Kong123的个人主页 - 老虎社区

Kong123

Kong123

I am years trade,yet learning

IP属地：未知

587关注

38粉丝

0主题

0勋章

2021-12-29

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-26

Noted

Why Twilio Stock Is Still Slumping<blockquote>为什么Twilio股价仍在暴跌</blockquote>

2021-12-07

Noted

昨夜今晨：新毒株担忧减弱！欧美股市全面反弹

2021-11-21

Worst news ever for EV

Why Ford Is Terminating Its Joint EV Development Plan With Rivian?<blockquote>为什么福特终止与Rivian的联合电动汽车开发计划？</blockquote>

2021-11-18

Will rise anx head up , after correction

抱歉，原内容已删除

2021-11-17

Thanks

抱歉，原内容已删除

2021-11-17

Noted

Casper Created a Popular Brand, Not a Profitable Business<blockquote>卡斯帕创造了一个受欢迎的品牌，而不是一个有利可图的企业</blockquote>

2021-11-15

$AIMS APAC REIT(O5RU.SI)$ass

2021-11-12

Great ariticle, would you like to share it?

@期权小班长:追高被套了怎么办？要割肉吗？用这个方法，收益意想不到的高！

2021-11-12

$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$sss

2021-11-12

$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$..

2021-11-12

$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$sss

2021-11-12

$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$sss

2021-11-10

$ChemoCentryx(CCXI)$sss

2021-11-09

$ChemoCentryx(CCXI)$sss

2021-11-08

$ChemoCentryx(CCXI)$sss

2021-11-05

Noted

外媒头条：OPEC+拒绝扩大增产力度，白宫重申将考虑“所有工具”

2021-11-05

$Takung Art Co., Ltd.(TKAT)$sss

2021-11-05

Noted, thanks

Airbnb beats estimates as company weathers Delta variant<blockquote>爱彼迎公司经受住德尔塔变异毒株考验，超出预期</blockquote>

