SQM Told to Resubmit Compliance Plan as Lithium Scrutiny Grows_老虎社区_美港股上老虎

SQM Told to Resubmit Compliance Plan as Lithium Scrutiny Grows

Bloomberg2021-08-26

(Bloomberg) -- SQM has been asked to resubmit a compliance plan for extracting brine from a salt flat in northern Chile, a process on which its lithium expansion plans depend. The world’s No. 2 ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

ASMH
·2021-08-26
Like
回复
3
举报
Issacwilson
·2021-08-26
[强]
回复
3
举报
wallflowere
·2021-08-26
Like n comment pls
回复
7
举报
收起
- MugenQiang:
  done
  2021-08-26
  回复
  举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117526239?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-08-26 09:31","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1117526239","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"SQM Told to Resubmit Compliance Plan as Lithium Scrutiny Grows","media":"Bloomberg","content":"<div>\n<p>(Bloomberg) -- SQM has been asked to resubmit a compliance plan for extracting brine from a salt flat in northern Chile, a process on which its lithium expansion plans depend.\nThe world’s No. 2 ...</p>\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/sqm-told-resubmit-compliance-plan-001146648.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"lsy1612507957220","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SQM Told to Resubmit Compliance Plan as Lithium Scrutiny Grows</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSQM Told to Resubmit Compliance Plan as Lithium Scrutiny Grows\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-08-26 09:31 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://finance.yahoo.com/news/sqm-told-resubmit-compliance-plan-001146648.html><strong>Bloomberg</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>(Bloomberg) -- SQM has been asked to resubmit a compliance plan for extracting brine from a salt flat in northern Chile, a process on which its lithium expansion plans depend.\nThe world’s No. 2 ...</p>\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/sqm-told-resubmit-compliance-plan-001146648.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"SQM","symbol_name":"智利矿业化工","start_time":0,"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/sqm-told-resubmit-compliance-plan-001146648.html","article_id":"1117526239","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117526239","pubTimestamp":1629941502,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"lsy1612507957220","name":"finance.yahoo"},"weMediaInfo":null,"summary":"(Bloomberg) -- SQM has been asked to resubmit a compliance plan for extracting brine from a salt fla","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"yahoo.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"SQM":"智利矿业化工"},"translate_title":"随着锂审查的增加，SQM被告知重新提交合规计划","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"SQM":0.9},"content_text":"(Bloomberg) -- SQM has been asked to resubmit a compliance plan for extracting brine from a salt flat in northern Chile, a process on which its lithium expansion plans depend.\nThe world’s No. 2 producer of the battery metal has 15 business days to address technical observations related to the impact of removing the solution from the Atacama salt pan and its system for monitoring pumping levels, environmental agency SMA said in a document dated Aug. 19.\nThe process relates to charges that SQM had overdrawn brine, which led to a $25 million compliance plan that was approved by the SMA in 2019 but then blocked by a court in a win for indigenous and environmental activists. The SMA’s resolution last week includes observations from the Toconao community and grants a request by the Socaire community to also be party to the sanctioning process, said Cristobal De La Maza, who heads the agency.\nWhile probably just a minor setback in a years-long process, the SMA’s requests underscore heightening scrutiny of the environmental and social impact of producing materials needed for the clean-energy transition.\nSQM has laid out plans to reduce its use of fresh water and brine pumping rates even as it expands output to cater to an expected tripling of demand in a rechargeable battery boom.