Stock Futures Waver Ahead of Fed Minutes_老虎社区_美港股上老虎

Stock Futures Waver Ahead of Fed Minutes

WSJ2022-01-05

U.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy meeting in the hope of gleaning fresh clues about plans to wean markets off pandemic-era stimulus ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

BKT
·2022-01-06
Good. Pls like thanks.
回复
点赞
举报
PJoo
·2022-01-05
Could go either way today...
回复
1
举报
Tamashii
·2022-01-05
Good luck
回复
3
举报
tungngie
·2022-01-05
Ok, here we go. Hehe. Get ready, everyone.
回复
1
举报
收起
- Tamashii:
  good luck
  2022-01-05
  回复
  举报
jolynnnnnnnn
·2022-01-05
Good evening!
回复
4
举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1126343636?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2022-01-05 18:33","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1126343636","market":"fut","top_or_hot":-1,"title":"Stock Futures Waver Ahead of Fed Minutes","media":"WSJ","content":"<div>\nU.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy meeting in the hope of gleaning fresh clues about plans to wean markets off pandemic-era stimulus ...\n\n<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-01-05-2022-11641374345?mod=markets_lead_pos2\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures Waver Ahead of Fed Minutes</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures Waver Ahead of Fed Minutes\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2022-01-05 18:33 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-01-05-2022-11641374345?mod=markets_lead_pos2>WSJ</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nU.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy meeting in the hope of gleaning fresh clues about plans to wean markets off pandemic-era stimulus ...\n\n<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-01-05-2022-11641374345?mod=markets_lead_pos2\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":".IXIC","symbol_name":"NASDAQ Composite","start_time":0,"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-01-05-2022-11641374345?mod=markets_lead_pos2","article_id":"1126343636","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126343636","pubTimestamp":1641378781,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":null,"summary":"U.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy mee","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"wsj.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"translate_title":"美联储会议纪要前股票期货波动","themeId":"","isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9},"content_text":"U.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy meeting in the hope of gleaning fresh clues about plans to wean markets off pandemic-era stimulus measures.Futures tied to the S&P 500 flicked between small gains and losses Wednesday, a day after the broad index pulled from a record high as technology firms fell.Futures for the tech-heavy Nasdaq-100 fell 0.3% Wednesday, while blue-chip Dow Jones Industrial Average futures were unchanged.Markets have largely begun 2022 on a strong footing, lifted by easing concerns about the Omicron Covid-19 variant. Signs that the variant is less likely to cause severe disease means investors are betting it won’t derail strong growth for the economy and corporate earnings.“We essentially have been seeing earlier signs that Omicron is probably not as problematic as we initially feared,” said Hani Redha, a portfolio manager at PineBridge Investments. “Markets are very good at sniffing these things out, at identifying what things we should look through.”Investors’ focus is shifting away from the new variant to moves by global central banks to tighten monetary policy as economies recover further.“We expect growth to deflate as we go through the year. That will happen naturally. As the monetary, fiscal support fades, markets will have to stand on their own two feet,” said Mr. Redha. “It’s not a disaster but it is a headwind at the same time that central banks are on the move.”Minutes from the Fed’s December meeting are set to be released at 2 p.m. ET. Fed officials said in that meeting they would speed up the pace at which stimulus measures are withdrawn, and issued projections for three interest rate rises in 2022.The pivot from the Fed has pushed bond yields higher, which in turn has weighed on technology firms whose future earnings become less attractive when compared with bonds with rising yields.The yield on the benchmark 10-Year U.S. Treasury note fell to 1.650% Wednesday from 1.666% Tuesday, but remained close to a six-week high. Bond yields rise as prices fall.Data on the U.S. service sector, as well as a private sector gauge of the labor market, are due at 9:45 a.m. and 8:15 a.m., respectively.In commodity markets, Brent crude, the international oil benchmark, edged down 0.5% to $79.63 a barrel. On Tuesday, oil prices surged after the Organization of the Petroleum Exporting Countries and a coalition of Russia-led group of oil producers agreed to continue pumping more crude.Overseas, the Stoxx Europe 600 was largely unchanged in early trading. In Asia, stock markets were mostly lower. In Hong Kong, the Hang Seng Index fell 1.6% while in mainland China, the Shanghai Composite Index dropped 1%. In Japan, the Nikkei 225 edged up 0.1%.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":695882347,"gmtCreate":1641399313219,"gmtModify":1641399313571,"author":{"id":"3570853427202414","authorId":"3570853427202414","name":"BKT","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3570853427202414","idStr":"3570853427202414"},"htmlText":"Good. Pls like thanks.","listText":"Good. Pls like thanks.","text":"Good. Pls like thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695882347","repostId":1126343636,"repostType":4,"repost":{"id":"1126343636","kind":"news","pubTimestamp":1641378781,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1126343636?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-05 18:33","market":"fut","language":"en","title":"Stock Futures Waver Ahead of Fed Minutes<blockquote>美联储会议纪要公布前股指波动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126343636","media":"WSJ","summary":"U.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy mee","content":"<html><head></head><body>U.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy meeting in the hope of gleaning fresh clues about plans to wean markets off pandemic-era stimulus measures.<blockquote><html><head></head><body>由于投资者等待美联储最近的政策会议纪要，希望收集有关让市场摆脱大流行时期刺激措施的计划的新线索，美国股指期货出现波动。</body></html></blockquote>Futures tied to the S&amp;P 500 flicked between small gains and losses Wednesday, a day after the broad index pulled from a record high as technology firms fell.Futures for the tech-heavy Nasdaq-100 fell 0.3% Wednesday, while blue-chip Dow Jones Industrial Average futures were unchanged.<blockquote>周三，与标普500相关的期货在小幅涨跌之间波动，此前一天，随着科技公司下跌，该指数从历史高点回落。以科技股为主的纳斯达克100指数期货周三下跌0.3%，而蓝筹股道琼斯工业平均指数期货没有变化。</blockquote>Markets have largely begun 2022 on a strong footing, lifted by easing concerns about the Omicron Covid-19 variant. Signs that the variant is less likely to cause severe disease means investors are betting it won’t derail strong growth for the economy and corporate earnings.<blockquote>由于对奥密克戎Covid-19变种的担忧缓解，市场在2022年伊始基本处于强劲的基础上。有迹象表明，该变种不太可能导致严重疾病，这意味着投资者押注它不会破坏经济和企业盈利的强劲增长。</blockquote>“We essentially have been seeing earlier signs that Omicron is probably not as problematic as we initially feared,” said Hani Redha, a portfolio manager at PineBridge Investments. “Markets are very good at sniffing these things out, at identifying what things we should look through.”<blockquote>PineBridge Investments投资组合经理哈尼·雷德哈(Hani Redha)表示：“我们基本上已经看到早期迹象表明，奥密克戎可能并不像我们最初担心的那样存在问题。”“市场非常擅长嗅出这些东西，确定我们应该关注哪些东西。”</blockquote>Investors’ focus is shifting away from the new variant to moves by global central banks to tighten monetary policy as economies recover further.<blockquote>随着经济进一步复苏，投资者的关注点正从新变种转向全球央行收紧货币政策的举措。</blockquote>“We expect growth to deflate as we go through the year. That will happen naturally. As the monetary, fiscal support fades, markets will have to stand on their own two feet,” said Mr. Redha. “It’s not a disaster but it is a headwind at the same time that central banks are on the move.”<blockquote>雷德哈表示：“我们预计，随着今年的过去，经济增长将出现萎缩。这将自然而然地发生。随着货币和财政支持的消退，市场将不得不自立。”“这不是一场灾难，但在央行采取行动的同时，这也是一个阻力。”