Morrisons suitor CD&R gets more time to trump $9.3 billion offer_老虎社区_美港股上老虎

Morrisons suitor CD&R gets more time to trump $9.3 billion offer

Reuters2021-08-09

LONDON (Reuters) -Morrisons suitor, U.S. private equity group Clayton, Dubilier & Rice (CD&R), has won more time to consider a counter bid to Fortress’ agreed 6.7 billion pounds ($9.3 billion) offer ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

Celia24
·2021-08-09
Like
回复
4
举报
immryan
·2021-08-09
Like !
回复
2
举报
收起
- TerranceMike:
  pls like
  2021-08-09
  回复
  举报
- Jasjh:
  Done
  2021-08-09
  回复
  举报
Mb76
·2021-08-09
K
回复
4
举报
收起
- Benedict_cyh:
  N
  2021-08-09
  回复
  举报
- llipinggg:
  k
  2021-08-09
  回复
  举报
Birdnest
·2021-08-09
Like
回复
10
举报
收起
- DylanT:
  done
  2021-08-09
  回复
  举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122403360?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-08-09 19:04","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1122403360","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Morrisons suitor CD&R gets more time to trump $9.3 billion offer","media":"Reuters","content":"<div>\nLONDON (Reuters) -Morrisons suitor, U.S. private equity group Clayton, Dubilier & Rice (CD&R), has won more time to consider a counter bid to Fortress’ agreed 6.7 billion pounds ($9.3 billion) offer ...\n\n<a href=\"https://www.reuters.com/article/morrisons-ma-cdr/update-3-morrisons-suitor-cdr-gets-more-time-to-trump-9-3-bln-offer-idUSL8N2PG0X7\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Morrisons suitor CD&R gets more time to trump $9.3 billion offer</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMorrisons suitor CD&R gets more time to trump $9.3 billion offer\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-08-09 19:04 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.reuters.com/article/morrisons-ma-cdr/update-3-morrisons-suitor-cdr-gets-more-time-to-trump-9-3-bln-offer-idUSL8N2PG0X7>Reuters</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nLONDON (Reuters) -Morrisons suitor, U.S. private equity group Clayton, Dubilier & Rice (CD&R), has won more time to consider a counter bid to Fortress’ agreed 6.7 billion pounds ($9.3 billion) offer ...\n\n<a href=\"https://www.reuters.com/article/morrisons-ma-cdr/update-3-morrisons-suitor-cdr-gets-more-time-to-trump-9-3-bln-offer-idUSL8N2PG0X7\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"MRWSF","symbol_name":"WM Morrison Supermarkets Plc.","start_time":0,"source_url":"https://www.reuters.com/article/morrisons-ma-cdr/update-3-morrisons-suitor-cdr-gets-more-time-to-trump-9-3-bln-offer-idUSL8N2PG0X7","article_id":"1122403360","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122403360","pubTimestamp":1628507058,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":null,"summary":"LONDON (Reuters) -Morrisons suitor, U.S. private equity group Clayton, Dubilier & Rice (CD&R), has w","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"reuters.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"MRWSF":"WM Morrison Supermarkets Plc."},"translate_title":"莫里森的追求者CD&R有更多的时间超过93亿美元的报价","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"MRWSF":0.9},"content_text":"LONDON (Reuters) -Morrisons suitor, U.S. private equity group Clayton, Dubilier & Rice (CD&R), has won more time to consider a counter bid to Fortress’ agreed 6.7 billion pounds ($9.3 billion) offer for the British supermarket group.\nBritain’s Takeover Panel, which regulates corporate takeovers, said on Monday CD&R would have until Aug. 20 to announce a firm intention to make a new offer or walk away, a so-called “put-up or shut-up” order, extending a previous Aug. 9 deadline.\nThe battle for Britain’s fourth-largest grocer after Tesco, Sainsbury’s and Asda, is the most high-profile looming takeover in the country amid a raft of bids and counter bids, reflecting private equity’s appetite for UK Plc.\nMorrisons on Friday approved the raised 272 pence a share offer from the consortium led by Softbank owned Fortress Investment Group - a 52% premium to its share price before takeover interest emerged.\nThe retailer had requested the Takeover Panel set a revised deadline for CD&R.\nOn Friday, Morrisons also adjourned from Aug. 16 to Aug. 27 the shareholder meeting to vote on the Fortress offer. To pass, it would need the support of shareholders representing at least 75% in value of voting investors at the meeting.\nShares in Morrisons were trading at nearly 279 pence on Monday - above Fortress’ new offer, indicating investors expect a higher bid.\nAnalysts have also speculated that U.S. giant Amazon, which has a partnership deal with Morrisons, could still enter the fray.\nSYNERGIES\nCD&R, which has former Tesco boss Terry Leahy as a senior adviser, had a 230 pence a share proposal worth 5.52 billion pounds rejected by Morrisons on June 17.\nLast month, Morrisons’ board agreed to Fortress’ 254 pence a share offer worth 6.3 billion pounds but major Morrisons investors Silchester, M&G and JO Hambro all indicated it was too low.\nFortress, which bought British wine seller Majestic Wine in 2019, has said it “remains committed to becoming the new owner of Morrisons.”\nThe Fortress consortium, which also includes Canada Pension Plan Investment Board, Koch Real Estate Investments and Singapore’s sovereign wealth fund GIC, has given assurances that it would retain Morrisons’ headquarters in Bradford, northern England, and its existing management team led by Chief Executive David Potts, and execute its existing strategy. Material store sale and leaseback transactions are not planned.\nPeople with knowledge of the situation have said CD&R would also be able to tick those boxes to secure a recommendation from Morrisons’ board.\nThey said CD&R, whose track record includes investment in UK discount retailer B&M, was likely to stress the greater synergies they would get from a deal, given its existing ownership of the Motor Fuel Group petrol forecourt chain.\nHowever, some analysts have argued that a higher bid makes asset sales more likely.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":898532810,"gmtCreate":1628508661230,"gmtModify":1633746595728,"author":{"id":"3582085254286979","authorId":"3582085254286979","name":"Celia24","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3582085254286979","idStr":"3582085254286979"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898532810","repostId":1122403360,"repostType":4,"repost":{"id":"1122403360","kind":"news","pubTimestamp":1628507058,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122403360?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-09 19:04","market":"us","language":"en","title":"Morrisons suitor CD&R gets more time to trump $9.3 billion offer<blockquote>莫里森的收购者CD&amp;R有更多时间击败93亿美元的报价</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122403360","media":"Reuters","summary":"LONDON (Reuters) -Morrisons suitor, U.S. private equity group Clayton, Dubilier & Rice (CD&R), has w","content":"LONDON (Reuters) -Morrisons suitor, U.S. private equity group Clayton, Dubilier &amp; Rice (CD&amp;R), has won more time to consider a counter bid to Fortress’ agreed 6.7 billion pounds ($9.3 billion) offer for the British supermarket group.<blockquote>伦敦（路透社）-莫里森的收购者、美国私募股权集团Clayton，Dubilier&amp;Rice(CD&amp;R)赢得了更多时间来考虑对Fortress同意的67亿英镑（93亿美元）收购这家英国超市集团的还价。</blockquote> Britain’s Takeover Panel, which regulates corporate takeovers, said on Monday CD&amp;R would have until Aug. 20 to announce a firm intention to make a new offer or walk away, a so-called “put-up or shut-up” order, extending a previous Aug. 9 deadline.<blockquote>负责监管企业收购的英国收购委员会周一表示，CD&amp;R必须在8月20日之前宣布提出新要约或退出的坚定意图，即所谓的“提出或闭嘴”命令，延长之前的8月9日截止日期。