Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis_老虎社区_美港股上老虎

Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis

finance.yahoo2021-07-14

Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

118

KS_Lee
·2021-07-14
Major boost to cannabis stocks. Currently most of the listed Co dealing with cannabis or cannabis related products are from Canada. Expect more US companies to get listed in year 2022.
回复
3
举报
收起
- yvneyng:
  I echo your sentiments! To the moon with cannabis stocks. [Cool]
  2021-07-14
  回复
  举报
- KH321:
  I hope the senators and their whole family got hook on cannabis.
  2021-07-14
  回复
  举报
- KS_Lee:
  Thanks for the support
  2021-07-15
  回复
  举报
Ahoon
·2021-07-14
Nice
回复
2
举报
Jonbong
·2021-07-14
Is that a gd news?
回复
1
举报
收起
- zac90:
  depends on how u see it
  2021-07-14
  回复
  举报
Shadowrider
·2021-07-14
Ok
回复
1
举报
darrius
·2021-07-14
Like and comments
回复
1
举报
收起
- Shadowrider:
  Ok
  2021-07-14
  回复
  举报
Jimmyboy
·2021-07-14
Please like and comment.
回复
2
举报
收起
- Shadowrider:
  Sure
  2021-07-14
  回复
  举报
- FunnyFun:
  Ok
  2021-07-14
  回复
  举报
IsaacTanKc
·2021-07-14
The industry is gonna run....
回复
1
举报
74c5dd72
·2021-07-14
Pls like and comment
回复
2
举报
收起
- FunnyFun:
  Okok
  2021-07-14
  回复
  举报
Freedster49
·2021-07-14
Please like and comment. Thanks
回复
3
举报
收起
- FunnyFun:
  Ok
  2021-07-14
  回复
  举报
plasticbag
·2021-07-14
Like n comment
回复
2
举报
收起
- plasticbag:
  wow
  2021-07-14
  回复
  举报
Yandaoxiang
·2021-07-14
Nice
回复
2
举报
收起
- Freedster49:
  [Strong]
  2021-07-14
  回复
  举报
xralphed
·2021-07-14
Like and comment please
回复
3
举报
收起
- Starbless:
  Ok
  2021-07-14
  回复
  举报
- gorgonzola:
  done.plse do the same. thanks!
  2021-07-14
  回复
  举报
- 股市专家:
  Right
  2021-07-14
  回复
  举报
ZEROHERO
·2021-07-14
Many going on high soon
回复
1
举报
Joces
·2021-07-14
Like and share pls thx!
回复
1
举报
收起
- Jinkachu:
  like and comment thanks
  2021-07-14
  回复
  举报
Kenny77
·2021-07-14
Oh joy no more illegal
回复
1
举报
收起
- Ola5528:
  Time to move there [LOL]
  2021-07-14
  回复
  举报
FlareSpark
·2021-07-14
[Strong]
回复
2
举报
JoelLee
·2021-07-14
Pls like and reply thx!
