It will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.<blockquote>它还将把密歇根州弗林特的装配厂减少到一班，而不是同一周正常的三班。该公司还将停止墨西哥锡劳装配厂的生产。Flint生产Silverado和Sierra皮卡的重型版本，而Silao则为墨西哥市场生产Silverado 1500 Cheyenne以及Sierra 1500。</blockquote> The Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.<blockquote>新冠肺炎供应链问题不仅限于通用汽车或计算机芯片。路透社报道称，<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>由于疫情造成的供应链问题，不得不关闭泰国的三家工厂和日本的一家工厂。据路透社报道，本田还将关闭其在日本主要工厂的生产。</blockquote> Automakers' chip shortages started a year ago.&nbsp;Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But&nbsp;sales rebounded&nbsp;faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.<blockquote>汽车制造商的芯片短缺始于一年前。疫情期间汽车销量大幅下降，汽车制造商削减了芯片和其他零部件的订单。他们没想到需求会很快恢复。但销量反弹速度快于预期，导致车企没有所需的芯片。</blockquote> Automakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.<blockquote>根据咨询公司AlixPartners的芯片短缺分析，2021年，汽车制造商将被迫在全球范围内减产390万辆汽车，今年将损失1100亿美元的收入。</blockquote> The tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.<blockquote>过去几个月，新车供应紧张将新车和二手车的价格推高至创纪录水平。但对于独立拥有的汽车经销商来说，这比汽车制造商本身更大。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-07-23 09:56\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)-<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.<blockquote>纽约（CNN商业）——<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>将从周一开始停止生产大部分全尺寸皮卡车一周。这是汽车行业继续与长达一年的全球计算机芯片短缺作斗争的另一个迹象。</blockquote> Large pickups and SUVs&nbsp;are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.<blockquote>大型皮卡和SUV是汽车制造商最畅销和最赚钱的车辆。通用汽车和其他汽车制造商已尝试继续生产这些芯片，将可用芯片的供应从不太受欢迎的汽车上转移。</blockquote> But as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.<blockquote>但随着德尔塔变异毒株在全球范围内蔓延，停工和限制又回来了，使供应链陷入更加混乱。</blockquote> \"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"<blockquote>通用汽车表示：“最近的这些调度调整是由经历Covid-19相关限制的国际市场半导体供应限制导致的临时零部件短缺造成的。”“我们预计这将是一个近期问题。”</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>该公司表示，其位于印第安纳州韦恩堡的装配厂将从7月26日开始停产一周，该工厂生产雪佛兰索罗德1500和GMC Sierra 1500车型。</blockquote> It will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.<blockquote>它还将把密歇根州弗林特的装配厂减少到一班，而不是同一周正常的三班。该公司还将停止墨西哥锡劳装配厂的生产。Flint生产Silverado和Sierra皮卡的重型版本，而Silao则为墨西哥市场生产Silverado 1500 Cheyenne以及Sierra 1500。</blockquote> The Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.<blockquote>新冠肺炎供应链问题不仅限于通用汽车或计算机芯片。路透社报道称，<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>由于疫情造成的供应链问题，不得不关闭泰国的三家工厂和日本的一家工厂。据路透社报道，本田还将关闭其在日本主要工厂的生产。</blockquote> Automakers' chip shortages started a year ago.&nbsp;Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But&nbsp;sales rebounded&nbsp;faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.<blockquote>汽车制造商的芯片短缺始于一年前。疫情期间汽车销量大幅下降，汽车制造商削减了芯片和其他零部件的订单。他们没想到需求会很快恢复。但销量反弹速度快于预期，导致车企没有所需的芯片。</blockquote> Automakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.<blockquote>根据咨询公司AlixPartners的芯片短缺分析，2021年，汽车制造商将被迫在全球范围内减产390万辆汽车，今年将损失1100亿美元的收入。</blockquote> The tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.<blockquote>过去几个月，新车供应紧张将新车和二手车的价格推高至创纪录水平。但对于独立拥有的汽车经销商来说，这比汽车制造商本身更大。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/22/business/gm-pickup-truck-halt-chip-shortage/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/22/business/gm-pickup-truck-halt-chip-shortage/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129225522","content_text":"New York (CNN Business)-General Motors will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.\nLarge pickups and SUVs are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.\nBut as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.\n\"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"\nGeneral Motors said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.\nIt will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.