</blockquote> The battle for Britain’s fourth-largest grocer after Tesco, Sainsbury’s and Asda, is the most high-profile looming takeover in the country amid a raft of bids and counter bids, reflecting private equity’s appetite for UK Plc.<blockquote>继特易购(Tesco)、塞恩斯伯里(Sainsbury's)和阿斯达(Asda)之后，英国第四大杂货商的争夺战是该国在大量收购和还价中最引人注目的迫在眉睫的收购，反映了私募股权对英国公司的兴趣。</blockquote> Morrisons on Friday approved the raised 272 pence a share offer from the consortium led by Softbank owned Fortress Investment Group - a 52% premium to its share price before takeover interest emerged.<blockquote>莫里森周五批准了软银旗下Fortress Investment Group牵头的财团提出的每股272便士的要约，较收购兴趣出现前的股价溢价52%。</blockquote> The retailer had requested the Takeover Panel set a revised deadline for CD&amp;R.<blockquote>该零售商已要求收购小组为CD&amp;R设定修订后的最后期限。</blockquote> On Friday, Morrisons also adjourned from Aug. 16 to Aug. 27 the shareholder meeting to vote on the Fortress offer. To pass, it would need the support of shareholders representing at least 75% in value of voting investors at the meeting.<blockquote>周五，莫里森还将股东大会从8月16日推迟至8月27日，以对Fortress收购要约进行投票。要通过，它需要代表会议上投票投资者价值至少75%的股东的支持。</blockquote> Shares in Morrisons were trading at nearly 279 pence on Monday - above Fortress’ new offer, indicating investors expect a higher bid.<blockquote>周一，莫里森的股价交易价格接近279便士，高于Fortress的新报价，表明投资者预计出价会更高。</blockquote> Analysts have also speculated that U.S. giant Amazon, which has a partnership deal with Morrisons, could still enter the fray.<blockquote>分析师还猜测，与莫里森达成合作协议的美国巨头亚马逊仍可能加入竞争。</blockquote> SYNERGIES<blockquote>协同作用</blockquote> CD&amp;R, which has former Tesco boss Terry Leahy as a senior adviser, had a 230 pence a share proposal worth 5.52 billion pounds rejected by Morrisons on June 17.<blockquote>CD&amp;R的高级顾问是Tesco前老板Terry Leahy，该公司提出的每股230便士、价值55.2亿英镑的提议于6月17日被莫里森拒绝。</blockquote> Last month, Morrisons’ board agreed to Fortress’ 254 pence a share offer worth 6.3 billion pounds but major Morrisons investors Silchester, M&amp;G and JO Hambro all indicated it was too low.<blockquote>上个月，莫里森董事会同意了Fortress每股254便士、价值63亿英镑的报价，但莫里森的主要投资者Silchester、M&amp;G和JO Hambro都表示这一报价太低。</blockquote> Fortress, which bought British wine seller Majestic Wine in 2019, has said it “remains committed to becoming the new owner of Morrisons.”<blockquote>Fortress于2019年收购了英国葡萄酒销售商Majestic Wine，并表示“仍然致力于成为Morrisons的新所有者”。</blockquote> The Fortress consortium, which also includes Canada Pension Plan Investment Board, Koch Real Estate Investments and Singapore’s sovereign wealth fund GIC, has given assurances that it would retain Morrisons’ headquarters in Bradford, northern England, and its existing management team led by Chief Executive David Potts, and execute its existing strategy. Material store sale and leaseback transactions are not planned.<blockquote>Fortress财团还包括加拿大养老金计划投资委员会、科赫房地产投资公司和新加坡主权财富基金GIC，该财团已保证将保留莫里森位于英格兰北部布拉德福德的总部及其由首席执行官David Potts领导的现有管理团队，并执行其现有战略。材料商店出售和回租交易没有计划。</blockquote> People with knowledge of the situation have said CD&amp;R would also be able to tick those boxes to secure a recommendation from Morrisons’ board.<blockquote>知情人士表示，CD&amp;R也能够勾选这些框，以获得莫里森董事会的推荐。</blockquote> They said CD&amp;R, whose track record includes investment in UK discount retailer B&amp;M, was likely to stress the greater synergies they would get from a deal, given its existing ownership of the Motor Fuel Group petrol forecourt chain.<blockquote>他们表示，CD&amp;R的业绩记录包括对英国折扣零售商B&amp;M的投资，鉴于其现有对汽车燃料集团petrol forecourt chain的所有权，CD&amp;R可能会强调他们将从交易中获得更大的协同效应。</blockquote> However, some analysts have argued that a higher bid makes asset sales more likely.<blockquote>然而，一些分析师认为，更高的出价会使资产出售的可能性更大。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Morrisons suitor CD&R gets more time to trump $9.3 billion offer<blockquote>莫里森的收购者CD&amp;R有更多时间击败93亿美元的报价</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMorrisons suitor CD&R gets more time to trump $9.3 billion offer<blockquote>莫里森的收购者CD&amp;R有更多时间击败93亿美元的报价</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-08-09 19:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nLONDON (Reuters) -Morrisons suitor, U.S. private equity group Clayton, Dubilier &amp; Rice (CD&amp;R), has won more time to consider a counter bid to Fortress’ agreed 6.7 billion pounds ($9.3 billion) offer for the British supermarket group.<blockquote>伦敦（路透社）-莫里森的收购者、美国私募股权集团Clayton，Dubilier&amp;Rice(CD&amp;R)赢得了更多时间来考虑对Fortress同意的67亿英镑（93亿美元）收购这家英国超市集团的还价。</blockquote> Britain’s Takeover Panel, which regulates corporate takeovers, said on Monday CD&amp;R would have until Aug. 20 to announce a firm intention to make a new offer or walk away, a so-called “put-up or shut-up” order, extending a previous Aug. 9 deadline.<blockquote>负责监管企业收购的英国收购委员会周一表示，CD&amp;R必须在8月20日之前宣布提出新要约或退出的坚定意图，即所谓的“提出或闭嘴”命令，延长之前的8月9日截止日期。</blockquote> The battle for Britain’s fourth-largest grocer after Tesco, Sainsbury’s and Asda, is the most high-profile looming takeover in the country amid a raft of bids and counter bids, reflecting private equity’s appetite for UK Plc.<blockquote>继特易购(Tesco)、塞恩斯伯里(Sainsbury's)和阿斯达(Asda)之后，英国第四大杂货商的争夺战是该国在大量收购和还价中最引人注目的迫在眉睫的收购，反映了私募股权对英国公司的兴趣。</blockquote> Morrisons on Friday approved the raised 272 pence a share offer from the consortium led by Softbank owned Fortress Investment Group - a 52% premium to its share price before takeover interest emerged.<blockquote>莫里森周五批准了软银旗下Fortress Investment Group牵头的财团提出的每股272便士的要约，较收购兴趣出现前的股价溢价52%。</blockquote> The retailer had requested the Takeover Panel set a revised deadline for CD&amp;R.<blockquote>该零售商已要求收购小组为CD&amp;R设定修订后的最后期限。</blockquote> On Friday, Morrisons also adjourned from Aug. 16 to Aug. 27 the shareholder meeting to vote on the Fortress offer. To pass, it would need the support of shareholders representing at least 75% in value of voting investors at the meeting.<blockquote>周五，莫里森还将股东大会从8月16日推迟至8月27日，以对Fortress收购要约进行投票。要通过，它需要代表会议上投票投资者价值至少75%的股东的支持。</blockquote> Shares in Morrisons were trading at nearly 279 pence on Monday - above Fortress’ new offer, indicating investors expect a higher bid.<blockquote>周一，莫里森的股价交易价格接近279便士，高于Fortress的新报价，表明投资者预计出价会更高。</blockquote> Analysts have also speculated that U.S. giant Amazon, which has a partnership deal with Morrisons, could still enter the fray.<blockquote>分析师还猜测，与莫里森达成合作协议的美国巨头亚马逊仍可能加入竞争。</blockquote> SYNERGIES<blockquote>协同作用</blockquote> CD&amp;R, which has former Tesco boss Terry Leahy as a senior adviser, had a 230 pence a share proposal worth 5.52 billion pounds rejected by Morrisons on June 17.<blockquote>CD&amp;R的高级顾问是Tesco前老板Terry Leahy，该公司提出的每股230便士、价值55.2亿英镑的提议于6月17日被莫里森拒绝。</blockquote> Last month, Morrisons’ board agreed to Fortress’ 254 pence a share offer worth 6.3 billion pounds but major Morrisons investors Silchester, M&amp;G and JO Hambro all indicated it was too low.<blockquote>上个月，莫里森董事会同意了Fortress每股254便士、价值63亿英镑的报价，但莫里森的主要投资者Silchester、M&amp;G和JO Hambro都表示这一报价太低。</blockquote> Fortress, which bought British wine seller Majestic Wine in 2019, has said it “remains committed to becoming the new owner of Morrisons.”<blockquote>Fortress于2019年收购了英国葡萄酒销售商Majestic Wine，并表示“仍然致力于成为Morrisons的新所有者”。</blockquote> The Fortress consortium, which also includes Canada Pension Plan Investment Board, Koch Real Estate Investments and Singapore’s sovereign wealth fund GIC, has given assurances that it would retain Morrisons’ headquarters in Bradford, northern England, and its existing management team led by Chief Executive David Potts, and execute its existing strategy. Material store sale and leaseback transactions are not planned.<blockquote>Fortress财团还包括加拿大养老金计划投资委员会、科赫房地产投资公司和新加坡主权财富基金GIC，该财团已保证将保留莫里森位于英格兰北部布拉德福德的总部及其由首席执行官David Potts领导的现有管理团队，并执行其现有战略。材料商店出售和回租交易没有计划。</blockquote> People with knowledge of the situation have said CD&amp;R would also be able to tick those boxes to secure a recommendation from Morrisons’ board.