Merck says making progress on meeting surge in lab gear demand_老虎社区_美港股上老虎

Merck says making progress on meeting surge in lab gear demand

Reuters2021-11-11

Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

Natlow
·2021-11-11
Ok
回复
2
举报
xavjy
·2021-11-11
Ok
回复
3
举报
收起
- Natlow:
  k
  2021-11-11
  回复
  举报
- xavjy:
  ok
  2021-11-11
  回复
  举报
carnivalriot
·2021-11-11
Please like 👍🏼
回复
7
举报
收起
- rooot:
  Like
  2021-11-11
  回复
  举报
xiaojn
·2021-11-11
Ok
回复
5
举报
收起
- WanEH:
  good
  2021-11-11
  回复
  举报
xtina
·2021-11-11
like pls
回复
8
举报
收起
- MachineGun:
  Ok
  2021-11-11
  回复
  举报
- Jchptan:
  Hi
  2021-11-11
  回复
  举报
DChia
·2021-11-11
Great
回复
3
举报
收起
- 堵神:
  yes
  2021-11-11
  回复
  举报
kwkw
·2021-11-11
Like
回复
4
举报
收起
- Jliang:
  Okay
  2021-11-11
  回复
  举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112610633?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-11-11 18:05","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1112610633","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Merck says making progress on meeting surge in lab gear demand","media":"Reuters","content":"<div>\n<p>Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales...</p>\n\n<a href=\"https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/merck-says-making-progress-meeting-surge-lab-gear-demand-2021-11-11/\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Merck says making progress on meeting surge in lab gear demand</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMerck says making progress on meeting surge in lab gear demand\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-11-11 18:05 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/merck-says-making-progress-meeting-surge-lab-gear-demand-2021-11-11/><strong>Reuters</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales...</p>\n\n<a href=\"https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/merck-says-making-progress-meeting-surge-lab-gear-demand-2021-11-11/\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"MRK","symbol_name":"默沙东","start_time":0,"source_url":"https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/merck-says-making-progress-meeting-surge-lab-gear-demand-2021-11-11/","article_id":"1112610633","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112610633","pubTimestamp":1636625144,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":null,"summary":"Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufact","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"reuters.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"MRK":"默沙东"},"translate_title":"默沙东称在满足实验室设备需求方面取得进展","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"MRK":0.9},"content_text":"Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales but it was getting a better handle on the situation.\n\"We are really very well trained at this time to deal with the supply chain pressures... We have made tremendous progresses, however, our order book is still growing faster than our sales,\" Chief Executive Belen Garijo told journalists after releasing full quarterly results.\n\"We are getting the situation back on track but it’s going to take a little bit of time to get each and every site up to the necessary targets to be able to fulfil 100% of customer demand,\" she said, adding that only single-use bioreactor equipment and filters were affected.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":870591061,"gmtCreate":1636630207159,"gmtModify":1636630207510,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3580161027656510","authorIdStr":"3580161027656510"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870591061","repostId":1112610633,"repostType":4,"repost":{"id":"1112610633","kind":"news","pubTimestamp":1636625144,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112610633?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 18:05","market":"us","language":"en","title":"Merck says making progress on meeting surge in lab gear demand<blockquote>默克表示在满足实验室设备需求激增方面取得进展</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112610633","media":"Reuters","summary":"Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufact","content":"<p>Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales but it was getting a better handle on the situation.</p><p><blockquote>德国默克公司(Merck KGaA)正在投资以满足对其生物技术制造用品不断增长的需求，该公司表示，与COVID-19相关的实验室设备的订单增长速度仍快于销售额，但该公司正在更好地处理这一情况。</blockquote></p><p> \"We are really very well trained at this time to deal with the supply chain pressures... We have made tremendous progresses, however, our order book is still growing faster than our sales,\" Chief Executive Belen Garijo told journalists after releasing full quarterly results.</p><p><blockquote>首席执行官贝伦·加里霍(Belen Garijo)在发布完整季度业绩后对记者表示：“我们目前确实训练有素，能够应对供应链压力……我们取得了巨大进展，但是，我们的订单增长速度仍然快于销售额。”