2021-11-05

Noted

Uber makes first operating profit as driver shortage eases<blockquote>随着司机短缺问题的缓解，Uber首次实现营业利润</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3585634044713216","uuid":"3585634044713216","gmtCreate":1622540020466,"gmtModify":1635916390538,"name":"Kong123","pinyin":"kong123","introduction":"","introductionEn":"","signature":"I am years trade,yet learning","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":38,"headSize":587,"tweetSize":297,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":11,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.10.19","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"93.35%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.23","exceedPercentage":"93.87%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":696557273,"gmtCreate":1640739959834,"gmtModify":1640739960277,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696557273","repostId":"1140175322","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2611,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698470132,"gmtCreate":1640515273078,"gmtModify":1640515273497,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698470132","repostId":"1100809123","repostType":4,"repost":{"id":"1100809123","kind":"news","pubTimestamp":1640484960,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100809123?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-26 10:16","market":"us","language":"en","title":"Why Twilio Stock Is Still Slumping<blockquote>为什么Twilio股价仍在暴跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100809123","media":"InvestorPlace","summary":"Twilio(NYSE:TWLO) is having a tough time pulling back from the tech wreck of 2021. The cloud communi","content":"<p><div> Twilio(NYSE:TWLO) is having a tough time pulling back from the tech wreck of 2021. The cloud communications platform as a service posted strong quarterly results. Active customer accounts grew. ...</p><p><blockquote><div>Twilio（纽约证券交易所股票代码：TWLO）正在艰难地从2021年的科技灾难中恢复过来。云通信平台即服务公布了强劲的季度业绩。活跃客户账户增长。...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/why-twilio-stock-is-still-slumping/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/why-twilio-stock-is-still-slumping/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Twilio Stock Is Still Slumping<blockquote>为什么Twilio股价仍在暴跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Twilio Stock Is Still Slumping<blockquote>为什么Twilio股价仍在暴跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-26 10:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Twilio(NYSE:TWLO) is having a tough time pulling back from the tech wreck of 2021. The cloud communications platform as a service posted strong quarterly results. Active customer accounts grew. ...</p><p><blockquote><div>Twilio（纽约证券交易所股票代码：TWLO）正在艰难地从2021年的科技灾难中恢复过来。云通信平台即服务公布了强劲的季度业绩。活跃客户账户增长。...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/why-twilio-stock-is-still-slumping/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/why-twilio-stock-is-still-slumping/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/12/why-twilio-stock-is-still-slumping/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TWLO":"Twilio Inc"},"source_url":"https://investorplace.com/2021/12/why-twilio-stock-is-still-slumping/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100809123","content_text":"Twilio(NYSE:TWLO) is having a tough time pulling back from the tech wreck of 2021. The cloud communications platform as a service posted strong quarterly results. Active customer accounts grew. Investors of TWLO Stock, however, are in for a big surprise.\nThe company initiated fourth-quarter guidance, which included non-GAAP losses. Since November, investors of  TWLO stock faced downward selling pressure after investors shunned high valuation stocks. Despite the volatility, why is Twilio a compelling worthwhile long-term investment?\nTWLO Stock Under Pressure\nTwilio announced third-quarter revenue of $740.2 million. Losses almost doubled from $112.3 million last year to $232.3 million. Still, on a non-GAAP EPS basis, it earned a penny, or $8.2 million. Even after losing 10% of its value in the month and 40% from 52-week highs, the market capitalization is almost $50 billion. Investors are nervous that the small profit will not rise in the coming quarters.\nFortunately, Twilio’s quarter revenue is growing consistently in the low 60% range. Revenue growthof 46% in Q2/2020(slide 5) is a low point. Given the increasing uncertainties from Covid-19, markets are worried that Twilio’s business growth may lose momentum. Omicron is confusing investors. They are not sure that business customers will face a slowdown. That would hurt Twilio’s strong active customer account growth.\nModest Slowdown\nIn Q3, Twilio’s dollar-based net expansion rate fell slightly, from 137% in Q3/2020 to 131%. After it acquired Zipwhip and Segment, completed in July 2021for $850 million, its communications platform should attract growth.\nSimon Khalaf, SVP and general manager of the Twilio Communications Platform, said that Zipwhip would leverage Twilio’s messaging expertise across its channels. The unit will suit customers of all sizes since they will get a suite of messaging offerings.\nLast year,Twilio acquired Segment. It wrapped up the$3.2 billion purchase quickly. Segment adds developer tools to the platform. Twilio benefits from having a set of communication APIs (application programming interfaces). Segment focuses on interacting with customers and managing that data.\nOpportunity For TWLO Stock\nTwilio will sustain organic growth of at least 30% or more in the next three years. It has broad exposure geographically. Segment demonstrated strong quarterly performance. This gives management the confidence that its business momentum will continue.\nThe company has a vision of becoming a leading customer engagement platform. It will get there by following its product roadmap in the next few years. It has plenty of cash on hand ($1.497 billion as of Sept. 30, 2021) for mergers in acquisitions. After a few big purchases in the last year, Twilio will take its time to acquire other firms to fuel growth.\nSince company targets still trade at premiums, Twilio will be selective about its opportunities. It has a solid technology stack. It will pursue any outside solutions that add to the platform at the right price. For now, the firm will capture more of its addressable market by providing digital transformation solutions for customers.\nIn 2022, Twilio will turn its attention to developing its customer engagement platform. This includes growing customer awareness forTwilio Engage. This is an omnichannel growth platform. Customers may build and optimize marketing campaigns using its tools, analytics, and data integrations.\nRisks\nApple’s advertising identifier advertisers, called IDFA, may potentially limit a customer’s view of data. Still, Twilio believes it will provide the antidote to IDFA tag changes. For example, its customers will have first-party signals from customers as opposed to third-party data.\nAt a macro level, the company will help its customers grow its relationships with their customers. Business customers have not only Twilio’s messaging products but up-sold products like Segment. In 2022, its general availability rollout will lift revenue and profit margins.\nDowntrend Chart and Fair Value\nIn the chart below, Twilio stock is still working off bearish selling volume. It faces resistance at the 50-day and 200-day simple moving average.On Wall Street, 18 out of 19 analysts rate TWLO shares as a buy. The price target ranges from $350 to $550,according to Tipranks. The analyst support for Twilio’s prospects could lead to buyers returning to the stock early next year.\nYour Takeaway\nOver-priced software stocks are in a bear market. Twilio is a marketing and communications platform that posted its first quarterly revenue. After adding new features and rolling out the improved solution in 2022, growth could expand. Investors should keep this stock on the radar.\nInvestors cannot time when the selling pressure will end. Look for the widely-held value software stocks to rebound first. If the Nasdaq accompanies that uptrend, TWLO stock recovery will soon follow.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TWLO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2249,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606194729,"gmtCreate":1638840996774,"gmtModify":1638841222939,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606194729","repostId":"1143277640","repostType":2,"repost":{"id":"1143277640","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638833593,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143277640?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 07:33","market":"hk","language":"zh","title":"昨夜今晨：新毒株担忧减弱！欧美股市全面反弹","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143277640","media":"老虎资讯综合","summary":"摘要：新病毒担忧缓和，欧美股市反弹，阿里大涨10%；SEC调查太阳能电池板缺陷后，特斯拉盘中一度跌超6%跌入熊市；国际原油价格劲升逾5%；商汤科技今起招股，入场费约4030.21港元；微博-SW一手中","content":"<blockquote>\n <b>摘要：</b>新病毒担忧缓和，欧美股市反弹，阿里大涨10%；SEC调查<a href=\"https://laohu8.com/S/000591\">太阳能</a>电池板缺陷后，<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>盘中一度跌超6%跌入熊市；国际原油价格劲升逾5%；商汤科技今起招股，入场费约4030.21港元；<a href=\"https://laohu8.com/S/09898\">微博-SW</a>一手中签率47.24%，认购3手稳中一手&gt;&gt;&gt;\n</blockquote>\n<p><b>收盘：市场看淡病毒风险 美股收高道指涨约650点</b></p>\n<p>美国传染病专家福奇称奥密克戎变异病毒的早期报告“令人鼓舞”，提振了市场情绪。截至收盘，道琼斯指数涨1.87%，报35,227.03点；标普500指数涨1.17%，报4,591.67点；纳斯达克指数涨0.93%，报15,225.20点。</p>\n<p><b>热门中概股周一多数反弹 新能源汽车股走高</b></p>\n<p>热门中概股周一大多反弹走高 ，中概股上周集体大跌后，证监会火速回应稳定了市场信心。<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">阿里巴巴</a>涨10.44%，<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">滴滴</a>涨9.72%，<a href=\"https://laohu8.com/S/BIDU\">百度</a>涨7.47%，<a href=\"https://laohu8.com/S/IQ\">爱奇艺</a>涨5.94%，<a href=\"https://laohu8.com/S/NTES\">网易</a>涨4.03%，<a href=\"https://laohu8.com/S/BILI\">哔哩哔哩</a>涨3.75%，<a href=\"https://laohu8.com/S/00700\">腾讯</a>ADR涨2.98%，<a href=\"https://laohu8.com/S/PDD\">拼多多</a>涨2.88%，中概新能源汽车中，<a href=\"https://laohu8.com/S/LI\">理想汽车</a>涨7.05%，<a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">小鹏汽车</a>涨5.66%，<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">蔚来</a>涨0.59%。</p>\n<p><b>美国WTI原油收高4.9% 布油上涨4.6%</b></p>\n<p>原油期货周一收高。有消息称奥密克戎变异毒株可能不会导致严重的病例、以及沙特阿拉伯提高原油价格的行动，推高了原油期货价格。纽约商品交易所1月交割的西德克萨斯中质原油（WTI）期货价格上涨3.23美元，涨幅4.9%，收于每桶69.49美元；欧洲<a href=\"https://laohu8.com/S/ICE\">洲际交易所</a>2月交割的布伦特原油期货上涨3.20美元，涨幅4.6%，收于73.08美元/桶。</p>\n<p><b>黄金期货收跌0.3% 白银期货收跌1%</b></p>\n<p>黄金期货价格周一小幅收跌。美国国债收益率和美元的回升，抑制了对贵商品的需求。此外黄金期货价格还受到了奥密克戎变异毒株传播的不确定性和美联储政策前景的抑制。纽约商品交易所2月交割的黄金期货价格下跌4.40美元，跌幅近0.3%，收于每盎司1779.50美元。</p>\n<p><b>欧股集体收涨 主要股指均涨超1%</b></p>\n<p>德国DAX30指数涨1.39%，法国CAC40指数涨1.48%，<a href=\"https://laohu8.com/S/VUKE.UK\">英国富时100</a>指数涨1.57%，西班牙IBEX35指数涨2.35%，意大利富时MIB指数涨2.14%，欧洲斯托克50指数涨1.39%。</p>\n<p><b>国际宏观</b></p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2189868699\" target=\"_blank\"><b>IMF称欧洲央行应保持高度宽松的政策立场</b></a><b></b></p>\n<p>国际货币基金组织（IMF）表示，只要当前的消费者价格飙升看起来只是暂时的，欧洲央行就应该坚持其超宽松的货币政策立场。“鉴于按照基线预期，潜在的通胀动态在中期内将保持疲软，欧洲央行应该忽略暂时的通胀压力，并维持高度宽松的货币政策立场，”总部位于华盛顿的IMF在其2021年《工作人员总结声明》中表示。</p>\n<p><b>IMF总裁：中国经济增长不仅有利于中国也有利于世界</b></p>\n<p>国际货币基金组织（IMF）总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃（Kristalina Georgieva）以视频方式参加“1+6”圆桌对话会，并发表讲话。格奥尔基耶娃指出，尽管其势头目前有所放缓，但中国实现了真正的经济复苏。她把中国比作世界经济增长的重要引擎，并表示采取有力措施支持中国经济增长，将不仅有利于中国，也将有利于世界。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2189568524\" target=\"_blank\"><b>美国天然气期货跌至7月以来盘中最低 受冬季气候偏暖影响</b></a><b></b></p>\n<p>美国天然气延续暴跌走势，因对全国天气转暖的预期抑制了冬季取暖用燃料的需求。1月交割的期货合约一度下跌11%，至每百万英热单位3.692美元，为7月以来的盘中最低水平。天然气价格10月份曾经突破6美元 ，截至伦敦时间8：26，该价格报3.758美元。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2189868699\" target=\"_blank\"><b>美国参议院民主党领袖：力争圣诞假期前通过拜登经济法案</b></a><b></b></p>\n<p>美国参议院多数党领袖查克·舒默告诉其他民主党人，他的目标是圣诞节前表决通过拜登近2万亿美元的一揽子经济方案，但是随着债务上限的逼近以及民主党内对方案的不同意见，这个目标要想实现面临重重阻力。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2189681690\" target=\"_blank\"><b>SIA：今年全球半导体销售额将达5530亿美元创新高</b></a></p>\n<p>据半导体行业协会（SIA）的新数据，10月份全球半导体销售额同比增长24%至488亿美元，环比增长1.1%。从地区来看，所有市场的销售额同比增长：欧洲增幅27.3%，美洲增幅29.2%，亚太地区/所有其他市场增幅29.2%。SIA预计，今年全球半导体的销售额将达到5530亿美元，创下新高，同比增长25.6%。对于2022年，SIA预计全球半导体的销售额仍将保持增长，但增速会放缓，预计同比增长8.8%，销售额达到6015亿美元，将再创新高。</p>\n<p><b>公司新闻</b></p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1126351115\" target=\"_blank\"><b>特斯拉遭美证交会调查 涉其太阳能电池板存在缺陷</b></a></p>\n<p>据外媒报道，美国证交会接获举报人指控，指特斯拉未有适当通知股东和公众其太阳能电池板存在缺陷，有机会造成火灾风险。举报人为特斯拉前质量经理Steven Henkes，2016年转到SolarCity担任质量工程师。Steven Henkes表示，特斯拉和SolarCity没有在收购前后向股东披露其太阳能电池板有机会导致财产损失、用户受伤风险、乃至火灾风险等责任。另外，特斯拉也未能通知其客户，有缺陷的电连接器可能会导致火灾。</p>\n<p><b>因担忧奥密克戎扩散 <a href=\"https://laohu8.com/S/F\">福特汽车</a>推迟办公室混合复工计划到明年3月</b></p>\n<p>由于密歇根州新冠病例激增，以及更具传播力的奥密克戎新毒株带来的风险，总部位于密歇根州的福特汽车周一通知办公室员工，公司再次将混合复工计划从明年1月推迟到明年3月。该公司旗下从事制造的18.4万名员工中，已有12万至13万重返工作岗位。</p>\n<p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>对部分Office企业用户提价20% 除非它们转年度订阅</b></p>\n<p>据CNBC报道，微软告诉Office的部分企业客户，它很快会将月度订阅费用提价20%。若要保持目前价位，则需要从月度订阅转为年度订阅。通过推动更多用户开启年度订阅，微软可以更好地巩固其收入来源并减少对客户流失的担忧。不过，一些合作伙伴已经在Reddit上投诉并在Change.org上签署请愿书。</p>\n<p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">强生</a>：接种强生新冠疫苗加强针能够增加抗体和T细胞的反应</b></p>\n<p>强生宣布了一项独立研究的初步结果，该研究表明，在注射<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>/BioNTech的BNT162b2两剂新冠疫苗6个月之后，接种强生新冠疫苗加强针（Ad26.COV2.S），能够增加抗体和T细胞的反应。</p>\n<p><b>美国司法部关注<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>公司对Roblox的方式</b></p>\n<p>据The Information报道，在美国司法部的反垄断调查中，苹果对待Roblox的方式成为关注焦点，检察官重点关注苹果对Roblox不闻不问的做法，这与苹果对待其他游戏应用开发商的方式形成鲜明对比。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2189689629\" target=\"_blank\"><b>美国监管机构正调查一项与特朗普公司有关的收购交易</b></a></p>\n<p>美国多家媒体于当地时间12月6日报道称，美国证券交易委员会（SEC）和金融业监管局（FINRA）正在调查与前总统特朗普有关的收购交易。据报道，有望与特朗普传媒科技集团（Trump Media &amp; Technology Group）合并的数字世界收购公司（<a href=\"https://laohu8.com/S/DWAC\">Digital World Acquisition Corp</a>）在一份文件中披露，美国证券交易委员会和金融业监管局几周前要求其提供有关股票交易的信息，以及在交易宣布之前与特朗普的公司进行过的相关沟通消息。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2189686738\" target=\"_blank\"><b>SPAC合并后 BuzzFeed上市首日收盘大跌11%</b></a></p>\n<p>美版“今日头条”、主打年轻人为导向的数字媒体BuzzFeed与特殊目的收购公司（SPAC）合并在纳斯达克“借壳上市”，交易代码BZFD，成为美股首家数字媒体公司。该股盘初最高涨超53%至14.77美元，但午盘时直线跳水转跌，最深跌近17%，收跌11.02%。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2189683640\" target=\"_blank\"><b>瑞幸咖啡董事会表示股东权利计划有效</b></a></p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/LK\">瑞幸咖啡</a>表示，董事会已经决定，股东权利计划以及公司备忘录和组织章程的拟议修订是“履行其信托职责的有效行动方案”。即将举行的临时股东大会将涵盖与瑞幸的第五份经修订及重列的备忘录和组织章程有关的若干修订相关的决议案。“要明确的是，这些提议并非旨在阻止真正独立的各方成为瑞幸咖啡的股东。瑞幸咖啡董事会的利益与股东一致”。瑞幸咖啡表示，联合临时清盘人已确认支持拟议的行动。瑞幸咖啡收跌7.14%。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1188237116\" target=\"_blank\"><b>Gitlab 2022财年Q3净亏损同比扩大，盘后跌近7%</b></a></p>\n<p>财报显示，第三季度营收6680万美元，市场预期5923.9万美元，去年同期4215.2万美元；净亏损4122.7万美元，市场预期净亏损3905.8万美元，去年同期净亏损2860.8万美元；第三财季每股亏损0.62美元，去年同期亏损0.57美元。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1171526610\" target=\"_blank\"><b>商汤-W今起招股，入场费约4030.21港元</b></a></p>\n<p>商汤-W发布公告，公司拟全球发售15亿股B类股份，其中香港发售1.5亿股B类股份，国际发售13.5亿股B类股份，另有15%超额配股权；12月7日至12月10日招股，预期定价日为12月10日；发售价将不超过每股发售股份3.99港元，每手买卖单位1000股。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1132296657\" target=\"_blank\"><b>微博-SW一手中签率47.24%，认购3手稳中一手</b></a></p>\n<p>微博-SW发布公告，公司拟全球发售1100万股股份，其中香港发售股份110万股，国际发售股份990万股，另有15%超额配股权；最终发售价均厘定为每股发售股份272.80港元，A类股份将以每手20股为单位买卖；<a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>、瑞信、<a href=\"https://laohu8.com/S/600030\">中信证券</a>及<a href=\"https://laohu8.com/S/601995\">中金公司</a>为联席保荐人；预计A类普通股将于2021年12月8日于联交所主板挂牌上市。</p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>昨夜今晨：新毒株担忧减弱！欧美股市全面反弹</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n昨夜今晨：新毒株担忧减弱！欧美股市全面反弹\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time\">2021-12-07 07:33</p>\n</div>\n\n</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<blockquote>\n <b>摘要：</b>新病毒担忧缓和，欧美股市反弹，阿里大涨10%；SEC调查<a href=\"https://laohu8.com/S/000591\">太阳能</a>电池板缺陷后，<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>盘中一度跌超6%跌入熊市；国际原油价格劲升逾5%；商汤科技今起招股，入场费约4030.21港元；<a href=\"https://laohu8.com/S/09898\">微博-SW</a>一手中签率47.24%，认购3手稳中一手&gt;&gt;&gt;\n</blockquote>\n<p><b>收盘：市场看淡病毒风险 美股收高道指涨约650点</b></p>\n<p>美国传染病专家福奇称奥密克戎变异病毒的早期报告“令人鼓舞”，提振了市场情绪。截至收盘，道琼斯指数涨1.87%，报35,227.03点；标普500指数涨1.17%，报4,591.67点；纳斯达克指数涨0.93%，报15,225.20点。</p>\n<p><b>热门中概股周一多数反弹 新能源汽车股走高</b></p>\n<p>热门中概股周一大多反弹走高 ，中概股上周集体大跌后，证监会火速回应稳定了市场信心。<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">阿里巴巴</a>涨10.44%，<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">滴滴</a>涨9.72%，<a href=\"https://laohu8.com/S/BIDU\">百度</a>涨7.47%，<a href=\"https://laohu8.com/S/IQ\">爱奇艺</a>涨5.94%，<a href=\"https://laohu8.com/S/NTES\">网易</a>涨4.03%，<a href=\"https://laohu8.com/S/BILI\">哔哩哔哩</a>涨3.75%，<a href=\"https://laohu8.com/S/00700\">腾讯</a>ADR涨2.98%，<a href=\"https://laohu8.com/S/PDD\">拼多多</a>涨2.88%，中概新能源汽车中，<a href=\"https://laohu8.com/S/LI\">理想汽车</a>涨7.05%，<a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">小鹏汽车</a>涨5.66%，<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">蔚来</a>涨0.59%。</p>\n<p><b>美国WTI原油收高4.9% 布油上涨4.6%</b></p>\n<p>原油期货周一收高。有消息称奥密克戎变异毒株可能不会导致严重的病例、以及沙特阿拉伯提高原油价格的行动，推高了原油期货价格。纽约商品交易所1月交割的西德克萨斯中质原油（WTI）期货价格上涨3.23美元，涨幅4.9%，收于每桶69.49美元；欧洲<a href=\"https://laohu8.com/S/ICE\">洲际交易所</a>2月交割的布伦特原油期货上涨3.20美元，涨幅4.6%，收于73.08美元/桶。</p>\n<p><b>黄金期货收跌0.3% 白银期货收跌1%</b></p>\n<p>黄金期货价格周一小幅收跌。美国国债收益率和美元的回升，抑制了对贵商品的需求。此外黄金期货价格还受到了奥密克戎变异毒株传播的不确定性和美联储政策前景的抑制。纽约商品交易所2月交割的黄金期货价格下跌4.40美元，跌幅近0.3%，收于每盎司1779.50美元。</p>\n<p><b>欧股集体收涨 主要股指均涨超1%</b></p>\n<p>德国DAX30指数涨1.39%，法国CAC40指数涨1.48%，<a href=\"https://laohu8.com/S/VUKE.UK\">英国富时100</a>指数涨1.57%，西班牙IBEX35指数涨2.35%，意大利富时MIB指数涨2.14%，欧洲斯托克50指数涨1.39%。</p>\n<p><b>国际宏观</b></p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2189868699\" target=\"_blank\"><b>IMF称欧洲央行应保持高度宽松的政策立场</b></a><b></b></p>\n<p>国际货币基金组织（IMF）表示，只要当前的消费者价格飙升看起来只是暂时的，欧洲央行就应该坚持其超宽松的货币政策立场。“鉴于按照基线预期，潜在的通胀动态在中期内将保持疲软，欧洲央行应该忽略暂时的通胀压力，并维持高度宽松的货币政策立场，”总部位于华盛顿的IMF在其2021年《工作人员总结声明》中表示。</p>\n<p><b>IMF总裁：中国经济增长不仅有利于中国也有利于世界</b></p>\n<p>国际货币基金组织（IMF）总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃（Kristalina Georgieva）以视频方式参加“1+6”圆桌对话会，并发表讲话。格奥尔基耶娃指出，尽管其势头目前有所放缓，但中国实现了真正的经济复苏。她把中国比作世界经济增长的重要引擎，并表示采取有力措施支持中国经济增长，将不仅有利于中国，也将有利于世界。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2189568524\" target=\"_blank\"><b>美国天然气期货跌至7月以来盘中最低 受冬季气候偏暖影响</b></a><b></b></p>\n<p>美国天然气延续暴跌走势，因对全国天气转暖的预期抑制了冬季取暖用燃料的需求。1月交割的期货合约一度下跌11%，至每百万英热单位3.692美元，为7月以来的盘中最低水平。天然气价格10月份曾经突破6美元 ，截至伦敦时间8：26，该价格报3.758美元。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2189868699\" target=\"_blank\"><b>美国参议院民主党领袖：力争圣诞假期前通过拜登经济法案</b></a><b></b></p>\n<p>美国参议院多数党领袖查克·舒默告诉其他民主党人，他的目标是圣诞节前表决通过拜登近2万亿美元的一揽子经济方案，但是随着债务上限的逼近以及民主党内对方案的不同意见，这个目标要想实现面临重重阻力。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2189681690\" target=\"_blank\"><b>SIA：今年全球半导体销售额将达5530亿美元创新高</b></a></p>\n<p>据半导体行业协会（SIA）的新数据，10月份全球半导体销售额同比增长24%至488亿美元，环比增长1.1%。从地区来看，所有市场的销售额同比增长：欧洲增幅27.3%，美洲增幅29.2%，亚太地区/所有其他市场增幅29.2%。SIA预计，今年全球半导体的销售额将达到5530亿美元，创下新高，同比增长25.6%。对于2022年，SIA预计全球半导体的销售额仍将保持增长，但增速会放缓，预计同比增长8.8%，销售额达到6015亿美元，将再创新高。</p>\n<p><b>公司新闻</b></p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1126351115\" target=\"_blank\"><b>特斯拉遭美证交会调查 涉其太阳能电池板存在缺陷</b></a></p>\n<p>据外媒报道，美国证交会接获举报人指控，指特斯拉未有适当通知股东和公众其太阳能电池板存在缺陷，有机会造成火灾风险。举报人为特斯拉前质量经理Steven Henkes，2016年转到SolarCity担任质量工程师。Steven Henkes表示，特斯拉和SolarCity没有在收购前后向股东披露其太阳能电池板有机会导致财产损失、用户受伤风险、乃至火灾风险等责任。另外，特斯拉也未能通知其客户，有缺陷的电连接器可能会导致火灾。</p>\n<p><b>因担忧奥密克戎扩散 <a href=\"https://laohu8.com/S/F\">福特汽车</a>推迟办公室混合复工计划到明年3月</b></p>\n<p>由于密歇根州新冠病例激增，以及更具传播力的奥密克戎新毒株带来的风险，总部位于密歇根州的福特汽车周一通知办公室员工，公司再次将混合复工计划从明年1月推迟到明年3月。该公司旗下从事制造的18.4万名员工中，已有12万至13万重返工作岗位。</p>\n<p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>对部分Office企业用户提价20% 除非它们转年度订阅</b></p>\n<p>据CNBC报道，微软告诉Office的部分企业客户，它很快会将月度订阅费用提价20%。若要保持目前价位，则需要从月度订阅转为年度订阅。通过推动更多用户开启年度订阅，微软可以更好地巩固其收入来源并减少对客户流失的担忧。不过，一些合作伙伴已经在Reddit上投诉并在Change.org上签署请愿书。</p>\n<p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">强生</a>：接种强生新冠疫苗加强针能够增加抗体和T细胞的反应</b></p>\n<p>强生宣布了一项独立研究的初步结果，该研究表明，在注射<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>/BioNTech的BNT162b2两剂新冠疫苗6个月之后，接种强生新冠疫苗加强针（Ad26.COV2.S），能够增加抗体和T细胞的反应。</p>\n<p><b>美国司法部关注<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>公司对Roblox的方式</b></p>\n<p>据The Information报道，在美国司法部的反垄断调查中，苹果对待Roblox的方式成为关注焦点，检察官重点关注苹果对Roblox不闻不问的做法，这与苹果对待其他游戏应用开发商的方式形成鲜明对比。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2189689629\" target=\"_blank\"><b>美国监管机构正调查一项与特朗普公司有关的收购交易</b></a></p>\n<p>美国多家媒体于当地时间12月6日报道称，美国证券交易委员会（SEC）和金融业监管局（FINRA）正在调查与前总统特朗普有关的收购交易。据报道，有望与特朗普传媒科技集团（Trump Media &amp; Technology Group）合并的数字世界收购公司（<a href=\"https://laohu8.com/S/DWAC\">Digital World Acquisition Corp</a>）在一份文件中披露，美国证券交易委员会和金融业监管局几周前要求其提供有关股票交易的信息，以及在交易宣布之前与特朗普的公司进行过的相关沟通消息。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2189686738\" target=\"_blank\"><b>SPAC合并后 BuzzFeed上市首日收盘大跌11%</b></a></p>\n<p>美版“今日头条”、主打年轻人为导向的数字媒体BuzzFeed与特殊目的收购公司（SPAC）合并在纳斯达克“借壳上市”，交易代码BZFD，成为美股首家数字媒体公司。该股盘初最高涨超53%至14.77美元，但午盘时直线跳水转跌，最深跌近17%，收跌11.02%。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2189683640\" target=\"_blank\"><b>瑞幸咖啡董事会表示股东权利计划有效</b></a></p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/LK\">瑞幸咖啡</a>表示，董事会已经决定，股东权利计划以及公司备忘录和组织章程的拟议修订是“履行其信托职责的有效行动方案”。即将举行的临时股东大会将涵盖与瑞幸的第五份经修订及重列的备忘录和组织章程有关的若干修订相关的决议案。“要明确的是，这些提议并非旨在阻止真正独立的各方成为瑞幸咖啡的股东。