Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing_老虎社区_美港股上老虎

Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing

Reuters2021-12-02

Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp. ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

445

Hangen
·2021-12-04
The future will be like didi
回复
点赞
举报
Dazz
·2021-12-02
Let's see how it goes. Increasing yearly losses so it has a long way to go.
回复
1
举报
收起
- Dazz:
  I hope not Temasek...
  2021-12-03
  回复
  举报
- skyel:
  See those sponsors will continue to pump in monies
  2021-12-03
  回复
  举报
SeeHong
·2021-12-02
Fyi still loss making
回复
4
举报
收起
- Piggys:
  👍🏻🍭
  2021-12-21
  回复
  举报
- NOOB212:
  b
  2021-12-15
  回复
  举报
- WR_C:
  [OK]
  2021-12-02
  回复
  举报
查看更多 1 条评论
BibiLoh
·2021-12-02
Grab
回复
4
举报
收起
- Aceit:
  Great
  2021-12-02
  回复
  举报
- Yao84:
  Yey
  2021-12-02
  回复
  举报
MrInvestor
·2021-12-02
More cash and capital for business expansion
回复
4
举报
收起
- pet:
  Grab brfore its gone
  2021-12-02
  回复
  举报
3179faf7
·2021-12-02
[Miser]
回复
1
举报
收起
- 3179faf7:
  [Miser]
  2021-12-02
  回复
  举报
小虎一只
·2021-12-02
一
回复
5
举报
Nickystonks
·2021-12-02
Not for me
回复
5
举报
收起
- 小虎一只:
  一
  2021-12-02
  回复
  举报
Yonakazuk
·2021-12-02
Time to expand worldwide!!!
回复
3
举报
收起
- xnubx:
  world domination!
  2021-12-02
  回复
  举报
bshian
·2021-12-02
Ok
回复
5
举报
AdrianLumSG
·2021-12-02
Is this even a good time to go into IPO?
回复
5
举报
收起
- Nickystonks:
  don't grab for me
  2021-12-02
  回复
  举报
- MFME:
  yeah...grab or dun grab
  2021-12-02
  回复
  举报
- 12330aa5:
  interesting
  2021-12-02
  回复
  举报
InvKeJ
·2021-12-02
Grab
回复
4
举报
收起
- bshian:
  Ok
  2021-12-02
  回复
  举报
Ermmmmmm
·2021-12-02
Will drop heavily
回复
3
举报
收起
- InvKeJ:
  😲
  2021-12-02
  回复
  举报
SureWinTun
·2021-12-02
O
回复
3
举报
AhSon
·2021-12-02
cool
回复
3
举报
收起
- SureWinTun:
  o
  2021-12-02
  回复
  举报
- xKira:
  Liked!
  2021-12-02
  回复
  举报
Joyus
·2021-12-02
👍
回复
4
举报
收起
- Huathk:
  Gd
  2021-12-02
  回复
  举报
- Tubaron:
  Grab!
  2021-12-02
  回复
  举报
Blyss
·2021-12-02
Wow
回复
2
举报
收起
- AhSon:
  
  ok
  2021-12-02
  回复
  举报
EdInvesting
·2021-12-02
Like pls
回复
6
举报
收起
- Blyss:
  K
  2021-12-02
  回复
  举报
- Joyus:
  K
  2021-12-02
  回复
  举报
- YewKhoon:
  Ok
  2021-12-02
  回复
  举报
Mingming789
·2021-12-02
Like pls!
