Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969_老虎社区_美港股上老虎

Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969

finance.yahoo2021-11-24

New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

139

Gladys8jk
·2021-11-25
Ok
回复
1
举报
SPOT_ON
·2021-11-25
Like n follow
回复
2
举报
收起
- SPOT_ON:
  👍 👍 👍 👍 👍
  2021-11-25
  回复
  举报
- Goodmeng:
  Like
  2021-11-25
  回复
  举报
Yunnn
·2021-11-24
Unemployment is a problem
回复
4
举报
OpenMind
·2021-11-24
Inflation still looms = mixed
回复
1
举报
vbjvvbb
·2021-11-24
Ok
回复
3
举报
Kevin92
·2021-11-24
Like
回复
4
举报
MeowTamara
·2021-11-24
Hopefully it helps the market
回复
5
举报
收起
- MeowTamara:
  And it does..... phew
  2021-11-25
  回复
  举报
- Kevin92:
  Like
  2021-11-24
  回复
  举报
DragonKC
·2021-11-24
Stock going up.?
回复
2
举报
收起
- Praveenh:
  Yep
  2021-11-24
  回复
  举报
KWHChye
·2021-11-24
Nice
回复
4
举报
吹股神
·2021-11-24
一i wonder how reliable the data
回复
5
举报
收起
- CharWF:
  [呆住]
  2021-11-24
  回复
  举报
- vbjvvbb:
  Ok
  2021-11-24
  回复
  举报
- Michaeltql:
  Agree
  2021-11-24
  回复
  举报
GregLord
·2021-11-24
Like please
回复
4
举报
收起
- BuzzyBee3:
  Like
  2021-11-24
  回复
  举报
- KWHChye:
  Nice
  2021-11-24
  回复
  举报
Excelsheet
·2021-11-24
Like pla
回复
3
举报
收起
- GregLord:
  Ok
  2021-11-24
  回复
  举报
- Aun9:
  K
  2021-11-24
  回复
  举报
kxkee
·2021-11-24
like pls
回复
4
举报
IZTan
·2021-11-24
Ok
回复
5
举报
收起
- kxkee:
  ok
  2021-11-24
  回复
  举报
eslebe
·2021-11-24
Errr.....
回复
2
举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122102600?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-11-24 21:35","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1122102600","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969","media":"finance.yahoo","content":"<div>\nNew jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels...\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"lsy1612507957220","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWeekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-11-24 21:35 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html>finance.yahoo</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nNew jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels...\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":".DJI","symbol_name":"道琼斯","start_time":0,"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html","article_id":"1122102600","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122102600","pubTimestamp":1637760918,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"lsy1612507957220","name":"finance.yahoo"},"weMediaInfo":null,"summary":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, un","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"yahoo.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"translate_title":"每周申请失业救济人数为19.9万人，达到1969年以来的最低水平","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{".DJI":0.9},"content_text":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.\nThe Labor Department released its jobless claims report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week\nContinuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week\n\nThe total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.\nContinuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.\nAnd if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.\nThe past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.\nMonetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.\n\"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":false,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"isVideo":false,"video":null,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"need_login_tip":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":874227303,"gmtCreate":1637795509124,"gmtModify":1637795509265,"author":{"id":"4094787128284850","authorId":"4094787128284850","name":"Gladys8jk","avatar":"https://static.tigerbbs.com/789bbf473867763cd44be080e269826d","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"4094787128284850","idStr":"4094787128284850"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874227303","repostId":1122102600,"repostType":4,"repost":{"id":"1122102600","kind":"news","pubTimestamp":1637760918,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122102600?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 21:35","market":"us","language":"en","title":"Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122102600","media":"finance.yahoo","summary":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, un","content":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWeekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-11-24 21:35\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122102600","content_text":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.\nThe Labor Department released its jobless claims report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week\nContinuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week\n\nThe total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.\nContinuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.\nAnd if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.\nThe past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.\nMonetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.\n\"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":874260794,"gmtCreate":1637793495426,"gmtModify":1637793497871,"author":{"id":"3582922989777578","authorId":"3582922989777578","name":"SPOT_ON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/080f029371339d9db26930961de6adb1","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3582922989777578","idStr":"3582922989777578"},"htmlText":"Like n follow&nbsp;","listText":"Like n follow&nbsp;","text":"Like n follow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874260794","repostId":1122102600,"repostType":4,"repost":{"id":"1122102600","kind":"news","pubTimestamp":1637760918,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122102600?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 21:35","market":"us","language":"en","title":"Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122102600","media":"finance.yahoo","summary":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, un","content":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWeekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-11-24 21:35\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122102600","content_text":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.\nThe Labor Department released its jobless claims report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week\nContinuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week\n\nThe total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.\nContinuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.\nAnd if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.\nThe past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.\nMonetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.