Jobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020_老虎社区_美港股上老虎

Jobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020

finance.yahoo2021-09-02

The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery. The Labor Department released its ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

ngchris
·2021-09-02
Oh no....if people are working n earning, then tapering of QE will be sooner n interest rate might go up sooner than expected.
回复
1
举报
agodakkkf
·2021-09-02
Gg
回复
2
举报
5121221c
·2021-09-02
Tell me your opinion about this news...
回复
2
举报
63264fab
·2021-09-02
Good! Like please
回复
3
举报
ERIC KHOO SG
·2021-09-02
Wish all is well n safe. :)
回复
3
举报
收起
- JayWin:
  Good
  2021-09-02
  回复
  举报
Universe宇宙
·2021-09-02
Still can go lower?
回复
6
举报
发财女神
·2021-09-02
Wa
回复
6
举报
收起
- tpchng:
  wa
  2021-09-02
  回复
  举报
Anni001
·2021-09-02
Please help like and commentThanks
回复
6
举报
收起
- Jazzc85:
  Ok
  2021-09-02
  回复
  举报
- 63264fab:
  Done
  2021-09-02
  回复
  举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1119261269?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-09-02 20:35","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1119261269","market":"hk","top_or_hot":-1,"title":"Jobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020","media":"finance.yahoo","content":"<div>\nThe U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.\nThe Labor Department released its ...\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-august-28-2021-175436317.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"lsy1612507957220","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-09-02 20:35 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-august-28-2021-175436317.html>finance.yahoo</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nThe U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.\nThe Labor Department released its ...\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-august-28-2021-175436317.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":".DJI","symbol_name":"道琼斯","start_time":0,"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-august-28-2021-175436317.html","article_id":"1119261269","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119261269","pubTimestamp":1630586111,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"lsy1612507957220","name":"finance.yahoo"},"weMediaInfo":null,"summary":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers so","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"yahoo.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"translate_title":"申请失业救济：又有34万人提出了新的申请--自2020年3月以来的最低水平","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{".DJI":0.9},"content_text":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.\nThe Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week\nContinuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week\n\nInitial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.\nThe trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.\nAs of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.\nA primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.\nOther economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.\n\"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"\nFriday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":false,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"isVideo":false,"video":null,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"need_login_tip":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":812209961,"gmtCreate":1630588279153,"gmtModify":1631892776443,"author":{"id":"3572005609122539","authorId":"3572005609122539","name":"ngchris","avatar":"https://static.tigerbbs.com/76fa13deb76ef9b61305ed927b5c3290","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3572005609122539","idStr":"3572005609122539"},"htmlText":"Oh no....if people are working n earning, then tapering of QE will be sooner n interest rate might go up sooner than expected.","listText":"Oh no....if people are working n earning, then tapering of QE will be sooner n interest rate might go up sooner than expected.","text":"Oh no....if people are working n earning, then tapering of QE will be sooner n interest rate might go up sooner than expected.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812209961","repostId":1119261269,"repostType":4,"repost":{"id":"1119261269","kind":"news","pubTimestamp":1630586111,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1119261269?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-02 20:35","market":"hk","language":"en","title":"Jobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119261269","media":"finance.yahoo","summary":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers so","content":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.<blockquote>上周，美国新申请失业救济人数为2020年3月以来的最低水平，因为雇主在经济复苏期间寻找更多工人来填补空缺职位。</blockquote> The Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了每周申请失业救济人数报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至 8 月 28 日当周首次申请失业救济人数：前一周为 340,000 对 345,000 和修正后的 354,000</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week<blockquote><li>截至 8 月 21 日当周的持续索赔：274.8 万美元，而前一周为 280.8 万美元，修正后为 290.8 万美元</li></blockquote></li> </ul> Initial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.<blockquote>首次申请失业救济人数在上周小幅上升后恢复下降趋势。与去年 8 月相比，申请数量大幅下降，当时每周收到近 90 万份新申请。</blockquote> The trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.<blockquote>随着美国疫苗接种的扩大和企业的重新开放，改善的轨迹也随之而来，但仍受到对病毒挥之不去的担忧的部分阻碍。一些经济学家还指出，联邦政府提高失业救济金是让一些工人袖手旁观并仍在申请失业保险的另一个因素。然而，这些疫情时代的项目将于9月6日到期，大约24个州仍在提供这些项目。</blockquote> As of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.<blockquote>截至 8 月 14 日当周，约有 1220 万美国人正在申请各种形式的福利，包括常规的州失业救济金和增强的联邦失业救济金。这标志着与上一时期相比增加了近 179,000 人，尽管过去几个月的总体趋势一直在下降。大约920万美国人通过联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划申请福利，这两个计划都将在一周内结束。</blockquote> A primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.<blockquote>经济的一个主要问题仍然是劳动力供应短缺，雇主仍在努力寻找足够的合格工人来填补空缺。</blockquote> Other economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report&nbsp;on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.<blockquote>其他经济数据表明重新招聘的步伐放缓，特别是当 Delta 变种的传播使一些工人因担心感染而处于观望状态时。 ADP 周三的私人就业报告显示，美国经济 8 月份仅增加了 374,000 个就业岗位，远低于预期的 625,000 个。