<blockquote>知情人士表示，CD&amp;R也能够勾选这些框，以获得莫里森董事会的推荐。</blockquote> They said CD&amp;R, whose track record includes investment in UK discount retailer B&amp;M, was likely to stress the greater synergies they would get from a deal, given its existing ownership of the Motor Fuel Group petrol forecourt chain.<blockquote>他们表示，CD&amp;R的业绩记录包括对英国折扣零售商B&amp;M的投资，鉴于其现有对汽车燃料集团petrol forecourt chain的所有权，CD&amp;R可能会强调他们将从交易中获得更大的协同效应。</blockquote> However, some analysts have argued that a higher bid makes asset sales more likely.<blockquote>然而，一些分析师认为，更高的出价会使资产出售的可能性更大。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/morrisons-ma-cdr/update-3-morrisons-suitor-cdr-gets-more-time-to-trump-9-3-bln-offer-idUSL8N2PG0X7\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRWSF":"WM Morrison Supermarkets Plc."},"source_url":"https://www.reuters.com/article/morrisons-ma-cdr/update-3-morrisons-suitor-cdr-gets-more-time-to-trump-9-3-bln-offer-idUSL8N2PG0X7","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122403360","content_text":"LONDON (Reuters) -Morrisons suitor, U.S. private equity group Clayton, Dubilier & Rice (CD&R), has won more time to consider a counter bid to Fortress’ agreed 6.7 billion pounds ($9.3 billion) offer for the British supermarket group.\nBritain’s Takeover Panel, which regulates corporate takeovers, said on Monday CD&R would have until Aug. 20 to announce a firm intention to make a new offer or walk away, a so-called “put-up or shut-up” order, extending a previous Aug. 9 deadline.\nThe battle for Britain’s fourth-largest grocer after Tesco, Sainsbury’s and Asda, is the most high-profile looming takeover in the country amid a raft of bids and counter bids, reflecting private equity’s appetite for UK Plc.\nMorrisons on Friday approved the raised 272 pence a share offer from the consortium led by Softbank owned Fortress Investment Group - a 52% premium to its share price before takeover interest emerged.\nThe retailer had requested the Takeover Panel set a revised deadline for CD&R.\nOn Friday, Morrisons also adjourned from Aug. 16 to Aug. 27 the shareholder meeting to vote on the Fortress offer. To pass, it would need the support of shareholders representing at least 75% in value of voting investors at the meeting.\nShares in Morrisons were trading at nearly 279 pence on Monday - above Fortress’ new offer, indicating investors expect a higher bid.\nAnalysts have also speculated that U.S. giant Amazon, which has a partnership deal with Morrisons, could still enter the fray.\nSYNERGIES\nCD&R, which has former Tesco boss Terry Leahy as a senior adviser, had a 230 pence a share proposal worth 5.52 billion pounds rejected by Morrisons on June 17.\nLast month, Morrisons’ board agreed to Fortress’ 254 pence a share offer worth 6.3 billion pounds but major Morrisons investors Silchester, M&G and JO Hambro all indicated it was too low.\nFortress, which bought British wine seller Majestic Wine in 2019, has said it “remains committed to becoming the new owner of Morrisons.”\nThe Fortress consortium, which also includes Canada Pension Plan Investment Board, Koch Real Estate Investments and Singapore’s sovereign wealth fund GIC, has given assurances that it would retain Morrisons’ headquarters in Bradford, northern England, and its existing management team led by Chief Executive David Potts, and execute its existing strategy. Material store sale and leaseback transactions are not planned.\nPeople with knowledge of the situation have said CD&R would also be able to tick those boxes to secure a recommendation from Morrisons’ board.\nThey said CD&R, whose track record includes investment in UK discount retailer B&M, was likely to stress the greater synergies they would get from a deal, given its existing ownership of the Motor Fuel Group petrol forecourt chain.\nHowever, some analysts have argued that a higher bid makes asset sales more likely.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRWSF":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":898539550,"gmtCreate":1628508286570,"gmtModify":1631891663486,"author":{"id":"3582024918476098","authorId":"3582024918476098","name":"immryan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3582024918476098","idStr":"3582024918476098"},"htmlText":"Like !","listText":"Like !","text":"Like !","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898539550","repostId":1122403360,"repostType":4,"repost":{"id":"1122403360","kind":"news","pubTimestamp":1628507058,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122403360?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-09 19:04","market":"us","language":"en","title":"Morrisons suitor CD&R gets more time to trump $9.3 billion offer<blockquote>莫里森的收购者CD&amp;R有更多时间击败93亿美元的报价</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122403360","media":"Reuters","summary":"LONDON (Reuters) -Morrisons suitor, U.S. private equity group Clayton, Dubilier & Rice (CD&R), has w","content":"LONDON (Reuters) -Morrisons suitor, U.S. private equity group Clayton, Dubilier &amp; Rice (CD&amp;R), has won more time to consider a counter bid to Fortress’ agreed 6.7 billion pounds ($9.3 billion) offer for the British supermarket group.<blockquote>伦敦（路透社）-莫里森的收购者、美国私募股权集团Clayton，Dubilier&amp;Rice(CD&amp;R)赢得了更多时间来考虑对Fortress同意的67亿英镑（93亿美元）收购这家英国超市集团的还价。</blockquote> Britain’s Takeover Panel, which regulates corporate takeovers, said on Monday CD&amp;R would have until Aug. 20 to announce a firm intention to make a new offer or walk away, a so-called “put-up or shut-up” order, extending a previous Aug. 9 deadline.<blockquote>负责监管企业收购的英国收购委员会周一表示，CD&amp;R必须在8月20日之前宣布提出新要约或退出的坚定意图，即所谓的“提出或闭嘴”命令，延长之前的8月9日截止日期。</blockquote> The battle for Britain’s fourth-largest grocer after Tesco, Sainsbury’s and Asda, is the most high-profile looming takeover in the country amid a raft of bids and counter bids, reflecting private equity’s appetite for UK Plc.<blockquote>继特易购(Tesco)、塞恩斯伯里(Sainsbury's)和阿斯达(Asda)之后，英国第四大杂货商的争夺战是该国在大量收购和还价中最引人注目的迫在眉睫的收购，反映了私募股权对英国公司的兴趣。</blockquote> Morrisons on Friday approved the raised 272 pence a share offer from the consortium led by Softbank owned Fortress Investment Group - a 52% premium to its share price before takeover interest emerged.<blockquote>莫里森周五批准了软银旗下Fortress Investment Group牵头的财团提出的每股272便士的要约，较收购兴趣出现前的股价溢价52%。</blockquote> The retailer had requested the Takeover Panel set a revised deadline for CD&amp;R.<blockquote>该零售商已要求收购小组为CD&amp;R设定修订后的最后期限。</blockquote> On Friday, Morrisons also adjourned from Aug. 16 to Aug. 27 the shareholder meeting to vote on the Fortress offer. To pass, it would need the support of shareholders representing at least 75% in value of voting investors at the meeting.<blockquote>周五，莫里森还将股东大会从8月16日推迟至8月27日，以对Fortress收购要约进行投票。要通过，它需要代表会议上投票投资者价值至少75%的股东的支持。</blockquote> Shares in Morrisons were trading at nearly 279 pence on Monday - above Fortress’ new offer, indicating investors expect a higher bid.<blockquote>周一，莫里森的股价交易价格接近279便士，高于Fortress的新报价，表明投资者预计出价会更高。</blockquote> Analysts have also speculated that U.S. giant Amazon, which has a partnership deal with Morrisons, could still enter the fray.<blockquote>分析师还猜测，与莫里森达成合作协议的美国巨头亚马逊仍可能加入竞争。</blockquote> SYNERGIES<blockquote>协同作用</blockquote> CD&amp;R, which has former Tesco boss Terry Leahy as a senior adviser, had a 230 pence a share proposal worth 5.52 billion pounds rejected by Morrisons on June 17.<blockquote>CD&amp;R的高级顾问是Tesco前老板Terry Leahy，该公司提出的每股230便士、价值55.2亿英镑的提议于6月17日被莫里森拒绝。</blockquote> Last month, Morrisons’ board agreed to Fortress’ 254 pence a share offer worth 6.3 billion pounds but major Morrisons investors Silchester, M&amp;G and JO Hambro all indicated it was too low.<blockquote>上个月，莫里森董事会同意了Fortress每股254便士、价值63亿英镑的报价，但莫里森的主要投资者Silchester、M&amp;G和JO Hambro都表示这一报价太低。