\n\"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6716585,"gmtCreate":1637809121045,"gmtModify":1637809121073,"authorId":3582922989777578,"author":{"id":3582922989777578,"idStr":"3582922989777578","authorId":3582922989777578,"name":"SPOT_ON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/080f029371339d9db26930961de6adb1","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874260794,"type":1,"supId":6714456,"prevId":0,"content":"👍 👍 👍 👍 👍","text":"👍 👍 👍 👍 👍","html":"👍 👍 👍 👍 👍"},{"id":6714456,"gmtCreate":1637800765980,"gmtModify":1637800766017,"authorId":3575588910593021,"author":{"id":3575588910593021,"idStr":"3575588910593021","authorId":3575588910593021,"name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874260794,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Like","text":"Like","html":"Like"}],"langContent":"CN"},{"id":874877477,"gmtCreate":1637764029225,"gmtModify":1637764030197,"author":{"id":"3580111995316077","authorId":"3580111995316077","name":"Yunnn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a2607ef766002b15025acc3ca4462d8","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3580111995316077","idStr":"3580111995316077"},"htmlText":"Unemployment is a problem&nbsp;","listText":"Unemployment is a problem&nbsp;","text":"Unemployment is a problem","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874877477","repostId":1122102600,"repostType":4,"repost":{"id":"1122102600","kind":"news","pubTimestamp":1637760918,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122102600?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 21:35","market":"us","language":"en","title":"Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122102600","media":"finance.yahoo","summary":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, un","content":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWeekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-11-24 21:35\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122102600","content_text":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.\nThe Labor Department released its jobless claims report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week\nContinuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week\n\nThe total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.\nContinuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.\nAnd if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.\nThe past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.\nMonetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.\n\"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":874875698,"gmtCreate":1637763779229,"gmtModify":1637763779229,"author":{"id":"3582064888282026","authorId":"3582064888282026","name":"OpenMind","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3582064888282026","idStr":"3582064888282026"},"htmlText":"Inflation still looms = mixed","listText":"Inflation still looms = mixed","text":"Inflation still looms = mixed","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874875698","repostId":1122102600,"repostType":4,"repost":{"id":"1122102600","kind":"news","pubTimestamp":1637760918,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122102600?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 21:35","market":"us","language":"en","title":"Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122102600","media":"finance.yahoo","summary":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, un","content":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWeekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-11-24 21:35\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122102600","content_text":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.\nThe Labor Department released its jobless claims report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week\nContinuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week\n\nThe total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.\nContinuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.\nAnd if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.\nThe past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.\nMonetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.\n\"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":874842370,"gmtCreate":1637762554938,"gmtModify":1637762555191,"author":{"id":"3554803619527377","authorId":"3554803619527377","name":"vbjvvbb","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8fb1b38f4354ec237a7cab99dbd46e94","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3554803619527377","idStr":"3554803619527377"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874842370","repostId":1122102600,"repostType":4,"repost":{"id":"1122102600","kind":"news","pubTimestamp":1637760918,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122102600?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 21:35","market":"us","language":"en","title":"Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122102600","media":"finance.yahoo","summary":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, un","content":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWeekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-11-24 21:35\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122102600","content_text":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.\nThe Labor Department released its jobless claims report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week\nContinuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week\n\nThe total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.\nContinuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.\nAnd if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.\nThe past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.\nMonetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.\n\"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":874842037,"gmtCreate":1637762530466,"gmtModify":1637762530780,"author":{"id":"3576274545052910","authorId":"3576274545052910","name":"Kevin92","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5ff4addbbdb8d9d15fec29f9709b0c3","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3576274545052910","idStr":"3576274545052910"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874842037","repostId":1122102600,"repostType":4,"repost":{"id":"1122102600","kind":"news","pubTimestamp":1637760918,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122102600?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 21:35","market":"us","language":"en","title":"Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122102600","media":"finance.yahoo","summary":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, un","content":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWeekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-11-24 21:35\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122102600","content_text":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.\nThe Labor Department released its jobless claims report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week\nContinuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week\n\nThe total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.\nContinuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.