Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next._老虎社区_美港股上老虎

Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.

Barrons2021-06-30

Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates. The Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The S&P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

wesley8278
·2021-06-30
Wow
回复
点赞
举报
7eed57f4
·2021-06-30
Keep going.
回复
1
举报
SK557
·2021-06-30
Please like and comment. Thank you
回复
3
举报
收起
- 7eed57f4:
  okay
  2021-06-30
  回复
  举报
BBBBBBBBBB
·2021-06-30
Hello
回复
1
举报
jummpy
·2021-06-30
Great
回复
1
举报
Khoogl
·2021-06-30
Great
回复
1
举报
ping23
·2021-06-30
pls like & comment
回复
3
举报
收起
- ZeonLeong:
  Like
  2021-06-30
  回复
  举报
Ahleepapa
·2021-06-30
Whats next? Rocket to moon la. Diu.🌚
回复
5
举报
收起
- PS153:
  yeah go go go
  2021-06-30
  回复
  举报
Anonymous2
·2021-06-30
Like and comment please
回复
4
举报
收起
- tearach:
  pls ljke
  2021-06-30
  回复
  举报
- ZeonLeong:
  Like
  2021-06-30
  回复
  举报
gamerxyj
·2021-06-30
Time to go down ?
回复
6
举报
收起
- Anonymous2:
  Reply this pls
  2021-06-30
  回复
  举报
- JLUljs:
  everywhere is warning about inflation coming tho...
  2021-06-30
  回复
  举报
- Ahleepapa:
  And thats y it will rocket to moon. becaz everyone is expecting to go down
  2021-06-30
  回复
  举报
CMPek
·2021-06-30
Pig also can fly now
回复
3
举报
deathdevil
·2021-06-30
Bull run
回复
1
举报
momot
·2021-06-30
Hmmm
回复
3
举报
SeiLing
·2021-06-30
Gogogo
回复
4
举报
JCBL
·2021-06-30
Market going up but my shares going down. I am a horrible trader!
回复
5
举报
Khing
·2021-06-30
Gogogo
回复
1
举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120731200?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-06-30 17:57","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1120731200","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.","media":"Barrons","content":"<div>\nStocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The S&P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The ...\n\n<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"lsy1601382232898","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Close at New Highs—Again. What’s Next.\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-06-30 17:57 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3>Barrons</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nStocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The S&P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The ...\n\n<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":".IXIC","symbol_name":"NASDAQ Composite","start_time":0,"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3","article_id":"1120731200","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120731200","pubTimestamp":1625047078,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"lsy1601382232898","name":"Barrons"},"weMediaInfo":null,"summary":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industri","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"barrons.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"translate_title":"股市再次创下新高。接下来是什么。","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9},"content_text":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The S&P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The Nasdaq Composite rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.\n“While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.\nThe Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year, the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the Federal Reserve to potentially raise interest rates.\nFed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.\nThe consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.\nLooking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent supply shortages aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.\nIn Asia, Tokyo’sNikkei 225 fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The CAC 40 in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s DAX rose 0.9%.\nIn Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.\nMortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.\nShares in French electric company Rexel rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.\nMorgan Stanley (ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.\nTextron (TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.\nKeurig Dr Pepper  (KDP) stock gained 1.03%. Wells Fargo upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.\nFortinet (FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at Monness Crespi & Hardt.\nCarvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":151001194,"gmtCreate":1625055163918,"gmtModify":1633945411083,"author":{"id":"3585909678013271","authorId":"3585909678013271","name":"wesley8278","avatar":"https://static.tigerbbs.com/09148f57c928a6d05e976eafce426c9f","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3585909678013271","authorIdStr":"3585909678013271"},"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151001194","repostId":1120731200,"repostType":4,"repost":{"id":"1120731200","kind":"news","pubTimestamp":1625047078,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120731200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 17:57","market":"us","language":"en","title":"Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120731200","media":"Barrons","summary":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industri","content":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-06-30 17:57\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120731200","content_text":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The S&P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The Nasdaq Composite rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.\n“While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.\nThe Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year, the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the Federal Reserve to potentially raise interest rates.\nFed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.\nThe consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.\nLooking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent supply shortages aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.\nIn Asia, Tokyo’sNikkei 225 fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The CAC 40 in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s DAX rose 0.9%.\nIn Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.\nMortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.\nShares in French electric company Rexel rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.\nMorgan Stanley (ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.\nTextron (TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.