瑞幸咖啡董事会的利益与股东一致”。瑞幸咖啡表示，联合临时清盘人已确认支持拟议的行动。瑞幸咖啡收跌7.14%。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1188237116\" target=\"_blank\"><b>Gitlab 2022财年Q3净亏损同比扩大，盘后跌近7%</b></a></p>\n<p>财报显示，第三季度营收6680万美元，市场预期5923.9万美元，去年同期4215.2万美元；净亏损4122.7万美元，市场预期净亏损3905.8万美元，去年同期净亏损2860.8万美元；第三财季每股亏损0.62美元，去年同期亏损0.57美元。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1171526610\" target=\"_blank\"><b>商汤-W今起招股，入场费约4030.21港元</b></a></p>\n<p>商汤-W发布公告，公司拟全球发售15亿股B类股份，其中香港发售1.5亿股B类股份，国际发售13.5亿股B类股份，另有15%超额配股权；12月7日至12月10日招股，预期定价日为12月10日；发售价将不超过每股发售股份3.99港元，每手买卖单位1000股。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1132296657\" target=\"_blank\"><b>微博-SW一手中签率47.24%，认购3手稳中一手</b></a></p>\n<p>微博-SW发布公告，公司拟全球发售1100万股股份，其中香港发售股份110万股，国际发售股份990万股，另有15%超额配股权；最终发售价均厘定为每股发售股份272.80港元，A类股份将以每手20股为单位买卖；<a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>、瑞信、<a href=\"https://laohu8.com/S/600030\">中信证券</a>及<a href=\"https://laohu8.com/S/601995\">中金公司</a>为联席保荐人；预计A类普通股将于2021年12月8日于联交所主板挂牌上市。</p>\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/b23574aac95526c9e5c62ebc8dd25130","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":false,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143277640","content_text":"摘要：新病毒担忧缓和，欧美股市反弹，阿里大涨10%；SEC调查太阳能电池板缺陷后，特斯拉盘中一度跌超6%跌入熊市；国际原油价格劲升逾5%；商汤科技今起招股，入场费约4030.21港元；微博-SW一手中签率47.24%，认购3手稳中一手>>>\n\n收盘：市场看淡病毒风险 美股收高道指涨约650点\n美国传染病专家福奇称奥密克戎变异病毒的早期报告“令人鼓舞”，提振了市场情绪。截至收盘，道琼斯指数涨1.87%，报35,227.03点；标普500指数涨1.17%，报4,591.67点；纳斯达克指数涨0.93%，报15,225.20点。\n热门中概股周一多数反弹 新能源汽车股走高\n热门中概股周一大多反弹走高 ，中概股上周集体大跌后，证监会火速回应稳定了市场信心。阿里巴巴涨10.44%，滴滴涨9.72%，百度涨7.47%，爱奇艺涨5.94%，网易涨4.03%，哔哩哔哩涨3.75%，腾讯ADR涨2.98%，拼多多涨2.88%，中概新能源汽车中，理想汽车涨7.05%，小鹏汽车涨5.66%，蔚来涨0.59%。\n美国WTI原油收高4.9% 布油上涨4.6%\n原油期货周一收高。有消息称奥密克戎变异毒株可能不会导致严重的病例、以及沙特阿拉伯提高原油价格的行动，推高了原油期货价格。纽约商品交易所1月交割的西德克萨斯中质原油（WTI）期货价格上涨3.23美元，涨幅4.9%，收于每桶69.49美元；欧洲洲际交易所2月交割的布伦特原油期货上涨3.20美元，涨幅4.6%，收于73.08美元/桶。\n黄金期货收跌0.3% 白银期货收跌1%\n黄金期货价格周一小幅收跌。美国国债收益率和美元的回升，抑制了对贵商品的需求。此外黄金期货价格还受到了奥密克戎变异毒株传播的不确定性和美联储政策前景的抑制。纽约商品交易所2月交割的黄金期货价格下跌4.40美元，跌幅近0.3%，收于每盎司1779.50美元。\n欧股集体收涨 主要股指均涨超1%\n德国DAX30指数涨1.39%，法国CAC40指数涨1.48%，英国富时100指数涨1.57%，西班牙IBEX35指数涨2.35%，意大利富时MIB指数涨2.14%，欧洲斯托克50指数涨1.39%。\n国际宏观\nIMF称欧洲央行应保持高度宽松的政策立场\n国际货币基金组织（IMF）表示，只要当前的消费者价格飙升看起来只是暂时的，欧洲央行就应该坚持其超宽松的货币政策立场。“鉴于按照基线预期，潜在的通胀动态在中期内将保持疲软，欧洲央行应该忽略暂时的通胀压力，并维持高度宽松的货币政策立场，”总部位于华盛顿的IMF在其2021年《工作人员总结声明》中表示。\nIMF总裁：中国经济增长不仅有利于中国也有利于世界\n国际货币基金组织（IMF）总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃（Kristalina Georgieva）以视频方式参加“1+6”圆桌对话会，并发表讲话。格奥尔基耶娃指出，尽管其势头目前有所放缓，但中国实现了真正的经济复苏。她把中国比作世界经济增长的重要引擎，并表示采取有力措施支持中国经济增长，将不仅有利于中国，也将有利于世界。\n美国天然气期货跌至7月以来盘中最低 受冬季气候偏暖影响\n美国天然气延续暴跌走势，因对全国天气转暖的预期抑制了冬季取暖用燃料的需求。1月交割的期货合约一度下跌11%，至每百万英热单位3.692美元，为7月以来的盘中最低水平。天然气价格10月份曾经突破6美元 ，截至伦敦时间8：26，该价格报3.758美元。\n美国参议院民主党领袖：力争圣诞假期前通过拜登经济法案\n美国参议院多数党领袖查克·舒默告诉其他民主党人，他的目标是圣诞节前表决通过拜登近2万亿美元的一揽子经济方案，但是随着债务上限的逼近以及民主党内对方案的不同意见，这个目标要想实现面临重重阻力。\nSIA：今年全球半导体销售额将达5530亿美元创新高\n据半导体行业协会（SIA）的新数据，10月份全球半导体销售额同比增长24%至488亿美元，环比增长1.1%。从地区来看，所有市场的销售额同比增长：欧洲增幅27.3%，美洲增幅29.2%，亚太地区/所有其他市场增幅29.2%。SIA预计，今年全球半导体的销售额将达到5530亿美元，创下新高，同比增长25.6%。对于2022年，SIA预计全球半导体的销售额仍将保持增长，但增速会放缓，预计同比增长8.8%，销售额达到6015亿美元，将再创新高。\n公司新闻\n特斯拉遭美证交会调查 涉其太阳能电池板存在缺陷\n据外媒报道，美国证交会接获举报人指控，指特斯拉未有适当通知股东和公众其太阳能电池板存在缺陷，有机会造成火灾风险。举报人为特斯拉前质量经理Steven Henkes，2016年转到SolarCity担任质量工程师。Steven Henkes表示，特斯拉和SolarCity没有在收购前后向股东披露其太阳能电池板有机会导致财产损失、用户受伤风险、乃至火灾风险等责任。另外，特斯拉也未能通知其客户，有缺陷的电连接器可能会导致火灾。\n因担忧奥密克戎扩散 福特汽车推迟办公室混合复工计划到明年3月\n由于密歇根州新冠病例激增，以及更具传播力的奥密克戎新毒株带来的风险，总部位于密歇根州的福特汽车周一通知办公室员工，公司再次将混合复工计划从明年1月推迟到明年3月。该公司旗下从事制造的18.4万名员工中，已有12万至13万重返工作岗位。\n微软对部分Office企业用户提价20% 除非它们转年度订阅\n据CNBC报道，微软告诉Office的部分企业客户，它很快会将月度订阅费用提价20%。若要保持目前价位，则需要从月度订阅转为年度订阅。通过推动更多用户开启年度订阅，微软可以更好地巩固其收入来源并减少对客户流失的担忧。不过，一些合作伙伴已经在Reddit上投诉并在Change.org上签署请愿书。\n强生：接种强生新冠疫苗加强针能够增加抗体和T细胞的反应\n强生宣布了一项独立研究的初步结果，该研究表明，在注射辉瑞/BioNTech的BNT162b2两剂新冠疫苗6个月之后，接种强生新冠疫苗加强针（Ad26.COV2.S），能够增加抗体和T细胞的反应。\n美国司法部关注苹果公司对Roblox的方式\n据The Information报道，在美国司法部的反垄断调查中，苹果对待Roblox的方式成为关注焦点，检察官重点关注苹果对Roblox不闻不问的做法，这与苹果对待其他游戏应用开发商的方式形成鲜明对比。\n美国监管机构正调查一项与特朗普公司有关的收购交易\n美国多家媒体于当地时间12月6日报道称，美国证券交易委员会（SEC）和金融业监管局（FINRA）正在调查与前总统特朗普有关的收购交易。据报道，有望与特朗普传媒科技集团（Trump Media & Technology Group）合并的数字世界收购公司（Digital World Acquisition Corp）在一份文件中披露，美国证券交易委员会和金融业监管局几周前要求其提供有关股票交易的信息，以及在交易宣布之前与特朗普的公司进行过的相关沟通消息。\nSPAC合并后 BuzzFeed上市首日收盘大跌11%\n美版“今日头条”、主打年轻人为导向的数字媒体BuzzFeed与特殊目的收购公司（SPAC）合并在纳斯达克“借壳上市”，交易代码BZFD，成为美股首家数字媒体公司。该股盘初最高涨超53%至14.77美元，但午盘时直线跳水转跌，最深跌近17%，收跌11.02%。\n瑞幸咖啡董事会表示股东权利计划有效\n瑞幸咖啡表示，董事会已经决定，股东权利计划以及公司备忘录和组织章程的拟议修订是“履行其信托职责的有效行动方案”。即将举行的临时股东大会将涵盖与瑞幸的第五份经修订及重列的备忘录和组织章程有关的若干修订相关的决议案。“要明确的是，这些提议并非旨在阻止真正独立的各方成为瑞幸咖啡的股东。瑞幸咖啡董事会的利益与股东一致”。瑞幸咖啡表示，联合临时清盘人已确认支持拟议的行动。瑞幸咖啡收跌7.14%。\nGitlab 2022财年Q3净亏损同比扩大，盘后跌近7%\n财报显示，第三季度营收6680万美元，市场预期5923.9万美元，去年同期4215.2万美元；净亏损4122.7万美元，市场预期净亏损3905.8万美元，去年同期净亏损2860.8万美元；第三财季每股亏损0.62美元，去年同期亏损0.57美元。\n商汤-W今起招股，入场费约4030.21港元\n商汤-W发布公告，公司拟全球发售15亿股B类股份，其中香港发售1.5亿股B类股份，国际发售13.5亿股B类股份，另有15%超额配股权；12月7日至12月10日招股，预期定价日为12月10日；发售价将不超过每股发售股份3.99港元，每手买卖单位1000股。\n微博-SW一手中签率47.24%，认购3手稳中一手\n微博-SW发布公告，公司拟全球发售1100万股股份，其中香港发售股份110万股，国际发售股份990万股，另有15%超额配股权；最终发售价均厘定为每股发售股份272.80港元，A类股份将以每手20股为单位买卖；高盛、瑞信、中信证券及中金公司为联席保荐人；预计A类普通股将于2021年12月8日于联交所主板挂牌上市。","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3529,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872831591,"gmtCreate":1637469737803,"gmtModify":1637469738014,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"Worst news ever for EV","listText":"Worst news ever for EV","text":"Worst news ever for EV","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872831591","repostId":"1156888846","repostType":4,"repost":{"id":"1156888846","kind":"news","pubTimestamp":1637465976,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156888846?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-21 11:39","market":"us","language":"en","title":"Why Ford Is Terminating Its Joint EV Development Plan With Rivian?<blockquote>为什么福特终止与Rivian的联合电动汽车开发计划？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156888846","media":"Benzinga","summary":"Ford Motor Company, which is one of the early backers of EV startup Rivian Automotive, Inc., is shel","content":"<p><div> Ford Motor Company, which is one of the early backers of EV startup Rivian Automotive, Inc., is shelving its plan to develop an EV with the latter altogether. What Happened:As Ford steps on the gas on...</p><p><blockquote><div>福特汽车公司是电动汽车初创公司Rivian汽车公司的早期支持者之一，该公司正在完全搁置与后者开发电动汽车的计划。发生了什么：当福特踩下油门时...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Ford Is Terminating Its Joint EV Development Plan With Rivian?<blockquote>为什么福特终止与Rivian的联合电动汽车开发计划？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Ford Is Terminating Its Joint EV Development Plan With Rivian?<blockquote>为什么福特终止与Rivian的联合电动汽车开发计划？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-21 11:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Ford Motor Company, which is one of the early backers of EV startup Rivian Automotive, Inc., is shelving its plan to develop an EV with the latter altogether. What Happened:As Ford steps on the gas on...</p><p><blockquote><div>福特汽车公司是电动汽车初创公司Rivian汽车公司的早期支持者之一，该公司正在完全搁置与后者开发电动汽车的计划。发生了什么：当福特踩下油门时...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156888846","content_text":"Ford Motor Company, which is one of the early backers of EV startup Rivian Automotive, Inc., is shelving its plan to develop an EV with the latter altogether.\nWhat Happened:As Ford steps on the gas on its EV transition, the Detroit-based automaker has decided to abandon it plans to jointly develop an EV with Rivian, CEO Jim Farley said in an interview with Automotive News.\nFarley said Ford expects to produce 600,000 vehicles per year by the end of 2023.\nWhen Ford initially invested $500 million in Rivian in 2019, it envisaged developing a Ford branded EV that will come with Rivian's skateboard powertrain. In early 2020, the companies said they are shelving the plans for a Lincoln-branded EV but would go ahead with an alternative vehicle based on Rivian technology.\nThe Ford CEO suggested in the interview that the company is now increasingly confident in competing in the EV space by itself. Another handicap that forced the going-solo decision was the complexities involved in integrating the hardware and software together.\nWhy It's Important:Rivian shares debuted on Wall Street on Nov. 10 following aninitial public offeringat a bumper valuation of over $100 billion. The company's strong debut and the subsequent run up in shares have raised eyebrows over its valuation which has taken it past the market capitalization of legacy U.S. automakers, including Ford.\nRivian's product pipeline consists of RIT, an EV pickup truck, which it began delivering to customers in September. As of Oct. 30, the company produced 180 R1Ts and delivered 156 R1Ts, with the bulk of them going to the company's employees.\nThe company noted that at the end of October, it had preorders of about 55,400 R1Ts and R1Ss. It expects to fill the preorder backlog by the end of 2023.\nFord, for its part, has doubled on itsEV strategyand invested big dollars into its transition toward EVs.\n\"We respect Rivian and have had extensive exploratory discussions with them, however, both sides have agreed not to pursue any kind of joint vehicle development or platform sharing,\" Ford said in an emailed statement to media.\nRivian, meanwhile, confirmed that it is a mutual decision to focus on each of their own projects and deliveries, given Ford has scaled its own EV strategy and demand for Rivian vehicles has grown.\n\"Our relationship with Ford is an important part of our journey, and Ford remains an investor and ally on our shared path to an electrified future\" a Rivian spokesperson said.\nRivian closed Friday's session up 4.23% at $128.60, while Ford closed down 0.87% at $19.39.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIVN":0.9,"F":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2334,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878474705,"gmtCreate":1637227302428,"gmtModify":1637227323094,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"Will rise anx head up&nbsp;, after correction","listText":"Will rise anx head up&nbsp;, after correction","text":"Will rise anx head up , after correction","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878474705","repostId":"2184968859","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2526,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871572839,"gmtCreate":1637102297050,"gmtModify":1637102297689,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"Thanks","listText":"Thanks","text":"Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871572839","repostId":"2183883197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2849,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871572340,"gmtCreate":1637102270070,"gmtModify":1637102270640,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871572340","repostId":"1108567702","repostType":4,"repost":{"id":"1108567702","kind":"news","pubTimestamp":1637075956,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108567702?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-16 23:19","market":"us","language":"en","title":"Casper Created a Popular Brand, Not a Profitable Business<blockquote>卡斯帕创造了一个受欢迎的品牌，而不是一个有利可图的企业</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108567702","media":"Wall Street Journal","summary":"Casper SleepInc.set out to upend the mattress industry, promising a big vision and rapid growth, wit","content":"<p>Casper SleepInc.set out to upend the mattress industry, promising a big vision and rapid growth, with slick online marketing that cut out retail stores. But it couldn’t solve the economics of its business model and turn a profit.</p><p><blockquote>Casper SleepInc.开始颠覆床垫行业，承诺宏伟愿景和快速增长，巧妙的在线营销切断了零售店。但它无法解决其商业模式的经济性并实现盈利。</blockquote></p><p> This week the mattress-in-a-box maker agreed to be taken private in a transaction that values Casper at less than $300 million, about half what it was worth whenit went public nearly two years ago. Casper had been valued at $1.1 billion in a private funding round in early 2019.</p><p><blockquote>本周，这家盒装床垫制造商同意在一项交易中私有化，Casper的估值不到3亿美元，约为近两年前上市时价值的一半。Casper在2019年初的一轮私人融资中估值为11亿美元。</blockquote></p><p> Casper was one of the first online brands to open its own fleet of stores and go public. Sales rose but it booked a net loss in every quarter since 2018, which includes two years before it went public and each period since its lackluster debut, according to data from S&amp;P CapitalIQ</p><p><blockquote>Casper是首批开设自己的商店并上市的在线品牌之一。S&amp;P CapitalIQ的数据显示，自2018年以来，该公司每个季度的销售额都出现净亏损，其中包括上市前两年以及上市以来的每个时期</blockquote></p><p> Its flop on Wall Street coincides with the recent successful debuts of other popular online brands. Eyeglass sellerWarby ParkerInc.went public in Septemberand sports a market value of about $6.5 billion. Footwear makerAllbirdsInc.went public this monthand is worth $3 billion.</p><p><blockquote>它在华尔街的失败恰逢其他受欢迎的在线品牌最近成功亮相。眼镜销售商Warby ParkerInc.于9月上市，市值约为65亿美元。鞋类制造商AllbirdsInc.本月上市，市值30亿美元。</blockquote></p><p> Casper is being bought by Durational Capital Management, a private equity firm that has previously invested in food companies such as Bojangles Inc. The deal is worth $6.90 a share, nearly double where Casper shares closed last week, but below the company’s$12 initial public offering price in February 2020.</p><p><blockquote>Casper正在被私募股权公司Durational Capital Management收购，该公司此前曾投资过Bojangles Inc.等食品公司。该交易价值每股6.90美元，几乎是Casper股价上周收盘价的两倍，但低于该公司2020年2月12美元的首次公开募股价格。</blockquote></p><p> After starting out in 2014 as an online seller, Casper opened dozens of its own stores and started selling its products in traditional chains likeTargetCorp., which had invested in the startup.</p><p><blockquote>在2014年开始做在线卖家后，Casper开了几十家自己的商店，并开始在投资这家初创公司的TargetCorp.等传统连锁店销售其产品。</blockquote></p><p> The marketplace was flooded by dozens of internet mattress sellers, such asPurple InnovationInc.and Nectar Sleep, driving up the competition for shoppers and the costs of online advertising to reach them. Purple recently reported that sales fell in its latest quarter, and it cut its revenue targets for the year, citing production troubles.</p><p><blockquote>市场上充斥着数十家互联网床垫销售商，例如Purple InnovationInc.和Nectar Sleep，加剧了对购物者的竞争以及接触他们的在线广告成本。Purple最近报告称，最近一个季度的销售额下降，并以生产问题为由下调了今年的收入目标。</blockquote></p><p> Meanwhile, incumbents including Serta Simmons Bedding LLC andTempur Sealy InternationalInc.started selling bed-in-a-box concepts, and online retailers includingAmazon.comInc.began making their own mattresses, undercutting the others on price.</p><p><blockquote>与此同时，包括舒达席梦思床上用品有限责任公司和泰普尔丝涟国际公司在内的现有企业开始销售盒中床概念，包括亚马逊公司在内的在线零售商开始生产自己的床垫，价格低于其他公司。</blockquote></p><p> Casper posted a net loss of $80 million for the first nine months of this year, compared with a loss of $75 million in the same period last year. The wider loss came as its costs of goods jumped 38% from a year ago compared with a 26% jump in revenue.</p><p><blockquote>Casper今年前9个月净亏损8000万美元，去年同期亏损7500万美元。更广泛的亏损是因为其商品成本较去年同期增长了38%，而收入则增长了26%。</blockquote></p><p> The company said quarterly revenue for its direct-to-consumer business, which includes its roughly 70 stores, was down from the third quarter of 2019, as the company pulled back on advertising. “Frankly, that is really, really surprising because the mattress industry has seen record demand over the last 18 months,” said Peter Keith, senior analyst at Piper Sandler &amp; Co.</p><p><blockquote>该公司表示，由于该公司缩减了广告投放，其直接面向消费者业务（包括约70家门店）的季度收入较2019年第三季度有所下降。Piper Sandler&amp;Co.高级分析师Peter Keith表示：“坦率地说，这真的非常令人惊讶，因为床垫行业在过去18个月里的需求创下了历史新高。”</blockquote></p><p> Mr. Keith said the company suffered from too much overhead, and fumbled the rollout of its retail strategy. “They wanted to pull back on advertising while they executed their wholesale distribution strategy,” he said. “But cutting back on advertising negatively impacted their [direct to consumer] sales.”</p><p><blockquote>基思先生表示，该公司遭受了太多的管理费用，并且未能推出其零售战略。“他们希望在执行批发分销策略的同时减少广告，”他说。“但减少广告对他们的[直接面向消费者]销售产生了负面影响。”</blockquote></p><p> Casper said its board had explored a range of strategic options over several months and determined that the deal with Durational was superior because it “offers shareholders immediate and substantial value, and ensures the business has the financial flexibility required to support continued growth.”</p><p><blockquote>Casper表示，其董事会在几个月的时间里探索了一系列战略选择，并确定与Durational的交易是优越的，因为它“为股东提供了立竿见影的巨大价值，并确保业务拥有支持持续增长所需的财务灵活性”。</blockquote></p><p> On Monday, Casper said co-founder Philip Krim was stepping aside as chief executive, a role he has held since the company’s earliest days. The entrepreneur and his colleagues started the online brand inspired by the success of Warby Parker.</p><p><blockquote>周一，卡斯珀表示，联合创始人菲利普·克里姆(Philip Krim)将辞去首席执行官一职，他自公司成立以来一直担任这一职务。这位企业家和他的同事受到Warby Parker成功的启发，创立了这个在线品牌。</blockquote></p><p> Casper helped prove that consumers would buy big-ticket items sight unseen. But it alsoran into the limits of ecommerce.&nbsp;“There’s still a lot of the population that will never buy a mattress without laying on it first,” Mr. Krim said in a 2018 interview.</p><p><blockquote>卡斯珀帮助证明了消费者会在看不见的情况下购买高价商品。但它也进入了电子商务的极限。克里姆在2018年的一次采访中表示：“仍然有很多人在没有先铺好床垫的情况下永远不会购买床垫。”</blockquote></p><p> Casper responded to increasing online advertising costs withplans to open its own stores. As competition grew stiff among mattress startups, Casper intended to move from a brand known for its mattresses-in-a-box to a place to buy all types of sleep products.</p><p><blockquote>Casper计划开设自己的商店来应对不断增加的在线广告成本。随着床垫初创公司之间的竞争越来越激烈，Casper打算从一个以盒装床垫闻名的品牌转变为一个购买所有类型睡眠产品的地方。</blockquote></p><p> The takeover by Durational must be approved by Casper shareholders. Casper said executives, directors and other investors who collectively own or control around 28% of the stock have agreed to vote in favor of the transaction.</p><p><blockquote>Durational的收购必须得到Casper股东的批准。Casper表示，合计拥有或控制约28%股票的高管、董事和其他投资者已同意投票赞成该交易。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Casper Created a Popular Brand, Not a Profitable Business<blockquote>卡斯帕创造了一个受欢迎的品牌，而不是一个有利可图的企业</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCasper Created a Popular Brand, Not a Profitable Business<blockquote>卡斯帕创造了一个受欢迎的品牌，而不是一个有利可图的企业</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-16 23:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Casper SleepInc.set out to upend the mattress industry, promising a big vision and rapid growth, with slick online marketing that cut out retail stores. But it couldn’t solve the economics of its business model and turn a profit.</p><p><blockquote>Casper SleepInc.开始颠覆床垫行业，承诺宏伟愿景和快速增长，巧妙的在线营销切断了零售店。但它无法解决其商业模式的经济性并实现盈利。</blockquote></p><p> This week the mattress-in-a-box maker agreed to be taken private in a transaction that values Casper at less than $300 million, about half what it was worth whenit went public nearly two years ago. Casper had been valued at $1.1 billion in a private funding round in early 2019.</p><p><blockquote>本周，这家盒装床垫制造商同意在一项交易中私有化，Casper的估值不到3亿美元，约为近两年前上市时价值的一半。Casper在2019年初的一轮私人融资中估值为11亿美元。</blockquote></p><p> Casper was one of the first online brands to open its own fleet of stores and go public. Sales rose but it booked a net loss in every quarter since 2018, which includes two years before it went public and each period since its lackluster debut, according to data from S&amp;P CapitalIQ</p><p><blockquote>Casper是首批开设自己的商店并上市的在线品牌之一。S&amp;P CapitalIQ的数据显示，自2018年以来，该公司每个季度的销售额都出现净亏损，其中包括上市前两年以及上市以来的每个时期</blockquote></p><p> Its flop on Wall Street coincides with the recent successful debuts of other popular online brands. Eyeglass sellerWarby ParkerInc.went public in Septemberand sports a market value of about $6.5 billion. Footwear makerAllbirdsInc.went public this monthand is worth $3 billion.</p><p><blockquote>它在华尔街的失败恰逢其他受欢迎的在线品牌最近成功亮相。眼镜销售商Warby ParkerInc.于9月上市，市值约为65亿美元。鞋类制造商AllbirdsInc.本月上市，市值30亿美元。</blockquote></p><p> Casper is being bought by Durational Capital Management, a private equity firm that has previously invested in food companies such as Bojangles Inc. The deal is worth $6.90 a share, nearly double where Casper shares closed last week, but below the company’s$12 initial public offering price in February 2020.</p><p><blockquote>Casper正在被私募股权公司Durational Capital Management收购，该公司此前曾投资过Bojangles Inc.等食品公司。该交易价值每股6.90美元，几乎是Casper股价上周收盘价的两倍，但低于该公司2020年2月12美元的首次公开募股价格。</blockquote></p><p> After starting out in 2014 as an online seller, Casper opened dozens of its own stores and started selling its products in traditional chains likeTargetCorp., which had invested in the startup.</p><p><blockquote>在2014年开始做在线卖家后，Casper开了几十家自己的商店，并开始在投资这家初创公司的TargetCorp.等传统连锁店销售其产品。</blockquote></p><p> The marketplace was flooded by dozens of internet mattress sellers, such asPurple InnovationInc.and Nectar Sleep, driving up the competition for shoppers and the costs of online advertising to reach them. Purple recently reported that sales fell in its latest quarter, and it cut its revenue targets for the year, citing production troubles.</p><p><blockquote>市场上充斥着数十家互联网床垫销售商，例如Purple InnovationInc.和Nectar Sleep，加剧了对购物者的竞争以及接触他们的在线广告成本。Purple最近报告称，最近一个季度的销售额下降，并以生产问题为由下调了今年的收入目标。</blockquote></p><p> Meanwhile, incumbents including Serta Simmons Bedding LLC andTempur Sealy InternationalInc.started selling bed-in-a-box concepts, and online retailers includingAmazon.comInc.began making their own mattresses, undercutting the others on price.