\nAnd if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.\nThe past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.\nMonetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.\n\"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":874841353,"gmtCreate":1637762286586,"gmtModify":1637762349951,"author":{"id":"4091417768263030","authorId":"4091417768263030","name":"MeowTamara","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"4091417768263030","idStr":"4091417768263030"},"htmlText":"Hopefully it helps the market&nbsp;","listText":"Hopefully it helps the market&nbsp;","text":"Hopefully it helps the market","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874841353","repostId":1122102600,"repostType":4,"repost":{"id":"1122102600","kind":"news","pubTimestamp":1637760918,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122102600?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 21:35","market":"us","language":"en","title":"Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122102600","media":"finance.yahoo","summary":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, un","content":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWeekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-11-24 21:35\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122102600","content_text":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.\nThe Labor Department released its jobless claims report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week\nContinuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week\n\nThe total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.\nContinuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.\nAnd if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.\nThe past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.\nMonetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.\n\"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6711081,"gmtCreate":1637785828130,"gmtModify":1637785828159,"authorId":4091417768263030,"author":{"id":4091417768263030,"idStr":"4091417768263030","authorId":4091417768263030,"name":"MeowTamara","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874841353,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"And it does..... phew","text":"And it does..... phew","html":"And it does..... phew"},{"id":6708338,"gmtCreate":1637762527712,"gmtModify":1637762527741,"authorId":3576274545052910,"author":{"id":3576274545052910,"idStr":"3576274545052910","authorId":3576274545052910,"name":"Kevin92","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5ff4addbbdb8d9d15fec29f9709b0c3","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874841353,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Like","text":"Like","html":"Like"}],"langContent":"CN"},{"id":874854450,"gmtCreate":1637761885726,"gmtModify":1637761886111,"author":{"id":"3577178099298017","authorId":"3577178099298017","name":"DragonKC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f90c63c67a4e5f91e9dc0159f5b853ab","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3577178099298017","idStr":"3577178099298017"},"htmlText":"Stock going up.?&nbsp;","listText":"Stock going up.?&nbsp;","text":"Stock going up.?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874854450","repostId":1122102600,"repostType":4,"repost":{"id":"1122102600","kind":"news","pubTimestamp":1637760918,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122102600?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 21:35","market":"us","language":"en","title":"Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122102600","media":"finance.yahoo","summary":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, un","content":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWeekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-11-24 21:35\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122102600","content_text":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.\nThe Labor Department released its jobless claims report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week\nContinuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week\n\nThe total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.\nContinuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.\nAnd if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.\nThe past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.\nMonetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.\n\"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6708164,"gmtCreate":1637761952801,"gmtModify":1637761952834,"authorId":3582899687128084,"author":{"id":3582899687128084,"idStr":"3582899687128084","authorId":3582899687128084,"name":"Praveenh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3372285351bae9dd1fd1686629b78cb9","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874854450,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Yep","text":"Yep","html":"Yep"}],"langContent":"CN"},{"id":874854226,"gmtCreate":1637761834076,"gmtModify":1637761834241,"author":{"id":"3559643628960690","authorId":"3559643628960690","name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3559643628960690","idStr":"3559643628960690"},"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874854226","repostId":1122102600,"repostType":4,"repost":{"id":"1122102600","kind":"news","pubTimestamp":1637760918,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122102600?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 21:35","market":"us","language":"en","title":"Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122102600","media":"finance.yahoo","summary":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, un","content":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWeekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-11-24 21:35\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122102600","content_text":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.\nThe Labor Department released its jobless claims report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week\nContinuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week\n\nThe total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.\nContinuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.\nAnd if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.\nThe past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.\nMonetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.\n\"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":874852232,"gmtCreate":1637761543532,"gmtModify":1637761543655,"author":{"id":"3572351839970849","authorId":"3572351839970849","name":"吹股神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3572351839970849","idStr":"3572351839970849"},"htmlText":"一i wonder how reliable the data","listText":"一i wonder how reliable the data","text":"一i wonder how reliable the data","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874852232","repostId":1122102600,"repostType":4,"repost":{"id":"1122102600","kind":"news","pubTimestamp":1637760918,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122102600?