</blockquote></p><p> \"We are getting the situation back on track but it’s going to take a little bit of time to get each and every site up to the necessary targets to be able to fulfil 100% of customer demand,\" she said, adding that only single-use bioreactor equipment and filters were affected.</p><p><blockquote>她说：“我们正在让情况回到正轨，但需要一点时间才能让每个站点达到必要的目标，以便能够100%满足客户需求。”她补充说，只有单一用途生物反应器设备和过滤器受到影响。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Merck says making progress on meeting surge in lab gear demand<blockquote>默克表示在满足实验室设备需求激增方面取得进展</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMerck says making progress on meeting surge in lab gear demand<blockquote>默克表示在满足实验室设备需求激增方面取得进展</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-11 18:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales but it was getting a better handle on the situation.</p><p><blockquote>德国默克公司(Merck KGaA)正在投资以满足对其生物技术制造用品不断增长的需求，该公司表示，与COVID-19相关的实验室设备的订单增长速度仍快于销售额，但该公司正在更好地处理这一情况。</blockquote></p><p> \"We are really very well trained at this time to deal with the supply chain pressures... We have made tremendous progresses, however, our order book is still growing faster than our sales,\" Chief Executive Belen Garijo told journalists after releasing full quarterly results.</p><p><blockquote>首席执行官贝伦·加里霍(Belen Garijo)在发布完整季度业绩后对记者表示：“我们目前确实训练有素，能够应对供应链压力……我们取得了巨大进展，但是，我们的订单增长速度仍然快于销售额。”</blockquote></p><p> \"We are getting the situation back on track but it’s going to take a little bit of time to get each and every site up to the necessary targets to be able to fulfil 100% of customer demand,\" she said, adding that only single-use bioreactor equipment and filters were affected.</p><p><blockquote>她说：“我们正在让情况回到正轨，但需要一点时间才能让每个站点达到必要的目标，以便能够100%满足客户需求。”她补充说，只有单一用途生物反应器设备和过滤器受到影响。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/merck-says-making-progress-meeting-surge-lab-gear-demand-2021-11-11/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRK":"默沙东"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/merck-says-making-progress-meeting-surge-lab-gear-demand-2021-11-11/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112610633","content_text":"Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales but it was getting a better handle on the situation.\n\"We are really very well trained at this time to deal with the supply chain pressures... We have made tremendous progresses, however, our order book is still growing faster than our sales,\" Chief Executive Belen Garijo told journalists after releasing full quarterly results.\n\"We are getting the situation back on track but it’s going to take a little bit of time to get each and every site up to the necessary targets to be able to fulfil 100% of customer demand,\" she said, adding that only single-use bioreactor equipment and filters were affected.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRK":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":870593292,"gmtCreate":1636630118711,"gmtModify":1636630119274,"author":{"id":"3559509365538602","authorId":"3559509365538602","name":"xavjy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0df5461a40eb4f1fd0fadbb3f1baac00","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3559509365538602","authorIdStr":"3559509365538602"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870593292","repostId":1112610633,"repostType":4,"repost":{"id":"1112610633","kind":"news","pubTimestamp":1636625144,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112610633?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 18:05","market":"us","language":"en","title":"Merck says making progress on meeting surge in lab gear demand<blockquote>默克表示在满足实验室设备需求激增方面取得进展</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112610633","media":"Reuters","summary":"Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufact","content":"<p>Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales but it was getting a better handle on the situation.</p><p><blockquote>德国默克公司(Merck KGaA)正在投资以满足对其生物技术制造用品不断增长的需求，该公司表示，与COVID-19相关的实验室设备的订单增长速度仍快于销售额，但该公司正在更好地处理这一情况。</blockquote></p><p> \"We are really very well trained at this time to deal with the supply chain pressures... We have made tremendous progresses, however, our order book is still growing faster than our sales,\" Chief Executive Belen Garijo told journalists after releasing full quarterly results.</p><p><blockquote>首席执行官贝伦·加里霍(Belen Garijo)在发布完整季度业绩后对记者表示：“我们目前确实训练有素，能够应对供应链压力……我们取得了巨大进展，但是，我们的订单增长速度仍然快于销售额。”</blockquote></p><p> \"We are getting the situation back on track but it’s going to take a little bit of time to get each and every site up to the necessary targets to be able to fulfil 100% of customer demand,\" she said, adding that only single-use bioreactor equipment and filters were affected.