\n“We received comments from the authority on the presentation we made last October, so now it’s up to us to deliver the proposal with the requested improvements,” said the Santiago-based company formally known as Soc. Quimica & Minera de Chile SA.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":810335072,"gmtCreate":1629943535996,"gmtModify":1633681270799,"author":{"id":"3586939439858903","authorId":"3586939439858903","name":"ASMH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c8c22c3127769d9bb7b4e8d291d98433","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3586939439858903","idStr":"3586939439858903"},"htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810335072","repostId":1117526239,"repostType":4,"repost":{"id":"1117526239","kind":"news","pubTimestamp":1629941502,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117526239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-26 09:31","market":"us","language":"en","title":"SQM Told to Resubmit Compliance Plan as Lithium Scrutiny Grows<blockquote>随着锂审查的加强，SQM被告知重新提交合规计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117526239","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- SQM has been asked to resubmit a compliance plan for extracting brine from a salt fla","content":"<p>(Bloomberg) -- SQM has been asked to resubmit a compliance plan for extracting brine from a salt flat in northern Chile, a process on which its lithium expansion plans depend.</p><p><blockquote>（彭博社）——SQM已被要求重新提交一份从智利北部盐滩提取盐水的合规计划，这是其锂扩张计划所依赖的过程。</blockquote></p><p> The world’s No. 2 producer of the battery metal has 15 business days to address technical observations related to the impact of removing the solution from the Atacama salt pan and its system for monitoring pumping levels, environmental agency SMA said in a document dated Aug. 19.</p><p><blockquote>环境机构SMA在8月19日的一份文件中表示，这家全球第二大电池金属生产商有15个工作日的时间来解决与从阿塔卡马盐田及其监测泵送液位系统中去除溶液的影响相关的技术观察结果。</blockquote></p><p> The process relates to charges that SQM had overdrawn brine, which led to a $25 million compliance plan that was approved by the SMA in 2019 but then blocked by a court in a win for indigenous and environmental activists. The SMA’s resolution last week includes observations from the Toconao community and grants a request by the Socaire community to also be party to the sanctioning process, said Cristobal De La Maza, who heads the agency.</p><p><blockquote>该过程涉及SQM透支盐水的指控，这导致了一项2500万美元的合规计划，该计划于2019年获得SMA批准，但随后被法院阻止，土著和环境活动人士获胜。SMA负责人Cristobal De La Maza表示，SMA上周的决议包括了Toconao社区的意见，并批准了Socaire社区也参与制裁程序的请求。</blockquote></p><p> While probably just a minor setback in a years-long process, the SMA’s requests underscore heightening scrutiny of the environmental and social impact of producing materials needed for the clean-energy transition.</p><p><blockquote>虽然这可能只是长达数年的过程中的一个小挫折，但SMA的要求强调了对生产清洁能源转型所需材料的环境和社会影响的严格审查。</blockquote></p><p> SQM has laid out plans to reduce its use of fresh water and brine pumping rates even as it expands output to cater to an expected tripling of demand in a rechargeable battery boom.</p><p><blockquote>SQM已制定计划减少淡水和盐水泵送率的使用，同时扩大产量以满足可充电电池热潮中预计将增加两倍的需求。</blockquote></p><p> “We received comments from the authority on the presentation we made last October, so now it’s up to us to deliver the proposal with the requested improvements,” said the Santiago-based company formally known as Soc. Quimica &amp; Minera de Chile SA.</p><p><blockquote>这家总部位于圣地亚哥的公司（正式名称为Soc.Quimica&amp;Minera de Chile SA）表示：“我们收到了当局对我们去年10月所做演示的评论，因此现在由我们来提交包含所要求的改进的提案。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SQM Told to Resubmit Compliance Plan as Lithium Scrutiny Grows<blockquote>随着锂审查的加强，SQM被告知重新提交合规计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSQM Told to Resubmit Compliance Plan as Lithium Scrutiny Grows<blockquote>随着锂审查的加强，SQM被告知重新提交合规计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-26 09:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- SQM has been asked to resubmit a compliance plan for extracting brine from a salt flat in northern Chile, a process on which its lithium expansion plans depend.