</p><p><blockquote>与此同时，包括舒达席梦思床上用品有限责任公司和泰普尔丝涟国际公司在内的现有企业开始销售盒中床概念，包括亚马逊公司在内的在线零售商开始生产自己的床垫，价格低于其他公司。</blockquote></p><p> Casper posted a net loss of $80 million for the first nine months of this year, compared with a loss of $75 million in the same period last year. The wider loss came as its costs of goods jumped 38% from a year ago compared with a 26% jump in revenue.</p><p><blockquote>Casper今年前9个月净亏损8000万美元，去年同期亏损7500万美元。更广泛的亏损是因为其商品成本较去年同期增长了38%，而收入则增长了26%。</blockquote></p><p> The company said quarterly revenue for its direct-to-consumer business, which includes its roughly 70 stores, was down from the third quarter of 2019, as the company pulled back on advertising. “Frankly, that is really, really surprising because the mattress industry has seen record demand over the last 18 months,” said Peter Keith, senior analyst at Piper Sandler &amp; Co.</p><p><blockquote>该公司表示，由于该公司缩减了广告投放，其直接面向消费者业务（包括约70家门店）的季度收入较2019年第三季度有所下降。Piper Sandler&amp;Co.高级分析师Peter Keith表示：“坦率地说，这真的非常令人惊讶，因为床垫行业在过去18个月里的需求创下了历史新高。”</blockquote></p><p> Mr. Keith said the company suffered from too much overhead, and fumbled the rollout of its retail strategy. “They wanted to pull back on advertising while they executed their wholesale distribution strategy,” he said. “But cutting back on advertising negatively impacted their [direct to consumer] sales.”</p><p><blockquote>基思先生表示，该公司遭受了太多的管理费用，并且未能推出其零售战略。“他们希望在执行批发分销策略的同时减少广告，”他说。“但减少广告对他们的[直接面向消费者]销售产生了负面影响。”</blockquote></p><p> Casper said its board had explored a range of strategic options over several months and determined that the deal with Durational was superior because it “offers shareholders immediate and substantial value, and ensures the business has the financial flexibility required to support continued growth.”</p><p><blockquote>Casper表示，其董事会在几个月的时间里探索了一系列战略选择，并确定与Durational的交易是优越的，因为它“为股东提供了立竿见影的巨大价值，并确保业务拥有支持持续增长所需的财务灵活性”。</blockquote></p><p> On Monday, Casper said co-founder Philip Krim was stepping aside as chief executive, a role he has held since the company’s earliest days. The entrepreneur and his colleagues started the online brand inspired by the success of Warby Parker.</p><p><blockquote>周一，卡斯珀表示，联合创始人菲利普·克里姆(Philip Krim)将辞去首席执行官一职，他自公司成立以来一直担任这一职务。这位企业家和他的同事受到Warby Parker成功的启发，创立了这个在线品牌。</blockquote></p><p> Casper helped prove that consumers would buy big-ticket items sight unseen. But it alsoran into the limits of ecommerce.&nbsp;“There’s still a lot of the population that will never buy a mattress without laying on it first,” Mr. Krim said in a 2018 interview.</p><p><blockquote>卡斯珀帮助证明了消费者会在看不见的情况下购买高价商品。但它也进入了电子商务的极限。克里姆在2018年的一次采访中表示：“仍然有很多人在没有先铺好床垫的情况下永远不会购买床垫。”</blockquote></p><p> Casper responded to increasing online advertising costs withplans to open its own stores. As competition grew stiff among mattress startups, Casper intended to move from a brand known for its mattresses-in-a-box to a place to buy all types of sleep products.</p><p><blockquote>Casper计划开设自己的商店来应对不断增加的在线广告成本。随着床垫初创公司之间的竞争越来越激烈，Casper打算从一个以盒装床垫闻名的品牌转变为一个购买所有类型睡眠产品的地方。</blockquote></p><p> The takeover by Durational must be approved by Casper shareholders. Casper said executives, directors and other investors who collectively own or control around 28% of the stock have agreed to vote in favor of the transaction.</p><p><blockquote>Durational的收购必须得到Casper股东的批准。Casper表示，合计拥有或控制约28%股票的高管、董事和其他投资者已同意投票赞成该交易。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/casper-created-a-popular-brand-not-a-profitable-business-11637074947?siteid=yhoof2\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/casper-created-a-popular-brand-not-a-profitable-business-11637074947?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108567702","content_text":"Casper SleepInc.set out to upend the mattress industry, promising a big vision and rapid growth, with slick online marketing that cut out retail stores. But it couldn’t solve the economics of its business model and turn a profit.\nThis week the mattress-in-a-box maker agreed to be taken private in a transaction that values Casper at less than $300 million, about half what it was worth whenit went public nearly two years ago. Casper had been valued at $1.1 billion in a private funding round in early 2019.\nCasper was one of the first online brands to open its own fleet of stores and go public. Sales rose but it booked a net loss in every quarter since 2018, which includes two years before it went public and each period since its lackluster debut, according to data from S&P CapitalIQ\nIts flop on Wall Street coincides with the recent successful debuts of other popular online brands. Eyeglass sellerWarby ParkerInc.went public in Septemberand sports a market value of about $6.5 billion. Footwear makerAllbirdsInc.went public this monthand is worth $3 billion.\nCasper is being bought by Durational Capital Management, a private equity firm that has previously invested in food companies such as Bojangles Inc. The deal is worth $6.90 a share, nearly double where Casper shares closed last week, but below the company’s$12 initial public offering price in February 2020.\nAfter starting out in 2014 as an online seller, Casper opened dozens of its own stores and started selling its products in traditional chains likeTargetCorp., which had invested in the startup.\nThe marketplace was flooded by dozens of internet mattress sellers, such asPurple InnovationInc.and Nectar Sleep, driving up the competition for shoppers and the costs of online advertising to reach them. Purple recently reported that sales fell in its latest quarter, and it cut its revenue targets for the year, citing production troubles.\nMeanwhile, incumbents including Serta Simmons Bedding LLC andTempur Sealy InternationalInc.started selling bed-in-a-box concepts, and online retailers includingAmazon.comInc.began making their own mattresses, undercutting the others on price.\nCasper posted a net loss of $80 million for the first nine months of this year, compared with a loss of $75 million in the same period last year. The wider loss came as its costs of goods jumped 38% from a year ago compared with a 26% jump in revenue.\nThe company said quarterly revenue for its direct-to-consumer business, which includes its roughly 70 stores, was down from the third quarter of 2019, as the company pulled back on advertising. “Frankly, that is really, really surprising because the mattress industry has seen record demand over the last 18 months,” said Peter Keith, senior analyst at Piper Sandler & Co.\nMr. Keith said the company suffered from too much overhead, and fumbled the rollout of its retail strategy. “They wanted to pull back on advertising while they executed their wholesale distribution strategy,” he said. “But cutting back on advertising negatively impacted their [direct to consumer] sales.”\nCasper said its board had explored a range of strategic options over several months and determined that the deal with Durational was superior because it “offers shareholders immediate and substantial value, and ensures the business has the financial flexibility required to support continued growth.”\nOn Monday, Casper said co-founder Philip Krim was stepping aside as chief executive, a role he has held since the company’s earliest days. The entrepreneur and his colleagues started the online brand inspired by the success of Warby Parker.\nCasper helped prove that consumers would buy big-ticket items sight unseen. But it alsoran into the limits of ecommerce. “There’s still a lot of the population that will never buy a mattress without laying on it first,” Mr. Krim said in a 2018 interview.\nCasper responded to increasing online advertising costs withplans to open its own stores. As competition grew stiff among mattress startups, Casper intended to move from a brand known for its mattresses-in-a-box to a place to buy all types of sleep products.\nThe takeover by Durational must be approved by Casper shareholders. Casper said executives, directors and other investors who collectively own or control around 28% of the stock have agreed to vote in favor of the transaction.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CSPR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3735,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873516043,"gmtCreate":1636960011284,"gmtModify":1636961531680,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/O5RU.SI\">$AIMS APAC REIT(O5RU.SI)$</a>ass","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/O5RU.SI\">$AIMS APAC REIT(O5RU.SI)$</a>ass","text":"$AIMS APAC REIT(O5RU.SI)$ass","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b1379b83b050a009086e8311eeff2b36","width":"1080","height":"2457"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873516043","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2887,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879696649,"gmtCreate":1636712773403,"gmtModify":1636712773623,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879696649","repostId":"870552936","repostType":1,"repost":{"id":870552936,"gmtCreate":1636637731821,"gmtModify":1636649710174,"author":{"id":"3527667590215376","authorId":"3527667590215376","name":"期权小班长","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e785bea87af8baf08d2b24111b78c16a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3527667590215376","idStr":"3527667590215376"},"themes":[],"title":"追高被套了怎么办？要割肉吗？用这个方法，收益意想不到的高！","htmlText":"这两天很多人被行情套住了啊，从筹码分布来看战况惨烈<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$特斯拉(TSLA)$</a> <a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/AMD\">$AMD(AMD)$</a>&nbsp;<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">$英伟达(NVDA)$</a> ：<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/BILI\">$哔哩哔哩(BILI)$</a> 行情下也有人分享自己的被套经验，一百多的成本梭进去中途一直加杠杆加仓，在爆仓的边缘来回试探，今天终于解套了。 其实买入被套很常见，有时候跟股票基本面关系也不大，哪怕是大牛股<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$苹果(AAPL)$</a> 也经常套人，横盘一横横半年。那么这种时候应该怎么应对呢？ 向大家隆重推荐covered&nbsp;call策略。 持有正股(100股以上)的情况下，卖出call获得权利金收益。 比如AMD144买了100股，那么可以卖出一手下周11月19日到期的144的call，经计算后年化收益高达93%！如果11月19日收盘股价没有到达144，那么你可以继续持股并获得$286的收益；如果下周收盘股价高于144，比如达到150，那么什么也不用做，收盘后期权行权，100股正股会以144价格卖出，同时你还是会收获$286的收益。 也就是说不管股价怎么样，在持股情况下你都会收获$286。 但不是所有人都要卖144的call，covered&nbsp;call策略因成本价而异。假如AMD成本是145，","listText":"这两天很多人被行情套住了啊，从筹码分布来看战况惨烈<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$特斯拉(TSLA)$</a> <a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/AMD\">$AMD(AMD)$</a>&nbsp;<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">$英伟达(NVDA)$</a> ：<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/BILI\">$哔哩哔哩(BILI)$</a> 行情下也有人分享自己的被套经验，一百多的成本梭进去中途一直加杠杆加仓，在爆仓的边缘来回试探，今天终于解套了。 其实买入被套很常见，有时候跟股票基本面关系也不大，哪怕是大牛股<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$苹果(AAPL)$</a> 也经常套人，横盘一横横半年。那么这种时候应该怎么应对呢？ 向大家隆重推荐covered&nbsp;call策略。 持有正股(100股以上)的情况下，卖出call获得权利金收益。 比如AMD144买了100股，那么可以卖出一手下周11月19日到期的144的call，经计算后年化收益高达93%！如果11月19日收盘股价没有到达144，那么你可以继续持股并获得$286的收益；如果下周收盘股价高于144，比如达到150，那么什么也不用做，收盘后期权行权，100股正股会以144价格卖出，同时你还是会收获$286的收益。 也就是说不管股价怎么样，在持股情况下你都会收获$286。 但不是所有人都要卖144的call，covered&nbsp;call策略因成本价而异。假如AMD成本是145，","text":"这两天很多人被行情套住了啊，从筹码分布来看战况惨烈$特斯拉(TSLA)$ $AMD(AMD)$ $英伟达(NVDA)$ ：$哔哩哔哩(BILI)$ 行情下也有人分享自己的被套经验，一百多的成本梭进去中途一直加杠杆加仓，在爆仓的边缘来回试探，今天终于解套了。 其实买入被套很常见，有时候跟股票基本面关系也不大，哪怕是大牛股$苹果(AAPL)$ 也经常套人，横盘一横横半年。那么这种时候应该怎么应对呢？ 向大家隆重推荐covered call策略。 持有正股(100股以上)的情况下，卖出call获得权利金收益。 比如AMD144买了100股，那么可以卖出一手下周11月19日到期的144的call，经计算后年化收益高达93%！如果11月19日收盘股价没有到达144，那么你可以继续持股并获得$286的收益；如果下周收盘股价高于144，比如达到150，那么什么也不用做，收盘后期权行权，100股正股会以144价格卖出，同时你还是会收获$286的收益。 也就是说不管股价怎么样，在持股情况下你都会收获$286。 但不是所有人都要卖144的call，covered call策略因成本价而异。假如AMD成本是145，","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/f5a8d04da378831ed4595565baad998c","width":"1079","height":"1088"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/16af22a4f3a3fc799dea886f2477e56c","width":"1079","height":"1161"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/a7f20ce75b4488cd68f910e701ea6eee","width":"1079","height":"1713"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":2,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870552936","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":3,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2548,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879091662,"gmtCreate":1636667164653,"gmtModify":1636667165308,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$</a>sss","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$</a>sss","text":"$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$sss","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/fd50bbcc5b459b3c10d265f15faaaaed","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879091662","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2067,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879093720,"gmtCreate":1636667086048,"gmtModify":1636667086650,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$</a>..","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$</a>..","text":"$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$..","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/1b6aac49a4d164825247b5e06b1c42a1","width":"1080","height":"2544"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879093720","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":721,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879093354,"gmtCreate":1636666973861,"gmtModify":1636666974435,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$</a>sss","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$</a>sss","text":"$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$sss","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/e9a07e3ddd7ebafd6fb2ddac1962b1a2","width":"1080","height":"2544"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879093354","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1148,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879093053,"gmtCreate":1636666939267,"gmtModify":1636666939839,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$</a>sss","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$</a>sss","text":"$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$sss","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/7154a66a07062d69c07fc269ce681be2","width":"1080","height":"2544"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879093053","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1009,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847214282,"gmtCreate":1636523534239,"gmtModify":1636523534759,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CCXI\">$ChemoCentryx(CCXI)$</a>sss","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CCXI\">$ChemoCentryx(CCXI)$</a>sss","text":"$ChemoCentryx(CCXI)$sss","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/af98df2c12f748ec980b69ca0b39eb23","width":"1080","height":"2544"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847214282","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":727,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":844291893,"gmtCreate":1636427631639,"gmtModify":1636427857899,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CCXI\">$ChemoCentryx(CCXI)$</a>sss","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CCXI\">$ChemoCentryx(CCXI)$</a>sss","text":"$ChemoCentryx(CCXI)$sss","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/401dff6cd216016f974193e04d9f09ae","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844291893","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":869,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845292560,"gmtCreate":1636338943532,"gmtModify":1636338944099,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CCXI\">$ChemoCentryx(CCXI)$</a>sss","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CCXI\">$ChemoCentryx(CCXI)$</a>sss","text":"$ChemoCentryx(CCXI)$sss","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/9d33577e2bee4b9807af1f6cc961f2e9","width":"1080","height":"3447"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845292560","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":648,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846148962,"gmtCreate":1636069917706,"gmtModify":1636069918302,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846148962","repostId":"2181906077","repostType":2,"repost":{"id":"2181906077","kind":"highlight","pubTimestamp":1636061864,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2181906077?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 05:37","market":"sh","language":"zh","title":"外媒头条：OPEC+拒绝扩大增产力度，白宫重申将考虑“所有工具”","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2181906077","media":"新浪美股","summary":"以沙特为首的OPEC+把应对高油价的皮球踢回给了美国总统拜登，拒绝其提出的大幅增产请求，现在摆在拜登面前的选择题是要不要动用战略石油储备。　　在周四的简短会谈后，OPEC+批准12月增产40万桶/日。　　白宫对OPEC+的决定迅速作出了回应，重申将考虑“所有工具”来保护经济。","content":"<p><b>全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：</b></p>\n<blockquote>\n <b>1、OPEC+拒绝扩大增产力度 白宫重申将考虑“所有工具”来保护经济</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>2、英国央行意外按兵不动 交易员大幅下调加息预期</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>3、拜登要求企业执行新冠疫苗接种令 企业招人可能难上加难</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>4、美国贸易逆差创纪录 受出口下滑打击</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>5、蓝色起源起诉NASA失败 未能推翻SpaceX 29亿美元登月合同</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>6、<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">谷歌</a>与芝商所签署10年期云合同 对后者投资10亿美元</b>\n</blockquote>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3860f6fc14aa6d58e94a6f243aa5aded\" tg-width=\"550\" tg-height=\"351\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>OPEC+拒绝扩大增产力度 白宫重申将考虑“所有工具”来保护经济</b></p>\n<p>以沙特为首的OPEC+把应对高油价的皮球踢回给了美国总统拜登，拒绝其提出的大幅增产请求，现在摆在拜登面前的选择题是要不要动用战略石油储备。</p>\n<p>在周四的简短会谈后，OPEC+批准12月增产40万桶/日。一些主要石油消费国认为该速度太慢，不足以维持疫情后的经济复苏。美国建议的增产幅度是40万桶的两倍。</p>\n<p>白宫对OPEC+的决定迅速作出了回应，重申将考虑“所有工具”来保护经济。原油期货回吐涨幅，纽约时间下午1：01，油价下跌0.8%，至每桶80.21美元。</p>\n<p>美国国家安全委员会发言人表示，“在全球复苏的关键时刻，OPEC+似乎不愿意为全球其他国家动用生产能力，主要生产国应该稳定能源价格，确保高油价不会阻碍全球经济复苏”。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5131794564d875df55965db6a2f4f3c8\" tg-width=\"550\" tg-height=\"327\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>英国央行意外按兵不动 交易员大幅下调加息预期</b></p>\n<p>英国央行周四意外维持利率不变，将应对经济增长放缓置于比通胀更加重要的位置，但央行的信誉也因此受到了质疑。</p>\n<p>由行长安德鲁·贝利领导的英国央行决策者以7-2的投票结果决定将基准贷款利率维持在0.1%不变。</p>\n<p>这一决定令交易员大惊失色，他们大幅下调加息预期，导致英镑兑美元暴跌1.3%。英国国债上涨，5年期国债收益率迈向创下英国脱欧公投以来的最大跌幅。</p>\n<p>虽然贝利表示通胀飙升意味着未来几个月“借贷成本”将上升，但他反驳了市场对于货币政策将大幅收紧的预期。为了给自己的决定辩护，他声称把关注重点放在就业市场，发表了与美联储类似的关切。周三美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，在劳动力市场进一步好转之前，不支持加息。</p>\n<p>数周前，外界猜测英国央行将成为疫情爆发以来首家提高利率的主要央行。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3616f1264175cb1c194490dd5c0f3497\" tg-width=\"550\" tg-height=\"366\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>拜登要求企业执行新冠疫苗接种令 企业招人可能难上加难</b></p>\n<p>美国总统乔·拜登要求企业执行新冠疫苗接种或检测规定，这可能加剧一些美国公司的用工短缺问题。</p>\n<p>美国劳工部周四称，员工数不少于100人的公司需要求所有员工接种新冠疫苗或接受定期检测。执行该规定的最后期限为1月4日。违规者可能被处以最高13.6万美元罚款。</p>\n<p>美国政府正设法提高工作场所安全性，阻止疫情蔓延。政府称，这项措施将提高对8400万就业者的保护。</p>\n<p>但新规定也可能带来副作用，刺激反对疫苗的人辞职，让本就招工难的公司雪上加霜。</p>\n<p>“这项强制令可能会导致更多人离开而不是回到工作岗位，”Amherst Pierpont Securities首席经济学家Stephen Stanley表示。“我们知道有很多人不想打疫苗，还有数以百万计的人想要工作，但因为疫情而不敢回来。”</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cdde95d449647a169531de5981334382\" tg-width=\"499\" tg-height=\"288\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>美国贸易逆差创纪录 受出口下滑打击</b></p>\n<p>美国贸易逆差在9月份扩大至创纪录水平，主因进口回升和出口下降，显示疫后复苏比世界上许多其他经济体走得更远。</p>\n<p>美国商务部周四公布的数据显示，9月份商品和服务贸易逆差增长11.2%至809亿美元，8月份修正后为728亿美元。彭博对经济学家进行的调查中值为逆差802亿美元。</p>\n<p>9月商品和服务进口增长0.6%至2，885亿美元，美国当月消费品和资本设备进口分别增加7亿美元和25亿美元。9月出口则下降3%至2，076亿美元，因黄金和原油出口减少。</p>\n<p>9月份贸易逆差的扩大意味着当季贸易继续拖累GDP。净出口令第三季经济增长率减少1.14个百分点。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/103245d775125473b1e97a7bb809a9c3\" tg-width=\"550\" tg-height=\"312\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>蓝色起源起诉NASA失败 未能推翻SpaceX 29亿美元登月合同</b></p>\n<p>据报道，“美国联邦索赔法院”（U.S． Court of Federal Claims）今日驳回了太空探索技术公司“蓝色起源”（Blue Origin）针对美国宇航局（NASA）的上诉。</p>\n<p>今年8月份，<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>创始人杰夫·贝索斯（Jeff Bezos）旗下太空探索技术公司“蓝色起源”将NASA告上法庭，抗议NASA将一份利润丰厚的登月合同授予<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>CEO埃隆·马斯克（Elon Musk）旗下太空探索技术公司SpaceX。</p>\n<p>该诉讼源自今年4月，当时NASA授予SpaceX一份价值近29亿美元的合同，以建造一艘航天器，最早在2024年将宇航员送往月球表面。NASA最初曾表示，有意将合同授予几家供应商。但最终，NASA称，由于预算限制，将只与一家供应商签订合同。与其他公司相比，SpaceX的出价要便宜得多。</p>\n<p>而“蓝色起源”则表示不满，称NASA违背了使用多家供应商的意图，未能给其他公司重新评估各自投标成本的机会。随后，“蓝色起源”向美国政府监管机构“政府问责局”提起诉讼，希望推翻NASA的该决定。但8月初，“政府问责局”驳回了“蓝色起源”的起诉，称NASA没有违反采购法或相关法规。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/436603ad7bee8bbb1d9482bec43aaa18\" tg-width=\"550\" tg-height=\"367\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">谷歌</a>与芝商所签署10年期云合同 对后者投资10亿美元</b></p>\n<p>据报道，谷歌和<a href=\"https://laohu8.com/S/CME\">芝加哥商品交易所</a>集团（CME Group）今日宣布，双方已达成了一项为期10年的合作协议。根据该协议，谷歌将帮助CME将其所有业务转移到云端。</p>\n<p>两家公司在一份声明中称，作为该协议的一部分，谷歌还对CME的可转换优先股（无投票权）进行了10亿美元的投资。</p>\n<p>CME的首席执行官（CEO）特里·达菲（Terry Duffy）在声明中称：“这一合作关系将使CME能够更快地将新产品和服务推向市场。”</p>\n<p>CME还表示，将把其技术基础设施转移到谷歌云（Google Cloud）上。从明年开始，数据和清算服务将率先走上云端。最终，CME将其所有业务都转移到云端。</p>\n<p>两家公司在声明中还称，将探索其他合作方式，为CME集团的客户进行创新。