Biden’s Latest Infrastructure Offer: $1 Trillion_老虎社区_美港股上老虎

Biden’s Latest Infrastructure Offer: $1 Trillion

The Wall Street Journal2021-06-03

President floated proposal in meeting with GOP Sen. Capito but negotiators remain far apart President Biden signaled he remained committed to paying for the infrastructure plan with corporate tax ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

MCYR
·2021-06-03
good news?
回复
点赞
举报
Youqian
·2021-06-03
Noted
回复
3
举报
2020TS
·2021-06-03
Print $
回复
3
举报
收起
- darrenlsw:
  Spend and Spend With printed money
  2021-06-03
  回复
  举报
- DC07:
  Maybe
  2021-06-03
  回复
  举报
3a4ebe3e
·2021-06-03
Hi
回复
3
举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101812999?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-06-03 21:20","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1101812999","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Biden’s Latest Infrastructure Offer: $1 Trillion","media":"The Wall Street Journal","content":"<div>\nPresident floated proposal in meeting with GOP Sen. Capito but negotiators remain far apart\nPresident Biden signaled he remained committed to paying for the infrastructure plan with corporate tax ...\n\n<a href=\"https://www.wsj.com/articles/bidens-latest-infrastructure-offer-1-trillion-11622725783?mod=hp_lead_pos3\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Latest Infrastructure Offer: $1 Trillion</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Latest Infrastructure Offer: $1 Trillion\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-06-03 21:20 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.wsj.com/articles/bidens-latest-infrastructure-offer-1-trillion-11622725783?mod=hp_lead_pos3>The Wall Street Journal</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nPresident floated proposal in meeting with GOP Sen. Capito but negotiators remain far apart\nPresident Biden signaled he remained committed to paying for the infrastructure plan with corporate tax ...\n\n<a href=\"https://www.wsj.com/articles/bidens-latest-infrastructure-offer-1-trillion-11622725783?mod=hp_lead_pos3\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":".SPX","symbol_name":"S&P 500 Index","start_time":0,"source_url":"https://www.wsj.com/articles/bidens-latest-infrastructure-offer-1-trillion-11622725783?mod=hp_lead_pos3","article_id":"1101812999","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101812999","pubTimestamp":1622726414,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":null,"summary":"President floated proposal in meeting with GOP Sen. Capito but negotiators remain far apart\nPresiden","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"wsj.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"translate_title":"拜登最新基建报价：1万亿美元","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9},"content_text":"President floated proposal in meeting with GOP Sen. Capito but negotiators remain far apart\nPresident Biden signaled he remained committed to paying for the infrastructure plan with corporate tax increases.\nWASHINGTON—President Biden told a top Senate Republican that he wants $1 trillion in new spending in infrastructure legislation, according to people briefed on the matter, a proposal that still leaves the president far apart from GOP lawmakers.\nDuring a Wednesday afternoon White House meeting with Sen. Shelley Moore Capito (R., W.Va.), Mr. Biden laid out his $1 trillion proposal and signaled he remained committed to paying for the plan with corporate tax increases, the people said. Any new spending would be on top of a $400 billion baseline over five years, one of the people said, referring to projected federal spending if current programs continued.\nPreviously, Mr. Biden had proposed a $1.7 trillion offer, all of which was above baseline levels. Congress will need to set new baseline spending by the end of this fiscal year.\nSenate Republicans unveiled a plan last week to spend $928 billion over eight years to update roads, bridges, rail and transit systems. That offer is an increase from the GOP’s original five-year $568 billion proposal, but only about $257 billion of their latest proposal is above baseline levels, according to the Republicans.\nMrs. Capito and other Senate Republicans working on the compromise infrastructure legislation are discussing making a counteroffer to the White House on Friday, when Mr. Biden and Mrs. Capito are planning to speak again.Politico first reported Mr. Biden’s offer.\nBiden administration officials have said infrastructure talks need to show a clear direction toward an agreement by the time Congress returns from its recess on June 7. Another group of lawmakers, including Sens. Mitt Romney (R., Utah) and Joe Manchin (D., W.Va.), have been holding their own discussions on infrastructure, preparing a plan to release if the talks between Republicans and the White House fall apart.\nSome Democrats urged Mr. Biden to move forward without Republicans.\n“If Republicans don’t want to cooperate and help us seriously address the many crises we’re facing today, then, yes, we have to move forward without them,” Sen. Bernie Sanders (I., Vt.) tweeted Wednesday. Mr. Sanders is the chair of the Budget Committee which would be involved in any effort to pass the bill along party lines.\nUnder the reconciliation process, lawmakers pass a budget resolution that then provides committees with instructions to craft legislation meeting the budget’s target. That process allows lawmakers to pass bills in the Senate with just a simple majority, rather than the 60 votes most bills require.\nThe Senate is split evenly between Democrats and Republicans. Top Democrats have said they are open to using reconciliation, though the entire party would need to be on board. Vice President Kamala Harris could act as the tiebreaking vote.\nDemocrats already used reconciliation to pass a $1.9 trillion coronavirus relief package earlier this year using the budget tied to fiscal year 2021, which ends Sept. 30. Although the Senate parliamentarian, the nonpartisan official who gives guidance about what is permitted, has indicated that lawmakers could technically use the same budget resolution to pass additional legislation, her subsequent guidance has indicated that could be cumbersome and run into procedural challenges, according to a copy of the ruling viewed by The Wall Street Journal.\nDemocrats have indicated they will likely try to pass a fiscal year 2022 budget resolution that could be used for passing additional legislation under reconciliation. Mr. Biden released a $6 trillion budget request to Congress Friday.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":118815753,"gmtCreate":1622727781972,"gmtModify":1631891020929,"author":{"id":"3566218798350603","authorId":"3566218798350603","name":"MCYR","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d0a29de257327dedf4ada72586cf9c09","vip":1,"crmLevel":7,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3566218798350603","authorIdStr":"3566218798350603"},"htmlText":"good news?","listText":"good news?","text":"good news?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/118815753","repostId":1101812999,"repostType":4,"repost":{"id":"1101812999","kind":"news","pubTimestamp":1622726414,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101812999?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-03 21:20","market":"us","language":"en","title":"Biden’s Latest Infrastructure Offer: $1 Trillion<blockquote>拜登最新基建提议：1万亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101812999","media":"The Wall Street Journal","summary":"President floated proposal in meeting with GOP Sen. Capito but negotiators remain far apart\nPresiden","content":"President floated proposal in meeting with GOP Sen. Capito but negotiators remain far apart<blockquote>总统在与共和党参议员卡皮托会面时提出了提案，但谈判代表仍存在很大分歧</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a73000e49cd3c2a78cd0b5221f09e96f\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\">President Biden signaled he remained committed to paying for the infrastructure plan with corporate tax increases.<blockquote>拜登总统表示，他仍然致力于通过增加公司税来支付基础设施计划。</blockquote> WASHINGTON—President Biden told a top Senate Republican that he wants $1 trillion in new spending in infrastructure legislation, according to people briefed on the matter, a proposal that still leaves the president far apart from GOP lawmakers.<blockquote>华盛顿——据了解此事的人士透露，拜登总统告诉参议院共和党高层，他希望在基础设施立法方面有1万亿美元的新支出，但这一提议仍然让总统与共和党议员相去甚远。</blockquote> During&nbsp;a Wednesday afternoon White House meeting&nbsp;with Sen. Shelley Moore Capito (R., W.Va.), Mr. Biden laid out his $1 trillion proposal and signaled he remained committed to paying for the plan with corporate tax increases, the people said. Any new spending would be on top of a $400 billion baseline over five years, one of the people said, referring to projected federal spending if current programs continued.<blockquote>知情人士说，在周三下午与西弗吉尼亚州共和党参议员雪莱·摩尔·卡皮托（Shelley Moore Capito）的白宫会晤中，拜登提出了他的1万亿美元提案，并表示他仍然致力于通过增加公司税来支付该计划。其中一位知情人士表示，任何新的支出都将在五年内超过4000亿美元的基线，他指的是如果当前计划继续下去，预计的联邦支出。