\nThe Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that Toyota had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.\nAutomakers' chip shortages started a year ago. Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But sales rebounded faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.\nAutomakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.\nThe tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GM":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":175392171,"gmtCreate":1627005697593,"gmtModify":1631884275809,"author":{"id":"3581547615722192","authorId":"3581547615722192","name":"Veon6620","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3581547615722192","authorIdStr":"3581547615722192"},"htmlText":"GM hopeless company","listText":"GM hopeless company","text":"GM hopeless company","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175392171","repostId":1129225522,"repostType":4,"repost":{"id":"1129225522","kind":"news","pubTimestamp":1627005370,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129225522?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-23 09:56","market":"us","language":"en","title":"GM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129225522","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business)-General Motors will stop making most of its full-size pickup trucks for a we","content":"New York (CNN Business)-<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.<blockquote>纽约（CNN商业）——<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>将从周一开始停止生产大部分全尺寸皮卡车一周。这是汽车行业继续与长达一年的全球计算机芯片短缺作斗争的另一个迹象。</blockquote> Large pickups and SUVs&nbsp;are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.<blockquote>大型皮卡和SUV是汽车制造商最畅销和最赚钱的车辆。通用汽车和其他汽车制造商已尝试继续生产这些芯片，将可用芯片的供应从不太受欢迎的汽车上转移。</blockquote> But as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.<blockquote>但随着德尔塔变异毒株在全球范围内蔓延，停工和限制又回来了，使供应链陷入更加混乱。</blockquote> \"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"<blockquote>通用汽车表示：“最近的这些调度调整是由经历Covid-19相关限制的国际市场半导体供应限制导致的临时零部件短缺造成的。”“我们预计这将是一个近期问题。”</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>该公司表示，其位于印第安纳州韦恩堡的装配厂将从7月26日开始停产一周，该工厂生产雪佛兰索罗德1500和GMC Sierra 1500车型。</blockquote> It will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.<blockquote>它还将把密歇根州弗林特的装配厂减少到一班，而不是同一周正常的三班。该公司还将停止墨西哥锡劳装配厂的生产。Flint生产Silverado和Sierra皮卡的重型版本，而Silao则为墨西哥市场生产Silverado 1500 Cheyenne以及Sierra 1500。</blockquote> The Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.<blockquote>新冠肺炎供应链问题不仅限于通用汽车或计算机芯片。路透社报道称，<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>由于疫情造成的供应链问题，不得不关闭泰国的三家工厂和日本的一家工厂。据路透社报道，本田还将关闭其在日本主要工厂的生产。</blockquote> Automakers' chip shortages started a year ago.&nbsp;Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But&nbsp;sales rebounded&nbsp;faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.<blockquote>汽车制造商的芯片短缺始于一年前。疫情期间汽车销量大幅下降，汽车制造商削减了芯片和其他零部件的订单。他们没想到需求会很快恢复。但销量反弹速度快于预期，导致车企没有所需的芯片。</blockquote> Automakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.<blockquote>根据咨询公司AlixPartners的芯片短缺分析，2021年，汽车制造商将被迫在全球范围内减产390万辆汽车，今年将损失1100亿美元的收入。</blockquote> The tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.<blockquote>过去几个月，新车供应紧张将新车和二手车的价格推高至创纪录水平。但对于独立拥有的汽车经销商来说，这比汽车制造商本身更大。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-07-23 09:56\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)-<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.<blockquote>纽约（CNN商业）——<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>将从周一开始停止生产大部分全尺寸皮卡车一周。这是汽车行业继续与长达一年的全球计算机芯片短缺作斗争的另一个迹象。</blockquote> Large pickups and SUVs&nbsp;are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.<blockquote>大型皮卡和SUV是汽车制造商最畅销和最赚钱的车辆。