Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings_老虎社区_美港股上老虎

Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings

finance.yahoo2021-08-12

Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

335

WLtan
·2021-08-13
Great
回复
3
举报
收起
- rachhy:
  good
  2021-08-13
  回复
  举报
Ken3888
·2021-08-13
K
回复
2
举报
收起
- Ken3888:
  K
  2021-08-13
  回复
  举报
- Mookey:
  Ok
  2021-08-13
  回复
  举报
- wintomoon:
  Liked
  2021-08-13
  回复
  举报
手可摘棉花
·2021-08-13
Looking forward to the release of LOki season 2
回复
1
举报
claratan
·2021-08-13
Nice
回复
1
举报
收起
- T2C:
  Yes
  2021-08-13
  回复
  举报
Dazy
·2021-08-13
👍
回复
2
举报
987ce65
·2021-08-13
Ok
回复
1
举报
收起
- Calvin_GKH:
  Like back plz
  2021-08-13
  回复
  举报
Tomxx
·2021-08-13
Like
回复
3
举报
MengKeng
·2021-08-13
Rise Disney Rise
回复
2
举报
收起
- J288:
  pls like back. Thanks
  2021-08-13
  回复
  举报
KYLeong
·2021-08-13
Disney+ [Strong]
回复
3
举报
收起
- J288:
  pls help to like back. Thanks
  2021-08-13
  回复
  举报
Aurum
·2021-08-13
Pls comment and like
回复
4
举报
收起
- Huat899:
  Pls like and comment back, thanks
  2021-08-13
  回复
  举报
- KYLeong:
  Liked
  2021-08-13
  回复
  举报
Aloynty
·2021-08-13
Both a fan and a vested investor
回复
5
举报
收起
- LWZ2218:
  Buy Buy
  2021-08-13
  回复
  举报
- Aurum:
  Buy
  2021-08-13
  回复
  举报
- Huat899:
  Pls like and comment back, thanks
  2021-08-13
  回复
  举报
Janetkaneki
·2021-08-13
Likes
回复
5
举报
neosg
·2021-08-13
Great company
回复
3
举报
Finree
·2021-08-13
Good n surprise growth. Keep it up!
回复
5
举报
收起
- WEESTOCK:
  [强]
  2021-08-13
  回复
  举报
Gackky
·2021-08-13
Dream will works, if u believe
回复
7
举报
Sorrie2u
·2021-08-13
Gg
回复
5
举报
Visionz
·2021-08-13
Cool. Please like
回复
5
举报
收起
- Sorrie2u:
  ok
  2021-08-13
  回复
  举报
- yonglh:
  Ok
  2021-08-13
  回复
  举报
Sunny0809
·2021-08-13
Good
回复
5
举报
koolgal
·2021-08-13
Disney investors are looking forward to better performance results. Will Disney's stock price go up?
回复
12
举报
收起
- Sunny0809:
  Ok
  2021-08-13
  回复
  举报
- koolgal:
  Thanks👍😊
  2021-08-13
  回复
  举报
- Aloynty:
  Matter of time
  2021-08-13
  回复
  举报
DarkRaven
·2021-08-13
Ok
回复
4
举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117889970?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-08-12 23:04","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1117889970","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings","media":"finance.yahoo","content":"<div>\nDisney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks...\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"lsy1612507957220","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-08-12 23:04 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html>finance.yahoo</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nDisney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks...\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"DIS","symbol_name":"迪士尼","start_time":0,"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html","article_id":"1117889970","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117889970","pubTimestamp":1628780671,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"lsy1612507957220","name":"finance.yahoo"},"weMediaInfo":null,"summary":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investo","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"yahoo.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"translate_title":"迪士尼收益预览：迪士尼+的增长，公园在重新开放中成为焦点","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"DIS":0.9},"content_text":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.\nHere are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:\n\nRevenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y\nAdjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y\n\nDisney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.\nThough foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.\nCosts related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.\nBut for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.\nBut as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.\nThe slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.\nFor Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.\nDisney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.\nIn terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.","kind":"news","is_publish_news":false,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":894116497,"gmtCreate":1628811312519,"gmtModify":1633689367338,"author":{"id":"3581912064711553","authorId":"3581912064711553","name":"WLtan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/354ffef504de8ee7159ec0ecd8769350","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3581912064711553","idStr":"3581912064711553"},"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894116497","repostId":1117889970,"repostType":4,"repost":{"id":"1117889970","kind":"news","pubTimestamp":1628780671,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117889970?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 23:04","market":"us","language":"en","title":"Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117889970","media":"finance.yahoo","summary":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investo","content":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-08-12 23:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nDisney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117889970","content_text":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.\nHere are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:\n\nRevenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y\nAdjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y\n\nDisney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.\nThough foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.\nCosts related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.\nBut for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.\nBut as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.\nThe slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.\nFor Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.\nDisney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.\nIn terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5510915,"gmtCreate":1628812306400,"gmtModify":1631896231157,"authorId":3569563989023705,"author":{"id":3569563989023705,"idStr":"3569563989023705","authorId":3569563989023705,"name":"rachhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac0d9804d3e4fa9220d45c8b779c2019","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":894116497,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"good","text":"good","html":"good"}],"langContent":"EN"},{"id":894374447,"gmtCreate":1628809661989,"gmtModify":1633689399361,"author":{"id":"3581507312795318","authorId":"3581507312795318","name":"Ken3888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/493a96d6ecc5aa191181e04cc37afca5","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3581507312795318","idStr":"3581507312795318"},"htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894374447","repostId":1117889970,"repostType":4,"repost":{"id":"1117889970","kind":"news","pubTimestamp":1628780671,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117889970?