</blockquote> Previously, Mr. Biden had&nbsp;proposed a $1.7 trillion offer, all of which was above baseline levels. Congress will need to set new baseline spending by the end of this fiscal year.<blockquote>此前，拜登提出了1.7万亿美元的提议，所有这些都高于基线水平。国会需要在本财年结束前设定新的基线支出。</blockquote> Senate Republicans&nbsp;unveiled a plan&nbsp;last week to spend $928 billion over eight years to update roads, bridges, rail and transit systems. That offer is an increase from the GOP’s original five-year $568 billion proposal, but only about $257 billion of their latest proposal is above baseline levels, according to the Republicans.<blockquote>参议院共和党人上周公布了一项计划，将在八年内花费9280亿美元来更新道路、桥梁、铁路和交通系统。据共和党称，这一提议比共和党最初的五年5680亿美元提案有所增加，但最新提案中只有约2570亿美元高于基线水平。</blockquote> Mrs. Capito and other Senate Republicans working on the compromise infrastructure legislation are discussing making a counteroffer to the White House on Friday, when Mr. Biden and Mrs. Capito are planning to speak again.Politico first reported&nbsp;Mr. Biden’s offer.<blockquote>卡皮托夫人和其他致力于折衷基础设施立法的参议院共和党人正在讨论周五向白宫提出还价，届时拜登先生和卡皮托夫人计划再次发表讲话。拜登的提议。</blockquote> Biden administration officials have said infrastructure talks need to show a clear direction toward an agreement by the time Congress returns from its recess on June 7. Another group of lawmakers, including Sens. Mitt Romney (R., Utah) and Joe Manchin (D., W.Va.), have been holding their own discussions on infrastructure, preparing a plan to release if the talks between Republicans and the White House fall apart.<blockquote>拜登政府官员表示，基础设施谈判需要在国会6月7日休会后返回时显示出达成协议的明确方向。另一组议员，包括犹他州共和党参议员米特·罗姆尼（Mitt Romney）和西弗吉尼亚州民主党参议员乔·曼钦（Joe Manchin），一直在就基础设施问题进行讨论，准备一项计划，如果共和党和白宫之间的谈判破裂，将发布该计划。</blockquote> Some Democrats urged Mr. Biden to move forward without Republicans.<blockquote>一些民主党人敦促拜登在没有共和党人的情况下前进。</blockquote> “If Republicans don’t want to cooperate and help us seriously address the many crises we’re facing today, then, yes, we have to move forward without them,” Sen. Bernie Sanders (I., Vt.) tweeted Wednesday. Mr. Sanders is the chair of the Budget Committee which would be involved in any effort to pass the bill along party lines.<blockquote>“如果共和党人不想合作并帮助我们认真解决我们今天面临的许多危机，那么，是的，我们必须在没有他们的情况下前进，”参议员伯尼·桑德斯（佛蒙特州）周三在推特上写道。桑德斯先生是预算委员会的主席，该委员会将参与任何按照党派路线通过该法案的努力。</blockquote> Under the reconciliation process, lawmakers pass a budget resolution that then provides committees with instructions to craft legislation meeting the budget’s target. That process allows lawmakers to pass bills in the Senate with just a simple majority, rather than the 60 votes most bills require.<blockquote>根据和解程序，立法者通过一项预算决议，然后向委员会提供指示，以起草符合预算目标的立法。这一程序允许立法者在参议院以简单多数通过法案，而不是大多数法案所需的60票。</blockquote> The Senate is split evenly between Democrats and Republicans. Top Democrats have said they are open to using reconciliation, though the entire party would need to be on board. Vice President Kamala Harris could act as the tiebreaking vote.<blockquote>参议院由民主党和共和党平分秋色。民主党高层表示，他们对使用和解持开放态度，尽管整个政党都需要参与进来。副总统卡玛拉·哈里斯可以作为决定性的一票。</blockquote> Democrats already used reconciliation to pass a $1.9 trillion coronavirus relief package earlier this year using the budget tied to fiscal year 2021, which ends Sept. 30. Although the Senate parliamentarian, the nonpartisan official who gives guidance about what is permitted, has indicated that lawmakers could technically use the same budget resolution to pass additional legislation, her subsequent guidance has indicated that could be cumbersome and run into procedural challenges, according to a copy of the ruling viewed by The Wall Street Journal.<blockquote>今年早些时候，民主党人已经利用和解通过了一项1.9万亿美元的冠状病毒救助计划，该计划使用了与9月30日结束的2021财年相关的预算。尽管参议院议员（就允许的内容提供指导的无党派官员）表示，立法者在技术上可以使用相同的预算决议来通过额外的立法，但她随后的指导表明，这可能会很麻烦，并面临程序挑战。《华尔街日报》看到的一份裁决副本。</blockquote> Democrats have indicated they will likely try to pass a fiscal year 2022 budget resolution that could be used for passing additional legislation under reconciliation. Mr. Biden released a $6 trillion budget request to Congress Friday.<blockquote>民主党人表示，他们可能会尝试通过2022财年预算决议，该决议可用于通过和解下的额外立法。拜登周五向国会提出了6万亿美元的预算请求。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Latest Infrastructure Offer: $1 Trillion<blockquote>拜登最新基建提议：1万亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Latest Infrastructure Offer: $1 Trillion<blockquote>拜登最新基建提议：1万亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Wall Street Journal2021-06-03 21:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nPresident floated proposal in meeting with GOP Sen. Capito but negotiators remain far apart<blockquote>总统在与共和党参议员卡皮托会面时提出了提案，但谈判代表仍存在很大分歧</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a73000e49cd3c2a78cd0b5221f09e96f\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\">President Biden signaled he remained committed to paying for the infrastructure plan with corporate tax increases.<blockquote>拜登总统表示，他仍然致力于通过增加公司税来支付基础设施计划。</blockquote> WASHINGTON—President Biden told a top Senate Republican that he wants $1 trillion in new spending in infrastructure legislation, according to people briefed on the matter, a proposal that still leaves the president far apart from GOP lawmakers.<blockquote>华盛顿——据了解此事的人士透露，拜登总统告诉参议院共和党高层，他希望在基础设施立法方面有1万亿美元的新支出，但这一提议仍然让总统与共和党议员相去甚远。</blockquote> During&nbsp;a Wednesday afternoon White House meeting&nbsp;with Sen. Shelley Moore Capito (R., W.Va.), Mr. Biden laid out his $1 trillion proposal and signaled he remained committed to paying for the plan with corporate tax increases, the people said. Any new spending would be on top of a $400 billion baseline over five years, one of the people said, referring to projected federal spending if current programs continued.<blockquote>知情人士说，在周三下午与西弗吉尼亚州共和党参议员雪莱·摩尔·卡皮托（Shelley Moore Capito）的白宫会晤中，拜登提出了他的1万亿美元提案，并表示他仍然致力于通过增加公司税来支付该计划。其中一位知情人士表示，任何新的支出都将在五年内超过4000亿美元的基线，他指的是如果当前计划继续下去，预计的联邦支出。</blockquote> Previously, Mr. Biden had&nbsp;proposed a $1.7 trillion offer, all of which was above baseline levels. Congress will need to set new baseline spending by the end of this fiscal year.<blockquote>此前，拜登提出了1.7万亿美元的提议，所有这些都高于基线水平。国会需要在本财年结束前设定新的基线支出。</blockquote> Senate Republicans&nbsp;unveiled a plan&nbsp;last week to spend $928 billion over eight years to update roads, bridges, rail and transit systems. That offer is an increase from the GOP’s original five-year $568 billion proposal, but only about $257 billion of their latest proposal is above baseline levels, according to the Republicans.<blockquote>参议院共和党人上周公布了一项计划，将在八年内花费9280亿美元来更新道路、桥梁、铁路和交通系统。据共和党称，这一提议比共和党最初的五年5680亿美元提案有所增加，但最新提案中只有约2570亿美元高于基线水平。</blockquote> Mrs. Capito and other Senate Republicans working on the compromise infrastructure legislation are discussing making a counteroffer to the White House on Friday, when Mr. Biden and Mrs. Capito are planning to speak again.Politico first reported&nbsp;Mr. Biden’s offer.<blockquote>卡皮托夫人和其他致力于折衷基础设施立法的参议院共和党人正在讨论周五向白宫提出还价，届时拜登先生和卡皮托夫人计划再次发表讲话。拜登的提议。</blockquote> Biden administration officials have said infrastructure talks need to show a clear direction toward an agreement by the time Congress returns from its recess on June 7. Another group of lawmakers, including Sens. Mitt Romney (R., Utah) and Joe Manchin (D., W.Va.), have been holding their own discussions on infrastructure, preparing a plan to release if the talks between Republicans and the White House fall apart.<blockquote>拜登政府官员表示，基础设施谈判需要在国会6月7日休会后返回时显示出达成协议的明确方向。另一组议员，包括犹他州共和党参议员米特·罗姆尼（Mitt Romney）和西弗吉尼亚州民主党参议员乔·曼钦（Joe Manchin），一直在就基础设施问题进行讨论，准备一项计划，如果共和党和白宫之间的谈判破裂，将发布该计划。</blockquote> Some Democrats urged Mr. Biden to move forward without Republicans.<blockquote>一些民主党人敦促拜登在没有共和党人的情况下前进。</blockquote> “If Republicans don’t want to cooperate and help us seriously address the many crises we’re facing today, then, yes, we have to move forward without them,” Sen. Bernie Sanders (I., Vt.) tweeted Wednesday. Mr. Sanders is the chair of the Budget Committee which would be involved in any effort to pass the bill along party lines.<blockquote>“如果共和党人不想合作并帮助我们认真解决我们今天面临的许多危机，那么，是的，我们必须在没有他们的情况下前进，”参议员伯尼·桑德斯（佛蒙特州）周三在推特上写道。桑德斯先生是预算委员会的主席，该委员会将参与任何按照党派路线通过该法案的努力。</blockquote> Under the reconciliation process, lawmakers pass a budget resolution that then provides committees with instructions to craft legislation meeting the budget’s target. That process allows lawmakers to pass bills in the Senate with just a simple majority, rather than the 60 votes most bills require.<blockquote>根据和解程序，立法者通过一项预算决议，然后向委员会提供指示，以起草符合预算目标的立法。这一程序允许立法者在参议院以简单多数通过法案，而不是大多数法案所需的60票。</blockquote> The Senate is split evenly between Democrats and Republicans. Top Democrats have said they are open to using reconciliation, though the entire party would need to be on board. Vice President Kamala Harris could act as the tiebreaking vote.<blockquote>参议院由民主党和共和党平分秋色。民主党高层表示，他们对使用和解持开放态度，尽管整个政党都需要参与进来。副总统卡玛拉·哈里斯可以作为决定性的一票。</blockquote> Democrats already used reconciliation to pass a $1.9 trillion coronavirus relief package earlier this year using the budget tied to fiscal year 2021, which ends Sept. 30. Although the Senate parliamentarian, the nonpartisan official who gives guidance about what is permitted, has indicated that lawmakers could technically use the same budget resolution to pass additional legislation, her subsequent guidance has indicated that could be cumbersome and run into procedural challenges, according to a copy of the ruling viewed by The Wall Street Journal.