</blockquote> \"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"<blockquote>FWDBONDS 首席经济学家克里斯·鲁普基 (Chris Rupkey) 在周三的一封电子邮件中写道：“就业复苏并未停滞，但在上半年强劲增长之后，新员工显然正在慢车道上爬行。”“许多行业劳动力短缺的报道是真实的，也证明美联储更接近实现其最大就业目标。”</blockquote> Friday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.<blockquote>劳工部周五发布的“官方”月度就业报告预计也将反映出招聘放缓，经济学家普遍预计，继 7 月份的 94.3 万人之后，非农就业人数将增加 74.8 万人。在本月中旬8月就业报告的调查周期间， 每周新申请失业救济人数已达到疫情时代的低点34.9万人。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-09-02 20:35\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.<blockquote>上周，美国新申请失业救济人数为2020年3月以来的最低水平，因为雇主在经济复苏期间寻找更多工人来填补空缺职位。</blockquote> The Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了每周申请失业救济人数报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至 8 月 28 日当周首次申请失业救济人数：前一周为 340,000 对 345,000 和修正后的 354,000</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week<blockquote><li>截至 8 月 21 日当周的持续索赔：274.8 万美元，而前一周为 280.8 万美元，修正后为 290.8 万美元</li></blockquote></li> </ul> Initial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.<blockquote>首次申请失业救济人数在上周小幅上升后恢复下降趋势。与去年 8 月相比，申请数量大幅下降，当时每周收到近 90 万份新申请。</blockquote> The trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.<blockquote>随着美国疫苗接种的扩大和企业的重新开放，改善的轨迹也随之而来，但仍受到对病毒挥之不去的担忧的部分阻碍。一些经济学家还指出，联邦政府提高失业救济金是让一些工人袖手旁观并仍在申请失业保险的另一个因素。然而，这些疫情时代的项目将于9月6日到期，大约24个州仍在提供这些项目。</blockquote> As of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.<blockquote>截至 8 月 14 日当周，约有 1220 万美国人正在申请各种形式的福利，包括常规的州失业救济金和增强的联邦失业救济金。这标志着与上一时期相比增加了近 179,000 人，尽管过去几个月的总体趋势一直在下降。大约920万美国人通过联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划申请福利，这两个计划都将在一周内结束。</blockquote> A primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.<blockquote>经济的一个主要问题仍然是劳动力供应短缺，雇主仍在努力寻找足够的合格工人来填补空缺。</blockquote> Other economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report&nbsp;on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.<blockquote>其他经济数据表明重新招聘的步伐放缓，特别是当 Delta 变种的传播使一些工人因担心感染而处于观望状态时。 ADP 周三的私人就业报告显示，美国经济 8 月份仅增加了 374,000 个就业岗位，远低于预期的 625,000 个。</blockquote> \"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"<blockquote>FWDBONDS 首席经济学家克里斯·鲁普基 (Chris Rupkey) 在周三的一封电子邮件中写道：“就业复苏并未停滞，但在上半年强劲增长之后，新员工显然正在慢车道上爬行。”“许多行业劳动力短缺的报道是真实的，也证明美联储更接近实现其最大就业目标。”</blockquote> Friday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.<blockquote>劳工部周五发布的“官方”月度就业报告预计也将反映出招聘放缓，经济学家普遍预计，继 7 月份的 94.3 万人之后，非农就业人数将增加 74.8 万人。在本月中旬8月就业报告的调查周期间， 每周新申请失业救济人数已达到疫情时代的低点34.9万人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-august-28-2021-175436317.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-august-28-2021-175436317.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119261269","content_text":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.\nThe Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week\nContinuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week\n\nInitial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.\nThe trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.\nAs of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.\nA primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.\nOther economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.\n\"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"\nFriday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":812673615,"gmtCreate":1630587606737,"gmtModify":1632471665293,"author":{"id":"4093316039832790","authorId":"4093316039832790","name":"agodakkkf","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"4093316039832790","idStr":"4093316039832790"},"htmlText":"Gg","listText":"Gg","text":"Gg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812673615","repostId":1119261269,"repostType":4,"repost":{"id":"1119261269","kind":"news","pubTimestamp":1630586111,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1119261269?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-02 20:35","market":"hk","language":"en","title":"Jobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119261269","media":"finance.yahoo","summary":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers so","content":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.<blockquote>上周，美国新申请失业救济人数为2020年3月以来的最低水平，因为雇主在经济复苏期间寻找更多工人来填补空缺职位。</blockquote> The Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了每周申请失业救济人数报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至 8 月 28 日当周首次申请失业救济人数：前一周为 340,000 对 345,000 和修正后的 354,000</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week<blockquote><li>截至 8 月 21 日当周的持续索赔：274.8 万美元，而前一周为 280.8 万美元，修正后为 290.8 万美元</li></blockquote></li> </ul> Initial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.<blockquote>首次申请失业救济人数在上周小幅上升后恢复下降趋势。与去年 8 月相比，申请数量大幅下降，当时每周收到近 90 万份新申请。</blockquote> The trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.<blockquote>随着美国疫苗接种的扩大和企业的重新开放，改善的轨迹也随之而来，但仍受到对病毒挥之不去的担忧的部分阻碍。一些经济学家还指出，联邦政府提高失业救济金是让一些工人袖手旁观并仍在申请失业保险的另一个因素。然而，这些疫情时代的项目将于9月6日到期，大约24个州仍在提供这些项目。</blockquote> As of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.<blockquote>截至 8 月 14 日当周，约有 1220 万美国人正在申请各种形式的福利，包括常规的州失业救济金和增强的联邦失业救济金。这标志着与上一时期相比增加了近 179,000 人，尽管过去几个月的总体趋势一直在下降。大约920万美国人通过联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划申请福利，这两个计划都将在一周内结束。</blockquote> A primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.<blockquote>经济的一个主要问题仍然是劳动力供应短缺，雇主仍在努力寻找足够的合格工人来填补空缺。</blockquote> Other economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report&nbsp;on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.<blockquote>其他经济数据表明重新招聘的步伐放缓，特别是当 Delta 变种的传播使一些工人因担心感染而处于观望状态时。 ADP 周三的私人就业报告显示，美国经济 8 月份仅增加了 374,000 个就业岗位，远低于预期的 625,000 个。</blockquote> \"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"<blockquote>FWDBONDS 首席经济学家克里斯·鲁普基 (Chris Rupkey) 在周三的一封电子邮件中写道：“就业复苏并未停滞，但在上半年强劲增长之后，新员工显然正在慢车道上爬行。”“许多行业劳动力短缺的报道是真实的，也证明美联储更接近实现其最大就业目标。”</blockquote> Friday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.<blockquote>劳工部周五发布的“官方”月度就业报告预计也将反映出招聘放缓，经济学家普遍预计，继 7 月份的 94.3 万人之后，非农就业人数将增加 74.8 万人。在本月中旬8月就业报告的调查周期间， 每周新申请失业救济人数已达到疫情时代的低点34.9万人。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-09-02 20:35\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.<blockquote>上周，美国新申请失业救济人数为2020年3月以来的最低水平，因为雇主在经济复苏期间寻找更多工人来填补空缺职位。