</p><p><blockquote>（彭博社）——SQM已被要求重新提交一份从智利北部盐滩提取盐水的合规计划，这是其锂扩张计划所依赖的过程。</blockquote></p><p> The world’s No. 2 producer of the battery metal has 15 business days to address technical observations related to the impact of removing the solution from the Atacama salt pan and its system for monitoring pumping levels, environmental agency SMA said in a document dated Aug. 19.</p><p><blockquote>环境机构SMA在8月19日的一份文件中表示，这家全球第二大电池金属生产商有15个工作日的时间来解决与从阿塔卡马盐田及其监测泵送液位系统中去除溶液的影响相关的技术观察结果。</blockquote></p><p> The process relates to charges that SQM had overdrawn brine, which led to a $25 million compliance plan that was approved by the SMA in 2019 but then blocked by a court in a win for indigenous and environmental activists. The SMA’s resolution last week includes observations from the Toconao community and grants a request by the Socaire community to also be party to the sanctioning process, said Cristobal De La Maza, who heads the agency.</p><p><blockquote>该过程涉及SQM透支盐水的指控，这导致了一项2500万美元的合规计划，该计划于2019年获得SMA批准，但随后被法院阻止，土著和环境活动人士获胜。SMA负责人Cristobal De La Maza表示，SMA上周的决议包括了Toconao社区的意见，并批准了Socaire社区也参与制裁程序的请求。</blockquote></p><p> While probably just a minor setback in a years-long process, the SMA’s requests underscore heightening scrutiny of the environmental and social impact of producing materials needed for the clean-energy transition.</p><p><blockquote>虽然这可能只是长达数年的过程中的一个小挫折，但SMA的要求强调了对生产清洁能源转型所需材料的环境和社会影响的严格审查。</blockquote></p><p> SQM has laid out plans to reduce its use of fresh water and brine pumping rates even as it expands output to cater to an expected tripling of demand in a rechargeable battery boom.</p><p><blockquote>SQM已制定计划减少淡水和盐水泵送率的使用，同时扩大产量以满足可充电电池热潮中预计将增加两倍的需求。</blockquote></p><p> “We received comments from the authority on the presentation we made last October, so now it’s up to us to deliver the proposal with the requested improvements,” said the Santiago-based company formally known as Soc. Quimica &amp; Minera de Chile SA.</p><p><blockquote>这家总部位于圣地亚哥的公司（正式名称为Soc.Quimica&amp;Minera de Chile SA）表示：“我们收到了当局对我们去年10月所做演示的评论，因此现在由我们来提交包含所要求的改进的提案。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/sqm-told-resubmit-compliance-plan-001146648.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SQM":"智利矿业化工"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/sqm-told-resubmit-compliance-plan-001146648.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117526239","content_text":"(Bloomberg) -- SQM has been asked to resubmit a compliance plan for extracting brine from a salt flat in northern Chile, a process on which its lithium expansion plans depend.\nThe world’s No. 2 producer of the battery metal has 15 business days to address technical observations related to the impact of removing the solution from the Atacama salt pan and its system for monitoring pumping levels, environmental agency SMA said in a document dated Aug. 19.\nThe process relates to charges that SQM had overdrawn brine, which led to a $25 million compliance plan that was approved by the SMA in 2019 but then blocked by a court in a win for indigenous and environmental activists. The SMA’s resolution last week includes observations from the Toconao community and grants a request by the Socaire community to also be party to the sanctioning process, said Cristobal De La Maza, who heads the agency.\nWhile probably just a minor setback in a years-long process, the SMA’s requests underscore heightening scrutiny of the environmental and social impact of producing materials needed for the clean-energy transition.\nSQM has laid out plans to reduce its use of fresh water and brine pumping rates even as it expands output to cater to an expected tripling of demand in a rechargeable battery boom.\n“We received comments from the authority on the presentation we made last October, so now it’s up to us to deliver the proposal with the requested improvements,” said the Santiago-based company formally known as Soc. Quimica & Minera de Chile SA.