</blockquote>Minutes from the Fed’s December meeting are set to be released at 2 p.m. ET. Fed officials said in that meeting they would speed up the pace at which stimulus measures are withdrawn, and issued projections for three interest rate rises in 2022.<blockquote>美联储12月会议纪要将于美国东部时间下午2点公布。美联储官员在那次会议上表示，他们将加快退出刺激措施的步伐，并发布了2022年三次加息的预测。</blockquote>The pivot from the Fed has pushed bond yields higher, which in turn has weighed on technology firms whose future earnings become less attractive when compared with bonds with rising yields.<blockquote>美联储的转向推高了债券收益率，这反过来又给科技公司带来了压力，与收益率上升的债券相比，这些公司的未来盈利变得不那么有吸引力。</blockquote>The yield on the benchmark 10-Year U.S. Treasury note fell to 1.650% Wednesday from 1.666% Tuesday, but remained close to a six-week high. Bond yields rise as prices fall.<blockquote>基准10年期美国国债收益率周三从周二的1.666%降至1.650%，但仍接近六周高点。随着价格下跌，债券收益率上升。</blockquote>Data on the U.S. service sector, as well as a private sector gauge of the labor market, are due at 9:45 a.m. and 8:15 a.m., respectively.<blockquote>美国服务业数据以及私营部门劳动力市场指标分别于上午9:45和8:15公布。</blockquote>In commodity markets, Brent crude, the international oil benchmark, edged down 0.5% to $79.63 a barrel. On Tuesday, oil prices surged after the Organization of the Petroleum Exporting Countries and a coalition of Russia-led group of oil producers agreed to continue pumping more crude.<blockquote>大宗商品市场方面，国际石油基准布伦特原油小幅下跌0.5%，至每桶79.63美元。周二，在石油输出国组织和俄罗斯领导的产油国联盟同意继续生产更多原油后，油价飙升。</blockquote>Overseas, the Stoxx Europe 600 was largely unchanged in early trading. In Asia, stock markets were mostly lower. In Hong Kong, the Hang Seng Index fell 1.6% while in mainland China, the Shanghai Composite Index dropped 1%. In Japan, the Nikkei 225 edged up 0.1%.<blockquote>海外方面，欧洲斯托克600指数早盘基本持平。在亚洲，股市大多走低。在香港，恒生指数下跌1.6%，而在mainland China，上证综合指数下跌1%。在日本，日经225指数小幅上涨0.1%。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures Waver Ahead of Fed Minutes<blockquote>美联储会议纪要公布前股指波动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures Waver Ahead of Fed Minutes<blockquote>美联储会议纪要公布前股指波动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nWSJ2022-01-05 18:33\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body>U.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy meeting in the hope of gleaning fresh clues about plans to wean markets off pandemic-era stimulus measures.<blockquote><html><head></head><body>由于投资者等待美联储最近的政策会议纪要，希望收集有关让市场摆脱大流行时期刺激措施的计划的新线索，美国股指期货出现波动。</body></html></blockquote>Futures tied to the S&amp;P 500 flicked between small gains and losses Wednesday, a day after the broad index pulled from a record high as technology firms fell.Futures for the tech-heavy Nasdaq-100 fell 0.3% Wednesday, while blue-chip Dow Jones Industrial Average futures were unchanged.<blockquote>周三，与标普500相关的期货在小幅涨跌之间波动，此前一天，随着科技公司下跌，该指数从历史高点回落。以科技股为主的纳斯达克100指数期货周三下跌0.3%，而蓝筹股道琼斯工业平均指数期货没有变化。</blockquote>Markets have largely begun 2022 on a strong footing, lifted by easing concerns about the Omicron Covid-19 variant. Signs that the variant is less likely to cause severe disease means investors are betting it won’t derail strong growth for the economy and corporate earnings.<blockquote>由于对奥密克戎Covid-19变种的担忧缓解，市场在2022年伊始基本处于强劲的基础上。有迹象表明，该变种不太可能导致严重疾病，这意味着投资者押注它不会破坏经济和企业盈利的强劲增长。</blockquote>“We essentially have been seeing earlier signs that Omicron is probably not as problematic as we initially feared,” said Hani Redha, a portfolio manager at PineBridge Investments. “Markets are very good at sniffing these things out, at identifying what things we should look through.”<blockquote>PineBridge Investments投资组合经理哈尼·雷德哈(Hani Redha)表示：“我们基本上已经看到早期迹象表明，奥密克戎可能并不像我们最初担心的那样存在问题。”“市场非常擅长嗅出这些东西，确定我们应该关注哪些东西。”</blockquote>Investors’ focus is shifting away from the new variant to moves by global central banks to tighten monetary policy as economies recover further.<blockquote>随着经济进一步复苏，投资者的关注点正从新变种转向全球央行收紧货币政策的举措。</blockquote>“We expect growth to deflate as we go through the year. That will happen naturally. As the monetary, fiscal support fades, markets will have to stand on their own two feet,” said Mr. Redha. “It’s not a disaster but it is a headwind at the same time that central banks are on the move.”<blockquote>雷德哈表示：“我们预计，随着今年的过去，经济增长将出现萎缩。这将自然而然地发生。随着货币和财政支持的消退，市场将不得不自立。”“这不是一场灾难，但在央行采取行动的同时，这也是一个阻力。”</blockquote>Minutes from the Fed’s December meeting are set to be released at 2 p.m. ET. Fed officials said in that meeting they would speed up the pace at which stimulus measures are withdrawn, and issued projections for three interest rate rises in 2022.<blockquote>美联储12月会议纪要将于美国东部时间下午2点公布。美联储官员在那次会议上表示，他们将加快退出刺激措施的步伐，并发布了2022年三次加息的预测。</blockquote>The pivot from the Fed has pushed bond yields higher, which in turn has weighed on technology firms whose future earnings become less attractive when compared with bonds with rising yields.<blockquote>美联储的转向推高了债券收益率，这反过来又给科技公司带来了压力，与收益率上升的债券相比，这些公司的未来盈利变得不那么有吸引力。</blockquote>The yield on the benchmark 10-Year U.S. Treasury note fell to 1.650% Wednesday from 1.666% Tuesday, but remained close to a six-week high. Bond yields rise as prices fall.<blockquote>基准10年期美国国债收益率周三从周二的1.666%降至1.650%，但仍接近六周高点。随着价格下跌，债券收益率上升。</blockquote>Data on the U.S. service sector, as well as a private sector gauge of the labor market, are due at 9:45 a.m. and 8:15 a.m., respectively.<blockquote>美国服务业数据以及私营部门劳动力市场指标分别于上午9:45和8:15公布。</blockquote>In commodity markets, Brent crude, the international oil benchmark, edged down 0.5% to $79.63 a barrel. On Tuesday, oil prices surged after the Organization of the Petroleum Exporting Countries and a coalition of Russia-led group of oil producers agreed to continue pumping more crude.<blockquote>大宗商品市场方面，国际石油基准布伦特原油小幅下跌0.5%，至每桶79.63美元。周二，在石油输出国组织和俄罗斯领导的产油国联盟同意继续生产更多原油后，油价飙升。</blockquote>Overseas, the Stoxx Europe 600 was largely unchanged in early trading. In Asia, stock markets were mostly lower. In Hong Kong, the Hang Seng Index fell 1.6% while in mainland China, the Shanghai Composite Index dropped 1%. In Japan, the Nikkei 225 edged up 0.1%.<blockquote>海外方面，欧洲斯托克600指数早盘基本持平。在亚洲，股市大多走低。在香港，恒生指数下跌1.6%，而在mainland China，上证综合指数下跌1%。在日本，日经225指数小幅上涨0.1%。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-01-05-2022-11641374345?mod=markets_lead_pos2\">WSJ</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-01-05-2022-11641374345?mod=markets_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126343636","content_text":"U.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy meeting in the hope of gleaning fresh clues about plans to wean markets off pandemic-era stimulus measures.Futures tied to the S&P 500 flicked between small gains and losses Wednesday, a day after the broad index pulled from a record high as technology firms fell.Futures for the tech-heavy Nasdaq-100 fell 0.3% Wednesday, while blue-chip Dow Jones Industrial Average futures were unchanged.Markets have largely begun 2022 on a strong footing, lifted by easing concerns about the Omicron Covid-19 variant. Signs that the variant is less likely to cause severe disease means investors are betting it won’t derail strong growth for the economy and corporate earnings.“We essentially have been seeing earlier signs that Omicron is probably not as problematic as we initially feared,” said Hani Redha, a portfolio manager at PineBridge Investments. “Markets are very good at sniffing these things out, at identifying what things we should look through.”Investors’ focus is shifting away from the new variant to moves by global central banks to tighten monetary policy as economies recover further.