</blockquote> The Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了每周申请失业救济人数报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至 8 月 28 日当周首次申请失业救济人数：前一周为 340,000 对 345,000 和修正后的 354,000</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week<blockquote><li>截至 8 月 21 日当周的持续索赔：274.8 万美元，而前一周为 280.8 万美元，修正后为 290.8 万美元</li></blockquote></li> </ul> Initial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.<blockquote>首次申请失业救济人数在上周小幅上升后恢复下降趋势。与去年 8 月相比，申请数量大幅下降，当时每周收到近 90 万份新申请。</blockquote> The trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.<blockquote>随着美国疫苗接种的扩大和企业的重新开放，改善的轨迹也随之而来，但仍受到对病毒挥之不去的担忧的部分阻碍。一些经济学家还指出，联邦政府提高失业救济金是让一些工人袖手旁观并仍在申请失业保险的另一个因素。然而，这些疫情时代的项目将于9月6日到期，大约24个州仍在提供这些项目。</blockquote> As of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.<blockquote>截至 8 月 14 日当周，约有 1220 万美国人正在申请各种形式的福利，包括常规的州失业救济金和增强的联邦失业救济金。这标志着与上一时期相比增加了近 179,000 人，尽管过去几个月的总体趋势一直在下降。大约920万美国人通过联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划申请福利，这两个计划都将在一周内结束。</blockquote> A primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.<blockquote>经济的一个主要问题仍然是劳动力供应短缺，雇主仍在努力寻找足够的合格工人来填补空缺。</blockquote> Other economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report&nbsp;on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.<blockquote>其他经济数据表明重新招聘的步伐放缓，特别是当 Delta 变种的传播使一些工人因担心感染而处于观望状态时。 ADP 周三的私人就业报告显示，美国经济 8 月份仅增加了 374,000 个就业岗位，远低于预期的 625,000 个。</blockquote> \"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"<blockquote>FWDBONDS 首席经济学家克里斯·鲁普基 (Chris Rupkey) 在周三的一封电子邮件中写道：“就业复苏并未停滞，但在上半年强劲增长之后，新员工显然正在慢车道上爬行。”“许多行业劳动力短缺的报道是真实的，也证明美联储更接近实现其最大就业目标。”</blockquote> Friday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.<blockquote>劳工部周五发布的“官方”月度就业报告预计也将反映出招聘放缓，经济学家普遍预计，继 7 月份的 94.3 万人之后，非农就业人数将增加 74.8 万人。在本月中旬8月就业报告的调查周期间， 每周新申请失业救济人数已达到疫情时代的低点34.9万人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-august-28-2021-175436317.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-august-28-2021-175436317.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119261269","content_text":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.\nThe Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week\nContinuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week\n\nInitial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.\nThe trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.\nAs of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.\nA primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.\nOther economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.\n\"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"\nFriday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":812679857,"gmtCreate":1630587567779,"gmtModify":1631891774098,"author":{"id":"3549621931578219","authorId":"3549621931578219","name":"5121221c","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3549621931578219","idStr":"3549621931578219"},"htmlText":"Tell me your opinion about this news...","listText":"Tell me your opinion about this news...","text":"Tell me your opinion about this news...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812679857","repostId":1119261269,"repostType":4,"repost":{"id":"1119261269","kind":"news","pubTimestamp":1630586111,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1119261269?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-02 20:35","market":"hk","language":"en","title":"Jobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119261269","media":"finance.yahoo","summary":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers so","content":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.<blockquote>上周，美国新申请失业救济人数为2020年3月以来的最低水平，因为雇主在经济复苏期间寻找更多工人来填补空缺职位。</blockquote> The Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了每周申请失业救济人数报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至 8 月 28 日当周首次申请失业救济人数：前一周为 340,000 对 345,000 和修正后的 354,000</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week<blockquote><li>截至 8 月 21 日当周的持续索赔：274.8 万美元，而前一周为 280.8 万美元，修正后为 290.8 万美元</li></blockquote></li> </ul> Initial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.<blockquote>首次申请失业救济人数在上周小幅上升后恢复下降趋势。与去年 8 月相比，申请数量大幅下降，当时每周收到近 90 万份新申请。</blockquote> The trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.<blockquote>随着美国疫苗接种的扩大和企业的重新开放，改善的轨迹也随之而来，但仍受到对病毒挥之不去的担忧的部分阻碍。一些经济学家还指出，联邦政府提高失业救济金是让一些工人袖手旁观并仍在申请失业保险的另一个因素。然而，这些疫情时代的项目将于9月6日到期，大约24个州仍在提供这些项目。</blockquote> As of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.<blockquote>截至 8 月 14 日当周，约有 1220 万美国人正在申请各种形式的福利，包括常规的州失业救济金和增强的联邦失业救济金。这标志着与上一时期相比增加了近 179,000 人，尽管过去几个月的总体趋势一直在下降。大约920万美国人通过联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划申请福利，这两个计划都将在一周内结束。</blockquote> A primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.<blockquote>经济的一个主要问题仍然是劳动力供应短缺，雇主仍在努力寻找足够的合格工人来填补空缺。</blockquote> Other economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report&nbsp;on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.<blockquote>其他经济数据表明重新招聘的步伐放缓，特别是当 Delta 变种的传播使一些工人因担心感染而处于观望状态时。 ADP 周三的私人就业报告显示，美国经济 8 月份仅增加了 374,000 个就业岗位，远低于预期的 625,000 个。</blockquote> \"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"<blockquote>FWDBONDS 首席经济学家克里斯·鲁普基 (Chris Rupkey) 在周三的一封电子邮件中写道：“就业复苏并未停滞，但在上半年强劲增长之后，新员工显然正在慢车道上爬行。”“许多行业劳动力短缺的报道是真实的，也证明美联储更接近实现其最大就业目标。”</blockquote> Friday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.<blockquote>劳工部周五发布的“官方”月度就业报告预计也将反映出招聘放缓，经济学家普遍预计，继 7 月份的 94.3 万人之后，非农就业人数将增加 74.8 万人。在本月中旬8月就业报告的调查周期间， 每周新申请失业救济人数已达到疫情时代的低点34.9万人。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-09-02 20:35\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.<blockquote>上周，美国新申请失业救济人数为2020年3月以来的最低水平，因为雇主在经济复苏期间寻找更多工人来填补空缺职位。</blockquote> The Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了每周申请失业救济人数报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至 8 月 28 日当周首次申请失业救济人数：前一周为 340,000 对 345,000 和修正后的 354,000</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week<blockquote><li>截至 8 月 21 日当周的持续索赔：274.8 万美元，而前一周为 280.8 万美元，修正后为 290.8 万美元</li></blockquote></li> </ul> Initial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.<blockquote>首次申请失业救济人数在上周小幅上升后恢复下降趋势。与去年 8 月相比，申请数量大幅下降，当时每周收到近 90 万份新申请。</blockquote> The trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.<blockquote>随着美国疫苗接种的扩大和企业的重新开放，改善的轨迹也随之而来，但仍受到对病毒挥之不去的担忧的部分阻碍。一些经济学家还指出，联邦政府提高失业救济金是让一些工人袖手旁观并仍在申请失业保险的另一个因素。然而，这些疫情时代的项目将于9月6日到期，大约24个州仍在提供这些项目。</blockquote> As of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.<blockquote>截至 8 月 14 日当周，约有 1220 万美国人正在申请各种形式的福利，包括常规的州失业救济金和增强的联邦失业救济金。