\nKeurig Dr Pepper  (KDP) stock gained 1.03%. Wells Fargo upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.\nFortinet (FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at Monness Crespi & Hardt.\nCarvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":151009863,"gmtCreate":1625055034952,"gmtModify":1633945412502,"author":{"id":"4088053994071430","authorId":"4088053994071430","name":"7eed57f4","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4088053994071430","authorIdStr":"4088053994071430"},"htmlText":"Keep going.&nbsp;","listText":"Keep going.&nbsp;","text":"Keep going.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151009863","repostId":1120731200,"repostType":4,"repost":{"id":"1120731200","kind":"news","pubTimestamp":1625047078,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120731200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 17:57","market":"us","language":"en","title":"Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120731200","media":"Barrons","summary":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industri","content":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-06-30 17:57\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120731200","content_text":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The S&P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The Nasdaq Composite rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.\n“While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.\nThe Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year, the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the Federal Reserve to potentially raise interest rates.\nFed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.\nThe consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.\nLooking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent supply shortages aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.\nIn Asia, Tokyo’sNikkei 225 fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The CAC 40 in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s DAX rose 0.9%.\nIn Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.\nMortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.\nShares in French electric company Rexel rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.\nMorgan Stanley (ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.\nTextron (TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.\nKeurig Dr Pepper  (KDP) stock gained 1.03%. Wells Fargo upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.\nFortinet (FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at Monness Crespi & Hardt.\nCarvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":153772020,"gmtCreate":1625054631460,"gmtModify":1633945415947,"author":{"id":"4088061668927080","authorId":"4088061668927080","name":"SK557","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9533333db8edf66da14d8fd97301fdd9","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4088061668927080","authorIdStr":"4088061668927080"},"htmlText":"Please like and comment. Thank you","listText":"Please like and comment. Thank you","text":"Please like and comment. Thank you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153772020","repostId":1120731200,"repostType":4,"repost":{"id":"1120731200","kind":"news","pubTimestamp":1625047078,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120731200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 17:57","market":"us","language":"en","title":"Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120731200","media":"Barrons","summary":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industri","content":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-06-30 17:57\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120731200","content_text":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The S&P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The Nasdaq Composite rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.\n“While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.\nThe Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year, the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the Federal Reserve to potentially raise interest rates.\nFed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.\nThe consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.\nLooking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent supply shortages aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.\nIn Asia, Tokyo’sNikkei 225 fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The CAC 40 in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s DAX rose 0.9%.\nIn Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.\nMortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.\nShares in French electric company Rexel rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.\nMorgan Stanley (ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.\nTextron (TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.\nKeurig Dr Pepper  (KDP) stock gained 1.03%. Wells Fargo upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.\nFortinet (FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at Monness Crespi & Hardt.\nCarvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5080313,"gmtCreate":1625055117174,"gmtModify":1635240626226,"authorId":4088053994071430,"author":{"id":4088053994071430,"idStr":"4088053994071430","authorId":4088053994071430,"name":"7eed57f4","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":153772020,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"okay","text":"okay","html":"okay"}],"langContent":"EN"},{"id":153786043,"gmtCreate":1625050978282,"gmtModify":1633945455673,"author":{"id":"3581562365927542","authorId":"3581562365927542","name":"BBBBBBBBBB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/973395458d7e1db24dbd4a689c79e8a2","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3581562365927542","authorIdStr":"3581562365927542"},"htmlText":"Hello","listText":"Hello","text":"Hello","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153786043","repostId":1120731200,"repostType":4,"repost":{"id":"1120731200","kind":"news","pubTimestamp":1625047078,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120731200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 17:57","market":"us","language":"en","title":"Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120731200","media":"Barrons","summary":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industri","content":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-06-30 17:57\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120731200","content_text":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The S&P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The Nasdaq Composite rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.