T-Mobile Seen Benefiting From AT&T, Verizon Delay on 5G_老虎社区_美港股上老虎

T-Mobile Seen Benefiting From AT&T, Verizon Delay on 5G

Bloomberg2021-11-05

(Bloomberg) -- T-Mobile US Inc. could benefit from a delay in rolling out 5G service announced Thursday by its chief competitors in response to concerns over interference with aviation equipment. AT&T...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

Blurking
·2021-11-05
Okay
回复
1
举报
leejk
·2021-11-05
Thank you
回复
1
举报
rongshao
·2021-11-05
ok
回复
1
举报
deadcow
·2021-11-05
ok
回复
2
举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128343109?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-11-05 09:16","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1128343109","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"T-Mobile Seen Benefiting From AT&T, Verizon Delay on 5G","media":"Bloomberg","content":"<div>\n(Bloomberg) -- T-Mobile US Inc. could benefit from a delay in rolling out 5G service announced Thursday by its chief competitors in response to concerns over interference with aviation equipment.\nAT&T...\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/att-verizon-delay-5g-rollout-162321566.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"lsy1612507957220","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>T-Mobile Seen Benefiting From AT&T, Verizon Delay on 5G</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nT-Mobile Seen Benefiting From AT&T, Verizon Delay on 5G\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-11-05 09:16 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://finance.yahoo.com/news/att-verizon-delay-5g-rollout-162321566.html>Bloomberg</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n(Bloomberg) -- T-Mobile US Inc. could benefit from a delay in rolling out 5G service announced Thursday by its chief competitors in response to concerns over interference with aviation equipment.\nAT&T...\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/att-verizon-delay-5g-rollout-162321566.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"TMUS","symbol_name":"T-Mobile US Inc","start_time":0,"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/att-verizon-delay-5g-rollout-162321566.html","article_id":"1128343109","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128343109","pubTimestamp":1636074969,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"lsy1612507957220","name":"finance.yahoo"},"weMediaInfo":null,"summary":"(Bloomberg) -- T-Mobile US Inc. could benefit from a delay in rolling out 5G service announced Thurs","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"yahoo.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"TMUS":"T-Mobile US Inc"},"translate_title":"T-Mobile受益于AT&T、Verizon在5G上的延迟","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"TMUS":0.9},"content_text":"(Bloomberg) -- T-Mobile US Inc. could benefit from a delay in rolling out 5G service announced Thursday by its chief competitors in response to concerns over interference with aviation equipment.\nAT&T Inc. and Verizon Communications Inc. said they would push back to Jan. 5 the debut of their 5G service on some airwaves after U.S. aviation regulators said it might interfere with aircraft electronics.\n“Today Verizon and AT&T announced that they will voluntarily pause commercial launch” of the service “to further assess any impact on aviation safety technologies,” the Federal Aviation Administration and Federal Communications Commission said in a joint statement.\nThe move represents a hitch in the mobile providers’ pursuit of 5G airwaves to serve billions of connected homes, factories and gadgets with the latest generation of technology. AT&T and Verizon are in a race to catch up to T-Mobile US, which is about a year ahead on 5G network deployment using other airwaves not suspected of causing interference.\nThe delay helps T-Mobile lock in 5G customers before Verizon and AT&T have improved their coverage, Blair Levin, an analyst with New Street Research, said in a note.\n“A one-month delay will not have a material impact,” Levin wrote. “But the question remains whether the delay will continue to a point at which it will hurt Verizon and AT&T while benefiting T-Mobile.”\nThe delay provides time for U.S. agencies to complete discussions about the airwaves, known as the C-Band, Rich Young, a Verizon spokesman, said in an email.\n“This will allow us to remain on track to bring the 5G services using the C-Band to 100 million Americans in early 2022,” Young said.\nVerizon and AT&T announced the delay following a warning the FAA issued to aviators on Tuesday that “action might be required to address potential interference with sensitive aircraft electronics” from new service on the C-Band airwaves.\nThe FAA bulletin said pilots should remind passengers to place any 5G device into airplane mode or switch them off during flight, and to notify the agency of any signs of interference.\nThe 5G spectrum is near radio signals used by radar altimeters, devices that measure how close an aircraft is to the ground.\nRadar altimeters are used on planes and helicopters for multiple critical safety functions, including landing when visibility is low, anti-collision warnings and systems that warn pilots when they inadvertently get too low. Some commercial helicopter flights can’t operate without a working radar altimeter.\nThe FAA bulletin said there have been no confirmed reports of interference and wireless carriers have expressed doubts about the potential for problems. Nevertheless, Canada recently imposed restrictions on locating new 5G cell towers near the runways of large airports. Australia, France and other nations have taken steps to limit the chances of aircraft interference.\nMobile carriers have permission to use the C-Band beginning Dec. 5. The FCC awarded wireless network providers access to the radio bands in a February auction. Verizon spent $45 billion on the airwaves in question, and AT&T devoted $23 billion in an FCC auction.\nT-Mobile has a huge swath of licenses in the 2.5 gigahertz range that is clear of the conflict.\n“This is a clear win” for T-Mobile because delay keeps rivals from matching its airwaves holdings, said Walter Piecyk, an analyst with LightShed Partners LLC., in a tweet.\nRTCA Inc., a Washington-based nonprofit that studies technical aviation issues, in a report last year concluded that the potential for interference created a safety hazard. It found “significant impacts throughout the approach with the potential for catastrophic effects.”\nIn comments to the FCC, aviation industry representatives have said that it would take years to develop new standards for radar altimeters and then replace or upgrade them.\nOn Thursday, the FAA and FCC pledged to “continue to coordinate closely to ensure that the United States keeps pace with the rest of the world in deploying next-generation communications technologies safely and without undue delay.”\nA4A, a trade association of airlines, thanked the agencies for working on the issue.\n“We are grateful for the ongoing coordination efforts of the FAA and the FCC as they work toward a practical resolution that prioritizes safety and mitigates disruption to the aviation system while allowing for the implementation of 5G services,” the group said in a statement.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":846614979,"gmtCreate":1636077621063,"gmtModify":1636079355654,"author":{"id":"3581145874192062","authorId":"3581145874192062","name":"Blurking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ed860cb4f3525c0719e435441ea282e9","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3581145874192062","idStr":"3581145874192062"},"htmlText":"Okay&nbsp;","listText":"Okay&nbsp;","text":"Okay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846614979","repostId":1128343109,"repostType":4,"repost":{"id":"1128343109","kind":"news","pubTimestamp":1636074969,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128343109?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 09:16","market":"us","language":"en","title":"T-Mobile Seen Benefiting From AT&T, Verizon Delay on 5G<blockquote>T-Mobile受益于AT&amp;T和Verizon 5G延迟</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128343109","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- T-Mobile US Inc. could benefit from a delay in rolling out 5G service announced Thurs","content":"(Bloomberg) -- T-Mobile US Inc. could benefit from a delay in rolling out 5G service announced Thursday by its chief competitors in response to concerns over interference with aviation equipment.<blockquote>（彭博社）-T-Mobile US Inc.可能会受益于其主要竞争对手周四宣布推迟推出5G服务，以回应对航空设备干扰的担忧。</blockquote> AT&amp;T Inc. and Verizon Communications Inc. said they would push back to Jan. 5 the debut of their 5G service on some airwaves after U.S. aviation regulators said it might interfere with aircraft electronics.<blockquote>AT&amp;T Inc.和Verizon Communications Inc.表示，在美国航空监管机构表示可能会干扰飞机电子设备后，他们将把5G服务在部分广播中的首次亮相推迟到1月5日。</blockquote> “Today Verizon and AT&amp;T announced that they will voluntarily pause commercial launch” of the service “to further assess any impact on aviation safety technologies,” the Federal Aviation Administration and Federal Communications Commission said in a joint statement.<blockquote>美国联邦航空管理局和联邦通信委员会在一份联合声明中表示，“今天Verizon和AT&amp;T宣布，他们将自愿暂停该服务的商业推出”，“以进一步评估对航空安全技术的任何影响”。</blockquote> The move represents a hitch in the mobile providers’ pursuit of 5G airwaves to serve billions of connected homes, factories and gadgets with the latest generation of technology. AT&amp;T and Verizon are in a race to catch up to T-Mobile US, which is about a year ahead on 5G network deployment using other airwaves not suspected of causing interference.<blockquote>此举代表着移动提供商追求5G电波以利用最新一代技术为数十亿联网家庭、工厂和设备提供服务的一个障碍。美国电话电报公司和威瑞森正在竞相追赶T-Mobile US，后者在5G网络部署方面领先约一年，使用其他不被怀疑会造成干扰的电波。</blockquote> The delay helps T-Mobile lock in 5G customers before Verizon and AT&amp;T have improved their coverage, Blair Levin, an analyst with New Street Research, said in a note.<blockquote>New Street Research分析师布莱尔·莱文(Blair Levin)在一份报告中表示，这一延迟有助于T-Mobile在Verizon和AT&amp;T改善覆盖范围之前锁定5G客户。</blockquote> “A one-month delay will not have a material impact,” Levin wrote. “But the question remains whether the delay will continue to a point at which it will hurt Verizon and AT&amp;T while benefiting T-Mobile.”<blockquote>“推迟一个月不会产生实质性影响，”莱文写道。“但问题仍然是，延迟是否会持续到损害Verizon和AT&amp;T同时有利于T-Mobile的程度。”</blockquote> The delay provides time for U.S. agencies to complete discussions about the airwaves, known as the C-Band, Rich Young, a Verizon spokesman, said in an email.