Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose_老虎社区_美港股上老虎

Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose

Barrons2021-02-16

Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan. Shares in the Japanese auto ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

Normanlast
·2021-02-21
buy now
回复
点赞
举报
Dankel
·2021-02-17
Apple car.. Is it too late??
回复
点赞
举报
siaoa84
·2021-02-17
Apple car apple shaped
回复
点赞
举报
收起
- Fumiyo:
  test
  2021-02-17
  回复
  举报
AlvinHo90
·2021-02-16
Comment for the Apple
回复
点赞
举报
potatochip
·2021-02-16
Will be interesting to see who the partner is
回复
1
举报
Lucky222
·2021-02-16
Toyota?
回复
点赞
举报
YS_ZENG
·2021-02-16
🚗
回复
3
举报
收起
- Mxxww:
  Nice car
  2021-02-16
  回复
  举报
- EstellaG:
  I like too
  2021-02-18
  回复
  举报
- YS_ZENG:
  I know right
  2021-02-22
  回复
  举报
Bodoh
·2021-02-16
Stop soliciting... it is looking sleazy
回复
点赞
举报
SuperbFrog
·2021-02-16
Wow
回复
点赞
举报
Kelvinyoon26
·2021-02-16
Apple share can buy for long term.
回复
1
举报
Chandrakanth
·2021-02-16
Can we expect a move in apple shares?
回复
2
举报
AlvinTing
·2021-02-16
Reply to my comment pls
回复
4
举报
收起
- Hashreen:
  ok bro
  2021-02-16
  回复
  举报
- Andrew168:
  OK
  2021-02-18
  回复
  举报
kkhuat
·2021-02-16
Apple car I like. So my APpL shares will moon?
回复
4
举报
收起
- Kelvinyoon26:
  Yes
  2021-02-16
  回复
  举报
Sengss
·2021-02-16
Good!
回复
3
举报
kkhuat
·2021-02-16
Wow
回复
1
举报
ThangCT
·2021-02-16
[得意]
回复
3
举报
AlvinTing
·2021-02-16
Ok
回复
1
举报
Never ever f
·2021-02-16
Great
回复
1
举报
Sweetypiekez
·2021-02-16
[财迷]
回复
1
举报
HOTBE
·2021-02-16
Good idea
回复
2
举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128778771?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-02-16 11:45","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1128778771","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose","media":"Barrons","content":"<div>\nApple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.\nShares in the Japanese auto ...\n\n<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"lsy1601382232898","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-02-16 11:45 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0>Barrons</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nApple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.\nShares in the Japanese auto ...\n\n<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"AAPL","symbol_name":"苹果","start_time":0,"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0","article_id":"1128778771","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128778771","pubTimestamp":1613447145,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"lsy1601382232898","name":"Barrons"},"weMediaInfo":null,"summary":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric ve","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"barrons.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"translate_title":"苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9},"content_text":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.\nShares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.\nThe back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.\nAnalysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.\nOn Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.\nThe next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.\nWhat’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.\nThe Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.\nA source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”\nLooking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.\nOn Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.\nIves singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":360651338,"gmtCreate":1613911257924,"gmtModify":1613911257924,"author":{"id":"3439154605358506","authorId":"3439154605358506","name":"Normanlast","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3439154605358506","idStr":"3439154605358506"},"htmlText":"buy now","listText":"buy now","text":"buy now","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/360651338","repostId":1128778771,"repostType":2,"repost":{"id":"1128778771","kind":"news","pubTimestamp":1613447145,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128778771?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 11:45","market":"us","language":"en","title":"Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128778771","media":"Barrons","summary":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric ve","content":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-02-16 11:45\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nApple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128778771","content_text":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.\nShares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.\nThe back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.\nAnalysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.\nOn Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.\nThe next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.\nWhat’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.\nThe Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.\nA source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”\nLooking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.\nOn Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.\nIves singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":385358965,"gmtCreate":1613516514157,"gmtModify":1634553371600,"author":{"id":"3573623220650432","authorId":"3573623220650432","name":"Dankel","avatar":"https://static.tigerbbs.com/084a34a7e85f0f077a0253b0ee1a1dbc","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3573623220650432","idStr":"3573623220650432"},"htmlText":"Apple car.. Is it too late??&nbsp;","listText":"Apple car.. Is it too late??&nbsp;","text":"Apple car.. Is it too late??","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/385358965","repostId":1128778771,"repostType":4,"repost":{"id":"1128778771","kind":"news","pubTimestamp":1613447145,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128778771?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 11:45","market":"us","language":"en","title":"Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128778771","media":"Barrons","summary":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric ve","content":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-02-16 11:45\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nApple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128778771","content_text":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.\nShares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.\nThe back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.\nAnalysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.\nOn Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.