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SQM":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":810303695,"gmtCreate":1629942315317,"gmtModify":1631890899180,"author":{"id":"3570851911602612","authorId":"3570851911602612","name":"Issacwilson","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2df3bb907663b44274ed934252dd7e68","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3570851911602612","idStr":"3570851911602612"},"htmlText":"[强]&nbsp;","listText":"[强]&nbsp;","text":"[强]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810303695","repostId":1117526239,"repostType":4,"repost":{"id":"1117526239","kind":"news","pubTimestamp":1629941502,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117526239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-26 09:31","market":"us","language":"en","title":"SQM Told to Resubmit Compliance Plan as Lithium Scrutiny Grows<blockquote>随着锂审查的加强，SQM被告知重新提交合规计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117526239","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- SQM has been asked to resubmit a compliance plan for extracting brine from a salt fla","content":"<p>(Bloomberg) -- SQM has been asked to resubmit a compliance plan for extracting brine from a salt flat in northern Chile, a process on which its lithium expansion plans depend.</p><p><blockquote>（彭博社）——SQM已被要求重新提交一份从智利北部盐滩提取盐水的合规计划，这是其锂扩张计划所依赖的过程。</blockquote></p><p> The world’s No. 2 producer of the battery metal has 15 business days to address technical observations related to the impact of removing the solution from the Atacama salt pan and its system for monitoring pumping levels, environmental agency SMA said in a document dated Aug. 19.</p><p><blockquote>环境机构SMA在8月19日的一份文件中表示，这家全球第二大电池金属生产商有15个工作日的时间来解决与从阿塔卡马盐田及其监测泵送液位系统中去除溶液的影响相关的技术观察结果。</blockquote></p><p> The process relates to charges that SQM had overdrawn brine, which led to a $25 million compliance plan that was approved by the SMA in 2019 but then blocked by a court in a win for indigenous and environmental activists. The SMA’s resolution last week includes observations from the Toconao community and grants a request by the Socaire community to also be party to the sanctioning process, said Cristobal De La Maza, who heads the agency.</p><p><blockquote>该过程涉及SQM透支盐水的指控，这导致了一项2500万美元的合规计划，该计划于2019年获得SMA批准，但随后被法院阻止，土著和环境活动人士获胜。SMA负责人Cristobal De La Maza表示，SMA上周的决议包括了Toconao社区的意见，并批准了Socaire社区也参与制裁程序的请求。</blockquote></p><p> While probably just a minor setback in a years-long process, the SMA’s requests underscore heightening scrutiny of the environmental and social impact of producing materials needed for the clean-energy transition.</p><p><blockquote>虽然这可能只是长达数年的过程中的一个小挫折，但SMA的要求强调了对生产清洁能源转型所需材料的环境和社会影响的严格审查。</blockquote></p><p> SQM has laid out plans to reduce its use of fresh water and brine pumping rates even as it expands output to cater to an expected tripling of demand in a rechargeable battery boom.</p><p><blockquote>SQM已制定计划减少淡水和盐水泵送率的使用，同时扩大产量以满足可充电电池热潮中预计将增加两倍的需求。</blockquote></p><p> “We received comments from the authority on the presentation we made last October, so now it’s up to us to deliver the proposal with the requested improvements,” said the Santiago-based company formally known as Soc. Quimica &amp; Minera de Chile SA.</p><p><blockquote>这家总部位于圣地亚哥的公司（正式名称为Soc.Quimica&amp;Minera de Chile SA）表示：“我们收到了当局对我们去年10月所做演示的评论，因此现在由我们来提交包含所要求的改进的提案。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SQM Told to Resubmit Compliance Plan as Lithium Scrutiny Grows<blockquote>随着锂审查的加强，SQM被告知重新提交合规计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSQM Told to Resubmit Compliance Plan as Lithium Scrutiny Grows<blockquote>随着锂审查的加强，SQM被告知重新提交合规计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-26 09:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- SQM has been asked to resubmit a compliance plan for extracting brine from a salt flat in northern Chile, a process on which its lithium expansion plans depend.</p><p><blockquote>（彭博社）——SQM已被要求重新提交一份从智利北部盐滩提取盐水的合规计划，这是其锂扩张计划所依赖的过程。</blockquote></p><p> The world’s No. 2 producer of the battery metal has 15 business days to address technical observations related to the impact of removing the solution from the Atacama salt pan and its system for monitoring pumping levels, environmental agency SMA said in a document dated Aug. 19.