<blockquote>威瑞森发言人里奇·杨(Rich Young)在一封电子邮件中表示，这一延迟为美国机构完成有关C波段电波的讨论提供了时间。</blockquote> “This will allow us to remain on track to bring the 5G services using the C-Band to 100 million Americans in early 2022,” Young said.<blockquote>Young表示：“这将使我们能够在2022年初将使用C频段的5G服务带给1亿美国人。”</blockquote> Verizon and AT&amp;T announced the delay following a warning the FAA issued to aviators on Tuesday that “action might be required to address potential interference with sensitive aircraft electronics” from new service on the C-Band airwaves.<blockquote>美国联邦航空局周二向飞行员发出警告，称C波段电波新服务“可能需要采取行动解决对敏感飞机电子设备的潜在干扰”后，威瑞森和美国电话电报公司宣布了这一延迟。</blockquote> The FAA bulletin said pilots should remind passengers to place any 5G device into airplane mode or switch them off during flight, and to notify the agency of any signs of interference.<blockquote>FAA公告称，飞行员应提醒乘客将任何5G设备置于飞行模式或在飞行过程中关闭它们，并通知该机构任何干扰迹象。</blockquote> The 5G spectrum is near radio signals used by radar altimeters, devices that measure how close an aircraft is to the ground.<blockquote>5G频谱靠近雷达高度计使用的无线电信号，雷达高度计是测量飞机离地面距离的设备。</blockquote> Radar altimeters are used on planes and helicopters for multiple critical safety functions, including landing when visibility is low, anti-collision warnings and systems that warn pilots when they inadvertently get too low. Some commercial helicopter flights can’t operate without a working radar altimeter.<blockquote>雷达高度计在飞机和直升机上用于多种关键的安全功能，包括能见度低时着陆、防碰撞警告以及在飞行员无意中过低时警告他们的系统。如果没有工作的雷达高度计，一些商用直升机飞行就无法运行。</blockquote> The FAA bulletin said there have been no confirmed reports of interference and wireless carriers have expressed doubts about the potential for problems. Nevertheless, Canada recently imposed restrictions on locating new 5G cell towers near the runways of large airports. Australia, France and other nations have taken steps to limit the chances of aircraft interference.<blockquote>美国联邦航空局的公告称，目前还没有确认的干扰报告，无线运营商对潜在的问题表示怀疑。尽管如此，加拿大最近对在大型机场跑道附近设置新的5G手机信号塔进行了限制。澳大利亚、法国和其他国家已经采取措施限制飞机干扰的机会。</blockquote> Mobile carriers have permission to use the C-Band beginning Dec. 5. The FCC awarded wireless network providers access to the radio bands in a February auction. Verizon spent $45 billion on the airwaves in question, and AT&amp;T devoted $23 billion in an FCC auction.<blockquote>从12月5日开始，移动运营商可以使用C频段。FCC在二月份的拍卖中授予无线网络提供商使用无线电波段的权利。威瑞森在有问题的广播上花费了450亿美元，美国电话电报公司在联邦通信委员会的拍卖中花费了230亿美元。</blockquote> T-Mobile has a huge swath of licenses in the 2.5 gigahertz range that is clear of the conflict.<blockquote>T-Mobile在2.5千兆赫范围内拥有大量许可证，不存在冲突。</blockquote> “This is a clear win” for T-Mobile because delay keeps rivals from matching its airwaves holdings, said Walter Piecyk, an analyst with LightShed Partners LLC., in a tweet.<blockquote>LightShed Partners LLC.分析师Walter Piecyk在推特上表示，“这对T-Mobile来说是一个明显的胜利”，因为延迟使竞争对手无法匹配其持有的airwaves股份。</blockquote> RTCA Inc., a Washington-based nonprofit that studies technical aviation issues, in a report last year concluded that the potential for interference created a safety hazard. It found “significant impacts throughout the approach with the potential for catastrophic effects.”<blockquote>总部位于华盛顿的研究航空技术问题的非营利组织RTCA Inc.在去年的一份报告中得出结论，潜在的干扰造成了安全隐患。它发现“整个方法产生了重大影响，并有可能产生灾难性影响。”</blockquote> In comments to the FCC, aviation industry representatives have said that it would take years to develop new standards for radar altimeters and then replace or upgrade them.<blockquote>在对FCC的评论中，航空业代表曾表示，制定雷达高度计的新标准，然后更换或升级它们需要数年时间。</blockquote> On Thursday, the FAA and FCC pledged to “continue to coordinate closely to ensure that the United States keeps pace with the rest of the world in deploying next-generation communications technologies safely and without undue delay.”<blockquote>周四，FAA和FCC承诺“继续密切协调，确保美国在安全部署下一代通信技术方面与世界其他国家保持同步，不会出现不当延误。”</blockquote> A4A, a trade association of airlines, thanked the agencies for working on the issue.<blockquote>航空公司贸易协会A4A感谢各机构在这个问题上所做的工作。</blockquote> “We are grateful for the ongoing coordination efforts of the FAA and the FCC as they work toward a practical resolution that prioritizes safety and mitigates disruption to the aviation system while allowing for the implementation of 5G services,” the group said in a statement.<blockquote>该组织在一份声明中表示：“我们感谢FAA和FCC正在进行的协调努力，他们致力于制定切实可行的解决方案，优先考虑安全并减轻对航空系统的干扰，同时允许实施5G服务。”</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>T-Mobile Seen Benefiting From AT&T, Verizon Delay on 5G<blockquote>T-Mobile受益于AT&amp;T和Verizon 5G延迟</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nT-Mobile Seen Benefiting From AT&T, Verizon Delay on 5G<blockquote>T-Mobile受益于AT&amp;T和Verizon 5G延迟</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-11-05 09:16\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- T-Mobile US Inc. could benefit from a delay in rolling out 5G service announced Thursday by its chief competitors in response to concerns over interference with aviation equipment.<blockquote>（彭博社）-T-Mobile US Inc.可能会受益于其主要竞争对手周四宣布推迟推出5G服务，以回应对航空设备干扰的担忧。</blockquote> AT&amp;T Inc. and Verizon Communications Inc. said they would push back to Jan. 5 the debut of their 5G service on some airwaves after U.S. aviation regulators said it might interfere with aircraft electronics.<blockquote>AT&amp;T Inc.和Verizon Communications Inc.表示，在美国航空监管机构表示可能会干扰飞机电子设备后，他们将把5G服务在部分广播中的首次亮相推迟到1月5日。</blockquote> “Today Verizon and AT&amp;T announced that they will voluntarily pause commercial launch” of the service “to further assess any impact on aviation safety technologies,” the Federal Aviation Administration and Federal Communications Commission said in a joint statement.<blockquote>美国联邦航空管理局和联邦通信委员会在一份联合声明中表示，“今天Verizon和AT&amp;T宣布，他们将自愿暂停该服务的商业推出”，“以进一步评估对航空安全技术的任何影响”。</blockquote> The move represents a hitch in the mobile providers’ pursuit of 5G airwaves to serve billions of connected homes, factories and gadgets with the latest generation of technology. AT&amp;T and Verizon are in a race to catch up to T-Mobile US, which is about a year ahead on 5G network deployment using other airwaves not suspected of causing interference.<blockquote>此举代表着移动提供商追求5G电波以利用最新一代技术为数十亿联网家庭、工厂和设备提供服务的一个障碍。美国电话电报公司和威瑞森正在竞相追赶T-Mobile US，后者在5G网络部署方面领先约一年，使用其他不被怀疑会造成干扰的电波。</blockquote> The delay helps T-Mobile lock in 5G customers before Verizon and AT&amp;T have improved their coverage, Blair Levin, an analyst with New Street Research, said in a note.<blockquote>New Street Research分析师布莱尔·莱文(Blair Levin)在一份报告中表示，这一延迟有助于T-Mobile在Verizon和AT&amp;T改善覆盖范围之前锁定5G客户。</blockquote> “A one-month delay will not have a material impact,” Levin wrote. “But the question remains whether the delay will continue to a point at which it will hurt Verizon and AT&amp;T while benefiting T-Mobile.”<blockquote>“推迟一个月不会产生实质性影响，”莱文写道。“但问题仍然是，延迟是否会持续到损害Verizon和AT&amp;T同时有利于T-Mobile的程度。”</blockquote> The delay provides time for U.S. agencies to complete discussions about the airwaves, known as the C-Band, Rich Young, a Verizon spokesman, said in an email.<blockquote>威瑞森发言人里奇·杨(Rich Young)在一封电子邮件中表示，这一延迟为美国机构完成有关C波段电波的讨论提供了时间。</blockquote> “This will allow us to remain on track to bring the 5G services using the C-Band to 100 million Americans in early 2022,” Young said.<blockquote>Young表示：“这将使我们能够在2022年初将使用C频段的5G服务带给1亿美国人。”</blockquote> Verizon and AT&amp;T announced the delay following a warning the FAA issued to aviators on Tuesday that “action might be required to address potential interference with sensitive aircraft electronics” from new service on the C-Band airwaves.<blockquote>美国联邦航空局周二向飞行员发出警告，称C波段电波新服务“可能需要采取行动解决对敏感飞机电子设备的潜在干扰”后，威瑞森和美国电话电报公司宣布了这一延迟。</blockquote> The FAA bulletin said pilots should remind passengers to place any 5G device into airplane mode or switch them off during flight, and to notify the agency of any signs of interference.<blockquote>FAA公告称，飞行员应提醒乘客将任何5G设备置于飞行模式或在飞行过程中关闭它们，并通知该机构任何干扰迹象。</blockquote> The 5G spectrum is near radio signals used by radar altimeters, devices that measure how close an aircraft is to the ground.<blockquote>5G频谱靠近雷达高度计使用的无线电信号，雷达高度计是测量飞机离地面距离的设备。</blockquote> Radar altimeters are used on planes and helicopters for multiple critical safety functions, including landing when visibility is low, anti-collision warnings and systems that warn pilots when they inadvertently get too low. Some commercial helicopter flights can’t operate without a working radar altimeter.<blockquote>雷达高度计在飞机和直升机上用于多种关键的安全功能，包括能见度低时着陆、防碰撞警告以及在飞行员无意中过低时警告他们的系统。如果没有工作的雷达高度计，一些商用直升机飞行就无法运行。</blockquote> The FAA bulletin said there have been no confirmed reports of interference and wireless carriers have expressed doubts about the potential for problems. Nevertheless, Canada recently imposed restrictions on locating new 5G cell towers near the runways of large airports. Australia, France and other nations have taken steps to limit the chances of aircraft interference.<blockquote>美国联邦航空局的公告称，目前还没有确认的干扰报告，无线运营商对潜在的问题表示怀疑。尽管如此，加拿大最近对在大型机场跑道附近设置新的5G手机信号塔进行了限制。澳大利亚、法国和其他国家已经采取措施限制飞机干扰的机会。</blockquote> Mobile carriers have permission to use the C-Band beginning Dec. 5. The FCC awarded wireless network providers access to the radio bands in a February auction. Verizon spent $45 billion on the airwaves in question, and AT&amp;T devoted $23 billion in an FCC auction.<blockquote>从12月5日开始，移动运营商可以使用C频段。FCC在二月份的拍卖中授予无线网络提供商使用无线电波段的权利。威瑞森在有问题的广播上花费了450亿美元，美国电话电报公司在联邦通信委员会的拍卖中花费了230亿美元。</blockquote> T-Mobile has a huge swath of licenses in the 2.5 gigahertz range that is clear of the conflict.<blockquote>T-Mobile在2.5千兆赫范围内拥有大量许可证，不存在冲突。</blockquote> “This is a clear win” for T-Mobile because delay keeps rivals from matching its airwaves holdings, said Walter Piecyk, an analyst with LightShed Partners LLC., in a tweet.<blockquote>LightShed Partners LLC.分析师Walter Piecyk在推特上表示，“这对T-Mobile来说是一个明显的胜利”，因为延迟使竞争对手无法匹配其持有的airwaves股份。</blockquote> RTCA Inc., a Washington-based nonprofit that studies technical aviation issues, in a report last year concluded that the potential for interference created a safety hazard. It found “significant impacts throughout the approach with the potential for catastrophic effects.”<blockquote>总部位于华盛顿的研究航空技术问题的非营利组织RTCA Inc.在去年的一份报告中得出结论，潜在的干扰造成了安全隐患。它发现“整个方法产生了重大影响，并有可能产生灾难性影响。”</blockquote> In comments to the FCC, aviation industry representatives have said that it would take years to develop new standards for radar altimeters and then replace or upgrade them.<blockquote>在对FCC的评论中，航空业代表曾表示，制定雷达高度计的新标准，然后更换或升级它们需要数年时间。</blockquote> On Thursday, the FAA and FCC pledged to “continue to coordinate closely to ensure that the United States keeps pace with the rest of the world in deploying next-generation communications technologies safely and without undue delay.”