</p><p><blockquote>她说：“我们正在让情况回到正轨，但需要一点时间才能让每个站点达到必要的目标，以便能够100%满足客户需求。”她补充说，只有单一用途生物反应器设备和过滤器受到影响。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Merck says making progress on meeting surge in lab gear demand<blockquote>默克表示在满足实验室设备需求激增方面取得进展</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMerck says making progress on meeting surge in lab gear demand<blockquote>默克表示在满足实验室设备需求激增方面取得进展</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-11 18:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales but it was getting a better handle on the situation.</p><p><blockquote>德国默克公司(Merck KGaA)正在投资以满足对其生物技术制造用品不断增长的需求，该公司表示，与COVID-19相关的实验室设备的订单增长速度仍快于销售额，但该公司正在更好地处理这一情况。</blockquote></p><p> \"We are really very well trained at this time to deal with the supply chain pressures... We have made tremendous progresses, however, our order book is still growing faster than our sales,\" Chief Executive Belen Garijo told journalists after releasing full quarterly results.</p><p><blockquote>首席执行官贝伦·加里霍(Belen Garijo)在发布完整季度业绩后对记者表示：“我们目前确实训练有素，能够应对供应链压力……我们取得了巨大进展，但是，我们的订单增长速度仍然快于销售额。”</blockquote></p><p> \"We are getting the situation back on track but it’s going to take a little bit of time to get each and every site up to the necessary targets to be able to fulfil 100% of customer demand,\" she said, adding that only single-use bioreactor equipment and filters were affected.</p><p><blockquote>她说：“我们正在让情况回到正轨，但需要一点时间才能让每个站点达到必要的目标，以便能够100%满足客户需求。”她补充说，只有单一用途生物反应器设备和过滤器受到影响。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/merck-says-making-progress-meeting-surge-lab-gear-demand-2021-11-11/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRK":"默沙东"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/merck-says-making-progress-meeting-surge-lab-gear-demand-2021-11-11/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112610633","content_text":"Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales but it was getting a better handle on the situation.\n\"We are really very well trained at this time to deal with the supply chain pressures... We have made tremendous progresses, however, our order book is still growing faster than our sales,\" Chief Executive Belen Garijo told journalists after releasing full quarterly results.\n\"We are getting the situation back on track but it’s going to take a little bit of time to get each and every site up to the necessary targets to be able to fulfil 100% of customer demand,\" she said, adding that only single-use bioreactor equipment and filters were affected.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRK":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6537431,"gmtCreate":1636630203149,"gmtModify":1636630203282,"authorId":3580161027656510,"author":{"id":3580161027656510,"idStr":"3580161027656510","authorId":3580161027656510,"name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":870593292,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"<u>k</u>","text":"<u>k</u>","html":"<u>k</u>"},{"id":6537423,"gmtCreate":1636630124542,"gmtModify":1636630124570,"authorId":3559509365538602,"author":{"id":3559509365538602,"idStr":"3559509365538602","authorId":3559509365538602,"name":"xavjy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0df5461a40eb4f1fd0fadbb3f1baac00","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":870593292,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"<u>ok</u>","text":"<u>ok</u>","html":"<u>ok</u>"}],"langContent":"CN"},{"id":870275478,"gmtCreate":1636628702332,"gmtModify":1636628702443,"author":{"id":"3562301015043190","authorId":"3562301015043190","name":"carnivalriot","avatar":"https://static.tigerbbs.com/233b102b2a1db5b10dd3bd090dae0949","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3562301015043190","authorIdStr":"3562301015043190"},"htmlText":"Please like 👍🏼&nbsp;","listText":"Please like 👍🏼&nbsp;","text":"Please like 👍🏼","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870275478","repostId":1112610633,"repostType":4,"repost":{"id":"1112610633","kind":"news","pubTimestamp":1636625144,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112610633?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 18:05","market":"us","language":"en","title":"Merck says making progress on meeting surge in lab gear demand<blockquote>默克表示在满足实验室设备需求激增方面取得进展</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112610633","media":"Reuters","summary":"Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufact","content":"<p>Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales but it was getting a better handle on the situation.</p><p><blockquote>德国默克公司(Merck KGaA)正在投资以满足对其生物技术制造用品不断增长的需求，该公司表示，与COVID-19相关的实验室设备的订单增长速度仍快于销售额，但该公司正在更好地处理这一情况。