\nThe next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.\nWhat’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.\nThe Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.\nA source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”\nLooking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.\nOn Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.\nIves singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":385905531,"gmtCreate":1613491438823,"gmtModify":1634553428993,"author":{"id":"3554885086267037","authorId":"3554885086267037","name":"siaoa84","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e4d77dcc96f483ed8e528a728bbb69eb","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3554885086267037","idStr":"3554885086267037"},"htmlText":"Apple car apple shaped","listText":"Apple car apple shaped","text":"Apple car apple shaped","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/385905531","repostId":1128778771,"repostType":4,"repost":{"id":"1128778771","kind":"news","pubTimestamp":1613447145,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128778771?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 11:45","market":"us","language":"en","title":"Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128778771","media":"Barrons","summary":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric ve","content":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-02-16 11:45\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nApple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128778771","content_text":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.\nShares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.\nThe back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.\nAnalysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.\nOn Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.\nThe next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.\nWhat’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.\nThe Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.\nA source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”\nLooking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.\nOn Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.\nIves singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3584831,"gmtCreate":1613513759693,"gmtModify":1635763844334,"authorId":3570336970209686,"author":{"id":3570336970209686,"idStr":"3570336970209686","authorId":3570336970209686,"name":"Fumiyo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b65de2d6a23385f374374d427d29dd42","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":385905531,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"test","text":"test","html":"test"}],"langContent":"EN"},{"id":382413471,"gmtCreate":1613474307393,"gmtModify":1634553529254,"author":{"id":"3568344988652145","authorId":"3568344988652145","name":"AlvinHo90","avatar":"https://static.tigerbbs.com/65908b6e415ffedfb0a3390c15fb08fe","vip":1,"crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3568344988652145","idStr":"3568344988652145"},"htmlText":"Comment for the Apple&nbsp;","listText":"Comment for the Apple&nbsp;","text":"Comment for the Apple","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382413471","repostId":1128778771,"repostType":4,"repost":{"id":"1128778771","kind":"news","pubTimestamp":1613447145,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128778771?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 11:45","market":"us","language":"en","title":"Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128778771","media":"Barrons","summary":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric ve","content":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-02-16 11:45\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nApple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128778771","content_text":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.\nShares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.\nThe back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.\nAnalysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.\nOn Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.\nThe next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.\nWhat’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.\nThe Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.\nA source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”\nLooking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.\nOn Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.\nIves singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":382413974,"gmtCreate":1613474264098,"gmtModify":1634553529619,"author":{"id":"3570923041276809","authorId":"3570923041276809","name":"potatochip","avatar":"https://static.tigerbbs.com/279b09d8c5dbf0fd92a959709ef9b5ff","vip":1,"crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3570923041276809","idStr":"3570923041276809"},"htmlText":"Will be interesting to see who the partner is","listText":"Will be interesting to see who the partner is","text":"Will be interesting to see who the partner is","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382413974","repostId":1128778771,"repostType":2,"repost":{"id":"1128778771","kind":"news","pubTimestamp":1613447145,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128778771?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 11:45","market":"us","language":"en","title":"Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128778771","media":"Barrons","summary":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric ve","content":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-02-16 11:45\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nApple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128778771","content_text":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.\nShares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.\nThe back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.\nAnalysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.\nOn Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.\nThe next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.\nWhat’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.\nThe Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.\nA source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”\nLooking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.\nOn Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.\nIves singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":382551545,"gmtCreate":1613469175687,"gmtModify":1634553558415,"author":{"id":"3562242161850032","authorId":"3562242161850032","name":"Lucky222","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b508cc2a57922485ad47a4671237db54","vip":1,"crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3562242161850032","idStr":"3562242161850032"},"htmlText":"Toyota?