</p><p><blockquote>环境机构SMA在8月19日的一份文件中表示，这家全球第二大电池金属生产商有15个工作日的时间来解决与从阿塔卡马盐田及其监测泵送液位系统中去除溶液的影响相关的技术观察结果。</blockquote></p><p> The process relates to charges that SQM had overdrawn brine, which led to a $25 million compliance plan that was approved by the SMA in 2019 but then blocked by a court in a win for indigenous and environmental activists. The SMA’s resolution last week includes observations from the Toconao community and grants a request by the Socaire community to also be party to the sanctioning process, said Cristobal De La Maza, who heads the agency.</p><p><blockquote>该过程涉及SQM透支盐水的指控，这导致了一项2500万美元的合规计划，该计划于2019年获得SMA批准，但随后被法院阻止，土著和环境活动人士获胜。SMA负责人Cristobal De La Maza表示，SMA上周的决议包括了Toconao社区的意见，并批准了Socaire社区也参与制裁程序的请求。</blockquote></p><p> While probably just a minor setback in a years-long process, the SMA’s requests underscore heightening scrutiny of the environmental and social impact of producing materials needed for the clean-energy transition.</p><p><blockquote>虽然这可能只是长达数年的过程中的一个小挫折，但SMA的要求强调了对生产清洁能源转型所需材料的环境和社会影响的严格审查。</blockquote></p><p> SQM has laid out plans to reduce its use of fresh water and brine pumping rates even as it expands output to cater to an expected tripling of demand in a rechargeable battery boom.</p><p><blockquote>SQM已制定计划减少淡水和盐水泵送率的使用，同时扩大产量以满足可充电电池热潮中预计将增加两倍的需求。</blockquote></p><p> “We received comments from the authority on the presentation we made last October, so now it’s up to us to deliver the proposal with the requested improvements,” said the Santiago-based company formally known as Soc. Quimica &amp; Minera de Chile SA.</p><p><blockquote>这家总部位于圣地亚哥的公司（正式名称为Soc.Quimica&amp;Minera de Chile SA）表示：“我们收到了当局对我们去年10月所做演示的评论，因此现在由我们来提交包含所要求的改进的提案。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/sqm-told-resubmit-compliance-plan-001146648.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SQM":"智利矿业化工"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/sqm-told-resubmit-compliance-plan-001146648.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117526239","content_text":"(Bloomberg) -- SQM has been asked to resubmit a compliance plan for extracting brine from a salt flat in northern Chile, a process on which its lithium expansion plans depend.\nThe world’s No. 2 producer of the battery metal has 15 business days to address technical observations related to the impact of removing the solution from the Atacama salt pan and its system for monitoring pumping levels, environmental agency SMA said in a document dated Aug. 19.\nThe process relates to charges that SQM had overdrawn brine, which led to a $25 million compliance plan that was approved by the SMA in 2019 but then blocked by a court in a win for indigenous and environmental activists. The SMA’s resolution last week includes observations from the Toconao community and grants a request by the Socaire community to also be party to the sanctioning process, said Cristobal De La Maza, who heads the agency.\nWhile probably just a minor setback in a years-long process, the SMA’s requests underscore heightening scrutiny of the environmental and social impact of producing materials needed for the clean-energy transition.\nSQM has laid out plans to reduce its use of fresh water and brine pumping rates even as it expands output to cater to an expected tripling of demand in a rechargeable battery boom.\n“We received comments from the authority on the presentation we made last October, so now it’s up to us to deliver the proposal with the requested improvements,” said the Santiago-based company formally known as Soc. Quimica & Minera de Chile SA.