<blockquote>今年早些时候，民主党人已经利用和解通过了一项1.9万亿美元的冠状病毒救助计划，该计划使用了与9月30日结束的2021财年相关的预算。尽管参议院议员（就允许的内容提供指导的无党派官员）表示，立法者在技术上可以使用相同的预算决议来通过额外的立法，但她随后的指导表明，这可能会很麻烦，并面临程序挑战。《华尔街日报》看到的一份裁决副本。</blockquote> Democrats have indicated they will likely try to pass a fiscal year 2022 budget resolution that could be used for passing additional legislation under reconciliation. Mr. Biden released a $6 trillion budget request to Congress Friday.<blockquote>民主党人表示，他们可能会尝试通过2022财年预算决议，该决议可用于通过和解下的额外立法。拜登周五向国会提出了6万亿美元的预算请求。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/bidens-latest-infrastructure-offer-1-trillion-11622725783?mod=hp_lead_pos3\">The Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/bidens-latest-infrastructure-offer-1-trillion-11622725783?mod=hp_lead_pos3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101812999","content_text":"President floated proposal in meeting with GOP Sen. Capito but negotiators remain far apart\nPresident Biden signaled he remained committed to paying for the infrastructure plan with corporate tax increases.\nWASHINGTON—President Biden told a top Senate Republican that he wants $1 trillion in new spending in infrastructure legislation, according to people briefed on the matter, a proposal that still leaves the president far apart from GOP lawmakers.\nDuring a Wednesday afternoon White House meeting with Sen. Shelley Moore Capito (R., W.Va.), Mr. Biden laid out his $1 trillion proposal and signaled he remained committed to paying for the plan with corporate tax increases, the people said. Any new spending would be on top of a $400 billion baseline over five years, one of the people said, referring to projected federal spending if current programs continued.\nPreviously, Mr. Biden had proposed a $1.7 trillion offer, all of which was above baseline levels. Congress will need to set new baseline spending by the end of this fiscal year.\nSenate Republicans unveiled a plan last week to spend $928 billion over eight years to update roads, bridges, rail and transit systems. That offer is an increase from the GOP’s original five-year $568 billion proposal, but only about $257 billion of their latest proposal is above baseline levels, according to the Republicans.\nMrs. Capito and other Senate Republicans working on the compromise infrastructure legislation are discussing making a counteroffer to the White House on Friday, when Mr. Biden and Mrs. Capito are planning to speak again.Politico first reported Mr. Biden’s offer.\nBiden administration officials have said infrastructure talks need to show a clear direction toward an agreement by the time Congress returns from its recess on June 7. Another group of lawmakers, including Sens. Mitt Romney (R., Utah) and Joe Manchin (D., W.Va.), have been holding their own discussions on infrastructure, preparing a plan to release if the talks between Republicans and the White House fall apart.\nSome Democrats urged Mr. Biden to move forward without Republicans.\n“If Republicans don’t want to cooperate and help us seriously address the many crises we’re facing today, then, yes, we have to move forward without them,” Sen. Bernie Sanders (I., Vt.) tweeted Wednesday. Mr. Sanders is the chair of the Budget Committee which would be involved in any effort to pass the bill along party lines.\nUnder the reconciliation process, lawmakers pass a budget resolution that then provides committees with instructions to craft legislation meeting the budget’s target. That process allows lawmakers to pass bills in the Senate with just a simple majority, rather than the 60 votes most bills require.\nThe Senate is split evenly between Democrats and Republicans. Top Democrats have said they are open to using reconciliation, though the entire party would need to be on board. Vice President Kamala Harris could act as the tiebreaking vote.\nDemocrats already used reconciliation to pass a $1.9 trillion coronavirus relief package earlier this year using the budget tied to fiscal year 2021, which ends Sept. 30. Although the Senate parliamentarian, the nonpartisan official who gives guidance about what is permitted, has indicated that lawmakers could technically use the same budget resolution to pass additional legislation, her subsequent guidance has indicated that could be cumbersome and run into procedural challenges, according to a copy of the ruling viewed by The Wall Street Journal.\nDemocrats have indicated they will likely try to pass a fiscal year 2022 budget resolution that could be used for passing additional legislation under reconciliation. Mr. Biden released a $6 trillion budget request to Congress Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":118897435,"gmtCreate":1622727288627,"gmtModify":1634098700330,"author":{"id":"3578777125373561","authorId":"3578777125373561","name":"Youqian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f5f8bd757e62e6fce41b11a93fa52c7a","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3578777125373561","authorIdStr":"3578777125373561"},"htmlText":"Noted&nbsp;","listText":"Noted&nbsp;","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/118897435","repostId":1101812999,"repostType":4,"repost":{"id":"1101812999","kind":"news","pubTimestamp":1622726414,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101812999?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-03 21:20","market":"us","language":"en","title":"Biden’s Latest Infrastructure Offer: $1 Trillion<blockquote>拜登最新基建提议：1万亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101812999","media":"The Wall Street Journal","summary":"President floated proposal in meeting with GOP Sen. Capito but negotiators remain far apart\nPresiden","content":"President floated proposal in meeting with GOP Sen. Capito but negotiators remain far apart<blockquote>总统在与共和党参议员卡皮托会面时提出了提案，但谈判代表仍存在很大分歧</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a73000e49cd3c2a78cd0b5221f09e96f\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\">President Biden signaled he remained committed to paying for the infrastructure plan with corporate tax increases.<blockquote>拜登总统表示，他仍然致力于通过增加公司税来支付基础设施计划。</blockquote> WASHINGTON—President Biden told a top Senate Republican that he wants $1 trillion in new spending in infrastructure legislation, according to people briefed on the matter, a proposal that still leaves the president far apart from GOP lawmakers.<blockquote>华盛顿——据了解此事的人士透露，拜登总统告诉参议院共和党高层，他希望在基础设施立法方面有1万亿美元的新支出，但这一提议仍然让总统与共和党议员相去甚远。</blockquote> During&nbsp;a Wednesday afternoon White House meeting&nbsp;with Sen. Shelley Moore Capito (R., W.Va.), Mr. Biden laid out his $1 trillion proposal and signaled he remained committed to paying for the plan with corporate tax increases, the people said. Any new spending would be on top of a $400 billion baseline over five years, one of the people said, referring to projected federal spending if current programs continued.<blockquote>知情人士说，在周三下午与西弗吉尼亚州共和党参议员雪莱·摩尔·卡皮托（Shelley Moore Capito）的白宫会晤中，拜登提出了他的1万亿美元提案，并表示他仍然致力于通过增加公司税来支付该计划。其中一位知情人士表示，任何新的支出都将在五年内超过4000亿美元的基线，他指的是如果当前计划继续下去，预计的联邦支出。</blockquote> Previously, Mr. Biden had&nbsp;proposed a $1.7 trillion offer, all of which was above baseline levels. Congress will need to set new baseline spending by the end of this fiscal year.<blockquote>此前，拜登提出了1.7万亿美元的提议，所有这些都高于基线水平。国会需要在本财年结束前设定新的基线支出。</blockquote> Senate Republicans&nbsp;unveiled a plan&nbsp;last week to spend $928 billion over eight years to update roads, bridges, rail and transit systems. That offer is an increase from the GOP’s original five-year $568 billion proposal, but only about $257 billion of their latest proposal is above baseline levels, according to the Republicans.<blockquote>参议院共和党人上周公布了一项计划，将在八年内花费9280亿美元来更新道路、桥梁、铁路和交通系统。据共和党称，这一提议比共和党最初的五年5680亿美元提案有所增加，但最新提案中只有约2570亿美元高于基线水平。</blockquote> Mrs. Capito and other Senate Republicans working on the compromise infrastructure legislation are discussing making a counteroffer to the White House on Friday, when Mr. Biden and Mrs. Capito are planning to speak again.Politico first reported&nbsp;Mr. Biden’s offer.<blockquote>卡皮托夫人和其他致力于折衷基础设施立法的参议院共和党人正在讨论周五向白宫提出还价，届时拜登先生和卡皮托夫人计划再次发表讲话。拜登的提议。</blockquote> Biden administration officials have said infrastructure talks need to show a clear direction toward an agreement by the time Congress returns from its recess on June 7. Another group of lawmakers, including Sens. Mitt Romney (R., Utah) and Joe Manchin (D., W.Va.), have been holding their own discussions on infrastructure, preparing a plan to release if the talks between Republicans and the White House fall apart.<blockquote>拜登政府官员表示，基础设施谈判需要在国会6月7日休会后返回时显示出达成协议的明确方向。另一组议员，包括犹他州共和党参议员米特·罗姆尼（Mitt Romney）和西弗吉尼亚州民主党参议员乔·曼钦（Joe Manchin），一直在就基础设施问题进行讨论，准备一项计划，如果共和党和白宫之间的谈判破裂，将发布该计划。</blockquote> Some Democrats urged Mr. Biden to move forward without Republicans.<blockquote>一些民主党人敦促拜登在没有共和党人的情况下前进。