&nbsp;","listText":"Toyota?&nbsp;","text":"Toyota?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382551545","repostId":1128778771,"repostType":4,"repost":{"id":"1128778771","kind":"news","pubTimestamp":1613447145,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128778771?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 11:45","market":"us","language":"en","title":"Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128778771","media":"Barrons","summary":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric ve","content":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-02-16 11:45\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nApple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128778771","content_text":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.\nShares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.\nThe back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.\nAnalysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.\nOn Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.\nThe next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.\nWhat’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.\nThe Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.\nA source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”\nLooking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.\nOn Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.\nIves singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":382502621,"gmtCreate":1613462092863,"gmtModify":1634553589739,"author":{"id":"3561416218644754","authorId":"3561416218644754","name":"YS_ZENG","avatar":"https://static.tigerbbs.com/80872255ccfe73879d5d778410465550","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3561416218644754","idStr":"3561416218644754"},"htmlText":"🚗","listText":"🚗","text":"🚗","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382502621","repostId":1128778771,"repostType":4,"repost":{"id":"1128778771","kind":"news","pubTimestamp":1613447145,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128778771?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 11:45","market":"us","language":"en","title":"Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128778771","media":"Barrons","summary":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric ve","content":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-02-16 11:45\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nApple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128778771","content_text":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.\nShares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.\nThe back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.\nAnalysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.\nOn Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.\nThe next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.\nWhat’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.\nThe Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.\nA source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”\nLooking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.\nOn Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.\nIves singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3578720,"gmtCreate":1613463855118,"gmtModify":1635764021173,"authorId":3555242813505063,"author":{"id":3555242813505063,"idStr":"3555242813505063","authorId":3555242813505063,"name":"Mxxww","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cfb9318242c50cf27c3aae35b18c9953","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":382502621,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Nice car","text":"Nice car","html":"Nice car"},{"id":3598392,"gmtCreate":1613636162739,"gmtModify":1635763378943,"authorId":3567736428422321,"author":{"id":3567736428422321,"idStr":"3567736428422321","authorId":3567736428422321,"name":"EstellaG","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56ab1345b8303effc93d0dc1cc369552","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":382502621,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"I like too","text":"I like too","html":"I like too"},{"id":3627595,"gmtCreate":1613957772932,"gmtModify":1635762384397,"authorId":3561416218644754,"author":{"id":3561416218644754,"idStr":"3561416218644754","authorId":3561416218644754,"name":"YS_ZENG","avatar":"https://static.tigerbbs.com/80872255ccfe73879d5d778410465550","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":382502621,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"I know right","text":"I know right","html":"I know right"}],"langContent":"EN"},{"id":382260767,"gmtCreate":1613453030059,"gmtModify":1634553617477,"author":{"id":"3559859558754319","authorId":"3559859558754319","name":"Bodoh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/349218ea2852130ca86ce660b4aa2d59","vip":1,"crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3559859558754319","idStr":"3559859558754319"},"htmlText":"Stop soliciting... it is looking sleazy","listText":"Stop soliciting... it is looking sleazy","text":"Stop soliciting... it is looking sleazy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382260767","repostId":1128778771,"repostType":2,"repost":{"id":"1128778771","kind":"news","pubTimestamp":1613447145,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128778771?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 11:45","market":"us","language":"en","title":"Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128778771","media":"Barrons","summary":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric ve","content":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-02-16 11:45\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nApple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128778771","content_text":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.\nShares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.\nThe back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.\nAnalysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.\nOn Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.\nThe next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.\nWhat’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.\nThe Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.\nA source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”\nLooking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.\nOn Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.