通用汽车和其他汽车制造商已尝试继续生产这些芯片，将可用芯片的供应从不太受欢迎的汽车上转移。</blockquote> But as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.<blockquote>但随着德尔塔变异毒株在全球范围内蔓延，停工和限制又回来了，使供应链陷入更加混乱。</blockquote> \"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"<blockquote>通用汽车表示：“最近的这些调度调整是由经历Covid-19相关限制的国际市场半导体供应限制导致的临时零部件短缺造成的。”“我们预计这将是一个近期问题。”</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>该公司表示，其位于印第安纳州韦恩堡的装配厂将从7月26日开始停产一周，该工厂生产雪佛兰索罗德1500和GMC Sierra 1500车型。</blockquote> It will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.<blockquote>它还将把密歇根州弗林特的装配厂减少到一班，而不是同一周正常的三班。该公司还将停止墨西哥锡劳装配厂的生产。Flint生产Silverado和Sierra皮卡的重型版本，而Silao则为墨西哥市场生产Silverado 1500 Cheyenne以及Sierra 1500。</blockquote> The Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.<blockquote>新冠肺炎供应链问题不仅限于通用汽车或计算机芯片。路透社报道称，<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>由于疫情造成的供应链问题，不得不关闭泰国的三家工厂和日本的一家工厂。据路透社报道，本田还将关闭其在日本主要工厂的生产。</blockquote> Automakers' chip shortages started a year ago.&nbsp;Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But&nbsp;sales rebounded&nbsp;faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.<blockquote>汽车制造商的芯片短缺始于一年前。疫情期间汽车销量大幅下降，汽车制造商削减了芯片和其他零部件的订单。他们没想到需求会很快恢复。但销量反弹速度快于预期，导致车企没有所需的芯片。</blockquote> Automakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.<blockquote>根据咨询公司AlixPartners的芯片短缺分析，2021年，汽车制造商将被迫在全球范围内减产390万辆汽车，今年将损失1100亿美元的收入。</blockquote> The tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.<blockquote>过去几个月，新车供应紧张将新车和二手车的价格推高至创纪录水平。但对于独立拥有的汽车经销商来说，这比汽车制造商本身更大。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/22/business/gm-pickup-truck-halt-chip-shortage/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/22/business/gm-pickup-truck-halt-chip-shortage/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129225522","content_text":"New York (CNN Business)-General Motors will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.\nLarge pickups and SUVs are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.\nBut as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.\n\"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"\nGeneral Motors said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.\nIt will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.\nThe Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that Toyota had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.\nAutomakers' chip shortages started a year ago. Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But sales rebounded faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.\nAutomakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.\nThe tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GM":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5300749,"gmtCreate":1627005715821,"gmtModify":1635223305375,"authorId":3581547615722192,"author":{"id":3581547615722192,"idStr":"3581547615722192","authorId":3581547615722192,"name":"Veon6620","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":175392171,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Gone with the Wind","text":"Gone with the Wind","html":"Gone with the Wind"},{"id":5300787,"gmtCreate":1627005908771,"gmtModify":1635223302079,"authorId":3576822898262586,"author":{"id":3576822898262586,"idStr":"3576822898262586","authorId":3576822898262586,"name":"3a659396","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":175392171,"type":1,"supId":5300749,"prevId":0,"content":"Sucks","text":"Sucks","html":"Sucks"}],"langContent":"EN"},{"id":175396035,"gmtCreate":1627005665427,"gmtModify":1633768851367,"author":{"id":"3584085333219826","authorId":"3584085333219826","name":"lementi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3584085333219826","authorIdStr":"3584085333219826"},"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175396035","repostId":1129225522,"repostType":4,"repost":{"id":"1129225522","kind":"news","pubTimestamp":1627005370,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129225522?