“We expect growth to deflate as we go through the year. That will happen naturally. As the monetary, fiscal support fades, markets will have to stand on their own two feet,” said Mr. Redha. “It’s not a disaster but it is a headwind at the same time that central banks are on the move.”Minutes from the Fed’s December meeting are set to be released at 2 p.m. ET. Fed officials said in that meeting they would speed up the pace at which stimulus measures are withdrawn, and issued projections for three interest rate rises in 2022.The pivot from the Fed has pushed bond yields higher, which in turn has weighed on technology firms whose future earnings become less attractive when compared with bonds with rising yields.The yield on the benchmark 10-Year U.S. Treasury note fell to 1.650% Wednesday from 1.666% Tuesday, but remained close to a six-week high. Bond yields rise as prices fall.Data on the U.S. service sector, as well as a private sector gauge of the labor market, are due at 9:45 a.m. and 8:15 a.m., respectively.In commodity markets, Brent crude, the international oil benchmark, edged down 0.5% to $79.63 a barrel. On Tuesday, oil prices surged after the Organization of the Petroleum Exporting Countries and a coalition of Russia-led group of oil producers agreed to continue pumping more crude.Overseas, the Stoxx Europe 600 was largely unchanged in early trading. In Asia, stock markets were mostly lower. In Hong Kong, the Hang Seng Index fell 1.6% while in mainland China, the Shanghai Composite Index dropped 1%. In Japan, the Nikkei 225 edged up 0.1%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":695838099,"gmtCreate":1641393840481,"gmtModify":1641393841909,"author":{"id":"3572863479502236","authorId":"3572863479502236","name":"PJoo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1df329f4341646fc633446858d34c31","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3572863479502236","idStr":"3572863479502236"},"htmlText":"Could go either way today...&nbsp;","listText":"Could go either way today...&nbsp;","text":"Could go either way today...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695838099","repostId":1126343636,"repostType":4,"repost":{"id":"1126343636","kind":"news","pubTimestamp":1641378781,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1126343636?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-05 18:33","market":"fut","language":"en","title":"Stock Futures Waver Ahead of Fed Minutes<blockquote>美联储会议纪要公布前股指波动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126343636","media":"WSJ","summary":"U.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy mee","content":"<html><head></head><body>U.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy meeting in the hope of gleaning fresh clues about plans to wean markets off pandemic-era stimulus measures.<blockquote><html><head></head><body>由于投资者等待美联储最近的政策会议纪要，希望收集有关让市场摆脱大流行时期刺激措施的计划的新线索，美国股指期货出现波动。</body></html></blockquote>Futures tied to the S&amp;P 500 flicked between small gains and losses Wednesday, a day after the broad index pulled from a record high as technology firms fell.Futures for the tech-heavy Nasdaq-100 fell 0.3% Wednesday, while blue-chip Dow Jones Industrial Average futures were unchanged.<blockquote>周三，与标普500相关的期货在小幅涨跌之间波动，此前一天，随着科技公司下跌，该指数从历史高点回落。以科技股为主的纳斯达克100指数期货周三下跌0.3%，而蓝筹股道琼斯工业平均指数期货没有变化。</blockquote>Markets have largely begun 2022 on a strong footing, lifted by easing concerns about the Omicron Covid-19 variant. Signs that the variant is less likely to cause severe disease means investors are betting it won’t derail strong growth for the economy and corporate earnings.<blockquote>由于对奥密克戎Covid-19变种的担忧缓解，市场在2022年伊始基本处于强劲的基础上。有迹象表明，该变种不太可能导致严重疾病，这意味着投资者押注它不会破坏经济和企业盈利的强劲增长。</blockquote>“We essentially have been seeing earlier signs that Omicron is probably not as problematic as we initially feared,” said Hani Redha, a portfolio manager at PineBridge Investments. “Markets are very good at sniffing these things out, at identifying what things we should look through.”<blockquote>PineBridge Investments投资组合经理哈尼·雷德哈(Hani Redha)表示：“我们基本上已经看到早期迹象表明，奥密克戎可能并不像我们最初担心的那样存在问题。”“市场非常擅长嗅出这些东西，确定我们应该关注哪些东西。”</blockquote>Investors’ focus is shifting away from the new variant to moves by global central banks to tighten monetary policy as economies recover further.<blockquote>随着经济进一步复苏，投资者的关注点正从新变种转向全球央行收紧货币政策的举措。</blockquote>“We expect growth to deflate as we go through the year. That will happen naturally. As the monetary, fiscal support fades, markets will have to stand on their own two feet,” said Mr. Redha. “It’s not a disaster but it is a headwind at the same time that central banks are on the move.”<blockquote>雷德哈表示：“我们预计，随着今年的过去，经济增长将出现萎缩。这将自然而然地发生。随着货币和财政支持的消退，市场将不得不自立。”“这不是一场灾难，但在央行采取行动的同时，这也是一个阻力。”</blockquote>Minutes from the Fed’s December meeting are set to be released at 2 p.m. ET. Fed officials said in that meeting they would speed up the pace at which stimulus measures are withdrawn, and issued projections for three interest rate rises in 2022.<blockquote>美联储12月会议纪要将于美国东部时间下午2点公布。美联储官员在那次会议上表示，他们将加快退出刺激措施的步伐，并发布了2022年三次加息的预测。</blockquote>The pivot from the Fed has pushed bond yields higher, which in turn has weighed on technology firms whose future earnings become less attractive when compared with bonds with rising yields.<blockquote>美联储的转向推高了债券收益率，这反过来又给科技公司带来了压力，与收益率上升的债券相比，这些公司的未来盈利变得不那么有吸引力。</blockquote>The yield on the benchmark 10-Year U.S. Treasury note fell to 1.650% Wednesday from 1.666% Tuesday, but remained close to a six-week high. Bond yields rise as prices fall.<blockquote>基准10年期美国国债收益率周三从周二的1.666%降至1.650%，但仍接近六周高点。随着价格下跌，债券收益率上升。</blockquote>Data on the U.S. service sector, as well as a private sector gauge of the labor market, are due at 9:45 a.m. and 8:15 a.m., respectively.<blockquote>美国服务业数据以及私营部门劳动力市场指标分别于上午9:45和8:15公布。</blockquote>In commodity markets, Brent crude, the international oil benchmark, edged down 0.5% to $79.63 a barrel. On Tuesday, oil prices surged after the Organization of the Petroleum Exporting Countries and a coalition of Russia-led group of oil producers agreed to continue pumping more crude.<blockquote>大宗商品市场方面，国际石油基准布伦特原油小幅下跌0.5%，至每桶79.63美元。周二，在石油输出国组织和俄罗斯领导的产油国联盟同意继续生产更多原油后，油价飙升。</blockquote>Overseas, the Stoxx Europe 600 was largely unchanged in early trading. In Asia, stock markets were mostly lower. In Hong Kong, the Hang Seng Index fell 1.6% while in mainland China, the Shanghai Composite Index dropped 1%. In Japan, the Nikkei 225 edged up 0.1%.<blockquote>海外方面，欧洲斯托克600指数早盘基本持平。在亚洲，股市大多走低。在香港，恒生指数下跌1.6%，而在mainland China，上证综合指数下跌1%。在日本，日经225指数小幅上涨0.1%。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures Waver Ahead of Fed Minutes<blockquote>美联储会议纪要公布前股指波动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures Waver Ahead of Fed Minutes<blockquote>美联储会议纪要公布前股指波动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nWSJ2022-01-05 18:33\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body>U.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy meeting in the hope of gleaning fresh clues about plans to wean markets off pandemic-era stimulus measures.<blockquote><html><head></head><body>由于投资者等待美联储最近的政策会议纪要，希望收集有关让市场摆脱大流行时期刺激措施的计划的新线索，美国股指期货出现波动。</body></html></blockquote>Futures tied to the S&amp;P 500 flicked between small gains and losses Wednesday, a day after the broad index pulled from a record high as technology firms fell.Futures for the tech-heavy Nasdaq-100 fell 0.3% Wednesday, while blue-chip Dow Jones Industrial Average futures were unchanged.<blockquote>周三，与标普500相关的期货在小幅涨跌之间波动，此前一天，随着科技公司下跌，该指数从历史高点回落。以科技股为主的纳斯达克100指数期货周三下跌0.3%，而蓝筹股道琼斯工业平均指数期货没有变化。</blockquote>Markets have largely begun 2022 on a strong footing, lifted by easing concerns about the Omicron Covid-19 variant. Signs that the variant is less likely to cause severe disease means investors are betting it won’t derail strong growth for the economy and corporate earnings.<blockquote>由于对奥密克戎Covid-19变种的担忧缓解，市场在2022年伊始基本处于强劲的基础上。有迹象表明，该变种不太可能导致严重疾病，这意味着投资者押注它不会破坏经济和企业盈利的强劲增长。</blockquote>“We essentially have been seeing earlier signs that Omicron is probably not as problematic as we initially feared,” said Hani Redha, a portfolio manager at PineBridge Investments. “Markets are very good at sniffing these things out, at identifying what things we should look through.”<blockquote>PineBridge Investments投资组合经理哈尼·雷德哈(Hani Redha)表示：“我们基本上已经看到早期迹象表明，奥密克戎可能并不像我们最初担心的那样存在问题。”“市场非常擅长嗅出这些东西，确定我们应该关注哪些东西。”</blockquote>Investors’ focus is shifting away from the new variant to moves by global central banks to tighten monetary policy as economies recover further.<blockquote>随着经济进一步复苏，投资者的关注点正从新变种转向全球央行收紧货币政策的举措。</blockquote>“We expect growth to deflate as we go through the year. That will happen naturally. As the monetary, fiscal support fades, markets will have to stand on their own two feet,” said Mr. Redha. “It’s not a disaster but it is a headwind at the same time that central banks are on the move.”<blockquote>雷德哈表示：“我们预计，随着今年的过去，经济增长将出现萎缩。这将自然而然地发生。随着货币和财政支持的消退，市场将不得不自立。”“这不是一场灾难，但在央行采取行动的同时，这也是一个阻力。”</blockquote>Minutes from the Fed’s December meeting are set to be released at 2 p.m. ET. Fed officials said in that meeting they would speed up the pace at which stimulus measures are withdrawn, and issued projections for three interest rate rises in 2022.