</blockquote></p><p> \"We are really very well trained at this time to deal with the supply chain pressures... We have made tremendous progresses, however, our order book is still growing faster than our sales,\" Chief Executive Belen Garijo told journalists after releasing full quarterly results.</p><p><blockquote>首席执行官贝伦·加里霍(Belen Garijo)在发布完整季度业绩后对记者表示：“我们目前确实训练有素，能够应对供应链压力……我们取得了巨大进展，但是，我们的订单增长速度仍然快于销售额。”</blockquote></p><p> \"We are getting the situation back on track but it’s going to take a little bit of time to get each and every site up to the necessary targets to be able to fulfil 100% of customer demand,\" she said, adding that only single-use bioreactor equipment and filters were affected.</p><p><blockquote>她说：“我们正在让情况回到正轨，但需要一点时间才能让每个站点达到必要的目标，以便能够100%满足客户需求。”她补充说，只有单一用途生物反应器设备和过滤器受到影响。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Merck says making progress on meeting surge in lab gear demand<blockquote>默克表示在满足实验室设备需求激增方面取得进展</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMerck says making progress on meeting surge in lab gear demand<blockquote>默克表示在满足实验室设备需求激增方面取得进展</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-11 18:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales but it was getting a better handle on the situation.</p><p><blockquote>德国默克公司(Merck KGaA)正在投资以满足对其生物技术制造用品不断增长的需求，该公司表示，与COVID-19相关的实验室设备的订单增长速度仍快于销售额，但该公司正在更好地处理这一情况。</blockquote></p><p> \"We are really very well trained at this time to deal with the supply chain pressures... We have made tremendous progresses, however, our order book is still growing faster than our sales,\" Chief Executive Belen Garijo told journalists after releasing full quarterly results.</p><p><blockquote>首席执行官贝伦·加里霍(Belen Garijo)在发布完整季度业绩后对记者表示：“我们目前确实训练有素，能够应对供应链压力……我们取得了巨大进展，但是，我们的订单增长速度仍然快于销售额。”</blockquote></p><p> \"We are getting the situation back on track but it’s going to take a little bit of time to get each and every site up to the necessary targets to be able to fulfil 100% of customer demand,\" she said, adding that only single-use bioreactor equipment and filters were affected.</p><p><blockquote>她说：“我们正在让情况回到正轨，但需要一点时间才能让每个站点达到必要的目标，以便能够100%满足客户需求。”她补充说，只有单一用途生物反应器设备和过滤器受到影响。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/merck-says-making-progress-meeting-surge-lab-gear-demand-2021-11-11/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRK":"默沙东"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/merck-says-making-progress-meeting-surge-lab-gear-demand-2021-11-11/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112610633","content_text":"Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales but it was getting a better handle on the situation.\n\"We are really very well trained at this time to deal with the supply chain pressures... We have made tremendous progresses, however, our order book is still growing faster than our sales,\" Chief Executive Belen Garijo told journalists after releasing full quarterly results.\n\"We are getting the situation back on track but it’s going to take a little bit of time to get each and every site up to the necessary targets to be able to fulfil 100% of customer demand,\" she said, adding that only single-use bioreactor equipment and filters were affected.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRK":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6537399,"gmtCreate":1636629948908,"gmtModify":1636629948940,"authorId":3562271456608357,"author":{"id":3562271456608357,"idStr":"3562271456608357","authorId":3562271456608357,"name":"rooot","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":870275478,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Like","text":"Like","html":"Like"}],"langContent":"CN"},{"id":870249127,"gmtCreate":1636626410572,"gmtModify":1636626410650,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3554893275482082","authorIdStr":"3554893275482082"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870249127","repostId":1112610633,"repostType":4,"repost":{"id":"1112610633","kind":"news","pubTimestamp":1636625144,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112610633?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 18:05","market":"us","language":"en","title":"Merck says making progress on meeting surge in lab gear demand<blockquote>默克表示在满足实验室设备需求激增方面取得进展</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112610633","media":"Reuters","summary":"Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufact","content":"<p>Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales but it was getting a better handle on the situation.</p><p><blockquote>德国默克公司(Merck KGaA)正在投资以满足对其生物技术制造用品不断增长的需求，该公司表示，与COVID-19相关的实验室设备的订单增长速度仍快于销售额，但该公司正在更好地处理这一情况。