回复
1
举报
60726001
·2021-07-14
wow
回复
1
举报
cHao7
·2021-07-14
Like and comment
回复
5
举报
收起
- SkyMah:
  hao
  2021-07-14
  回复
  举报
xoomix
·2021-07-14
Like n comment
回复
4
举报
收起
- AhSen:
  Ok
  2021-07-14
  回复
  举报
- cHao7:
  comment
  2021-07-14
  回复
  举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126687531?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-07-14 17:40","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1126687531","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis","media":"finance.yahoo","content":"<div>\nSenate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of ...\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"lsy1612507957220","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenators unveil plan to end federal prohibition of cannabis\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-07-14 17:40 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html>finance.yahoo</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nSenate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of ...\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"ACB","symbol_name":"奥罗拉大麻公司","start_time":0,"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html","article_id":"1126687531","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126687531","pubTimestamp":1626255635,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"lsy1612507957220","name":"finance.yahoo"},"weMediaInfo":null,"summary":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D.","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"yahoo.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"ACB":"奥罗拉大麻公司","TLRY":"Tilray Inc."},"translate_title":"参议员公布结束联邦大麻禁令的计划","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"TLRY":0.9,"ACB":0.9},"content_text":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.\nThe proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.\n\"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"\nServers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More\nThe proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.\nThe Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"\nThe plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.\nThe plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.\nPeople congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes\nThe plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.\nCannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.\n\"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.\nCannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer\nPresident Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.\nThe senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":false,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"isVideo":false,"video":null,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"need_login_tip":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":144917615,"gmtCreate":1626260865337,"gmtModify":1633928551254,"author":{"id":"3579578865458065","authorId":"3579578865458065","name":"KS_Lee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3579578865458065","idStr":"3579578865458065"},"htmlText":"Major boost to cannabis stocks. Currently most of the listed Co dealing with cannabis or cannabis related products are from Canada. Expect more US companies to get listed in year 2022.","listText":"Major boost to cannabis stocks. Currently most of the listed Co dealing with cannabis or cannabis related products are from Canada. Expect more US companies to get listed in year 2022.","text":"Major boost to cannabis stocks. Currently most of the listed Co dealing with cannabis or cannabis related products are from Canada. Expect more US companies to get listed in year 2022.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144917615","repostId":1126687531,"repostType":4,"repost":{"id":"1126687531","kind":"news","pubTimestamp":1626255635,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126687531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 17:40","market":"us","language":"en","title":"Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126687531","media":"finance.yahoo","summary":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D.","content":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-07-14 17:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSenate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACB":"奥罗拉大麻公司","TLRY":"Tilray Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126687531","content_text":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.\nThe proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.\n\"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"\nServers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More\nThe proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.\nThe Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"\nThe plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.\nThe plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.\nPeople congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes\nThe plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.\nCannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.\n\"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.\nCannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer\nPresident Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.\nThe senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TLRY":0.9,"ACB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5217653,"gmtCreate":1626266077072,"gmtModify":1635229401979,"authorId":3585192718156791,"author":{"id":3585192718156791,"idStr":"3585192718156791","authorId":3585192718156791,"name":"yvneyng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/76e9d3dda84e38df5f92fb2edf5f1be0","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":144917615,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"I echo your sentiments! To the moon with cannabis stocks. [Cool]","text":"I echo your sentiments! To the moon with cannabis stocks. [Cool]","html":"I echo your sentiments! To the moon with cannabis stocks. [Cool]"},{"id":5218898,"gmtCreate":1626272333530,"gmtModify":1635229325164,"authorId":3586451610703869,"author":{"id":3586451610703869,"idStr":"3586451610703869","authorId":3586451610703869,"name":"KH321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1bb8bd7d6d5df5f9732871fe60999ea","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":144917615,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"I hope the senators and their whole family got hook on cannabis.","text":"I hope the senators and their whole family got hook on cannabis.","html":"I hope the senators and their whole family got hook on cannabis."},{"id":5230524,"gmtCreate":1626359268860,"gmtModify":1635228503787,"authorId":3579578865458065,"author":{"id":3579578865458065,"idStr":"3579578865458065","authorId":3579578865458065,"name":"KS_Lee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":144917615,"type":1,"supId":5217653,"prevId":0,"content":"Thanks for the support","text":"Thanks for the support","html":"Thanks for the support"}],"langContent":"EN"},{"id":144919197,"gmtCreate":1626260241019,"gmtModify":1633928557315,"author":{"id":"3581765272832510","authorId":"3581765272832510","name":"Ahoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/81bb43fa20e6b2aea2bff0c8696c78c9","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3581765272832510","idStr":"3581765272832510"},"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144919197","repostId":1126687531,"repostType":4,"repost":{"id":"1126687531","kind":"news","pubTimestamp":1626255635,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126687531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 17:40","market":"us","language":"en","title":"Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126687531","media":"finance.yahoo","summary":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D.","content":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-07-14 17:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSenate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACB":"奥罗拉大麻公司","TLRY":"Tilray Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126687531","content_text":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.