<blockquote>美联储12月会议纪要将于美国东部时间下午2点公布。美联储官员在那次会议上表示，他们将加快退出刺激措施的步伐，并发布了2022年三次加息的预测。</blockquote>The pivot from the Fed has pushed bond yields higher, which in turn has weighed on technology firms whose future earnings become less attractive when compared with bonds with rising yields.<blockquote>美联储的转向推高了债券收益率，这反过来又给科技公司带来了压力，与收益率上升的债券相比，这些公司的未来盈利变得不那么有吸引力。</blockquote>The yield on the benchmark 10-Year U.S. Treasury note fell to 1.650% Wednesday from 1.666% Tuesday, but remained close to a six-week high. Bond yields rise as prices fall.<blockquote>基准10年期美国国债收益率周三从周二的1.666%降至1.650%，但仍接近六周高点。随着价格下跌，债券收益率上升。</blockquote>Data on the U.S. service sector, as well as a private sector gauge of the labor market, are due at 9:45 a.m. and 8:15 a.m., respectively.<blockquote>美国服务业数据以及私营部门劳动力市场指标分别于上午9:45和8:15公布。</blockquote>In commodity markets, Brent crude, the international oil benchmark, edged down 0.5% to $79.63 a barrel. On Tuesday, oil prices surged after the Organization of the Petroleum Exporting Countries and a coalition of Russia-led group of oil producers agreed to continue pumping more crude.<blockquote>大宗商品市场方面，国际石油基准布伦特原油小幅下跌0.5%，至每桶79.63美元。周二，在石油输出国组织和俄罗斯领导的产油国联盟同意继续生产更多原油后，油价飙升。</blockquote>Overseas, the Stoxx Europe 600 was largely unchanged in early trading. In Asia, stock markets were mostly lower. In Hong Kong, the Hang Seng Index fell 1.6% while in mainland China, the Shanghai Composite Index dropped 1%. In Japan, the Nikkei 225 edged up 0.1%.<blockquote>海外方面，欧洲斯托克600指数早盘基本持平。在亚洲，股市大多走低。在香港，恒生指数下跌1.6%，而在mainland China，上证综合指数下跌1%。在日本，日经225指数小幅上涨0.1%。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-01-05-2022-11641374345?mod=markets_lead_pos2\">WSJ</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-01-05-2022-11641374345?mod=markets_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126343636","content_text":"U.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy meeting in the hope of gleaning fresh clues about plans to wean markets off pandemic-era stimulus measures.Futures tied to the S&P 500 flicked between small gains and losses Wednesday, a day after the broad index pulled from a record high as technology firms fell.Futures for the tech-heavy Nasdaq-100 fell 0.3% Wednesday, while blue-chip Dow Jones Industrial Average futures were unchanged.Markets have largely begun 2022 on a strong footing, lifted by easing concerns about the Omicron Covid-19 variant. Signs that the variant is less likely to cause severe disease means investors are betting it won’t derail strong growth for the economy and corporate earnings.“We essentially have been seeing earlier signs that Omicron is probably not as problematic as we initially feared,” said Hani Redha, a portfolio manager at PineBridge Investments. “Markets are very good at sniffing these things out, at identifying what things we should look through.”Investors’ focus is shifting away from the new variant to moves by global central banks to tighten monetary policy as economies recover further.“We expect growth to deflate as we go through the year. That will happen naturally. As the monetary, fiscal support fades, markets will have to stand on their own two feet,” said Mr. Redha. “It’s not a disaster but it is a headwind at the same time that central banks are on the move.”Minutes from the Fed’s December meeting are set to be released at 2 p.m. ET. Fed officials said in that meeting they would speed up the pace at which stimulus measures are withdrawn, and issued projections for three interest rate rises in 2022.The pivot from the Fed has pushed bond yields higher, which in turn has weighed on technology firms whose future earnings become less attractive when compared with bonds with rising yields.The yield on the benchmark 10-Year U.S. Treasury note fell to 1.650% Wednesday from 1.666% Tuesday, but remained close to a six-week high. Bond yields rise as prices fall.Data on the U.S. service sector, as well as a private sector gauge of the labor market, are due at 9:45 a.m. and 8:15 a.m., respectively.In commodity markets, Brent crude, the international oil benchmark, edged down 0.5% to $79.63 a barrel. On Tuesday, oil prices surged after the Organization of the Petroleum Exporting Countries and a coalition of Russia-led group of oil producers agreed to continue pumping more crude.Overseas, the Stoxx Europe 600 was largely unchanged in early trading. In Asia, stock markets were mostly lower. In Hong Kong, the Hang Seng Index fell 1.6% while in mainland China, the Shanghai Composite Index dropped 1%. In Japan, the Nikkei 225 edged up 0.1%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":695895743,"gmtCreate":1641392188589,"gmtModify":1641392188837,"author":{"id":"4087109479010510","authorId":"4087109479010510","name":"Tamashii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4087109479010510","idStr":"4087109479010510"},"htmlText":"Good luck","listText":"Good luck","text":"Good luck","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695895743","repostId":1126343636,"repostType":4,"repost":{"id":"1126343636","kind":"news","pubTimestamp":1641378781,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1126343636?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-05 18:33","market":"fut","language":"en","title":"Stock Futures Waver Ahead of Fed Minutes<blockquote>美联储会议纪要公布前股指波动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126343636","media":"WSJ","summary":"U.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy mee","content":"<html><head></head><body>U.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy meeting in the hope of gleaning fresh clues about plans to wean markets off pandemic-era stimulus measures.<blockquote><html><head></head><body>由于投资者等待美联储最近的政策会议纪要，希望收集有关让市场摆脱大流行时期刺激措施的计划的新线索，美国股指期货出现波动。</body></html></blockquote>Futures tied to the S&amp;P 500 flicked between small gains and losses Wednesday, a day after the broad index pulled from a record high as technology firms fell.Futures for the tech-heavy Nasdaq-100 fell 0.3% Wednesday, while blue-chip Dow Jones Industrial Average futures were unchanged.<blockquote>周三，与标普500相关的期货在小幅涨跌之间波动，此前一天，随着科技公司下跌，该指数从历史高点回落。以科技股为主的纳斯达克100指数期货周三下跌0.3%，而蓝筹股道琼斯工业平均指数期货没有变化。</blockquote>Markets have largely begun 2022 on a strong footing, lifted by easing concerns about the Omicron Covid-19 variant. Signs that the variant is less likely to cause severe disease means investors are betting it won’t derail strong growth for the economy and corporate earnings.<blockquote>由于对奥密克戎Covid-19变种的担忧缓解，市场在2022年伊始基本处于强劲的基础上。有迹象表明，该变种不太可能导致严重疾病，这意味着投资者押注它不会破坏经济和企业盈利的强劲增长。</blockquote>“We essentially have been seeing earlier signs that Omicron is probably not as problematic as we initially feared,” said Hani Redha, a portfolio manager at PineBridge Investments. “Markets are very good at sniffing these things out, at identifying what things we should look through.”<blockquote>PineBridge Investments投资组合经理哈尼·雷德哈(Hani Redha)表示：“我们基本上已经看到早期迹象表明，奥密克戎可能并不像我们最初担心的那样存在问题。”“市场非常擅长嗅出这些东西，确定我们应该关注哪些东西。”</blockquote>Investors’ focus is shifting away from the new variant to moves by global central banks to tighten monetary policy as economies recover further.<blockquote>随着经济进一步复苏，投资者的关注点正从新变种转向全球央行收紧货币政策的举措。</blockquote>“We expect growth to deflate as we go through the year. That will happen naturally. As the monetary, fiscal support fades, markets will have to stand on their own two feet,” said Mr. Redha. “It’s not a disaster but it is a headwind at the same time that central banks are on the move.”<blockquote>雷德哈表示：“我们预计，随着今年的过去，经济增长将出现萎缩。这将自然而然地发生。随着货币和财政支持的消退，市场将不得不自立。”“这不是一场灾难，但在央行采取行动的同时，这也是一个阻力。”</blockquote>Minutes from the Fed’s December meeting are set to be released at 2 p.m. ET. Fed officials said in that meeting they would speed up the pace at which stimulus measures are withdrawn, and issued projections for three interest rate rises in 2022.<blockquote>美联储12月会议纪要将于美国东部时间下午2点公布。美联储官员在那次会议上表示，他们将加快退出刺激措施的步伐，并发布了2022年三次加息的预测。</blockquote>The pivot from the Fed has pushed bond yields higher, which in turn has weighed on technology firms whose future earnings become less attractive when compared with bonds with rising yields.<blockquote>美联储的转向推高了债券收益率，这反过来又给科技公司带来了压力，与收益率上升的债券相比，这些公司的未来盈利变得不那么有吸引力。</blockquote>The yield on the benchmark 10-Year U.S. Treasury note fell to 1.650% Wednesday from 1.666% Tuesday, but remained close to a six-week high. Bond yields rise as prices fall.