<blockquote>周四，FAA和FCC承诺“继续密切协调，确保美国在安全部署下一代通信技术方面与世界其他国家保持同步，不会出现不当延误。”</blockquote> A4A, a trade association of airlines, thanked the agencies for working on the issue.<blockquote>航空公司贸易协会A4A感谢各机构在这个问题上所做的工作。</blockquote> “We are grateful for the ongoing coordination efforts of the FAA and the FCC as they work toward a practical resolution that prioritizes safety and mitigates disruption to the aviation system while allowing for the implementation of 5G services,” the group said in a statement.<blockquote>该组织在一份声明中表示：“我们感谢FAA和FCC正在进行的协调努力，他们致力于制定切实可行的解决方案，优先考虑安全并减轻对航空系统的干扰，同时允许实施5G服务。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/att-verizon-delay-5g-rollout-162321566.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TMUS":"T-Mobile US Inc"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/att-verizon-delay-5g-rollout-162321566.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128343109","content_text":"(Bloomberg) -- T-Mobile US Inc. could benefit from a delay in rolling out 5G service announced Thursday by its chief competitors in response to concerns over interference with aviation equipment.\nAT&T Inc. and Verizon Communications Inc. said they would push back to Jan. 5 the debut of their 5G service on some airwaves after U.S. aviation regulators said it might interfere with aircraft electronics.\n“Today Verizon and AT&T announced that they will voluntarily pause commercial launch” of the service “to further assess any impact on aviation safety technologies,” the Federal Aviation Administration and Federal Communications Commission said in a joint statement.\nThe move represents a hitch in the mobile providers’ pursuit of 5G airwaves to serve billions of connected homes, factories and gadgets with the latest generation of technology. AT&T and Verizon are in a race to catch up to T-Mobile US, which is about a year ahead on 5G network deployment using other airwaves not suspected of causing interference.\nThe delay helps T-Mobile lock in 5G customers before Verizon and AT&T have improved their coverage, Blair Levin, an analyst with New Street Research, said in a note.\n“A one-month delay will not have a material impact,” Levin wrote. “But the question remains whether the delay will continue to a point at which it will hurt Verizon and AT&T while benefiting T-Mobile.”\nThe delay provides time for U.S. agencies to complete discussions about the airwaves, known as the C-Band, Rich Young, a Verizon spokesman, said in an email.\n“This will allow us to remain on track to bring the 5G services using the C-Band to 100 million Americans in early 2022,” Young said.\nVerizon and AT&T announced the delay following a warning the FAA issued to aviators on Tuesday that “action might be required to address potential interference with sensitive aircraft electronics” from new service on the C-Band airwaves.\nThe FAA bulletin said pilots should remind passengers to place any 5G device into airplane mode or switch them off during flight, and to notify the agency of any signs of interference.\nThe 5G spectrum is near radio signals used by radar altimeters, devices that measure how close an aircraft is to the ground.\nRadar altimeters are used on planes and helicopters for multiple critical safety functions, including landing when visibility is low, anti-collision warnings and systems that warn pilots when they inadvertently get too low. Some commercial helicopter flights can’t operate without a working radar altimeter.\nThe FAA bulletin said there have been no confirmed reports of interference and wireless carriers have expressed doubts about the potential for problems. Nevertheless, Canada recently imposed restrictions on locating new 5G cell towers near the runways of large airports. Australia, France and other nations have taken steps to limit the chances of aircraft interference.\nMobile carriers have permission to use the C-Band beginning Dec. 5. The FCC awarded wireless network providers access to the radio bands in a February auction. Verizon spent $45 billion on the airwaves in question, and AT&T devoted $23 billion in an FCC auction.\nT-Mobile has a huge swath of licenses in the 2.5 gigahertz range that is clear of the conflict.\n“This is a clear win” for T-Mobile because delay keeps rivals from matching its airwaves holdings, said Walter Piecyk, an analyst with LightShed Partners LLC., in a tweet.\nRTCA Inc., a Washington-based nonprofit that studies technical aviation issues, in a report last year concluded that the potential for interference created a safety hazard. It found “significant impacts throughout the approach with the potential for catastrophic effects.”\nIn comments to the FCC, aviation industry representatives have said that it would take years to develop new standards for radar altimeters and then replace or upgrade them.\nOn Thursday, the FAA and FCC pledged to “continue to coordinate closely to ensure that the United States keeps pace with the rest of the world in deploying next-generation communications technologies safely and without undue delay.”\nA4A, a trade association of airlines, thanked the agencies for working on the issue.\n“We are grateful for the ongoing coordination efforts of the FAA and the FCC as they work toward a practical resolution that prioritizes safety and mitigates disruption to the aviation system while allowing for the implementation of 5G services,” the group said in a statement.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TMUS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":846695329,"gmtCreate":1636076431644,"gmtModify":1636076431764,"author":{"id":"3569553993868964","authorId":"3569553993868964","name":"leejk","avatar":"https://static.tigerbbs.com/13d40c01a9eef0aa4dc0a703e255de7a","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3569553993868964","idStr":"3569553993868964"},"htmlText":"Thank you&nbsp;","listText":"Thank you&nbsp;","text":"Thank you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846695329","repostId":1128343109,"repostType":4,"repost":{"id":"1128343109","kind":"news","pubTimestamp":1636074969,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128343109?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 09:16","market":"us","language":"en","title":"T-Mobile Seen Benefiting From AT&T, Verizon Delay on 5G<blockquote>T-Mobile受益于AT&amp;T和Verizon 5G延迟</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128343109","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- T-Mobile US Inc. could benefit from a delay in rolling out 5G service announced Thurs","content":"(Bloomberg) -- T-Mobile US Inc. could benefit from a delay in rolling out 5G service announced Thursday by its chief competitors in response to concerns over interference with aviation equipment.<blockquote>（彭博社）-T-Mobile US Inc.可能会受益于其主要竞争对手周四宣布推迟推出5G服务，以回应对航空设备干扰的担忧。</blockquote> AT&amp;T Inc. and Verizon Communications Inc. said they would push back to Jan. 5 the debut of their 5G service on some airwaves after U.S. aviation regulators said it might interfere with aircraft electronics.<blockquote>AT&amp;T Inc.和Verizon Communications Inc.表示，在美国航空监管机构表示可能会干扰飞机电子设备后，他们将把5G服务在部分广播中的首次亮相推迟到1月5日。</blockquote> “Today Verizon and AT&amp;T announced that they will voluntarily pause commercial launch” of the service “to further assess any impact on aviation safety technologies,” the Federal Aviation Administration and Federal Communications Commission said in a joint statement.<blockquote>美国联邦航空管理局和联邦通信委员会在一份联合声明中表示，“今天Verizon和AT&amp;T宣布，他们将自愿暂停该服务的商业推出”，“以进一步评估对航空安全技术的任何影响”。</blockquote> The move represents a hitch in the mobile providers’ pursuit of 5G airwaves to serve billions of connected homes, factories and gadgets with the latest generation of technology. AT&amp;T and Verizon are in a race to catch up to T-Mobile US, which is about a year ahead on 5G network deployment using other airwaves not suspected of causing interference.<blockquote>此举代表着移动提供商追求5G电波以利用最新一代技术为数十亿联网家庭、工厂和设备提供服务的一个障碍。美国电话电报公司和威瑞森正在竞相追赶T-Mobile US，后者在5G网络部署方面领先约一年，使用其他不被怀疑会造成干扰的电波。</blockquote> The delay helps T-Mobile lock in 5G customers before Verizon and AT&amp;T have improved their coverage, Blair Levin, an analyst with New Street Research, said in a note.<blockquote>New Street Research分析师布莱尔·莱文(Blair Levin)在一份报告中表示，这一延迟有助于T-Mobile在Verizon和AT&amp;T改善覆盖范围之前锁定5G客户。</blockquote> “A one-month delay will not have a material impact,” Levin wrote. “But the question remains whether the delay will continue to a point at which it will hurt Verizon and AT&amp;T while benefiting T-Mobile.”<blockquote>“推迟一个月不会产生实质性影响，”莱文写道。“但问题仍然是，延迟是否会持续到损害Verizon和AT&amp;T同时有利于T-Mobile的程度。”</blockquote> The delay provides time for U.S. agencies to complete discussions about the airwaves, known as the C-Band, Rich Young, a Verizon spokesman, said in an email.<blockquote>威瑞森发言人里奇·杨(Rich Young)在一封电子邮件中表示，这一延迟为美国机构完成有关C波段电波的讨论提供了时间。</blockquote> “This will allow us to remain on track to bring the 5G services using the C-Band to 100 million Americans in early 2022,” Young said.<blockquote>Young表示：“这将使我们能够在2022年初将使用C频段的5G服务带给1亿美国人。”</blockquote> Verizon and AT&amp;T announced the delay following a warning the FAA issued to aviators on Tuesday that “action might be required to address potential interference with sensitive aircraft electronics” from new service on the C-Band airwaves.<blockquote>美国联邦航空局周二向飞行员发出警告，称C波段电波新服务“可能需要采取行动解决对敏感飞机电子设备的潜在干扰”后，威瑞森和美国电话电报公司宣布了这一延迟。</blockquote> The FAA bulletin said pilots should remind passengers to place any 5G device into airplane mode or switch them off during flight, and to notify the agency of any signs of interference.<blockquote>FAA公告称，飞行员应提醒乘客将任何5G设备置于飞行模式或在飞行过程中关闭它们，并通知该机构任何干扰迹象。</blockquote> The 5G spectrum is near radio signals used by radar altimeters, devices that measure how close an aircraft is to the ground.<blockquote>5G频谱靠近雷达高度计使用的无线电信号，雷达高度计是测量飞机离地面距离的设备。</blockquote> Radar altimeters are used on planes and helicopters for multiple critical safety functions, including landing when visibility is low, anti-collision warnings and systems that warn pilots when they inadvertently get too low. Some commercial helicopter flights can’t operate without a working radar altimeter.<blockquote>雷达高度计在飞机和直升机上用于多种关键的安全功能，包括能见度低时着陆、防碰撞警告以及在飞行员无意中过低时警告他们的系统。如果没有工作的雷达高度计，一些商用直升机飞行就无法运行。</blockquote> The FAA bulletin said there have been no confirmed reports of interference and wireless carriers have expressed doubts about the potential for problems. Nevertheless, Canada recently imposed restrictions on locating new 5G cell towers near the runways of large airports. Australia, France and other nations have taken steps to limit the chances of aircraft interference.