</blockquote> Fortress, which bought British wine seller Majestic Wine in 2019, has said it “remains committed to becoming the new owner of Morrisons.”<blockquote>Fortress于2019年收购了英国葡萄酒销售商Majestic Wine，并表示“仍然致力于成为Morrisons的新所有者”。</blockquote> The Fortress consortium, which also includes Canada Pension Plan Investment Board, Koch Real Estate Investments and Singapore’s sovereign wealth fund GIC, has given assurances that it would retain Morrisons’ headquarters in Bradford, northern England, and its existing management team led by Chief Executive David Potts, and execute its existing strategy. Material store sale and leaseback transactions are not planned.<blockquote>Fortress财团还包括加拿大养老金计划投资委员会、科赫房地产投资公司和新加坡主权财富基金GIC，该财团已保证将保留莫里森位于英格兰北部布拉德福德的总部及其由首席执行官David Potts领导的现有管理团队，并执行其现有战略。材料商店出售和回租交易没有计划。</blockquote> People with knowledge of the situation have said CD&amp;R would also be able to tick those boxes to secure a recommendation from Morrisons’ board.<blockquote>知情人士表示，CD&amp;R也能够勾选这些框，以获得莫里森董事会的推荐。</blockquote> They said CD&amp;R, whose track record includes investment in UK discount retailer B&amp;M, was likely to stress the greater synergies they would get from a deal, given its existing ownership of the Motor Fuel Group petrol forecourt chain.<blockquote>他们表示，CD&amp;R的业绩记录包括对英国折扣零售商B&amp;M的投资，鉴于其现有对汽车燃料集团petrol forecourt chain的所有权，CD&amp;R可能会强调他们将从交易中获得更大的协同效应。</blockquote> However, some analysts have argued that a higher bid makes asset sales more likely.<blockquote>然而，一些分析师认为，更高的出价会使资产出售的可能性更大。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Morrisons suitor CD&R gets more time to trump $9.3 billion offer<blockquote>莫里森的收购者CD&amp;R有更多时间击败93亿美元的报价</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMorrisons suitor CD&R gets more time to trump $9.3 billion offer<blockquote>莫里森的收购者CD&amp;R有更多时间击败93亿美元的报价</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-08-09 19:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nLONDON (Reuters) -Morrisons suitor, U.S. private equity group Clayton, Dubilier &amp; Rice (CD&amp;R), has won more time to consider a counter bid to Fortress’ agreed 6.7 billion pounds ($9.3 billion) offer for the British supermarket group.<blockquote>伦敦（路透社）-莫里森的收购者、美国私募股权集团Clayton，Dubilier&amp;Rice(CD&amp;R)赢得了更多时间来考虑对Fortress同意的67亿英镑（93亿美元）收购这家英国超市集团的还价。</blockquote> Britain’s Takeover Panel, which regulates corporate takeovers, said on Monday CD&amp;R would have until Aug. 20 to announce a firm intention to make a new offer or walk away, a so-called “put-up or shut-up” order, extending a previous Aug. 9 deadline.<blockquote>负责监管企业收购的英国收购委员会周一表示，CD&amp;R必须在8月20日之前宣布提出新要约或退出的坚定意图，即所谓的“提出或闭嘴”命令，延长之前的8月9日截止日期。</blockquote> The battle for Britain’s fourth-largest grocer after Tesco, Sainsbury’s and Asda, is the most high-profile looming takeover in the country amid a raft of bids and counter bids, reflecting private equity’s appetite for UK Plc.<blockquote>继特易购(Tesco)、塞恩斯伯里(Sainsbury's)和阿斯达(Asda)之后，英国第四大杂货商的争夺战是该国在大量收购和还价中最引人注目的迫在眉睫的收购，反映了私募股权对英国公司的兴趣。</blockquote> Morrisons on Friday approved the raised 272 pence a share offer from the consortium led by Softbank owned Fortress Investment Group - a 52% premium to its share price before takeover interest emerged.<blockquote>莫里森周五批准了软银旗下Fortress Investment Group牵头的财团提出的每股272便士的要约，较收购兴趣出现前的股价溢价52%。</blockquote> The retailer had requested the Takeover Panel set a revised deadline for CD&amp;R.<blockquote>该零售商已要求收购小组为CD&amp;R设定修订后的最后期限。</blockquote> On Friday, Morrisons also adjourned from Aug. 16 to Aug. 27 the shareholder meeting to vote on the Fortress offer. To pass, it would need the support of shareholders representing at least 75% in value of voting investors at the meeting.<blockquote>周五，莫里森还将股东大会从8月16日推迟至8月27日，以对Fortress收购要约进行投票。要通过，它需要代表会议上投票投资者价值至少75%的股东的支持。</blockquote> Shares in Morrisons were trading at nearly 279 pence on Monday - above Fortress’ new offer, indicating investors expect a higher bid.<blockquote>周一，莫里森的股价交易价格接近279便士，高于Fortress的新报价，表明投资者预计出价会更高。</blockquote> Analysts have also speculated that U.S. giant Amazon, which has a partnership deal with Morrisons, could still enter the fray.<blockquote>分析师还猜测，与莫里森达成合作协议的美国巨头亚马逊仍可能加入竞争。</blockquote> SYNERGIES<blockquote>协同作用</blockquote> CD&amp;R, which has former Tesco boss Terry Leahy as a senior adviser, had a 230 pence a share proposal worth 5.52 billion pounds rejected by Morrisons on June 17.<blockquote>CD&amp;R的高级顾问是Tesco前老板Terry Leahy，该公司提出的每股230便士、价值55.2亿英镑的提议于6月17日被莫里森拒绝。</blockquote> Last month, Morrisons’ board agreed to Fortress’ 254 pence a share offer worth 6.3 billion pounds but major Morrisons investors Silchester, M&amp;G and JO Hambro all indicated it was too low.<blockquote>上个月，莫里森董事会同意了Fortress每股254便士、价值63亿英镑的报价，但莫里森的主要投资者Silchester、M&amp;G和JO Hambro都表示这一报价太低。</blockquote> Fortress, which bought British wine seller Majestic Wine in 2019, has said it “remains committed to becoming the new owner of Morrisons.”<blockquote>Fortress于2019年收购了英国葡萄酒销售商Majestic Wine，并表示“仍然致力于成为Morrisons的新所有者”。</blockquote> The Fortress consortium, which also includes Canada Pension Plan Investment Board, Koch Real Estate Investments and Singapore’s sovereign wealth fund GIC, has given assurances that it would retain Morrisons’ headquarters in Bradford, northern England, and its existing management team led by Chief Executive David Potts, and execute its existing strategy. Material store sale and leaseback transactions are not planned.<blockquote>Fortress财团还包括加拿大养老金计划投资委员会、科赫房地产投资公司和新加坡主权财富基金GIC，该财团已保证将保留莫里森位于英格兰北部布拉德福德的总部及其由首席执行官David Potts领导的现有管理团队，并执行其现有战略。材料商店出售和回租交易没有计划。</blockquote> People with knowledge of the situation have said CD&amp;R would also be able to tick those boxes to secure a recommendation from Morrisons’ board.<blockquote>知情人士表示，CD&amp;R也能够勾选这些框，以获得莫里森董事会的推荐。</blockquote> They said CD&amp;R, whose track record includes investment in UK discount retailer B&amp;M, was likely to stress the greater synergies they would get from a deal, given its existing ownership of the Motor Fuel Group petrol forecourt chain.<blockquote>他们表示，CD&amp;R的业绩记录包括对英国折扣零售商B&amp;M的投资，鉴于其现有对汽车燃料集团petrol forecourt chain的所有权，CD&amp;R可能会强调他们将从交易中获得更大的协同效应。</blockquote> However, some analysts have argued that a higher bid makes asset sales more likely.<blockquote>然而，一些分析师认为，更高的出价会使资产出售的可能性更大。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/morrisons-ma-cdr/update-3-morrisons-suitor-cdr-gets-more-time-to-trump-9-3-bln-offer-idUSL8N2PG0X7\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRWSF":"WM Morrison Supermarkets Plc."},"source_url":"https://www.reuters.com/article/morrisons-ma-cdr/update-3-morrisons-suitor-cdr-gets-more-time-to-trump-9-3-bln-offer-idUSL8N2PG0X7","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122403360","content_text":"LONDON (Reuters) -Morrisons suitor, U.S. private equity group Clayton, Dubilier & Rice (CD&R), has won more time to consider a counter bid to Fortress’ agreed 6.7 billion pounds ($9.3 billion) offer for the British supermarket group.\nBritain’s Takeover Panel, which regulates corporate takeovers, said on Monday CD&R would have until Aug. 20 to announce a firm intention to make a new offer or walk away, a so-called “put-up or shut-up” order, extending a previous Aug. 9 deadline.\nThe battle for Britain’s fourth-largest grocer after Tesco, Sainsbury’s and Asda, is the most high-profile looming takeover in the country amid a raft of bids and counter bids, reflecting private equity’s appetite for UK Plc.\nMorrisons on Friday approved the raised 272 pence a share offer from the consortium led by Softbank owned Fortress Investment Group - a 52% premium to its share price before takeover interest emerged.\nThe retailer had requested the Takeover Panel set a revised deadline for CD&R.