\nIves singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":382286316,"gmtCreate":1613452325135,"gmtModify":1634553620721,"author":{"id":"3556776545807900","authorId":"3556776545807900","name":"SuperbFrog","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac864b710ed64bc6b2efb79f6fbef462","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3556776545807900","idStr":"3556776545807900"},"htmlText":"Wow&nbsp;","listText":"Wow&nbsp;","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382286316","repostId":1128778771,"repostType":4,"repost":{"id":"1128778771","kind":"news","pubTimestamp":1613447145,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128778771?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 11:45","market":"us","language":"en","title":"Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128778771","media":"Barrons","summary":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric ve","content":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-02-16 11:45\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nApple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128778771","content_text":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.\nShares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.\nThe back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.\nAnalysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.\nOn Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.\nThe next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.\nWhat’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.\nThe Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.\nA source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”\nLooking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.\nOn Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.\nIves singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":382288951,"gmtCreate":1613452140173,"gmtModify":1634553621410,"author":{"id":"3558581504257803","authorId":"3558581504257803","name":"Kelvinyoon26","avatar":"https://static.tigerbbs.com/17c18f026fcaa77f437cb20f39e1b4ef","vip":1,"crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3558581504257803","idStr":"3558581504257803"},"htmlText":"Apple share can buy for long term.&nbsp;","listText":"Apple share can buy for long term.&nbsp;","text":"Apple share can buy for long term.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382288951","repostId":1128778771,"repostType":4,"repost":{"id":"1128778771","kind":"news","pubTimestamp":1613447145,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128778771?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 11:45","market":"us","language":"en","title":"Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128778771","media":"Barrons","summary":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric ve","content":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-02-16 11:45\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nApple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128778771","content_text":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.\nShares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.\nThe back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.\nAnalysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.\nOn Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.\nThe next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.\nWhat’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.\nThe Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.\nA source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”\nLooking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.\nOn Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.\nIves singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":382280810,"gmtCreate":1613451517830,"gmtModify":1634553624359,"author":{"id":"3558327403685748","authorId":"3558327403685748","name":"Chandrakanth","avatar":"https://static.tigerbbs.com/07c06436a27ac561acfa3a310eecedeb","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3558327403685748","idStr":"3558327403685748"},"htmlText":"Can we expect a move in apple shares?","listText":"Can we expect a move in apple shares?","text":"Can we expect a move in apple shares?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382280810","repostId":1128778771,"repostType":4,"repost":{"id":"1128778771","kind":"news","pubTimestamp":1613447145,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128778771?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 11:45","market":"us","language":"en","title":"Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128778771","media":"Barrons","summary":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric ve","content":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-02-16 11:45\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nApple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128778771","content_text":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.\nShares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.\nThe back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.\nAnalysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.\nOn Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.\nThe next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.\nWhat’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.\nThe Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.\nA source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”\nLooking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.\nOn Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.\nIves singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":382280966,"gmtCreate":1613451491555,"gmtModify":1634553624722,"author":{"id":"3573353671865836","authorId":"3573353671865836","name":"AlvinTing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ed0f901d5fc162b9425bee2ba85b397f","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3573353671865836","idStr":"3573353671865836"},"htmlText":"Reply to my&nbsp;comment pls&nbsp;","listText":"Reply to my&nbsp;comment pls&nbsp;","text":"Reply to my comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382280966","repostId":1128778771,"repostType":4,"repost":{"id":"1128778771","kind":"news","pubTimestamp":1613447145,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128778771?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 11:45","market":"us","language":"en","title":"Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128778771","media":"Barrons","summary":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric ve","content":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-02-16 11:45\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nApple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128778771","content_text":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.\nShares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.\nThe back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.\nAnalysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.\nOn Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.\nThe next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.