</blockquote> “If Republicans don’t want to cooperate and help us seriously address the many crises we’re facing today, then, yes, we have to move forward without them,” Sen. Bernie Sanders (I., Vt.) tweeted Wednesday. Mr. Sanders is the chair of the Budget Committee which would be involved in any effort to pass the bill along party lines.<blockquote>“如果共和党人不想合作并帮助我们认真解决我们今天面临的许多危机，那么，是的，我们必须在没有他们的情况下前进，”参议员伯尼·桑德斯（佛蒙特州）周三在推特上写道。桑德斯先生是预算委员会的主席，该委员会将参与任何按照党派路线通过该法案的努力。</blockquote> Under the reconciliation process, lawmakers pass a budget resolution that then provides committees with instructions to craft legislation meeting the budget’s target. That process allows lawmakers to pass bills in the Senate with just a simple majority, rather than the 60 votes most bills require.<blockquote>根据和解程序，立法者通过一项预算决议，然后向委员会提供指示，以起草符合预算目标的立法。这一程序允许立法者在参议院以简单多数通过法案，而不是大多数法案所需的60票。</blockquote> The Senate is split evenly between Democrats and Republicans. Top Democrats have said they are open to using reconciliation, though the entire party would need to be on board. Vice President Kamala Harris could act as the tiebreaking vote.<blockquote>参议院由民主党和共和党平分秋色。民主党高层表示，他们对使用和解持开放态度，尽管整个政党都需要参与进来。副总统卡玛拉·哈里斯可以作为决定性的一票。</blockquote> Democrats already used reconciliation to pass a $1.9 trillion coronavirus relief package earlier this year using the budget tied to fiscal year 2021, which ends Sept. 30. Although the Senate parliamentarian, the nonpartisan official who gives guidance about what is permitted, has indicated that lawmakers could technically use the same budget resolution to pass additional legislation, her subsequent guidance has indicated that could be cumbersome and run into procedural challenges, according to a copy of the ruling viewed by The Wall Street Journal.<blockquote>今年早些时候，民主党人已经利用和解通过了一项1.9万亿美元的冠状病毒救助计划，该计划使用了与9月30日结束的2021财年相关的预算。尽管参议院议员（就允许的内容提供指导的无党派官员）表示，立法者在技术上可以使用相同的预算决议来通过额外的立法，但她随后的指导表明，这可能会很麻烦，并面临程序挑战。《华尔街日报》看到的一份裁决副本。</blockquote> Democrats have indicated they will likely try to pass a fiscal year 2022 budget resolution that could be used for passing additional legislation under reconciliation. Mr. Biden released a $6 trillion budget request to Congress Friday.<blockquote>民主党人表示，他们可能会尝试通过2022财年预算决议，该决议可用于通过和解下的额外立法。拜登周五向国会提出了6万亿美元的预算请求。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Latest Infrastructure Offer: $1 Trillion<blockquote>拜登最新基建提议：1万亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Latest Infrastructure Offer: $1 Trillion<blockquote>拜登最新基建提议：1万亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Wall Street Journal2021-06-03 21:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nPresident floated proposal in meeting with GOP Sen. Capito but negotiators remain far apart<blockquote>总统在与共和党参议员卡皮托会面时提出了提案，但谈判代表仍存在很大分歧</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a73000e49cd3c2a78cd0b5221f09e96f\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\">President Biden signaled he remained committed to paying for the infrastructure plan with corporate tax increases.<blockquote>拜登总统表示，他仍然致力于通过增加公司税来支付基础设施计划。</blockquote> WASHINGTON—President Biden told a top Senate Republican that he wants $1 trillion in new spending in infrastructure legislation, according to people briefed on the matter, a proposal that still leaves the president far apart from GOP lawmakers.<blockquote>华盛顿——据了解此事的人士透露，拜登总统告诉参议院共和党高层，他希望在基础设施立法方面有1万亿美元的新支出，但这一提议仍然让总统与共和党议员相去甚远。</blockquote> During&nbsp;a Wednesday afternoon White House meeting&nbsp;with Sen. Shelley Moore Capito (R., W.Va.), Mr. Biden laid out his $1 trillion proposal and signaled he remained committed to paying for the plan with corporate tax increases, the people said. Any new spending would be on top of a $400 billion baseline over five years, one of the people said, referring to projected federal spending if current programs continued.<blockquote>知情人士说，在周三下午与西弗吉尼亚州共和党参议员雪莱·摩尔·卡皮托（Shelley Moore Capito）的白宫会晤中，拜登提出了他的1万亿美元提案，并表示他仍然致力于通过增加公司税来支付该计划。其中一位知情人士表示，任何新的支出都将在五年内超过4000亿美元的基线，他指的是如果当前计划继续下去，预计的联邦支出。</blockquote> Previously, Mr. Biden had&nbsp;proposed a $1.7 trillion offer, all of which was above baseline levels. Congress will need to set new baseline spending by the end of this fiscal year.<blockquote>此前，拜登提出了1.7万亿美元的提议，所有这些都高于基线水平。国会需要在本财年结束前设定新的基线支出。</blockquote> Senate Republicans&nbsp;unveiled a plan&nbsp;last week to spend $928 billion over eight years to update roads, bridges, rail and transit systems. That offer is an increase from the GOP’s original five-year $568 billion proposal, but only about $257 billion of their latest proposal is above baseline levels, according to the Republicans.<blockquote>参议院共和党人上周公布了一项计划，将在八年内花费9280亿美元来更新道路、桥梁、铁路和交通系统。据共和党称，这一提议比共和党最初的五年5680亿美元提案有所增加，但最新提案中只有约2570亿美元高于基线水平。</blockquote> Mrs. Capito and other Senate Republicans working on the compromise infrastructure legislation are discussing making a counteroffer to the White House on Friday, when Mr. Biden and Mrs. Capito are planning to speak again.Politico first reported&nbsp;Mr. Biden’s offer.<blockquote>卡皮托夫人和其他致力于折衷基础设施立法的参议院共和党人正在讨论周五向白宫提出还价，届时拜登先生和卡皮托夫人计划再次发表讲话。拜登的提议。</blockquote> Biden administration officials have said infrastructure talks need to show a clear direction toward an agreement by the time Congress returns from its recess on June 7. Another group of lawmakers, including Sens. Mitt Romney (R., Utah) and Joe Manchin (D., W.Va.), have been holding their own discussions on infrastructure, preparing a plan to release if the talks between Republicans and the White House fall apart.<blockquote>拜登政府官员表示，基础设施谈判需要在国会6月7日休会后返回时显示出达成协议的明确方向。另一组议员，包括犹他州共和党参议员米特·罗姆尼（Mitt Romney）和西弗吉尼亚州民主党参议员乔·曼钦（Joe Manchin），一直在就基础设施问题进行讨论，准备一项计划，如果共和党和白宫之间的谈判破裂，将发布该计划。</blockquote> Some Democrats urged Mr. Biden to move forward without Republicans.<blockquote>一些民主党人敦促拜登在没有共和党人的情况下前进。</blockquote> “If Republicans don’t want to cooperate and help us seriously address the many crises we’re facing today, then, yes, we have to move forward without them,” Sen. Bernie Sanders (I., Vt.) tweeted Wednesday. Mr. Sanders is the chair of the Budget Committee which would be involved in any effort to pass the bill along party lines.<blockquote>“如果共和党人不想合作并帮助我们认真解决我们今天面临的许多危机，那么，是的，我们必须在没有他们的情况下前进，”参议员伯尼·桑德斯（佛蒙特州）周三在推特上写道。桑德斯先生是预算委员会的主席，该委员会将参与任何按照党派路线通过该法案的努力。</blockquote> Under the reconciliation process, lawmakers pass a budget resolution that then provides committees with instructions to craft legislation meeting the budget’s target. That process allows lawmakers to pass bills in the Senate with just a simple majority, rather than the 60 votes most bills require.<blockquote>根据和解程序，立法者通过一项预算决议，然后向委员会提供指示，以起草符合预算目标的立法。这一程序允许立法者在参议院以简单多数通过法案，而不是大多数法案所需的60票。</blockquote> The Senate is split evenly between Democrats and Republicans. Top Democrats have said they are open to using reconciliation, though the entire party would need to be on board. Vice President Kamala Harris could act as the tiebreaking vote.<blockquote>参议院由民主党和共和党平分秋色。民主党高层表示，他们对使用和解持开放态度，尽管整个政党都需要参与进来。副总统卡玛拉·哈里斯可以作为决定性的一票。</blockquote> Democrats already used reconciliation to pass a $1.9 trillion coronavirus relief package earlier this year using the budget tied to fiscal year 2021, which ends Sept. 30. Although the Senate parliamentarian, the nonpartisan official who gives guidance about what is permitted, has indicated that lawmakers could technically use the same budget resolution to pass additional legislation, her subsequent guidance has indicated that could be cumbersome and run into procedural challenges, according to a copy of the ruling viewed by The Wall Street Journal.<blockquote>今年早些时候，民主党人已经利用和解通过了一项1.9万亿美元的冠状病毒救助计划，该计划使用了与9月30日结束的2021财年相关的预算。尽管参议院议员（就允许的内容提供指导的无党派官员）表示，立法者在技术上可以使用相同的预算决议来通过额外的立法，但她随后的指导表明，这可能会很麻烦，并面临程序挑战。《华尔街日报》看到的一份裁决副本。</blockquote> Democrats have indicated they will likely try to pass a fiscal year 2022 budget resolution that could be used for passing additional legislation under reconciliation. Mr. Biden released a $6 trillion budget request to Congress Friday.<blockquote>民主党人表示，他们可能会尝试通过2022财年预算决议，该决议可用于通过和解下的额外立法。拜登周五向国会提出了6万亿美元的预算请求。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/bidens-latest-infrastructure-offer-1-trillion-11622725783?mod=hp_lead_pos3\">The Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/bidens-latest-infrastructure-offer-1-trillion-11622725783?mod=hp_lead_pos3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101812999","content_text":"President floated proposal in meeting with GOP Sen. Capito but negotiators remain far apart\nPresident Biden signaled he remained committed to paying for the infrastructure plan with corporate tax increases.\nWASHINGTON—President Biden told a top Senate Republican that he wants $1 trillion in new spending in infrastructure legislation, according to people briefed on the matter, a proposal that still leaves the president far apart from GOP lawmakers.\nDuring a Wednesday afternoon White House meeting with Sen. Shelley Moore Capito (R., W.Va.), Mr. Biden laid out his $1 trillion proposal and signaled he remained committed to paying for the plan with corporate tax increases, the people said. Any new spending would be on top of a $400 billion baseline over five years, one of the people said, referring to projected federal spending if current programs continued.