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 21:35","market":"us","language":"en","title":"Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122102600","media":"finance.yahoo","summary":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, un","content":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWeekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-11-24 21:35\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122102600","content_text":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.\nThe Labor Department released its jobless claims report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week\nContinuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week\n\nThe total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.\nContinuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.\nAnd if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.\nThe past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.\nMonetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.\n\"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6708942,"gmtCreate":1637764915184,"gmtModify":1637764915217,"authorId":3582633338719689,"author":{"id":3582633338719689,"idStr":"3582633338719689","authorId":3582633338719689,"name":"CharWF","avatar":"https://static.tigerbbs.com/480b91cd8f3c49bc36c742b17b0ae054","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874852232,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"[呆住]","text":"[呆住]","html":"[呆住]"},{"id":6708344,"gmtCreate":1637762549424,"gmtModify":1637762549456,"authorId":3554803619527377,"author":{"id":3554803619527377,"idStr":"3554803619527377","authorId":3554803619527377,"name":"vbjvvbb","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8fb1b38f4354ec237a7cab99dbd46e94","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874852232,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"},{"id":6708142,"gmtCreate":1637761818264,"gmtModify":1637761818370,"authorId":3581511363085578,"author":{"id":3581511363085578,"idStr":"3581511363085578","authorId":3581511363085578,"name":"Michaeltql","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5702cc9f095edfd93423e103aff18cfe","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874852232,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Agree","text":"Agree","html":"Agree"}],"langContent":"CN"},{"id":874856571,"gmtCreate":1637761374095,"gmtModify":1637761374095,"author":{"id":"3575618581298660","authorId":"3575618581298660","name":"GregLord","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3575618581298660","idStr":"3575618581298660"},"htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874856571","repostId":1122102600,"repostType":4,"repost":{"id":"1122102600","kind":"news","pubTimestamp":1637760918,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122102600?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 21:35","market":"us","language":"en","title":"Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122102600","media":"finance.yahoo","summary":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, un","content":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWeekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-11-24 21:35\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122102600","content_text":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.\nThe Labor Department released its jobless claims report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week\nContinuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week\n\nThe total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.\nContinuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.\nAnd if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.\nThe past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.\nMonetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.\n\"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6708152,"gmtCreate":1637761858352,"gmtModify":1637761858382,"authorId":3580893951397232,"author":{"id":3580893951397232,"idStr":"3580893951397232","authorId":3580893951397232,"name":"BuzzyBee3","avatar":"https://static.tigerbbs.com/02a5f3aed61887a2dcf052ec0d83a61e","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874856571,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Like","text":"Like","html":"Like"},{"id":6708151,"gmtCreate":1637761854194,"gmtModify":1637761854225,"authorId":3559643628960690,"author":{"id":3559643628960690,"idStr":"3559643628960690","authorId":3559643628960690,"name":"KWHChye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff28c38f154930713b0a64f6389191d8","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874856571,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Nice","text":"Nice","html":"Nice"}],"langContent":"CN"},{"id":874851604,"gmtCreate":1637761112709,"gmtModify":1637762385043,"author":{"id":"3563191428086420","authorId":"3563191428086420","name":"Excelsheet","avatar":"https://static.tigerbbs.com/30a30f253a4cec57f0a4d67ec91c7847","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3563191428086420","idStr":"3563191428086420"},"htmlText":"Like pla","listText":"Like pla","text":"Like pla","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874851604","repostId":1122102600,"repostType":4,"repost":{"id":"1122102600","kind":"news","pubTimestamp":1637760918,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122102600?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 21:35","market":"us","language":"en","title":"Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122102600","media":"finance.yahoo","summary":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, un","content":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWeekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-11-24 21:35\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122102600","content_text":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.\nThe Labor Department released its jobless claims report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week\nContinuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week\n\nThe total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.\nContinuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.\nAnd if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.\nThe past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.\nMonetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.\n\"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6708048,"gmtCreate":1637761386378,"gmtModify":1637761386468,"authorId":3575618581298660,"author":{"id":3575618581298660,"idStr":"3575618581298660","authorId":3575618581298660,"name":"GregLord","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874851604,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"},{"id":6708043,"gmtCreate":1637761352610,"gmtModify":1637761352714,"authorId":3575694115795487,"author":{"id":3575694115795487,"idStr":"3575694115795487","authorId":3575694115795487,"name":"Aun9","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874851604,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"K","text":"K","html":"K"}],"langContent":"CN"},{"id":874851195,"gmtCreate":1637761101911,"gmtModify":1637761102017,"author":{"id":"3581818660716464","authorId":"3581818660716464","name":"kxkee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3581818660716464","idStr":"3581818660716464"},"htmlText":"like pls","listText":"like pls","text":"like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874851195","repostId":1122102600,"repostType":4,"repost":{"id":"1122102600","kind":"news","pubTimestamp":1637760918,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122102600?