回复
6
举报
收起
- EdInvesting:
  Ok
  2021-12-02
  回复
  举报
KidGoat
·2021-12-02
Pls like and comment thanks
回复
11
举报
收起
- bluetea6:
  ok
  2021-12-02
  回复
  举报
- 6a470c:
  Ok
  2021-12-02
  回复
  举报
- JoyJoyce:
  ok
  2021-12-02
  回复
  举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-12-02 13:16","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1107545461","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing","media":"Reuters","content":"<div>\nGrab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\n...\n\n<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-12-02 13:16 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/>Reuters</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nGrab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\n...\n\n<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"GRAB","symbol_name":"Grab Holdings","start_time":0,"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","article_id":"1107545461","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","pubTimestamp":1638422200,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":null,"summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"reuters.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"translate_title":"Grab在纳斯达克首次上市，标志着东南亚最大的上市","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9},"content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":false,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"isVideo":false,"video":null,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"need_login_tip":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":608006921,"gmtCreate":1638578111379,"gmtModify":1638581065764,"author":{"id":"4087724962016220","authorId":"4087724962016220","name":"Hangen","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"4087724962016220","authorIdStr":"4087724962016220"},"htmlText":"The future will be like didi","listText":"The future will be like didi","text":"The future will be like didi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608006921","repostId":1107545461,"repostType":2,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-12-02 13:16\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":603725229,"gmtCreate":1638455247140,"gmtModify":1638455247259,"author":{"id":"3580043263355101","authorId":"3580043263355101","name":"Dazz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3580043263355101","authorIdStr":"3580043263355101"},"htmlText":"Let's see how it goes. Increasing yearly losses so it has a long way to go.","listText":"Let's see how it goes. Increasing yearly losses so it has a long way to go.","text":"Let's see how it goes. Increasing yearly losses so it has a long way to go.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603725229","repostId":1107545461,"repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-12-02 13:16\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6831652,"gmtCreate":1638537076371,"gmtModify":1638537076401,"authorId":3580043263355101,"author":{"id":3580043263355101,"idStr":"3580043263355101","authorId":3580043263355101,"name":"Dazz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603725229,"type":1,"supId":6831309,"prevId":0,"content":"I hope not Temasek...","text":"I hope not Temasek...","html":"I hope not Temasek..."},{"id":6831309,"gmtCreate":1638534964397,"gmtModify":1638534964502,"authorId":3581505866102985,"author":{"id":3581505866102985,"idStr":"3581505866102985","authorId":3581505866102985,"name":"skyel","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4e416c9b1fabad56fbe0e086388d5b0","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603725229,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"See those sponsors will continue to pump in monies","text":"See those sponsors will continue to pump in monies","html":"See those sponsors will continue to pump in monies"}],"langContent":"CN"},{"id":603767403,"gmtCreate":1638454424162,"gmtModify":1638454424285,"author":{"id":"3572347422376891","authorId":"3572347422376891","name":"SeeHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6ba7451e0628a5a97b52d2ec3aa42caf","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3572347422376891","authorIdStr":"3572347422376891"},"htmlText":"Fyi still loss making","listText":"Fyi still loss making","text":"Fyi still loss making","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603767403","repostId":1107545461,"repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-12-02 13:16\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":7061875,"gmtCreate":1640050577196,"gmtModify":1640050577298,"authorId":3582350348015234,"author":{"id":3582350348015234,"idStr":"3582350348015234","authorId":3582350348015234,"name":"Piggys","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5f386502c2ebc95e1f03787b092501ef","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603767403,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"👍🏻🍭","text":"👍🏻🍭","html":"👍🏻🍭"},{"id":6993841,"gmtCreate":1639582473966,"gmtModify":1639582473996,"authorId":4089613611657980,"author":{"id":4089613611657980,"idStr":"4089613611657980","authorId":4089613611657980,"name":"NOOB212","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d74dd24c4422ec12487f985f6763ab89","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