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SQM":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":810945611,"gmtCreate":1629941702733,"gmtModify":1633681293845,"author":{"id":"3579733246085840","authorId":"3579733246085840","name":"wallflowere","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a5072464fdb4037d83d403dc2e80c19c","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3579733246085840","idStr":"3579733246085840"},"htmlText":"Like n comment pls","listText":"Like n comment pls","text":"Like n comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810945611","repostId":1117526239,"repostType":4,"repost":{"id":"1117526239","kind":"news","pubTimestamp":1629941502,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117526239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-26 09:31","market":"us","language":"en","title":"SQM Told to Resubmit Compliance Plan as Lithium Scrutiny Grows<blockquote>随着锂审查的加强，SQM被告知重新提交合规计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117526239","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- SQM has been asked to resubmit a compliance plan for extracting brine from a salt fla","content":"<p>(Bloomberg) -- SQM has been asked to resubmit a compliance plan for extracting brine from a salt flat in northern Chile, a process on which its lithium expansion plans depend.</p><p><blockquote>（彭博社）——SQM已被要求重新提交一份从智利北部盐滩提取盐水的合规计划，这是其锂扩张计划所依赖的过程。</blockquote></p><p> The world’s No. 2 producer of the battery metal has 15 business days to address technical observations related to the impact of removing the solution from the Atacama salt pan and its system for monitoring pumping levels, environmental agency SMA said in a document dated Aug. 19.</p><p><blockquote>环境机构SMA在8月19日的一份文件中表示，这家全球第二大电池金属生产商有15个工作日的时间来解决与从阿塔卡马盐田及其监测泵送液位系统中去除溶液的影响相关的技术观察结果。</blockquote></p><p> The process relates to charges that SQM had overdrawn brine, which led to a $25 million compliance plan that was approved by the SMA in 2019 but then blocked by a court in a win for indigenous and environmental activists. The SMA’s resolution last week includes observations from the Toconao community and grants a request by the Socaire community to also be party to the sanctioning process, said Cristobal De La Maza, who heads the agency.</p><p><blockquote>该过程涉及SQM透支盐水的指控，这导致了一项2500万美元的合规计划，该计划于2019年获得SMA批准，但随后被法院阻止，土著和环境活动人士获胜。SMA负责人Cristobal De La Maza表示，SMA上周的决议包括了Toconao社区的意见，并批准了Socaire社区也参与制裁程序的请求。</blockquote></p><p> While probably just a minor setback in a years-long process, the SMA’s requests underscore heightening scrutiny of the environmental and social impact of producing materials needed for the clean-energy transition.</p><p><blockquote>虽然这可能只是长达数年的过程中的一个小挫折，但SMA的要求强调了对生产清洁能源转型所需材料的环境和社会影响的严格审查。</blockquote></p><p> SQM has laid out plans to reduce its use of fresh water and brine pumping rates even as it expands output to cater to an expected tripling of demand in a rechargeable battery boom.</p><p><blockquote>SQM已制定计划减少淡水和盐水泵送率的使用，同时扩大产量以满足可充电电池热潮中预计将增加两倍的需求。</blockquote></p><p> “We received comments from the authority on the presentation we made last October, so now it’s up to us to deliver the proposal with the requested improvements,” said the Santiago-based company formally known as Soc. Quimica &amp; Minera de Chile SA.</p><p><blockquote>这家总部位于圣地亚哥的公司（正式名称为Soc.Quimica&amp;Minera de Chile SA）表示：“我们收到了当局对我们去年10月所做演示的评论，因此现在由我们来提交包含所要求的改进的提案。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SQM Told to Resubmit Compliance Plan as Lithium Scrutiny Grows<blockquote>随着锂审查的加强，SQM被告知重新提交合规计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSQM Told to Resubmit Compliance Plan as Lithium Scrutiny Grows<blockquote>随着锂审查的加强，SQM被告知重新提交合规计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-26 09:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- SQM has been asked to resubmit a compliance plan for extracting brine from a salt flat in northern Chile, a process on which its lithium expansion plans depend.</p><p><blockquote>（彭博社）——SQM已被要求重新提交一份从智利北部盐滩提取盐水的合规计划，这是其锂扩张计划所依赖的过程。</blockquote></p><p> The world’s No. 2 producer of the battery metal has 15 business days to address technical observations related to the impact of removing the solution from the Atacama salt pan and its system for monitoring pumping levels, environmental agency SMA said in a document dated Aug. 19.</p><p><blockquote>环境机构SMA在8月19日的一份文件中表示，这家全球第二大电池金属生产商有15个工作日的时间来解决与从阿塔卡马盐田及其监测泵送液位系统中去除溶液的影响相关的技术观察结果。