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 23:04","market":"us","language":"en","title":"Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117889970","media":"finance.yahoo","summary":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investo","content":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-08-12 23:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nDisney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117889970","content_text":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.\nHere are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:\n\nRevenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y\nAdjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y\n\nDisney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.\nThough foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.\nCosts related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.\nBut for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.\nBut as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.\nThe slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.\nFor Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.\nDisney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.\nIn terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5510289,"gmtCreate":1628809673307,"gmtModify":1635153001189,"authorId":3581507312795318,"author":{"id":3581507312795318,"idStr":"3581507312795318","authorId":3581507312795318,"name":"Ken3888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/493a96d6ecc5aa191181e04cc37afca5","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":894374447,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"K","text":"K","html":"K"},{"id":5510372,"gmtCreate":1628809993387,"gmtModify":1635152993156,"authorId":3555033693588783,"author":{"id":3555033693588783,"idStr":"3555033693588783","authorId":3555033693588783,"name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":894374447,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"},{"id":5510442,"gmtCreate":1628810371002,"gmtModify":1635152986748,"authorId":4089511636620760,"author":{"id":4089511636620760,"idStr":"4089511636620760","authorId":4089511636620760,"name":"wintomoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ae37c5a6c50ab9921f20d4efbd4b6710","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":894374447,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Liked","text":"Liked","html":"Liked"}],"langContent":"EN"},{"id":894373447,"gmtCreate":1628809365789,"gmtModify":1633689405252,"author":{"id":"3579342217954724","authorId":"3579342217954724","name":"手可摘棉花","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb5d81ca4420febc27175fcd21eb90b2","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3579342217954724","idStr":"3579342217954724"},"htmlText":"Looking forward to the release of LOki season 2","listText":"Looking forward to the release of LOki season 2","text":"Looking forward to the release of LOki season 2","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894373447","repostId":1117889970,"repostType":4,"repost":{"id":"1117889970","kind":"news","pubTimestamp":1628780671,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117889970?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 23:04","market":"us","language":"en","title":"Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117889970","media":"finance.yahoo","summary":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investo","content":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-08-12 23:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nDisney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117889970","content_text":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.\nHere are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:\n\nRevenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y\nAdjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y\n\nDisney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.\nThough foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.\nCosts related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.\nBut for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.\nBut as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.\nThe slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.\nFor Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.\nDisney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.\nIn terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":894345593,"gmtCreate":1628808973312,"gmtModify":1633689410180,"author":{"id":"3573731928321338","authorId":"3573731928321338","name":"claratan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c6bbdac9048ff2e4b740f272576e2be","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3573731928321338","idStr":"3573731928321338"},"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894345593","repostId":1117889970,"repostType":4,"repost":{"id":"1117889970","kind":"news","pubTimestamp":1628780671,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117889970?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 23:04","market":"us","language":"en","title":"Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117889970","media":"finance.yahoo","summary":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investo","content":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-08-12 23:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nDisney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117889970","content_text":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.\nHere are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:\n\nRevenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y\nAdjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y\n\nDisney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.\nThough foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.\nCosts related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.\nBut for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.\nBut as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.\nThe slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.\nFor Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.\nDisney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.\nIn terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5510174,"gmtCreate":1628809054013,"gmtModify":1635153012247,"authorId":3576917742134919,"author":{"id":3576917742134919,"idStr":"3576917742134919","authorId":3576917742134919,"name":"T2C","avatar":"https://static.tigerbbs.com/18720cb4368721ede0a87e57a36d26df","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":894345593,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Yes","text":"Yes","html":"Yes"}],"langContent":"EN"},{"id":894341556,"gmtCreate":1628808687975,"gmtModify":1631889125478,"author":{"id":"3582008717283503","authorId":"3582008717283503","name":"Dazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/afb15bdfd792779c336ccb3aca893815","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3582008717283503","idStr":"3582008717283503"},"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894341556","repostId":1117889970,"repostType":4,"repost":{"id":"1117889970","kind":"news","pubTimestamp":1628780671,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117889970?