</blockquote></p><p> \"We are really very well trained at this time to deal with the supply chain pressures... We have made tremendous progresses, however, our order book is still growing faster than our sales,\" Chief Executive Belen Garijo told journalists after releasing full quarterly results.</p><p><blockquote>首席执行官贝伦·加里霍(Belen Garijo)在发布完整季度业绩后对记者表示：“我们目前确实训练有素，能够应对供应链压力……我们取得了巨大进展，但是，我们的订单增长速度仍然快于销售额。”</blockquote></p><p> \"We are getting the situation back on track but it’s going to take a little bit of time to get each and every site up to the necessary targets to be able to fulfil 100% of customer demand,\" she said, adding that only single-use bioreactor equipment and filters were affected.</p><p><blockquote>她说：“我们正在让情况回到正轨，但需要一点时间才能让每个站点达到必要的目标，以便能够100%满足客户需求。”她补充说，只有单一用途生物反应器设备和过滤器受到影响。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Merck says making progress on meeting surge in lab gear demand<blockquote>默克表示在满足实验室设备需求激增方面取得进展</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMerck says making progress on meeting surge in lab gear demand<blockquote>默克表示在满足实验室设备需求激增方面取得进展</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-11 18:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales but it was getting a better handle on the situation.</p><p><blockquote>德国默克公司(Merck KGaA)正在投资以满足对其生物技术制造用品不断增长的需求，该公司表示，与COVID-19相关的实验室设备的订单增长速度仍快于销售额，但该公司正在更好地处理这一情况。</blockquote></p><p> \"We are really very well trained at this time to deal with the supply chain pressures... We have made tremendous progresses, however, our order book is still growing faster than our sales,\" Chief Executive Belen Garijo told journalists after releasing full quarterly results.</p><p><blockquote>首席执行官贝伦·加里霍(Belen Garijo)在发布完整季度业绩后对记者表示：“我们目前确实训练有素，能够应对供应链压力……我们取得了巨大进展，但是，我们的订单增长速度仍然快于销售额。”</blockquote></p><p> \"We are getting the situation back on track but it’s going to take a little bit of time to get each and every site up to the necessary targets to be able to fulfil 100% of customer demand,\" she said, adding that only single-use bioreactor equipment and filters were affected.</p><p><blockquote>她说：“我们正在让情况回到正轨，但需要一点时间才能让每个站点达到必要的目标，以便能够100%满足客户需求。”她补充说，只有单一用途生物反应器设备和过滤器受到影响。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/merck-says-making-progress-meeting-surge-lab-gear-demand-2021-11-11/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRK":"默沙东"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/merck-says-making-progress-meeting-surge-lab-gear-demand-2021-11-11/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112610633","content_text":"Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales but it was getting a better handle on the situation.\n\"We are really very well trained at this time to deal with the supply chain pressures... We have made tremendous progresses, however, our order book is still growing faster than our sales,\" Chief Executive Belen Garijo told journalists after releasing full quarterly results.\n\"We are getting the situation back on track but it’s going to take a little bit of time to get each and every site up to the necessary targets to be able to fulfil 100% of customer demand,\" she said, adding that only single-use bioreactor equipment and filters were affected.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRK":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6536989,"gmtCreate":1636626675973,"gmtModify":1636626676084,"authorId":4089383496572850,"author":{"id":4089383496572850,"idStr":"4089383496572850","authorId":4089383496572850,"name":"WanEH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3f13510c4daf7c6eff3a61591fdca817","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":870249127,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"<u>good</u>","text":"<u>good</u>","html":"<u>good</u>"}],"langContent":"CN"},{"id":870252744,"gmtCreate":1636625626208,"gmtModify":1636625626346,"author":{"id":"3577237607642633","authorId":"3577237607642633","name":"xtina","avatar":"https://static.tigerbbs.com/16543fdb93320cc8ed761026d84d34d8","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3577237607642633","authorIdStr":"3577237607642633"},"htmlText":"like pls","listText":"like pls","text":"like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870252744","repostId":1112610633,"repostType":4,"repost":{"id":"1112610633","kind":"news","pubTimestamp":1636625144,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112610633?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 18:05","market":"us","language":"en","title":"Merck says making progress on meeting surge in lab gear demand<blockquote>默克表示在满足实验室设备需求激增方面取得进展</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112610633","media":"Reuters","summary":"Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufact","content":"<p>Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales but it was getting a better handle on the situation.