\nThe proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.\n\"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"\nServers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More\nThe proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.\nThe Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"\nThe plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.\nThe plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.\nPeople congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes\nThe plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.\nCannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.\n\"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.\nCannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer\nPresident Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.\nThe senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TLRY":0.9,"ACB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":144932927,"gmtCreate":1626259870869,"gmtModify":1633928560786,"author":{"id":"3581450907222502","authorId":"3581450907222502","name":"Jonbong","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3581450907222502","idStr":"3581450907222502"},"htmlText":"Is that a gd news?","listText":"Is that a gd news?","text":"Is that a gd news?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144932927","repostId":1126687531,"repostType":4,"repost":{"id":"1126687531","kind":"news","pubTimestamp":1626255635,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126687531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 17:40","market":"us","language":"en","title":"Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126687531","media":"finance.yahoo","summary":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D.","content":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-07-14 17:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSenate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACB":"奥罗拉大麻公司","TLRY":"Tilray Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126687531","content_text":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.\nThe proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.\n\"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"\nServers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More\nThe proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.\nThe Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"\nThe plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.\nThe plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.\nPeople congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes\nThe plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.\nCannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.\n\"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.\nCannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer\nPresident Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.\nThe senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TLRY":0.9,"ACB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5217072,"gmtCreate":1626260631196,"gmtModify":1635229442018,"authorId":3584866808689633,"author":{"id":3584866808689633,"idStr":"3584866808689633","authorId":3584866808689633,"name":"zac90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":144932927,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"depends on how u see it","text":"depends on how u see it","html":"depends on how u see it"}],"langContent":"EN"},{"id":144939574,"gmtCreate":1626259487998,"gmtModify":1633928563896,"author":{"id":"3582060513966213","authorId":"3582060513966213","name":"Shadowrider","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5a097dc665f46a3e5b535d2fd63e682b","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3582060513966213","idStr":"3582060513966213"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144939574","repostId":1126687531,"repostType":4,"repost":{"id":"1126687531","kind":"news","pubTimestamp":1626255635,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126687531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 17:40","market":"us","language":"en","title":"Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126687531","media":"finance.yahoo","summary":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D.","content":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-07-14 17:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSenate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACB":"奥罗拉大麻公司","TLRY":"Tilray Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126687531","content_text":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.\nThe proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.\n\"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"\nServers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More\nThe proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.\nThe Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"\nThe plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.\nThe plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.\nPeople congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes\nThe plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.\nCannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.\n\"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.\nCannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer\nPresident Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.\nThe senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TLRY":0.9,"ACB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":144997264,"gmtCreate":1626259240958,"gmtModify":1633928565391,"author":{"id":"3581988380513988","authorId":"3581988380513988","name":"darrius","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ea56e7c15bed82981b4a01e435a9bb20","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3581988380513988","idStr":"3581988380513988"},"htmlText":"Like and comments","listText":"Like and comments","text":"Like and comments","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144997264","repostId":1126687531,"repostType":4,"repost":{"id":"1126687531","kind":"news","pubTimestamp":1626255635,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126687531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 17:40","market":"us","language":"en","title":"Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126687531","media":"finance.yahoo","summary":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D.","content":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-07-14 17:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSenate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACB":"奥罗拉大麻公司","TLRY":"Tilray Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126687531","content_text":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.\nThe proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.\n\"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"\nServers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More\nThe proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.\nThe Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"\nThe plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.\nThe plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.\nPeople congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes\nThe plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.\nCannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.\n\"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.\nCannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer\nPresident Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.