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 23:04","market":"us","language":"en","title":"Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117889970","media":"finance.yahoo","summary":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investo","content":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-08-12 23:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nDisney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117889970","content_text":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.\nHere are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:\n\nRevenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y\nAdjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y\n\nDisney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.\nThough foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.\nCosts related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.\nBut for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.\nBut as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.\nThe slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.\nFor Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.\nDisney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.\nIn terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":894340233,"gmtCreate":1628808493822,"gmtModify":1633689416119,"author":{"id":"3582709856792743","authorId":"3582709856792743","name":"987ce65","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3582709856792743","idStr":"3582709856792743"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894340233","repostId":1117889970,"repostType":4,"repost":{"id":"1117889970","kind":"news","pubTimestamp":1628780671,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117889970?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 23:04","market":"us","language":"en","title":"Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117889970","media":"finance.yahoo","summary":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investo","content":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-08-12 23:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nDisney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117889970","content_text":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.\nHere are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:\n\nRevenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y\nAdjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y\n\nDisney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.\nThough foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.\nCosts related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.\nBut for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.\nBut as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.\nThe slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.\nFor Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.\nDisney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.\nIn terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5510150,"gmtCreate":1628808912665,"gmtModify":1635153014381,"authorId":3583232588242926,"author":{"id":3583232588242926,"idStr":"3583232588242926","authorId":3583232588242926,"name":"Calvin_GKH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/562335042bbb987f5b9370e6664fc2dc","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":894340233,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Like back plz","text":"Like back plz","html":"Like back plz"}],"langContent":"EN"},{"id":894352420,"gmtCreate":1628808254360,"gmtModify":1633689419996,"author":{"id":"3586059298879232","authorId":"3586059298879232","name":"Tomxx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/abd49c57222b3b842f3f9af84b9d5b97","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3586059298879232","idStr":"3586059298879232"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894352420","repostId":1117889970,"repostType":4,"repost":{"id":"1117889970","kind":"news","pubTimestamp":1628780671,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117889970?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 23:04","market":"us","language":"en","title":"Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117889970","media":"finance.yahoo","summary":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investo","content":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-08-12 23:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nDisney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117889970","content_text":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.\nHere are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:\n\nRevenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y\nAdjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y\n\nDisney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.\nThough foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.\nCosts related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.\nBut for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.\nBut as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.\nThe slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.\nFor Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.\nDisney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.\nIn terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":894353729,"gmtCreate":1628807957761,"gmtModify":1631884790389,"author":{"id":"3582668988155006","authorId":"3582668988155006","name":"MengKeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/daf999525f61ba41d3c13b0ed728eb77","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3582668988155006","idStr":"3582668988155006"},"htmlText":"Rise Disney Rise","listText":"Rise Disney Rise","text":"Rise Disney Rise","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894353729","repostId":1117889970,"repostType":4,"repost":{"id":"1117889970","kind":"news","pubTimestamp":1628780671,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117889970?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 23:04","market":"us","language":"en","title":"Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117889970","media":"finance.yahoo","summary":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investo","content":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-08-12 23:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nDisney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117889970","content_text":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.\nHere are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:\n\nRevenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y\nAdjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y\n\nDisney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.