</p><p><blockquote>德国默克公司(Merck KGaA)正在投资以满足对其生物技术制造用品不断增长的需求，该公司表示，与COVID-19相关的实验室设备的订单增长速度仍快于销售额，但该公司正在更好地处理这一情况。</blockquote></p><p> \"We are really very well trained at this time to deal with the supply chain pressures... We have made tremendous progresses, however, our order book is still growing faster than our sales,\" Chief Executive Belen Garijo told journalists after releasing full quarterly results.</p><p><blockquote>首席执行官贝伦·加里霍(Belen Garijo)在发布完整季度业绩后对记者表示：“我们目前确实训练有素，能够应对供应链压力……我们取得了巨大进展，但是，我们的订单增长速度仍然快于销售额。”</blockquote></p><p> \"We are getting the situation back on track but it’s going to take a little bit of time to get each and every site up to the necessary targets to be able to fulfil 100% of customer demand,\" she said, adding that only single-use bioreactor equipment and filters were affected.</p><p><blockquote>她说：“我们正在让情况回到正轨，但需要一点时间才能让每个站点达到必要的目标，以便能够100%满足客户需求。”她补充说，只有单一用途生物反应器设备和过滤器受到影响。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Merck says making progress on meeting surge in lab gear demand<blockquote>默克表示在满足实验室设备需求激增方面取得进展</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMerck says making progress on meeting surge in lab gear demand<blockquote>默克表示在满足实验室设备需求激增方面取得进展</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-11 18:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales but it was getting a better handle on the situation.</p><p><blockquote>德国默克公司(Merck KGaA)正在投资以满足对其生物技术制造用品不断增长的需求，该公司表示，与COVID-19相关的实验室设备的订单增长速度仍快于销售额，但该公司正在更好地处理这一情况。</blockquote></p><p> \"We are really very well trained at this time to deal with the supply chain pressures... We have made tremendous progresses, however, our order book is still growing faster than our sales,\" Chief Executive Belen Garijo told journalists after releasing full quarterly results.</p><p><blockquote>首席执行官贝伦·加里霍(Belen Garijo)在发布完整季度业绩后对记者表示：“我们目前确实训练有素，能够应对供应链压力……我们取得了巨大进展，但是，我们的订单增长速度仍然快于销售额。”</blockquote></p><p> \"We are getting the situation back on track but it’s going to take a little bit of time to get each and every site up to the necessary targets to be able to fulfil 100% of customer demand,\" she said, adding that only single-use bioreactor equipment and filters were affected.</p><p><blockquote>她说：“我们正在让情况回到正轨，但需要一点时间才能让每个站点达到必要的目标，以便能够100%满足客户需求。”她补充说，只有单一用途生物反应器设备和过滤器受到影响。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/merck-says-making-progress-meeting-surge-lab-gear-demand-2021-11-11/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRK":"默沙东"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/merck-says-making-progress-meeting-surge-lab-gear-demand-2021-11-11/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112610633","content_text":"Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales but it was getting a better handle on the situation.\n\"We are really very well trained at this time to deal with the supply chain pressures... We have made tremendous progresses, however, our order book is still growing faster than our sales,\" Chief Executive Belen Garijo told journalists after releasing full quarterly results.\n\"We are getting the situation back on track but it’s going to take a little bit of time to get each and every site up to the necessary targets to be able to fulfil 100% of customer demand,\" she said, adding that only single-use bioreactor equipment and filters were affected.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRK":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6536947,"gmtCreate":1636626326622,"gmtModify":1636626326666,"authorId":3581579780416432,"author":{"id":3581579780416432,"idStr":"3581579780416432","authorId":3581579780416432,"name":"MachineGun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b2a731c3f57f68f2ebe7e41ebb718913","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":870252744,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"},{"id":6536908,"gmtCreate":1636625926155,"gmtModify":1636625926254,"authorId":3547639144615679,"author":{"id":3547639144615679,"idStr":"3547639144615679","authorId":3547639144615679,"name":"Jchptan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d97f1aa10a314dfb46a4e618e4f46ac6","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":870252744,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Hi","text":"Hi","html":"Hi"}],"langContent":"CN"},{"id":870252021,"gmtCreate":1636625503858,"gmtModify":1636625512296,"author":{"id":"3572428109068921","authorId":"3572428109068921","name":"DChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2bcfaaf6da9577d8a6da421538592a0e","vip":1,"crmLevel":8,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3572428109068921","authorIdStr":"3572428109068921"},"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870252021","repostId":1112610633,"repostType":4,"repost":{"id":"1112610633","kind":"news","pubTimestamp":1636625144,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112610633?