\nOn Friday, Morrisons also adjourned from Aug. 16 to Aug. 27 the shareholder meeting to vote on the Fortress offer. To pass, it would need the support of shareholders representing at least 75% in value of voting investors at the meeting.\nShares in Morrisons were trading at nearly 279 pence on Monday - above Fortress’ new offer, indicating investors expect a higher bid.\nAnalysts have also speculated that U.S. giant Amazon, which has a partnership deal with Morrisons, could still enter the fray.\nSYNERGIES\nCD&R, which has former Tesco boss Terry Leahy as a senior adviser, had a 230 pence a share proposal worth 5.52 billion pounds rejected by Morrisons on June 17.\nLast month, Morrisons’ board agreed to Fortress’ 254 pence a share offer worth 6.3 billion pounds but major Morrisons investors Silchester, M&G and JO Hambro all indicated it was too low.\nFortress, which bought British wine seller Majestic Wine in 2019, has said it “remains committed to becoming the new owner of Morrisons.”\nThe Fortress consortium, which also includes Canada Pension Plan Investment Board, Koch Real Estate Investments and Singapore’s sovereign wealth fund GIC, has given assurances that it would retain Morrisons’ headquarters in Bradford, northern England, and its existing management team led by Chief Executive David Potts, and execute its existing strategy. Material store sale and leaseback transactions are not planned.\nPeople with knowledge of the situation have said CD&R would also be able to tick those boxes to secure a recommendation from Morrisons’ board.\nThey said CD&R, whose track record includes investment in UK discount retailer B&M, was likely to stress the greater synergies they would get from a deal, given its existing ownership of the Motor Fuel Group petrol forecourt chain.\nHowever, some analysts have argued that a higher bid makes asset sales more likely.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRWSF":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5474163,"gmtCreate":1628521811919,"gmtModify":1631891663493,"authorId":4087650159745720,"author":{"id":4087650159745720,"idStr":"4087650159745720","authorId":4087650159745720,"name":"TerranceMike","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":898539550,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"pls like","text":"pls like","html":"pls like"},{"id":5472197,"gmtCreate":1628509132415,"gmtModify":1631891663482,"authorId":3575118967035228,"author":{"id":3575118967035228,"idStr":"3575118967035228","authorId":3575118967035228,"name":"Jasjh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e217292b79bf8debc0bcf58a5eb3fb06","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":898539550,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Done","text":"Done","html":"Done"}],"langContent":"EN"},{"id":898596767,"gmtCreate":1628507713159,"gmtModify":1633746600139,"author":{"id":"4087701475296490","authorId":"4087701475296490","name":"Mb76","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4087701475296490","idStr":"4087701475296490"},"htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898596767","repostId":1122403360,"repostType":4,"repost":{"id":"1122403360","kind":"news","pubTimestamp":1628507058,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122403360?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-09 19:04","market":"us","language":"en","title":"Morrisons suitor CD&R gets more time to trump $9.3 billion offer<blockquote>莫里森的收购者CD&amp;R有更多时间击败93亿美元的报价</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122403360","media":"Reuters","summary":"LONDON (Reuters) -Morrisons suitor, U.S. private equity group Clayton, Dubilier & Rice (CD&R), has w","content":"LONDON (Reuters) -Morrisons suitor, U.S. private equity group Clayton, Dubilier &amp; Rice (CD&amp;R), has won more time to consider a counter bid to Fortress’ agreed 6.7 billion pounds ($9.3 billion) offer for the British supermarket group.<blockquote>伦敦（路透社）-莫里森的收购者、美国私募股权集团Clayton，Dubilier&amp;Rice(CD&amp;R)赢得了更多时间来考虑对Fortress同意的67亿英镑（93亿美元）收购这家英国超市集团的还价。</blockquote> Britain’s Takeover Panel, which regulates corporate takeovers, said on Monday CD&amp;R would have until Aug. 20 to announce a firm intention to make a new offer or walk away, a so-called “put-up or shut-up” order, extending a previous Aug. 9 deadline.<blockquote>负责监管企业收购的英国收购委员会周一表示，CD&amp;R必须在8月20日之前宣布提出新要约或退出的坚定意图，即所谓的“提出或闭嘴”命令，延长之前的8月9日截止日期。</blockquote> The battle for Britain’s fourth-largest grocer after Tesco, Sainsbury’s and Asda, is the most high-profile looming takeover in the country amid a raft of bids and counter bids, reflecting private equity’s appetite for UK Plc.<blockquote>继特易购(Tesco)、塞恩斯伯里(Sainsbury's)和阿斯达(Asda)之后，英国第四大杂货商的争夺战是该国在大量收购和还价中最引人注目的迫在眉睫的收购，反映了私募股权对英国公司的兴趣。</blockquote> Morrisons on Friday approved the raised 272 pence a share offer from the consortium led by Softbank owned Fortress Investment Group - a 52% premium to its share price before takeover interest emerged.<blockquote>莫里森周五批准了软银旗下Fortress Investment Group牵头的财团提出的每股272便士的要约，较收购兴趣出现前的股价溢价52%。</blockquote> The retailer had requested the Takeover Panel set a revised deadline for CD&amp;R.<blockquote>该零售商已要求收购小组为CD&amp;R设定修订后的最后期限。</blockquote> On Friday, Morrisons also adjourned from Aug. 16 to Aug. 27 the shareholder meeting to vote on the Fortress offer. To pass, it would need the support of shareholders representing at least 75% in value of voting investors at the meeting.<blockquote>周五，莫里森还将股东大会从8月16日推迟至8月27日，以对Fortress收购要约进行投票。要通过，它需要代表会议上投票投资者价值至少75%的股东的支持。</blockquote> Shares in Morrisons were trading at nearly 279 pence on Monday - above Fortress’ new offer, indicating investors expect a higher bid.<blockquote>周一，莫里森的股价交易价格接近279便士，高于Fortress的新报价，表明投资者预计出价会更高。</blockquote> Analysts have also speculated that U.S. giant Amazon, which has a partnership deal with Morrisons, could still enter the fray.<blockquote>分析师还猜测，与莫里森达成合作协议的美国巨头亚马逊仍可能加入竞争。</blockquote> SYNERGIES<blockquote>协同作用</blockquote> CD&amp;R, which has former Tesco boss Terry Leahy as a senior adviser, had a 230 pence a share proposal worth 5.52 billion pounds rejected by Morrisons on June 17.<blockquote>CD&amp;R的高级顾问是Tesco前老板Terry Leahy，该公司提出的每股230便士、价值55.2亿英镑的提议于6月17日被莫里森拒绝。</blockquote> Last month, Morrisons’ board agreed to Fortress’ 254 pence a share offer worth 6.3 billion pounds but major Morrisons investors Silchester, M&amp;G and JO Hambro all indicated it was too low.<blockquote>上个月，莫里森董事会同意了Fortress每股254便士、价值63亿英镑的报价，但莫里森的主要投资者Silchester、M&amp;G和JO Hambro都表示这一报价太低。</blockquote> Fortress, which bought British wine seller Majestic Wine in 2019, has said it “remains committed to becoming the new owner of Morrisons.”<blockquote>Fortress于2019年收购了英国葡萄酒销售商Majestic Wine，并表示“仍然致力于成为Morrisons的新所有者”。</blockquote> The Fortress consortium, which also includes Canada Pension Plan Investment Board, Koch Real Estate Investments and Singapore’s sovereign wealth fund GIC, has given assurances that it would retain Morrisons’ headquarters in Bradford, northern England, and its existing management team led by Chief Executive David Potts, and execute its existing strategy. Material store sale and leaseback transactions are not planned.<blockquote>Fortress财团还包括加拿大养老金计划投资委员会、科赫房地产投资公司和新加坡主权财富基金GIC，该财团已保证将保留莫里森位于英格兰北部布拉德福德的总部及其由首席执行官David Potts领导的现有管理团队，并执行其现有战略。材料商店出售和回租交易没有计划。</blockquote> People with knowledge of the situation have said CD&amp;R would also be able to tick those boxes to secure a recommendation from Morrisons’ board.<blockquote>知情人士表示，CD&amp;R也能够勾选这些框，以获得莫里森董事会的推荐。</blockquote> They said CD&amp;R, whose track record includes investment in UK discount retailer B&amp;M, was likely to stress the greater synergies they would get from a deal, given its existing ownership of the Motor Fuel Group petrol forecourt chain.