\nPreviously, Mr. Biden had proposed a $1.7 trillion offer, all of which was above baseline levels. Congress will need to set new baseline spending by the end of this fiscal year.\nSenate Republicans unveiled a plan last week to spend $928 billion over eight years to update roads, bridges, rail and transit systems. That offer is an increase from the GOP’s original five-year $568 billion proposal, but only about $257 billion of their latest proposal is above baseline levels, according to the Republicans.\nMrs. Capito and other Senate Republicans working on the compromise infrastructure legislation are discussing making a counteroffer to the White House on Friday, when Mr. Biden and Mrs. Capito are planning to speak again.Politico first reported Mr. Biden’s offer.\nBiden administration officials have said infrastructure talks need to show a clear direction toward an agreement by the time Congress returns from its recess on June 7. Another group of lawmakers, including Sens. Mitt Romney (R., Utah) and Joe Manchin (D., W.Va.), have been holding their own discussions on infrastructure, preparing a plan to release if the talks between Republicans and the White House fall apart.\nSome Democrats urged Mr. Biden to move forward without Republicans.\n“If Republicans don’t want to cooperate and help us seriously address the many crises we’re facing today, then, yes, we have to move forward without them,” Sen. Bernie Sanders (I., Vt.) tweeted Wednesday. Mr. Sanders is the chair of the Budget Committee which would be involved in any effort to pass the bill along party lines.\nUnder the reconciliation process, lawmakers pass a budget resolution that then provides committees with instructions to craft legislation meeting the budget’s target. That process allows lawmakers to pass bills in the Senate with just a simple majority, rather than the 60 votes most bills require.\nThe Senate is split evenly between Democrats and Republicans. Top Democrats have said they are open to using reconciliation, though the entire party would need to be on board. Vice President Kamala Harris could act as the tiebreaking vote.\nDemocrats already used reconciliation to pass a $1.9 trillion coronavirus relief package earlier this year using the budget tied to fiscal year 2021, which ends Sept. 30. Although the Senate parliamentarian, the nonpartisan official who gives guidance about what is permitted, has indicated that lawmakers could technically use the same budget resolution to pass additional legislation, her subsequent guidance has indicated that could be cumbersome and run into procedural challenges, according to a copy of the ruling viewed by The Wall Street Journal.\nDemocrats have indicated they will likely try to pass a fiscal year 2022 budget resolution that could be used for passing additional legislation under reconciliation. Mr. Biden released a $6 trillion budget request to Congress Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":118806482,"gmtCreate":1622726779946,"gmtModify":1634098710280,"author":{"id":"3568580098685907","authorId":"3568580098685907","name":"2020TS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dc251ae3d7264077ed6557978fbfc6bb","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3568580098685907","authorIdStr":"3568580098685907"},"htmlText":"Print $","listText":"Print $","text":"Print $","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/118806482","repostId":1101812999,"repostType":4,"repost":{"id":"1101812999","kind":"news","pubTimestamp":1622726414,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101812999?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-03 21:20","market":"us","language":"en","title":"Biden’s Latest Infrastructure Offer: $1 Trillion<blockquote>拜登最新基建提议：1万亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101812999","media":"The Wall Street Journal","summary":"President floated proposal in meeting with GOP Sen. Capito but negotiators remain far apart\nPresiden","content":"President floated proposal in meeting with GOP Sen. Capito but negotiators remain far apart<blockquote>总统在与共和党参议员卡皮托会面时提出了提案，但谈判代表仍存在很大分歧</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a73000e49cd3c2a78cd0b5221f09e96f\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\">President Biden signaled he remained committed to paying for the infrastructure plan with corporate tax increases.<blockquote>拜登总统表示，他仍然致力于通过增加公司税来支付基础设施计划。</blockquote> WASHINGTON—President Biden told a top Senate Republican that he wants $1 trillion in new spending in infrastructure legislation, according to people briefed on the matter, a proposal that still leaves the president far apart from GOP lawmakers.<blockquote>华盛顿——据了解此事的人士透露，拜登总统告诉参议院共和党高层，他希望在基础设施立法方面有1万亿美元的新支出，但这一提议仍然让总统与共和党议员相去甚远。</blockquote> During&nbsp;a Wednesday afternoon White House meeting&nbsp;with Sen. Shelley Moore Capito (R., W.Va.), Mr. Biden laid out his $1 trillion proposal and signaled he remained committed to paying for the plan with corporate tax increases, the people said. Any new spending would be on top of a $400 billion baseline over five years, one of the people said, referring to projected federal spending if current programs continued.<blockquote>知情人士说，在周三下午与西弗吉尼亚州共和党参议员雪莱·摩尔·卡皮托（Shelley Moore Capito）的白宫会晤中，拜登提出了他的1万亿美元提案，并表示他仍然致力于通过增加公司税来支付该计划。其中一位知情人士表示，任何新的支出都将在五年内超过4000亿美元的基线，他指的是如果当前计划继续下去，预计的联邦支出。</blockquote> Previously, Mr. Biden had&nbsp;proposed a $1.7 trillion offer, all of which was above baseline levels. Congress will need to set new baseline spending by the end of this fiscal year.<blockquote>此前，拜登提出了1.7万亿美元的提议，所有这些都高于基线水平。国会需要在本财年结束前设定新的基线支出。</blockquote> Senate Republicans&nbsp;unveiled a plan&nbsp;last week to spend $928 billion over eight years to update roads, bridges, rail and transit systems. That offer is an increase from the GOP’s original five-year $568 billion proposal, but only about $257 billion of their latest proposal is above baseline levels, according to the Republicans.<blockquote>参议院共和党人上周公布了一项计划，将在八年内花费9280亿美元来更新道路、桥梁、铁路和交通系统。据共和党称，这一提议比共和党最初的五年5680亿美元提案有所增加，但最新提案中只有约2570亿美元高于基线水平。</blockquote> Mrs. Capito and other Senate Republicans working on the compromise infrastructure legislation are discussing making a counteroffer to the White House on Friday, when Mr. Biden and Mrs. Capito are planning to speak again.Politico first reported&nbsp;Mr. Biden’s offer.<blockquote>卡皮托夫人和其他致力于折衷基础设施立法的参议院共和党人正在讨论周五向白宫提出还价，届时拜登先生和卡皮托夫人计划再次发表讲话。拜登的提议。</blockquote> Biden administration officials have said infrastructure talks need to show a clear direction toward an agreement by the time Congress returns from its recess on June 7. Another group of lawmakers, including Sens. Mitt Romney (R., Utah) and Joe Manchin (D., W.Va.), have been holding their own discussions on infrastructure, preparing a plan to release if the talks between Republicans and the White House fall apart.<blockquote>拜登政府官员表示，基础设施谈判需要在国会6月7日休会后返回时显示出达成协议的明确方向。另一组议员，包括犹他州共和党参议员米特·罗姆尼（Mitt Romney）和西弗吉尼亚州民主党参议员乔·曼钦（Joe Manchin），一直在就基础设施问题进行讨论，准备一项计划，如果共和党和白宫之间的谈判破裂，将发布该计划。</blockquote> Some Democrats urged Mr. Biden to move forward without Republicans.<blockquote>一些民主党人敦促拜登在没有共和党人的情况下前进。</blockquote> “If Republicans don’t want to cooperate and help us seriously address the many crises we’re facing today, then, yes, we have to move forward without them,” Sen. Bernie Sanders (I., Vt.) tweeted Wednesday. Mr. Sanders is the chair of the Budget Committee which would be involved in any effort to pass the bill along party lines.<blockquote>“如果共和党人不想合作并帮助我们认真解决我们今天面临的许多危机，那么，是的，我们必须在没有他们的情况下前进，”参议员伯尼·桑德斯（佛蒙特州）周三在推特上写道。桑德斯先生是预算委员会的主席，该委员会将参与任何按照党派路线通过该法案的努力。</blockquote> Under the reconciliation process, lawmakers pass a budget resolution that then provides committees with instructions to craft legislation meeting the budget’s target. That process allows lawmakers to pass bills in the Senate with just a simple majority, rather than the 60 votes most bills require.<blockquote>根据和解程序，立法者通过一项预算决议，然后向委员会提供指示，以起草符合预算目标的立法。这一程序允许立法者在参议院以简单多数通过法案，而不是大多数法案所需的60票。</blockquote> The Senate is split evenly between Democrats and Republicans. Top Democrats have said they are open to using reconciliation, though the entire party would need to be on board. Vice President Kamala Harris could act as the tiebreaking vote.<blockquote>参议院由民主党和共和党平分秋色。民主党高层表示，他们对使用和解持开放态度，尽管整个政党都需要参与进来。副总统卡玛拉·哈里斯可以作为决定性的一票。</blockquote> Democrats already used reconciliation to pass a $1.9 trillion coronavirus relief package earlier this year using the budget tied to fiscal year 2021, which ends Sept. 30. Although the Senate parliamentarian, the nonpartisan official who gives guidance about what is permitted, has indicated that lawmakers could technically use the same budget resolution to pass additional legislation, her subsequent guidance has indicated that could be cumbersome and run into procedural challenges, according to a copy of the ruling viewed by The Wall Street Journal.<blockquote>今年早些时候，民主党人已经利用和解通过了一项1.9万亿美元的冠状病毒救助计划，该计划使用了与9月30日结束的2021财年相关的预算。尽管参议院议员（就允许的内容提供指导的无党派官员）表示，立法者在技术上可以使用相同的预算决议来通过额外的立法，但她随后的指导表明，这可能会很麻烦，并面临程序挑战。《华尔街日报》看到的一份裁决副本。