\n“While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.\nThe Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year, the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the Federal Reserve to potentially raise interest rates.\nFed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.\nThe consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.\nLooking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent supply shortages aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.\nIn Asia, Tokyo’sNikkei 225 fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The CAC 40 in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s DAX rose 0.9%.\nIn Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.\nMortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.\nShares in French electric company Rexel rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.\nMorgan Stanley (ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.\nTextron (TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.\nKeurig Dr Pepper  (KDP) stock gained 1.03%. Wells Fargo upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.\nFortinet (FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at Monness Crespi & Hardt.\nCarvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":153789768,"gmtCreate":1625050811354,"gmtModify":1633945458452,"author":{"id":"3585041206091097","authorId":"3585041206091097","name":"jummpy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aa835bddf874aa4d6dc48c02fba9d592","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3585041206091097","authorIdStr":"3585041206091097"},"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153789768","repostId":1120731200,"repostType":2,"repost":{"id":"1120731200","kind":"news","pubTimestamp":1625047078,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120731200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 17:57","market":"us","language":"en","title":"Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120731200","media":"Barrons","summary":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industri","content":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-06-30 17:57\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120731200","content_text":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The S&P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The Nasdaq Composite rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.\n“While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.\nThe Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year, the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the Federal Reserve to potentially raise interest rates.\nFed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.\nThe consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.\nLooking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent supply shortages aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.\nIn Asia, Tokyo’sNikkei 225 fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The CAC 40 in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s DAX rose 0.9%.\nIn Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.\nMortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.\nShares in French electric company Rexel rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.\nMorgan Stanley (ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.\nTextron (TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.\nKeurig Dr Pepper  (KDP) stock gained 1.03%. Wells Fargo upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.\nFortinet (FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at Monness Crespi & Hardt.\nCarvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":153717479,"gmtCreate":1625050701491,"gmtModify":1633945459797,"author":{"id":"3566032787349185","authorId":"3566032787349185","name":"Khoogl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3566032787349185","authorIdStr":"3566032787349185"},"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153717479","repostId":1120731200,"repostType":4,"repost":{"id":"1120731200","kind":"news","pubTimestamp":1625047078,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120731200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 17:57","market":"us","language":"en","title":"Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120731200","media":"Barrons","summary":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industri","content":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-06-30 17:57\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120731200","content_text":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The S&P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The Nasdaq Composite rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.\n“While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.\nThe Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year, the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the Federal Reserve to potentially raise interest rates.\nFed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.\nThe consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.\nLooking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent supply shortages aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.\nIn Asia, Tokyo’sNikkei 225 fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The CAC 40 in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s DAX rose 0.9%.\nIn Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.\nMortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.\nShares in French electric company Rexel rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.\nMorgan Stanley (ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.\nTextron (TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.\nKeurig Dr Pepper  (KDP) stock gained 1.03%. Wells Fargo upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.\nFortinet (FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at Monness Crespi & Hardt.\nCarvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":153715714,"gmtCreate":1625050503938,"gmtModify":1633945461434,"author":{"id":"3574521189147374","authorId":"3574521189147374","name":"ping23","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c38fda829a130d716804cbae538a7cb8","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3574521189147374","authorIdStr":"3574521189147374"},"htmlText":"pls like &amp; comment","listText":"pls like &amp; comment","text":"pls like & comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153715714","repostId":1120731200,"repostType":4,"repost":{"id":"1120731200","kind":"news","pubTimestamp":1625047078,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120731200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 17:57","market":"us","language":"en","title":"Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120731200","media":"Barrons","summary":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industri","content":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-06-30 17:57\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120731200","content_text":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The S&P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The Nasdaq Composite rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.\n“While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.\nThe Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year, the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the Federal Reserve to potentially raise interest rates.\nFed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.\nThe consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.\nLooking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent supply shortages aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.\nIn Asia, Tokyo’sNikkei 225 fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The CAC 40 in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s DAX rose 0.9%.\nIn Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.\nMortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.\nShares in French electric company Rexel rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.\nMorgan Stanley (ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.\nTextron (TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.\nKeurig Dr Pepper  (KDP) stock gained 1.03%. Wells Fargo upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.\nFortinet (FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at Monness Crespi & Hardt.\nCarvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5079789,"gmtCreate":1625050532221,"gmtModify":1635240662607,"authorId":4087463977945150,"author":{"id":4087463977945150,"idStr":"4087463977945150","authorId":4087463977945150,"name":"ZeonLeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b75f9bfe9bec7d6d05ee3137a9d15991","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":153715714,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Like ","text":"Like ","html":"Like "}],"langContent":"EN"},{"id":153718268,"gmtCreate":1625050121454,"gmtModify":1633945464075,"author":{"id":"3585038405943602","authorId":"3585038405943602","name":"Ahleepapa","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dcc1fea9c38112b58c68a2d96017330b","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3585038405943602","authorIdStr":"3585038405943602"},"htmlText":"Whats next? Rocket to moon la. Diu.🌚","listText":"Whats next? Rocket to moon la. Diu.🌚","text":"Whats next? Rocket to moon la. Diu.🌚","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153718268","repostId":1120731200,"repostType":4,"repost":{"id":"1120731200","kind":"news","pubTimestamp":1625047078,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120731200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 17:57","market":"us","language":"en","title":"Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120731200","media":"Barrons","summary":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industri","content":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-06-30 17:57\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120731200","content_text":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The S&P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The Nasdaq Composite rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.\n“While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.\nThe Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year, the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the Federal Reserve to potentially raise interest rates.\nFed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.\nThe consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.\nLooking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent supply shortages aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.\nIn Asia, Tokyo’sNikkei 225 fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The CAC 40 in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s DAX rose 0.9%.\nIn Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.\nMortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.\nShares in French electric company Rexel rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.\nMorgan Stanley (ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.\nTextron (TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.\nKeurig Dr Pepper  (KDP) stock gained 1.03%. Wells Fargo upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.\nFortinet (FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at Monness Crespi & Hardt.\nCarvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5080028,"gmtCreate":1625052680307,"gmtModify":1635240646802,"authorId":3564565270877568,"author":{"id":3564565270877568,"idStr":"3564565270877568","authorId":3564565270877568,"name":"PS153","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2e185e8aa9ee6ee618f951b9141b9e40","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":153718268,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"yeah go go go","text":"yeah go go go","html":"yeah go go go"}],"langContent":"EN"},{"id":153738648,"gmtCreate":1625049131784,"gmtModify":1633945470604,"author":{"id":"3560247957239615","authorId":"3560247957239615","name":"Anonymous2","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3560247957239615","authorIdStr":"3560247957239615"},"htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153738648","repostId":1120731200,"repostType":4,"repost":{"id":"1120731200","kind":"news","pubTimestamp":1625047078,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120731200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 17:57","market":"us","language":"en","title":"Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120731200","media":"Barrons","summary":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industri","content":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-06-30 17:57\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120731200","content_text":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The S&P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The Nasdaq Composite rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.\n“While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.