<blockquote>美国联邦航空局的公告称，目前还没有确认的干扰报告，无线运营商对潜在的问题表示怀疑。尽管如此，加拿大最近对在大型机场跑道附近设置新的5G手机信号塔进行了限制。澳大利亚、法国和其他国家已经采取措施限制飞机干扰的机会。</blockquote> Mobile carriers have permission to use the C-Band beginning Dec. 5. The FCC awarded wireless network providers access to the radio bands in a February auction. Verizon spent $45 billion on the airwaves in question, and AT&amp;T devoted $23 billion in an FCC auction.<blockquote>从12月5日开始，移动运营商可以使用C频段。FCC在二月份的拍卖中授予无线网络提供商使用无线电波段的权利。威瑞森在有问题的广播上花费了450亿美元，美国电话电报公司在联邦通信委员会的拍卖中花费了230亿美元。</blockquote> T-Mobile has a huge swath of licenses in the 2.5 gigahertz range that is clear of the conflict.<blockquote>T-Mobile在2.5千兆赫范围内拥有大量许可证，不存在冲突。</blockquote> “This is a clear win” for T-Mobile because delay keeps rivals from matching its airwaves holdings, said Walter Piecyk, an analyst with LightShed Partners LLC., in a tweet.<blockquote>LightShed Partners LLC.分析师Walter Piecyk在推特上表示，“这对T-Mobile来说是一个明显的胜利”，因为延迟使竞争对手无法匹配其持有的airwaves股份。</blockquote> RTCA Inc., a Washington-based nonprofit that studies technical aviation issues, in a report last year concluded that the potential for interference created a safety hazard. It found “significant impacts throughout the approach with the potential for catastrophic effects.”<blockquote>总部位于华盛顿的研究航空技术问题的非营利组织RTCA Inc.在去年的一份报告中得出结论，潜在的干扰造成了安全隐患。它发现“整个方法产生了重大影响，并有可能产生灾难性影响。”</blockquote> In comments to the FCC, aviation industry representatives have said that it would take years to develop new standards for radar altimeters and then replace or upgrade them.<blockquote>在对FCC的评论中，航空业代表曾表示，制定雷达高度计的新标准，然后更换或升级它们需要数年时间。</blockquote> On Thursday, the FAA and FCC pledged to “continue to coordinate closely to ensure that the United States keeps pace with the rest of the world in deploying next-generation communications technologies safely and without undue delay.”<blockquote>周四，FAA和FCC承诺“继续密切协调，确保美国在安全部署下一代通信技术方面与世界其他国家保持同步，不会出现不当延误。”</blockquote> A4A, a trade association of airlines, thanked the agencies for working on the issue.<blockquote>航空公司贸易协会A4A感谢各机构在这个问题上所做的工作。</blockquote> “We are grateful for the ongoing coordination efforts of the FAA and the FCC as they work toward a practical resolution that prioritizes safety and mitigates disruption to the aviation system while allowing for the implementation of 5G services,” the group said in a statement.<blockquote>该组织在一份声明中表示：“我们感谢FAA和FCC正在进行的协调努力，他们致力于制定切实可行的解决方案，优先考虑安全并减轻对航空系统的干扰，同时允许实施5G服务。”</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>T-Mobile Seen Benefiting From AT&T, Verizon Delay on 5G<blockquote>T-Mobile受益于AT&amp;T和Verizon 5G延迟</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nT-Mobile Seen Benefiting From AT&T, Verizon Delay on 5G<blockquote>T-Mobile受益于AT&amp;T和Verizon 5G延迟</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-11-05 09:16\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- T-Mobile US Inc. could benefit from a delay in rolling out 5G service announced Thursday by its chief competitors in response to concerns over interference with aviation equipment.<blockquote>（彭博社）-T-Mobile US Inc.可能会受益于其主要竞争对手周四宣布推迟推出5G服务，以回应对航空设备干扰的担忧。</blockquote> AT&amp;T Inc. and Verizon Communications Inc. said they would push back to Jan. 5 the debut of their 5G service on some airwaves after U.S. aviation regulators said it might interfere with aircraft electronics.<blockquote>AT&amp;T Inc.和Verizon Communications Inc.表示，在美国航空监管机构表示可能会干扰飞机电子设备后，他们将把5G服务在部分广播中的首次亮相推迟到1月5日。</blockquote> “Today Verizon and AT&amp;T announced that they will voluntarily pause commercial launch” of the service “to further assess any impact on aviation safety technologies,” the Federal Aviation Administration and Federal Communications Commission said in a joint statement.<blockquote>美国联邦航空管理局和联邦通信委员会在一份联合声明中表示，“今天Verizon和AT&amp;T宣布，他们将自愿暂停该服务的商业推出”，“以进一步评估对航空安全技术的任何影响”。</blockquote> The move represents a hitch in the mobile providers’ pursuit of 5G airwaves to serve billions of connected homes, factories and gadgets with the latest generation of technology. AT&amp;T and Verizon are in a race to catch up to T-Mobile US, which is about a year ahead on 5G network deployment using other airwaves not suspected of causing interference.<blockquote>此举代表着移动提供商追求5G电波以利用最新一代技术为数十亿联网家庭、工厂和设备提供服务的一个障碍。美国电话电报公司和威瑞森正在竞相追赶T-Mobile US，后者在5G网络部署方面领先约一年，使用其他不被怀疑会造成干扰的电波。</blockquote> The delay helps T-Mobile lock in 5G customers before Verizon and AT&amp;T have improved their coverage, Blair Levin, an analyst with New Street Research, said in a note.<blockquote>New Street Research分析师布莱尔·莱文(Blair Levin)在一份报告中表示，这一延迟有助于T-Mobile在Verizon和AT&amp;T改善覆盖范围之前锁定5G客户。</blockquote> “A one-month delay will not have a material impact,” Levin wrote. “But the question remains whether the delay will continue to a point at which it will hurt Verizon and AT&amp;T while benefiting T-Mobile.”<blockquote>“推迟一个月不会产生实质性影响，”莱文写道。“但问题仍然是，延迟是否会持续到损害Verizon和AT&amp;T同时有利于T-Mobile的程度。”</blockquote> The delay provides time for U.S. agencies to complete discussions about the airwaves, known as the C-Band, Rich Young, a Verizon spokesman, said in an email.<blockquote>威瑞森发言人里奇·杨(Rich Young)在一封电子邮件中表示，这一延迟为美国机构完成有关C波段电波的讨论提供了时间。</blockquote> “This will allow us to remain on track to bring the 5G services using the C-Band to 100 million Americans in early 2022,” Young said.<blockquote>Young表示：“这将使我们能够在2022年初将使用C频段的5G服务带给1亿美国人。”</blockquote> Verizon and AT&amp;T announced the delay following a warning the FAA issued to aviators on Tuesday that “action might be required to address potential interference with sensitive aircraft electronics” from new service on the C-Band airwaves.<blockquote>美国联邦航空局周二向飞行员发出警告，称C波段电波新服务“可能需要采取行动解决对敏感飞机电子设备的潜在干扰”后，威瑞森和美国电话电报公司宣布了这一延迟。</blockquote> The FAA bulletin said pilots should remind passengers to place any 5G device into airplane mode or switch them off during flight, and to notify the agency of any signs of interference.<blockquote>FAA公告称，飞行员应提醒乘客将任何5G设备置于飞行模式或在飞行过程中关闭它们，并通知该机构任何干扰迹象。</blockquote> The 5G spectrum is near radio signals used by radar altimeters, devices that measure how close an aircraft is to the ground.<blockquote>5G频谱靠近雷达高度计使用的无线电信号，雷达高度计是测量飞机离地面距离的设备。</blockquote> Radar altimeters are used on planes and helicopters for multiple critical safety functions, including landing when visibility is low, anti-collision warnings and systems that warn pilots when they inadvertently get too low. Some commercial helicopter flights can’t operate without a working radar altimeter.<blockquote>雷达高度计在飞机和直升机上用于多种关键的安全功能，包括能见度低时着陆、防碰撞警告以及在飞行员无意中过低时警告他们的系统。如果没有工作的雷达高度计，一些商用直升机飞行就无法运行。</blockquote> The FAA bulletin said there have been no confirmed reports of interference and wireless carriers have expressed doubts about the potential for problems. Nevertheless, Canada recently imposed restrictions on locating new 5G cell towers near the runways of large airports. Australia, France and other nations have taken steps to limit the chances of aircraft interference.<blockquote>美国联邦航空局的公告称，目前还没有确认的干扰报告，无线运营商对潜在的问题表示怀疑。尽管如此，加拿大最近对在大型机场跑道附近设置新的5G手机信号塔进行了限制。澳大利亚、法国和其他国家已经采取措施限制飞机干扰的机会。</blockquote> Mobile carriers have permission to use the C-Band beginning Dec. 5. The FCC awarded wireless network providers access to the radio bands in a February auction. Verizon spent $45 billion on the airwaves in question, and AT&amp;T devoted $23 billion in an FCC auction.<blockquote>从12月5日开始，移动运营商可以使用C频段。FCC在二月份的拍卖中授予无线网络提供商使用无线电波段的权利。威瑞森在有问题的广播上花费了450亿美元，美国电话电报公司在联邦通信委员会的拍卖中花费了230亿美元。</blockquote> T-Mobile has a huge swath of licenses in the 2.5 gigahertz range that is clear of the conflict.<blockquote>T-Mobile在2.5千兆赫范围内拥有大量许可证，不存在冲突。</blockquote> “This is a clear win” for T-Mobile because delay keeps rivals from matching its airwaves holdings, said Walter Piecyk, an analyst with LightShed Partners LLC., in a tweet.<blockquote>LightShed Partners LLC.分析师Walter Piecyk在推特上表示，“这对T-Mobile来说是一个明显的胜利”，因为延迟使竞争对手无法匹配其持有的airwaves股份。</blockquote> RTCA Inc., a Washington-based nonprofit that studies technical aviation issues, in a report last year concluded that the potential for interference created a safety hazard. It found “significant impacts throughout the approach with the potential for catastrophic effects.”<blockquote>总部位于华盛顿的研究航空技术问题的非营利组织RTCA Inc.在去年的一份报告中得出结论，潜在的干扰造成了安全隐患。它发现“整个方法产生了重大影响，并有可能产生灾难性影响。”</blockquote> In comments to the FCC, aviation industry representatives have said that it would take years to develop new standards for radar altimeters and then replace or upgrade them.<blockquote>在对FCC的评论中，航空业代表曾表示，制定雷达高度计的新标准，然后更换或升级它们需要数年时间。</blockquote> On Thursday, the FAA and FCC pledged to “continue to coordinate closely to ensure that the United States keeps pace with the rest of the world in deploying next-generation communications technologies safely and without undue delay.”<blockquote>周四，FAA和FCC承诺“继续密切协调，确保美国在安全部署下一代通信技术方面与世界其他国家保持同步，不会出现不当延误。”</blockquote> A4A, a trade association of airlines, thanked the agencies for working on the issue.<blockquote>航空公司贸易协会A4A感谢各机构在这个问题上所做的工作。</blockquote> “We are grateful for the ongoing coordination efforts of the FAA and the FCC as they work toward a practical resolution that prioritizes safety and mitigates disruption to the aviation system while allowing for the implementation of 5G services,” the group said in a statement.<blockquote>该组织在一份声明中表示：“我们感谢FAA和FCC正在进行的协调努力，他们致力于制定切实可行的解决方案，优先考虑安全并减轻对航空系统的干扰，同时允许实施5G服务。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/att-verizon-delay-5g-rollout-162321566.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TMUS":"T-Mobile US Inc"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/att-verizon-delay-5g-rollout-162321566.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128343109","content_text":"(Bloomberg) -- T-Mobile US Inc. could benefit from a delay in rolling out 5G service announced Thursday by its chief competitors in response to concerns over interference with aviation equipment.\nAT&T Inc. and Verizon Communications Inc. said they would push back to Jan. 5 the debut of their 5G service on some airwaves after U.S. aviation regulators said it might interfere with aircraft electronics.\n“Today Verizon and AT&T announced that they will voluntarily pause commercial launch” of the service “to further assess any impact on aviation safety technologies,” the Federal Aviation Administration and Federal Communications Commission said in a joint statement.