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-23 09:56","market":"us","language":"en","title":"GM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129225522","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business)-General Motors will stop making most of its full-size pickup trucks for a we","content":"New York (CNN Business)-<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.<blockquote>纽约（CNN商业）——<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>将从周一开始停止生产大部分全尺寸皮卡车一周。这是汽车行业继续与长达一年的全球计算机芯片短缺作斗争的另一个迹象。</blockquote> Large pickups and SUVs&nbsp;are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.<blockquote>大型皮卡和SUV是汽车制造商最畅销和最赚钱的车辆。通用汽车和其他汽车制造商已尝试继续生产这些芯片，将可用芯片的供应从不太受欢迎的汽车上转移。</blockquote> But as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.<blockquote>但随着德尔塔变异毒株在全球范围内蔓延，停工和限制又回来了，使供应链陷入更加混乱。</blockquote> \"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"<blockquote>通用汽车表示：“最近的这些调度调整是由经历Covid-19相关限制的国际市场半导体供应限制导致的临时零部件短缺造成的。”“我们预计这将是一个近期问题。”</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>该公司表示，其位于印第安纳州韦恩堡的装配厂将从7月26日开始停产一周，该工厂生产雪佛兰索罗德1500和GMC Sierra 1500车型。</blockquote> It will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.<blockquote>它还将把密歇根州弗林特的装配厂减少到一班，而不是同一周正常的三班。该公司还将停止墨西哥锡劳装配厂的生产。Flint生产Silverado和Sierra皮卡的重型版本，而Silao则为墨西哥市场生产Silverado 1500 Cheyenne以及Sierra 1500。</blockquote> The Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.<blockquote>新冠肺炎供应链问题不仅限于通用汽车或计算机芯片。路透社报道称，<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>由于疫情造成的供应链问题，不得不关闭泰国的三家工厂和日本的一家工厂。据路透社报道，本田还将关闭其在日本主要工厂的生产。</blockquote> Automakers' chip shortages started a year ago.&nbsp;Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But&nbsp;sales rebounded&nbsp;faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.<blockquote>汽车制造商的芯片短缺始于一年前。疫情期间汽车销量大幅下降，汽车制造商削减了芯片和其他零部件的订单。他们没想到需求会很快恢复。但销量反弹速度快于预期，导致车企没有所需的芯片。</blockquote> Automakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.<blockquote>根据咨询公司AlixPartners的芯片短缺分析，2021年，汽车制造商将被迫在全球范围内减产390万辆汽车，今年将损失1100亿美元的收入。</blockquote> The tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.<blockquote>过去几个月，新车供应紧张将新车和二手车的价格推高至创纪录水平。但对于独立拥有的汽车经销商来说，这比汽车制造商本身更大。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGM is shutting down most of its pickup production for a week<blockquote>通用汽车将关闭大部分皮卡生产一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-07-23 09:56\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)-<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.<blockquote>纽约（CNN商业）——<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>将从周一开始停止生产大部分全尺寸皮卡车一周。这是汽车行业继续与长达一年的全球计算机芯片短缺作斗争的另一个迹象。</blockquote> Large pickups and SUVs&nbsp;are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.<blockquote>大型皮卡和SUV是汽车制造商最畅销和最赚钱的车辆。通用汽车和其他汽车制造商已尝试继续生产这些芯片，将可用芯片的供应从不太受欢迎的汽车上转移。</blockquote> But as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.<blockquote>但随着德尔塔变异毒株在全球范围内蔓延，停工和限制又回来了，使供应链陷入更加混乱。</blockquote> \"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"<blockquote>通用汽车表示：“最近的这些调度调整是由经历Covid-19相关限制的国际市场半导体供应限制导致的临时零部件短缺造成的。”“我们预计这将是一个近期问题。”</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>该公司表示，其位于印第安纳州韦恩堡的装配厂将从7月26日开始停产一周，该工厂生产雪佛兰索罗德1500和GMC Sierra 1500车型。</blockquote> It will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.<blockquote>它还将把密歇根州弗林特的装配厂减少到一班，而不是同一周正常的三班。该公司还将停止墨西哥锡劳装配厂的生产。Flint生产Silverado和Sierra皮卡的重型版本，而Silao则为墨西哥市场生产Silverado 1500 Cheyenne以及Sierra 1500。