</p>","source":"sina_us","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>外媒头条：OPEC+拒绝扩大增产力度，白宫重申将考虑“所有工具”</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n外媒头条：OPEC+拒绝扩大增产力度，白宫重申将考虑“所有工具”\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-11-05 05:37 北京时间&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-11-05/doc-iktzqtyu5481997.shtml><strong>新浪美股</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：\n\n1、OPEC+拒绝扩大增产力度 白宫重申将考虑“所有工具”来保护经济\n\n\n2、英国央行意外按兵不动 交易员大幅下调加息预期\n\n\n3、拜登要求企业执行新冠疫苗接种令 企业招人可能难上加难\n\n\n4、美国贸易逆差创纪录 受出口下滑打击\n\n\n5、蓝色起源起诉NASA失败 未能推翻SpaceX 29亿美元登月合同\n\n\n6、谷歌与芝商所签署10年期云合同 对...</p>\n\n<a href=\"https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-11-05/doc-iktzqtyu5481997.shtml\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3860f6fc14aa6d58e94a6f243aa5aded","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","DUG":"二倍做空石油与天然气ETF(ProShares)",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","DDG":"ProShares做空石油与天然气ETF","DWT":"三倍做空原油ETN","SCO":"二倍做空彭博原油指数ETF","UCO":"二倍做多彭博原油ETF","USO":"美国原油ETF"},"source_url":"https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-11-05/doc-iktzqtyu5481997.shtml","is_english":false,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2181906077","content_text":"全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：\n\n1、OPEC+拒绝扩大增产力度 白宫重申将考虑“所有工具”来保护经济\n\n\n2、英国央行意外按兵不动 交易员大幅下调加息预期\n\n\n3、拜登要求企业执行新冠疫苗接种令 企业招人可能难上加难\n\n\n4、美国贸易逆差创纪录 受出口下滑打击\n\n\n5、蓝色起源起诉NASA失败 未能推翻SpaceX 29亿美元登月合同\n\n\n6、谷歌与芝商所签署10年期云合同 对后者投资10亿美元\n\n\nOPEC+拒绝扩大增产力度 白宫重申将考虑“所有工具”来保护经济\n以沙特为首的OPEC+把应对高油价的皮球踢回给了美国总统拜登，拒绝其提出的大幅增产请求，现在摆在拜登面前的选择题是要不要动用战略石油储备。\n在周四的简短会谈后，OPEC+批准12月增产40万桶/日。一些主要石油消费国认为该速度太慢，不足以维持疫情后的经济复苏。美国建议的增产幅度是40万桶的两倍。\n白宫对OPEC+的决定迅速作出了回应，重申将考虑“所有工具”来保护经济。原油期货回吐涨幅，纽约时间下午1：01，油价下跌0.8%，至每桶80.21美元。\n美国国家安全委员会发言人表示，“在全球复苏的关键时刻，OPEC+似乎不愿意为全球其他国家动用生产能力，主要生产国应该稳定能源价格，确保高油价不会阻碍全球经济复苏”。\n\n英国央行意外按兵不动 交易员大幅下调加息预期\n英国央行周四意外维持利率不变，将应对经济增长放缓置于比通胀更加重要的位置，但央行的信誉也因此受到了质疑。\n由行长安德鲁·贝利领导的英国央行决策者以7-2的投票结果决定将基准贷款利率维持在0.1%不变。\n这一决定令交易员大惊失色，他们大幅下调加息预期，导致英镑兑美元暴跌1.3%。英国国债上涨，5年期国债收益率迈向创下英国脱欧公投以来的最大跌幅。\n虽然贝利表示通胀飙升意味着未来几个月“借贷成本”将上升，但他反驳了市场对于货币政策将大幅收紧的预期。为了给自己的决定辩护，他声称把关注重点放在就业市场，发表了与美联储类似的关切。周三美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，在劳动力市场进一步好转之前，不支持加息。\n数周前，外界猜测英国央行将成为疫情爆发以来首家提高利率的主要央行。\n\n拜登要求企业执行新冠疫苗接种令 企业招人可能难上加难\n美国总统乔·拜登要求企业执行新冠疫苗接种或检测规定，这可能加剧一些美国公司的用工短缺问题。\n美国劳工部周四称，员工数不少于100人的公司需要求所有员工接种新冠疫苗或接受定期检测。执行该规定的最后期限为1月4日。违规者可能被处以最高13.6万美元罚款。\n美国政府正设法提高工作场所安全性，阻止疫情蔓延。政府称，这项措施将提高对8400万就业者的保护。\n但新规定也可能带来副作用，刺激反对疫苗的人辞职，让本就招工难的公司雪上加霜。\n“这项强制令可能会导致更多人离开而不是回到工作岗位，”Amherst Pierpont Securities首席经济学家Stephen Stanley表示。“我们知道有很多人不想打疫苗，还有数以百万计的人想要工作，但因为疫情而不敢回来。”\n\n美国贸易逆差创纪录 受出口下滑打击\n美国贸易逆差在9月份扩大至创纪录水平，主因进口回升和出口下降，显示疫后复苏比世界上许多其他经济体走得更远。\n美国商务部周四公布的数据显示，9月份商品和服务贸易逆差增长11.2%至809亿美元，8月份修正后为728亿美元。彭博对经济学家进行的调查中值为逆差802亿美元。\n9月商品和服务进口增长0.6%至2，885亿美元，美国当月消费品和资本设备进口分别增加7亿美元和25亿美元。9月出口则下降3%至2，076亿美元，因黄金和原油出口减少。\n9月份贸易逆差的扩大意味着当季贸易继续拖累GDP。净出口令第三季经济增长率减少1.14个百分点。\n\n蓝色起源起诉NASA失败 未能推翻SpaceX 29亿美元登月合同\n据报道，“美国联邦索赔法院”（U.S． Court of Federal Claims）今日驳回了太空探索技术公司“蓝色起源”（Blue Origin）针对美国宇航局（NASA）的上诉。\n今年8月份，亚马逊创始人杰夫·贝索斯（Jeff Bezos）旗下太空探索技术公司“蓝色起源”将NASA告上法庭，抗议NASA将一份利润丰厚的登月合同授予特斯拉CEO埃隆·马斯克（Elon Musk）旗下太空探索技术公司SpaceX。\n该诉讼源自今年4月，当时NASA授予SpaceX一份价值近29亿美元的合同，以建造一艘航天器，最早在2024年将宇航员送往月球表面。NASA最初曾表示，有意将合同授予几家供应商。但最终，NASA称，由于预算限制，将只与一家供应商签订合同。与其他公司相比，SpaceX的出价要便宜得多。\n而“蓝色起源”则表示不满，称NASA违背了使用多家供应商的意图，未能给其他公司重新评估各自投标成本的机会。随后，“蓝色起源”向美国政府监管机构“政府问责局”提起诉讼，希望推翻NASA的该决定。但8月初，“政府问责局”驳回了“蓝色起源”的起诉，称NASA没有违反采购法或相关法规。\n\n谷歌与芝商所签署10年期云合同 对后者投资10亿美元\n据报道，谷歌和芝加哥商品交易所集团（CME Group）今日宣布，双方已达成了一项为期10年的合作协议。根据该协议，谷歌将帮助CME将其所有业务转移到云端。\n两家公司在一份声明中称，作为该协议的一部分，谷歌还对CME的可转换优先股（无投票权）进行了10亿美元的投资。\nCME的首席执行官（CEO）特里·达菲（Terry Duffy）在声明中称：“这一合作关系将使CME能够更快地将新产品和服务推向市场。”\nCME还表示，将把其技术基础设施转移到谷歌云（Google Cloud）上。从明年开始，数据和清算服务将率先走上云端。最终，CME将其所有业务都转移到云端。\n两家公司在声明中还称，将探索其他合作方式，为CME集团的客户进行创新。","news_type":1,"symbols_score_info":{"BZmain":0.9,"UWTIF":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SCO":0.9,"CLmain":0.9,"DUG":0.9,"DDG":0.9,"UCO":0.9,"USO":0.9,"QMmain":0.9,"DWT":0.9,".IXIC":0.9,"DWTIF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":818,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846141841,"gmtCreate":1636069884401,"gmtModify":1636069885014,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TKAT\">$Takung Art Co., Ltd.(TKAT)$</a>sss","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TKAT\">$Takung Art Co., Ltd.(TKAT)$</a>sss","text":"$Takung Art Co., Ltd.(TKAT)$sss","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a12019acaa50b5240c4a54f650bbbbf2","width":"1080","height":"2544"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846141841","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":912,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846141028,"gmtCreate":1636069856803,"gmtModify":1636069857332,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"Noted, thanks","listText":"Noted, thanks","text":"Noted, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846141028","repostId":"1157111001","repostType":4,"repost":{"id":"1157111001","kind":"news","pubTimestamp":1636068606,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157111001?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 07:30","market":"us","language":"en","title":"Airbnb beats estimates as company weathers Delta variant<blockquote>爱彼迎公司经受住德尔塔变异毒株考验，超出预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157111001","media":"aljazeera","summary":"Airbnb Inc. reported record sales and earnings that beat analysts’ estimates, proving the vacation-r","content":"<p>Airbnb Inc. reported record sales and earnings that beat analysts’ estimates, proving the vacation-rental giant’s resilience even as the delta variant of Covid-19 prompted new travel concerns and restrictions.</p><p><blockquote>爱彼迎公司公布的销售额和盈利创历史新高，超出了分析师的预期，证明了这家度假租赁巨头的韧性，尽管Covid-19的德尔塔变异毒株引发了新的旅行担忧和限制。</blockquote></p><p> Revenue grew 67% to $2.2 billion in the third quarter, Airbnb said in a statement Thursday. Analysts forecast $2.07 billion, according to data compiled by Bloomberg. Net income of $834 million far exceeded Wall Street’s expectation of $456.2 million. The shares rose in extended trading.</p><p><blockquote>爱彼迎周四在一份声明中表示，第三季度收入增长67%，达到22亿美元。根据彭博社汇编的数据，分析师预测为20.7亿美元。8.34亿美元的净利润远超华尔街预期的4.562亿美元。该股在盘后交易中上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/303a8918fbae0d5cfc4a71051a3659a1\" tg-width=\"897\" tg-height=\"607\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The San Francisco-based company&nbsp;warned&nbsp;in August that the number of nights and experiences booked in the third quarter, typically the busiest period of the year, would fall short of the total during the same period in 2019, due to the resurgence of Covid cases. But Airbnb, which dominates the market for alternative accommodations, has fared generally better than its rivals, benefiting as people opted to travel closer to home and often booked longer or more frequent stays to take advantage of flexible remote work policies. In September, Airbnb said it welcomed its&nbsp;billionth guest.</p><p><blockquote>这家总部位于旧金山的公司在8月份警告称，由于Covid病例的死灰复燃，第三季度（通常是一年中最繁忙的时期）预订的住宿和体验数量将低于2019年同期的总数。但在替代住宿市场占据主导地位的爱彼迎的表现总体上好于竞争对手，受益于人们选择离家更近的旅行，并经常预订更长时间或更频繁的住宿，以利用灵活的远程工作政策。9月，爱彼迎表示迎来了第10亿位客人。</blockquote></p><p> Chief Executive Officer Brian Chesky has said the new travel trends born from the Covid era are likely here to stay. “But something bigger than a travel rebound is happening,” he said in a letter to shareholders. People “can now work from anywhere, travel any time, and stay longer. For those who can work remotely, we believe that flexibility will be the most important benefit after compensation.”</p><p><blockquote>首席执行官布莱恩·切斯基(Brian Chesky)表示，新冠疫情时代催生的新旅行趋势可能会持续下去。“但比旅游业反弹更大的事情正在发生，”他在致股东的信中表示。人们“现在可以在任何地方工作，随时旅行，停留更长时间。对于那些可以远程工作的人来说，我们相信灵活性将是继薪酬之后最重要的福利。”</blockquote></p><p> Airbnb said it anticipates fourth-quarter revenue to be $1.39 billion to $1.48 billion. Analysts were looking for $1.43 billion.</p><p><blockquote>爱彼迎表示，预计第四季度营收为13.9亿美元至14.8亿美元。分析师预计为14.3亿美元。</blockquote></p><p> Analysts at Cowen Inc. estimate that the alternative accommodations category has increased to about 33% of global lodging dollars from 24% before the pandemic. And Airbnb commands more than 50% of those bookings. In a report before Airbnb’s results were released, the analysts said they expect the alternative lodging category to hold onto most of its pandemic gains, tempered somewhat only by the eventual hotel-focused business travel recovery.</p><p><blockquote>Cowen Inc.的分析师估计，替代住宿类别占全球住宿费用的比例已从大流行前的24%增至约33%。爱彼迎占据了其中50%以上的预订量。分析师在爱彼迎业绩发布前的一份报告中表示，他们预计另类住宿类别将保持疫情期间的大部分涨幅，仅因最终以酒店为中心的商务旅行复苏而有所缓和。</blockquote></p><p> Airbnb said gross bookings, which include room nights booked and experiences, more than doubled to $11.9 billion. But that missed Wall Street’s estimates of $12.2 billion. Earnings before interest, taxes, deprecation and amortization, excluding some costs, were $1.1 billion. Earnings per share were $1.22, beating the 77 cents analysts had predicted.</p><p><blockquote>爱彼迎表示，包括预订住宿和体验在内的总预订量增加了一倍多，达到119亿美元。但这低于华尔街122亿美元的预期。扣除部分成本后的息税折旧摊销前利润为11亿美元。每股收益为1.22美元，超过分析师预测的77美分。</blockquote></p><p> Airbnb is poised to see a further boost in demand after U.S. restrictions on travel into the country are lifted on Nov. 8. Earlier this week, online hotel booking site Trivago posted strong results and pointed to vaccine progress in Europe and the Americas as increasing travel. Booking Holdings Inc., Airbnb’s biggest rival, reported a strong third quarter with gross&nbsp;bookings up 77%&nbsp;from a year earlier. Expedia Group Inc., which owns home-rental site Vrbo, is also reporting results Thursday.</p><p><blockquote>在美国于11月8日取消对爱彼迎的旅行限制后，该国的需求有望进一步提振。本周早些时候，在线酒店预订网站Trivago公布了强劲的业绩，并指出欧洲和美洲的疫苗进展增加了旅行。爱彼迎最大的竞争对手Booking Holdings Inc.报告第三季度表现强劲，总预订量同比增长77%。拥有房屋租赁网站Vrbo的Expedia Group Inc.也将于周四公布业绩。</blockquote></p><p> Airbnb said it’s “encouraged to see these new travel trends extending beyond summer travel peak, and are looking forward to a strong” fourth quarter. As of the end of September, Airbnb’s backlog had more than 40% more nights booked for Thanksgiving week in the U.S. than in 2019.</p><p><blockquote>爱彼迎表示，“很高兴看到这些新的旅行趋势超出了夏季旅行高峰，并期待着强劲的”第四季度。截至9月底，爱彼迎在美国感恩节周的积压预订量比2019年增加了40%以上。</blockquote></p><p> The company, founded in 2008, went public last December. Its shares have gained 21% this year.</p><p><blockquote>该公司成立于2008年，去年12月上市。其股价今年已上涨21%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1636068697899","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Airbnb beats estimates as company weathers Delta variant<blockquote>爱彼迎公司经受住德尔塔变异毒株考验，超出预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAirbnb beats estimates as company weathers Delta variant<blockquote>爱彼迎公司经受住德尔塔变异毒株考验，超出预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">aljazeera</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-05 07:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Airbnb Inc. reported record sales and earnings that beat analysts’ estimates, proving the vacation-rental giant’s resilience even as the delta variant of Covid-19 prompted new travel concerns and restrictions.</p><p><blockquote>爱彼迎公司公布的销售额和盈利创历史新高，超出了分析师的预期，证明了这家度假租赁巨头的韧性，尽管Covid-19的德尔塔变异毒株引发了新的旅行担忧和限制。</blockquote></p><p> Revenue grew 67% to $2.2 billion in the third quarter, Airbnb said in a statement Thursday. Analysts forecast $2.07 billion, according to data compiled by Bloomberg. Net income of $834 million far exceeded Wall Street’s expectation of $456.2 million. The shares rose in extended trading.</p><p><blockquote>爱彼迎周四在一份声明中表示，第三季度收入增长67%，达到22亿美元。根据彭博社汇编的数据，分析师预测为20.7亿美元。8.34亿美元的净利润远超华尔街预期的4.562亿美元。该股在盘后交易中上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/303a8918fbae0d5cfc4a71051a3659a1\" tg-width=\"897\" tg-height=\"607\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The San Francisco-based company&nbsp;warned&nbsp;in August that the number of nights and experiences booked in the third quarter, typically the busiest period of the year, would fall short of the total during the same period in 2019, due to the resurgence of Covid cases. But Airbnb, which dominates the market for alternative accommodations, has fared generally better than its rivals, benefiting as people opted to travel closer to home and often booked longer or more frequent stays to take advantage of flexible remote work policies. In September, Airbnb said it welcomed its&nbsp;billionth guest.</p><p><blockquote>这家总部位于旧金山的公司在8月份警告称，由于Covid病例的死灰复燃，第三季度（通常是一年中最繁忙的时期）预订的住宿和体验数量将低于2019年同期的总数。但在替代住宿市场占据主导地位的爱彼迎的表现总体上好于竞争对手，受益于人们选择离家更近的旅行，并经常预订更长时间或更频繁的住宿，以利用灵活的远程工作政策。9月，爱彼迎表示迎来了第10亿位客人。</blockquote></p><p> Chief Executive Officer Brian Chesky has said the new travel trends born from the Covid era are likely here to stay. “But something bigger than a travel rebound is happening,” he said in a letter to shareholders. People “can now work from anywhere, travel any time, and stay longer. For those who can work remotely, we believe that flexibility will be the most important benefit after compensation.”</p><p><blockquote>首席执行官布莱恩·切斯基(Brian Chesky)表示，新冠疫情时代催生的新旅行趋势可能会持续下去。“但比旅游业反弹更大的事情正在发生，”他在致股东的信中表示。人们“现在可以在任何地方工作，随时旅行，停留更长时间。对于那些可以远程工作的人来说，我们相信灵活性将是继薪酬之后最重要的福利。”</blockquote></p><p> Airbnb said it anticipates fourth-quarter revenue to be $1.39 billion to $1.48 billion. Analysts were looking for $1.43 billion.</p><p><blockquote>爱彼迎表示，预计第四季度营收为13.9亿美元至14.8亿美元。分析师预计为14.3亿美元。</blockquote></p><p> Analysts at Cowen Inc. estimate that the alternative accommodations category has increased to about 33% of global lodging dollars from 24% before the pandemic. And Airbnb commands more than 50% of those bookings. In a report before Airbnb’s results were released, the analysts said they expect the alternative lodging category to hold onto most of its pandemic gains, tempered somewhat only by the eventual hotel-focused business travel recovery.</p><p><blockquote>Cowen Inc.的分析师估计，替代住宿类别占全球住宿费用的比例已从大流行前的24%增至约33%。爱彼迎占据了其中50%以上的预订量。分析师在爱彼迎业绩发布前的一份报告中表示，他们预计另类住宿类别将保持疫情期间的大部分涨幅，仅因最终以酒店为中心的商务旅行复苏而有所缓和。</blockquote></p><p> Airbnb said gross bookings, which include room nights booked and experiences, more than doubled to $11.9 billion. But that missed Wall Street’s estimates of $12.2 billion. Earnings before interest, taxes, deprecation and amortization, excluding some costs, were $1.1 billion. Earnings per share were $1.22, beating the 77 cents analysts had predicted.</p><p><blockquote>爱彼迎表示，包括预订住宿和体验在内的总预订量增加了一倍多，达到119亿美元。但这低于华尔街122亿美元的预期。扣除部分成本后的息税折旧摊销前利润为11亿美元。每股收益为1.22美元，超过分析师预测的77美分。</blockquote></p><p> Airbnb is poised to see a further boost in demand after U.S. restrictions on travel into the country are lifted on Nov. 8. Earlier this week, online hotel booking site Trivago posted strong results and pointed to vaccine progress in Europe and the Americas as increasing travel. Booking Holdings Inc., Airbnb’s biggest rival, reported a strong third quarter with gross&nbsp;bookings up 77%&nbsp;from a year earlier. Expedia Group Inc., which owns home-rental site Vrbo, is also reporting results Thursday.</p><p><blockquote>在美国于11月8日取消对爱彼迎的旅行限制后，该国的需求有望进一步提振。本周早些时候，在线酒店预订网站Trivago公布了强劲的业绩，并指出欧洲和美洲的疫苗进展增加了旅行。爱彼迎最大的竞争对手Booking Holdings Inc.报告第三季度表现强劲，总预订量同比增长77%。拥有房屋租赁网站Vrbo的Expedia Group Inc.也将于周四公布业绩。</blockquote></p><p> Airbnb said it’s “encouraged to see these new travel trends extending beyond summer travel peak, and are looking forward to a strong” fourth quarter. As of the end of September, Airbnb’s backlog had more than 40% more nights booked for Thanksgiving week in the U.S. than in 2019.</p><p><blockquote>爱彼迎表示，“很高兴看到这些新的旅行趋势超出了夏季旅行高峰，并期待着强劲的”第四季度。截至9月底，爱彼迎在美国感恩节周的积压预订量比2019年增加了40%以上。</blockquote></p><p> The company, founded in 2008, went public last December. Its shares have gained 21% this year.</p><p><blockquote>该公司成立于2008年，去年12月上市。其股价今年已上涨21%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.aljazeera.com/economy/2021/11/4/airbnb-beats-estimates-as-company-weathers-delta-crisis\">aljazeera</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ABNB":"爱彼迎"},"source_url":"https://www.aljazeera.com/economy/2021/11/4/airbnb-beats-estimates-as-company-weathers-delta-crisis","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157111001","content_text":"Airbnb Inc. reported record sales and earnings that beat analysts’ estimates, proving the vacation-rental giant’s resilience even as the delta variant of Covid-19 prompted new travel concerns and restrictions.\nRevenue grew 67% to $2.2 billion in the third quarter, Airbnb said in a statement Thursday. Analysts forecast $2.07 billion, according to data compiled by Bloomberg. Net income of $834 million far exceeded Wall Street’s expectation of $456.2 million. The shares rose in extended trading.\n\nThe San Francisco-based company warned in August that the number of nights and experiences booked in the third quarter, typically the busiest period of the year, would fall short of the total during the same period in 2019, due to the resurgence of Covid cases. But Airbnb, which dominates the market for alternative accommodations, has fared generally better than its rivals, benefiting as people opted to travel closer to home and often booked longer or more frequent stays to take advantage of flexible remote work policies. In September, Airbnb said it welcomed its billionth guest.\nChief Executive Officer Brian Chesky has said the new travel trends born from the Covid era are likely here to stay. “But something bigger than a travel rebound is happening,” he said in a letter to shareholders. People “can now work from anywhere, travel any time, and stay longer. For those who can work remotely, we believe that flexibility will be the most important benefit after compensation.”\nAirbnb said it anticipates fourth-quarter revenue to be $1.39 billion to $1.48 billion. Analysts were looking for $1.43 billion.\nAnalysts at Cowen Inc. estimate that the alternative accommodations category has increased to about 33% of global lodging dollars from 24% before the pandemic. And Airbnb commands more than 50% of those bookings. In a report before Airbnb’s results were released, the analysts said they expect the alternative lodging category to hold onto most of its pandemic gains, tempered somewhat only by the eventual hotel-focused business travel recovery.\nAirbnb said gross bookings, which include room nights booked and experiences, more than doubled to $11.9 billion. But that missed Wall Street’s estimates of $12.2 billion. Earnings before interest, taxes, deprecation and amortization, excluding some costs, were $1.1 billion. Earnings per share were $1.22, beating the 77 cents analysts had predicted.\nAirbnb is poised to see a further boost in demand after U.S. restrictions on travel into the country are lifted on Nov. 8. Earlier this week, online hotel booking site Trivago posted strong results and pointed to vaccine progress in Europe and the Americas as increasing travel. Booking Holdings Inc., Airbnb’s biggest rival, reported a strong third quarter with gross bookings up 77% from a year earlier. Expedia Group Inc., which owns home-rental site Vrbo, is also reporting results Thursday.\nAirbnb said it’s “encouraged to see these new travel trends extending beyond summer travel peak, and are looking forward to a strong” fourth quarter. As of the end of September, Airbnb’s backlog had more than 40% more nights booked for Thanksgiving week in the U.S. than in 2019.\nThe company, founded in 2008, went public last December. Its shares have gained 21% this year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ABNB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":589,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846143690,"gmtCreate":1636069829854,"gmtModify":1636069830409,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846143690","repostId":"1188689809","repostType":4,"repost":{"id":"1188689809","kind":"news","pubTimestamp":1636068090,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1188689809?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 07:21","market":"us","language":"en","title":"Uber makes first operating profit as driver shortage eases<blockquote>随着司机短缺问题的缓解，Uber首次实现营业利润</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188689809","media":"Reuters","summary":"Nov 4 (Reuters) - Uber Technologies Inc(UBER.N)on Thursday reported its first profitable quarter on ","content":"<p>Nov 4 (Reuters) - Uber Technologies Inc(UBER.N)on Thursday reported its first profitable quarter on an adjusted basis since it launched more than a decade ago with its two most important segments, ride-hailing and restaurant delivery, both turning the corner.</p><p><blockquote>路透11月4日-优步科技公司(UBER.N)周四公布了自十多年前推出以来调整后的第一个盈利季度，其最重要的两个细分市场——叫车和餐厅配送——均已扭亏为盈。</blockquote></p><p> Company executives allayed investor concerns about a shortage of drivers, telling analysts that spending on incentives to entice drivers back on the road after the pandemic was largely behind the company.</p><p><blockquote>公司高管缓解了投资者对司机短缺的担忧，他们告诉分析师，在大流行后吸引司机重新上路的激励措施上的支出在很大程度上是该公司的幕后黑手。</blockquote></p><p> But a massive drop in the value of its stake in Chinese ride-hailing company Didi(DIDI.N)drove a $2.4 billion net loss in the third quarter, and Wall Street viewed Uber's fourth-quarter forecast as disappointing. Shares bounced in after-hours trade and were up about 1% as Uber briefed Wall Street in a call.