<blockquote>基准10年期美国国债收益率周三从周二的1.666%降至1.650%，但仍接近六周高点。随着价格下跌，债券收益率上升。</blockquote>Data on the U.S. service sector, as well as a private sector gauge of the labor market, are due at 9:45 a.m. and 8:15 a.m., respectively.<blockquote>美国服务业数据以及私营部门劳动力市场指标分别于上午9:45和8:15公布。</blockquote>In commodity markets, Brent crude, the international oil benchmark, edged down 0.5% to $79.63 a barrel. On Tuesday, oil prices surged after the Organization of the Petroleum Exporting Countries and a coalition of Russia-led group of oil producers agreed to continue pumping more crude.<blockquote>大宗商品市场方面，国际石油基准布伦特原油小幅下跌0.5%，至每桶79.63美元。周二，在石油输出国组织和俄罗斯领导的产油国联盟同意继续生产更多原油后，油价飙升。</blockquote>Overseas, the Stoxx Europe 600 was largely unchanged in early trading. In Asia, stock markets were mostly lower. In Hong Kong, the Hang Seng Index fell 1.6% while in mainland China, the Shanghai Composite Index dropped 1%. In Japan, the Nikkei 225 edged up 0.1%.<blockquote>海外方面，欧洲斯托克600指数早盘基本持平。在亚洲，股市大多走低。在香港，恒生指数下跌1.6%，而在mainland China，上证综合指数下跌1%。在日本，日经225指数小幅上涨0.1%。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures Waver Ahead of Fed Minutes<blockquote>美联储会议纪要公布前股指波动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures Waver Ahead of Fed Minutes<blockquote>美联储会议纪要公布前股指波动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nWSJ2022-01-05 18:33\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body>U.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy meeting in the hope of gleaning fresh clues about plans to wean markets off pandemic-era stimulus measures.<blockquote><html><head></head><body>由于投资者等待美联储最近的政策会议纪要，希望收集有关让市场摆脱大流行时期刺激措施的计划的新线索，美国股指期货出现波动。</body></html></blockquote>Futures tied to the S&amp;P 500 flicked between small gains and losses Wednesday, a day after the broad index pulled from a record high as technology firms fell.Futures for the tech-heavy Nasdaq-100 fell 0.3% Wednesday, while blue-chip Dow Jones Industrial Average futures were unchanged.<blockquote>周三，与标普500相关的期货在小幅涨跌之间波动，此前一天，随着科技公司下跌，该指数从历史高点回落。以科技股为主的纳斯达克100指数期货周三下跌0.3%，而蓝筹股道琼斯工业平均指数期货没有变化。</blockquote>Markets have largely begun 2022 on a strong footing, lifted by easing concerns about the Omicron Covid-19 variant. Signs that the variant is less likely to cause severe disease means investors are betting it won’t derail strong growth for the economy and corporate earnings.<blockquote>由于对奥密克戎Covid-19变种的担忧缓解，市场在2022年伊始基本处于强劲的基础上。有迹象表明，该变种不太可能导致严重疾病，这意味着投资者押注它不会破坏经济和企业盈利的强劲增长。</blockquote>“We essentially have been seeing earlier signs that Omicron is probably not as problematic as we initially feared,” said Hani Redha, a portfolio manager at PineBridge Investments. “Markets are very good at sniffing these things out, at identifying what things we should look through.”<blockquote>PineBridge Investments投资组合经理哈尼·雷德哈(Hani Redha)表示：“我们基本上已经看到早期迹象表明，奥密克戎可能并不像我们最初担心的那样存在问题。”“市场非常擅长嗅出这些东西，确定我们应该关注哪些东西。”</blockquote>Investors’ focus is shifting away from the new variant to moves by global central banks to tighten monetary policy as economies recover further.<blockquote>随着经济进一步复苏，投资者的关注点正从新变种转向全球央行收紧货币政策的举措。</blockquote>“We expect growth to deflate as we go through the year. That will happen naturally. As the monetary, fiscal support fades, markets will have to stand on their own two feet,” said Mr. Redha. “It’s not a disaster but it is a headwind at the same time that central banks are on the move.”<blockquote>雷德哈表示：“我们预计，随着今年的过去，经济增长将出现萎缩。这将自然而然地发生。随着货币和财政支持的消退，市场将不得不自立。”“这不是一场灾难，但在央行采取行动的同时，这也是一个阻力。”</blockquote>Minutes from the Fed’s December meeting are set to be released at 2 p.m. ET. Fed officials said in that meeting they would speed up the pace at which stimulus measures are withdrawn, and issued projections for three interest rate rises in 2022.<blockquote>美联储12月会议纪要将于美国东部时间下午2点公布。美联储官员在那次会议上表示，他们将加快退出刺激措施的步伐，并发布了2022年三次加息的预测。</blockquote>The pivot from the Fed has pushed bond yields higher, which in turn has weighed on technology firms whose future earnings become less attractive when compared with bonds with rising yields.<blockquote>美联储的转向推高了债券收益率，这反过来又给科技公司带来了压力，与收益率上升的债券相比，这些公司的未来盈利变得不那么有吸引力。</blockquote>The yield on the benchmark 10-Year U.S. Treasury note fell to 1.650% Wednesday from 1.666% Tuesday, but remained close to a six-week high. Bond yields rise as prices fall.<blockquote>基准10年期美国国债收益率周三从周二的1.666%降至1.650%，但仍接近六周高点。随着价格下跌，债券收益率上升。</blockquote>Data on the U.S. service sector, as well as a private sector gauge of the labor market, are due at 9:45 a.m. and 8:15 a.m., respectively.<blockquote>美国服务业数据以及私营部门劳动力市场指标分别于上午9:45和8:15公布。</blockquote>In commodity markets, Brent crude, the international oil benchmark, edged down 0.5% to $79.63 a barrel. On Tuesday, oil prices surged after the Organization of the Petroleum Exporting Countries and a coalition of Russia-led group of oil producers agreed to continue pumping more crude.<blockquote>大宗商品市场方面，国际石油基准布伦特原油小幅下跌0.5%，至每桶79.63美元。周二，在石油输出国组织和俄罗斯领导的产油国联盟同意继续生产更多原油后，油价飙升。</blockquote>Overseas, the Stoxx Europe 600 was largely unchanged in early trading. In Asia, stock markets were mostly lower. In Hong Kong, the Hang Seng Index fell 1.6% while in mainland China, the Shanghai Composite Index dropped 1%. In Japan, the Nikkei 225 edged up 0.1%.<blockquote>海外方面，欧洲斯托克600指数早盘基本持平。在亚洲，股市大多走低。在香港，恒生指数下跌1.6%，而在mainland China，上证综合指数下跌1%。在日本，日经225指数小幅上涨0.1%。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-01-05-2022-11641374345?mod=markets_lead_pos2\">WSJ</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-01-05-2022-11641374345?mod=markets_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126343636","content_text":"U.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy meeting in the hope of gleaning fresh clues about plans to wean markets off pandemic-era stimulus measures.Futures tied to the S&P 500 flicked between small gains and losses Wednesday, a day after the broad index pulled from a record high as technology firms fell.Futures for the tech-heavy Nasdaq-100 fell 0.3% Wednesday, while blue-chip Dow Jones Industrial Average futures were unchanged.Markets have largely begun 2022 on a strong footing, lifted by easing concerns about the Omicron Covid-19 variant. Signs that the variant is less likely to cause severe disease means investors are betting it won’t derail strong growth for the economy and corporate earnings.“We essentially have been seeing earlier signs that Omicron is probably not as problematic as we initially feared,” said Hani Redha, a portfolio manager at PineBridge Investments. “Markets are very good at sniffing these things out, at identifying what things we should look through.”Investors’ focus is shifting away from the new variant to moves by global central banks to tighten monetary policy as economies recover further.“We expect growth to deflate as we go through the year. That will happen naturally. As the monetary, fiscal support fades, markets will have to stand on their own two feet,” said Mr. Redha. “It’s not a disaster but it is a headwind at the same time that central banks are on the move.”Minutes from the Fed’s December meeting are set to be released at 2 p.m. ET. Fed officials said in that meeting they would speed up the pace at which stimulus measures are withdrawn, and issued projections for three interest rate rises in 2022.The pivot from the Fed has pushed bond yields higher, which in turn has weighed on technology firms whose future earnings become less attractive when compared with bonds with rising yields.The yield on the benchmark 10-Year U.S. Treasury note fell to 1.650% Wednesday from 1.666% Tuesday, but remained close to a six-week high. Bond yields rise as prices fall.Data on the U.S. service sector, as well as a private sector gauge of the labor market, are due at 9:45 a.m. and 8:15 a.m., respectively.In commodity markets, Brent crude, the international oil benchmark, edged down 0.5% to $79.63 a barrel. On Tuesday, oil prices surged after the Organization of the Petroleum Exporting Countries and a coalition of Russia-led group of oil producers agreed to continue pumping more crude.Overseas, the Stoxx Europe 600 was largely unchanged in early trading. In Asia, stock markets were mostly lower. In Hong Kong, the Hang Seng Index fell 1.6% while in mainland China, the Shanghai Composite Index dropped 1%. In Japan, the Nikkei 225 edged up 0.1%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":695898950,"gmtCreate":1641390674198,"gmtModify":1641390674459,"author":{"id":"3576456086582950","authorId":"3576456086582950","name":"tungngie","avatar":"https://static.tigerbbs.com/988bf89c2727c98e8bd27200a813c1b2","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3576456086582950","idStr":"3576456086582950"},"htmlText":"Ok, here we go. Hehe. Get ready, everyone.","listText":"Ok, here we go. Hehe. Get ready, everyone.","text":"Ok, here we go. Hehe. Get ready, everyone.