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 18:05","market":"us","language":"en","title":"Merck says making progress on meeting surge in lab gear demand<blockquote>默克表示在满足实验室设备需求激增方面取得进展</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112610633","media":"Reuters","summary":"Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufact","content":"<p>Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales but it was getting a better handle on the situation.</p><p><blockquote>德国默克公司(Merck KGaA)正在投资以满足对其生物技术制造用品不断增长的需求，该公司表示，与COVID-19相关的实验室设备的订单增长速度仍快于销售额，但该公司正在更好地处理这一情况。</blockquote></p><p> \"We are really very well trained at this time to deal with the supply chain pressures... We have made tremendous progresses, however, our order book is still growing faster than our sales,\" Chief Executive Belen Garijo told journalists after releasing full quarterly results.</p><p><blockquote>首席执行官贝伦·加里霍(Belen Garijo)在发布完整季度业绩后对记者表示：“我们目前确实训练有素，能够应对供应链压力……我们取得了巨大进展，但是，我们的订单增长速度仍然快于销售额。”</blockquote></p><p> \"We are getting the situation back on track but it’s going to take a little bit of time to get each and every site up to the necessary targets to be able to fulfil 100% of customer demand,\" she said, adding that only single-use bioreactor equipment and filters were affected.</p><p><blockquote>她说：“我们正在让情况回到正轨，但需要一点时间才能让每个站点达到必要的目标，以便能够100%满足客户需求。”她补充说，只有单一用途生物反应器设备和过滤器受到影响。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Merck says making progress on meeting surge in lab gear demand<blockquote>默克表示在满足实验室设备需求激增方面取得进展</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMerck says making progress on meeting surge in lab gear demand<blockquote>默克表示在满足实验室设备需求激增方面取得进展</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-11 18:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales but it was getting a better handle on the situation.</p><p><blockquote>德国默克公司(Merck KGaA)正在投资以满足对其生物技术制造用品不断增长的需求，该公司表示，与COVID-19相关的实验室设备的订单增长速度仍快于销售额，但该公司正在更好地处理这一情况。</blockquote></p><p> \"We are really very well trained at this time to deal with the supply chain pressures... We have made tremendous progresses, however, our order book is still growing faster than our sales,\" Chief Executive Belen Garijo told journalists after releasing full quarterly results.</p><p><blockquote>首席执行官贝伦·加里霍(Belen Garijo)在发布完整季度业绩后对记者表示：“我们目前确实训练有素，能够应对供应链压力……我们取得了巨大进展，但是，我们的订单增长速度仍然快于销售额。”</blockquote></p><p> \"We are getting the situation back on track but it’s going to take a little bit of time to get each and every site up to the necessary targets to be able to fulfil 100% of customer demand,\" she said, adding that only single-use bioreactor equipment and filters were affected.</p><p><blockquote>她说：“我们正在让情况回到正轨，但需要一点时间才能让每个站点达到必要的目标，以便能够100%满足客户需求。”她补充说，只有单一用途生物反应器设备和过滤器受到影响。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/merck-says-making-progress-meeting-surge-lab-gear-demand-2021-11-11/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRK":"默沙东"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/merck-says-making-progress-meeting-surge-lab-gear-demand-2021-11-11/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112610633","content_text":"Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales but it was getting a better handle on the situation.\n\"We are really very well trained at this time to deal with the supply chain pressures... We have made tremendous progresses, however, our order book is still growing faster than our sales,\" Chief Executive Belen Garijo told journalists after releasing full quarterly results.\n\"We are getting the situation back on track but it’s going to take a little bit of time to get each and every site up to the necessary targets to be able to fulfil 100% of customer demand,\" she said, adding that only single-use bioreactor equipment and filters were affected.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRK":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6536862,"gmtCreate":1636625554114,"gmtModify":1636625554149,"authorId":3569643178216945,"author":{"id":3569643178216945,"idStr":"3569643178216945","authorId":3569643178216945,"name":"堵神","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cacee5ba5c333e51bfcd4bed94dada85","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":870252021,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"yes","text":"yes","html":"yes"}],"langContent":"CN"},{"id":870256069,"gmtCreate":1636625404202,"gmtModify":1636625404202,"author":{"id":"4096539860875570","authorId":"4096539860875570","name":"kwkw","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4096539860875570","authorIdStr":"4096539860875570"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870256069","repostId":1112610633,"repostType":4,"repost":{"id":"1112610633","kind":"news","pubTimestamp":1636625144,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112610633?