\nWhat’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.\nThe Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.\nA source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”\nLooking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.\nOn Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.\nIves singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3577878,"gmtCreate":1613452268853,"gmtModify":1635764056021,"authorId":3570278985054387,"author":{"id":3570278985054387,"idStr":"3570278985054387","authorId":3570278985054387,"name":"Hashreen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2fdcbd3e2f557176b591e8d1c7045dbb","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":382280966,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ok bro","text":"ok bro","html":"ok bro"},{"id":3599735,"gmtCreate":1613646169383,"gmtModify":1635763335392,"authorId":3561094934768918,"author":{"id":3561094934768918,"idStr":"3561094934768918","authorId":3561094934768918,"name":"Andrew168","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f4cc55956fe095a06faa15e17f083db1","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":382280966,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"OK","text":"OK","html":"OK"}],"langContent":"EN"},{"id":382217774,"gmtCreate":1613451478298,"gmtModify":1634553624963,"author":{"id":"3572058798803024","authorId":"3572058798803024","name":"kkhuat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6fe57f853f58e51571850f49ab6998fb","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3572058798803024","idStr":"3572058798803024"},"htmlText":"Apple car I like. So my APpL shares will moon?&nbsp;","listText":"Apple car I like. So my APpL shares will moon?&nbsp;","text":"Apple car I like. So my APpL shares will moon?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382217774","repostId":1128778771,"repostType":4,"repost":{"id":"1128778771","kind":"news","pubTimestamp":1613447145,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128778771?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 11:45","market":"us","language":"en","title":"Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128778771","media":"Barrons","summary":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric ve","content":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-02-16 11:45\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nApple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128778771","content_text":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.\nShares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.\nThe back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.\nAnalysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.\nOn Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.\nThe next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.\nWhat’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.\nThe Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.\nA source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”\nLooking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.\nOn Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.\nIves singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3577873,"gmtCreate":1613452163601,"gmtModify":1635764056349,"authorId":3558581504257803,"author":{"id":3558581504257803,"idStr":"3558581504257803","authorId":3558581504257803,"name":"Kelvinyoon26","avatar":"https://static.tigerbbs.com/17c18f026fcaa77f437cb20f39e1b4ef","vip":1,"crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":382217774,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Yes","text":"Yes","html":"Yes"}],"langContent":"EN"},{"id":382217539,"gmtCreate":1613451460621,"gmtModify":1634553625083,"author":{"id":"3560240325720357","authorId":"3560240325720357","name":"Sengss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/931b75866d00dfd47308f4642aca7a40","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3560240325720357","idStr":"3560240325720357"},"htmlText":"Good!","listText":"Good!","text":"Good!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382217539","repostId":1128778771,"repostType":4,"repost":{"id":"1128778771","kind":"news","pubTimestamp":1613447145,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128778771?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 11:45","market":"us","language":"en","title":"Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128778771","media":"Barrons","summary":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric ve","content":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-02-16 11:45\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nApple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128778771","content_text":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.\nShares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.\nThe back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.\nAnalysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.\nOn Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.\nThe next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.\nWhat’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.\nThe Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.\nA source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”\nLooking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.\nOn Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.\nIves singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":382217842,"gmtCreate":1613451426086,"gmtModify":1634553625306,"author":{"id":"3572058798803024","authorId":"3572058798803024","name":"kkhuat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6fe57f853f58e51571850f49ab6998fb","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3572058798803024","idStr":"3572058798803024"},"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382217842","repostId":1128778771,"repostType":4,"repost":{"id":"1128778771","kind":"news","pubTimestamp":1613447145,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128778771?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 11:45","market":"us","language":"en","title":"Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128778771","media":"Barrons","summary":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric ve","content":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-02-16 11:45\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nApple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128778771","content_text":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.\nShares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.\nThe back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.\nAnalysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.\nOn Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.\nThe next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.