603767403,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"b","text":"b","html":"b"},{"id":6816950,"gmtCreate":1638456225572,"gmtModify":1638456225604,"authorId":3575335798971548,"author":{"id":3575335798971548,"idStr":"3575335798971548","authorId":3575335798971548,"name":"WR_C","avatar":"https://static.tigerbbs.com/637290a50ca781cef43611a2b68b9b54","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603767403,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"[OK]","text":"[OK]","html":"[OK]"},{"id":6816376,"gmtCreate":1638454814360,"gmtModify":1638454814466,"authorId":3586927429503803,"author":{"id":3586927429503803,"idStr":"3586927429503803","authorId":3586927429503803,"name":"Joeljp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78fa803679a3f58ef7405a5c0f53e970","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603767403,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Yes you're right.","text":"Yes you're right.","html":"Yes you're right."}],"langContent":"CN"},{"id":603764369,"gmtCreate":1638454307981,"gmtModify":1638454308222,"author":{"id":"3574557699510513","authorId":"3574557699510513","name":"BibiLoh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f21c18b08e3344f5db9231e65a487e14","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3574557699510513","authorIdStr":"3574557699510513"},"htmlText":"Grab","listText":"Grab","text":"Grab","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603764369","repostId":1107545461,"repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-12-02 13:16\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6816402,"gmtCreate":1638454935241,"gmtModify":1638454935278,"authorId":3573468167205780,"author":{"id":3573468167205780,"idStr":"3573468167205780","authorId":3573468167205780,"name":"Aceit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f70b81713de543739548bbf955dff0","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603764369,"type":1,"supId":6816278,"prevId":0,"content":"Great","text":"Great","html":"Great"},{"id":6816278,"gmtCreate":1638454381893,"gmtModify":1638454381925,"authorId":3578997581123464,"author":{"id":3578997581123464,"idStr":"3578997581123464","authorId":3578997581123464,"name":"Yao84","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e30432f9f4a2555514d757fdb9c4f0d","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603764369,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Yey","text":"Yey","html":"Yey"}],"langContent":"CN"},{"id":603768285,"gmtCreate":1638454079669,"gmtModify":1638454079881,"author":{"id":"3586672191897597","authorId":"3586672191897597","name":"MrInvestor","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40974a38cd623c0089adf8fd12d91591","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3586672191897597","authorIdStr":"3586672191897597"},"htmlText":"More cash and capital for business expansion","listText":"More cash and capital for business expansion","text":"More cash and capital for business expansion","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603768285","repostId":1107545461,"repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-12-02 13:16\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6816590,"gmtCreate":1638455484458,"gmtModify":1638455484553,"authorId":3574914454410809,"author":{"id":3574914454410809,"idStr":"3574914454410809","authorId":3574914454410809,"name":"pet","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d8bb8cf9a25355b93399ce59a269665b","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603768285,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Grab brfore its gone","text":"Grab brfore its gone","html":"Grab brfore its gone"}],"langContent":"CN"},{"id":603768096,"gmtCreate":1638454050444,"gmtModify":1638454050548,"author":{"id":"3585729801280242","authorId":"3585729801280242","name":"3179faf7","avatar":"https://static.tigerbbs.com/default-avatar2.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3585729801280242","authorIdStr":"3585729801280242"},"htmlText":"[Miser]&nbsp;","listText":"[Miser]&nbsp;","text":"[Miser]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603768096","repostId":1107545461,"repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-12-02 13:16\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6816194,"gmtCreate":1638454068437,"gmtModify":1638454068464,"authorId":3585729801280242,"author":{"id":3585729801280242,"idStr":"3585729801280242","authorId":3585729801280242,"name":"3179faf7","avatar":"https://static.tigerbbs.com/default-avatar2.