\nThe move represents a hitch in the mobile providers’ pursuit of 5G airwaves to serve billions of connected homes, factories and gadgets with the latest generation of technology. AT&T and Verizon are in a race to catch up to T-Mobile US, which is about a year ahead on 5G network deployment using other airwaves not suspected of causing interference.\nThe delay helps T-Mobile lock in 5G customers before Verizon and AT&T have improved their coverage, Blair Levin, an analyst with New Street Research, said in a note.\n“A one-month delay will not have a material impact,” Levin wrote. “But the question remains whether the delay will continue to a point at which it will hurt Verizon and AT&T while benefiting T-Mobile.”\nThe delay provides time for U.S. agencies to complete discussions about the airwaves, known as the C-Band, Rich Young, a Verizon spokesman, said in an email.\n“This will allow us to remain on track to bring the 5G services using the C-Band to 100 million Americans in early 2022,” Young said.\nVerizon and AT&T announced the delay following a warning the FAA issued to aviators on Tuesday that “action might be required to address potential interference with sensitive aircraft electronics” from new service on the C-Band airwaves.\nThe FAA bulletin said pilots should remind passengers to place any 5G device into airplane mode or switch them off during flight, and to notify the agency of any signs of interference.\nThe 5G spectrum is near radio signals used by radar altimeters, devices that measure how close an aircraft is to the ground.\nRadar altimeters are used on planes and helicopters for multiple critical safety functions, including landing when visibility is low, anti-collision warnings and systems that warn pilots when they inadvertently get too low. Some commercial helicopter flights can’t operate without a working radar altimeter.\nThe FAA bulletin said there have been no confirmed reports of interference and wireless carriers have expressed doubts about the potential for problems. Nevertheless, Canada recently imposed restrictions on locating new 5G cell towers near the runways of large airports. Australia, France and other nations have taken steps to limit the chances of aircraft interference.\nMobile carriers have permission to use the C-Band beginning Dec. 5. The FCC awarded wireless network providers access to the radio bands in a February auction. Verizon spent $45 billion on the airwaves in question, and AT&T devoted $23 billion in an FCC auction.\nT-Mobile has a huge swath of licenses in the 2.5 gigahertz range that is clear of the conflict.\n“This is a clear win” for T-Mobile because delay keeps rivals from matching its airwaves holdings, said Walter Piecyk, an analyst with LightShed Partners LLC., in a tweet.\nRTCA Inc., a Washington-based nonprofit that studies technical aviation issues, in a report last year concluded that the potential for interference created a safety hazard. It found “significant impacts throughout the approach with the potential for catastrophic effects.”\nIn comments to the FCC, aviation industry representatives have said that it would take years to develop new standards for radar altimeters and then replace or upgrade them.\nOn Thursday, the FAA and FCC pledged to “continue to coordinate closely to ensure that the United States keeps pace with the rest of the world in deploying next-generation communications technologies safely and without undue delay.”\nA4A, a trade association of airlines, thanked the agencies for working on the issue.\n“We are grateful for the ongoing coordination efforts of the FAA and the FCC as they work toward a practical resolution that prioritizes safety and mitigates disruption to the aviation system while allowing for the implementation of 5G services,” the group said in a statement.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TMUS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":846604787,"gmtCreate":1636076029859,"gmtModify":1636076030656,"author":{"id":"3555504670970232","authorId":"3555504670970232","name":"rongshao","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3555504670970232","idStr":"3555504670970232"},"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846604787","repostId":1128343109,"repostType":4,"repost":{"id":"1128343109","kind":"news","pubTimestamp":1636074969,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128343109?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 09:16","market":"us","language":"en","title":"T-Mobile Seen Benefiting From AT&T, Verizon Delay on 5G<blockquote>T-Mobile受益于AT&amp;T和Verizon 5G延迟</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128343109","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- T-Mobile US Inc. could benefit from a delay in rolling out 5G service announced Thurs","content":"(Bloomberg) -- T-Mobile US Inc. could benefit from a delay in rolling out 5G service announced Thursday by its chief competitors in response to concerns over interference with aviation equipment.<blockquote>（彭博社）-T-Mobile US Inc.可能会受益于其主要竞争对手周四宣布推迟推出5G服务，以回应对航空设备干扰的担忧。</blockquote> AT&amp;T Inc. and Verizon Communications Inc. said they would push back to Jan. 5 the debut of their 5G service on some airwaves after U.S. aviation regulators said it might interfere with aircraft electronics.<blockquote>AT&amp;T Inc.和Verizon Communications Inc.表示，在美国航空监管机构表示可能会干扰飞机电子设备后，他们将把5G服务在部分广播中的首次亮相推迟到1月5日。</blockquote> “Today Verizon and AT&amp;T announced that they will voluntarily pause commercial launch” of the service “to further assess any impact on aviation safety technologies,” the Federal Aviation Administration and Federal Communications Commission said in a joint statement.<blockquote>美国联邦航空管理局和联邦通信委员会在一份联合声明中表示，“今天Verizon和AT&amp;T宣布，他们将自愿暂停该服务的商业推出”，“以进一步评估对航空安全技术的任何影响”。</blockquote> The move represents a hitch in the mobile providers’ pursuit of 5G airwaves to serve billions of connected homes, factories and gadgets with the latest generation of technology. AT&amp;T and Verizon are in a race to catch up to T-Mobile US, which is about a year ahead on 5G network deployment using other airwaves not suspected of causing interference.<blockquote>此举代表着移动提供商追求5G电波以利用最新一代技术为数十亿联网家庭、工厂和设备提供服务的一个障碍。美国电话电报公司和威瑞森正在竞相追赶T-Mobile US，后者在5G网络部署方面领先约一年，使用其他不被怀疑会造成干扰的电波。</blockquote> The delay helps T-Mobile lock in 5G customers before Verizon and AT&amp;T have improved their coverage, Blair Levin, an analyst with New Street Research, said in a note.<blockquote>New Street Research分析师布莱尔·莱文(Blair Levin)在一份报告中表示，这一延迟有助于T-Mobile在Verizon和AT&amp;T改善覆盖范围之前锁定5G客户。</blockquote> “A one-month delay will not have a material impact,” Levin wrote. “But the question remains whether the delay will continue to a point at which it will hurt Verizon and AT&amp;T while benefiting T-Mobile.”<blockquote>“推迟一个月不会产生实质性影响，”莱文写道。“但问题仍然是，延迟是否会持续到损害Verizon和AT&amp;T同时有利于T-Mobile的程度。”</blockquote> The delay provides time for U.S. agencies to complete discussions about the airwaves, known as the C-Band, Rich Young, a Verizon spokesman, said in an email.<blockquote>威瑞森发言人里奇·杨(Rich Young)在一封电子邮件中表示，这一延迟为美国机构完成有关C波段电波的讨论提供了时间。</blockquote> “This will allow us to remain on track to bring the 5G services using the C-Band to 100 million Americans in early 2022,” Young said.<blockquote>Young表示：“这将使我们能够在2022年初将使用C频段的5G服务带给1亿美国人。”</blockquote> Verizon and AT&amp;T announced the delay following a warning the FAA issued to aviators on Tuesday that “action might be required to address potential interference with sensitive aircraft electronics” from new service on the C-Band airwaves.<blockquote>美国联邦航空局周二向飞行员发出警告，称C波段电波新服务“可能需要采取行动解决对敏感飞机电子设备的潜在干扰”后，威瑞森和美国电话电报公司宣布了这一延迟。</blockquote> The FAA bulletin said pilots should remind passengers to place any 5G device into airplane mode or switch them off during flight, and to notify the agency of any signs of interference.<blockquote>FAA公告称，飞行员应提醒乘客将任何5G设备置于飞行模式或在飞行过程中关闭它们，并通知该机构任何干扰迹象。</blockquote> The 5G spectrum is near radio signals used by radar altimeters, devices that measure how close an aircraft is to the ground.<blockquote>5G频谱靠近雷达高度计使用的无线电信号，雷达高度计是测量飞机离地面距离的设备。</blockquote> Radar altimeters are used on planes and helicopters for multiple critical safety functions, including landing when visibility is low, anti-collision warnings and systems that warn pilots when they inadvertently get too low. Some commercial helicopter flights can’t operate without a working radar altimeter.<blockquote>雷达高度计在飞机和直升机上用于多种关键的安全功能，包括能见度低时着陆、防碰撞警告以及在飞行员无意中过低时警告他们的系统。如果没有工作的雷达高度计，一些商用直升机飞行就无法运行。</blockquote> The FAA bulletin said there have been no confirmed reports of interference and wireless carriers have expressed doubts about the potential for problems. Nevertheless, Canada recently imposed restrictions on locating new 5G cell towers near the runways of large airports. Australia, France and other nations have taken steps to limit the chances of aircraft interference.<blockquote>美国联邦航空局的公告称，目前还没有确认的干扰报告，无线运营商对潜在的问题表示怀疑。尽管如此，加拿大最近对在大型机场跑道附近设置新的5G手机信号塔进行了限制。澳大利亚、法国和其他国家已经采取措施限制飞机干扰的机会。</blockquote> Mobile carriers have permission to use the C-Band beginning Dec. 5. The FCC awarded wireless network providers access to the radio bands in a February auction. Verizon spent $45 billion on the airwaves in question, and AT&amp;T devoted $23 billion in an FCC auction.<blockquote>从12月5日开始，移动运营商可以使用C频段。FCC在二月份的拍卖中授予无线网络提供商使用无线电波段的权利。威瑞森在有问题的广播上花费了450亿美元，美国电话电报公司在联邦通信委员会的拍卖中花费了230亿美元。</blockquote> T-Mobile has a huge swath of licenses in the 2.5 gigahertz range that is clear of the conflict.<blockquote>T-Mobile在2.5千兆赫范围内拥有大量许可证，不存在冲突。</blockquote> “This is a clear win” for T-Mobile because delay keeps rivals from matching its airwaves holdings, said Walter Piecyk, an analyst with LightShed Partners LLC., in a tweet.<blockquote>LightShed Partners LLC.分析师Walter Piecyk在推特上表示，“这对T-Mobile来说是一个明显的胜利”，因为延迟使竞争对手无法匹配其持有的airwaves股份。</blockquote> RTCA Inc., a Washington-based nonprofit that studies technical aviation issues, in a report last year concluded that the potential for interference created a safety hazard. It found “significant impacts throughout the approach with the potential for catastrophic effects.”<blockquote>总部位于华盛顿的研究航空技术问题的非营利组织RTCA Inc.在去年的一份报告中得出结论，潜在的干扰造成了安全隐患。它发现“整个方法产生了重大影响，并有可能产生灾难性影响。”</blockquote> In comments to the FCC, aviation industry representatives have said that it would take years to develop new standards for radar altimeters and then replace or upgrade them.<blockquote>在对FCC的评论中，航空业代表曾表示，制定雷达高度计的新标准，然后更换或升级它们需要数年时间。</blockquote> On Thursday, the FAA and FCC pledged to “continue to coordinate closely to ensure that the United States keeps pace with the rest of the world in deploying next-generation communications technologies safely and without undue delay.”<blockquote>周四，FAA和FCC承诺“继续密切协调，确保美国在安全部署下一代通信技术方面与世界其他国家保持同步，不会出现不当延误。”