<blockquote>他们表示，CD&amp;R的业绩记录包括对英国折扣零售商B&amp;M的投资，鉴于其现有对汽车燃料集团petrol forecourt chain的所有权，CD&amp;R可能会强调他们将从交易中获得更大的协同效应。</blockquote> However, some analysts have argued that a higher bid makes asset sales more likely.<blockquote>然而，一些分析师认为，更高的出价会使资产出售的可能性更大。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Morrisons suitor CD&R gets more time to trump $9.3 billion offer<blockquote>莫里森的收购者CD&amp;R有更多时间击败93亿美元的报价</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMorrisons suitor CD&R gets more time to trump $9.3 billion offer<blockquote>莫里森的收购者CD&amp;R有更多时间击败93亿美元的报价</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-08-09 19:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nLONDON (Reuters) -Morrisons suitor, U.S. private equity group Clayton, Dubilier &amp; Rice (CD&amp;R), has won more time to consider a counter bid to Fortress’ agreed 6.7 billion pounds ($9.3 billion) offer for the British supermarket group.<blockquote>伦敦（路透社）-莫里森的收购者、美国私募股权集团Clayton，Dubilier&amp;Rice(CD&amp;R)赢得了更多时间来考虑对Fortress同意的67亿英镑（93亿美元）收购这家英国超市集团的还价。</blockquote> Britain’s Takeover Panel, which regulates corporate takeovers, said on Monday CD&amp;R would have until Aug. 20 to announce a firm intention to make a new offer or walk away, a so-called “put-up or shut-up” order, extending a previous Aug. 9 deadline.<blockquote>负责监管企业收购的英国收购委员会周一表示，CD&amp;R必须在8月20日之前宣布提出新要约或退出的坚定意图，即所谓的“提出或闭嘴”命令，延长之前的8月9日截止日期。</blockquote> The battle for Britain’s fourth-largest grocer after Tesco, Sainsbury’s and Asda, is the most high-profile looming takeover in the country amid a raft of bids and counter bids, reflecting private equity’s appetite for UK Plc.<blockquote>继特易购(Tesco)、塞恩斯伯里(Sainsbury's)和阿斯达(Asda)之后，英国第四大杂货商的争夺战是该国在大量收购和还价中最引人注目的迫在眉睫的收购，反映了私募股权对英国公司的兴趣。</blockquote> Morrisons on Friday approved the raised 272 pence a share offer from the consortium led by Softbank owned Fortress Investment Group - a 52% premium to its share price before takeover interest emerged.<blockquote>莫里森周五批准了软银旗下Fortress Investment Group牵头的财团提出的每股272便士的要约，较收购兴趣出现前的股价溢价52%。</blockquote> The retailer had requested the Takeover Panel set a revised deadline for CD&amp;R.<blockquote>该零售商已要求收购小组为CD&amp;R设定修订后的最后期限。</blockquote> On Friday, Morrisons also adjourned from Aug. 16 to Aug. 27 the shareholder meeting to vote on the Fortress offer. To pass, it would need the support of shareholders representing at least 75% in value of voting investors at the meeting.<blockquote>周五，莫里森还将股东大会从8月16日推迟至8月27日，以对Fortress收购要约进行投票。要通过，它需要代表会议上投票投资者价值至少75%的股东的支持。</blockquote> Shares in Morrisons were trading at nearly 279 pence on Monday - above Fortress’ new offer, indicating investors expect a higher bid.<blockquote>周一，莫里森的股价交易价格接近279便士，高于Fortress的新报价，表明投资者预计出价会更高。</blockquote> Analysts have also speculated that U.S. giant Amazon, which has a partnership deal with Morrisons, could still enter the fray.<blockquote>分析师还猜测，与莫里森达成合作协议的美国巨头亚马逊仍可能加入竞争。</blockquote> SYNERGIES<blockquote>协同作用</blockquote> CD&amp;R, which has former Tesco boss Terry Leahy as a senior adviser, had a 230 pence a share proposal worth 5.52 billion pounds rejected by Morrisons on June 17.<blockquote>CD&amp;R的高级顾问是Tesco前老板Terry Leahy，该公司提出的每股230便士、价值55.2亿英镑的提议于6月17日被莫里森拒绝。</blockquote> Last month, Morrisons’ board agreed to Fortress’ 254 pence a share offer worth 6.3 billion pounds but major Morrisons investors Silchester, M&amp;G and JO Hambro all indicated it was too low.<blockquote>上个月，莫里森董事会同意了Fortress每股254便士、价值63亿英镑的报价，但莫里森的主要投资者Silchester、M&amp;G和JO Hambro都表示这一报价太低。</blockquote> Fortress, which bought British wine seller Majestic Wine in 2019, has said it “remains committed to becoming the new owner of Morrisons.”<blockquote>Fortress于2019年收购了英国葡萄酒销售商Majestic Wine，并表示“仍然致力于成为Morrisons的新所有者”。</blockquote> The Fortress consortium, which also includes Canada Pension Plan Investment Board, Koch Real Estate Investments and Singapore’s sovereign wealth fund GIC, has given assurances that it would retain Morrisons’ headquarters in Bradford, northern England, and its existing management team led by Chief Executive David Potts, and execute its existing strategy. Material store sale and leaseback transactions are not planned.<blockquote>Fortress财团还包括加拿大养老金计划投资委员会、科赫房地产投资公司和新加坡主权财富基金GIC，该财团已保证将保留莫里森位于英格兰北部布拉德福德的总部及其由首席执行官David Potts领导的现有管理团队，并执行其现有战略。材料商店出售和回租交易没有计划。</blockquote> People with knowledge of the situation have said CD&amp;R would also be able to tick those boxes to secure a recommendation from Morrisons’ board.<blockquote>知情人士表示，CD&amp;R也能够勾选这些框，以获得莫里森董事会的推荐。</blockquote> They said CD&amp;R, whose track record includes investment in UK discount retailer B&amp;M, was likely to stress the greater synergies they would get from a deal, given its existing ownership of the Motor Fuel Group petrol forecourt chain.<blockquote>他们表示，CD&amp;R的业绩记录包括对英国折扣零售商B&amp;M的投资，鉴于其现有对汽车燃料集团petrol forecourt chain的所有权，CD&amp;R可能会强调他们将从交易中获得更大的协同效应。</blockquote> However, some analysts have argued that a higher bid makes asset sales more likely.<blockquote>然而，一些分析师认为，更高的出价会使资产出售的可能性更大。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/morrisons-ma-cdr/update-3-morrisons-suitor-cdr-gets-more-time-to-trump-9-3-bln-offer-idUSL8N2PG0X7\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRWSF":"WM Morrison Supermarkets Plc."},"source_url":"https://www.reuters.com/article/morrisons-ma-cdr/update-3-morrisons-suitor-cdr-gets-more-time-to-trump-9-3-bln-offer-idUSL8N2PG0X7","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122403360","content_text":"LONDON (Reuters) -Morrisons suitor, U.S. private equity group Clayton, Dubilier & Rice (CD&R), has won more time to consider a counter bid to Fortress’ agreed 6.7 billion pounds ($9.3 billion) offer for the British supermarket group.\nBritain’s Takeover Panel, which regulates corporate takeovers, said on Monday CD&R would have until Aug. 20 to announce a firm intention to make a new offer or walk away, a so-called “put-up or shut-up” order, extending a previous Aug. 9 deadline.\nThe battle for Britain’s fourth-largest grocer after Tesco, Sainsbury’s and Asda, is the most high-profile looming takeover in the country amid a raft of bids and counter bids, reflecting private equity’s appetite for UK Plc.\nMorrisons on Friday approved the raised 272 pence a share offer from the consortium led by Softbank owned Fortress Investment Group - a 52% premium to its share price before takeover interest emerged.\nThe retailer had requested the Takeover Panel set a revised deadline for CD&R.\nOn Friday, Morrisons also adjourned from Aug. 16 to Aug. 27 the shareholder meeting to vote on the Fortress offer. To pass, it would need the support of shareholders representing at least 75% in value of voting investors at the meeting.\nShares in Morrisons were trading at nearly 279 pence on Monday - above Fortress’ new offer, indicating investors expect a higher bid.\nAnalysts have also speculated that U.S. giant Amazon, which has a partnership deal with Morrisons, could still enter the fray.\nSYNERGIES\nCD&R, which has former Tesco boss Terry Leahy as a senior adviser, had a 230 pence a share proposal worth 5.52 billion pounds rejected by Morrisons on June 17.\nLast month, Morrisons’ board agreed to Fortress’ 254 pence a share offer worth 6.3 billion pounds but major Morrisons investors Silchester, M&G and JO Hambro all indicated it was too low.\nFortress, which bought British wine seller Majestic Wine in 2019, has said it “remains committed to becoming the new owner of Morrisons.”\nThe Fortress consortium, which also includes Canada Pension Plan Investment Board, Koch Real Estate Investments and Singapore’s sovereign wealth fund GIC, has given assurances that it would retain Morrisons’ headquarters in Bradford, northern England, and its existing management team led by Chief Executive David Potts, and execute its existing strategy. Material store sale and leaseback transactions are not planned.