\nThough foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.\nCosts related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.\nBut for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.\nBut as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.\nThe slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.\nFor Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.\nDisney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.\nIn terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5510027,"gmtCreate":1628808122382,"gmtModify":1635153024948,"authorId":3581761980405366,"author":{"id":3581761980405366,"idStr":"3581761980405366","authorId":3581761980405366,"name":"J288","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f139ffb0e1f3cec014732c0986adcded","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":894353729,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"pls like back. Thanks","text":"pls like back. Thanks","html":"pls like back. Thanks"}],"langContent":"EN"},{"id":894353234,"gmtCreate":1628807922828,"gmtModify":1633689423870,"author":{"id":"3585654473355479","authorId":"3585654473355479","name":"KYLeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/111375adba6b10bddbeeb78b9ead7c80","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3585654473355479","idStr":"3585654473355479"},"htmlText":"Disney+ [Strong]&nbsp;","listText":"Disney+ [Strong]&nbsp;","text":"Disney+ [Strong]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894353234","repostId":1117889970,"repostType":4,"repost":{"id":"1117889970","kind":"news","pubTimestamp":1628780671,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117889970?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 23:04","market":"us","language":"en","title":"Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117889970","media":"finance.yahoo","summary":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investo","content":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-08-12 23:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nDisney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117889970","content_text":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.\nHere are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:\n\nRevenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y\nAdjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y\n\nDisney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.\nThough foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.\nCosts related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.\nBut for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.\nBut as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.\nThe slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.\nFor Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.\nDisney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.\nIn terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5510032,"gmtCreate":1628808147655,"gmtModify":1635153024520,"authorId":3581761980405366,"author":{"id":3581761980405366,"idStr":"3581761980405366","authorId":3581761980405366,"name":"J288","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f139ffb0e1f3cec014732c0986adcded","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":894353234,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"pls help to like back. Thanks","text":"pls help to like back. Thanks","html":"pls help to like back. Thanks"}],"langContent":"EN"},{"id":894350576,"gmtCreate":1628807825995,"gmtModify":1633689425978,"author":{"id":"3581551558648648","authorId":"3581551558648648","name":"Aurum","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9b62b380c4f32358425ddfcfada4c880","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3581551558648648","idStr":"3581551558648648"},"htmlText":"Pls comment and like","listText":"Pls comment and like","text":"Pls comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894350576","repostId":1117889970,"repostType":4,"repost":{"id":"1117889970","kind":"news","pubTimestamp":1628780671,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117889970?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 23:04","market":"us","language":"en","title":"Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117889970","media":"finance.yahoo","summary":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investo","content":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-08-12 23:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nDisney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117889970","content_text":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.\nHere are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:\n\nRevenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y\nAdjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y\n\nDisney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.\nThough foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.\nCosts related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.\nBut for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.\nBut as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.\nThe slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.\nFor Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.\nDisney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.\nIn terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5509996,"gmtCreate":1628807837397,"gmtModify":1635153027624,"authorId":3577420386659159,"author":{"id":3577420386659159,"idStr":"3577420386659159","authorId":3577420386659159,"name":"Huat899","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":894350576,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Pls like and comment back, thanks","text":"Pls like and comment back, thanks","html":"Pls like and comment back, thanks"},{"id":5510001,"gmtCreate":1628807867060,"gmtModify":1635153027096,"authorId":3585654473355479,"author":{"id":3585654473355479,"idStr":"3585654473355479","authorId":3585654473355479,"name":"KYLeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/111375adba6b10bddbeeb78b9ead7c80","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":894350576,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Liked","text":"Liked","html":"Liked"}],"langContent":"EN"},{"id":894325725,"gmtCreate":1628807640267,"gmtModify":1633689428384,"author":{"id":"3575873871496945","authorId":"3575873871496945","name":"Aloynty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ceffc7a2934660797f19f81a2d643780","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3575873871496945","idStr":"3575873871496945"},"htmlText":"Both a fan and a vested investor","listText":"Both a fan and a vested investor","text":"Both a fan and a vested investor","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894325725","repostId":1117889970,"repostType":4,"repost":{"id":"1117889970","kind":"news","pubTimestamp":1628780671,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117889970?