</blockquote> A4A, a trade association of airlines, thanked the agencies for working on the issue.<blockquote>航空公司贸易协会A4A感谢各机构在这个问题上所做的工作。</blockquote> “We are grateful for the ongoing coordination efforts of the FAA and the FCC as they work toward a practical resolution that prioritizes safety and mitigates disruption to the aviation system while allowing for the implementation of 5G services,” the group said in a statement.<blockquote>该组织在一份声明中表示：“我们感谢FAA和FCC正在进行的协调努力，他们致力于制定切实可行的解决方案，优先考虑安全并减轻对航空系统的干扰，同时允许实施5G服务。”</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>T-Mobile Seen Benefiting From AT&T, Verizon Delay on 5G<blockquote>T-Mobile受益于AT&amp;T和Verizon 5G延迟</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nT-Mobile Seen Benefiting From AT&T, Verizon Delay on 5G<blockquote>T-Mobile受益于AT&amp;T和Verizon 5G延迟</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-11-05 09:16\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- T-Mobile US Inc. could benefit from a delay in rolling out 5G service announced Thursday by its chief competitors in response to concerns over interference with aviation equipment.<blockquote>（彭博社）-T-Mobile US Inc.可能会受益于其主要竞争对手周四宣布推迟推出5G服务，以回应对航空设备干扰的担忧。</blockquote> AT&amp;T Inc. and Verizon Communications Inc. said they would push back to Jan. 5 the debut of their 5G service on some airwaves after U.S. aviation regulators said it might interfere with aircraft electronics.<blockquote>AT&amp;T Inc.和Verizon Communications Inc.表示，在美国航空监管机构表示可能会干扰飞机电子设备后，他们将把5G服务在部分广播中的首次亮相推迟到1月5日。</blockquote> “Today Verizon and AT&amp;T announced that they will voluntarily pause commercial launch” of the service “to further assess any impact on aviation safety technologies,” the Federal Aviation Administration and Federal Communications Commission said in a joint statement.<blockquote>美国联邦航空管理局和联邦通信委员会在一份联合声明中表示，“今天Verizon和AT&amp;T宣布，他们将自愿暂停该服务的商业推出”，“以进一步评估对航空安全技术的任何影响”。</blockquote> The move represents a hitch in the mobile providers’ pursuit of 5G airwaves to serve billions of connected homes, factories and gadgets with the latest generation of technology. AT&amp;T and Verizon are in a race to catch up to T-Mobile US, which is about a year ahead on 5G network deployment using other airwaves not suspected of causing interference.<blockquote>此举代表着移动提供商追求5G电波以利用最新一代技术为数十亿联网家庭、工厂和设备提供服务的一个障碍。美国电话电报公司和威瑞森正在竞相追赶T-Mobile US，后者在5G网络部署方面领先约一年，使用其他不被怀疑会造成干扰的电波。</blockquote> The delay helps T-Mobile lock in 5G customers before Verizon and AT&amp;T have improved their coverage, Blair Levin, an analyst with New Street Research, said in a note.<blockquote>New Street Research分析师布莱尔·莱文(Blair Levin)在一份报告中表示，这一延迟有助于T-Mobile在Verizon和AT&amp;T改善覆盖范围之前锁定5G客户。</blockquote> “A one-month delay will not have a material impact,” Levin wrote. “But the question remains whether the delay will continue to a point at which it will hurt Verizon and AT&amp;T while benefiting T-Mobile.”<blockquote>“推迟一个月不会产生实质性影响，”莱文写道。“但问题仍然是，延迟是否会持续到损害Verizon和AT&amp;T同时有利于T-Mobile的程度。”</blockquote> The delay provides time for U.S. agencies to complete discussions about the airwaves, known as the C-Band, Rich Young, a Verizon spokesman, said in an email.<blockquote>威瑞森发言人里奇·杨(Rich Young)在一封电子邮件中表示，这一延迟为美国机构完成有关C波段电波的讨论提供了时间。</blockquote> “This will allow us to remain on track to bring the 5G services using the C-Band to 100 million Americans in early 2022,” Young said.<blockquote>Young表示：“这将使我们能够在2022年初将使用C频段的5G服务带给1亿美国人。”</blockquote> Verizon and AT&amp;T announced the delay following a warning the FAA issued to aviators on Tuesday that “action might be required to address potential interference with sensitive aircraft electronics” from new service on the C-Band airwaves.<blockquote>美国联邦航空局周二向飞行员发出警告，称C波段电波新服务“可能需要采取行动解决对敏感飞机电子设备的潜在干扰”后，威瑞森和美国电话电报公司宣布了这一延迟。</blockquote> The FAA bulletin said pilots should remind passengers to place any 5G device into airplane mode or switch them off during flight, and to notify the agency of any signs of interference.<blockquote>FAA公告称，飞行员应提醒乘客将任何5G设备置于飞行模式或在飞行过程中关闭它们，并通知该机构任何干扰迹象。</blockquote> The 5G spectrum is near radio signals used by radar altimeters, devices that measure how close an aircraft is to the ground.<blockquote>5G频谱靠近雷达高度计使用的无线电信号，雷达高度计是测量飞机离地面距离的设备。</blockquote> Radar altimeters are used on planes and helicopters for multiple critical safety functions, including landing when visibility is low, anti-collision warnings and systems that warn pilots when they inadvertently get too low. Some commercial helicopter flights can’t operate without a working radar altimeter.<blockquote>雷达高度计在飞机和直升机上用于多种关键的安全功能，包括能见度低时着陆、防碰撞警告以及在飞行员无意中过低时警告他们的系统。如果没有工作的雷达高度计，一些商用直升机飞行就无法运行。</blockquote> The FAA bulletin said there have been no confirmed reports of interference and wireless carriers have expressed doubts about the potential for problems. Nevertheless, Canada recently imposed restrictions on locating new 5G cell towers near the runways of large airports. Australia, France and other nations have taken steps to limit the chances of aircraft interference.<blockquote>美国联邦航空局的公告称，目前还没有确认的干扰报告，无线运营商对潜在的问题表示怀疑。尽管如此，加拿大最近对在大型机场跑道附近设置新的5G手机信号塔进行了限制。澳大利亚、法国和其他国家已经采取措施限制飞机干扰的机会。</blockquote> Mobile carriers have permission to use the C-Band beginning Dec. 5. The FCC awarded wireless network providers access to the radio bands in a February auction. Verizon spent $45 billion on the airwaves in question, and AT&amp;T devoted $23 billion in an FCC auction.<blockquote>从12月5日开始，移动运营商可以使用C频段。FCC在二月份的拍卖中授予无线网络提供商使用无线电波段的权利。威瑞森在有问题的广播上花费了450亿美元，美国电话电报公司在联邦通信委员会的拍卖中花费了230亿美元。</blockquote> T-Mobile has a huge swath of licenses in the 2.5 gigahertz range that is clear of the conflict.<blockquote>T-Mobile在2.5千兆赫范围内拥有大量许可证，不存在冲突。</blockquote> “This is a clear win” for T-Mobile because delay keeps rivals from matching its airwaves holdings, said Walter Piecyk, an analyst with LightShed Partners LLC., in a tweet.<blockquote>LightShed Partners LLC.分析师Walter Piecyk在推特上表示，“这对T-Mobile来说是一个明显的胜利”，因为延迟使竞争对手无法匹配其持有的airwaves股份。</blockquote> RTCA Inc., a Washington-based nonprofit that studies technical aviation issues, in a report last year concluded that the potential for interference created a safety hazard. It found “significant impacts throughout the approach with the potential for catastrophic effects.”<blockquote>总部位于华盛顿的研究航空技术问题的非营利组织RTCA Inc.在去年的一份报告中得出结论，潜在的干扰造成了安全隐患。它发现“整个方法产生了重大影响，并有可能产生灾难性影响。”</blockquote> In comments to the FCC, aviation industry representatives have said that it would take years to develop new standards for radar altimeters and then replace or upgrade them.<blockquote>在对FCC的评论中，航空业代表曾表示，制定雷达高度计的新标准，然后更换或升级它们需要数年时间。</blockquote> On Thursday, the FAA and FCC pledged to “continue to coordinate closely to ensure that the United States keeps pace with the rest of the world in deploying next-generation communications technologies safely and without undue delay.”<blockquote>周四，FAA和FCC承诺“继续密切协调，确保美国在安全部署下一代通信技术方面与世界其他国家保持同步，不会出现不当延误。”</blockquote> A4A, a trade association of airlines, thanked the agencies for working on the issue.<blockquote>航空公司贸易协会A4A感谢各机构在这个问题上所做的工作。</blockquote> “We are grateful for the ongoing coordination efforts of the FAA and the FCC as they work toward a practical resolution that prioritizes safety and mitigates disruption to the aviation system while allowing for the implementation of 5G services,” the group said in a statement.<blockquote>该组织在一份声明中表示：“我们感谢FAA和FCC正在进行的协调努力，他们致力于制定切实可行的解决方案，优先考虑安全并减轻对航空系统的干扰，同时允许实施5G服务。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/att-verizon-delay-5g-rollout-162321566.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TMUS":"T-Mobile US Inc"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/att-verizon-delay-5g-rollout-162321566.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128343109","content_text":"(Bloomberg) -- T-Mobile US Inc. could benefit from a delay in rolling out 5G service announced Thursday by its chief competitors in response to concerns over interference with aviation equipment.\nAT&T Inc. and Verizon Communications Inc. said they would push back to Jan. 5 the debut of their 5G service on some airwaves after U.S. aviation regulators said it might interfere with aircraft electronics.\n“Today Verizon and AT&T announced that they will voluntarily pause commercial launch” of the service “to further assess any impact on aviation safety technologies,” the Federal Aviation Administration and Federal Communications Commission said in a joint statement.\nThe move represents a hitch in the mobile providers’ pursuit of 5G airwaves to serve billions of connected homes, factories and gadgets with the latest generation of technology. AT&T and Verizon are in a race to catch up to T-Mobile US, which is about a year ahead on 5G network deployment using other airwaves not suspected of causing interference.\nThe delay helps T-Mobile lock in 5G customers before Verizon and AT&T have improved their coverage, Blair Levin, an analyst with New Street Research, said in a note.\n“A one-month delay will not have a material impact,” Levin wrote. “But the question remains whether the delay will continue to a point at which it will hurt Verizon and AT&T while benefiting T-Mobile.”\nThe delay provides time for U.S. agencies to complete discussions about the airwaves, known as the C-Band, Rich Young, a Verizon spokesman, said in an email.\n“This will allow us to remain on track to bring the 5G services using the C-Band to 100 million Americans in early 2022,” Young said.\nVerizon and AT&T announced the delay following a warning the FAA issued to aviators on Tuesday that “action might be required to address potential interference with sensitive aircraft electronics” from new service on the C-Band airwaves.\nThe FAA bulletin said pilots should remind passengers to place any 5G device into airplane mode or switch them off during flight, and to notify the agency of any signs of interference.\nThe 5G spectrum is near radio signals used by radar altimeters, devices that measure how close an aircraft is to the ground.\nRadar altimeters are used on planes and helicopters for multiple critical safety functions, including landing when visibility is low, anti-collision warnings and systems that warn pilots when they inadvertently get too low. Some commercial helicopter flights can’t operate without a working radar altimeter.\nThe FAA bulletin said there have been no confirmed reports of interference and wireless carriers have expressed doubts about the potential for problems. Nevertheless, Canada recently imposed restrictions on locating new 5G cell towers near the runways of large airports. Australia, France and other nations have taken steps to limit the chances of aircraft interference.