</p><p><blockquote>但其在中国网约车公司滴滴（DIDI.N）的股份价值大幅下跌，导致第三季度净亏损24亿美元，华尔街认为Uber第四季度的预测令人失望。随着Uber向华尔街通报看涨期权情况，股价在盘后交易中反弹，上涨约1%。</blockquote></p><p> The California-based company reported adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, a measure that excludes one-time costs such as stock-based compensation, of $8 million for the quarter ended Sept. 30. That compared to a loss on the same basis of $625 million a year ago.</p><p><blockquote>这家总部位于加州的公司报告称，截至9月30日的季度调整后息税折旧摊销前利润为800万美元，该指标不包括股票薪酬等一次性成本。相比之下，一年前的亏损为6.25亿美元。</blockquote></p><p> Uber forecast an adjusted profit of $25 million to $75 million for the last quarter of 2021. Analysts on average expected $114 million, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>Uber预计2021年最后一个季度调整后利润为2500万美元至7500万美元。根据Refinitiv的数据，分析师平均预期为1.14亿美元。</blockquote></p><p> Despite the adjusted profit, Uber's earnings report came as a disappointment after smaller U.S. rival Lyft Inc(LYFT.O)on Tuesday reported its second consecutive quarterly adjusted profit at $67.3 million and said it expected adjusted EBITDA of between $70 million and $75 million in the fourth quarter.</p><p><blockquote>尽管调整后利润，但Uber的财报令人失望，此前规模较小的美国竞争对手Lyft公司(LYFT.O)周二公布连续第二个季度调整后利润为6730万美元，并表示预计第四季度调整后EBITDA在7000万美元至7500万美元之间。</blockquote></p><p> Uber's and Lyft's operations have yet to become profitable on a net basis, and the companies decline to provide guidance of when that might happen.</p><p><blockquote>优步和Lyft的业务尚未实现净利润，两家公司拒绝就何时可能实现盈利提供指导。</blockquote></p><p> A drop in value of Uber's holding in Chinese ride service Didi and stock-based compensation payments resulted in a net loss that more than doubled from last year.</p><p><blockquote>优步持有的中国打车服务滴滴的价值下降以及基于股票的补偿支付导致净亏损比去年增加了一倍多。</blockquote></p><p> In Uber's real-world business, total revenue grew 72% to $4.8 billion, above an average analyst estimate of $4.4 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据，在Uber的现实业务中，总收入增长了72%，达到48亿美元，高于分析师平均预期的44亿美元。</blockquote></p><p> Uber's delivery business, which includes restaurant food and store deliveries, emerged as the company's backbone during the pandemic. Delivery revenue saw a steady increase in the third quarter, signaling that growth in riders did not come at the expense of its Uber Eats unit.</p><p><blockquote>优步的送货业务包括餐厅食品和商店送货，在疫情期间成为该公司的支柱。第三季度配送收入稳步增长，这表明骑手的增长并没有以牺牲Uber Eats优食部门为代价。</blockquote></p><p> The company's core restaurant delivery business, which makes up some 96% of delivery gross bookings, was profitable for the first time on an adjusted EBITDA basis in the third quarter, Uber said.</p><p><blockquote>Uber表示，该公司的核心餐厅外卖业务约占外卖总预订量的96%，第三季度调整后的EBITDA首次实现盈利。</blockquote></p><p> Consumers were traveling in greater numbers in the third quarter and its driver and courier base had grown by nearly 640,000 people since January, Uber said. The company spent&nbsp;more than $250 million&nbsp;to lure drivers back after the pandemic.</p><p><blockquote>Uber表示，第三季度消费者出行数量增加，自1月份以来，其司机和快递员数量增加了近64万人。疫情过后，该公司花费了超过2.5亿美元来吸引司机回来。</blockquote></p><p> Uber did not provide data on how driver numbers compared to pre-pandemic levels. Uber Chief Executive Dara Khosrowshahi said the company wanted to grow its driver base beyond 2019 levels to meet expected demand.</p><p><blockquote>优步没有提供有关司机数量与大流行前水平相比的数据。Uber首席执行官达拉·科斯罗萨西(Dara Khosrowshahi)表示，该公司希望将司机基础扩大到2019年以上，以满足预期需求。</blockquote></p><p> Ride bookings in the quarter remained more than 20% below third-quarter levels in 2019, but Uber said ride unit margins had returned to pre-pandemic levels.</p><p><blockquote>本季度的乘车预订量仍比2019年第三季度的水平低20%以上，但Uber表示，乘车单位利润率已恢复到大流行前的水平。</blockquote></p><p> \"Investors want to see a meaningful recovery in the gross bookings for Uber's ride-hailing service which is a high-margin business compared to UberEats,\" said Haris Anwar, an analyst at Investing.com.</p><p><blockquote>Investing.com分析师哈里斯·安瓦尔(Haris Anwar)表示：“投资者希望看到Uber打车服务的总预订量大幅复苏，与UberEats相比，这是一项高利润业务。”</blockquote></p><p> While Uber said Halloween weekend surpassed 2019, demand from riders traveling for parties and fun is at about 80% of pre-pandemic levels, executives said during an analyst earnings call.</p><p><blockquote>高管们在分析师财报看涨期权上表示，虽然Uber表示万圣节周末超过了2019年，但参加派对和娱乐的乘客需求约为大流行前水平的80%。</blockquote></p><p> U.S. airport trips, among the most profitable routes in the industry, increased in recent weeks, but lagged all other ride categories, remaining around 33% below pre-pandemic levels.</p><p><blockquote>美国机场出行是业内最赚钱的航线之一，最近几周有所增加，但落后于所有其他乘车类别，仍比大流行前的水平低33%左右。</blockquote></p><p> Uber&nbsp;shares&nbsp;once&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;5%&nbsp;in&nbsp;after-hours&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/69373d86a630f3557fd6fc90dc3113a3\" tg-width=\"884\" tg-height=\"588\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>Uber股价在盘后交易中一度跌超5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Uber makes first operating profit as driver shortage eases<blockquote>随着司机短缺问题的缓解，Uber首次实现营业利润</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUber makes first operating profit as driver shortage eases<blockquote>随着司机短缺问题的缓解，Uber首次实现营业利润</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-05 07:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nov 4 (Reuters) - Uber Technologies Inc(UBER.N)on Thursday reported its first profitable quarter on an adjusted basis since it launched more than a decade ago with its two most important segments, ride-hailing and restaurant delivery, both turning the corner.</p><p><blockquote>路透11月4日-优步科技公司(UBER.N)周四公布了自十多年前推出以来调整后的第一个盈利季度，其最重要的两个细分市场——叫车和餐厅配送——均已扭亏为盈。</blockquote></p><p> Company executives allayed investor concerns about a shortage of drivers, telling analysts that spending on incentives to entice drivers back on the road after the pandemic was largely behind the company.</p><p><blockquote>公司高管缓解了投资者对司机短缺的担忧，他们告诉分析师，在大流行后吸引司机重新上路的激励措施上的支出在很大程度上是该公司的幕后黑手。</blockquote></p><p> But a massive drop in the value of its stake in Chinese ride-hailing company Didi(DIDI.N)drove a $2.4 billion net loss in the third quarter, and Wall Street viewed Uber's fourth-quarter forecast as disappointing. Shares bounced in after-hours trade and were up about 1% as Uber briefed Wall Street in a call.</p><p><blockquote>但其在中国网约车公司滴滴（DIDI.N）的股份价值大幅下跌，导致第三季度净亏损24亿美元，华尔街认为Uber第四季度的预测令人失望。随着Uber向华尔街通报看涨期权情况，股价在盘后交易中反弹，上涨约1%。</blockquote></p><p> The California-based company reported adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, a measure that excludes one-time costs such as stock-based compensation, of $8 million for the quarter ended Sept. 30. That compared to a loss on the same basis of $625 million a year ago.</p><p><blockquote>这家总部位于加州的公司报告称，截至9月30日的季度调整后息税折旧摊销前利润为800万美元，该指标不包括股票薪酬等一次性成本。相比之下，一年前的亏损为6.25亿美元。</blockquote></p><p> Uber forecast an adjusted profit of $25 million to $75 million for the last quarter of 2021. Analysts on average expected $114 million, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>Uber预计2021年最后一个季度调整后利润为2500万美元至7500万美元。根据Refinitiv的数据，分析师平均预期为1.14亿美元。</blockquote></p><p> Despite the adjusted profit, Uber's earnings report came as a disappointment after smaller U.S. rival Lyft Inc(LYFT.O)on Tuesday reported its second consecutive quarterly adjusted profit at $67.3 million and said it expected adjusted EBITDA of between $70 million and $75 million in the fourth quarter.</p><p><blockquote>尽管调整后利润，但Uber的财报令人失望，此前规模较小的美国竞争对手Lyft公司(LYFT.O)周二公布连续第二个季度调整后利润为6730万美元，并表示预计第四季度调整后EBITDA在7000万美元至7500万美元之间。</blockquote></p><p> Uber's and Lyft's operations have yet to become profitable on a net basis, and the companies decline to provide guidance of when that might happen.</p><p><blockquote>优步和Lyft的业务尚未实现净利润，两家公司拒绝就何时可能实现盈利提供指导。</blockquote></p><p> A drop in value of Uber's holding in Chinese ride service Didi and stock-based compensation payments resulted in a net loss that more than doubled from last year.</p><p><blockquote>优步持有的中国打车服务滴滴的价值下降以及基于股票的补偿支付导致净亏损比去年增加了一倍多。</blockquote></p><p> In Uber's real-world business, total revenue grew 72% to $4.8 billion, above an average analyst estimate of $4.4 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据，在Uber的现实业务中，总收入增长了72%，达到48亿美元，高于分析师平均预期的44亿美元。</blockquote></p><p> Uber's delivery business, which includes restaurant food and store deliveries, emerged as the company's backbone during the pandemic. Delivery revenue saw a steady increase in the third quarter, signaling that growth in riders did not come at the expense of its Uber Eats unit.</p><p><blockquote>优步的送货业务包括餐厅食品和商店送货，在疫情期间成为该公司的支柱。第三季度配送收入稳步增长，这表明骑手的增长并没有以牺牲Uber Eats优食部门为代价。</blockquote></p><p> The company's core restaurant delivery business, which makes up some 96% of delivery gross bookings, was profitable for the first time on an adjusted EBITDA basis in the third quarter, Uber said.</p><p><blockquote>Uber表示，该公司的核心餐厅外卖业务约占外卖总预订量的96%，第三季度调整后的EBITDA首次实现盈利。</blockquote></p><p> Consumers were traveling in greater numbers in the third quarter and its driver and courier base had grown by nearly 640,000 people since January, Uber said. The company spent&nbsp;more than $250 million&nbsp;to lure drivers back after the pandemic.</p><p><blockquote>Uber表示，第三季度消费者出行数量增加，自1月份以来，其司机和快递员数量增加了近64万人。疫情过后，该公司花费了超过2.5亿美元来吸引司机回来。</blockquote></p><p> Uber did not provide data on how driver numbers compared to pre-pandemic levels. Uber Chief Executive Dara Khosrowshahi said the company wanted to grow its driver base beyond 2019 levels to meet expected demand.</p><p><blockquote>优步没有提供有关司机数量与大流行前水平相比的数据。Uber首席执行官达拉·科斯罗萨西(Dara Khosrowshahi)表示，该公司希望将司机基础扩大到2019年以上，以满足预期需求。</blockquote></p><p> Ride bookings in the quarter remained more than 20% below third-quarter levels in 2019, but Uber said ride unit margins had returned to pre-pandemic levels.</p><p><blockquote>本季度的乘车预订量仍比2019年第三季度的水平低20%以上，但Uber表示，乘车单位利润率已恢复到大流行前的水平。</blockquote></p><p> \"Investors want to see a meaningful recovery in the gross bookings for Uber's ride-hailing service which is a high-margin business compared to UberEats,\" said Haris Anwar, an analyst at Investing.com.</p><p><blockquote>Investing.com分析师哈里斯·安瓦尔(Haris Anwar)表示：“投资者希望看到Uber打车服务的总预订量大幅复苏，与UberEats相比，这是一项高利润业务。”</blockquote></p><p> While Uber said Halloween weekend surpassed 2019, demand from riders traveling for parties and fun is at about 80% of pre-pandemic levels, executives said during an analyst earnings call.</p><p><blockquote>高管们在分析师财报看涨期权上表示，虽然Uber表示万圣节周末超过了2019年，但参加派对和娱乐的乘客需求约为大流行前水平的80%。</blockquote></p><p> U.S. airport trips, among the most profitable routes in the industry, increased in recent weeks, but lagged all other ride categories, remaining around 33% below pre-pandemic levels.</p><p><blockquote>美国机场出行是业内最赚钱的航线之一，最近几周有所增加，但落后于所有其他乘车类别，仍比大流行前的水平低33%左右。</blockquote></p><p> Uber&nbsp;shares&nbsp;once&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;5%&nbsp;in&nbsp;after-hours&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/69373d86a630f3557fd6fc90dc3113a3\" tg-width=\"884\" tg-height=\"588\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>Uber股价在盘后交易中一度跌超5%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/technology/uber-posts-first-small-adjusted-profit-ridership-rises-delivery-gets-more-2021-11-04/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"UBER":"优步"},"source_url":"https://www.reuters.com/technology/uber-posts-first-small-adjusted-profit-ridership-rises-delivery-gets-more-2021-11-04/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188689809","content_text":"Nov 4 (Reuters) - Uber Technologies Inc(UBER.N)on Thursday reported its first profitable quarter on an adjusted basis since it launched more than a decade ago with its two most important segments, ride-hailing and restaurant delivery, both turning the corner.\nCompany executives allayed investor concerns about a shortage of drivers, telling analysts that spending on incentives to entice drivers back on the road after the pandemic was largely behind the company.\nBut a massive drop in the value of its stake in Chinese ride-hailing company Didi(DIDI.N)drove a $2.4 billion net loss in the third quarter, and Wall Street viewed Uber's fourth-quarter forecast as disappointing. Shares bounced in after-hours trade and were up about 1% as Uber briefed Wall Street in a call.\nThe California-based company reported adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, a measure that excludes one-time costs such as stock-based compensation, of $8 million for the quarter ended Sept. 30. That compared to a loss on the same basis of $625 million a year ago.\nUber forecast an adjusted profit of $25 million to $75 million for the last quarter of 2021. Analysts on average expected $114 million, according to Refinitiv data.\nDespite the adjusted profit, Uber's earnings report came as a disappointment after smaller U.S. rival Lyft Inc(LYFT.O)on Tuesday reported its second consecutive quarterly adjusted profit at $67.3 million and said it expected adjusted EBITDA of between $70 million and $75 million in the fourth quarter.\nUber's and Lyft's operations have yet to become profitable on a net basis, and the companies decline to provide guidance of when that might happen.\nA drop in value of Uber's holding in Chinese ride service Didi and stock-based compensation payments resulted in a net loss that more than doubled from last year.\nIn Uber's real-world business, total revenue grew 72% to $4.8 billion, above an average analyst estimate of $4.4 billion, according to IBES data from Refinitiv.\nUber's delivery business, which includes restaurant food and store deliveries, emerged as the company's backbone during the pandemic. Delivery revenue saw a steady increase in the third quarter, signaling that growth in riders did not come at the expense of its Uber Eats unit.\nThe company's core restaurant delivery business, which makes up some 96% of delivery gross bookings, was profitable for the first time on an adjusted EBITDA basis in the third quarter, Uber said.\nConsumers were traveling in greater numbers in the third quarter and its driver and courier base had grown by nearly 640,000 people since January, Uber said. The company spent more than $250 million to lure drivers back after the pandemic.\nUber did not provide data on how driver numbers compared to pre-pandemic levels. Uber Chief Executive Dara Khosrowshahi said the company wanted to grow its driver base beyond 2019 levels to meet expected demand.\nRide bookings in the quarter remained more than 20% below third-quarter levels in 2019, but Uber said ride unit margins had returned to pre-pandemic levels.\n\"Investors want to see a meaningful recovery in the gross bookings for Uber's ride-hailing service which is a high-margin business compared to UberEats,\" said Haris Anwar, an analyst at Investing.com.\nWhile Uber said Halloween weekend surpassed 2019, demand from riders traveling for parties and fun is at about 80% of pre-pandemic levels, executives said during an analyst earnings call.\nU.S. airport trips, among the most profitable routes in the industry, increased in recent weeks, but lagged all other ride categories, remaining around 33% below pre-pandemic levels.\nUber shares once fell more than 5% in after-hours trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"UBER":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":879,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":824502819,"gmtCreate":1634333421913,"gmtModify":1634333422431,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/MU\">$Micron Technology(MU)$</a>share","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/MU\">$Micron Technology(MU)$</a>share","text":"$Micron Technology(MU)$share","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/3d8beaa3d1a9d3bef6aa0e1b22b5cced","width":"1080","height":"2559"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":5,"link":"https://laohu8.com/post/824502819","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":482,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":163665950,"gmtCreate":1623883578470,"gmtModify":1634026632415,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163665950","repostId":"2143797877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":294,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111824702,"gmtCreate":1622676226606,"gmtModify":1634099365407,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111824702","repostId":"1140714291","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":225,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180210783,"gmtCreate":1623205552742,"gmtModify":1634035818855,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180210783","repostId":"1128909306","repostType":4,"repost":{"id":"1128909306","kind":"news","pubTimestamp":1623193560,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128909306?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-09 07:06","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>随着“模因股”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128909306","media":"reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of c","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-华尔街股市周二难以勉强维持收盘涨幅，因为缺乏明确的市场催化剂使机构投资者保持观望，而散户交易者则推动了模因股的持续上涨。</blockquote></p><p>All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&amp;P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.</p><p><blockquote>美国三大股指均在接近持平或走高的区间震荡时段结束，标普500和道指收盘距离纪录高位约0.5%。</blockquote></p><p>The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.</p><p><blockquote>以科技股为主的纳斯达克综合指数表现最佳，其中亚马逊公司和苹果公司的推动作用最大。</blockquote></p><p>“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview资产管理公司的投资组合经理Paul Nolte表示：“我们正在等待通胀数据，等待（美联储）的更多数据，等待财报季。”“今天市场没有太多动力。”</blockquote></p><p>“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.</p><p><blockquote>诺尔特补充道：“我们可能会在7月4日之后才会看到财报季开始。”</blockquote></p><p>The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.</p><p><blockquote>衡量投资者焦虑程度的芝加哥期权交易所波动率指数触及一年多来的最低水平。</blockquote></p><p>Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.</p><p><blockquote>小型股再次受到持续的模因股票零售狂潮的提振，表现优于大型股。</blockquote></p><p>Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.</p><p><blockquote>Clover Health Investments在meme股票中占据榜首，飙升85.8%，成为纳斯达克涨幅最大的股票。</blockquote></p><p>Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath &amp; Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.</p><p><blockquote>其他近期交易量爆炸性的股票，包括游戏驿站公司、Bed Bath&amp;Beyond Inc、Workhorse Group等，收盘上涨7%至12%。</blockquote></p><p>“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”</p><p><blockquote>诺尔特说：“（模因股票）是行动所在，但你把它翻过来，看起来像加密货币，那就一团糟了。”“现在，模因股票正在取代加密货币成为热门，这都是非常宽松的货币政策的结果。”</blockquote></p><p>Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.</p><p><blockquote>美国劳工部和全国独立企业联合会的报告似乎证实了劳动力短缺，尽管需求复苏，这可能会给工资带来上行压力，这是更广泛通胀的前兆。</blockquote></p><p>Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.</p><p><blockquote>市场参与者从周四的消费者价格指数数据中寻找有关通胀的进一步线索，以及通胀如何影响美联储收紧货币政策的时间表。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&amp;P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌30.42点，或0.09%，报34,599.82点；标普500上涨0.74点，涨幅0.02%，至4,227.26点；纳斯达克综合指数上涨43.19点，涨幅0.31%，至13,924.91点。</blockquote></p><p>Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块中，非必需消费品涨幅最大，公用事业跌幅最大。</blockquote></p><p>Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.</p><p><blockquote>根据中国乘用车协会的数据，特斯拉公司5月份中国制造的电动汽车销量猛增29%，同比增长177%。受此消息影响，该股抹去了最初的涨幅，收盘下跌0.3%。</blockquote></p><p>Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.</p><p><blockquote>西南航空宣布订购34架新737 MAX飞机，提振了波音公司股价，但该飞机制造商股价回吐涨幅，收盘持平。</blockquote></p><p>GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.</p><p><blockquote>游戏驿站是与Reddit驱动的轧空现象关系最密切的公司，预计将在周三收盘后公布季度业绩。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.74比1；在纳斯达克，1.66比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下54个52周新高和1个新低；纳斯达克综合指数录得172个新高和16个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为118.2亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107.5亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>随着“模因股”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>随着“模因股”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-09 07:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-华尔街股市周二难以勉强维持收盘涨幅，因为缺乏明确的市场催化剂使机构投资者保持观望，而散户交易者则推动了模因股的持续上涨。</blockquote></p><p>All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&amp;P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.</p><p><blockquote>美国三大股指均在接近持平或走高的区间震荡时段结束，标普500和道指收盘距离纪录高位约0.5%。</blockquote></p><p>The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.</p><p><blockquote>以科技股为主的纳斯达克综合指数表现最佳，其中亚马逊公司和苹果公司的推动作用最大。</blockquote></p><p>“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview资产管理公司的投资组合经理Paul Nolte表示：“我们正在等待通胀数据，等待（美联储）的更多数据，等待财报季。”“今天市场没有太多动力。”</blockquote></p><p>“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.</p><p><blockquote>诺尔特补充道：“我们可能会在7月4日之后才会看到财报季开始。”</blockquote></p><p>The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.</p><p><blockquote>衡量投资者焦虑程度的芝加哥期权交易所波动率指数触及一年多来的最低水平。</blockquote></p><p>Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.</p><p><blockquote>小型股再次受到持续的模因股票零售狂潮的提振，表现优于大型股。</blockquote></p><p>Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.</p><p><blockquote>Clover Health Investments在meme股票中占据榜首，飙升85.8%，成为纳斯达克涨幅最大的股票。