\nThe Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year, the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the Federal Reserve to potentially raise interest rates.\nFed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.\nThe consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.\nLooking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent supply shortages aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.\nIn Asia, Tokyo’sNikkei 225 fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The CAC 40 in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s DAX rose 0.9%.\nIn Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.\nMortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.\nShares in French electric company Rexel rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.\nMorgan Stanley (ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.\nTextron (TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.\nKeurig Dr Pepper  (KDP) stock gained 1.03%. Wells Fargo upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.\nFortinet (FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at Monness Crespi & Hardt.\nCarvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5079752,"gmtCreate":1625050114733,"gmtModify":1635240665779,"authorId":3575256032463698,"author":{"id":3575256032463698,"idStr":"3575256032463698","authorId":3575256032463698,"name":"tearach","avatar":"https://static.tigerbbs.com/861adeae93387d8335f9550889bafb00","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":153738648,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"pls ljke","text":"pls ljke","html":"pls ljke"},{"id":5079791,"gmtCreate":1625050547494,"gmtModify":1635240662484,"authorId":4087463977945150,"author":{"id":4087463977945150,"idStr":"4087463977945150","authorId":4087463977945150,"name":"ZeonLeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b75f9bfe9bec7d6d05ee3137a9d15991","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":153738648,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Like","text":"Like","html":"Like"}],"langContent":"EN"},{"id":153733999,"gmtCreate":1625048908011,"gmtModify":1631885482710,"author":{"id":"3555000456336821","authorId":"3555000456336821","name":"gamerxyj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8ca581741e24428089f21c4e11ff275c","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3555000456336821","authorIdStr":"3555000456336821"},"htmlText":"Time to go down ?","listText":"Time to go down ?","text":"Time to go down ?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153733999","repostId":1120731200,"repostType":4,"repost":{"id":"1120731200","kind":"news","pubTimestamp":1625047078,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120731200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 17:57","market":"us","language":"en","title":"Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120731200","media":"Barrons","summary":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industri","content":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-06-30 17:57\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120731200","content_text":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The S&P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The Nasdaq Composite rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.\n“While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.\nThe Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year, the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the Federal Reserve to potentially raise interest rates.\nFed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.\nThe consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.\nLooking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent supply shortages aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.\nIn Asia, Tokyo’sNikkei 225 fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The CAC 40 in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s DAX rose 0.9%.\nIn Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.\nMortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.\nShares in French electric company Rexel rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.\nMorgan Stanley (ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.\nTextron (TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.\nKeurig Dr Pepper  (KDP) stock gained 1.03%. Wells Fargo upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.\nFortinet (FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at Monness Crespi & Hardt.\nCarvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5079671,"gmtCreate":1625049139687,"gmtModify":1635240671542,"authorId":3560247957239615,"author":{"id":3560247957239615,"idStr":"3560247957239615","authorId":3560247957239615,"name":"Anonymous2","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":153733999,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Reply this pls","text":"Reply this pls","html":"Reply this pls"},{"id":5079719,"gmtCreate":1625049823361,"gmtModify":1635240668033,"authorId":3580016166379606,"author":{"id":3580016166379606,"idStr":"3580016166379606","authorId":3580016166379606,"name":"JLUljs","avatar":"https://static.tigerbbs.com/16b88b4c5c83f1a751fffbd8db4211e2","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":153733999,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"everywhere is warning about inflation coming tho...","text":"everywhere is warning about inflation coming tho...","html":"everywhere is warning about inflation coming tho..."},{"id":5079759,"gmtCreate":1625050173042,"gmtModify":1635240665059,"authorId":3585038405943602,"author":{"id":3585038405943602,"idStr":"3585038405943602","authorId":3585038405943602,"name":"Ahleepapa","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dcc1fea9c38112b58c68a2d96017330b","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":153733999,"type":1,"supId":5079719,"prevId":0,"content":"And thats y it will rocket to moon. becaz everyone is expecting to go down","text":"And thats y it will rocket to moon. becaz everyone is expecting to go down","html":"And thats y it will rocket to moon. becaz everyone is expecting to go down"}],"langContent":"EN"},{"id":153739936,"gmtCreate":1625048801425,"gmtModify":1631889629491,"author":{"id":"3553731454353837","authorId":"3553731454353837","name":"CMPek","avatar":"https://static.tigerbbs.com/468425562736f96d38e968e1b2419132","vip":1,"crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3553731454353837","authorIdStr":"3553731454353837"},"htmlText":"Pig also can fly now","listText":"Pig also can fly now","text":"Pig also can fly now","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153739936","repostId":1120731200,"repostType":4,"repost":{"id":"1120731200","kind":"news","pubTimestamp":1625047078,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120731200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 17:57","market":"us","language":"en","title":"Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120731200","media":"Barrons","summary":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industri","content":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-06-30 17:57\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120731200","content_text":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The S&P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The Nasdaq Composite rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.