这标志着与上一时期相比增加了近 179,000 人，尽管过去几个月的总体趋势一直在下降。大约920万美国人通过联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划申请福利，这两个计划都将在一周内结束。</blockquote> A primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.<blockquote>经济的一个主要问题仍然是劳动力供应短缺，雇主仍在努力寻找足够的合格工人来填补空缺。</blockquote> Other economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report&nbsp;on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.<blockquote>其他经济数据表明重新招聘的步伐放缓，特别是当 Delta 变种的传播使一些工人因担心感染而处于观望状态时。 ADP 周三的私人就业报告显示，美国经济 8 月份仅增加了 374,000 个就业岗位，远低于预期的 625,000 个。</blockquote> \"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"<blockquote>FWDBONDS 首席经济学家克里斯·鲁普基 (Chris Rupkey) 在周三的一封电子邮件中写道：“就业复苏并未停滞，但在上半年强劲增长之后，新员工显然正在慢车道上爬行。”“许多行业劳动力短缺的报道是真实的，也证明美联储更接近实现其最大就业目标。”</blockquote> Friday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.<blockquote>劳工部周五发布的“官方”月度就业报告预计也将反映出招聘放缓，经济学家普遍预计，继 7 月份的 94.3 万人之后，非农就业人数将增加 74.8 万人。在本月中旬8月就业报告的调查周期间， 每周新申请失业救济人数已达到疫情时代的低点34.9万人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-august-28-2021-175436317.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-august-28-2021-175436317.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119261269","content_text":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.\nThe Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week\nContinuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week\n\nInitial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.\nThe trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.\nAs of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.\nA primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.\nOther economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.\n\"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"\nFriday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":812644644,"gmtCreate":1630587266888,"gmtModify":1631885598349,"author":{"id":"3582703680193232","authorId":"3582703680193232","name":"63264fab","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3582703680193232","idStr":"3582703680193232"},"htmlText":"Good! Like please","listText":"Good! Like please","text":"Good! Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812644644","repostId":1119261269,"repostType":4,"repost":{"id":"1119261269","kind":"news","pubTimestamp":1630586111,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1119261269?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-02 20:35","market":"hk","language":"en","title":"Jobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119261269","media":"finance.yahoo","summary":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers so","content":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.<blockquote>上周，美国新申请失业救济人数为2020年3月以来的最低水平，因为雇主在经济复苏期间寻找更多工人来填补空缺职位。</blockquote> The Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了每周申请失业救济人数报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至 8 月 28 日当周首次申请失业救济人数：前一周为 340,000 对 345,000 和修正后的 354,000</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week<blockquote><li>截至 8 月 21 日当周的持续索赔：274.8 万美元，而前一周为 280.8 万美元，修正后为 290.8 万美元</li></blockquote></li> </ul> Initial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.<blockquote>首次申请失业救济人数在上周小幅上升后恢复下降趋势。与去年 8 月相比，申请数量大幅下降，当时每周收到近 90 万份新申请。</blockquote> The trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.<blockquote>随着美国疫苗接种的扩大和企业的重新开放，改善的轨迹也随之而来，但仍受到对病毒挥之不去的担忧的部分阻碍。一些经济学家还指出，联邦政府提高失业救济金是让一些工人袖手旁观并仍在申请失业保险的另一个因素。然而，这些疫情时代的项目将于9月6日到期，大约24个州仍在提供这些项目。</blockquote> As of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.<blockquote>截至 8 月 14 日当周，约有 1220 万美国人正在申请各种形式的福利，包括常规的州失业救济金和增强的联邦失业救济金。这标志着与上一时期相比增加了近 179,000 人，尽管过去几个月的总体趋势一直在下降。大约920万美国人通过联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划申请福利，这两个计划都将在一周内结束。</blockquote> A primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.<blockquote>经济的一个主要问题仍然是劳动力供应短缺，雇主仍在努力寻找足够的合格工人来填补空缺。</blockquote> Other economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report&nbsp;on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.<blockquote>其他经济数据表明重新招聘的步伐放缓，特别是当 Delta 变种的传播使一些工人因担心感染而处于观望状态时。 ADP 周三的私人就业报告显示，美国经济 8 月份仅增加了 374,000 个就业岗位，远低于预期的 625,000 个。</blockquote> \"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"<blockquote>FWDBONDS 首席经济学家克里斯·鲁普基 (Chris Rupkey) 在周三的一封电子邮件中写道：“就业复苏并未停滞，但在上半年强劲增长之后，新员工显然正在慢车道上爬行。”“许多行业劳动力短缺的报道是真实的，也证明美联储更接近实现其最大就业目标。”</blockquote> Friday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.<blockquote>劳工部周五发布的“官方”月度就业报告预计也将反映出招聘放缓，经济学家普遍预计，继 7 月份的 94.3 万人之后，非农就业人数将增加 74.8 万人。在本月中旬8月就业报告的调查周期间， 每周新申请失业救济人数已达到疫情时代的低点34.9万人。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-09-02 20:35\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.<blockquote>上周，美国新申请失业救济人数为2020年3月以来的最低水平，因为雇主在经济复苏期间寻找更多工人来填补空缺职位。</blockquote> The Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了每周申请失业救济人数报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至 8 月 28 日当周首次申请失业救济人数：前一周为 340,000 对 345,000 和修正后的 354,000</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week<blockquote><li>截至 8 月 21 日当周的持续索赔：274.8 万美元，而前一周为 280.8 万美元，修正后为 290.8 万美元</li></blockquote></li> </ul> Initial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.<blockquote>首次申请失业救济人数在上周小幅上升后恢复下降趋势。与去年 8 月相比，申请数量大幅下降，当时每周收到近 90 万份新申请。</blockquote> The trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.<blockquote>随着美国疫苗接种的扩大和企业的重新开放，改善的轨迹也随之而来，但仍受到对病毒挥之不去的担忧的部分阻碍。一些经济学家还指出，联邦政府提高失业救济金是让一些工人袖手旁观并仍在申请失业保险的另一个因素。然而，这些疫情时代的项目将于9月6日到期，大约24个州仍在提供这些项目。</blockquote> As of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.<blockquote>截至 8 月 14 日当周，约有 1220 万美国人正在申请各种形式的福利，包括常规的州失业救济金和增强的联邦失业救济金。这标志着与上一时期相比增加了近 179,000 人，尽管过去几个月的总体趋势一直在下降。大约920万美国人通过联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划申请福利，这两个计划都将在一周内结束。</blockquote> A primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.<blockquote>经济的一个主要问题仍然是劳动力供应短缺，雇主仍在努力寻找足够的合格工人来填补空缺。</blockquote> Other economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report&nbsp;on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.<blockquote>其他经济数据表明重新招聘的步伐放缓，特别是当 Delta 变种的传播使一些工人因担心感染而处于观望状态时。 ADP 周三的私人就业报告显示，美国经济 8 月份仅增加了 374,000 个就业岗位，远低于预期的 625,000 个。</blockquote> \"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"<blockquote>FWDBONDS 首席经济学家克里斯·鲁普基 (Chris Rupkey) 在周三的一封电子邮件中写道：“就业复苏并未停滞，但在上半年强劲增长之后，新员工显然正在慢车道上爬行。”“许多行业劳动力短缺的报道是真实的，也证明美联储更接近实现其最大就业目标。”