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 23:04","market":"us","language":"en","title":"Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117889970","media":"finance.yahoo","summary":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investo","content":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-08-12 23:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nDisney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117889970","content_text":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.\nHere are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:\n\nRevenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y\nAdjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y\n\nDisney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.\nThough foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.\nCosts related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.\nBut for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.\nBut as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.\nThe slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.\nFor Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.\nDisney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.\nIn terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5509967,"gmtCreate":1628807693437,"gmtModify":1635153030168,"authorId":3577518888738299,"author":{"id":3577518888738299,"idStr":"3577518888738299","authorId":3577518888738299,"name":"LWZ2218","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f53fe88ba02bdf3f307a8e715043f7e2","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":894325725,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Buy Buy","text":"Buy Buy","html":"Buy Buy"},{"id":5509995,"gmtCreate":1628807835256,"gmtModify":1635153027732,"authorId":3581551558648648,"author":{"id":3581551558648648,"idStr":"3581551558648648","authorId":3581551558648648,"name":"Aurum","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9b62b380c4f32358425ddfcfada4c880","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":894325725,"type":1,"supId":5509967,"prevId":0,"content":"Buy","text":"Buy","html":"Buy"},{"id":5509997,"gmtCreate":1628807845978,"gmtModify":1635153027514,"authorId":3577420386659159,"author":{"id":3577420386659159,"idStr":"3577420386659159","authorId":3577420386659159,"name":"Huat899","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":894325725,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Pls like and comment back, thanks","text":"Pls like and comment back, thanks","html":"Pls like and comment back, thanks"}],"langContent":"EN"},{"id":894322794,"gmtCreate":1628807549418,"gmtModify":1633689429078,"author":{"id":"4089331589542520","authorId":"4089331589542520","name":"Janetkaneki","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0bfbc81bb439a2790ce04b3c86fce5e1","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4089331589542520","idStr":"4089331589542520"},"htmlText":"Likes&nbsp;","listText":"Likes&nbsp;","text":"Likes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894322794","repostId":1117889970,"repostType":4,"repost":{"id":"1117889970","kind":"news","pubTimestamp":1628780671,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117889970?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 23:04","market":"us","language":"en","title":"Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117889970","media":"finance.yahoo","summary":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investo","content":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-08-12 23:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nDisney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117889970","content_text":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.\nHere are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:\n\nRevenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y\nAdjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y\n\nDisney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.\nThough foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.\nCosts related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.\nBut for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.\nBut as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.\nThe slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.\nFor Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.\nDisney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.\nIn terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":894322926,"gmtCreate":1628807461865,"gmtModify":1633689429811,"author":{"id":"3571113797749536","authorId":"3571113797749536","name":"neosg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fc9ad7a3430e4784449db6c7be4fa003","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3571113797749536","idStr":"3571113797749536"},"htmlText":"Great company&nbsp;","listText":"Great company&nbsp;","text":"Great company","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894322926","repostId":1117889970,"repostType":4,"repost":{"id":"1117889970","kind":"news","pubTimestamp":1628780671,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117889970?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 23:04","market":"us","language":"en","title":"Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117889970","media":"finance.yahoo","summary":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investo","content":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-08-12 23:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nDisney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117889970","content_text":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.\nHere are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:\n\nRevenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y\nAdjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y\n\nDisney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.\nThough foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.\nCosts related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.\nBut for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.\nBut as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.\nThe slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.\nFor Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.\nDisney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.\nIn terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":894328984,"gmtCreate":1628807233348,"gmtModify":1631892899031,"author":{"id":"3578179845340728","authorId":"3578179845340728","name":"Finree","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90e0afcf8b7bfce8ce34256846ba6981","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3578179845340728","idStr":"3578179845340728"},"htmlText":"Good n surprise growth. Keep it up!&nbsp;","listText":"Good n surprise growth. Keep it up!&nbsp;","text":"Good n surprise growth. Keep it up!