</blockquote></p><p>Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath &amp; Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.</p><p><blockquote>其他近期交易量爆炸性的股票，包括游戏驿站公司、Bed Bath&amp;Beyond Inc、Workhorse Group等，收盘上涨7%至12%。</blockquote></p><p>“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”</p><p><blockquote>诺尔特说：“（模因股票）是行动所在，但你把它翻过来，看起来像加密货币，那就一团糟了。”“现在，模因股票正在取代加密货币成为热门，这都是非常宽松的货币政策的结果。”</blockquote></p><p>Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.</p><p><blockquote>美国劳工部和全国独立企业联合会的报告似乎证实了劳动力短缺，尽管需求复苏，这可能会给工资带来上行压力，这是更广泛通胀的前兆。</blockquote></p><p>Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.</p><p><blockquote>市场参与者从周四的消费者价格指数数据中寻找有关通胀的进一步线索，以及通胀如何影响美联储收紧货币政策的时间表。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&amp;P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌30.42点，或0.09%，报34,599.82点；标普500上涨0.74点，涨幅0.02%，至4,227.26点；纳斯达克综合指数上涨43.19点，涨幅0.31%，至13,924.91点。</blockquote></p><p>Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块中，非必需消费品涨幅最大，公用事业跌幅最大。</blockquote></p><p>Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.</p><p><blockquote>根据中国乘用车协会的数据，特斯拉公司5月份中国制造的电动汽车销量猛增29%，同比增长177%。受此消息影响，该股抹去了最初的涨幅，收盘下跌0.3%。</blockquote></p><p>Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.</p><p><blockquote>西南航空宣布订购34架新737 MAX飞机，提振了波音公司股价，但该飞机制造商股价回吐涨幅，收盘持平。</blockquote></p><p>GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.</p><p><blockquote>游戏驿站是与Reddit驱动的轧空现象关系最密切的公司，预计将在周三收盘后公布季度业绩。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.74比1；在纳斯达克，1.66比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下54个52周新高和1个新低；纳斯达克综合指数录得172个新高和16个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为118.2亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107.5亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-closes-little-changed-as-meme-stocks-extend-rally-idUSL2N2NQ2NX\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","CLOV":"Clover Health Corp"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-closes-little-changed-as-meme-stocks-extend-rally-idUSL2N2NQ2NX","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128909306","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath & Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.Of the 11 major sectors in the S&P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"CLOV":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":416,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180340212,"gmtCreate":1623191588736,"gmtModify":1634036094722,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"Like and share","listText":"Like and share","text":"Like and share","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180340212","repostId":"1136550999","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":430,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185335311,"gmtCreate":1623632964233,"gmtModify":1634030960546,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"...","listText":"...","text":"...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185335311","repostId":"1146430910","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":261,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":872831591,"gmtCreate":1637469737803,"gmtModify":1637469738014,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"Worst news ever for EV","listText":"Worst news ever for EV","text":"Worst news ever for EV","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872831591","repostId":"1156888846","repostType":4,"repost":{"id":"1156888846","kind":"news","pubTimestamp":1637465976,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156888846?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-21 11:39","market":"us","language":"en","title":"Why Ford Is Terminating Its Joint EV Development Plan With Rivian?<blockquote>为什么福特终止与Rivian的联合电动汽车开发计划？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156888846","media":"Benzinga","summary":"Ford Motor Company, which is one of the early backers of EV startup Rivian Automotive, Inc., is shel","content":"<p><div> Ford Motor Company, which is one of the early backers of EV startup Rivian Automotive, Inc., is shelving its plan to develop an EV with the latter altogether. What Happened:As Ford steps on the gas on...</p><p><blockquote><div>福特汽车公司是电动汽车初创公司Rivian汽车公司的早期支持者之一，该公司正在完全搁置与后者开发电动汽车的计划。发生了什么：当福特踩下油门时...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Ford Is Terminating Its Joint EV Development Plan With Rivian?<blockquote>为什么福特终止与Rivian的联合电动汽车开发计划？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Ford Is Terminating Its Joint EV Development Plan With Rivian?<blockquote>为什么福特终止与Rivian的联合电动汽车开发计划？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-21 11:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Ford Motor Company, which is one of the early backers of EV startup Rivian Automotive, Inc., is shelving its plan to develop an EV with the latter altogether. What Happened:As Ford steps on the gas on...</p><p><blockquote><div>福特汽车公司是电动汽车初创公司Rivian汽车公司的早期支持者之一，该公司正在完全搁置与后者开发电动汽车的计划。发生了什么：当福特踩下油门时...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156888846","content_text":"Ford Motor Company, which is one of the early backers of EV startup Rivian Automotive, Inc., is shelving its plan to develop an EV with the latter altogether.\nWhat Happened:As Ford steps on the gas on its EV transition, the Detroit-based automaker has decided to abandon it plans to jointly develop an EV with Rivian, CEO Jim Farley said in an interview with Automotive News.\nFarley said Ford expects to produce 600,000 vehicles per year by the end of 2023.\nWhen Ford initially invested $500 million in Rivian in 2019, it envisaged developing a Ford branded EV that will come with Rivian's skateboard powertrain. In early 2020, the companies said they are shelving the plans for a Lincoln-branded EV but would go ahead with an alternative vehicle based on Rivian technology.\nThe Ford CEO suggested in the interview that the company is now increasingly confident in competing in the EV space by itself. Another handicap that forced the going-solo decision was the complexities involved in integrating the hardware and software together.\nWhy It's Important:Rivian shares debuted on Wall Street on Nov. 10 following aninitial public offeringat a bumper valuation of over $100 billion. The company's strong debut and the subsequent run up in shares have raised eyebrows over its valuation which has taken it past the market capitalization of legacy U.S. automakers, including Ford.\nRivian's product pipeline consists of RIT, an EV pickup truck, which it began delivering to customers in September. As of Oct. 30, the company produced 180 R1Ts and delivered 156 R1Ts, with the bulk of them going to the company's employees.\nThe company noted that at the end of October, it had preorders of about 55,400 R1Ts and R1Ss. It expects to fill the preorder backlog by the end of 2023.\nFord, for its part, has doubled on itsEV strategyand invested big dollars into its transition toward EVs.\n\"We respect Rivian and have had extensive exploratory discussions with them, however, both sides have agreed not to pursue any kind of joint vehicle development or platform sharing,\" Ford said in an emailed statement to media.\nRivian, meanwhile, confirmed that it is a mutual decision to focus on each of their own projects and deliveries, given Ford has scaled its own EV strategy and demand for Rivian vehicles has grown.\n\"Our relationship with Ford is an important part of our journey, and Ford remains an investor and ally on our shared path to an electrified future\" a Rivian spokesperson said.\nRivian closed Friday's session up 4.23% at $128.60, while Ford closed down 0.87% at $19.39.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIVN":0.9,"F":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2334,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":818704604,"gmtCreate":1630446789508,"gmtModify":1631884593907,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">$NVIDIA Corp(NVDA)$</a>down","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">$NVIDIA Corp(NVDA)$</a>down","text":"$NVIDIA Corp(NVDA)$down","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/8ef079ec86eb311abe8705ada1a9443b","width":"1080","height":"3462"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/818704604","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":514,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":178748830,"gmtCreate":1626840986020,"gmtModify":1633770489832,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/178748830","repostId":"2153924256","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":312,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117954706,"gmtCreate":1623114754805,"gmtModify":1634036813357,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"Drug efficacy 90% and above , FDA&nbsp;get fast track&nbsp;","listText":"Drug efficacy 90% and above , FDA&nbsp;get fast track&nbsp;","text":"Drug efficacy 90% and above , FDA get fast track","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117954706","repostId":"1113342569","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":461,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":880332347,"gmtCreate":1631018347589,"gmtModify":1631883847412,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TKAT\">$Takung Art Co., Ltd.(TKAT)$</a>hmmm","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TKAT\">$Takung Art Co., Ltd.(TKAT)$</a>hmmm","text":"$Takung Art Co., Ltd.(TKAT)$hmmm","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/e08d36e1a12c64783535c1631f9b24b4","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/880332347","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":402,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":833569636,"gmtCreate":1629250343125,"gmtModify":1631886423214,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/OV8.SI\">$SHENG SIONG GROUP LTD(OV8.SI)$</a>ex dividends $0.31","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/OV8.SI\">$SHENG SIONG GROUP LTD(OV8.SI)$</a>ex dividends $0.31","text":"$SHENG SIONG GROUP LTD(OV8.SI)$ex dividends $0.31","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/04fd6471cda92173008ffd34357d1d63","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833569636","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":804,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156460242,"gmtCreate":1625234447486,"gmtModify":1633942246450,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"Jump","listText":"Jump","text":"Jump","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156460242","repostId":"1160501835","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":294,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":153300816,"gmtCreate":1625008514135,"gmtModify":1633946025728,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"Good article","listText":"Good article","text":"Good article","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153300816","repostId":"1180006824","repostType":4,"repost":{"id":"1180006824","kind":"news","pubTimestamp":1624979545,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180006824?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-29 23:12","market":"us","language":"en","title":"Here’s what inflation’s spike means for stocks now<blockquote>这就是通胀飙升对股市的意义</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180006824","media":"MarketWatch","summary":"Expectations about inflation’s short-term impact on growth- and value stocks have no historical basi","content":"<p>Expectations about inflation’s short-term impact on growth- and value stocks have no historical basis</p><p><blockquote>关于通胀对成长股和价值股的短期影响的预期没有历史依据</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a11ddc0063c90ff3e9f3bfe11e8ad739\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"850\"><span>AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Don’t look to the latest inflation figures to help you time the U.S. stock market’s near-term ups and downs.</p><p><blockquote>不要指望最新的通胀数据来帮助您把握美国股市近期涨跌的时机。</blockquote></p><p> That’s worth keeping in mind because, based on recent experience, you’d be excused for thinking that inflation plays a powerful role in the stock market’s shorter-term gyrations. During the inflation scare between mid-April and mid-May, for example, value stocks outperformed growth stocks — just as conventional wisdom would expect. Since mid-May, inflation worries have receded and value stocks have lagged.</p><p><blockquote>这一点值得记住，因为根据最近的经验，你可以情有可原地认为通货膨胀在股市的短期波动中发挥着重要作用。例如，在4月中旬至5月中旬的通胀恐慌期间，价值股的表现优于成长股——正如传统观点所预期的那样。5月中旬以来，通胀担忧消退，价值股表现落后。</blockquote></p><p> It doesn’t always work out this neatly. In fact, I could find no noteworthy historical relationship between inflation’s short-term trend and the performance of either the stock market as a whole or the relative performance of value- and growth stocks.</p><p><blockquote>事情并不总是这么顺利。事实上，我找不到通胀的短期趋势与整个股市的表现或价值型和成长型股票的相对表现之间有任何值得注意的历史关系。</blockquote></p><p> To search for such correlations, I started by analyzing monthly inflation, interest rates and stock market data from Yale University finance professor Robert Shiller going back to 1871. I calculated the correlation coefficients between inflation and the S&amp;P 500&nbsp;over different short-term periods extending from the trailing one month to trailing 12 months.</p><p><blockquote>为了寻找这种相关性，我首先分析了耶鲁大学金融学教授罗伯特·希勒(Robert Shiller)自1871年以来的每月通胀、利率和股市数据。我计算了从过去一个月到过去12个月的不同短期时期内通胀与标普500之间的相关系数。</blockquote></p><p> I largely came up empty. Consider the extent to which changes in the CPI explain or predict simultaneous changes in the S&amp;P 500 (as measured by a statistic known as r-squared). Regardless of the time horizon between one- and 12 months, the CPI (or its predecessor) since 1871 has been able to predict no more than 4% of the S&amp;P 500’s gyrations. (Note carefully that, when measuring these correlations, I focused on the S&amp;P 500’s inflation-adjusted total return so as not to bias my calculations.)</p><p><blockquote>我基本上一无所获。考虑CPI的变化在多大程度上解释或预测了标普500的同时变化（通过称为r平方的统计数据来衡量）。无论1个月到12个月之间的时间范围如何，自1871年以来，CPI（或其前身）能够预测的标普500波动不超过4%。（请注意，在衡量这些相关性时，我关注的是标普500经通胀调整后的总回报，以免影响我的计算。）</blockquote></p><p> One of the reasons for the absence of a strong correlation is that the stock market has a love-hate relationship with inflation. When investors are more worried about economic weakness, or even deflation, higher inflation is sometimes seen as a good thing. At other times inflation and stocks are inversely correlated.</p><p><blockquote>缺乏强相关性的原因之一是股市与通胀又爱又恨。当投资者更担心经济疲软，甚至通货紧缩时，更高的通胀有时被视为一件好事。在其他时候，通货膨胀和股票呈负相关。</blockquote></p><p> This fluctuating correlation is illustrated in the chart below, which tracks the correlation coefficient between the CPI and the S&amp;P 500’s inflation-adjusted total return over the trailing 12 months. Notice the absence of any consistent relationship.</p><p><blockquote>下图说明了这种波动的相关性，该图表跟踪了过去12个月CPI与标普500经通胀调整后的总回报之间的相关系数。注意没有任何一致的关系。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/12ac0cc9ed7a8d766f3308cbf6daeaf5\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"882\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> As a double-check on this surprising conclusion, I reran my analysis focusing on interest rates rather than the CPI. That’s revealing because interest rates reflect not only recent changes in inflation but also expected future inflation. The correlations between short-term movements in interest rates and the stock market were even weaker than when I focused on inflation.</p><p><blockquote>为了仔细检查这个令人惊讶的结论，我重新运行了我的分析，重点是利率而不是CPI。这很有启发性，因为利率不仅反映了近期通胀的变化，还反映了预期的未来通胀。短期利率变动与股市之间的相关性甚至比我关注通胀时还要弱。</blockquote></p><p> <b>Value vs. growth when inflation and interest rates rise</b></p><p><blockquote><b>通货膨胀和利率上升时的价值与增长</b></blockquote></p><p> What about value’s performance relative to growth? Surely it historically has followed the same pattern we’ve seen over the past couple of months?</p><p><blockquote>价值相对于增长的表现如何？从历史上看，它肯定遵循了我们在过去几个月中看到的相同模式吗？</blockquote></p><p> Not so. To reach that counterintuitive conclusion, I analyzed the monthly returns of U.S. value and growth stocks since 1926, courtesy of data from Dartmouth College finance professor Ken French. (Specifically, the value stock portfolio contained the 30% of the U.S. market with the lowest book/market ratios, while the growth stock portfolio contained the 30% with the highest such ratios.) When focusing on all trailing time periods from one- to 12 months, I found no statistically significant correlation between inflation and the relative performance of value and growth stocks.</p><p><blockquote>不是这样的。为了得出这个违反直觉的结论，我分析了自1926年以来美国价值型和成长型股票的月回报率，数据来自达特茅斯学院金融学教授肯·弗伦奇。（具体来说，价值股投资组合包含美国市场账面/市值比率最低的30%，而成长股投资组合包含此类比率最高的30%。）当关注从1个月到12个月的所有跟踪时间段时，我发现通货膨胀与价值股和成长股的相对表现之间没有统计上显着的相关性。</blockquote></p><p> Even more surprising is what emerged when focusing on the relationship between interest rates and value’s performance relative to growth: I found an inverse correlation. That is just the opposite of what we saw over the past couple of months, and the opposite of what conventional wisdom teaches us about how value stocks should perform in a rising interest rate environment.</p><p><blockquote>更令人惊讶的是，当我关注利率和价值相对于增长的表现之间的关系时，我发现了负相关。这与我们过去几个月所看到的恰恰相反，也与传统智慧告诉我们的价值股在利率上升的环境中应该如何表现的观点相反。</blockquote></p><p> My analysis doesn’t suggest that investors should now do the opposite, betting on value when previously they bet on growth, or vice versa. The point of this analysis is that there’s an unsteady and often insignificant historical relationship between inflation and interest rates, on the one hand, and the stock market and value’s performance relative to growth, on the other.</p><p><blockquote>我的分析并不表明投资者现在应该反其道而行之，在之前押注增长时押注价值，反之亦然。这一分析的要点是，一方面，通货膨胀和利率与股票市场和价值相对于增长的表现之间存在不稳定且往往微不足道的历史关系。</blockquote></p><p> Short-term stock-market timers need to look elsewhere for stronger clues as to where the market is headed.</p><p><blockquote>短期股市计时器需要在其他地方寻找有关市场走向的更强有力的线索。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here’s what inflation’s spike means for stocks now<blockquote>这就是通胀飙升对股市的意义</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere’s what inflation’s spike means for stocks now<blockquote>这就是通胀飙升对股市的意义</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-29 23:12</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Expectations about inflation’s short-term impact on growth- and value stocks have no historical basis</p><p><blockquote>关于通胀对成长股和价值股的短期影响的预期没有历史依据</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a11ddc0063c90ff3e9f3bfe11e8ad739\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"850\"><span>AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Don’t look to the latest inflation figures to help you time the U.S. stock market’s near-term ups and downs.</p><p><blockquote>不要指望最新的通胀数据来帮助您把握美国股市近期涨跌的时机。</blockquote></p><p> That’s worth keeping in mind because, based on recent experience, you’d be excused for thinking that inflation plays a powerful role in the stock market’s shorter-term gyrations. During the inflation scare between mid-April and mid-May, for example, value stocks outperformed growth stocks — just as conventional wisdom would expect. Since mid-May, inflation worries have receded and value stocks have lagged.</p><p><blockquote>这一点值得记住，因为根据最近的经验，你可以情有可原地认为通货膨胀在股市的短期波动中发挥着重要作用。例如，在4月中旬至5月中旬的通胀恐慌期间，价值股的表现优于成长股——正如传统观点所预期的那样。5月中旬以来，通胀担忧消退，价值股表现落后。</blockquote></p><p> It doesn’t always work out this neatly. In fact, I could find no noteworthy historical relationship between inflation’s short-term trend and the performance of either the stock market as a whole or the relative performance of value- and growth stocks.</p><p><blockquote>事情并不总是这么顺利。事实上，我找不到通胀的短期趋势与整个股市的表现或价值型和成长型股票的相对表现之间有任何值得注意的历史关系。</blockquote></p><p> To search for such correlations, I started by analyzing monthly inflation, interest rates and stock market data from Yale University finance professor Robert Shiller going back to 1871. I calculated the correlation coefficients between inflation and the S&amp;P 500&nbsp;over different short-term periods extending from the trailing one month to trailing 12 months.</p><p><blockquote>为了寻找这种相关性，我首先分析了耶鲁大学金融学教授罗伯特·希勒(Robert Shiller)自1871年以来的每月通胀、利率和股市数据。我计算了从过去一个月到过去12个月的不同短期时期内通胀与标普500之间的相关系数。</blockquote></p><p> I largely came up empty. Consider the extent to which changes in the CPI explain or predict simultaneous changes in the S&amp;P 500 (as measured by a statistic known as r-squared). Regardless of the time horizon between one- and 12 months, the CPI (or its predecessor) since 1871 has been able to predict no more than 4% of the S&amp;P 500’s gyrations. (Note carefully that, when measuring these correlations, I focused on the S&amp;P 500’s inflation-adjusted total return so as not to bias my calculations.)</p><p><blockquote>我基本上一无所获。考虑CPI的变化在多大程度上解释或预测了标普500的同时变化（通过称为r平方的统计数据来衡量）。无论1个月到12个月之间的时间范围如何，自1871年以来，CPI（或其前身）能够预测的标普500波动不超过4%。（请注意，在衡量这些相关性时，我关注的是标普500经通胀调整后的总回报，以免影响我的计算。）</blockquote></p><p> One of the reasons for the absence of a strong correlation is that the stock market has a love-hate relationship with inflation. When investors are more worried about economic weakness, or even deflation, higher inflation is sometimes seen as a good thing. At other times inflation and stocks are inversely correlated.