</blockquote> Friday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.<blockquote>劳工部周五发布的“官方”月度就业报告预计也将反映出招聘放缓，经济学家普遍预计，继 7 月份的 94.3 万人之后，非农就业人数将增加 74.8 万人。在本月中旬8月就业报告的调查周期间， 每周新申请失业救济人数已达到疫情时代的低点34.9万人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-august-28-2021-175436317.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-august-28-2021-175436317.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119261269","content_text":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.\nThe Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week\nContinuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week\n\nInitial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.\nThe trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.\nAs of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.\nA primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.\nOther economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.\n\"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"\nFriday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":812642998,"gmtCreate":1630587048314,"gmtModify":1632471734318,"author":{"id":"3555190890634141","authorId":"3555190890634141","name":"ERIC KHOO SG","avatar":"https://static.tigerbbs.com/25b5481f56f8204f01f28c4192079f14","vip":1,"crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3555190890634141","idStr":"3555190890634141"},"htmlText":"Wish all is well n safe. :)&nbsp;","listText":"Wish all is well n safe. :)&nbsp;","text":"Wish all is well n safe. :)","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812642998","repostId":1119261269,"repostType":4,"repost":{"id":"1119261269","kind":"news","pubTimestamp":1630586111,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1119261269?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-02 20:35","market":"hk","language":"en","title":"Jobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119261269","media":"finance.yahoo","summary":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers so","content":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.<blockquote>上周，美国新申请失业救济人数为2020年3月以来的最低水平，因为雇主在经济复苏期间寻找更多工人来填补空缺职位。</blockquote> The Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了每周申请失业救济人数报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至 8 月 28 日当周首次申请失业救济人数：前一周为 340,000 对 345,000 和修正后的 354,000</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week<blockquote><li>截至 8 月 21 日当周的持续索赔：274.8 万美元，而前一周为 280.8 万美元，修正后为 290.8 万美元</li></blockquote></li> </ul> Initial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.<blockquote>首次申请失业救济人数在上周小幅上升后恢复下降趋势。与去年 8 月相比，申请数量大幅下降，当时每周收到近 90 万份新申请。</blockquote> The trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.<blockquote>随着美国疫苗接种的扩大和企业的重新开放，改善的轨迹也随之而来，但仍受到对病毒挥之不去的担忧的部分阻碍。一些经济学家还指出，联邦政府提高失业救济金是让一些工人袖手旁观并仍在申请失业保险的另一个因素。然而，这些疫情时代的项目将于9月6日到期，大约24个州仍在提供这些项目。</blockquote> As of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.<blockquote>截至 8 月 14 日当周，约有 1220 万美国人正在申请各种形式的福利，包括常规的州失业救济金和增强的联邦失业救济金。这标志着与上一时期相比增加了近 179,000 人，尽管过去几个月的总体趋势一直在下降。大约920万美国人通过联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划申请福利，这两个计划都将在一周内结束。</blockquote> A primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.<blockquote>经济的一个主要问题仍然是劳动力供应短缺，雇主仍在努力寻找足够的合格工人来填补空缺。</blockquote> Other economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report&nbsp;on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.<blockquote>其他经济数据表明重新招聘的步伐放缓，特别是当 Delta 变种的传播使一些工人因担心感染而处于观望状态时。 ADP 周三的私人就业报告显示，美国经济 8 月份仅增加了 374,000 个就业岗位，远低于预期的 625,000 个。</blockquote> \"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"<blockquote>FWDBONDS 首席经济学家克里斯·鲁普基 (Chris Rupkey) 在周三的一封电子邮件中写道：“就业复苏并未停滞，但在上半年强劲增长之后，新员工显然正在慢车道上爬行。”“许多行业劳动力短缺的报道是真实的，也证明美联储更接近实现其最大就业目标。”</blockquote> Friday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.<blockquote>劳工部周五发布的“官方”月度就业报告预计也将反映出招聘放缓，经济学家普遍预计，继 7 月份的 94.3 万人之后，非农就业人数将增加 74.8 万人。在本月中旬8月就业报告的调查周期间， 每周新申请失业救济人数已达到疫情时代的低点34.9万人。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-09-02 20:35\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.<blockquote>上周，美国新申请失业救济人数为2020年3月以来的最低水平，因为雇主在经济复苏期间寻找更多工人来填补空缺职位。</blockquote> The Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了每周申请失业救济人数报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至 8 月 28 日当周首次申请失业救济人数：前一周为 340,000 对 345,000 和修正后的 354,000</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week<blockquote><li>截至 8 月 21 日当周的持续索赔：274.8 万美元，而前一周为 280.8 万美元，修正后为 290.8 万美元</li></blockquote></li> </ul> Initial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.<blockquote>首次申请失业救济人数在上周小幅上升后恢复下降趋势。与去年 8 月相比，申请数量大幅下降，当时每周收到近 90 万份新申请。</blockquote> The trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.<blockquote>随着美国疫苗接种的扩大和企业的重新开放，改善的轨迹也随之而来，但仍受到对病毒挥之不去的担忧的部分阻碍。一些经济学家还指出，联邦政府提高失业救济金是让一些工人袖手旁观并仍在申请失业保险的另一个因素。然而，这些疫情时代的项目将于9月6日到期，大约24个州仍在提供这些项目。</blockquote> As of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.<blockquote>截至 8 月 14 日当周，约有 1220 万美国人正在申请各种形式的福利，包括常规的州失业救济金和增强的联邦失业救济金。这标志着与上一时期相比增加了近 179,000 人，尽管过去几个月的总体趋势一直在下降。大约920万美国人通过联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划申请福利，这两个计划都将在一周内结束。</blockquote> A primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.<blockquote>经济的一个主要问题仍然是劳动力供应短缺，雇主仍在努力寻找足够的合格工人来填补空缺。</blockquote> Other economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report&nbsp;on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.<blockquote>其他经济数据表明重新招聘的步伐放缓，特别是当 Delta 变种的传播使一些工人因担心感染而处于观望状态时。 ADP 周三的私人就业报告显示，美国经济 8 月份仅增加了 374,000 个就业岗位，远低于预期的 625,000 个。</blockquote> \"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"<blockquote>FWDBONDS 首席经济学家克里斯·鲁普基 (Chris Rupkey) 在周三的一封电子邮件中写道：“就业复苏并未停滞，但在上半年强劲增长之后，新员工显然正在慢车道上爬行。”“许多行业劳动力短缺的报道是真实的，也证明美联储更接近实现其最大就业目标。”</blockquote> Friday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.<blockquote>劳工部周五发布的“官方”月度就业报告预计也将反映出招聘放缓，经济学家普遍预计，继 7 月份的 94.3 万人之后，非农就业人数将增加 74.8 万人。在本月中旬8月就业报告的调查周期间， 每周新申请失业救济人数已达到疫情时代的低点34.9万人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-august-28-2021-175436317.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-august-28-2021-175436317.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119261269","content_text":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.