\nMobile carriers have permission to use the C-Band beginning Dec. 5. The FCC awarded wireless network providers access to the radio bands in a February auction. Verizon spent $45 billion on the airwaves in question, and AT&T devoted $23 billion in an FCC auction.\nT-Mobile has a huge swath of licenses in the 2.5 gigahertz range that is clear of the conflict.\n“This is a clear win” for T-Mobile because delay keeps rivals from matching its airwaves holdings, said Walter Piecyk, an analyst with LightShed Partners LLC., in a tweet.\nRTCA Inc., a Washington-based nonprofit that studies technical aviation issues, in a report last year concluded that the potential for interference created a safety hazard. It found “significant impacts throughout the approach with the potential for catastrophic effects.”\nIn comments to the FCC, aviation industry representatives have said that it would take years to develop new standards for radar altimeters and then replace or upgrade them.\nOn Thursday, the FAA and FCC pledged to “continue to coordinate closely to ensure that the United States keeps pace with the rest of the world in deploying next-generation communications technologies safely and without undue delay.”\nA4A, a trade association of airlines, thanked the agencies for working on the issue.\n“We are grateful for the ongoing coordination efforts of the FAA and the FCC as they work toward a practical resolution that prioritizes safety and mitigates disruption to the aviation system while allowing for the implementation of 5G services,” the group said in a statement.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TMUS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":846605239,"gmtCreate":1636075953088,"gmtModify":1636075953573,"author":{"id":"3579085067033099","authorId":"3579085067033099","name":"deadcow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b73e551a33ab83c745d06a9d890b1f93","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3579085067033099","idStr":"3579085067033099"},"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846605239","repostId":1128343109,"repostType":4,"repost":{"id":"1128343109","kind":"news","pubTimestamp":1636074969,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128343109?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 09:16","market":"us","language":"en","title":"T-Mobile Seen Benefiting From AT&T, Verizon Delay on 5G<blockquote>T-Mobile受益于AT&amp;T和Verizon 5G延迟</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128343109","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- T-Mobile US Inc. could benefit from a delay in rolling out 5G service announced Thurs","content":"(Bloomberg) -- T-Mobile US Inc. could benefit from a delay in rolling out 5G service announced Thursday by its chief competitors in response to concerns over interference with aviation equipment.<blockquote>（彭博社）-T-Mobile US Inc.可能会受益于其主要竞争对手周四宣布推迟推出5G服务，以回应对航空设备干扰的担忧。</blockquote> AT&amp;T Inc. and Verizon Communications Inc. said they would push back to Jan. 5 the debut of their 5G service on some airwaves after U.S. aviation regulators said it might interfere with aircraft electronics.<blockquote>AT&amp;T Inc.和Verizon Communications Inc.表示，在美国航空监管机构表示可能会干扰飞机电子设备后，他们将把5G服务在部分广播中的首次亮相推迟到1月5日。</blockquote> “Today Verizon and AT&amp;T announced that they will voluntarily pause commercial launch” of the service “to further assess any impact on aviation safety technologies,” the Federal Aviation Administration and Federal Communications Commission said in a joint statement.<blockquote>美国联邦航空管理局和联邦通信委员会在一份联合声明中表示，“今天Verizon和AT&amp;T宣布，他们将自愿暂停该服务的商业推出”，“以进一步评估对航空安全技术的任何影响”。</blockquote> The move represents a hitch in the mobile providers’ pursuit of 5G airwaves to serve billions of connected homes, factories and gadgets with the latest generation of technology. AT&amp;T and Verizon are in a race to catch up to T-Mobile US, which is about a year ahead on 5G network deployment using other airwaves not suspected of causing interference.<blockquote>此举代表着移动提供商追求5G电波以利用最新一代技术为数十亿联网家庭、工厂和设备提供服务的一个障碍。美国电话电报公司和威瑞森正在竞相追赶T-Mobile US，后者在5G网络部署方面领先约一年，使用其他不被怀疑会造成干扰的电波。</blockquote> The delay helps T-Mobile lock in 5G customers before Verizon and AT&amp;T have improved their coverage, Blair Levin, an analyst with New Street Research, said in a note.<blockquote>New Street Research分析师布莱尔·莱文(Blair Levin)在一份报告中表示，这一延迟有助于T-Mobile在Verizon和AT&amp;T改善覆盖范围之前锁定5G客户。</blockquote> “A one-month delay will not have a material impact,” Levin wrote. “But the question remains whether the delay will continue to a point at which it will hurt Verizon and AT&amp;T while benefiting T-Mobile.”<blockquote>“推迟一个月不会产生实质性影响，”莱文写道。“但问题仍然是，延迟是否会持续到损害Verizon和AT&amp;T同时有利于T-Mobile的程度。”</blockquote> The delay provides time for U.S. agencies to complete discussions about the airwaves, known as the C-Band, Rich Young, a Verizon spokesman, said in an email.<blockquote>威瑞森发言人里奇·杨(Rich Young)在一封电子邮件中表示，这一延迟为美国机构完成有关C波段电波的讨论提供了时间。</blockquote> “This will allow us to remain on track to bring the 5G services using the C-Band to 100 million Americans in early 2022,” Young said.<blockquote>Young表示：“这将使我们能够在2022年初将使用C频段的5G服务带给1亿美国人。”</blockquote> Verizon and AT&amp;T announced the delay following a warning the FAA issued to aviators on Tuesday that “action might be required to address potential interference with sensitive aircraft electronics” from new service on the C-Band airwaves.<blockquote>美国联邦航空局周二向飞行员发出警告，称C波段电波新服务“可能需要采取行动解决对敏感飞机电子设备的潜在干扰”后，威瑞森和美国电话电报公司宣布了这一延迟。</blockquote> The FAA bulletin said pilots should remind passengers to place any 5G device into airplane mode or switch them off during flight, and to notify the agency of any signs of interference.<blockquote>FAA公告称，飞行员应提醒乘客将任何5G设备置于飞行模式或在飞行过程中关闭它们，并通知该机构任何干扰迹象。</blockquote> The 5G spectrum is near radio signals used by radar altimeters, devices that measure how close an aircraft is to the ground.<blockquote>5G频谱靠近雷达高度计使用的无线电信号，雷达高度计是测量飞机离地面距离的设备。</blockquote> Radar altimeters are used on planes and helicopters for multiple critical safety functions, including landing when visibility is low, anti-collision warnings and systems that warn pilots when they inadvertently get too low. Some commercial helicopter flights can’t operate without a working radar altimeter.<blockquote>雷达高度计在飞机和直升机上用于多种关键的安全功能，包括能见度低时着陆、防碰撞警告以及在飞行员无意中过低时警告他们的系统。如果没有工作的雷达高度计，一些商用直升机飞行就无法运行。</blockquote> The FAA bulletin said there have been no confirmed reports of interference and wireless carriers have expressed doubts about the potential for problems. Nevertheless, Canada recently imposed restrictions on locating new 5G cell towers near the runways of large airports. Australia, France and other nations have taken steps to limit the chances of aircraft interference.<blockquote>美国联邦航空局的公告称，目前还没有确认的干扰报告，无线运营商对潜在的问题表示怀疑。尽管如此，加拿大最近对在大型机场跑道附近设置新的5G手机信号塔进行了限制。澳大利亚、法国和其他国家已经采取措施限制飞机干扰的机会。</blockquote> Mobile carriers have permission to use the C-Band beginning Dec. 5. The FCC awarded wireless network providers access to the radio bands in a February auction. Verizon spent $45 billion on the airwaves in question, and AT&amp;T devoted $23 billion in an FCC auction.<blockquote>从12月5日开始，移动运营商可以使用C频段。FCC在二月份的拍卖中授予无线网络提供商使用无线电波段的权利。威瑞森在有问题的广播上花费了450亿美元，美国电话电报公司在联邦通信委员会的拍卖中花费了230亿美元。</blockquote> T-Mobile has a huge swath of licenses in the 2.5 gigahertz range that is clear of the conflict.<blockquote>T-Mobile在2.5千兆赫范围内拥有大量许可证，不存在冲突。</blockquote> “This is a clear win” for T-Mobile because delay keeps rivals from matching its airwaves holdings, said Walter Piecyk, an analyst with LightShed Partners LLC., in a tweet.<blockquote>LightShed Partners LLC.分析师Walter Piecyk在推特上表示，“这对T-Mobile来说是一个明显的胜利”，因为延迟使竞争对手无法匹配其持有的airwaves股份。</blockquote> RTCA Inc., a Washington-based nonprofit that studies technical aviation issues, in a report last year concluded that the potential for interference created a safety hazard. It found “significant impacts throughout the approach with the potential for catastrophic effects.”<blockquote>总部位于华盛顿的研究航空技术问题的非营利组织RTCA Inc.在去年的一份报告中得出结论，潜在的干扰造成了安全隐患。它发现“整个方法产生了重大影响，并有可能产生灾难性影响。”</blockquote> In comments to the FCC, aviation industry representatives have said that it would take years to develop new standards for radar altimeters and then replace or upgrade them.<blockquote>在对FCC的评论中，航空业代表曾表示，制定雷达高度计的新标准，然后更换或升级它们需要数年时间。</blockquote> On Thursday, the FAA and FCC pledged to “continue to coordinate closely to ensure that the United States keeps pace with the rest of the world in deploying next-generation communications technologies safely and without undue delay.”<blockquote>周四，FAA和FCC承诺“继续密切协调，确保美国在安全部署下一代通信技术方面与世界其他国家保持同步，不会出现不当延误。”</blockquote> A4A, a trade association of airlines, thanked the agencies for working on the issue.<blockquote>航空公司贸易协会A4A感谢各机构在这个问题上所做的工作。</blockquote> “We are grateful for the ongoing coordination efforts of the FAA and the FCC as they work toward a practical resolution that prioritizes safety and mitigates disruption to the aviation system while allowing for the implementation of 5G services,” the group said in a statement.<blockquote>该组织在一份声明中表示：“我们感谢FAA和FCC正在进行的协调努力，他们致力于制定切实可行的解决方案，优先考虑安全并减轻对航空系统的干扰，同时允许实施5G服务。”</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>T-Mobile Seen Benefiting From AT&T, Verizon Delay on 5G<blockquote>T-Mobile受益于AT&amp;T和Verizon 5G延迟</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nT-Mobile Seen Benefiting From AT&T, Verizon Delay on 5G<blockquote>T-Mobile受益于AT&amp;T和Verizon 5G延迟</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-11-05 09:16\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- T-Mobile US Inc. could benefit from a delay in rolling out 5G service announced Thursday by its chief competitors in response to concerns over interference with aviation equipment.<blockquote>（彭博社）-T-Mobile US Inc.可能会受益于其主要竞争对手周四宣布推迟推出5G服务，以回应对航空设备干扰的担忧。</blockquote> AT&amp;T Inc. and Verizon Communications Inc. said they would push back to Jan. 5 the debut of their 5G service on some airwaves after U.S. aviation regulators said it might interfere with aircraft electronics.<blockquote>AT&amp;T Inc.和Verizon Communications Inc.表示，在美国航空监管机构表示可能会干扰飞机电子设备后，他们将把5G服务在部分广播中的首次亮相推迟到1月5日。</blockquote> “Today Verizon and AT&amp;T announced that they will voluntarily pause commercial launch” of the service “to further assess any impact on aviation safety technologies,” the Federal Aviation Administration and Federal Communications Commission said in a joint statement.