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603768096,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"[Miser]","text":"[Miser]","html":"[Miser]"}],"langContent":"CN"},{"id":603763366,"gmtCreate":1638453926751,"gmtModify":1638453926862,"author":{"id":"3581981992184294","authorId":"3581981992184294","name":"小虎一只","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3581981992184294","authorIdStr":"3581981992184294"},"htmlText":"一","listText":"一","text":"一","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603763366","repostId":1107545461,"repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-12-02 13:16\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":603787166,"gmtCreate":1638453685374,"gmtModify":1638453685696,"author":{"id":"3581978054709801","authorId":"3581978054709801","name":"Nickystonks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea10f153b0e264f05c7d19fcc08cdee","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3581978054709801","authorIdStr":"3581978054709801"},"htmlText":"Not for me&nbsp;","listText":"Not for me&nbsp;","text":"Not for me","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603787166","repostId":1107545461,"repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-12-02 13:16\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6816160,"gmtCreate":1638453939203,"gmtModify":1638453939234,"authorId":3581981992184294,"author":{"id":3581981992184294,"idStr":"3581981992184294","authorId":3581981992184294,"name":"小虎一只","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603787166,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"一","text":"一","html":"一"}],"langContent":"CN"},{"id":603782575,"gmtCreate":1638453375215,"gmtModify":1638453375330,"author":{"id":"3582348929679840","authorId":"3582348929679840","name":"Yonakazuk","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2692aaa50828068617038f2be6a6b9de","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3582348929679840","authorIdStr":"3582348929679840"},"htmlText":"Time to expand worldwide!!!","listText":"Time to expand worldwide!!!","text":"Time to expand worldwide!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603782575","repostId":1107545461,"repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-12-02 13:16\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6816379,"gmtCreate":1638454834509,"gmtModify":1638459617821,"authorId":3561423443372929,"author":{"id":3561423443372929,"idStr":"3561423443372929","authorId":3561423443372929,"name":"xnubx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6f39797fc5c6bba66d7252326b6668d5","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603782575,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"world domination!","text":"world domination!","html":"world domination!"}],"langContent":"CN"},{"id":603717824,"gmtCreate":1638452486557,"gmtModify":1638452486785,"author":{"id":"3576896763784132","authorId":"3576896763784132","name":"bshian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ea8813b91ae8bba6f3905bb49e6986be","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[{"categoryType":1104,"badgeId":"99a38ff64bfd44f891fd016771fc8f64-1","name":"超级披露者","description":"在交易分享中开启超级披露","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/70e97d213ed3e4f4820224f1366d402f","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/802f4014829adb4e63332fc230b97e42","isScarce":1,"plateColors":{"bgColor":{"dark":"#2f2a1f","tint":"#fcf6e5"},"fontColor":{"dark":"#dea95e","tint":"#885600"}},"effectEnabled":0,"redirectLinkEnabled":1,"redirectLinkType":1,"redirectLink":"https://www.itigerup.com/activity/forapp/star-investor","redirectLinkValidityFrom":1776816000000,"redirectLinkValidityTo":2156198400000,"sortingWeight":0,"wearable":1}],"idStr":"3576896763784132","authorIdStr":"3576896763784132"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603717824","repostId":1107545461,"repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-12-02 13:16\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":603714659,"gmtCreate":1638452334655,"gmtModify":1638452334731,"author":{"id":"4094364768153620","authorId":"4094364768153620","name":"AdrianLumSG","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da1f7ef8df23ba72541019458d95c691","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"4094364768153620","authorIdStr":"4094364768153620"},"htmlText":"Is this even a good time to go into IPO?","listText":"Is this even a good time to go into IPO?","text":"Is this even a good time to go into IPO?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603714659","repostId":1107545461,"repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-12-02 13:16\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6816081,"gmtCreate":1638453649301,"gmtModify":1638453649390,"authorId":3581978054709801,"author":{"id":3581978054709801,"idStr":"3581978054709801","authorId":3581978054709801,"name":"Nickystonks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea10f153b0e264f05c7d19fcc08cdee","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603714659,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"don't grab for me","text":"don't grab for me","html":"don't grab for me"},{"id":6815789,"gmtCreate":1638452570849,"gmtModify":1638452570885,"authorId":3574399983193226,"author":{"id":3574399983193226,"idStr":"3574399983193226","authorId":3574399983193226,"name":"MFME","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c7d2325aa9eb91869c4c7144270a75a","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603714659,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"yeah...grab or dun grab","text":"yeah...grab or dun grab","html":"yeah...grab or dun