\nPeople with knowledge of the situation have said CD&R would also be able to tick those boxes to secure a recommendation from Morrisons’ board.\nThey said CD&R, whose track record includes investment in UK discount retailer B&M, was likely to stress the greater synergies they would get from a deal, given its existing ownership of the Motor Fuel Group petrol forecourt chain.\nHowever, some analysts have argued that a higher bid makes asset sales more likely.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRWSF":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5472076,"gmtCreate":1628508129039,"gmtModify":1635156200497,"authorId":3581667328055955,"author":{"id":3581667328055955,"idStr":"3581667328055955","authorId":3581667328055955,"name":"Benedict_cyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/216a5cf2e56f81472309860a063b75a6","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":898596767,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"N","text":"N","html":"N"},{"id":5472082,"gmtCreate":1628508168829,"gmtModify":1635156199990,"authorId":3576377533433583,"author":{"id":3576377533433583,"idStr":"3576377533433583","authorId":3576377533433583,"name":"llipinggg","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":898596767,"type":1,"supId":5472076,"prevId":0,"content":"k","text":"k","html":"k"}],"langContent":"EN"},{"id":898507077,"gmtCreate":1628507176999,"gmtModify":1633746605889,"author":{"id":"3574038201928781","authorId":"3574038201928781","name":"Birdnest","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bed1c01074b674ae6b5cef94449eb9c3","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3574038201928781","idStr":"3574038201928781"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898507077","repostId":1122403360,"repostType":4,"repost":{"id":"1122403360","kind":"news","pubTimestamp":1628507058,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122403360?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-09 19:04","market":"us","language":"en","title":"Morrisons suitor CD&R gets more time to trump $9.3 billion offer<blockquote>莫里森的收购者CD&amp;R有更多时间击败93亿美元的报价</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122403360","media":"Reuters","summary":"LONDON (Reuters) -Morrisons suitor, U.S. private equity group Clayton, Dubilier & Rice (CD&R), has w","content":"LONDON (Reuters) -Morrisons suitor, U.S. private equity group Clayton, Dubilier &amp; Rice (CD&amp;R), has won more time to consider a counter bid to Fortress’ agreed 6.7 billion pounds ($9.3 billion) offer for the British supermarket group.<blockquote>伦敦（路透社）-莫里森的收购者、美国私募股权集团Clayton，Dubilier&amp;Rice(CD&amp;R)赢得了更多时间来考虑对Fortress同意的67亿英镑（93亿美元）收购这家英国超市集团的还价。</blockquote> Britain’s Takeover Panel, which regulates corporate takeovers, said on Monday CD&amp;R would have until Aug. 20 to announce a firm intention to make a new offer or walk away, a so-called “put-up or shut-up” order, extending a previous Aug. 9 deadline.<blockquote>负责监管企业收购的英国收购委员会周一表示，CD&amp;R必须在8月20日之前宣布提出新要约或退出的坚定意图，即所谓的“提出或闭嘴”命令，延长之前的8月9日截止日期。</blockquote> The battle for Britain’s fourth-largest grocer after Tesco, Sainsbury’s and Asda, is the most high-profile looming takeover in the country amid a raft of bids and counter bids, reflecting private equity’s appetite for UK Plc.<blockquote>继特易购(Tesco)、塞恩斯伯里(Sainsbury's)和阿斯达(Asda)之后，英国第四大杂货商的争夺战是该国在大量收购和还价中最引人注目的迫在眉睫的收购，反映了私募股权对英国公司的兴趣。</blockquote> Morrisons on Friday approved the raised 272 pence a share offer from the consortium led by Softbank owned Fortress Investment Group - a 52% premium to its share price before takeover interest emerged.<blockquote>莫里森周五批准了软银旗下Fortress Investment Group牵头的财团提出的每股272便士的要约，较收购兴趣出现前的股价溢价52%。</blockquote> The retailer had requested the Takeover Panel set a revised deadline for CD&amp;R.<blockquote>该零售商已要求收购小组为CD&amp;R设定修订后的最后期限。</blockquote> On Friday, Morrisons also adjourned from Aug. 16 to Aug. 27 the shareholder meeting to vote on the Fortress offer. To pass, it would need the support of shareholders representing at least 75% in value of voting investors at the meeting.<blockquote>周五，莫里森还将股东大会从8月16日推迟至8月27日，以对Fortress收购要约进行投票。要通过，它需要代表会议上投票投资者价值至少75%的股东的支持。</blockquote> Shares in Morrisons were trading at nearly 279 pence on Monday - above Fortress’ new offer, indicating investors expect a higher bid.<blockquote>周一，莫里森的股价交易价格接近279便士，高于Fortress的新报价，表明投资者预计出价会更高。</blockquote> Analysts have also speculated that U.S. giant Amazon, which has a partnership deal with Morrisons, could still enter the fray.<blockquote>分析师还猜测，与莫里森达成合作协议的美国巨头亚马逊仍可能加入竞争。</blockquote> SYNERGIES<blockquote>协同作用</blockquote> CD&amp;R, which has former Tesco boss Terry Leahy as a senior adviser, had a 230 pence a share proposal worth 5.52 billion pounds rejected by Morrisons on June 17.<blockquote>CD&amp;R的高级顾问是Tesco前老板Terry Leahy，该公司提出的每股230便士、价值55.2亿英镑的提议于6月17日被莫里森拒绝。</blockquote> Last month, Morrisons’ board agreed to Fortress’ 254 pence a share offer worth 6.3 billion pounds but major Morrisons investors Silchester, M&amp;G and JO Hambro all indicated it was too low.<blockquote>上个月，莫里森董事会同意了Fortress每股254便士、价值63亿英镑的报价，但莫里森的主要投资者Silchester、M&amp;G和JO Hambro都表示这一报价太低。</blockquote> Fortress, which bought British wine seller Majestic Wine in 2019, has said it “remains committed to becoming the new owner of Morrisons.”<blockquote>Fortress于2019年收购了英国葡萄酒销售商Majestic Wine，并表示“仍然致力于成为Morrisons的新所有者”。</blockquote> The Fortress consortium, which also includes Canada Pension Plan Investment Board, Koch Real Estate Investments and Singapore’s sovereign wealth fund GIC, has given assurances that it would retain Morrisons’ headquarters in Bradford, northern England, and its existing management team led by Chief Executive David Potts, and execute its existing strategy. Material store sale and leaseback transactions are not planned.<blockquote>Fortress财团还包括加拿大养老金计划投资委员会、科赫房地产投资公司和新加坡主权财富基金GIC，该财团已保证将保留莫里森位于英格兰北部布拉德福德的总部及其由首席执行官David Potts领导的现有管理团队，并执行其现有战略。材料商店出售和回租交易没有计划。</blockquote> People with knowledge of the situation have said CD&amp;R would also be able to tick those boxes to secure a recommendation from Morrisons’ board.<blockquote>知情人士表示，CD&amp;R也能够勾选这些框，以获得莫里森董事会的推荐。</blockquote> They said CD&amp;R, whose track record includes investment in UK discount retailer B&amp;M, was likely to stress the greater synergies they would get from a deal, given its existing ownership of the Motor Fuel Group petrol forecourt chain.<blockquote>他们表示，CD&amp;R的业绩记录包括对英国折扣零售商B&amp;M的投资，鉴于其现有对汽车燃料集团petrol forecourt chain的所有权，CD&amp;R可能会强调他们将从交易中获得更大的协同效应。</blockquote> However, some analysts have argued that a higher bid makes asset sales more likely.<blockquote>然而，一些分析师认为，更高的出价会使资产出售的可能性更大。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Morrisons suitor CD&R gets more time to trump $9.3 billion offer<blockquote>莫里森的收购者CD&amp;R有更多时间击败93亿美元的报价</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMorrisons suitor CD&R gets more time to trump $9.3 billion offer<blockquote>莫里森的收购者CD&amp;R有更多时间击败93亿美元的报价</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-08-09 19:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nLONDON (Reuters) -Morrisons suitor, U.S. private equity group Clayton, Dubilier &amp; Rice (CD&amp;R), has won more time to consider a counter bid to Fortress’ agreed 6.7 billion pounds ($9.3 billion) offer for the British supermarket group.<blockquote>伦敦（路透社）-莫里森的收购者、美国私募股权集团Clayton，Dubilier&amp;Rice(CD&amp;R)赢得了更多时间来考虑对Fortress同意的67亿英镑（93亿美元）收购这家英国超市集团的还价。</blockquote> Britain’s Takeover Panel, which regulates corporate takeovers, said on Monday CD&amp;R would have until Aug. 20 to announce a firm intention to make a new offer or walk away, a so-called “put-up or shut-up” order, extending a previous Aug. 9 deadline.