<blockquote>美国联邦航空管理局和联邦通信委员会在一份联合声明中表示，“今天Verizon和AT&amp;T宣布，他们将自愿暂停该服务的商业推出”，“以进一步评估对航空安全技术的任何影响”。</blockquote> The move represents a hitch in the mobile providers’ pursuit of 5G airwaves to serve billions of connected homes, factories and gadgets with the latest generation of technology. AT&amp;T and Verizon are in a race to catch up to T-Mobile US, which is about a year ahead on 5G network deployment using other airwaves not suspected of causing interference.<blockquote>此举代表着移动提供商追求5G电波以利用最新一代技术为数十亿联网家庭、工厂和设备提供服务的一个障碍。美国电话电报公司和威瑞森正在竞相追赶T-Mobile US，后者在5G网络部署方面领先约一年，使用其他不被怀疑会造成干扰的电波。</blockquote> The delay helps T-Mobile lock in 5G customers before Verizon and AT&amp;T have improved their coverage, Blair Levin, an analyst with New Street Research, said in a note.<blockquote>New Street Research分析师布莱尔·莱文(Blair Levin)在一份报告中表示，这一延迟有助于T-Mobile在Verizon和AT&amp;T改善覆盖范围之前锁定5G客户。</blockquote> “A one-month delay will not have a material impact,” Levin wrote. “But the question remains whether the delay will continue to a point at which it will hurt Verizon and AT&amp;T while benefiting T-Mobile.”<blockquote>“推迟一个月不会产生实质性影响，”莱文写道。“但问题仍然是，延迟是否会持续到损害Verizon和AT&amp;T同时有利于T-Mobile的程度。”</blockquote> The delay provides time for U.S. agencies to complete discussions about the airwaves, known as the C-Band, Rich Young, a Verizon spokesman, said in an email.<blockquote>威瑞森发言人里奇·杨(Rich Young)在一封电子邮件中表示，这一延迟为美国机构完成有关C波段电波的讨论提供了时间。</blockquote> “This will allow us to remain on track to bring the 5G services using the C-Band to 100 million Americans in early 2022,” Young said.<blockquote>Young表示：“这将使我们能够在2022年初将使用C频段的5G服务带给1亿美国人。”</blockquote> Verizon and AT&amp;T announced the delay following a warning the FAA issued to aviators on Tuesday that “action might be required to address potential interference with sensitive aircraft electronics” from new service on the C-Band airwaves.<blockquote>美国联邦航空局周二向飞行员发出警告，称C波段电波新服务“可能需要采取行动解决对敏感飞机电子设备的潜在干扰”后，威瑞森和美国电话电报公司宣布了这一延迟。</blockquote> The FAA bulletin said pilots should remind passengers to place any 5G device into airplane mode or switch them off during flight, and to notify the agency of any signs of interference.<blockquote>FAA公告称，飞行员应提醒乘客将任何5G设备置于飞行模式或在飞行过程中关闭它们，并通知该机构任何干扰迹象。</blockquote> The 5G spectrum is near radio signals used by radar altimeters, devices that measure how close an aircraft is to the ground.<blockquote>5G频谱靠近雷达高度计使用的无线电信号，雷达高度计是测量飞机离地面距离的设备。</blockquote> Radar altimeters are used on planes and helicopters for multiple critical safety functions, including landing when visibility is low, anti-collision warnings and systems that warn pilots when they inadvertently get too low. Some commercial helicopter flights can’t operate without a working radar altimeter.<blockquote>雷达高度计在飞机和直升机上用于多种关键的安全功能，包括能见度低时着陆、防碰撞警告以及在飞行员无意中过低时警告他们的系统。如果没有工作的雷达高度计，一些商用直升机飞行就无法运行。</blockquote> The FAA bulletin said there have been no confirmed reports of interference and wireless carriers have expressed doubts about the potential for problems. Nevertheless, Canada recently imposed restrictions on locating new 5G cell towers near the runways of large airports. Australia, France and other nations have taken steps to limit the chances of aircraft interference.<blockquote>美国联邦航空局的公告称，目前还没有确认的干扰报告，无线运营商对潜在的问题表示怀疑。尽管如此，加拿大最近对在大型机场跑道附近设置新的5G手机信号塔进行了限制。澳大利亚、法国和其他国家已经采取措施限制飞机干扰的机会。</blockquote> Mobile carriers have permission to use the C-Band beginning Dec. 5. The FCC awarded wireless network providers access to the radio bands in a February auction. Verizon spent $45 billion on the airwaves in question, and AT&amp;T devoted $23 billion in an FCC auction.<blockquote>从12月5日开始，移动运营商可以使用C频段。FCC在二月份的拍卖中授予无线网络提供商使用无线电波段的权利。威瑞森在有问题的广播上花费了450亿美元，美国电话电报公司在联邦通信委员会的拍卖中花费了230亿美元。</blockquote> T-Mobile has a huge swath of licenses in the 2.5 gigahertz range that is clear of the conflict.<blockquote>T-Mobile在2.5千兆赫范围内拥有大量许可证，不存在冲突。</blockquote> “This is a clear win” for T-Mobile because delay keeps rivals from matching its airwaves holdings, said Walter Piecyk, an analyst with LightShed Partners LLC., in a tweet.<blockquote>LightShed Partners LLC.分析师Walter Piecyk在推特上表示，“这对T-Mobile来说是一个明显的胜利”，因为延迟使竞争对手无法匹配其持有的airwaves股份。</blockquote> RTCA Inc., a Washington-based nonprofit that studies technical aviation issues, in a report last year concluded that the potential for interference created a safety hazard. It found “significant impacts throughout the approach with the potential for catastrophic effects.”<blockquote>总部位于华盛顿的研究航空技术问题的非营利组织RTCA Inc.在去年的一份报告中得出结论，潜在的干扰造成了安全隐患。它发现“整个方法产生了重大影响，并有可能产生灾难性影响。”</blockquote> In comments to the FCC, aviation industry representatives have said that it would take years to develop new standards for radar altimeters and then replace or upgrade them.<blockquote>在对FCC的评论中，航空业代表曾表示，制定雷达高度计的新标准，然后更换或升级它们需要数年时间。</blockquote> On Thursday, the FAA and FCC pledged to “continue to coordinate closely to ensure that the United States keeps pace with the rest of the world in deploying next-generation communications technologies safely and without undue delay.”<blockquote>周四，FAA和FCC承诺“继续密切协调，确保美国在安全部署下一代通信技术方面与世界其他国家保持同步，不会出现不当延误。”</blockquote> A4A, a trade association of airlines, thanked the agencies for working on the issue.<blockquote>航空公司贸易协会A4A感谢各机构在这个问题上所做的工作。</blockquote> “We are grateful for the ongoing coordination efforts of the FAA and the FCC as they work toward a practical resolution that prioritizes safety and mitigates disruption to the aviation system while allowing for the implementation of 5G services,” the group said in a statement.<blockquote>该组织在一份声明中表示：“我们感谢FAA和FCC正在进行的协调努力，他们致力于制定切实可行的解决方案，优先考虑安全并减轻对航空系统的干扰，同时允许实施5G服务。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/att-verizon-delay-5g-rollout-162321566.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TMUS":"T-Mobile US Inc"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/att-verizon-delay-5g-rollout-162321566.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128343109","content_text":"(Bloomberg) -- T-Mobile US Inc. could benefit from a delay in rolling out 5G service announced Thursday by its chief competitors in response to concerns over interference with aviation equipment.\nAT&T Inc. and Verizon Communications Inc. said they would push back to Jan. 5 the debut of their 5G service on some airwaves after U.S. aviation regulators said it might interfere with aircraft electronics.\n“Today Verizon and AT&T announced that they will voluntarily pause commercial launch” of the service “to further assess any impact on aviation safety technologies,” the Federal Aviation Administration and Federal Communications Commission said in a joint statement.\nThe move represents a hitch in the mobile providers’ pursuit of 5G airwaves to serve billions of connected homes, factories and gadgets with the latest generation of technology. AT&T and Verizon are in a race to catch up to T-Mobile US, which is about a year ahead on 5G network deployment using other airwaves not suspected of causing interference.\nThe delay helps T-Mobile lock in 5G customers before Verizon and AT&T have improved their coverage, Blair Levin, an analyst with New Street Research, said in a note.\n“A one-month delay will not have a material impact,” Levin wrote. “But the question remains whether the delay will continue to a point at which it will hurt Verizon and AT&T while benefiting T-Mobile.”\nThe delay provides time for U.S. agencies to complete discussions about the airwaves, known as the C-Band, Rich Young, a Verizon spokesman, said in an email.\n“This will allow us to remain on track to bring the 5G services using the C-Band to 100 million Americans in early 2022,” Young said.\nVerizon and AT&T announced the delay following a warning the FAA issued to aviators on Tuesday that “action might be required to address potential interference with sensitive aircraft electronics” from new service on the C-Band airwaves.\nThe FAA bulletin said pilots should remind passengers to place any 5G device into airplane mode or switch them off during flight, and to notify the agency of any signs of interference.\nThe 5G spectrum is near radio signals used by radar altimeters, devices that measure how close an aircraft is to the ground.\nRadar altimeters are used on planes and helicopters for multiple critical safety functions, including landing when visibility is low, anti-collision warnings and systems that warn pilots when they inadvertently get too low. Some commercial helicopter flights can’t operate without a working radar altimeter.\nThe FAA bulletin said there have been no confirmed reports of interference and wireless carriers have expressed doubts about the potential for problems. Nevertheless, Canada recently imposed restrictions on locating new 5G cell towers near the runways of large airports. Australia, France and other nations have taken steps to limit the chances of aircraft interference.\nMobile carriers have permission to use the C-Band beginning Dec. 5. The FCC awarded wireless network providers access to the radio bands in a February auction. Verizon spent $45 billion on the airwaves in question, and AT&T devoted $23 billion in an FCC auction.\nT-Mobile has a huge swath of licenses in the 2.5 gigahertz range that is clear of the conflict.\n“This is a clear win” for T-Mobile because delay keeps rivals from matching its airwaves holdings, said Walter Piecyk, an analyst with LightShed Partners LLC., in a tweet.\nRTCA Inc., a Washington-based nonprofit that studies technical aviation issues, in a report last year concluded that the potential for interference created a safety hazard. It found “significant impacts throughout the approach with the potential for catastrophic effects.”\nIn comments to the FCC, aviation industry representatives have said that it would take years to develop new standards for radar altimeters and then replace or upgrade them.\nOn Thursday, the FAA and FCC pledged to “continue to coordinate closely to ensure that the United States keeps pace with the rest of the world in deploying next-generation communications technologies safely and without undue delay.”\nA4A, a trade association of airlines, thanked the agencies for working on the issue.\n“We are grateful for the ongoing coordination efforts of the FAA and the FCC as they work toward a practical resolution that prioritizes safety and mitigates disruption to the aviation system while allowing for the implementation of 5G services,” the group said in a statement.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TMUS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":82,"commentSize":4,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}