grab"},{"id":6815775,"gmtCreate":1638452512646,"gmtModify":1638452512755,"authorId":3571792373977202,"author":{"id":3571792373977202,"idStr":"3571792373977202","authorId":3571792373977202,"name":"12330aa5","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603714659,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"interesting","text":"interesting","html":"interesting"}],"langContent":"CN"},{"id":603714945,"gmtCreate":1638452252689,"gmtModify":1638452268718,"author":{"id":"3568604152273081","authorId":"3568604152273081","name":"InvKeJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb46c2d2a0ca796984a96209e201759d","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3568604152273081","authorIdStr":"3568604152273081"},"htmlText":"Grab","listText":"Grab","text":"Grab","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603714945","repostId":1107545461,"repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-12-02 13:16\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6815772,"gmtCreate":1638452506490,"gmtModify":1638452506521,"authorId":3576896763784132,"author":{"id":3576896763784132,"idStr":"3576896763784132","authorId":3576896763784132,"name":"bshian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ea8813b91ae8bba6f3905bb49e6986be","vip":1,"currentWearingBadge":{"badgeId":"99a38ff64bfd44f891fd016771fc8f64-1","templateUuid":"99a38ff64bfd44f891fd016771fc8f64","name":"超级披露者","description":"在交易分享中开启超级披露","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/802f4014829adb4e63332fc230b97e42","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/70e97d213ed3e4f4820224f1366d402f","redirectLinkEnabled":1,"redirectLinkType":1,"redirectLink":"https://www.itigerup.com/activity/forapp/star-investor","redirectLinkValidityFrom":1776816000000,"redirectLinkValidityTo":2156198400000,"hasAllocated":1,"isWearing":1,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.23","individualDisplayEnabled":0,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1104,"isScarce":1,"effectEnabled":0,"wearingSort":1},"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[{"categoryType":1104,"badgeId":"99a38ff64bfd44f891fd016771fc8f64-1","name":"超级披露者","description":"在交易分享中开启超级披露","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/70e97d213ed3e4f4820224f1366d402f","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/802f4014829adb4e63332fc230b97e42","isScarce":1,"plateColors":{"bgColor":{"dark":"#2f2a1f","tint":"#fcf6e5"},"fontColor":{"dark":"#dea95e","tint":"#885600"}},"effectEnabled":0,"redirectLinkEnabled":1,"redirectLinkType":1,"redirectLink":"https://www.itigerup.com/activity/forapp/star-investor","redirectLinkValidityFrom":1776816000000,"redirectLinkValidityTo":2156198400000,"sortingWeight":0,"wearable":1}]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603714945,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"}],"langContent":"CN"},{"id":603713636,"gmtCreate":1638451800864,"gmtModify":1638451801096,"author":{"id":"4087557783698070","authorId":"4087557783698070","name":"Ermmmmmm","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b89bbeb73fe9212f0b5efc7185ae8a51","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"4087557783698070","authorIdStr":"4087557783698070"},"htmlText":"Will drop heavily&nbsp;","listText":"Will drop heavily&nbsp;","text":"Will drop heavily","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603713636","repostId":1107545461,"repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-12-02 13:16\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6815700,"gmtCreate":1638452267418,"gmtModify":1638452267451,"authorId":3568604152273081,"author":{"id":3568604152273081,"idStr":"3568604152273081","authorId":3568604152273081,"name":"InvKeJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb46c2d2a0ca796984a96209e201759d","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603713636,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"😲","text":"😲","html":"😲"}],"langContent":"CN"},{"id":603710131,"gmtCreate":1638451560873,"gmtModify":1638451561064,"author":{"id":"3581889013623128","authorId":"3581889013623128","name":"SureWinTun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b887e690361d66167214f283496d05a5","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3581889013623128","authorIdStr":"3581889013623128"},"htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603710131","repostId":1107545461,"repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-12-02 13:16\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":603737417,"gmtCreate":1638451516752,"gmtModify":1638451516884,"author":{"id":"3562559237461627","authorId":"3562559237461627","name":"AhSon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/93b572e6d31fbbe91fbc1aeca083aee9","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3562559237461627","authorIdStr":"3562559237461627"},"htmlText":"cool","listText":"cool","text":"cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603737417","repostId":1107545461,"repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-12-02 13:16\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6815511,"gmtCreate":1638451551821,"gmtModify":1638451551911,"authorId":3581889013623128,"author":{"id":3581889013623128,"idStr":"3581889013623128","authorId":3581889013623128,"name":"SureWinTun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b887e690361d66167214f283496d05a5","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603737417,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"o","text":"o","html":"o"},{"id":6815510,"gmtCreate":1638451546272,"gmtModify":1638451546308,"authorId":3581982860658315,"author":{"id":3581982860658315,"idStr":"3581982860658315","authorId":3581982860658315,"name":"xKira","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603737417,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Liked!","text":"Liked!","html":"Liked!"