<blockquote>负责监管企业收购的英国收购委员会周一表示，CD&amp;R必须在8月20日之前宣布提出新要约或退出的坚定意图，即所谓的“提出或闭嘴”命令，延长之前的8月9日截止日期。</blockquote> The battle for Britain’s fourth-largest grocer after Tesco, Sainsbury’s and Asda, is the most high-profile looming takeover in the country amid a raft of bids and counter bids, reflecting private equity’s appetite for UK Plc.<blockquote>继特易购(Tesco)、塞恩斯伯里(Sainsbury's)和阿斯达(Asda)之后，英国第四大杂货商的争夺战是该国在大量收购和还价中最引人注目的迫在眉睫的收购，反映了私募股权对英国公司的兴趣。</blockquote> Morrisons on Friday approved the raised 272 pence a share offer from the consortium led by Softbank owned Fortress Investment Group - a 52% premium to its share price before takeover interest emerged.<blockquote>莫里森周五批准了软银旗下Fortress Investment Group牵头的财团提出的每股272便士的要约，较收购兴趣出现前的股价溢价52%。</blockquote> The retailer had requested the Takeover Panel set a revised deadline for CD&amp;R.<blockquote>该零售商已要求收购小组为CD&amp;R设定修订后的最后期限。</blockquote> On Friday, Morrisons also adjourned from Aug. 16 to Aug. 27 the shareholder meeting to vote on the Fortress offer. To pass, it would need the support of shareholders representing at least 75% in value of voting investors at the meeting.<blockquote>周五，莫里森还将股东大会从8月16日推迟至8月27日，以对Fortress收购要约进行投票。要通过，它需要代表会议上投票投资者价值至少75%的股东的支持。</blockquote> Shares in Morrisons were trading at nearly 279 pence on Monday - above Fortress’ new offer, indicating investors expect a higher bid.<blockquote>周一，莫里森的股价交易价格接近279便士，高于Fortress的新报价，表明投资者预计出价会更高。</blockquote> Analysts have also speculated that U.S. giant Amazon, which has a partnership deal with Morrisons, could still enter the fray.<blockquote>分析师还猜测，与莫里森达成合作协议的美国巨头亚马逊仍可能加入竞争。</blockquote> SYNERGIES<blockquote>协同作用</blockquote> CD&amp;R, which has former Tesco boss Terry Leahy as a senior adviser, had a 230 pence a share proposal worth 5.52 billion pounds rejected by Morrisons on June 17.<blockquote>CD&amp;R的高级顾问是Tesco前老板Terry Leahy，该公司提出的每股230便士、价值55.2亿英镑的提议于6月17日被莫里森拒绝。</blockquote> Last month, Morrisons’ board agreed to Fortress’ 254 pence a share offer worth 6.3 billion pounds but major Morrisons investors Silchester, M&amp;G and JO Hambro all indicated it was too low.<blockquote>上个月，莫里森董事会同意了Fortress每股254便士、价值63亿英镑的报价，但莫里森的主要投资者Silchester、M&amp;G和JO Hambro都表示这一报价太低。</blockquote> Fortress, which bought British wine seller Majestic Wine in 2019, has said it “remains committed to becoming the new owner of Morrisons.”<blockquote>Fortress于2019年收购了英国葡萄酒销售商Majestic Wine，并表示“仍然致力于成为Morrisons的新所有者”。</blockquote> The Fortress consortium, which also includes Canada Pension Plan Investment Board, Koch Real Estate Investments and Singapore’s sovereign wealth fund GIC, has given assurances that it would retain Morrisons’ headquarters in Bradford, northern England, and its existing management team led by Chief Executive David Potts, and execute its existing strategy. Material store sale and leaseback transactions are not planned.<blockquote>Fortress财团还包括加拿大养老金计划投资委员会、科赫房地产投资公司和新加坡主权财富基金GIC，该财团已保证将保留莫里森位于英格兰北部布拉德福德的总部及其由首席执行官David Potts领导的现有管理团队，并执行其现有战略。材料商店出售和回租交易没有计划。</blockquote> People with knowledge of the situation have said CD&amp;R would also be able to tick those boxes to secure a recommendation from Morrisons’ board.<blockquote>知情人士表示，CD&amp;R也能够勾选这些框，以获得莫里森董事会的推荐。</blockquote> They said CD&amp;R, whose track record includes investment in UK discount retailer B&amp;M, was likely to stress the greater synergies they would get from a deal, given its existing ownership of the Motor Fuel Group petrol forecourt chain.<blockquote>他们表示，CD&amp;R的业绩记录包括对英国折扣零售商B&amp;M的投资，鉴于其现有对汽车燃料集团petrol forecourt chain的所有权，CD&amp;R可能会强调他们将从交易中获得更大的协同效应。</blockquote> However, some analysts have argued that a higher bid makes asset sales more likely.<blockquote>然而，一些分析师认为，更高的出价会使资产出售的可能性更大。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/morrisons-ma-cdr/update-3-morrisons-suitor-cdr-gets-more-time-to-trump-9-3-bln-offer-idUSL8N2PG0X7\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRWSF":"WM Morrison Supermarkets Plc."},"source_url":"https://www.reuters.com/article/morrisons-ma-cdr/update-3-morrisons-suitor-cdr-gets-more-time-to-trump-9-3-bln-offer-idUSL8N2PG0X7","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122403360","content_text":"LONDON (Reuters) -Morrisons suitor, U.S. private equity group Clayton, Dubilier & Rice (CD&R), has won more time to consider a counter bid to Fortress’ agreed 6.7 billion pounds ($9.3 billion) offer for the British supermarket group.\nBritain’s Takeover Panel, which regulates corporate takeovers, said on Monday CD&R would have until Aug. 20 to announce a firm intention to make a new offer or walk away, a so-called “put-up or shut-up” order, extending a previous Aug. 9 deadline.\nThe battle for Britain’s fourth-largest grocer after Tesco, Sainsbury’s and Asda, is the most high-profile looming takeover in the country amid a raft of bids and counter bids, reflecting private equity’s appetite for UK Plc.\nMorrisons on Friday approved the raised 272 pence a share offer from the consortium led by Softbank owned Fortress Investment Group - a 52% premium to its share price before takeover interest emerged.\nThe retailer had requested the Takeover Panel set a revised deadline for CD&R.\nOn Friday, Morrisons also adjourned from Aug. 16 to Aug. 27 the shareholder meeting to vote on the Fortress offer. To pass, it would need the support of shareholders representing at least 75% in value of voting investors at the meeting.\nShares in Morrisons were trading at nearly 279 pence on Monday - above Fortress’ new offer, indicating investors expect a higher bid.\nAnalysts have also speculated that U.S. giant Amazon, which has a partnership deal with Morrisons, could still enter the fray.\nSYNERGIES\nCD&R, which has former Tesco boss Terry Leahy as a senior adviser, had a 230 pence a share proposal worth 5.52 billion pounds rejected by Morrisons on June 17.\nLast month, Morrisons’ board agreed to Fortress’ 254 pence a share offer worth 6.3 billion pounds but major Morrisons investors Silchester, M&G and JO Hambro all indicated it was too low.\nFortress, which bought British wine seller Majestic Wine in 2019, has said it “remains committed to becoming the new owner of Morrisons.”\nThe Fortress consortium, which also includes Canada Pension Plan Investment Board, Koch Real Estate Investments and Singapore’s sovereign wealth fund GIC, has given assurances that it would retain Morrisons’ headquarters in Bradford, northern England, and its existing management team led by Chief Executive David Potts, and execute its existing strategy. Material store sale and leaseback transactions are not planned.\nPeople with knowledge of the situation have said CD&R would also be able to tick those boxes to secure a recommendation from Morrisons’ board.\nThey said CD&R, whose track record includes investment in UK discount retailer B&M, was likely to stress the greater synergies they would get from a deal, given its existing ownership of the Motor Fuel Group petrol forecourt chain.\nHowever, some analysts have argued that a higher bid makes asset sales more likely.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRWSF":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5472032,"gmtCreate":1628507832823,"gmtModify":1635156203590,"authorId":3582541483650512,"author":{"id":3582541483650512,"idStr":"3582541483650512","authorId":3582541483650512,"name":"DylanT","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":898507077,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"done","text":"done","html":"done"}],"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":40,"commentSize":4,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}