\nThe senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TLRY":0.9,"ACB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5216944,"gmtCreate":1626259500235,"gmtModify":1635229451549,"authorId":3582060513966213,"author":{"id":3582060513966213,"idStr":"3582060513966213","authorId":3582060513966213,"name":"Shadowrider","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5a097dc665f46a3e5b535d2fd63e682b","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":144997264,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"}],"langContent":"EN"},{"id":144997393,"gmtCreate":1626259228212,"gmtModify":1633928565613,"author":{"id":"3582072891665879","authorId":"3582072891665879","name":"Jimmyboy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cb9d5d497bceb3edaca216e9eeab3c22","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3582072891665879","idStr":"3582072891665879"},"htmlText":"Please like and comment.","listText":"Please like and comment.","text":"Please like and comment.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144997393","repostId":1126687531,"repostType":4,"repost":{"id":"1126687531","kind":"news","pubTimestamp":1626255635,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126687531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 17:40","market":"us","language":"en","title":"Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126687531","media":"finance.yahoo","summary":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D.","content":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-07-14 17:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSenate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACB":"奥罗拉大麻公司","TLRY":"Tilray Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126687531","content_text":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.\nThe proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.\n\"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"\nServers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More\nThe proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.\nThe Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"\nThe plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.\nThe plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.\nPeople congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes\nThe plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.\nCannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.\n\"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.\nCannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer\nPresident Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.\nThe senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TLRY":0.9,"ACB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5216947,"gmtCreate":1626259507587,"gmtModify":1635229451439,"authorId":3582060513966213,"author":{"id":3582060513966213,"idStr":"3582060513966213","authorId":3582060513966213,"name":"Shadowrider","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5a097dc665f46a3e5b535d2fd63e682b","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":144997393,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Sure","text":"Sure","html":"Sure"},{"id":5216956,"gmtCreate":1626259536382,"gmtModify":1635229450682,"authorId":3581664026895626,"author":{"id":3581664026895626,"idStr":"3581664026895626","authorId":3581664026895626,"name":"FunnyFun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e07aca58746125ec6ef6115042d363e9","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":144997393,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"}],"langContent":"EN"},{"id":144996903,"gmtCreate":1626258944702,"gmtModify":1633928568549,"author":{"id":"3585568249525256","authorId":"3585568249525256","name":"IsaacTanKc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f4fc41f7f16f4e0980ddaf0bc64c2046","vip":1,"crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3585568249525256","idStr":"3585568249525256"},"htmlText":"The industry is gonna run....&nbsp;","listText":"The industry is gonna run....&nbsp;","text":"The industry is gonna run....","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144996903","repostId":1126687531,"repostType":4,"repost":{"id":"1126687531","kind":"news","pubTimestamp":1626255635,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126687531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 17:40","market":"us","language":"en","title":"Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126687531","media":"finance.yahoo","summary":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D.","content":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-07-14 17:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSenate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACB":"奥罗拉大麻公司","TLRY":"Tilray Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126687531","content_text":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.\nThe proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.\n\"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"\nServers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More\nThe proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.\nThe Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"\nThe plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.\nThe plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.\nPeople congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes\nThe plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.\nCannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.\n\"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.\nCannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer\nPresident Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.\nThe senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TLRY":0.9,"ACB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":144998781,"gmtCreate":1626258926943,"gmtModify":1633928568793,"author":{"id":"3581979721991802","authorId":"3581979721991802","name":"74c5dd72","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3581979721991802","idStr":"3581979721991802"},"htmlText":"Pls like and comment","listText":"Pls like and comment","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144998781","repostId":1126687531,"repostType":4,"repost":{"id":"1126687531","kind":"news","pubTimestamp":1626255635,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126687531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 17:40","market":"us","language":"en","title":"Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126687531","media":"finance.yahoo","summary":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D.","content":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-07-14 17:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSenate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACB":"奥罗拉大麻公司","TLRY":"Tilray Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126687531","content_text":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.\nThe proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.\n\"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"\nServers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More\nThe proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.\nThe Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"\nThe plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.\nThe plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.\nPeople congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes\nThe plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.\nCannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.\n\"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.\nCannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer\nPresident Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.