}],"langContent":"CN"},{"id":603732743,"gmtCreate":1638451277117,"gmtModify":1638451277336,"author":{"id":"3574397806525082","authorId":"3574397806525082","name":"Joyus","avatar":"https://static.tigerbbs.com/be788755f764f5e5e5cb1d49eec190f0","vip":1,"crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3574397806525082","authorIdStr":"3574397806525082"},"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603732743","repostId":1107545461,"repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-12-02 13:16\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6816569,"gmtCreate":1638455377722,"gmtModify":1638459676371,"authorId":3573472992263411,"author":{"id":3573472992263411,"idStr":"3573472992263411","authorId":3573472992263411,"name":"Huathk","avatar":"https://static.tigerbbs.com/43c7168c646d9ea6805194ed0003f1cc","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603732743,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Gd","text":"Gd","html":"Gd"},{"id":6815469,"gmtCreate":1638451391313,"gmtModify":1638451391349,"authorId":3579321262958123,"author":{"id":3579321262958123,"idStr":"3579321262958123","authorId":3579321262958123,"name":"Tubaron","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5af676245824ca64a40012bbae2dca16","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603732743,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Grab!","text":"Grab!","html":"Grab!"}],"langContent":"CN"},{"id":603732244,"gmtCreate":1638451276020,"gmtModify":1638451276130,"author":{"id":"3580265235545114","authorId":"3580265235545114","name":"Blyss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/22dac44ee4d2c90a99264f06f0bec5b7","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3580265235545114","authorIdStr":"3580265235545114"},"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603732244","repostId":1107545461,"repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-12-02 13:16\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6815504,"gmtCreate":1638451527526,"gmtModify":1638451527558,"authorId":3562559237461627,"author":{"id":3562559237461627,"idStr":"3562559237461627","authorId":3562559237461627,"name":"AhSon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/93b572e6d31fbbe91fbc1aeca083aee9","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603732244,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":" \n ok","text":" \n ok","html":" \n ok"}],"langContent":"CN"},{"id":603733204,"gmtCreate":1638450669706,"gmtModify":1638450669876,"author":{"id":"3569243948486771","authorId":"3569243948486771","name":"EdInvesting","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3f2b5d72aa406299a552424310e264b8","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3569243948486771","authorIdStr":"3569243948486771"},"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603733204","repostId":1107545461,"repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-12-02 13:16\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6815440,"gmtCreate":1638451284860,"gmtModify":1638451284895,"authorId":3580265235545114,"author":{"id":3580265235545114,"idStr":"3580265235545114","authorId":3580265235545114,"name":"Blyss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/22dac44ee4d2c90a99264f06f0bec5b7","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603733204,"type":1,"supId":6815430,"prevId":0,"content":"K","text":"K","html":"K"},{"id":6815430,"gmtCreate":1638451267584,"gmtModify":1638451267674,"authorId":3574397806525082,"author":{"id":3574397806525082,"idStr":"3574397806525082","authorId":3574397806525082,"name":"Joyus","avatar":"https://static.tigerbbs.com/be788755f764f5e5e5cb1d49eec190f0","vip":1,"crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603733204,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"K","text":"K","html":"K"},{"id":6815387,"gmtCreate":1638451091664,"gmtModify":1638451091700,"authorId":3582789465327658,"author":{"id":3582789465327658,"idStr":"3582789465327658","authorId":3582789465327658,"name":"YewKhoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6242857b5af4d220ef956ac7f3f119a2","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603733204,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"}],"langContent":"CN"},{"id":603733631,"gmtCreate":1638450659661,"gmtModify":1638450660033,"author":{"id":"3574508822349262","authorId":"3574508822349262","name":"Mingming789","avatar":"https://static.tigerbbs.com/59f9c28be0951667c2586f690e1cbc0f","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3574508822349262","authorIdStr":"3574508822349262"},"htmlText":"Like pls!","listText":"Like pls!","text":"Like pls!