</blockquote></p><p> The process relates to charges that SQM had overdrawn brine, which led to a $25 million compliance plan that was approved by the SMA in 2019 but then blocked by a court in a win for indigenous and environmental activists. The SMA’s resolution last week includes observations from the Toconao community and grants a request by the Socaire community to also be party to the sanctioning process, said Cristobal De La Maza, who heads the agency.</p><p><blockquote>该过程涉及SQM透支盐水的指控，这导致了一项2500万美元的合规计划，该计划于2019年获得SMA批准，但随后被法院阻止，土著和环境活动人士获胜。SMA负责人Cristobal De La Maza表示，SMA上周的决议包括了Toconao社区的意见，并批准了Socaire社区也参与制裁程序的请求。</blockquote></p><p> While probably just a minor setback in a years-long process, the SMA’s requests underscore heightening scrutiny of the environmental and social impact of producing materials needed for the clean-energy transition.</p><p><blockquote>虽然这可能只是长达数年的过程中的一个小挫折，但SMA的要求强调了对生产清洁能源转型所需材料的环境和社会影响的严格审查。</blockquote></p><p> SQM has laid out plans to reduce its use of fresh water and brine pumping rates even as it expands output to cater to an expected tripling of demand in a rechargeable battery boom.</p><p><blockquote>SQM已制定计划减少淡水和盐水泵送率的使用，同时扩大产量以满足可充电电池热潮中预计将增加两倍的需求。</blockquote></p><p> “We received comments from the authority on the presentation we made last October, so now it’s up to us to deliver the proposal with the requested improvements,” said the Santiago-based company formally known as Soc. Quimica &amp; Minera de Chile SA.</p><p><blockquote>这家总部位于圣地亚哥的公司（正式名称为Soc.Quimica&amp;Minera de Chile SA）表示：“我们收到了当局对我们去年10月所做演示的评论，因此现在由我们来提交包含所要求的改进的提案。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/sqm-told-resubmit-compliance-plan-001146648.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SQM":"智利矿业化工"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/sqm-told-resubmit-compliance-plan-001146648.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117526239","content_text":"(Bloomberg) -- SQM has been asked to resubmit a compliance plan for extracting brine from a salt flat in northern Chile, a process on which its lithium expansion plans depend.\nThe world’s No. 2 producer of the battery metal has 15 business days to address technical observations related to the impact of removing the solution from the Atacama salt pan and its system for monitoring pumping levels, environmental agency SMA said in a document dated Aug. 19.\nThe process relates to charges that SQM had overdrawn brine, which led to a $25 million compliance plan that was approved by the SMA in 2019 but then blocked by a court in a win for indigenous and environmental activists. The SMA’s resolution last week includes observations from the Toconao community and grants a request by the Socaire community to also be party to the sanctioning process, said Cristobal De La Maza, who heads the agency.\nWhile probably just a minor setback in a years-long process, the SMA’s requests underscore heightening scrutiny of the environmental and social impact of producing materials needed for the clean-energy transition.\nSQM has laid out plans to reduce its use of fresh water and brine pumping rates even as it expands output to cater to an expected tripling of demand in a rechargeable battery boom.\n“We received comments from the authority on the presentation we made last October, so now it’s up to us to deliver the proposal with the requested improvements,” said the Santiago-based company formally known as Soc. Quimica & Minera de Chile SA.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SQM":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5651339,"gmtCreate":1629941890947,"gmtModify":1635139021042,"authorId":3576130746722228,"author":{"id":3576130746722228,"idStr":"3576130746722228","authorId":3576130746722228,"name":"MugenQiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f17ec4e89d68e2bc6ac39a336e9be71c","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":810945611,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"done","text":"done","html":"done"}],"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":81,"commentSize":3,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}