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894328984","repostId":1117889970,"repostType":4,"repost":{"id":"1117889970","kind":"news","pubTimestamp":1628780671,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117889970?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 23:04","market":"us","language":"en","title":"Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117889970","media":"finance.yahoo","summary":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investo","content":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-08-12 23:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nDisney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117889970","content_text":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.\nHere are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:\n\nRevenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y\nAdjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y\n\nDisney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.\nThough foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.\nCosts related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.\nBut for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.\nBut as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.\nThe slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.\nFor Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.\nDisney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.\nIn terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5509963,"gmtCreate":1628807657930,"gmtModify":1631892899027,"authorId":3554943805274078,"author":{"id":3554943805274078,"idStr":"3554943805274078","authorId":3554943805274078,"name":"WEESTOCK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0ee7d90d81910c23a178da01c534123e","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":894328984,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"[强]","text":"[强]","html":"[强]"}],"langContent":"EN"},{"id":894320670,"gmtCreate":1628806864890,"gmtModify":1633689434529,"author":{"id":"3574326723774097","authorId":"3574326723774097","name":"Gackky","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5898b44bf5a31bf2b9d4e37227ed8177","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3574326723774097","idStr":"3574326723774097"},"htmlText":"Dream will works, if u believe","listText":"Dream will works, if u believe","text":"Dream will works, if u believe","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894320670","repostId":1117889970,"repostType":4,"repost":{"id":"1117889970","kind":"news","pubTimestamp":1628780671,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117889970?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 23:04","market":"us","language":"en","title":"Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117889970","media":"finance.yahoo","summary":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investo","content":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-08-12 23:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nDisney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117889970","content_text":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.\nHere are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:\n\nRevenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y\nAdjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y\n\nDisney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.\nThough foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.\nCosts related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.\nBut for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.\nBut as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.\nThe slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.\nFor Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.\nDisney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.\nIn terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":894369813,"gmtCreate":1628805794732,"gmtModify":1633689442138,"author":{"id":"3557997848207595","authorId":"3557997848207595","name":"Sorrie2u","avatar":"https://static.tigerbbs.com/daee3c31c13830f17698139700d5c999","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3557997848207595","idStr":"3557997848207595"},"htmlText":"Gg","listText":"Gg","text":"Gg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894369813","repostId":1117889970,"repostType":4,"repost":{"id":"1117889970","kind":"news","pubTimestamp":1628780671,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117889970?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 23:04","market":"us","language":"en","title":"Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117889970","media":"finance.yahoo","summary":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investo","content":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-08-12 23:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nDisney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117889970","content_text":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.\nHere are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:\n\nRevenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y\nAdjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y\n\nDisney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.\nThough foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.\nCosts related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.\nBut for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.\nBut as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.\nThe slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.\nFor Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.\nDisney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.\nIn terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":894385671,"gmtCreate":1628805146493,"gmtModify":1633689445740,"author":{"id":"3555109008756338","authorId":"3555109008756338","name":"Visionz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b0945862c20195c1381d0fd8eb4759b0","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3555109008756338","idStr":"3555109008756338"},"htmlText":"Cool. Please like","listText":"Cool. Please like","text":"Cool. Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894385671","repostId":1117889970,"repostType":4,"repost":{"id":"1117889970","kind":"news","pubTimestamp":1628780671,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117889970?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 23:04","market":"us","language":"en","title":"Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117889970","media":"finance.yahoo","summary":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investo","content":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-08-12 23:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nDisney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117889970","content_text":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.\nHere are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:\n\nRevenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y\nAdjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y\n\nDisney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.