\nWhat’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.\nThe Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.\nA source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”\nLooking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.\nOn Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.\nIves singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":382217177,"gmtCreate":1613451406399,"gmtModify":1634553625429,"author":{"id":"3570641297556287","authorId":"3570641297556287","name":"ThangCT","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c4fdd822c498b0a8fa7d517c7c1f5be","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3570641297556287","idStr":"3570641297556287"},"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382217177","repostId":1128778771,"repostType":4,"repost":{"id":"1128778771","kind":"news","pubTimestamp":1613447145,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128778771?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 11:45","market":"us","language":"en","title":"Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128778771","media":"Barrons","summary":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric ve","content":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-02-16 11:45\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nApple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128778771","content_text":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.\nShares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.\nThe back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.\nAnalysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.\nOn Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.\nThe next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.\nWhat’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.\nThe Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.\nA source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”\nLooking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.\nOn Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.\nIves singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":382217347,"gmtCreate":1613451398889,"gmtModify":1634553625549,"author":{"id":"3573353671865836","authorId":"3573353671865836","name":"AlvinTing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ed0f901d5fc162b9425bee2ba85b397f","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3573353671865836","idStr":"3573353671865836"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382217347","repostId":1128778771,"repostType":4,"repost":{"id":"1128778771","kind":"news","pubTimestamp":1613447145,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128778771?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 11:45","market":"us","language":"en","title":"Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128778771","media":"Barrons","summary":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric ve","content":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-02-16 11:45\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nApple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128778771","content_text":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.\nShares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.\nThe back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.\nAnalysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.\nOn Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.\nThe next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.\nWhat’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.\nThe Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.\nA source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”\nLooking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.\nOn Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.\nIves singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":382214953,"gmtCreate":1613451309672,"gmtModify":1634553626396,"author":{"id":"3555043402922696","authorId":"3555043402922696","name":"Never ever f","avatar":"https://static.tigerbbs.com/52501d43721648c944a019db9c767c5d","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3555043402922696","idStr":"3555043402922696"},"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382214953","repostId":1128778771,"repostType":4,"repost":{"id":"1128778771","kind":"news","pubTimestamp":1613447145,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128778771?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 11:45","market":"us","language":"en","title":"Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128778771","media":"Barrons","summary":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric ve","content":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-02-16 11:45\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nApple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128778771","content_text":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.\nShares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.\nThe back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.\nAnalysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.\nOn Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.\nThe next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.\nWhat’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.\nThe Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.\nA source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”\nLooking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.\nOn Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.\nIves singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":382214092,"gmtCreate":1613451293916,"gmtModify":1634553626517,"author":{"id":"3573103186091047","authorId":"3573103186091047","name":"Sweetypiekez","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb7290e7fd1b4ad8ccc60002b2c103af","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3573103186091047","idStr":"3573103186091047"},"htmlText":"[财迷]&nbsp;","listText":"[财迷]&nbsp;","text":"[财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382214092","repostId":1128778771,"repostType":4,"repost":{"id":"1128778771","kind":"news","pubTimestamp":1613447145,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128778771?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 11:45","market":"us","language":"en","title":"Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128778771","media":"Barrons","summary":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric ve","content":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-02-16 11:45\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nApple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128778771","content_text":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.\nShares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.