\n“While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.\nThe Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year, the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the Federal Reserve to potentially raise interest rates.\nFed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.\nThe consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.\nLooking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent supply shortages aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.\nIn Asia, Tokyo’sNikkei 225 fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The CAC 40 in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s DAX rose 0.9%.\nIn Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.\nMortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.\nShares in French electric company Rexel rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.\nMorgan Stanley (ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.\nTextron (TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.\nKeurig Dr Pepper  (KDP) stock gained 1.03%. Wells Fargo upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.\nFortinet (FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at Monness Crespi & Hardt.\nCarvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":153797767,"gmtCreate":1625048656759,"gmtModify":1633945473712,"author":{"id":"3586942609729444","authorId":"3586942609729444","name":"deathdevil","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4be1d85c7649fbd2a69d825c1a37c903","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3586942609729444","authorIdStr":"3586942609729444"},"htmlText":"Bull run","listText":"Bull run","text":"Bull run","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153797767","repostId":1120731200,"repostType":4,"repost":{"id":"1120731200","kind":"news","pubTimestamp":1625047078,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120731200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 17:57","market":"us","language":"en","title":"Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120731200","media":"Barrons","summary":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industri","content":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-06-30 17:57\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120731200","content_text":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The S&P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The Nasdaq Composite rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.\n“While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.\nThe Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year, the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the Federal Reserve to potentially raise interest rates.\nFed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.\nThe consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.\nLooking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent supply shortages aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.\nIn Asia, Tokyo’sNikkei 225 fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The CAC 40 in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s DAX rose 0.9%.\nIn Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.\nMortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.\nShares in French electric company Rexel rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.\nMorgan Stanley (ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.\nTextron (TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.\nKeurig Dr Pepper  (KDP) stock gained 1.03%. Wells Fargo upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.\nFortinet (FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at Monness Crespi & Hardt.\nCarvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":153794359,"gmtCreate":1625048511671,"gmtModify":1633945475126,"author":{"id":"3575865074424747","authorId":"3575865074424747","name":"momot","avatar":"https://static.tigerbbs.com/126c5f91094ebddbd1102f5b4415a955","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3575865074424747","authorIdStr":"3575865074424747"},"htmlText":"Hmmm","listText":"Hmmm","text":"Hmmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153794359","repostId":1120731200,"repostType":4,"repost":{"id":"1120731200","kind":"news","pubTimestamp":1625047078,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120731200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 17:57","market":"us","language":"en","title":"Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120731200","media":"Barrons","summary":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industri","content":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-06-30 17:57\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120731200","content_text":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The S&P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The Nasdaq Composite rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.\n“While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.\nThe Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year, the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the Federal Reserve to potentially raise interest rates.\nFed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.\nThe consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.\nLooking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent supply shortages aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.\nIn Asia, Tokyo’sNikkei 225 fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The CAC 40 in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s DAX rose 0.9%.\nIn Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.\nMortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.\nShares in French electric company Rexel rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.\nMorgan Stanley (ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.\nTextron (TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.