\nThough foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.\nCosts related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.\nBut for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.\nBut as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.\nThe slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.\nFor Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.\nDisney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.\nIn terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5509755,"gmtCreate":1628805805185,"gmtModify":1635153049411,"authorId":3557997848207595,"author":{"id":3557997848207595,"idStr":"3557997848207595","authorId":3557997848207595,"name":"Sorrie2u","avatar":"https://static.tigerbbs.com/daee3c31c13830f17698139700d5c999","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":894385671,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"},{"id":5509795,"gmtCreate":1628806163376,"gmtModify":1635153045672,"authorId":3586655403870193,"author":{"id":3586655403870193,"idStr":"3586655403870193","authorId":3586655403870193,"name":"yonglh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/32b350f718bac0a9eb33d295c6132a1e","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":894385671,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"}],"langContent":"EN"},{"id":894386749,"gmtCreate":1628804906281,"gmtModify":1633689446979,"author":{"id":"3581539047362830","authorId":"3581539047362830","name":"Sunny0809","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ffb7aab0292fd1f17dfb9f99bc5eb03","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3581539047362830","idStr":"3581539047362830"},"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894386749","repostId":1117889970,"repostType":4,"repost":{"id":"1117889970","kind":"news","pubTimestamp":1628780671,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117889970?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 23:04","market":"us","language":"en","title":"Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117889970","media":"finance.yahoo","summary":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investo","content":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-08-12 23:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nDisney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117889970","content_text":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.\nHere are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:\n\nRevenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y\nAdjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y\n\nDisney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.\nThough foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.\nCosts related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.\nBut for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.\nBut as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.\nThe slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.\nFor Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.\nDisney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.\nIn terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":894388041,"gmtCreate":1628804517683,"gmtModify":1631884790400,"author":{"id":"3559581955535845","authorId":"3559581955535845","name":"koolgal","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c05274d88ffc0434623e57350c52c70a","vip":2,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3559581955535845","idStr":"3559581955535845"},"htmlText":"Disney investors are looking forward to better performance results.&nbsp; Will Disney's stock price go up?&nbsp;","listText":"Disney investors are looking forward to better performance results.&nbsp; Will Disney's stock price go up?&nbsp;","text":"Disney investors are looking forward to better performance results. Will Disney's stock price go up?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894388041","repostId":1117889970,"repostType":4,"repost":{"id":"1117889970","kind":"news","pubTimestamp":1628780671,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117889970?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 23:04","market":"us","language":"en","title":"Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117889970","media":"finance.yahoo","summary":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investo","content":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-08-12 23:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nDisney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117889970","content_text":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.\nHere are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:\n\nRevenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y\nAdjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y\n\nDisney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.\nThough foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.\nCosts related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.\nBut for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.\nBut as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.\nThe slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.\nFor Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.\nDisney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.\nIn terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5509679,"gmtCreate":1628804922067,"gmtModify":1635153055493,"authorId":3581539047362830,"author":{"id":3581539047362830,"idStr":"3581539047362830","authorId":3581539047362830,"name":"Sunny0809","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ffb7aab0292fd1f17dfb9f99bc5eb03","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":894388041,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"},{"id":5509690,"gmtCreate":1628805184376,"gmtModify":1635153054413,"authorId":3559581955535845,"author":{"id":3559581955535845,"idStr":"3559581955535845","authorId":3559581955535845,"name":"koolgal","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c05274d88ffc0434623e57350c52c70a","vip":2,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":894388041,"type":1,"supId":5509679,"prevId":0,"content":"Thanks👍😊","text":"Thanks👍😊","html":"Thanks👍😊"},{"id":5509955,"gmtCreate":1628807601412,"gmtModify":1635153031349,"authorId":3575873871496945,"author":{"id":3575873871496945,"idStr":"3575873871496945","authorId":3575873871496945,"name":"Aloynty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ceffc7a2934660797f19f81a2d643780","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":894388041,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Matter of time","text":"Matter of time","html":"Matter of time"}],"langContent":"EN"},{"id":894317480,"gmtCreate":1628803943740,"gmtModify":1633689452159,"author":{"id":"3578097586468199","authorId":"3578097586468199","name":"DarkRaven","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f931425b992eebdac73826679fa69afc","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3578097586468199","idStr":"3578097586468199"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894317480","repostId":1117889970,"repostType":4,"repost":{"id":"1117889970","kind":"news","pubTimestamp":1628780671,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117889970?