</blockquote> Democrats have indicated they will likely try to pass a fiscal year 2022 budget resolution that could be used for passing additional legislation under reconciliation. Mr. Biden released a $6 trillion budget request to Congress Friday.<blockquote>民主党人表示，他们可能会尝试通过2022财年预算决议，该决议可用于通过和解下的额外立法。拜登周五向国会提出了6万亿美元的预算请求。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Latest Infrastructure Offer: $1 Trillion<blockquote>拜登最新基建提议：1万亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Latest Infrastructure Offer: $1 Trillion<blockquote>拜登最新基建提议：1万亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Wall Street Journal2021-06-03 21:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nPresident floated proposal in meeting with GOP Sen. Capito but negotiators remain far apart<blockquote>总统在与共和党参议员卡皮托会面时提出了提案，但谈判代表仍存在很大分歧</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a73000e49cd3c2a78cd0b5221f09e96f\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\">President Biden signaled he remained committed to paying for the infrastructure plan with corporate tax increases.<blockquote>拜登总统表示，他仍然致力于通过增加公司税来支付基础设施计划。</blockquote> WASHINGTON—President Biden told a top Senate Republican that he wants $1 trillion in new spending in infrastructure legislation, according to people briefed on the matter, a proposal that still leaves the president far apart from GOP lawmakers.<blockquote>华盛顿——据了解此事的人士透露，拜登总统告诉参议院共和党高层，他希望在基础设施立法方面有1万亿美元的新支出，但这一提议仍然让总统与共和党议员相去甚远。</blockquote> During&nbsp;a Wednesday afternoon White House meeting&nbsp;with Sen. Shelley Moore Capito (R., W.Va.), Mr. Biden laid out his $1 trillion proposal and signaled he remained committed to paying for the plan with corporate tax increases, the people said. Any new spending would be on top of a $400 billion baseline over five years, one of the people said, referring to projected federal spending if current programs continued.<blockquote>知情人士说，在周三下午与西弗吉尼亚州共和党参议员雪莱·摩尔·卡皮托（Shelley Moore Capito）的白宫会晤中，拜登提出了他的1万亿美元提案，并表示他仍然致力于通过增加公司税来支付该计划。其中一位知情人士表示，任何新的支出都将在五年内超过4000亿美元的基线，他指的是如果当前计划继续下去，预计的联邦支出。</blockquote> Previously, Mr. Biden had&nbsp;proposed a $1.7 trillion offer, all of which was above baseline levels. Congress will need to set new baseline spending by the end of this fiscal year.<blockquote>此前，拜登提出了1.7万亿美元的提议，所有这些都高于基线水平。国会需要在本财年结束前设定新的基线支出。</blockquote> Senate Republicans&nbsp;unveiled a plan&nbsp;last week to spend $928 billion over eight years to update roads, bridges, rail and transit systems. That offer is an increase from the GOP’s original five-year $568 billion proposal, but only about $257 billion of their latest proposal is above baseline levels, according to the Republicans.<blockquote>参议院共和党人上周公布了一项计划，将在八年内花费9280亿美元来更新道路、桥梁、铁路和交通系统。据共和党称，这一提议比共和党最初的五年5680亿美元提案有所增加，但最新提案中只有约2570亿美元高于基线水平。</blockquote> Mrs. Capito and other Senate Republicans working on the compromise infrastructure legislation are discussing making a counteroffer to the White House on Friday, when Mr. Biden and Mrs. Capito are planning to speak again.Politico first reported&nbsp;Mr. Biden’s offer.<blockquote>卡皮托夫人和其他致力于折衷基础设施立法的参议院共和党人正在讨论周五向白宫提出还价，届时拜登先生和卡皮托夫人计划再次发表讲话。拜登的提议。</blockquote> Biden administration officials have said infrastructure talks need to show a clear direction toward an agreement by the time Congress returns from its recess on June 7. Another group of lawmakers, including Sens. Mitt Romney (R., Utah) and Joe Manchin (D., W.Va.), have been holding their own discussions on infrastructure, preparing a plan to release if the talks between Republicans and the White House fall apart.<blockquote>拜登政府官员表示，基础设施谈判需要在国会6月7日休会后返回时显示出达成协议的明确方向。另一组议员，包括犹他州共和党参议员米特·罗姆尼（Mitt Romney）和西弗吉尼亚州民主党参议员乔·曼钦（Joe Manchin），一直在就基础设施问题进行讨论，准备一项计划，如果共和党和白宫之间的谈判破裂，将发布该计划。</blockquote> Some Democrats urged Mr. Biden to move forward without Republicans.<blockquote>一些民主党人敦促拜登在没有共和党人的情况下前进。</blockquote> “If Republicans don’t want to cooperate and help us seriously address the many crises we’re facing today, then, yes, we have to move forward without them,” Sen. Bernie Sanders (I., Vt.) tweeted Wednesday. Mr. Sanders is the chair of the Budget Committee which would be involved in any effort to pass the bill along party lines.<blockquote>“如果共和党人不想合作并帮助我们认真解决我们今天面临的许多危机，那么，是的，我们必须在没有他们的情况下前进，”参议员伯尼·桑德斯（佛蒙特州）周三在推特上写道。桑德斯先生是预算委员会的主席，该委员会将参与任何按照党派路线通过该法案的努力。</blockquote> Under the reconciliation process, lawmakers pass a budget resolution that then provides committees with instructions to craft legislation meeting the budget’s target. That process allows lawmakers to pass bills in the Senate with just a simple majority, rather than the 60 votes most bills require.<blockquote>根据和解程序，立法者通过一项预算决议，然后向委员会提供指示，以起草符合预算目标的立法。这一程序允许立法者在参议院以简单多数通过法案，而不是大多数法案所需的60票。</blockquote> The Senate is split evenly between Democrats and Republicans. Top Democrats have said they are open to using reconciliation, though the entire party would need to be on board. Vice President Kamala Harris could act as the tiebreaking vote.<blockquote>参议院由民主党和共和党平分秋色。民主党高层表示，他们对使用和解持开放态度，尽管整个政党都需要参与进来。副总统卡玛拉·哈里斯可以作为决定性的一票。</blockquote> Democrats already used reconciliation to pass a $1.9 trillion coronavirus relief package earlier this year using the budget tied to fiscal year 2021, which ends Sept. 30. Although the Senate parliamentarian, the nonpartisan official who gives guidance about what is permitted, has indicated that lawmakers could technically use the same budget resolution to pass additional legislation, her subsequent guidance has indicated that could be cumbersome and run into procedural challenges, according to a copy of the ruling viewed by The Wall Street Journal.<blockquote>今年早些时候，民主党人已经利用和解通过了一项1.9万亿美元的冠状病毒救助计划，该计划使用了与9月30日结束的2021财年相关的预算。尽管参议院议员（就允许的内容提供指导的无党派官员）表示，立法者在技术上可以使用相同的预算决议来通过额外的立法，但她随后的指导表明，这可能会很麻烦，并面临程序挑战。《华尔街日报》看到的一份裁决副本。</blockquote> Democrats have indicated they will likely try to pass a fiscal year 2022 budget resolution that could be used for passing additional legislation under reconciliation. Mr. Biden released a $6 trillion budget request to Congress Friday.<blockquote>民主党人表示，他们可能会尝试通过2022财年预算决议，该决议可用于通过和解下的额外立法。拜登周五向国会提出了6万亿美元的预算请求。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/bidens-latest-infrastructure-offer-1-trillion-11622725783?mod=hp_lead_pos3\">The Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/bidens-latest-infrastructure-offer-1-trillion-11622725783?mod=hp_lead_pos3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101812999","content_text":"President floated proposal in meeting with GOP Sen. Capito but negotiators remain far apart\nPresident Biden signaled he remained committed to paying for the infrastructure plan with corporate tax increases.\nWASHINGTON—President Biden told a top Senate Republican that he wants $1 trillion in new spending in infrastructure legislation, according to people briefed on the matter, a proposal that still leaves the president far apart from GOP lawmakers.\nDuring a Wednesday afternoon White House meeting with Sen. Shelley Moore Capito (R., W.Va.), Mr. Biden laid out his $1 trillion proposal and signaled he remained committed to paying for the plan with corporate tax increases, the people said. Any new spending would be on top of a $400 billion baseline over five years, one of the people said, referring to projected federal spending if current programs continued.\nPreviously, Mr. Biden had proposed a $1.7 trillion offer, all of which was above baseline levels. Congress will need to set new baseline spending by the end of this fiscal year.\nSenate Republicans unveiled a plan last week to spend $928 billion over eight years to update roads, bridges, rail and transit systems. That offer is an increase from the GOP’s original five-year $568 billion proposal, but only about $257 billion of their latest proposal is above baseline levels, according to the Republicans.\nMrs. Capito and other Senate Republicans working on the compromise infrastructure legislation are discussing making a counteroffer to the White House on Friday, when Mr. Biden and Mrs. Capito are planning to speak again.Politico first reported Mr. Biden’s offer.\nBiden administration officials have said infrastructure talks need to show a clear direction toward an agreement by the time Congress returns from its recess on June 7. Another group of lawmakers, including Sens. Mitt Romney (R., Utah) and Joe Manchin (D., W.Va.), have been holding their own discussions on infrastructure, preparing a plan to release if the talks between Republicans and the White House fall apart.\nSome Democrats urged Mr. Biden to move forward without Republicans.\n“If Republicans don’t want to cooperate and help us seriously address the many crises we’re facing today, then, yes, we have to move forward without them,” Sen. Bernie Sanders (I., Vt.) tweeted Wednesday. Mr. Sanders is the chair of the Budget Committee which would be involved in any effort to pass the bill along party lines.\nUnder the reconciliation process, lawmakers pass a budget resolution that then provides committees with instructions to craft legislation meeting the budget’s target. That process allows lawmakers to pass bills in the Senate with just a simple majority, rather than the 60 votes most bills require.