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695898950","repostId":1126343636,"repostType":4,"repost":{"id":"1126343636","kind":"news","pubTimestamp":1641378781,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1126343636?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-05 18:33","market":"fut","language":"en","title":"Stock Futures Waver Ahead of Fed Minutes<blockquote>美联储会议纪要公布前股指波动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126343636","media":"WSJ","summary":"U.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy mee","content":"<html><head></head><body>U.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy meeting in the hope of gleaning fresh clues about plans to wean markets off pandemic-era stimulus measures.<blockquote><html><head></head><body>由于投资者等待美联储最近的政策会议纪要，希望收集有关让市场摆脱大流行时期刺激措施的计划的新线索，美国股指期货出现波动。</body></html></blockquote>Futures tied to the S&amp;P 500 flicked between small gains and losses Wednesday, a day after the broad index pulled from a record high as technology firms fell.Futures for the tech-heavy Nasdaq-100 fell 0.3% Wednesday, while blue-chip Dow Jones Industrial Average futures were unchanged.<blockquote>周三，与标普500相关的期货在小幅涨跌之间波动，此前一天，随着科技公司下跌，该指数从历史高点回落。以科技股为主的纳斯达克100指数期货周三下跌0.3%，而蓝筹股道琼斯工业平均指数期货没有变化。</blockquote>Markets have largely begun 2022 on a strong footing, lifted by easing concerns about the Omicron Covid-19 variant. Signs that the variant is less likely to cause severe disease means investors are betting it won’t derail strong growth for the economy and corporate earnings.<blockquote>由于对奥密克戎Covid-19变种的担忧缓解，市场在2022年伊始基本处于强劲的基础上。有迹象表明，该变种不太可能导致严重疾病，这意味着投资者押注它不会破坏经济和企业盈利的强劲增长。</blockquote>“We essentially have been seeing earlier signs that Omicron is probably not as problematic as we initially feared,” said Hani Redha, a portfolio manager at PineBridge Investments. “Markets are very good at sniffing these things out, at identifying what things we should look through.”<blockquote>PineBridge Investments投资组合经理哈尼·雷德哈(Hani Redha)表示：“我们基本上已经看到早期迹象表明，奥密克戎可能并不像我们最初担心的那样存在问题。”“市场非常擅长嗅出这些东西，确定我们应该关注哪些东西。”</blockquote>Investors’ focus is shifting away from the new variant to moves by global central banks to tighten monetary policy as economies recover further.<blockquote>随着经济进一步复苏，投资者的关注点正从新变种转向全球央行收紧货币政策的举措。</blockquote>“We expect growth to deflate as we go through the year. That will happen naturally. As the monetary, fiscal support fades, markets will have to stand on their own two feet,” said Mr. Redha. “It’s not a disaster but it is a headwind at the same time that central banks are on the move.”<blockquote>雷德哈表示：“我们预计，随着今年的过去，经济增长将出现萎缩。这将自然而然地发生。随着货币和财政支持的消退，市场将不得不自立。”“这不是一场灾难，但在央行采取行动的同时，这也是一个阻力。”</blockquote>Minutes from the Fed’s December meeting are set to be released at 2 p.m. ET. Fed officials said in that meeting they would speed up the pace at which stimulus measures are withdrawn, and issued projections for three interest rate rises in 2022.<blockquote>美联储12月会议纪要将于美国东部时间下午2点公布。美联储官员在那次会议上表示，他们将加快退出刺激措施的步伐，并发布了2022年三次加息的预测。</blockquote>The pivot from the Fed has pushed bond yields higher, which in turn has weighed on technology firms whose future earnings become less attractive when compared with bonds with rising yields.<blockquote>美联储的转向推高了债券收益率，这反过来又给科技公司带来了压力，与收益率上升的债券相比，这些公司的未来盈利变得不那么有吸引力。</blockquote>The yield on the benchmark 10-Year U.S. Treasury note fell to 1.650% Wednesday from 1.666% Tuesday, but remained close to a six-week high. Bond yields rise as prices fall.<blockquote>基准10年期美国国债收益率周三从周二的1.666%降至1.650%，但仍接近六周高点。随着价格下跌，债券收益率上升。</blockquote>Data on the U.S. service sector, as well as a private sector gauge of the labor market, are due at 9:45 a.m. and 8:15 a.m., respectively.<blockquote>美国服务业数据以及私营部门劳动力市场指标分别于上午9:45和8:15公布。</blockquote>In commodity markets, Brent crude, the international oil benchmark, edged down 0.5% to $79.63 a barrel. On Tuesday, oil prices surged after the Organization of the Petroleum Exporting Countries and a coalition of Russia-led group of oil producers agreed to continue pumping more crude.<blockquote>大宗商品市场方面，国际石油基准布伦特原油小幅下跌0.5%，至每桶79.63美元。周二，在石油输出国组织和俄罗斯领导的产油国联盟同意继续生产更多原油后，油价飙升。</blockquote>Overseas, the Stoxx Europe 600 was largely unchanged in early trading. In Asia, stock markets were mostly lower. In Hong Kong, the Hang Seng Index fell 1.6% while in mainland China, the Shanghai Composite Index dropped 1%. In Japan, the Nikkei 225 edged up 0.1%.<blockquote>海外方面，欧洲斯托克600指数早盘基本持平。在亚洲，股市大多走低。在香港，恒生指数下跌1.6%，而在mainland China，上证综合指数下跌1%。在日本，日经225指数小幅上涨0.1%。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures Waver Ahead of Fed Minutes<blockquote>美联储会议纪要公布前股指波动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures Waver Ahead of Fed Minutes<blockquote>美联储会议纪要公布前股指波动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nWSJ2022-01-05 18:33\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body>U.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy meeting in the hope of gleaning fresh clues about plans to wean markets off pandemic-era stimulus measures.<blockquote><html><head></head><body>由于投资者等待美联储最近的政策会议纪要，希望收集有关让市场摆脱大流行时期刺激措施的计划的新线索，美国股指期货出现波动。</body></html></blockquote>Futures tied to the S&amp;P 500 flicked between small gains and losses Wednesday, a day after the broad index pulled from a record high as technology firms fell.Futures for the tech-heavy Nasdaq-100 fell 0.3% Wednesday, while blue-chip Dow Jones Industrial Average futures were unchanged.<blockquote>周三，与标普500相关的期货在小幅涨跌之间波动，此前一天，随着科技公司下跌，该指数从历史高点回落。以科技股为主的纳斯达克100指数期货周三下跌0.3%，而蓝筹股道琼斯工业平均指数期货没有变化。</blockquote>Markets have largely begun 2022 on a strong footing, lifted by easing concerns about the Omicron Covid-19 variant. Signs that the variant is less likely to cause severe disease means investors are betting it won’t derail strong growth for the economy and corporate earnings.<blockquote>由于对奥密克戎Covid-19变种的担忧缓解，市场在2022年伊始基本处于强劲的基础上。有迹象表明，该变种不太可能导致严重疾病，这意味着投资者押注它不会破坏经济和企业盈利的强劲增长。</blockquote>“We essentially have been seeing earlier signs that Omicron is probably not as problematic as we initially feared,” said Hani Redha, a portfolio manager at PineBridge Investments. “Markets are very good at sniffing these things out, at identifying what things we should look through.”<blockquote>PineBridge Investments投资组合经理哈尼·雷德哈(Hani Redha)表示：“我们基本上已经看到早期迹象表明，奥密克戎可能并不像我们最初担心的那样存在问题。”“市场非常擅长嗅出这些东西，确定我们应该关注哪些东西。”</blockquote>Investors’ focus is shifting away from the new variant to moves by global central banks to tighten monetary policy as economies recover further.<blockquote>随着经济进一步复苏，投资者的关注点正从新变种转向全球央行收紧货币政策的举措。</blockquote>“We expect growth to deflate as we go through the year. That will happen naturally. As the monetary, fiscal support fades, markets will have to stand on their own two feet,” said Mr. Redha. “It’s not a disaster but it is a headwind at the same time that central banks are on the move.”<blockquote>雷德哈表示：“我们预计，随着今年的过去，经济增长将出现萎缩。这将自然而然地发生。随着货币和财政支持的消退，市场将不得不自立。”“这不是一场灾难，但在央行采取行动的同时，这也是一个阻力。”</blockquote>Minutes from the Fed’s December meeting are set to be released at 2 p.m. ET. Fed officials said in that meeting they would speed up the pace at which stimulus measures are withdrawn, and issued projections for three interest rate rises in 2022.<blockquote>美联储12月会议纪要将于美国东部时间下午2点公布。美联储官员在那次会议上表示，他们将加快退出刺激措施的步伐，并发布了2022年三次加息的预测。</blockquote>The pivot from the Fed has pushed bond yields higher, which in turn has weighed on technology firms whose future earnings become less attractive when compared with bonds with rising yields.<blockquote>美联储的转向推高了债券收益率，这反过来又给科技公司带来了压力，与收益率上升的债券相比，这些公司的未来盈利变得不那么有吸引力。</blockquote>The yield on the benchmark 10-Year U.S. Treasury note fell to 1.650% Wednesday from 1.666% Tuesday, but remained close to a six-week high. Bond yields rise as prices fall.<blockquote>基准10年期美国国债收益率周三从周二的1.666%降至1.650%，但仍接近六周高点。随着价格下跌，债券收益率上升。