</blockquote> The Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.<blockquote>新冠肺炎供应链问题不仅限于通用汽车或计算机芯片。路透社报道称，<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>由于疫情造成的供应链问题，不得不关闭泰国的三家工厂和日本的一家工厂。据路透社报道，本田还将关闭其在日本主要工厂的生产。</blockquote> Automakers' chip shortages started a year ago.&nbsp;Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But&nbsp;sales rebounded&nbsp;faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.<blockquote>汽车制造商的芯片短缺始于一年前。疫情期间汽车销量大幅下降，汽车制造商削减了芯片和其他零部件的订单。他们没想到需求会很快恢复。但销量反弹速度快于预期，导致车企没有所需的芯片。</blockquote> Automakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.<blockquote>根据咨询公司AlixPartners的芯片短缺分析，2021年，汽车制造商将被迫在全球范围内减产390万辆汽车，今年将损失1100亿美元的收入。</blockquote> The tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.<blockquote>过去几个月，新车供应紧张将新车和二手车的价格推高至创纪录水平。但对于独立拥有的汽车经销商来说，这比汽车制造商本身更大。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/22/business/gm-pickup-truck-halt-chip-shortage/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/22/business/gm-pickup-truck-halt-chip-shortage/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129225522","content_text":"New York (CNN Business)-General Motors will stop making most of its full-size pickup trucks for a week starting Monday. It's another sign that the auto industry continues to struggle with the year-long global computer chip shortage.\nLarge pickups and SUVs are automakers' best-selling and most profitable vehicles. GM and other automakers have tried tokeep making them,shifting their supply of available chips away from less popular vehicles.\nBut as the Delta variant takes hold across the globe, shutdowns and restrictions are coming back, throwing thesupply chain into more chaos.\n\"These most recent scheduling adjustments are being driven by temporary parts shortages caused by semiconductor supply constraints from international markets experiencing Covid-19-related restrictions,\" said GM. \"We expect it to be a near-term issue.\"\nGeneral Motors said it will halt production for a week starting on July 26 at its Fort Wayne, Indiana, assembly plant that builds the Chevrolet Silverado 1500 and GMC Sierra 1500 models.\nIt will also reduce the Flint, Michigan, assembly plant to one shift rather than its normal three shifts during that same week. It will also halt production at its Silao Assembly plant in Mexico. Flint builds the heavy-duty versions of the Silverado and Sierra pickups, while Silao builds the Silverado 1500 Cheyenne for the Mexican market as well as the Sierra 1500.\nThe Covid-19 suppy chain issues are not limited to GM or to computer chips. Reuters reported that Toyota had to shut three plants in Thailand as well as a plant in Japan because of supply chain issues caused by the pandemic. Honda also will shut production at its main plant in Japan, Reuters reported.\nAutomakers' chip shortages started a year ago. Car sales fell sharplyduring the pandemic and automakers cut back their orders for chips and other parts. They didn't expect demand to return quickly. But sales rebounded faster than expected, leaving car companies without the chips they needed.\nAutomakers will be forced to cut production by 3.9 million vehicles worldwide in 2021, costing them $110 billion in lost revenue this year, according to a chip shortage analysis by consultant AlixPartners.\nThe tight supplies of new vehicles helped to drive up theprice of both new and used carsto record levels in the past few months. But that has been a bigger boon forauto dealers, who are independently owned, than the automakers themselves.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GM":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":108,"commentSize":9,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}