\nThe senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TLRY":0.9,"ACB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5216953,"gmtCreate":1626259530788,"gmtModify":1635229450901,"authorId":3581664026895626,"author":{"id":3581664026895626,"idStr":"3581664026895626","authorId":3581664026895626,"name":"FunnyFun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e07aca58746125ec6ef6115042d363e9","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":144998781,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Okok","text":"Okok","html":"Okok"}],"langContent":"EN"},{"id":144993846,"gmtCreate":1626258764085,"gmtModify":1633928570429,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3572295287266345","idStr":"3572295287266345"},"htmlText":"Please like and comment. Thanks","listText":"Please like and comment. Thanks","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144993846","repostId":1126687531,"repostType":4,"repost":{"id":"1126687531","kind":"news","pubTimestamp":1626255635,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126687531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 17:40","market":"us","language":"en","title":"Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126687531","media":"finance.yahoo","summary":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D.","content":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-07-14 17:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSenate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACB":"奥罗拉大麻公司","TLRY":"Tilray Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126687531","content_text":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.\nThe proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.\n\"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"\nServers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More\nThe proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.\nThe Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"\nThe plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.\nThe plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.\nPeople congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes\nThe plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.\nCannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.\n\"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.\nCannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer\nPresident Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.\nThe senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TLRY":0.9,"ACB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5216951,"gmtCreate":1626259522712,"gmtModify":1635229451119,"authorId":3581664026895626,"author":{"id":3581664026895626,"idStr":"3581664026895626","authorId":3581664026895626,"name":"FunnyFun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e07aca58746125ec6ef6115042d363e9","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":144993846,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"}],"langContent":"EN"},{"id":144907045,"gmtCreate":1626258582887,"gmtModify":1633928572192,"author":{"id":"3585042599146244","authorId":"3585042599146244","name":"plasticbag","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75759bfc97d94798a8f93df583a58523","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3585042599146244","idStr":"3585042599146244"},"htmlText":"Like n comment","listText":"Like n comment","text":"Like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144907045","repostId":1126687531,"repostType":4,"repost":{"id":"1126687531","kind":"news","pubTimestamp":1626255635,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126687531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 17:40","market":"us","language":"en","title":"Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126687531","media":"finance.yahoo","summary":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D.","content":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-07-14 17:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSenate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACB":"奥罗拉大麻公司","TLRY":"Tilray Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126687531","content_text":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.\nThe proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.\n\"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"\nServers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More\nThe proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.\nThe Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"\nThe plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.\nThe plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.\nPeople congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes\nThe plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.\nCannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.\n\"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.\nCannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer\nPresident Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.\nThe senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TLRY":0.9,"ACB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5216853,"gmtCreate":1626258588374,"gmtModify":1635229458366,"authorId":3585042599146244,"author":{"id":3585042599146244,"idStr":"3585042599146244","authorId":3585042599146244,"name":"plasticbag","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75759bfc97d94798a8f93df583a58523","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":144907045,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"wow","text":"wow","html":"wow"}],"langContent":"EN"},{"id":144903516,"gmtCreate":1626258043435,"gmtModify":1631890225543,"author":{"id":"3572095880096095","authorId":"3572095880096095","name":"Yandaoxiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6330cd1176a93a8c564f8047fd53d835","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3572095880096095","idStr":"3572095880096095"},"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144903516","repostId":1126687531,"repostType":4,"repost":{"id":"1126687531","kind":"news","pubTimestamp":1626255635,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126687531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 17:40","market":"us","language":"en","title":"Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126687531","media":"finance.yahoo","summary":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D.","content":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-07-14 17:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSenate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACB":"奥罗拉大麻公司","TLRY":"Tilray Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126687531","content_text":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.\nThe proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.\n\"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"\nServers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More\nThe proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.\nThe Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"\nThe plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.\nThe plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.\nPeople congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes\nThe plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.\nCannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.\n\"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.\nCannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer\nPresident Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.