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 21:35","market":"us","language":"en","title":"Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122102600","media":"finance.yahoo","summary":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, un","content":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWeekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-11-24 21:35\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122102600","content_text":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.\nThe Labor Department released its jobless claims report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week\nContinuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week\n\nThe total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.\nContinuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.\nAnd if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.\nThe past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.\nMonetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.\n\"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":874853535,"gmtCreate":1637761060834,"gmtModify":1637761060834,"author":{"id":"3581935892876628","authorId":"3581935892876628","name":"IZTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8ae66ef9a50a8a9e9a05f72f59f558c7","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3581935892876628","idStr":"3581935892876628"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874853535","repostId":1122102600,"repostType":4,"repost":{"id":"1122102600","kind":"news","pubTimestamp":1637760918,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122102600?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 21:35","market":"us","language":"en","title":"Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122102600","media":"finance.yahoo","summary":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, un","content":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWeekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-11-24 21:35\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122102600","content_text":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.\nThe Labor Department released its jobless claims report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week\nContinuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week\n\nThe total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.\nContinuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.\nAnd if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.\nThe past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.\nMonetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.\n\"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6707999,"gmtCreate":1637761112171,"gmtModify":1637761112265,"authorId":3581818660716464,"author":{"id":3581818660716464,"idStr":"3581818660716464","authorId":3581818660716464,"name":"kxkee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874853535,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"}],"langContent":"CN"},{"id":874853268,"gmtCreate":1637761058014,"gmtModify":1637761058014,"author":{"id":"4100154790997510","authorId":"4100154790997510","name":"eslebe","avatar":"https://static.tigerbbs.com/49b59eaa11d91f8e50747a353d6075a7","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"4100154790997510","idStr":"4100154790997510"},"htmlText":"Errr.....","listText":"Errr.....","text":"Errr.....","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874853268","repostId":1122102600,"repostType":4,"repost":{"id":"1122102600","kind":"news","pubTimestamp":1637760918,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122102600?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 21:35","market":"us","language":"en","title":"Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122102600","media":"finance.yahoo","summary":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, un","content":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Weekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWeekly jobless claims total 199,000, reaching the lowest since 1969<blockquote>每周申请失业救济人数总计 19.9 万人，创 1969 年以来最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-11-24 21:35\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.<blockquote>上周，新申请失业救济人数降至1969年11月以来的最低水平，超出预期，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺保持在历史高位附近。</blockquote> The&nbsp;Labor Department released its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>由于感恩节假期，美国劳工部周三发布了失业救济金报告，比平时提前了一天。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：199,000 人，而前一周预期 260,000 人和 268,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week<blockquote><li>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：204.9 万人，而前一周预期为 203.3 万人，208.0 万人</li></blockquote></li> </ul> The total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.<blockquote>新的每周申请总数连续第七周降至病毒时代的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。申请失业救济人数也低于 2019 年约 22 万人的周平均水平。</blockquote> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.<blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.<blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.<blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.<blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新提名领导美联储，连任四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应端限制最终将开始缓解。</blockquote> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.<blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122102600","content_text":"New jobless claims fell far more than expected to the lowest level since November 1969 last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.\nThe Labor Department released its jobless claims report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended November 20:199,000 vs. 260,000 expected and 268,000 during prior week\nContinuing claims, week ended November 13:2.049 million vs. 2.033 million expected and 2.080 million during prior week\n\nThe total number of new weekly filings fell to a fresh virus-era low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Claims also fell below their 2019 weekly average of approximately 220,000.\nContinuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.\nAnd if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.\nThe past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.\nMonetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week wasrenominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.\n\"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":139,"commentSize":15,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}