\nThe Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week\nContinuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week\n\nInitial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.\nThe trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.\nAs of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.\nA primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.\nOther economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.\n\"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"\nFriday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5730632,"gmtCreate":1630587204033,"gmtModify":1631894088301,"authorId":3581832598723204,"author":{"id":3581832598723204,"idStr":"3581832598723204","authorId":3581832598723204,"name":"JayWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e7fe632cbb77a4bc57ba97f59aeb8162","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":812642998,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Good","text":"Good","html":"Good"}],"langContent":"EN"},{"id":812641581,"gmtCreate":1630586808543,"gmtModify":1632471746365,"author":{"id":"3585001294737518","authorId":"3585001294737518","name":"Universe宇宙","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3585001294737518","idStr":"3585001294737518"},"htmlText":"Still can go lower?","listText":"Still can go lower?","text":"Still can go lower?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812641581","repostId":1119261269,"repostType":4,"repost":{"id":"1119261269","kind":"news","pubTimestamp":1630586111,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1119261269?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-02 20:35","market":"hk","language":"en","title":"Jobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119261269","media":"finance.yahoo","summary":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers so","content":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.<blockquote>上周，美国新申请失业救济人数为2020年3月以来的最低水平，因为雇主在经济复苏期间寻找更多工人来填补空缺职位。</blockquote> The Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了每周申请失业救济人数报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至 8 月 28 日当周首次申请失业救济人数：前一周为 340,000 对 345,000 和修正后的 354,000</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week<blockquote><li>截至 8 月 21 日当周的持续索赔：274.8 万美元，而前一周为 280.8 万美元，修正后为 290.8 万美元</li></blockquote></li> </ul> Initial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.<blockquote>首次申请失业救济人数在上周小幅上升后恢复下降趋势。与去年 8 月相比，申请数量大幅下降，当时每周收到近 90 万份新申请。</blockquote> The trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.<blockquote>随着美国疫苗接种的扩大和企业的重新开放，改善的轨迹也随之而来，但仍受到对病毒挥之不去的担忧的部分阻碍。一些经济学家还指出，联邦政府提高失业救济金是让一些工人袖手旁观并仍在申请失业保险的另一个因素。然而，这些疫情时代的项目将于9月6日到期，大约24个州仍在提供这些项目。</blockquote> As of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.<blockquote>截至 8 月 14 日当周，约有 1220 万美国人正在申请各种形式的福利，包括常规的州失业救济金和增强的联邦失业救济金。这标志着与上一时期相比增加了近 179,000 人，尽管过去几个月的总体趋势一直在下降。大约920万美国人通过联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划申请福利，这两个计划都将在一周内结束。</blockquote> A primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.<blockquote>经济的一个主要问题仍然是劳动力供应短缺，雇主仍在努力寻找足够的合格工人来填补空缺。</blockquote> Other economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report&nbsp;on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.<blockquote>其他经济数据表明重新招聘的步伐放缓，特别是当 Delta 变种的传播使一些工人因担心感染而处于观望状态时。 ADP 周三的私人就业报告显示，美国经济 8 月份仅增加了 374,000 个就业岗位，远低于预期的 625,000 个。</blockquote> \"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"<blockquote>FWDBONDS 首席经济学家克里斯·鲁普基 (Chris Rupkey) 在周三的一封电子邮件中写道：“就业复苏并未停滞，但在上半年强劲增长之后，新员工显然正在慢车道上爬行。”“许多行业劳动力短缺的报道是真实的，也证明美联储更接近实现其最大就业目标。”</blockquote> Friday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.<blockquote>劳工部周五发布的“官方”月度就业报告预计也将反映出招聘放缓，经济学家普遍预计，继 7 月份的 94.3 万人之后，非农就业人数将增加 74.8 万人。在本月中旬8月就业报告的调查周期间， 每周新申请失业救济人数已达到疫情时代的低点34.9万人。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-09-02 20:35\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.<blockquote>上周，美国新申请失业救济人数为2020年3月以来的最低水平，因为雇主在经济复苏期间寻找更多工人来填补空缺职位。</blockquote> The Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了每周申请失业救济人数报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至 8 月 28 日当周首次申请失业救济人数：前一周为 340,000 对 345,000 和修正后的 354,000</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week<blockquote><li>截至 8 月 21 日当周的持续索赔：274.8 万美元，而前一周为 280.8 万美元，修正后为 290.8 万美元</li></blockquote></li> </ul> Initial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.<blockquote>首次申请失业救济人数在上周小幅上升后恢复下降趋势。与去年 8 月相比，申请数量大幅下降，当时每周收到近 90 万份新申请。</blockquote> The trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.<blockquote>随着美国疫苗接种的扩大和企业的重新开放，改善的轨迹也随之而来，但仍受到对病毒挥之不去的担忧的部分阻碍。一些经济学家还指出，联邦政府提高失业救济金是让一些工人袖手旁观并仍在申请失业保险的另一个因素。然而，这些疫情时代的项目将于9月6日到期，大约24个州仍在提供这些项目。</blockquote> As of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.<blockquote>截至 8 月 14 日当周，约有 1220 万美国人正在申请各种形式的福利，包括常规的州失业救济金和增强的联邦失业救济金。这标志着与上一时期相比增加了近 179,000 人，尽管过去几个月的总体趋势一直在下降。大约920万美国人通过联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划申请福利，这两个计划都将在一周内结束。</blockquote> A primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.<blockquote>经济的一个主要问题仍然是劳动力供应短缺，雇主仍在努力寻找足够的合格工人来填补空缺。</blockquote> Other economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report&nbsp;on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.<blockquote>其他经济数据表明重新招聘的步伐放缓，特别是当 Delta 变种的传播使一些工人因担心感染而处于观望状态时。 ADP 周三的私人就业报告显示，美国经济 8 月份仅增加了 374,000 个就业岗位，远低于预期的 625,000 个。</blockquote> \"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"<blockquote>FWDBONDS 首席经济学家克里斯·鲁普基 (Chris Rupkey) 在周三的一封电子邮件中写道：“就业复苏并未停滞，但在上半年强劲增长之后，新员工显然正在慢车道上爬行。”“许多行业劳动力短缺的报道是真实的，也证明美联储更接近实现其最大就业目标。”</blockquote> Friday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.<blockquote>劳工部周五发布的“官方”月度就业报告预计也将反映出招聘放缓，经济学家普遍预计，继 7 月份的 94.3 万人之后，非农就业人数将增加 74.8 万人。在本月中旬8月就业报告的调查周期间， 每周新申请失业救济人数已达到疫情时代的低点34.9万人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-august-28-2021-175436317.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-august-28-2021-175436317.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119261269","content_text":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.\nThe Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week\nContinuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week\n\nInitial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.\nThe trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.\nAs of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.