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 18:05","market":"us","language":"en","title":"Merck says making progress on meeting surge in lab gear demand<blockquote>默克表示在满足实验室设备需求激增方面取得进展</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112610633","media":"Reuters","summary":"Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufact","content":"<p>Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales but it was getting a better handle on the situation.</p><p><blockquote>德国默克公司(Merck KGaA)正在投资以满足对其生物技术制造用品不断增长的需求，该公司表示，与COVID-19相关的实验室设备的订单增长速度仍快于销售额，但该公司正在更好地处理这一情况。</blockquote></p><p> \"We are really very well trained at this time to deal with the supply chain pressures... We have made tremendous progresses, however, our order book is still growing faster than our sales,\" Chief Executive Belen Garijo told journalists after releasing full quarterly results.</p><p><blockquote>首席执行官贝伦·加里霍(Belen Garijo)在发布完整季度业绩后对记者表示：“我们目前确实训练有素，能够应对供应链压力……我们取得了巨大进展，但是，我们的订单增长速度仍然快于销售额。”</blockquote></p><p> \"We are getting the situation back on track but it’s going to take a little bit of time to get each and every site up to the necessary targets to be able to fulfil 100% of customer demand,\" she said, adding that only single-use bioreactor equipment and filters were affected.</p><p><blockquote>她说：“我们正在让情况回到正轨，但需要一点时间才能让每个站点达到必要的目标，以便能够100%满足客户需求。”她补充说，只有单一用途生物反应器设备和过滤器受到影响。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Merck says making progress on meeting surge in lab gear demand<blockquote>默克表示在满足实验室设备需求激增方面取得进展</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMerck says making progress on meeting surge in lab gear demand<blockquote>默克表示在满足实验室设备需求激增方面取得进展</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-11 18:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales but it was getting a better handle on the situation.</p><p><blockquote>德国默克公司(Merck KGaA)正在投资以满足对其生物技术制造用品不断增长的需求，该公司表示，与COVID-19相关的实验室设备的订单增长速度仍快于销售额，但该公司正在更好地处理这一情况。</blockquote></p><p> \"We are really very well trained at this time to deal with the supply chain pressures... We have made tremendous progresses, however, our order book is still growing faster than our sales,\" Chief Executive Belen Garijo told journalists after releasing full quarterly results.</p><p><blockquote>首席执行官贝伦·加里霍(Belen Garijo)在发布完整季度业绩后对记者表示：“我们目前确实训练有素，能够应对供应链压力……我们取得了巨大进展，但是，我们的订单增长速度仍然快于销售额。”</blockquote></p><p> \"We are getting the situation back on track but it’s going to take a little bit of time to get each and every site up to the necessary targets to be able to fulfil 100% of customer demand,\" she said, adding that only single-use bioreactor equipment and filters were affected.</p><p><blockquote>她说：“我们正在让情况回到正轨，但需要一点时间才能让每个站点达到必要的目标，以便能够100%满足客户需求。”她补充说，只有单一用途生物反应器设备和过滤器受到影响。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/merck-says-making-progress-meeting-surge-lab-gear-demand-2021-11-11/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRK":"默沙东"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/merck-says-making-progress-meeting-surge-lab-gear-demand-2021-11-11/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112610633","content_text":"Germany's Merck KGaA, which is investing to catch up with ballooning demand for its biotech manufacturing supplies, said the order book in COVID-19 related lab gear was still growing faster than sales but it was getting a better handle on the situation.\n\"We are really very well trained at this time to deal with the supply chain pressures... We have made tremendous progresses, however, our order book is still growing faster than our sales,\" Chief Executive Belen Garijo told journalists after releasing full quarterly results.\n\"We are getting the situation back on track but it’s going to take a little bit of time to get each and every site up to the necessary targets to be able to fulfil 100% of customer demand,\" she said, adding that only single-use bioreactor equipment and filters were affected.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRK":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6537205,"gmtCreate":1636628420169,"gmtModify":1636628420286,"authorId":3578105588635717,"author":{"id":3578105588635717,"idStr":"3578105588635717","authorId":3578105588635717,"name":"Jliang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":870256069,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Okay ","text":"Okay ","html":"Okay "}],"langContent":"CN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":72,"commentSize":7,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}