\nKeurig Dr Pepper  (KDP) stock gained 1.03%. Wells Fargo upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.\nFortinet (FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at Monness Crespi & Hardt.\nCarvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":153792861,"gmtCreate":1625048399653,"gmtModify":1633945476581,"author":{"id":"4087441318347290","authorId":"4087441318347290","name":"SeiLing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61706d20f94785010ef505c40d01e97e","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4087441318347290","authorIdStr":"4087441318347290"},"htmlText":"Gogogo","listText":"Gogogo","text":"Gogogo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153792861","repostId":1120731200,"repostType":4,"repost":{"id":"1120731200","kind":"news","pubTimestamp":1625047078,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120731200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 17:57","market":"us","language":"en","title":"Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120731200","media":"Barrons","summary":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industri","content":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-06-30 17:57\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120731200","content_text":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The S&P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The Nasdaq Composite rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.\n“While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.\nThe Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year, the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the Federal Reserve to potentially raise interest rates.\nFed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.\nThe consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.\nLooking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent supply shortages aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.\nIn Asia, Tokyo’sNikkei 225 fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The CAC 40 in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s DAX rose 0.9%.\nIn Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.\nMortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.\nShares in French electric company Rexel rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.\nMorgan Stanley (ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.\nTextron (TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.\nKeurig Dr Pepper  (KDP) stock gained 1.03%. Wells Fargo upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.\nFortinet (FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at Monness Crespi & Hardt.\nCarvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":153796312,"gmtCreate":1625048313736,"gmtModify":1633945477648,"author":{"id":"4087218051185710","authorId":"4087218051185710","name":"JCBL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d52754657c86fcbf3892ea1fec33f39d","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4087218051185710","authorIdStr":"4087218051185710"},"htmlText":"Market going up but my shares going down. I am a horrible trader!","listText":"Market going up but my shares going down. I am a horrible trader!","text":"Market going up but my shares going down. I am a horrible trader!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153796312","repostId":1120731200,"repostType":4,"repost":{"id":"1120731200","kind":"news","pubTimestamp":1625047078,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120731200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 17:57","market":"us","language":"en","title":"Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120731200","media":"Barrons","summary":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industri","content":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-06-30 17:57\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120731200","content_text":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The S&P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The Nasdaq Composite rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.\n“While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.\nThe Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year, the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the Federal Reserve to potentially raise interest rates.\nFed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.\nThe consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.\nLooking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent supply shortages aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.\nIn Asia, Tokyo’sNikkei 225 fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The CAC 40 in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s DAX rose 0.9%.\nIn Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.\nMortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.\nShares in French electric company Rexel rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.\nMorgan Stanley (ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.\nTextron (TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.\nKeurig Dr Pepper  (KDP) stock gained 1.03%. Wells Fargo upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.\nFortinet (FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at Monness Crespi & Hardt.\nCarvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":153798604,"gmtCreate":1625048254808,"gmtModify":1633945478120,"author":{"id":"4087525630006260","authorId":"4087525630006260","name":"Khing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0ca8ec9b0a8e06d222fcc8b6eec1fa30","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4087525630006260","authorIdStr":"4087525630006260"},"htmlText":"Gogogo","listText":"Gogogo","text":"Gogogo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153798604","repostId":1120731200,"repostType":4,"repost":{"id":"1120731200","kind":"news","pubTimestamp":1625047078,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120731200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 17:57","market":"us","language":"en","title":"Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120731200","media":"Barrons","summary":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industri","content":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Close at New Highs—Again. What’s Next.<blockquote>股市再次创下新高。下一步是什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-06-30 17:57\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.<blockquote>由于经济数据超出预期，周二股市升至历史新高。</blockquote> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The&nbsp;S&amp;P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨9点，涨幅0.03%。标准普尔500指数上涨0.03%，收于创纪录的4,291.90点。