</blockquote>Data on the U.S. service sector, as well as a private sector gauge of the labor market, are due at 9:45 a.m. and 8:15 a.m., respectively.<blockquote>美国服务业数据以及私营部门劳动力市场指标分别于上午9:45和8:15公布。</blockquote>In commodity markets, Brent crude, the international oil benchmark, edged down 0.5% to $79.63 a barrel. On Tuesday, oil prices surged after the Organization of the Petroleum Exporting Countries and a coalition of Russia-led group of oil producers agreed to continue pumping more crude.<blockquote>大宗商品市场方面，国际石油基准布伦特原油小幅下跌0.5%，至每桶79.63美元。周二，在石油输出国组织和俄罗斯领导的产油国联盟同意继续生产更多原油后，油价飙升。</blockquote>Overseas, the Stoxx Europe 600 was largely unchanged in early trading. In Asia, stock markets were mostly lower. In Hong Kong, the Hang Seng Index fell 1.6% while in mainland China, the Shanghai Composite Index dropped 1%. In Japan, the Nikkei 225 edged up 0.1%.<blockquote>海外方面，欧洲斯托克600指数早盘基本持平。在亚洲，股市大多走低。在香港，恒生指数下跌1.6%，而在mainland China，上证综合指数下跌1%。在日本，日经225指数小幅上涨0.1%。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-01-05-2022-11641374345?mod=markets_lead_pos2\">WSJ</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-01-05-2022-11641374345?mod=markets_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126343636","content_text":"U.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy meeting in the hope of gleaning fresh clues about plans to wean markets off pandemic-era stimulus measures.Futures tied to the S&P 500 flicked between small gains and losses Wednesday, a day after the broad index pulled from a record high as technology firms fell.Futures for the tech-heavy Nasdaq-100 fell 0.3% Wednesday, while blue-chip Dow Jones Industrial Average futures were unchanged.Markets have largely begun 2022 on a strong footing, lifted by easing concerns about the Omicron Covid-19 variant. Signs that the variant is less likely to cause severe disease means investors are betting it won’t derail strong growth for the economy and corporate earnings.“We essentially have been seeing earlier signs that Omicron is probably not as problematic as we initially feared,” said Hani Redha, a portfolio manager at PineBridge Investments. “Markets are very good at sniffing these things out, at identifying what things we should look through.”Investors’ focus is shifting away from the new variant to moves by global central banks to tighten monetary policy as economies recover further.“We expect growth to deflate as we go through the year. That will happen naturally. As the monetary, fiscal support fades, markets will have to stand on their own two feet,” said Mr. Redha. “It’s not a disaster but it is a headwind at the same time that central banks are on the move.”Minutes from the Fed’s December meeting are set to be released at 2 p.m. ET. Fed officials said in that meeting they would speed up the pace at which stimulus measures are withdrawn, and issued projections for three interest rate rises in 2022.The pivot from the Fed has pushed bond yields higher, which in turn has weighed on technology firms whose future earnings become less attractive when compared with bonds with rising yields.The yield on the benchmark 10-Year U.S. Treasury note fell to 1.650% Wednesday from 1.666% Tuesday, but remained close to a six-week high. Bond yields rise as prices fall.Data on the U.S. service sector, as well as a private sector gauge of the labor market, are due at 9:45 a.m. and 8:15 a.m., respectively.In commodity markets, Brent crude, the international oil benchmark, edged down 0.5% to $79.63 a barrel. On Tuesday, oil prices surged after the Organization of the Petroleum Exporting Countries and a coalition of Russia-led group of oil producers agreed to continue pumping more crude.Overseas, the Stoxx Europe 600 was largely unchanged in early trading. In Asia, stock markets were mostly lower. In Hong Kong, the Hang Seng Index fell 1.6% while in mainland China, the Shanghai Composite Index dropped 1%. In Japan, the Nikkei 225 edged up 0.1%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":7156935,"gmtCreate":1641392181827,"gmtModify":1641392181864,"authorId":4087109479010510,"author":{"id":4087109479010510,"idStr":"4087109479010510","authorId":4087109479010510,"name":"Tamashii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":695898950,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"good luck","text":"good luck","html":"good luck"}],"langContent":"CN"},{"id":695146324,"gmtCreate":1641379339887,"gmtModify":1641379340003,"author":{"id":"3572946614001509","authorId":"3572946614001509","name":"jolynnnnnnnn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2a57c211e244dfbae9f8d7c0d2c8b547","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3572946614001509","idStr":"3572946614001509"},"htmlText":"Good evening!","listText":"Good evening!","text":"Good evening!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695146324","repostId":1126343636,"repostType":4,"repost":{"id":"1126343636","kind":"news","pubTimestamp":1641378781,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1126343636?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-05 18:33","market":"fut","language":"en","title":"Stock Futures Waver Ahead of Fed Minutes<blockquote>美联储会议纪要公布前股指波动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126343636","media":"WSJ","summary":"U.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy mee","content":"<html><head></head><body>U.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy meeting in the hope of gleaning fresh clues about plans to wean markets off pandemic-era stimulus measures.<blockquote><html><head></head><body>由于投资者等待美联储最近的政策会议纪要，希望收集有关让市场摆脱大流行时期刺激措施的计划的新线索，美国股指期货出现波动。</body></html></blockquote>Futures tied to the S&amp;P 500 flicked between small gains and losses Wednesday, a day after the broad index pulled from a record high as technology firms fell.Futures for the tech-heavy Nasdaq-100 fell 0.3% Wednesday, while blue-chip Dow Jones Industrial Average futures were unchanged.<blockquote>周三，与标普500相关的期货在小幅涨跌之间波动，此前一天，随着科技公司下跌，该指数从历史高点回落。以科技股为主的纳斯达克100指数期货周三下跌0.3%，而蓝筹股道琼斯工业平均指数期货没有变化。</blockquote>Markets have largely begun 2022 on a strong footing, lifted by easing concerns about the Omicron Covid-19 variant. Signs that the variant is less likely to cause severe disease means investors are betting it won’t derail strong growth for the economy and corporate earnings.<blockquote>由于对奥密克戎Covid-19变种的担忧缓解，市场在2022年伊始基本处于强劲的基础上。有迹象表明，该变种不太可能导致严重疾病，这意味着投资者押注它不会破坏经济和企业盈利的强劲增长。</blockquote>“We essentially have been seeing earlier signs that Omicron is probably not as problematic as we initially feared,” said Hani Redha, a portfolio manager at PineBridge Investments. “Markets are very good at sniffing these things out, at identifying what things we should look through.”<blockquote>PineBridge Investments投资组合经理哈尼·雷德哈(Hani Redha)表示：“我们基本上已经看到早期迹象表明，奥密克戎可能并不像我们最初担心的那样存在问题。”“市场非常擅长嗅出这些东西，确定我们应该关注哪些东西。”</blockquote>Investors’ focus is shifting away from the new variant to moves by global central banks to tighten monetary policy as economies recover further.<blockquote>随着经济进一步复苏，投资者的关注点正从新变种转向全球央行收紧货币政策的举措。</blockquote>“We expect growth to deflate as we go through the year. That will happen naturally. As the monetary, fiscal support fades, markets will have to stand on their own two feet,” said Mr. Redha. “It’s not a disaster but it is a headwind at the same time that central banks are on the move.”<blockquote>雷德哈表示：“我们预计，随着今年的过去，经济增长将出现萎缩。这将自然而然地发生。随着货币和财政支持的消退，市场将不得不自立。”“这不是一场灾难，但在央行采取行动的同时，这也是一个阻力。”</blockquote>Minutes from the Fed’s December meeting are set to be released at 2 p.m. ET. Fed officials said in that meeting they would speed up the pace at which stimulus measures are withdrawn, and issued projections for three interest rate rises in 2022.<blockquote>美联储12月会议纪要将于美国东部时间下午2点公布。美联储官员在那次会议上表示，他们将加快退出刺激措施的步伐，并发布了2022年三次加息的预测。</blockquote>The pivot from the Fed has pushed bond yields higher, which in turn has weighed on technology firms whose future earnings become less attractive when compared with bonds with rising yields.<blockquote>美联储的转向推高了债券收益率，这反过来又给科技公司带来了压力，与收益率上升的债券相比，这些公司的未来盈利变得不那么有吸引力。</blockquote>The yield on the benchmark 10-Year U.S. Treasury note fell to 1.650% Wednesday from 1.666% Tuesday, but remained close to a six-week high. Bond yields rise as prices fall.<blockquote>基准10年期美国国债收益率周三从周二的1.666%降至1.650%，但仍接近六周高点。随着价格下跌，债券收益率上升。