\nA primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.\nOther economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.\n\"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"\nFriday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":812654610,"gmtCreate":1630586411230,"gmtModify":1631890303300,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"4089116980465430","idStr":"4089116980465430"},"htmlText":"Wa","listText":"Wa","text":"Wa","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812654610","repostId":1119261269,"repostType":4,"repost":{"id":"1119261269","kind":"news","pubTimestamp":1630586111,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1119261269?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-02 20:35","market":"hk","language":"en","title":"Jobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119261269","media":"finance.yahoo","summary":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers so","content":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.<blockquote>上周，美国新申请失业救济人数为2020年3月以来的最低水平，因为雇主在经济复苏期间寻找更多工人来填补空缺职位。</blockquote> The Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了每周申请失业救济人数报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至 8 月 28 日当周首次申请失业救济人数：前一周为 340,000 对 345,000 和修正后的 354,000</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week<blockquote><li>截至 8 月 21 日当周的持续索赔：274.8 万美元，而前一周为 280.8 万美元，修正后为 290.8 万美元</li></blockquote></li> </ul> Initial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.<blockquote>首次申请失业救济人数在上周小幅上升后恢复下降趋势。与去年 8 月相比，申请数量大幅下降，当时每周收到近 90 万份新申请。</blockquote> The trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.<blockquote>随着美国疫苗接种的扩大和企业的重新开放，改善的轨迹也随之而来，但仍受到对病毒挥之不去的担忧的部分阻碍。一些经济学家还指出，联邦政府提高失业救济金是让一些工人袖手旁观并仍在申请失业保险的另一个因素。然而，这些疫情时代的项目将于9月6日到期，大约24个州仍在提供这些项目。</blockquote> As of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.<blockquote>截至 8 月 14 日当周，约有 1220 万美国人正在申请各种形式的福利，包括常规的州失业救济金和增强的联邦失业救济金。这标志着与上一时期相比增加了近 179,000 人，尽管过去几个月的总体趋势一直在下降。大约920万美国人通过联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划申请福利，这两个计划都将在一周内结束。</blockquote> A primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.<blockquote>经济的一个主要问题仍然是劳动力供应短缺，雇主仍在努力寻找足够的合格工人来填补空缺。</blockquote> Other economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report&nbsp;on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.<blockquote>其他经济数据表明重新招聘的步伐放缓，特别是当 Delta 变种的传播使一些工人因担心感染而处于观望状态时。 ADP 周三的私人就业报告显示，美国经济 8 月份仅增加了 374,000 个就业岗位，远低于预期的 625,000 个。</blockquote> \"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"<blockquote>FWDBONDS 首席经济学家克里斯·鲁普基 (Chris Rupkey) 在周三的一封电子邮件中写道：“就业复苏并未停滞，但在上半年强劲增长之后，新员工显然正在慢车道上爬行。”“许多行业劳动力短缺的报道是真实的，也证明美联储更接近实现其最大就业目标。”</blockquote> Friday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.<blockquote>劳工部周五发布的“官方”月度就业报告预计也将反映出招聘放缓，经济学家普遍预计，继 7 月份的 94.3 万人之后，非农就业人数将增加 74.8 万人。在本月中旬8月就业报告的调查周期间， 每周新申请失业救济人数已达到疫情时代的低点34.9万人。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-09-02 20:35\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.<blockquote>上周，美国新申请失业救济人数为2020年3月以来的最低水平，因为雇主在经济复苏期间寻找更多工人来填补空缺职位。</blockquote> The Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了每周申请失业救济人数报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至 8 月 28 日当周首次申请失业救济人数：前一周为 340,000 对 345,000 和修正后的 354,000</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week<blockquote><li>截至 8 月 21 日当周的持续索赔：274.8 万美元，而前一周为 280.8 万美元，修正后为 290.8 万美元</li></blockquote></li> </ul> Initial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.<blockquote>首次申请失业救济人数在上周小幅上升后恢复下降趋势。与去年 8 月相比，申请数量大幅下降，当时每周收到近 90 万份新申请。</blockquote> The trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.<blockquote>随着美国疫苗接种的扩大和企业的重新开放，改善的轨迹也随之而来，但仍受到对病毒挥之不去的担忧的部分阻碍。一些经济学家还指出，联邦政府提高失业救济金是让一些工人袖手旁观并仍在申请失业保险的另一个因素。然而，这些疫情时代的项目将于9月6日到期，大约24个州仍在提供这些项目。</blockquote> As of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.<blockquote>截至 8 月 14 日当周，约有 1220 万美国人正在申请各种形式的福利，包括常规的州失业救济金和增强的联邦失业救济金。这标志着与上一时期相比增加了近 179,000 人，尽管过去几个月的总体趋势一直在下降。大约920万美国人通过联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划申请福利，这两个计划都将在一周内结束。</blockquote> A primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.<blockquote>经济的一个主要问题仍然是劳动力供应短缺，雇主仍在努力寻找足够的合格工人来填补空缺。</blockquote> Other economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report&nbsp;on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.<blockquote>其他经济数据表明重新招聘的步伐放缓，特别是当 Delta 变种的传播使一些工人因担心感染而处于观望状态时。 ADP 周三的私人就业报告显示，美国经济 8 月份仅增加了 374,000 个就业岗位，远低于预期的 625,000 个。</blockquote> \"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"<blockquote>FWDBONDS 首席经济学家克里斯·鲁普基 (Chris Rupkey) 在周三的一封电子邮件中写道：“就业复苏并未停滞，但在上半年强劲增长之后，新员工显然正在慢车道上爬行。”“许多行业劳动力短缺的报道是真实的，也证明美联储更接近实现其最大就业目标。”</blockquote> Friday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.<blockquote>劳工部周五发布的“官方”月度就业报告预计也将反映出招聘放缓，经济学家普遍预计，继 7 月份的 94.3 万人之后，非农就业人数将增加 74.8 万人。在本月中旬8月就业报告的调查周期间， 每周新申请失业救济人数已达到疫情时代的低点34.9万人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-august-28-2021-175436317.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-august-28-2021-175436317.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119261269","content_text":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.\nThe Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week\nContinuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week\n\nInitial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.\nThe trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.\nAs of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.\nA primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.\nOther economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.\n\"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"\nFriday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5730667,"gmtCreate":1630587535082,"gmtModify":1631890303301,"authorId":3586661243815471,"author":{"id":3586661243815471,"idStr":"3586661243815471","authorId":3586661243815471,"name":"tpchng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":812654610,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"wa","text":"wa","html":"wa"}],"langContent":"EN"},{"id":812655235,"gmtCreate":1630586312327,"gmtModify":1631893718678,"author":{"id":"3581489684162254","authorId":"3581489684162254","name":"Anni001","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3581489684162254","idStr":"3581489684162254"},"htmlText":"Please help like and commentThanks&nbsp;","listText":"Please help like and commentThanks&nbsp;","text":"Please help like and commentThanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812655235","repostId":1119261269,"repostType":4,"repost":{"id":"1119261269","kind":"news","pubTimestamp":1630586111,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1119261269?