\nThe back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.\nAnalysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.\nOn Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.\nThe next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.\nWhat’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.\nThe Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.\nA source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”\nLooking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.\nOn Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.\nIves singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":382215399,"gmtCreate":1613451145111,"gmtModify":1634553627001,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3576325295778787","idStr":"3576325295778787"},"htmlText":"Good idea","listText":"Good idea","text":"Good idea","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382215399","repostId":1128778771,"repostType":4,"repost":{"id":"1128778771","kind":"news","pubTimestamp":1613447145,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128778771?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 11:45","market":"us","language":"en","title":"Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128778771","media":"Barrons","summary":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric ve","content":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s Search for an Autonomous Vehicle Partner Continues. Who It Could Choose<blockquote>苹果寻找自动驾驶汽车合作伙伴的工作仍在继续。它可以选择谁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-02-16 11:45\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nApple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.<blockquote>在有报道称与日产的讨论已经结束后，苹果仍在继续寻找一家汽车制造商加入这家科技巨头的自动驾驶汽车项目。</blockquote> Shares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.<blockquote>这家日本汽车巨头的股价在东京交易中下跌近3%。由于总统日假期，苹果股票周一没有在美国交易。</blockquote> The back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.<blockquote>背景故事。自2015年《华尔街日报》报道称苹果正准备与特斯拉展开竞争以来，人们一直在猜测其汽车雄心。这家iPhone制造商一直对其2016年确认的“泰坦计划”高度保密，该计划已发展到包括自动驾驶或自动驾驶电动汽车。</blockquote> Analysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.<blockquote>分析师怀疑这家硅谷巨头将与一家现有汽车制造商合作，打入资本密集型汽车行业。</blockquote> On Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.<blockquote>2月8日，韩国汽车制造商现代和起亚表示，在媒体和分析师广泛猜测交易即将达成后，他们不再与苹果就自动驾驶电动汽车项目进行谈判。这一消息导致现代汽车股价下跌超过6%，起亚股价下跌15%，两家公司的市值总计蒸发85亿美元。</blockquote> The next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.<blockquote>第二天，日产首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在耳环看涨期权上被追问苹果是否曾就合作事宜与该公司接洽。内田避免直接提及苹果，但表示日产可以与科技公司合作生产下一代汽车。</blockquote> What’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.<blockquote>什么是新的。日产周一证实，它没有与苹果进行谈判，但表示愿意探索合作和伙伴关系，以加速汽车行业的发展。</blockquote> The Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.<blockquote>英国《金融时报》早些时候报道称，两家集团正在就合作事宜进行讨论，但谈判在可能的品牌问题上陷入僵局。报道称，讨论并未达到高级管理层。</blockquote> A source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”<blockquote>一位接近日产的消息人士告诉法新社，“当你以苹果品牌生产产品时，你就把你的灵魂和利润率都交给了苹果”，而日产“对向苹果提供我们提供的最好的产品不感兴趣。”</blockquote> Looking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.<blockquote>展望未来。苹果与一家强大的汽车制造商合作来实现其电动汽车梦想是有道理的。随着日产被划掉，继现代和起亚之后，这一名单正在缩小。</blockquote> On Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.<blockquote>2月7日，就在现代和起亚确认不参与苹果之前，投资公司Wedbush的资深技术分析师Daniel Ives表示，苹果是否加入电动汽车竞赛只是“何时而不是是否”的问题。艾夫斯认为，这家科技巨头在未来三到六个月内宣布相关合作伙伴关系或合作的可能性为85%。</blockquote> Ives singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.<blockquote>艾夫斯指出现代汽车是最有可能的选择，大众汽车集团（也生产奥迪和保时捷）是下一个最佳选择。随着现代汽车的退出，投资者应该密切关注这家德国巨头。该分析师还将特斯拉和福特列为可能的候选人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apples-search-for-an-autonomous-vehicle-partner-continues-who-it-could-choose-51613398948?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128778771","content_text":"Apple’s search for an auto maker to join the tech giant’s project to build autonomous vehicles continues, following reports that discussions have dissolved withNissan.\nShares in the Japanese auto giant tumbled near 3% in Tokyo trading.Appleshares were not traded in the U.S. on Monday due to the Presidents Day holiday.\nThe back story.There has been speculation over Apple’s vehicle ambitions since 2015, when The Wall Street Journalreported that it was gearing up to take on Tesla. The iPhone maker has been highly secretive about its plans for “Project Titan,” confirmed in 2016, which has evolved to encompass self-driving, or autonomous, electric vehicles.\nAnalysts have suspected that the Silicon Valley giant would partner with an existing auto maker to break into the capital-intensive vehicle industry.\nOn Feb. 8, Korean auto makersHyundaiandKiasaid they were no longer in talks with Apple over an autonomous electric-vehicle project, following widespread press and analyst speculation that a deal was near. That news had sent Hyundai stock down more than 6% and shares in Kia down 15%—eliminating a combined $8.5 billion in market value from the two companies.\nThe next day, Nissan’s chief executive Makoto Uchida was pressed in an earrings call on whether the company had been approached by Apple about a collaboration. Uchida avoided addressing Apple directly, but indicated that Nissan could partner with technology companies on building the next generation of cars.\nWhat’s new.Nissan confirmed on Monday that it was not in talks with Apple, but said it was open to exploring collaborations and partnerships to accelerate the vehicle industry.\nThe Financial Timeshad reported earlierthat there were discussions between the two groups over a partnership, but that talks had stalled over possible branding. According to the report, the discussions did not reach senior management levels.\nA source close to Nissantold Agence France-Pressethat “when you make a product under the Apple brand, you give your soul— and your profit margins— to Apple,” and that Nissan was “not interested in giving Apple the best that we offer.”\nLooking ahead.It makes sense that Apple would partner with a strong auto maker to realize its electric-vehicle dreams. With Nissan crossed off, following Hyundai and Kia, that list is narrowing.\nOn Feb. 7, just before Hyundai and Kia confirmed they were not involved with Apple, veteran technology analyst Daniel Ives of investment firm Wedbush, said it was a matter of “when not if” Apple entered the electric-vehicle race. Ives put the chances at 85% that the tech giant would announce a relevant partnership or collaboration within the next three to six months.\nIves singled out Hyundai as the most likely choice, withVolkswagen Group—which also makes Audi andPorsche—as the next best bet. With Hyundai out, investors should keep an eye on the German giant. The analyst also floated Tesla andFordas possible candidates.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":55,"commentSize":59,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}