\nThe senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TLRY":0.9,"ACB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5216867,"gmtCreate":1626258753360,"gmtModify":1631890225541,"authorId":3572295287266345,"author":{"id":3572295287266345,"idStr":"3572295287266345","authorId":3572295287266345,"name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":144903516,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"[Strong]","text":"[Strong]","html":"[Strong]"}],"langContent":"EN"},{"id":144076724,"gmtCreate":1626257242068,"gmtModify":1633928580478,"author":{"id":"3569295655221877","authorId":"3569295655221877","name":"xralphed","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ac77e27d44c5f8e58ba70bc5980c6c4","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3569295655221877","idStr":"3569295655221877"},"htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144076724","repostId":1126687531,"repostType":4,"repost":{"id":"1126687531","kind":"news","pubTimestamp":1626255635,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126687531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 17:40","market":"us","language":"en","title":"Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126687531","media":"finance.yahoo","summary":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D.","content":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-07-14 17:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSenate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACB":"奥罗拉大麻公司","TLRY":"Tilray Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126687531","content_text":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.\nThe proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.\n\"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"\nServers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More\nThe proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.\nThe Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"\nThe plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.\nThe plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.\nPeople congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes\nThe plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.\nCannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.\n\"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.\nCannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer\nPresident Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.\nThe senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TLRY":0.9,"ACB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5216775,"gmtCreate":1626257753196,"gmtModify":1635229463353,"authorId":3579823532781270,"author":{"id":3579823532781270,"idStr":"3579823532781270","authorId":3579823532781270,"name":"Starbless","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2b24864d2bf404491b55d2a9f4f23d92","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":144076724,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"},{"id":5216787,"gmtCreate":1626257899681,"gmtModify":1635229462704,"authorId":3579150819625638,"author":{"id":3579150819625638,"idStr":"3579150819625638","authorId":3579150819625638,"name":"gorgonzola","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1c98c4db336df9bf3de0d2833d8ff0cf","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":144076724,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"done.plse do the same. thanks!","text":"done.plse do the same. thanks!","html":"done.plse do the same. thanks!"},{"id":5216795,"gmtCreate":1626258001797,"gmtModify":1635229462157,"authorId":4087743833730310,"author":{"id":4087743833730310,"idStr":"4087743833730310","authorId":4087743833730310,"name":"股市专家","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71eff74c31d436d084b9b4cb5c912a1f","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":144076724,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Right","text":"Right","html":"Right"}],"langContent":"EN"},{"id":144073532,"gmtCreate":1626257064826,"gmtModify":1633928582266,"author":{"id":"3566532164444643","authorId":"3566532164444643","name":"ZEROHERO","avatar":"https://static.tigerbbs.com/62813b6df1c4722e559d112fadd5486a","vip":2,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3566532164444643","idStr":"3566532164444643"},"htmlText":"Many going on high soon","listText":"Many going on high soon","text":"Many going on high soon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144073532","repostId":1126687531,"repostType":4,"repost":{"id":"1126687531","kind":"news","pubTimestamp":1626255635,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126687531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 17:40","market":"us","language":"en","title":"Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126687531","media":"finance.yahoo","summary":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D.","content":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-07-14 17:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSenate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACB":"奥罗拉大麻公司","TLRY":"Tilray Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126687531","content_text":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.\nThe proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.\n\"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"\nServers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More\nThe proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.\nThe Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"\nThe plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.\nThe plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.\nPeople congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes\nThe plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.\nCannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.\n\"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.\nCannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer\nPresident Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.\nThe senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TLRY":0.9,"ACB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":144070212,"gmtCreate":1626256921536,"gmtModify":1631890951428,"author":{"id":"4088507078206060","authorId":"4088507078206060","name":"Joces","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fe1cc1049e3a5cdd7a9dd7910ab81066","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"4088507078206060","idStr":"4088507078206060"},"htmlText":"Like and share pls thx!","listText":"Like and share pls thx!","text":"Like and share pls thx!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144070212","repostId":1126687531,"repostType":4,"repost":{"id":"1126687531","kind":"news","pubTimestamp":1626255635,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126687531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 17:40","market":"us","language":"en","title":"Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126687531","media":"finance.yahoo","summary":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D.","content":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-07-14 17:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSenate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACB":"奥罗拉大麻公司","TLRY":"Tilray Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126687531","content_text":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.\nThe proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.\n\"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"\nServers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More\nThe proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.\nThe Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"\nThe plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.\nThe plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.\nPeople congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes\nThe plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.\nCannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.\n\"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.\nCannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer\nPresident Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.