\nThe Senate is split evenly between Democrats and Republicans. Top Democrats have said they are open to using reconciliation, though the entire party would need to be on board. Vice President Kamala Harris could act as the tiebreaking vote.\nDemocrats already used reconciliation to pass a $1.9 trillion coronavirus relief package earlier this year using the budget tied to fiscal year 2021, which ends Sept. 30. Although the Senate parliamentarian, the nonpartisan official who gives guidance about what is permitted, has indicated that lawmakers could technically use the same budget resolution to pass additional legislation, her subsequent guidance has indicated that could be cumbersome and run into procedural challenges, according to a copy of the ruling viewed by The Wall Street Journal.\nDemocrats have indicated they will likely try to pass a fiscal year 2022 budget resolution that could be used for passing additional legislation under reconciliation. Mr. Biden released a $6 trillion budget request to Congress Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":4564094,"gmtCreate":1622726867378,"gmtModify":1635338494451,"authorId":3574260792698407,"author":{"id":3574260792698407,"idStr":"3574260792698407","authorId":3574260792698407,"name":"darrenlsw","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":118806482,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Spend and Spend With printed money","text":"Spend and Spend With printed money","html":"Spend and Spend With printed money"},{"id":4564313,"gmtCreate":1622727864453,"gmtModify":1635338478800,"authorId":3574483552269213,"author":{"id":3574483552269213,"idStr":"3574483552269213","authorId":3574483552269213,"name":"DC07","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8591c748d1cae4e6f686b3168830b2d4","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":118806482,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Maybe","text":"Maybe","html":"Maybe"}],"langContent":"EN"},{"id":118177835,"gmtCreate":1622726474627,"gmtModify":1634098715435,"author":{"id":"3573107359557183","authorId":"3573107359557183","name":"3a4ebe3e","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3573107359557183","authorIdStr":"3573107359557183"},"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/118177835","repostId":1101812999,"repostType":4,"repost":{"id":"1101812999","kind":"news","pubTimestamp":1622726414,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101812999?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-03 21:20","market":"us","language":"en","title":"Biden’s Latest Infrastructure Offer: $1 Trillion<blockquote>拜登最新基建提议：1万亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101812999","media":"The Wall Street Journal","summary":"President floated proposal in meeting with GOP Sen. Capito but negotiators remain far apart\nPresiden","content":"President floated proposal in meeting with GOP Sen. Capito but negotiators remain far apart<blockquote>总统在与共和党参议员卡皮托会面时提出了提案，但谈判代表仍存在很大分歧</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a73000e49cd3c2a78cd0b5221f09e96f\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\">President Biden signaled he remained committed to paying for the infrastructure plan with corporate tax increases.<blockquote>拜登总统表示，他仍然致力于通过增加公司税来支付基础设施计划。</blockquote> WASHINGTON—President Biden told a top Senate Republican that he wants $1 trillion in new spending in infrastructure legislation, according to people briefed on the matter, a proposal that still leaves the president far apart from GOP lawmakers.<blockquote>华盛顿——据了解此事的人士透露，拜登总统告诉参议院共和党高层，他希望在基础设施立法方面有1万亿美元的新支出，但这一提议仍然让总统与共和党议员相去甚远。</blockquote> During&nbsp;a Wednesday afternoon White House meeting&nbsp;with Sen. Shelley Moore Capito (R., W.Va.), Mr. Biden laid out his $1 trillion proposal and signaled he remained committed to paying for the plan with corporate tax increases, the people said. Any new spending would be on top of a $400 billion baseline over five years, one of the people said, referring to projected federal spending if current programs continued.<blockquote>知情人士说，在周三下午与西弗吉尼亚州共和党参议员雪莱·摩尔·卡皮托（Shelley Moore Capito）的白宫会晤中，拜登提出了他的1万亿美元提案，并表示他仍然致力于通过增加公司税来支付该计划。其中一位知情人士表示，任何新的支出都将在五年内超过4000亿美元的基线，他指的是如果当前计划继续下去，预计的联邦支出。</blockquote> Previously, Mr. Biden had&nbsp;proposed a $1.7 trillion offer, all of which was above baseline levels. Congress will need to set new baseline spending by the end of this fiscal year.<blockquote>此前，拜登提出了1.7万亿美元的提议，所有这些都高于基线水平。国会需要在本财年结束前设定新的基线支出。</blockquote> Senate Republicans&nbsp;unveiled a plan&nbsp;last week to spend $928 billion over eight years to update roads, bridges, rail and transit systems. That offer is an increase from the GOP’s original five-year $568 billion proposal, but only about $257 billion of their latest proposal is above baseline levels, according to the Republicans.<blockquote>参议院共和党人上周公布了一项计划，将在八年内花费9280亿美元来更新道路、桥梁、铁路和交通系统。据共和党称，这一提议比共和党最初的五年5680亿美元提案有所增加，但最新提案中只有约2570亿美元高于基线水平。</blockquote> Mrs. Capito and other Senate Republicans working on the compromise infrastructure legislation are discussing making a counteroffer to the White House on Friday, when Mr. Biden and Mrs. Capito are planning to speak again.Politico first reported&nbsp;Mr. Biden’s offer.<blockquote>卡皮托夫人和其他致力于折衷基础设施立法的参议院共和党人正在讨论周五向白宫提出还价，届时拜登先生和卡皮托夫人计划再次发表讲话。拜登的提议。</blockquote> Biden administration officials have said infrastructure talks need to show a clear direction toward an agreement by the time Congress returns from its recess on June 7. Another group of lawmakers, including Sens. Mitt Romney (R., Utah) and Joe Manchin (D., W.Va.), have been holding their own discussions on infrastructure, preparing a plan to release if the talks between Republicans and the White House fall apart.<blockquote>拜登政府官员表示，基础设施谈判需要在国会6月7日休会后返回时显示出达成协议的明确方向。另一组议员，包括犹他州共和党参议员米特·罗姆尼（Mitt Romney）和西弗吉尼亚州民主党参议员乔·曼钦（Joe Manchin），一直在就基础设施问题进行讨论，准备一项计划，如果共和党和白宫之间的谈判破裂，将发布该计划。</blockquote> Some Democrats urged Mr. Biden to move forward without Republicans.<blockquote>一些民主党人敦促拜登在没有共和党人的情况下前进。</blockquote> “If Republicans don’t want to cooperate and help us seriously address the many crises we’re facing today, then, yes, we have to move forward without them,” Sen. Bernie Sanders (I., Vt.) tweeted Wednesday. Mr. Sanders is the chair of the Budget Committee which would be involved in any effort to pass the bill along party lines.<blockquote>“如果共和党人不想合作并帮助我们认真解决我们今天面临的许多危机，那么，是的，我们必须在没有他们的情况下前进，”参议员伯尼·桑德斯（佛蒙特州）周三在推特上写道。桑德斯先生是预算委员会的主席，该委员会将参与任何按照党派路线通过该法案的努力。</blockquote> Under the reconciliation process, lawmakers pass a budget resolution that then provides committees with instructions to craft legislation meeting the budget’s target. That process allows lawmakers to pass bills in the Senate with just a simple majority, rather than the 60 votes most bills require.<blockquote>根据和解程序，立法者通过一项预算决议，然后向委员会提供指示，以起草符合预算目标的立法。这一程序允许立法者在参议院以简单多数通过法案，而不是大多数法案所需的60票。</blockquote> The Senate is split evenly between Democrats and Republicans. Top Democrats have said they are open to using reconciliation, though the entire party would need to be on board. Vice President Kamala Harris could act as the tiebreaking vote.<blockquote>参议院由民主党和共和党平分秋色。民主党高层表示，他们对使用和解持开放态度，尽管整个政党都需要参与进来。副总统卡玛拉·哈里斯可以作为决定性的一票。</blockquote> Democrats already used reconciliation to pass a $1.9 trillion coronavirus relief package earlier this year using the budget tied to fiscal year 2021, which ends Sept. 30. Although the Senate parliamentarian, the nonpartisan official who gives guidance about what is permitted, has indicated that lawmakers could technically use the same budget resolution to pass additional legislation, her subsequent guidance has indicated that could be cumbersome and run into procedural challenges, according to a copy of the ruling viewed by The Wall Street Journal.<blockquote>今年早些时候，民主党人已经利用和解通过了一项1.9万亿美元的冠状病毒救助计划，该计划使用了与9月30日结束的2021财年相关的预算。尽管参议院议员（就允许的内容提供指导的无党派官员）表示，立法者在技术上可以使用相同的预算决议来通过额外的立法，但她随后的指导表明，这可能会很麻烦，并面临程序挑战。《华尔街日报》看到的一份裁决副本。</blockquote> Democrats have indicated they will likely try to pass a fiscal year 2022 budget resolution that could be used for passing additional legislation under reconciliation. Mr. Biden released a $6 trillion budget request to Congress Friday.<blockquote>民主党人表示，他们可能会尝试通过2022财年预算决议，该决议可用于通过和解下的额外立法。拜登周五向国会提出了6万亿美元的预算请求。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Latest Infrastructure Offer: $1 Trillion<blockquote>拜登最新基建提议：1万亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Latest Infrastructure Offer: $1 Trillion<blockquote>拜登最新基建提议：1万亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Wall Street Journal2021-06-03 21:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nPresident floated proposal in meeting with GOP Sen. Capito but negotiators remain far apart<blockquote>总统在与共和党参议员卡皮托会面时提出了提案，但谈判代表仍存在很大分歧</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a73000e49cd3c2a78cd0b5221f09e96f\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\">President Biden signaled he remained committed to paying for the infrastructure plan with corporate tax increases.<blockquote>拜登总统表示，他仍然致力于通过增加公司税来支付基础设施计划。