纳斯达克综合指数上涨0.2%，也收于14528.33点的新高。</blockquote> “While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.<blockquote>瑞银全球首席投资官马克·海菲尔(Mark Haefele)写道：“虽然市场已经消化了大量好消息，我们建议投资者为未来的波动做好准备，但我们并不认为创纪录的高点会成为进一步上涨的障碍。”财富管理。</blockquote> The Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year,&nbsp;the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the&nbsp;Federal Reserve to potentially raise interest rates.<blockquote>4月份Case-Shiller美国房价指数同比上涨14.6%，为30多年来最快年率。该指数是一个关键的兴趣点，因为投资者正在寻找可能促使美联储加息的线索。</blockquote> Fed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.<blockquote>美联储成员正在讨论缩减抵押贷款债券购买计划的规模，目前该计划的规模为每月400亿美元。这些购买使抵押贷款债券价格保持高位，收益率保持低位，刺激了住房需求。</blockquote> The consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.<blockquote>6月份消费者信心指数升至127.3，高于预期的118.7和上个月的120。随着各州重新开放和就业形势好转，消费者越来越有信心，这通常是未来支出将强劲的信号。景顺标普500等权重非必需消费品交易所交易基金(RCD)上涨0.38%，跑赢主要基准。</blockquote> Looking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent&nbsp;supply shortages&nbsp;aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.<blockquote>展望未来，“在周五的就业报告公布之前，市场可能找不到什么方向，”花旗集团经济学家安德鲁·霍伦霍斯特写道。投资者希望最近的供应短缺不会破坏就业和经济复苏，但潜在强劲的就业结果不会表明通胀高到足以让美联储更愿意加息。</blockquote> In Asia, Tokyo’sNikkei 225&nbsp;fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng&nbsp;declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The&nbsp;CAC 40&nbsp;in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s&nbsp;DAX&nbsp;rose 0.9%.<blockquote>在亚洲，东京日经225指数下跌0.8%，香港恒生指数下跌0.9%。上证综指下跌0.9%。伦敦富时100指数上涨0.2%，泛欧斯托克600指数上涨0.3%。巴黎CAC 40指数上涨0.1%，法兰克福DAX指数上涨0.9%。</blockquote> In Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.<blockquote>在欧洲，通货再膨胀交易激增，矿业、工业和金融公司的股票为主要股指增添了活力。与此同时，欧盟委员会的经济景气指标反映出2021年第二季度末经济活动明显加速，6月份升至21年来的最高水平。</blockquote> Mortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development&nbsp;sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.<blockquote>抵押贷款机构Nationwide表示，6月份英国房价较去年同期上涨13.4%——这是自2004年以来最大的年度涨幅。受此消息影响，英国房屋建筑商股票上涨，其中Persimmon、Taylor Wimpey和Barratt Development的股票位居富时100指数涨幅榜首。</blockquote> Shares in French electric company&nbsp;Rexel&nbsp;rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.<blockquote>法国电气公司Rexel上调2021年销售预期后，该公司股价在巴黎交易中上涨4.3%。Rexel目前预计当天销售额增长将在12%至15%之间，高于之前预测的5%至7%。</blockquote> Morgan Stanley&nbsp;(ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.<blockquote>摩根士丹利（股票代码：MS）将股息支付翻倍至每股70美分后，该银行股价上涨3.35%。</blockquote> Textron&nbsp;(TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.<blockquote>摩根士丹利将德事隆(TXT)股票从同等权重上调至跑赢大盘后上涨0.54%。</blockquote> Keurig Dr Pepper&nbsp;&nbsp;(KDP) stock gained 1.03%.&nbsp;Wells Fargo&nbsp;upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.<blockquote>Keurig Dr Pepper(KDP)股票上涨1.03%。富国银行将该股评级从同等权重上调至跑赢大盘。</blockquote> Fortinet&nbsp;(FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at&nbsp;Monness Crespi &amp; Hardt.<blockquote>Monness Crespi&amp;Hardt将Fortinet(FTNT)股票评级从买入下调至中性后下跌1.55%。</blockquote> Carvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.<blockquote>Carvana(CVNA)股价下跌1.23%。Piper Sandler将该公司评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51624961738?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120731200","content_text":"Stocks rose to new all-time highs on Tuesday as economic data beat estimates.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 9 points, or 0.03%. The S&P 500 rose 0.03% and closed at a record 4,291.90. The Nasdaq Composite rose 0.2%, also closing at a new high of 14,528.33.\n“While plenty of good news is now priced into markets, and we advise investors to brace for bouts of volatility ahead, we don’t see record highs as a barrier to further gains,” writes Mark Haefele, UBS’ chief investment officer of global wealth management.\nThe Case-Shiller U.S. home-price index for April rose 14.6% year over year, the fastest annual rate in more than 30 years. The index is a key point of interest as investors look for clues about what might prompt the Federal Reserve to potentially raise interest rates.\nFed members are discussing reducing the size of the mortgage bond buying program, which currently sits at $40 billion a month. Those purchases keep mortgage bond prices high and their yields low, stimulating housing demand.\nThe consumer confidence index rose to 127.3 for June, higher than the anticipated 118.7 and last month’s 120. As states reopen and the employment picture brightens, consumers are increasingly confident, often a signal that spending will be strong ahead. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary Exchange-Traded Fund(RCD) gained 0.38%, outperforming the major benchmarks.\nLooking ahead, “Markets may find little direction ahead of Friday’s jobs report,” writes Citigroup economist Andrew Hollenhorst. Investors are hoping that recent supply shortages aren’t derailing the employment and economic recovery, but that a potentially strong jobs result won’t suggest high enough inflation to make the Fed more willing to lift rates.\nIn Asia, Tokyo’sNikkei 225 fell 0.8%, while Hong Kong’sHang Seng declined 0.9%. TheShanghai Compositedipped 0.9%. TheFTSE 100in London lifted 0.2% as the pan-EuropeanStoxx 600was 0.3% higher. The CAC 40 in Paris climbed 0.1% and Frankfurt’s DAX rose 0.9%.\nIn Europe, the reflation trade surged back, with shares in mining, industrial, and financial companies adding buoyancy to major indexes. Meanwhile, the European Commission’s economic sentiment indicator reflected a notable acceleration in economic activity at the end of the second quarter of 2021, rising in June to the highest level in 21 years.\nMortgage lender Nationwide said that British house prices rose 13.4% in June compared with the same period last year—the largest annual rise since 2004. U.K. housebuilder stocks rallied on the news, with shares inPersimmon,Taylor Wimpey,andBarratt Development sat the top of the list of the FTSE 100’s risers.\nShares in French electric company Rexel rose 4.3% in Paris trading after the group raised its sales forecast for 2021. Rexel now expects same-day sales growth of between 12% and 15%, up from a prior forecast of between 5% and 7%.\nMorgan Stanley (ticker: MS) stock gained 3.35% after the bank doubled its dividend payment to 70 cents a share.\nTextron (TXT) stock gained 0.54% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Morgan Stanley.\nKeurig Dr Pepper  (KDP) stock gained 1.03%. Wells Fargo upgraded the stock to Overweight from Equal Weight.\nFortinet (FTNT) stock dropped 1.55% after being downgraded to Neutral from Buy at Monness Crespi & Hardt.\nCarvana(CVNA) stock dropped 1.23%. Piper Sandler downgraded the company to Neutral from Overweight.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":88,"commentSize":16,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}