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 23:04","market":"us","language":"en","title":"Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117889970","media":"finance.yahoo","summary":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investo","content":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney earnings preview: Growth in Disney+, parks in focus amid reopenings<blockquote>迪士尼盈利预览：Disney+的增长，公园在重新开放中成为焦点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2021-08-12 23:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nDisney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.<blockquote>迪士尼(DIS)将于周四收盘后公布第三财季业绩，随着消费者恢复外出，投资者将密切关注该娱乐集团流媒体和公园业务的增长趋势。</blockquote> Here are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:<blockquote>以下是彭博社编制的迪士尼报告与共识数据相比的主要预期结果：</blockquote> <ul> <li>Revenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y<blockquote><ul><li>收入：预期为168亿美元，去年同期为117.8亿美元</li></ul></blockquote></li> <li>Adjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y<blockquote><li>调整后每股收益：预期为55美分，同比为8美分</li></blockquote></li> </ul> Disney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.<blockquote>迪士尼预计将在五个季度内首次恢复收入增长，随着疫苗接种的进行和消费者流动性的提高，该公司全球公园和度假村的游客数量有所增加。截至第三季度末，迪士尼全球所有主题公园都已重新开放，包括今年早些时候仍处于关闭状态的巴黎迪士尼乐园和加州迪士尼乐园。</blockquote> Though foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.<blockquote>尽管公园的客流量一直低于大流行前的水平，但重新开放使迪士尼整体业务的利润引擎能够更强劲地恢复运营。迪士尼的公园、体验和消费品业务部门预计本季度营业利润将略高于4100万美元，在去年同期亏损后有所恢复。</blockquote> Costs related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.<blockquote>然而，对于迪士尼来说，解决与大流行相关的健康问题的相关成本预计仍然很高。上个季度，迪士尼表示，预计2021财年将花费约10亿美元用于员工、人才和客人的安全措施。</blockquote> But for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.<blockquote>但对于投资者来说，该公司成立近两年的流媒体业务Disney+至关重要，将在迪士尼周四的财报发布和看涨期权上成为人们关注的焦点。在疫情期间，迪士尼流媒体平台Disney+的增长帮助安抚了投资者，因为该公司利润丰厚的公园和度假村业务枯竭。</blockquote> But as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.<blockquote>但随着越来越多的消费者接种疫苗并回到户外，Disney+的增长开始放缓。5月份，Disney+公布了自推出以来用户增长最弱的季度，新用户增加了870万。尽管如此，该公司自2019年底推出以来仍取得了显着增长，在不到两年的时间里，用户突破了1亿大关。</blockquote> The slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.<blockquote>流媒体的放缓不仅限于迪士尼。Netflix是美国互联网流媒体平台的现任领导者，今年第二季度仅增加了150万新会员。这一数字较去年同季度新增的超过1000万付费用户大幅下降，当时消费者在留在原地订单高峰期蜂拥而至寻找娱乐。</blockquote> For Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.<blockquote>对于迪士尼，华尔街分析师预计Disney+第三季度将新增820万用户，使订阅用户总数达到约1.128亿。相比之下，Netflix的这一数字为2.092亿。</blockquote> Disney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.<blockquote>迪士尼在Disney+和其他流媒体平台上的广泛内容库是其迄今为止成功的关键，其内容组合的更新将受到密切关注。ESPN+上个季度的订户同比增长75%，达到1380万，更强大的体育直播阵容有助于提高收视率。该公司还在上季度的财报看涨期权上宣布了两项新的转播权协议，包括与美国职业棒球大联盟（Major League Baseball）签订的延长协议直至2028年，以及与西班牙足球联盟男子职业足球部门拉利加（LaLiga）签订的新协议。</blockquote> In terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.<blockquote>在电影方面，包括《洛基》和《黑寡妇》在内的漫威电影在影院上映和Disney+上都取得了成功，为迪士尼本季度的业务带来了另一个重大利好。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disney-earnings-q3-2021-145909103.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117889970","content_text":"Disney (DIS) is set to report fiscal third-quarter results Thursday after market close, with investors set to closely monitor growth trends in both the entertainment conglomerate's streaming and parks businesses as consumers resumed going out.\nHere are the main results expected from Disney's report compared to consensus data, compiled by Bloomberg:\n\nRevenue:$16.80 billion expected vs. $11.78 billion Y/Y\nAdjusted earnings per share:55 cents expected vs. 8 cents Y/Y\n\nDisney is expected to return to revenue growth for the first time in five quarters, with visitations at the company's global parks and resorts picking up as vaccinations took place and consumer mobility picked up. By the end of the third quarter, all of Disney's global theme parks had reopened, including Disneyland Paris and Disneyland in California, which had still been closed earlier this year.\nThough foot traffic at the parks has been below pre-pandemic levels, the reopenings have enabled the profit engine of Disney's overall business to resume operations more robustly. Disney's parks, experiences, and consumer products business segment is expected to swing to an operating profit of just over $41 million during the quarter, recovering after posting a loss in the same period last year.\nCosts related to addressing pandemic-related health concerns are still expected to be high for Disney, however. Last quarter, Disney said it expected to spend around $1 billion on safety measures for employees, talent and guests in fiscal 2021.\nBut for investors, the company's nearly two-year-old streaming business Disney+ is crucial and will be under the spotlight during Disney's earnings release and call on Thursday. Over the course of the pandemic, growth at Disney's streaming platform Disney+ helped placate investors as the company's lucrative parks and resorts saw business dry up.\nBut as more consumers got vaccinated and went back outdoors, growth at Disney+ began to slow. In May, Disney+ posted its weakest quarter for user growth since its debut, with new subscribers rising by 8.7 million. Still, company has grown notably since launching in late 2019, with subscribers breaking above the 100 million mark in less than two years.\nThe slowdown in streaming has not been limited to Disney. Netflix, the incumbent leader among U.S.-based internet streaming platforms, added just 1.5 million new members in the second quarter of this year. That fell sharply from the more than 10 million paid users added in the same quarter last year, when consumers turned in droves to find entertainment during the height of stay-in-place orders.\nFor Disney, Wall Street analysts expect Disney+ to report another 8.2 million users joined in the third quarter, bringing the total number of subscribers to about 112.8 million. That would compare to 209.2 million at Netflix.\nDisney's broad library of content on Disney+ and its other streaming platforms have been the key to its success to date, and updates on its content portfolio are set to be closely watched. ESPN+ grew subscribers by 75% year-over-year last quarter to 13.8 million, with a stronger lineup of live sports helping boost viewership. And the company also announced two new rights deals during its earnings call last quarter, including an enhanced deal with Major League Baseball until 2028 and a new deal with LaLiga, the men’s professional soccer division of the Spanish soccer league.\nIn terms of films, Marvel names including \"Loki\" and \"Black Widow\" saw success both in theatrical releases and on Disney+, offering another major positive for Disney's business during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":335,"commentSize":44,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}