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603733631","repostId":1107545461,"repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-12-02 13:16\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6815322,"gmtCreate":1638450684833,"gmtModify":1638450684936,"authorId":3569243948486771,"author":{"id":3569243948486771,"idStr":"3569243948486771","authorId":3569243948486771,"name":"EdInvesting","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3f2b5d72aa406299a552424310e264b8","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603733631,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"}],"langContent":"CN"},{"id":603730245,"gmtCreate":1638450314808,"gmtModify":1638450314985,"author":{"id":"3586744862262534","authorId":"3586744862262534","name":"KidGoat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/95862e3968cf51ab3a117700e7f58024","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3586744862262534","authorIdStr":"3586744862262534"},"htmlText":"Pls like and comment thanks","listText":"Pls like and comment thanks","text":"Pls like and comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603730245","repostId":1107545461,"repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-12-02 13:16\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.<blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote> WHAT IS GRAB?<blockquote>什么是抓取？</blockquote> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.<blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.<blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.<blockquote>Grab 在 2018 年收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.<blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote> WHO'S BACKING GRAB? <blockquote>谁在支持GRAB？</blockquote> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.<blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:<blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..<blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.<blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote> WHO'S THE COMPETITION? <blockquote>谁是竞争对手？</blockquote> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.<blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.<blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.<blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.<blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote> WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?<blockquote>GRAB 的财务状况如何？</blockquote> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.<blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.<blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.<blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote> WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?<blockquote>它的主要高管是谁？</blockquote> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.<blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.<blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.<blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.<blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote> Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:<blockquote>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</blockquote> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan<blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia<blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi<blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote> April 2014: Announces Series A funding<blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote> June 2014: Launches in Indonesia<blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round<blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round<blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber<blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services<blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions<blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder<blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote> May 2018: Pilots GrabFood delivery service<blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform<blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion<blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd<blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion<blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6815297,"gmtCreate":1638450503044,"gmtModify":1638450503080,"authorId":3555625516253278,"author":{"id":3555625516253278,"idStr":"3555625516253278","authorId":3555625516253278,"name":"bluetea6","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ae9d81b4ce5c05921977b23d2b19e1fd","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603730245,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"},{"id":6815293,"gmtCreate":1638450451192,"gmtModify":1638450451226,"authorId":3583887401916273,"author":{"id":3583887401916273,"idStr":"3583887401916273","authorId":3583887401916273,"name":"6a470c","avatar":"https://static.tigerbbs.com/default-avatar2.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603730245,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"},{"id":6815263,"gmtCreate":1638450322382,"gmtModify":1638450322416,"authorId":3582512755660221,"author":{"id":3582512755660221,"idStr":"3582512755660221","authorId":3582512755660221,"name":"JoyJoyce","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5bb5d46e6bc286bef17e50a5c3c12d88","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":603730245,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"}],"langContent":"CN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":445,"commentSize":144,"repostSize":0,"favoriteSize":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}