</blockquote> WASHINGTON—President Biden told a top Senate Republican that he wants $1 trillion in new spending in infrastructure legislation, according to people briefed on the matter, a proposal that still leaves the president far apart from GOP lawmakers.<blockquote>华盛顿——据了解此事的人士透露，拜登总统告诉参议院共和党高层，他希望在基础设施立法方面有1万亿美元的新支出，但这一提议仍然让总统与共和党议员相去甚远。</blockquote> During&nbsp;a Wednesday afternoon White House meeting&nbsp;with Sen. Shelley Moore Capito (R., W.Va.), Mr. Biden laid out his $1 trillion proposal and signaled he remained committed to paying for the plan with corporate tax increases, the people said. Any new spending would be on top of a $400 billion baseline over five years, one of the people said, referring to projected federal spending if current programs continued.<blockquote>知情人士说，在周三下午与西弗吉尼亚州共和党参议员雪莱·摩尔·卡皮托（Shelley Moore Capito）的白宫会晤中，拜登提出了他的1万亿美元提案，并表示他仍然致力于通过增加公司税来支付该计划。其中一位知情人士表示，任何新的支出都将在五年内超过4000亿美元的基线，他指的是如果当前计划继续下去，预计的联邦支出。</blockquote> Previously, Mr. Biden had&nbsp;proposed a $1.7 trillion offer, all of which was above baseline levels. Congress will need to set new baseline spending by the end of this fiscal year.<blockquote>此前，拜登提出了1.7万亿美元的提议，所有这些都高于基线水平。国会需要在本财年结束前设定新的基线支出。</blockquote> Senate Republicans&nbsp;unveiled a plan&nbsp;last week to spend $928 billion over eight years to update roads, bridges, rail and transit systems. That offer is an increase from the GOP’s original five-year $568 billion proposal, but only about $257 billion of their latest proposal is above baseline levels, according to the Republicans.<blockquote>参议院共和党人上周公布了一项计划，将在八年内花费9280亿美元来更新道路、桥梁、铁路和交通系统。据共和党称，这一提议比共和党最初的五年5680亿美元提案有所增加，但最新提案中只有约2570亿美元高于基线水平。</blockquote> Mrs. Capito and other Senate Republicans working on the compromise infrastructure legislation are discussing making a counteroffer to the White House on Friday, when Mr. Biden and Mrs. Capito are planning to speak again.Politico first reported&nbsp;Mr. Biden’s offer.<blockquote>卡皮托夫人和其他致力于折衷基础设施立法的参议院共和党人正在讨论周五向白宫提出还价，届时拜登先生和卡皮托夫人计划再次发表讲话。拜登的提议。</blockquote> Biden administration officials have said infrastructure talks need to show a clear direction toward an agreement by the time Congress returns from its recess on June 7. Another group of lawmakers, including Sens. Mitt Romney (R., Utah) and Joe Manchin (D., W.Va.), have been holding their own discussions on infrastructure, preparing a plan to release if the talks between Republicans and the White House fall apart.<blockquote>拜登政府官员表示，基础设施谈判需要在国会6月7日休会后返回时显示出达成协议的明确方向。另一组议员，包括犹他州共和党参议员米特·罗姆尼（Mitt Romney）和西弗吉尼亚州民主党参议员乔·曼钦（Joe Manchin），一直在就基础设施问题进行讨论，准备一项计划，如果共和党和白宫之间的谈判破裂，将发布该计划。</blockquote> Some Democrats urged Mr. Biden to move forward without Republicans.<blockquote>一些民主党人敦促拜登在没有共和党人的情况下前进。</blockquote> “If Republicans don’t want to cooperate and help us seriously address the many crises we’re facing today, then, yes, we have to move forward without them,” Sen. Bernie Sanders (I., Vt.) tweeted Wednesday. Mr. Sanders is the chair of the Budget Committee which would be involved in any effort to pass the bill along party lines.<blockquote>“如果共和党人不想合作并帮助我们认真解决我们今天面临的许多危机，那么，是的，我们必须在没有他们的情况下前进，”参议员伯尼·桑德斯（佛蒙特州）周三在推特上写道。桑德斯先生是预算委员会的主席，该委员会将参与任何按照党派路线通过该法案的努力。</blockquote> Under the reconciliation process, lawmakers pass a budget resolution that then provides committees with instructions to craft legislation meeting the budget’s target. That process allows lawmakers to pass bills in the Senate with just a simple majority, rather than the 60 votes most bills require.<blockquote>根据和解程序，立法者通过一项预算决议，然后向委员会提供指示，以起草符合预算目标的立法。这一程序允许立法者在参议院以简单多数通过法案，而不是大多数法案所需的60票。</blockquote> The Senate is split evenly between Democrats and Republicans. Top Democrats have said they are open to using reconciliation, though the entire party would need to be on board. Vice President Kamala Harris could act as the tiebreaking vote.<blockquote>参议院由民主党和共和党平分秋色。民主党高层表示，他们对使用和解持开放态度，尽管整个政党都需要参与进来。副总统卡玛拉·哈里斯可以作为决定性的一票。</blockquote> Democrats already used reconciliation to pass a $1.9 trillion coronavirus relief package earlier this year using the budget tied to fiscal year 2021, which ends Sept. 30. Although the Senate parliamentarian, the nonpartisan official who gives guidance about what is permitted, has indicated that lawmakers could technically use the same budget resolution to pass additional legislation, her subsequent guidance has indicated that could be cumbersome and run into procedural challenges, according to a copy of the ruling viewed by The Wall Street Journal.<blockquote>今年早些时候，民主党人已经利用和解通过了一项1.9万亿美元的冠状病毒救助计划，该计划使用了与9月30日结束的2021财年相关的预算。尽管参议院议员（就允许的内容提供指导的无党派官员）表示，立法者在技术上可以使用相同的预算决议来通过额外的立法，但她随后的指导表明，这可能会很麻烦，并面临程序挑战。《华尔街日报》看到的一份裁决副本。</blockquote> Democrats have indicated they will likely try to pass a fiscal year 2022 budget resolution that could be used for passing additional legislation under reconciliation. Mr. Biden released a $6 trillion budget request to Congress Friday.<blockquote>民主党人表示，他们可能会尝试通过2022财年预算决议，该决议可用于通过和解下的额外立法。拜登周五向国会提出了6万亿美元的预算请求。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/bidens-latest-infrastructure-offer-1-trillion-11622725783?mod=hp_lead_pos3\">The Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/bidens-latest-infrastructure-offer-1-trillion-11622725783?mod=hp_lead_pos3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101812999","content_text":"President floated proposal in meeting with GOP Sen. Capito but negotiators remain far apart\nPresident Biden signaled he remained committed to paying for the infrastructure plan with corporate tax increases.\nWASHINGTON—President Biden told a top Senate Republican that he wants $1 trillion in new spending in infrastructure legislation, according to people briefed on the matter, a proposal that still leaves the president far apart from GOP lawmakers.\nDuring a Wednesday afternoon White House meeting with Sen. Shelley Moore Capito (R., W.Va.), Mr. Biden laid out his $1 trillion proposal and signaled he remained committed to paying for the plan with corporate tax increases, the people said. Any new spending would be on top of a $400 billion baseline over five years, one of the people said, referring to projected federal spending if current programs continued.\nPreviously, Mr. Biden had proposed a $1.7 trillion offer, all of which was above baseline levels. Congress will need to set new baseline spending by the end of this fiscal year.\nSenate Republicans unveiled a plan last week to spend $928 billion over eight years to update roads, bridges, rail and transit systems. That offer is an increase from the GOP’s original five-year $568 billion proposal, but only about $257 billion of their latest proposal is above baseline levels, according to the Republicans.\nMrs. Capito and other Senate Republicans working on the compromise infrastructure legislation are discussing making a counteroffer to the White House on Friday, when Mr. Biden and Mrs. Capito are planning to speak again.Politico first reported Mr. Biden’s offer.\nBiden administration officials have said infrastructure talks need to show a clear direction toward an agreement by the time Congress returns from its recess on June 7. Another group of lawmakers, including Sens. Mitt Romney (R., Utah) and Joe Manchin (D., W.Va.), have been holding their own discussions on infrastructure, preparing a plan to release if the talks between Republicans and the White House fall apart.\nSome Democrats urged Mr. Biden to move forward without Republicans.\n“If Republicans don’t want to cooperate and help us seriously address the many crises we’re facing today, then, yes, we have to move forward without them,” Sen. Bernie Sanders (I., Vt.) tweeted Wednesday. Mr. Sanders is the chair of the Budget Committee which would be involved in any effort to pass the bill along party lines.\nUnder the reconciliation process, lawmakers pass a budget resolution that then provides committees with instructions to craft legislation meeting the budget’s target. That process allows lawmakers to pass bills in the Senate with just a simple majority, rather than the 60 votes most bills require.\nThe Senate is split evenly between Democrats and Republicans. Top Democrats have said they are open to using reconciliation, though the entire party would need to be on board. Vice President Kamala Harris could act as the tiebreaking vote.\nDemocrats already used reconciliation to pass a $1.9 trillion coronavirus relief package earlier this year using the budget tied to fiscal year 2021, which ends Sept. 30. Although the Senate parliamentarian, the nonpartisan official who gives guidance about what is permitted, has indicated that lawmakers could technically use the same budget resolution to pass additional legislation, her subsequent guidance has indicated that could be cumbersome and run into procedural challenges, according to a copy of the ruling viewed by The Wall Street Journal.\nDemocrats have indicated they will likely try to pass a fiscal year 2022 budget resolution that could be used for passing additional legislation under reconciliation. Mr. Biden released a $6 trillion budget request to Congress Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":26,"commentSize":4,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}