</blockquote>Data on the U.S. service sector, as well as a private sector gauge of the labor market, are due at 9:45 a.m. and 8:15 a.m., respectively.<blockquote>美国服务业数据以及私营部门劳动力市场指标分别于上午9:45和8:15公布。</blockquote>In commodity markets, Brent crude, the international oil benchmark, edged down 0.5% to $79.63 a barrel. On Tuesday, oil prices surged after the Organization of the Petroleum Exporting Countries and a coalition of Russia-led group of oil producers agreed to continue pumping more crude.<blockquote>大宗商品市场方面，国际石油基准布伦特原油小幅下跌0.5%，至每桶79.63美元。周二，在石油输出国组织和俄罗斯领导的产油国联盟同意继续生产更多原油后，油价飙升。</blockquote>Overseas, the Stoxx Europe 600 was largely unchanged in early trading. In Asia, stock markets were mostly lower. In Hong Kong, the Hang Seng Index fell 1.6% while in mainland China, the Shanghai Composite Index dropped 1%. In Japan, the Nikkei 225 edged up 0.1%.<blockquote>海外方面，欧洲斯托克600指数早盘基本持平。在亚洲，股市大多走低。在香港，恒生指数下跌1.6%，而在mainland China，上证综合指数下跌1%。在日本，日经225指数小幅上涨0.1%。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures Waver Ahead of Fed Minutes<blockquote>美联储会议纪要公布前股指波动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures Waver Ahead of Fed Minutes<blockquote>美联储会议纪要公布前股指波动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nWSJ2022-01-05 18:33\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body>U.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy meeting in the hope of gleaning fresh clues about plans to wean markets off pandemic-era stimulus measures.<blockquote><html><head></head><body>由于投资者等待美联储最近的政策会议纪要，希望收集有关让市场摆脱大流行时期刺激措施的计划的新线索，美国股指期货出现波动。</body></html></blockquote>Futures tied to the S&amp;P 500 flicked between small gains and losses Wednesday, a day after the broad index pulled from a record high as technology firms fell.Futures for the tech-heavy Nasdaq-100 fell 0.3% Wednesday, while blue-chip Dow Jones Industrial Average futures were unchanged.<blockquote>周三，与标普500相关的期货在小幅涨跌之间波动，此前一天，随着科技公司下跌，该指数从历史高点回落。以科技股为主的纳斯达克100指数期货周三下跌0.3%，而蓝筹股道琼斯工业平均指数期货没有变化。</blockquote>Markets have largely begun 2022 on a strong footing, lifted by easing concerns about the Omicron Covid-19 variant. Signs that the variant is less likely to cause severe disease means investors are betting it won’t derail strong growth for the economy and corporate earnings.<blockquote>由于对奥密克戎Covid-19变种的担忧缓解，市场在2022年伊始基本处于强劲的基础上。有迹象表明，该变种不太可能导致严重疾病，这意味着投资者押注它不会破坏经济和企业盈利的强劲增长。</blockquote>“We essentially have been seeing earlier signs that Omicron is probably not as problematic as we initially feared,” said Hani Redha, a portfolio manager at PineBridge Investments. “Markets are very good at sniffing these things out, at identifying what things we should look through.”<blockquote>PineBridge Investments投资组合经理哈尼·雷德哈(Hani Redha)表示：“我们基本上已经看到早期迹象表明，奥密克戎可能并不像我们最初担心的那样存在问题。”“市场非常擅长嗅出这些东西，确定我们应该关注哪些东西。”</blockquote>Investors’ focus is shifting away from the new variant to moves by global central banks to tighten monetary policy as economies recover further.<blockquote>随着经济进一步复苏，投资者的关注点正从新变种转向全球央行收紧货币政策的举措。</blockquote>“We expect growth to deflate as we go through the year. That will happen naturally. As the monetary, fiscal support fades, markets will have to stand on their own two feet,” said Mr. Redha. “It’s not a disaster but it is a headwind at the same time that central banks are on the move.”<blockquote>雷德哈表示：“我们预计，随着今年的过去，经济增长将出现萎缩。这将自然而然地发生。随着货币和财政支持的消退，市场将不得不自立。”“这不是一场灾难，但在央行采取行动的同时，这也是一个阻力。”</blockquote>Minutes from the Fed’s December meeting are set to be released at 2 p.m. ET. Fed officials said in that meeting they would speed up the pace at which stimulus measures are withdrawn, and issued projections for three interest rate rises in 2022.<blockquote>美联储12月会议纪要将于美国东部时间下午2点公布。美联储官员在那次会议上表示，他们将加快退出刺激措施的步伐，并发布了2022年三次加息的预测。</blockquote>The pivot from the Fed has pushed bond yields higher, which in turn has weighed on technology firms whose future earnings become less attractive when compared with bonds with rising yields.<blockquote>美联储的转向推高了债券收益率，这反过来又给科技公司带来了压力，与收益率上升的债券相比，这些公司的未来盈利变得不那么有吸引力。</blockquote>The yield on the benchmark 10-Year U.S. Treasury note fell to 1.650% Wednesday from 1.666% Tuesday, but remained close to a six-week high. Bond yields rise as prices fall.<blockquote>基准10年期美国国债收益率周三从周二的1.666%降至1.650%，但仍接近六周高点。随着价格下跌，债券收益率上升。</blockquote>Data on the U.S. service sector, as well as a private sector gauge of the labor market, are due at 9:45 a.m. and 8:15 a.m., respectively.<blockquote>美国服务业数据以及私营部门劳动力市场指标分别于上午9:45和8:15公布。</blockquote>In commodity markets, Brent crude, the international oil benchmark, edged down 0.5% to $79.63 a barrel. On Tuesday, oil prices surged after the Organization of the Petroleum Exporting Countries and a coalition of Russia-led group of oil producers agreed to continue pumping more crude.<blockquote>大宗商品市场方面，国际石油基准布伦特原油小幅下跌0.5%，至每桶79.63美元。周二，在石油输出国组织和俄罗斯领导的产油国联盟同意继续生产更多原油后，油价飙升。</blockquote>Overseas, the Stoxx Europe 600 was largely unchanged in early trading. In Asia, stock markets were mostly lower. In Hong Kong, the Hang Seng Index fell 1.6% while in mainland China, the Shanghai Composite Index dropped 1%. In Japan, the Nikkei 225 edged up 0.1%.<blockquote>海外方面，欧洲斯托克600指数早盘基本持平。在亚洲，股市大多走低。在香港，恒生指数下跌1.6%，而在mainland China，上证综合指数下跌1%。在日本，日经225指数小幅上涨0.1%。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-01-05-2022-11641374345?mod=markets_lead_pos2\">WSJ</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-01-05-2022-11641374345?mod=markets_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126343636","content_text":"U.S. stock futures wobbled as investors awaited minutes from the Federal Reserve’s recent policy meeting in the hope of gleaning fresh clues about plans to wean markets off pandemic-era stimulus measures.Futures tied to the S&P 500 flicked between small gains and losses Wednesday, a day after the broad index pulled from a record high as technology firms fell.Futures for the tech-heavy Nasdaq-100 fell 0.3% Wednesday, while blue-chip Dow Jones Industrial Average futures were unchanged.Markets have largely begun 2022 on a strong footing, lifted by easing concerns about the Omicron Covid-19 variant. Signs that the variant is less likely to cause severe disease means investors are betting it won’t derail strong growth for the economy and corporate earnings.“We essentially have been seeing earlier signs that Omicron is probably not as problematic as we initially feared,” said Hani Redha, a portfolio manager at PineBridge Investments. “Markets are very good at sniffing these things out, at identifying what things we should look through.”Investors’ focus is shifting away from the new variant to moves by global central banks to tighten monetary policy as economies recover further.“We expect growth to deflate as we go through the year. That will happen naturally. As the monetary, fiscal support fades, markets will have to stand on their own two feet,” said Mr. Redha. “It’s not a disaster but it is a headwind at the same time that central banks are on the move.”Minutes from the Fed’s December meeting are set to be released at 2 p.m. ET. Fed officials said in that meeting they would speed up the pace at which stimulus measures are withdrawn, and issued projections for three interest rate rises in 2022.The pivot from the Fed has pushed bond yields higher, which in turn has weighed on technology firms whose future earnings become less attractive when compared with bonds with rising yields.The yield on the benchmark 10-Year U.S. Treasury note fell to 1.650% Wednesday from 1.666% Tuesday, but remained close to a six-week high. Bond yields rise as prices fall.Data on the U.S. service sector, as well as a private sector gauge of the labor market, are due at 9:45 a.m. and 8:15 a.m., respectively.In commodity markets, Brent crude, the international oil benchmark, edged down 0.5% to $79.63 a barrel. On Tuesday, oil prices surged after the Organization of the Petroleum Exporting Countries and a coalition of Russia-led group of oil producers agreed to continue pumping more crude.Overseas, the Stoxx Europe 600 was largely unchanged in early trading. In Asia, stock markets were mostly lower. In Hong Kong, the Hang Seng Index fell 1.6% while in mainland China, the Shanghai Composite Index dropped 1%. In Japan, the Nikkei 225 edged up 0.1%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":13,"commentSize":5,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}