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-02 20:35","market":"hk","language":"en","title":"Jobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119261269","media":"finance.yahoo","summary":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers so","content":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.<blockquote>上周，美国新申请失业救济人数为2020年3月以来的最低水平，因为雇主在经济复苏期间寻找更多工人来填补空缺职位。</blockquote> The Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了每周申请失业救济人数报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至 8 月 28 日当周首次申请失业救济人数：前一周为 340,000 对 345,000 和修正后的 354,000</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week<blockquote><li>截至 8 月 21 日当周的持续索赔：274.8 万美元，而前一周为 280.8 万美元，修正后为 290.8 万美元</li></blockquote></li> </ul> Initial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.<blockquote>首次申请失业救济人数在上周小幅上升后恢复下降趋势。与去年 8 月相比，申请数量大幅下降，当时每周收到近 90 万份新申请。</blockquote> The trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.<blockquote>随着美国疫苗接种的扩大和企业的重新开放，改善的轨迹也随之而来，但仍受到对病毒挥之不去的担忧的部分阻碍。一些经济学家还指出，联邦政府提高失业救济金是让一些工人袖手旁观并仍在申请失业保险的另一个因素。然而，这些疫情时代的项目将于9月6日到期，大约24个州仍在提供这些项目。</blockquote> As of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.<blockquote>截至 8 月 14 日当周，约有 1220 万美国人正在申请各种形式的福利，包括常规的州失业救济金和增强的联邦失业救济金。这标志着与上一时期相比增加了近 179,000 人，尽管过去几个月的总体趋势一直在下降。大约920万美国人通过联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划申请福利，这两个计划都将在一周内结束。</blockquote> A primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.<blockquote>经济的一个主要问题仍然是劳动力供应短缺，雇主仍在努力寻找足够的合格工人来填补空缺。</blockquote> Other economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report&nbsp;on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.<blockquote>其他经济数据表明重新招聘的步伐放缓，特别是当 Delta 变种的传播使一些工人因担心感染而处于观望状态时。 ADP 周三的私人就业报告显示，美国经济 8 月份仅增加了 374,000 个就业岗位，远低于预期的 625,000 个。</blockquote> \"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"<blockquote>FWDBONDS 首席经济学家克里斯·鲁普基 (Chris Rupkey) 在周三的一封电子邮件中写道：“就业复苏并未停滞，但在上半年强劲增长之后，新员工显然正在慢车道上爬行。”“许多行业劳动力短缺的报道是真实的，也证明美联储更接近实现其最大就业目标。”</blockquote> Friday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.<blockquote>劳工部周五发布的“官方”月度就业报告预计也将反映出招聘放缓，经济学家普遍预计，继 7 月份的 94.3 万人之后，非农就业人数将增加 74.8 万人。在本月中旬8月就业报告的调查周期间， 每周新申请失业救济人数已达到疫情时代的低点34.9万人。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-09-02 20:35\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.<blockquote>上周，美国新申请失业救济人数为2020年3月以来的最低水平，因为雇主在经济复苏期间寻找更多工人来填补空缺职位。</blockquote> The Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了每周申请失业救济人数报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至 8 月 28 日当周首次申请失业救济人数：前一周为 340,000 对 345,000 和修正后的 354,000</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week<blockquote><li>截至 8 月 21 日当周的持续索赔：274.8 万美元，而前一周为 280.8 万美元，修正后为 290.8 万美元</li></blockquote></li> </ul> Initial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.<blockquote>首次申请失业救济人数在上周小幅上升后恢复下降趋势。与去年 8 月相比，申请数量大幅下降，当时每周收到近 90 万份新申请。</blockquote> The trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.<blockquote>随着美国疫苗接种的扩大和企业的重新开放，改善的轨迹也随之而来，但仍受到对病毒挥之不去的担忧的部分阻碍。一些经济学家还指出，联邦政府提高失业救济金是让一些工人袖手旁观并仍在申请失业保险的另一个因素。然而，这些疫情时代的项目将于9月6日到期，大约24个州仍在提供这些项目。</blockquote> As of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.<blockquote>截至 8 月 14 日当周，约有 1220 万美国人正在申请各种形式的福利，包括常规的州失业救济金和增强的联邦失业救济金。这标志着与上一时期相比增加了近 179,000 人，尽管过去几个月的总体趋势一直在下降。大约920万美国人通过联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划申请福利，这两个计划都将在一周内结束。</blockquote> A primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.<blockquote>经济的一个主要问题仍然是劳动力供应短缺，雇主仍在努力寻找足够的合格工人来填补空缺。</blockquote> Other economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report&nbsp;on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.<blockquote>其他经济数据表明重新招聘的步伐放缓，特别是当 Delta 变种的传播使一些工人因担心感染而处于观望状态时。 ADP 周三的私人就业报告显示，美国经济 8 月份仅增加了 374,000 个就业岗位，远低于预期的 625,000 个。</blockquote> \"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"<blockquote>FWDBONDS 首席经济学家克里斯·鲁普基 (Chris Rupkey) 在周三的一封电子邮件中写道：“就业复苏并未停滞，但在上半年强劲增长之后，新员工显然正在慢车道上爬行。”“许多行业劳动力短缺的报道是真实的，也证明美联储更接近实现其最大就业目标。”</blockquote> Friday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.<blockquote>劳工部周五发布的“官方”月度就业报告预计也将反映出招聘放缓，经济学家普遍预计，继 7 月份的 94.3 万人之后，非农就业人数将增加 74.8 万人。在本月中旬8月就业报告的调查周期间， 每周新申请失业救济人数已达到疫情时代的低点34.9万人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-august-28-2021-175436317.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-august-28-2021-175436317.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119261269","content_text":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.\nThe Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week\nContinuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week\n\nInitial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.\nThe trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.\nAs of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.\nA primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.\nOther economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.\n\"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"\nFriday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5731495,"gmtCreate":1630591655759,"gmtModify":1631893718685,"authorId":3581583688503326,"author":{"id":3581583688503326,"idStr":"3581583688503326","authorId":3581583688503326,"name":"Jazzc85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56b42e602a7cb8788c5ed131adee25cc","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":812655235,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"},{"id":5730639,"gmtCreate":1630587242226,"gmtModify":1631893718676,"authorId":3582703680193232,"author":{"id":3582703680193232,"idStr":"3582703680193232","authorId":3582703680193232,"name":"63264fab","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":812655235,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Done","text":"Done","html":"Done"}],"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":false,"newsSizeData":{"likeSize":42,"commentSize":8,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}