\nThe senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TLRY":0.9,"ACB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5216683,"gmtCreate":1626257007186,"gmtModify":1631890951426,"authorId":3569530406935035,"author":{"id":3569530406935035,"idStr":"3569530406935035","authorId":3569530406935035,"name":"Jinkachu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a47cb60ff4f5df9c8eac85aa6198baa0","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":144070212,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"like and comment thanks","text":"like and comment thanks","html":"like and comment thanks"}],"langContent":"EN"},{"id":144042985,"gmtCreate":1626256721547,"gmtModify":1633928586623,"author":{"id":"3553679778150469","authorId":"3553679778150469","name":"Kenny77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77c5e512c4b7983d3f3075d8ec4c2f2d","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3553679778150469","idStr":"3553679778150469"},"htmlText":"Oh joy no more illegal&nbsp;","listText":"Oh joy no more illegal&nbsp;","text":"Oh joy no more illegal","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144042985","repostId":1126687531,"repostType":4,"repost":{"id":"1126687531","kind":"news","pubTimestamp":1626255635,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126687531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 17:40","market":"us","language":"en","title":"Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126687531","media":"finance.yahoo","summary":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D.","content":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-07-14 17:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSenate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACB":"奥罗拉大麻公司","TLRY":"Tilray Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126687531","content_text":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.\nThe proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.\n\"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"\nServers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More\nThe proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.\nThe Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"\nThe plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.\nThe plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.\nPeople congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes\nThe plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.\nCannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.\n\"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.\nCannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer\nPresident Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.\nThe senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TLRY":0.9,"ACB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5216681,"gmtCreate":1626256990605,"gmtModify":1635229470263,"authorId":3573943942927358,"author":{"id":3573943942927358,"idStr":"3573943942927358","authorId":3573943942927358,"name":"Ola5528","avatar":"https://static.tigerbbs.com/80f475dff1b8107d8a24e19220f0038d","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":144042985,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Time to move there [LOL]","text":"Time to move there [LOL]","html":"Time to move there [LOL]"}],"langContent":"EN"},{"id":144049476,"gmtCreate":1626256532795,"gmtModify":1633928589465,"author":{"id":"3584955097359320","authorId":"3584955097359320","name":"FlareSpark","avatar":"https://static.tigerbbs.com/38942f5d417a8d645800903b08402b4e","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3584955097359320","idStr":"3584955097359320"},"htmlText":"[Strong]&nbsp;","listText":"[Strong]&nbsp;","text":"[Strong]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144049476","repostId":1126687531,"repostType":4,"repost":{"id":"1126687531","kind":"news","pubTimestamp":1626255635,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126687531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 17:40","market":"us","language":"en","title":"Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126687531","media":"finance.yahoo","summary":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D.","content":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-07-14 17:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSenate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACB":"奥罗拉大麻公司","TLRY":"Tilray Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126687531","content_text":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.\nThe proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.\n\"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"\nServers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More\nThe proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.\nThe Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"\nThe plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.\nThe plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.\nPeople congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes\nThe plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.\nCannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.\n\"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.\nCannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer\nPresident Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.\nThe senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TLRY":0.9,"ACB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":144040772,"gmtCreate":1626256480996,"gmtModify":1633928590173,"author":{"id":"3579882572140125","authorId":"3579882572140125","name":"JoelLee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1f6c92b13d94cba61906c07dbbb2ab6","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3579882572140125","idStr":"3579882572140125"},"htmlText":"Pls like and reply thx!","listText":"Pls like and reply thx!","text":"Pls like and reply thx!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144040772","repostId":1126687531,"repostType":4,"repost":{"id":"1126687531","kind":"news","pubTimestamp":1626255635,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126687531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 17:40","market":"us","language":"en","title":"Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126687531","media":"finance.yahoo","summary":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D.","content":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-07-14 17:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSenate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACB":"奥罗拉大麻公司","TLRY":"Tilray Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126687531","content_text":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.\nThe proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.\n\"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"\nServers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More\nThe proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.\nThe Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"\nThe plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.\nThe plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.\nPeople congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes\nThe plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.\nCannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.\n\"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.\nCannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer\nPresident Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.\nThe senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TLRY":0.9,"ACB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":144054184,"gmtCreate":1626256303748,"gmtModify":1633928592164,"author":{"id":"4089265076518760","authorId":"4089265076518760","name":"60726001","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"4089265076518760","idStr":"4089265076518760"},"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144054184","repostId":1126687531,"repostType":4,"repost":{"id":"1126687531","kind":"news","pubTimestamp":1626255635,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126687531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 17:40","market":"us","language":"en","title":"Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126687531","media":"finance.yahoo","summary":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D.","content":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-07-14 17:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSenate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACB":"奥罗拉大麻公司","TLRY":"Tilray Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126687531","content_text":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.\nThe proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.\n\"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"\nServers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More\nThe proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.\nThe Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"\nThe plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.\nThe plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.\nPeople congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes\nThe plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.\nCannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.\n\"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.\nCannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer\nPresident Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.\nThe senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TLRY":0.9,"ACB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":144056979,"gmtCreate":1626256090391,"gmtModify":1633928593700,"author":{"id":"3571630433284403","authorId":"3571630433284403","name":"cHao7","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3800b5d66328f3184368a219227b02a3","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3571630433284403","idStr":"3571630433284403"},"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144056979","repostId":1126687531,"repostType":4,"repost":{"id":"1126687531","kind":"news","pubTimestamp":1626255635,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126687531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 17:40","market":"us","language":"en","title":"Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126687531","media":"finance.yahoo","summary":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D.","content":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-07-14 17:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSenate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACB":"奥罗拉大麻公司","TLRY":"Tilray Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126687531","content_text":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.\nThe proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.\n\"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"\nServers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More\nThe proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.\nThe Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"\nThe plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.\nThe plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.\nPeople congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes\nThe plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.\nCannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.\n\"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.\nCannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer\nPresident Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.\nThe senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TLRY":0.9,"ACB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5216594,"gmtCreate":1626256201463,"gmtModify":1635229475676,"authorId":3557462853272759,"author":{"id":3557462853272759,"idStr":"3557462853272759","authorId":3557462853272759,"name":"SkyMah","avatar":"https://static.tigerbbs.com/50fc4afe7fcad8131410ec366953f656","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":144056979,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"hao","text":"hao","html":"hao"}],"langContent":"EN"},{"id":144058180,"gmtCreate":1626256037140,"gmtModify":1631886707061,"author":{"id":"3576157272608324","authorId":"3576157272608324","name":"xoomix","avatar":"https://static.tigerbbs.com/81fb577501c623c67fc3decd73850f8a","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3576157272608324","idStr":"3576157272608324"},"htmlText":"Like n comment","listText":"Like n comment","text":"Like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144058180","repostId":1126687531,"repostType":4,"repost":{"id":"1126687531","kind":"news","pubTimestamp":1626255635,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126687531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 17:40","market":"us","language":"en","title":"Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126687531","media":"finance.yahoo","summary":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D.","content":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-07-14 17:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSenate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.<blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.<blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"<blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More<blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.<blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"<blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.<blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.<blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes<blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.<blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.<blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.<blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer<blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.<blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.<blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACB":"奥罗拉大麻公司","TLRY":"Tilray Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126687531","content_text":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.\nThe proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.\n\"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"\nServers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More\nThe proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.\nThe Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"\nThe plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.\nThe plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.\nPeople congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes\nThe plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.\nCannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.\n\"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.\nCannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer\nPresident Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.\nThe senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TLRY":0.9,"ACB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5216622,"gmtCreate":1626256470170,"gmtModify":1631886707075,"authorId":3579832128994348,"author":{"id":3579832128994348,"idStr":"3579832128994348","authorId":3579832128994348,"name":"AhSen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/364ab893e135e56d4052863f1d5ea2e6","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":144058180,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"},{"id":5216588,"gmtCreate":1626256103425,"gmtModify":1631886707064,"authorId":3571630433284403,"author":{"id":3571630433284403,"idStr":"3571630433284403","authorId":3571630433284403,"name":"cHao7","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3800b5d66328f3184368a219227b02a3","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":144058180,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"comment","text":"comment","html":"comment"}],"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":118,"commentSize":23,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}