</p><p><blockquote>缺乏强相关性的原因之一是股市与通胀又爱又恨。当投资者更担心经济疲软，甚至通货紧缩时，更高的通胀有时被视为一件好事。在其他时候，通货膨胀和股票呈负相关。</blockquote></p><p> This fluctuating correlation is illustrated in the chart below, which tracks the correlation coefficient between the CPI and the S&amp;P 500’s inflation-adjusted total return over the trailing 12 months. Notice the absence of any consistent relationship.</p><p><blockquote>下图说明了这种波动的相关性，该图表跟踪了过去12个月CPI与标普500经通胀调整后的总回报之间的相关系数。注意没有任何一致的关系。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/12ac0cc9ed7a8d766f3308cbf6daeaf5\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"882\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> As a double-check on this surprising conclusion, I reran my analysis focusing on interest rates rather than the CPI. That’s revealing because interest rates reflect not only recent changes in inflation but also expected future inflation. The correlations between short-term movements in interest rates and the stock market were even weaker than when I focused on inflation.</p><p><blockquote>为了仔细检查这个令人惊讶的结论，我重新运行了我的分析，重点是利率而不是CPI。这很有启发性，因为利率不仅反映了近期通胀的变化，还反映了预期的未来通胀。短期利率变动与股市之间的相关性甚至比我关注通胀时还要弱。</blockquote></p><p> <b>Value vs. growth when inflation and interest rates rise</b></p><p><blockquote><b>通货膨胀和利率上升时的价值与增长</b></blockquote></p><p> What about value’s performance relative to growth? Surely it historically has followed the same pattern we’ve seen over the past couple of months?</p><p><blockquote>价值相对于增长的表现如何？从历史上看，它肯定遵循了我们在过去几个月中看到的相同模式吗？</blockquote></p><p> Not so. To reach that counterintuitive conclusion, I analyzed the monthly returns of U.S. value and growth stocks since 1926, courtesy of data from Dartmouth College finance professor Ken French. (Specifically, the value stock portfolio contained the 30% of the U.S. market with the lowest book/market ratios, while the growth stock portfolio contained the 30% with the highest such ratios.) When focusing on all trailing time periods from one- to 12 months, I found no statistically significant correlation between inflation and the relative performance of value and growth stocks.</p><p><blockquote>不是这样的。为了得出这个违反直觉的结论，我分析了自1926年以来美国价值型和成长型股票的月回报率，数据来自达特茅斯学院金融学教授肯·弗伦奇。（具体来说，价值股投资组合包含美国市场账面/市值比率最低的30%，而成长股投资组合包含此类比率最高的30%。）当关注从1个月到12个月的所有跟踪时间段时，我发现通货膨胀与价值股和成长股的相对表现之间没有统计上显着的相关性。</blockquote></p><p> Even more surprising is what emerged when focusing on the relationship between interest rates and value’s performance relative to growth: I found an inverse correlation. That is just the opposite of what we saw over the past couple of months, and the opposite of what conventional wisdom teaches us about how value stocks should perform in a rising interest rate environment.</p><p><blockquote>更令人惊讶的是，当我关注利率和价值相对于增长的表现之间的关系时，我发现了负相关。这与我们过去几个月所看到的恰恰相反，也与传统智慧告诉我们的价值股在利率上升的环境中应该如何表现的观点相反。</blockquote></p><p> My analysis doesn’t suggest that investors should now do the opposite, betting on value when previously they bet on growth, or vice versa. The point of this analysis is that there’s an unsteady and often insignificant historical relationship between inflation and interest rates, on the one hand, and the stock market and value’s performance relative to growth, on the other.</p><p><blockquote>我的分析并不表明投资者现在应该反其道而行之，在之前押注增长时押注价值，反之亦然。这一分析的要点是，一方面，通货膨胀和利率与股票市场和价值相对于增长的表现之间存在不稳定且往往微不足道的历史关系。</blockquote></p><p> Short-term stock-market timers need to look elsewhere for stronger clues as to where the market is headed.</p><p><blockquote>短期股市计时器需要在其他地方寻找有关市场走向的更强有力的线索。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/heres-what-inflations-spike-means-for-stocks-now-11624928059?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/heres-what-inflations-spike-means-for-stocks-now-11624928059?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180006824","content_text":"Expectations about inflation’s short-term impact on growth- and value stocks have no historical basis\nAGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES\nDon’t look to the latest inflation figures to help you time the U.S. stock market’s near-term ups and downs.\nThat’s worth keeping in mind because, based on recent experience, you’d be excused for thinking that inflation plays a powerful role in the stock market’s shorter-term gyrations. During the inflation scare between mid-April and mid-May, for example, value stocks outperformed growth stocks — just as conventional wisdom would expect. Since mid-May, inflation worries have receded and value stocks have lagged.\nIt doesn’t always work out this neatly. In fact, I could find no noteworthy historical relationship between inflation’s short-term trend and the performance of either the stock market as a whole or the relative performance of value- and growth stocks.\nTo search for such correlations, I started by analyzing monthly inflation, interest rates and stock market data from Yale University finance professor Robert Shiller going back to 1871. I calculated the correlation coefficients between inflation and the S&P 500 over different short-term periods extending from the trailing one month to trailing 12 months.\nI largely came up empty. Consider the extent to which changes in the CPI explain or predict simultaneous changes in the S&P 500 (as measured by a statistic known as r-squared). Regardless of the time horizon between one- and 12 months, the CPI (or its predecessor) since 1871 has been able to predict no more than 4% of the S&P 500’s gyrations. (Note carefully that, when measuring these correlations, I focused on the S&P 500’s inflation-adjusted total return so as not to bias my calculations.)\nOne of the reasons for the absence of a strong correlation is that the stock market has a love-hate relationship with inflation. When investors are more worried about economic weakness, or even deflation, higher inflation is sometimes seen as a good thing. At other times inflation and stocks are inversely correlated.\nThis fluctuating correlation is illustrated in the chart below, which tracks the correlation coefficient between the CPI and the S&P 500’s inflation-adjusted total return over the trailing 12 months. Notice the absence of any consistent relationship.\n\nAs a double-check on this surprising conclusion, I reran my analysis focusing on interest rates rather than the CPI. That’s revealing because interest rates reflect not only recent changes in inflation but also expected future inflation. The correlations between short-term movements in interest rates and the stock market were even weaker than when I focused on inflation.\nValue vs. growth when inflation and interest rates rise\nWhat about value’s performance relative to growth? Surely it historically has followed the same pattern we’ve seen over the past couple of months?\nNot so. To reach that counterintuitive conclusion, I analyzed the monthly returns of U.S. value and growth stocks since 1926, courtesy of data from Dartmouth College finance professor Ken French. (Specifically, the value stock portfolio contained the 30% of the U.S. market with the lowest book/market ratios, while the growth stock portfolio contained the 30% with the highest such ratios.) When focusing on all trailing time periods from one- to 12 months, I found no statistically significant correlation between inflation and the relative performance of value and growth stocks.\nEven more surprising is what emerged when focusing on the relationship between interest rates and value’s performance relative to growth: I found an inverse correlation. That is just the opposite of what we saw over the past couple of months, and the opposite of what conventional wisdom teaches us about how value stocks should perform in a rising interest rate environment.\nMy analysis doesn’t suggest that investors should now do the opposite, betting on value when previously they bet on growth, or vice versa. The point of this analysis is that there’s an unsteady and often insignificant historical relationship between inflation and interest rates, on the one hand, and the stock market and value’s performance relative to growth, on the other.\nShort-term stock-market timers need to look elsewhere for stronger clues as to where the market is headed.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":244,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150243853,"gmtCreate":1624917985072,"gmtModify":1633947177827,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"I like the idea of growth stock","listText":"I like the idea of growth stock","text":"I like the idea of growth stock","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150243853","repostId":"2146002845","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":358,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125263995,"gmtCreate":1624675684317,"gmtModify":1633949726188,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"Well done","listText":"Well done","text":"Well done","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125263995","repostId":"1177764085","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":264,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185337188,"gmtCreate":1623633017444,"gmtModify":1634030958567,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"Sure??buy now ?","listText":"Sure??buy now ?","text":"Sure??buy now ?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185337188","repostId":"1139389326","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":244,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":188280962,"gmtCreate":1623447986456,"gmtModify":1634033151491,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">$Virgin Galactic(SPCE)$</a>.....","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">$Virgin Galactic(SPCE)$</a>.....","text":"$Virgin Galactic(SPCE)$.....","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/ea2a5415f6041313a0fb6c201ea02f7a","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/188280962","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":448,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145623304,"gmtCreate":1626222033608,"gmtModify":1633928950003,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"Like this article","listText":"Like this article","text":"Like this article","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145623304","repostId":"2151560584","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":202,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":871572340,"gmtCreate":1637102270070,"gmtModify":1637102270640,"author":{"id":"3585634044713216","authorId":"3585634044713216","name":"Kong123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8917dd994d130bf380596f033fe36811","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585634044713216","idStr":"3585634044713216"},"themes":[],"htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871572340","repostId":"1108567702","repostType":4,"repost":{"id":"1108567702","kind":"news","pubTimestamp":1637075956,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108567702?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-16 23:19","market":"us","language":"en","title":"Casper Created a Popular Brand, Not a Profitable Business<blockquote>卡斯帕创造了一个受欢迎的品牌，而不是一个有利可图的企业</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108567702","media":"Wall Street Journal","summary":"Casper SleepInc.set out to upend the mattress industry, promising a big vision and rapid growth, wit","content":"<p>Casper SleepInc.set out to upend the mattress industry, promising a big vision and rapid growth, with slick online marketing that cut out retail stores. But it couldn’t solve the economics of its business model and turn a profit.</p><p><blockquote>Casper SleepInc.开始颠覆床垫行业，承诺宏伟愿景和快速增长，巧妙的在线营销切断了零售店。但它无法解决其商业模式的经济性并实现盈利。</blockquote></p><p> This week the mattress-in-a-box maker agreed to be taken private in a transaction that values Casper at less than $300 million, about half what it was worth whenit went public nearly two years ago. Casper had been valued at $1.1 billion in a private funding round in early 2019.</p><p><blockquote>本周，这家盒装床垫制造商同意在一项交易中私有化，Casper的估值不到3亿美元，约为近两年前上市时价值的一半。Casper在2019年初的一轮私人融资中估值为11亿美元。</blockquote></p><p> Casper was one of the first online brands to open its own fleet of stores and go public. Sales rose but it booked a net loss in every quarter since 2018, which includes two years before it went public and each period since its lackluster debut, according to data from S&amp;P CapitalIQ</p><p><blockquote>Casper是首批开设自己的商店并上市的在线品牌之一。S&amp;P CapitalIQ的数据显示，自2018年以来，该公司每个季度的销售额都出现净亏损，其中包括上市前两年以及上市以来的每个时期</blockquote></p><p> Its flop on Wall Street coincides with the recent successful debuts of other popular online brands. Eyeglass sellerWarby ParkerInc.went public in Septemberand sports a market value of about $6.5 billion. Footwear makerAllbirdsInc.went public this monthand is worth $3 billion.</p><p><blockquote>它在华尔街的失败恰逢其他受欢迎的在线品牌最近成功亮相。眼镜销售商Warby ParkerInc.于9月上市，市值约为65亿美元。鞋类制造商AllbirdsInc.本月上市，市值30亿美元。</blockquote></p><p> Casper is being bought by Durational Capital Management, a private equity firm that has previously invested in food companies such as Bojangles Inc. The deal is worth $6.90 a share, nearly double where Casper shares closed last week, but below the company’s$12 initial public offering price in February 2020.</p><p><blockquote>Casper正在被私募股权公司Durational Capital Management收购，该公司此前曾投资过Bojangles Inc.等食品公司。该交易价值每股6.90美元，几乎是Casper股价上周收盘价的两倍，但低于该公司2020年2月12美元的首次公开募股价格。</blockquote></p><p> After starting out in 2014 as an online seller, Casper opened dozens of its own stores and started selling its products in traditional chains likeTargetCorp., which had invested in the startup.</p><p><blockquote>在2014年开始做在线卖家后，Casper开了几十家自己的商店，并开始在投资这家初创公司的TargetCorp.等传统连锁店销售其产品。</blockquote></p><p> The marketplace was flooded by dozens of internet mattress sellers, such asPurple InnovationInc.and Nectar Sleep, driving up the competition for shoppers and the costs of online advertising to reach them. Purple recently reported that sales fell in its latest quarter, and it cut its revenue targets for the year, citing production troubles.</p><p><blockquote>市场上充斥着数十家互联网床垫销售商，例如Purple InnovationInc.和Nectar Sleep，加剧了对购物者的竞争以及接触他们的在线广告成本。Purple最近报告称，最近一个季度的销售额下降，并以生产问题为由下调了今年的收入目标。</blockquote></p><p> Meanwhile, incumbents including Serta Simmons Bedding LLC andTempur Sealy InternationalInc.started selling bed-in-a-box concepts, and online retailers includingAmazon.comInc.began making their own mattresses, undercutting the others on price.</p><p><blockquote>与此同时，包括舒达席梦思床上用品有限责任公司和泰普尔丝涟国际公司在内的现有企业开始销售盒中床概念，包括亚马逊公司在内的在线零售商开始生产自己的床垫，价格低于其他公司。</blockquote></p><p> Casper posted a net loss of $80 million for the first nine months of this year, compared with a loss of $75 million in the same period last year. The wider loss came as its costs of goods jumped 38% from a year ago compared with a 26% jump in revenue.</p><p><blockquote>Casper今年前9个月净亏损8000万美元，去年同期亏损7500万美元。更广泛的亏损是因为其商品成本较去年同期增长了38%，而收入则增长了26%。</blockquote></p><p> The company said quarterly revenue for its direct-to-consumer business, which includes its roughly 70 stores, was down from the third quarter of 2019, as the company pulled back on advertising. “Frankly, that is really, really surprising because the mattress industry has seen record demand over the last 18 months,” said Peter Keith, senior analyst at Piper Sandler &amp; Co.</p><p><blockquote>该公司表示，由于该公司缩减了广告投放，其直接面向消费者业务（包括约70家门店）的季度收入较2019年第三季度有所下降。Piper Sandler&amp;Co.高级分析师Peter Keith表示：“坦率地说，这真的非常令人惊讶，因为床垫行业在过去18个月里的需求创下了历史新高。”</blockquote></p><p> Mr. Keith said the company suffered from too much overhead, and fumbled the rollout of its retail strategy. “They wanted to pull back on advertising while they executed their wholesale distribution strategy,” he said. “But cutting back on advertising negatively impacted their [direct to consumer] sales.”</p><p><blockquote>基思先生表示，该公司遭受了太多的管理费用，并且未能推出其零售战略。“他们希望在执行批发分销策略的同时减少广告，”他说。“但减少广告对他们的[直接面向消费者]销售产生了负面影响。”</blockquote></p><p> Casper said its board had explored a range of strategic options over several months and determined that the deal with Durational was superior because it “offers shareholders immediate and substantial value, and ensures the business has the financial flexibility required to support continued growth.”</p><p><blockquote>Casper表示，其董事会在几个月的时间里探索了一系列战略选择，并确定与Durational的交易是优越的，因为它“为股东提供了立竿见影的巨大价值，并确保业务拥有支持持续增长所需的财务灵活性”。</blockquote></p><p> On Monday, Casper said co-founder Philip Krim was stepping aside as chief executive, a role he has held since the company’s earliest days. The entrepreneur and his colleagues started the online brand inspired by the success of Warby Parker.</p><p><blockquote>周一，卡斯珀表示，联合创始人菲利普·克里姆(Philip Krim)将辞去首席执行官一职，他自公司成立以来一直担任这一职务。这位企业家和他的同事受到Warby Parker成功的启发，创立了这个在线品牌。</blockquote></p><p> Casper helped prove that consumers would buy big-ticket items sight unseen. But it alsoran into the limits of ecommerce.&nbsp;“There’s still a lot of the population that will never buy a mattress without laying on it first,” Mr. Krim said in a 2018 interview.</p><p><blockquote>卡斯珀帮助证明了消费者会在看不见的情况下购买高价商品。但它也进入了电子商务的极限。克里姆在2018年的一次采访中表示：“仍然有很多人在没有先铺好床垫的情况下永远不会购买床垫。”</blockquote></p><p> Casper responded to increasing online advertising costs withplans to open its own stores. As competition grew stiff among mattress startups, Casper intended to move from a brand known for its mattresses-in-a-box to a place to buy all types of sleep products.</p><p><blockquote>Casper计划开设自己的商店来应对不断增加的在线广告成本。随着床垫初创公司之间的竞争越来越激烈，Casper打算从一个以盒装床垫闻名的品牌转变为一个购买所有类型睡眠产品的地方。</blockquote></p><p> The takeover by Durational must be approved by Casper shareholders. Casper said executives, directors and other investors who collectively own or control around 28% of the stock have agreed to vote in favor of the transaction.</p><p><blockquote>Durational的收购必须得到Casper股东的批准。Casper表示，合计拥有或控制约28%股票的高管、董事和其他投资者已同意投票赞成该交易。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Casper Created a Popular Brand, Not a Profitable Business<blockquote>卡斯帕创造了一个受欢迎的品牌，而不是一个有利可图的企业</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCasper Created a Popular Brand, Not a Profitable Business<blockquote>卡斯帕创造了一个受欢迎的品牌，而不是一个有利可图的企业</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-16 23:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Casper SleepInc.set out to upend the mattress industry, promising a big vision and rapid growth, with slick online marketing that cut out retail stores. But it couldn’t solve the economics of its business model and turn a profit.</p><p><blockquote>Casper SleepInc.开始颠覆床垫行业，承诺宏伟愿景和快速增长，巧妙的在线营销切断了零售店。但它无法解决其商业模式的经济性并实现盈利。</blockquote></p><p> This week the mattress-in-a-box maker agreed to be taken private in a transaction that values Casper at less than $300 million, about half what it was worth whenit went public nearly two years ago. Casper had been valued at $1.1 billion in a private funding round in early 2019.</p><p><blockquote>本周，这家盒装床垫制造商同意在一项交易中私有化，Casper的估值不到3亿美元，约为近两年前上市时价值的一半。Casper在2019年初的一轮私人融资中估值为11亿美元。</blockquote></p><p> Casper was one of the first online brands to open its own fleet of stores and go public. Sales rose but it booked a net loss in every quarter since 2018, which includes two years before it went public and each period since its lackluster debut, according to data from S&amp;P CapitalIQ</p><p><blockquote>Casper是首批开设自己的商店并上市的在线品牌之一。S&amp;P CapitalIQ的数据显示，自2018年以来，该公司每个季度的销售额都出现净亏损，其中包括上市前两年以及上市以来的每个时期</blockquote></p><p> Its flop on Wall Street coincides with the recent successful debuts of other popular online brands. Eyeglass sellerWarby ParkerInc.went public in Septemberand sports a market value of about $6.5 billion. Footwear makerAllbirdsInc.went public this monthand is worth $3 billion.</p><p><blockquote>它在华尔街的失败恰逢其他受欢迎的在线品牌最近成功亮相。眼镜销售商Warby ParkerInc.于9月上市，市值约为65亿美元。鞋类制造商AllbirdsInc.本月上市，市值30亿美元。</blockquote></p><p> Casper is being bought by Durational Capital Management, a private equity firm that has previously invested in food companies such as Bojangles Inc. The deal is worth $6.90 a share, nearly double where Casper shares closed last week, but below the company’s$12 initial public offering price in February 2020.</p><p><blockquote>Casper正在被私募股权公司Durational Capital Management收购，该公司此前曾投资过Bojangles Inc.等食品公司。该交易价值每股6.90美元，几乎是Casper股价上周收盘价的两倍，但低于该公司2020年2月12美元的首次公开募股价格。</blockquote></p><p> After starting out in 2014 as an online seller, Casper opened dozens of its own stores and started selling its products in traditional chains likeTargetCorp., which had invested in the startup.</p><p><blockquote>在2014年开始做在线卖家后，Casper开了几十家自己的商店，并开始在投资这家初创公司的TargetCorp.等传统连锁店销售其产品。</blockquote></p><p> The marketplace was flooded by dozens of internet mattress sellers, such asPurple InnovationInc.and Nectar Sleep, driving up the competition for shoppers and the costs of online advertising to reach them. Purple recently reported that sales fell in its latest quarter, and it cut its revenue targets for the year, citing production troubles.</p><p><blockquote>市场上充斥着数十家互联网床垫销售商，例如Purple InnovationInc.和Nectar Sleep，加剧了对购物者的竞争以及接触他们的在线广告成本。Purple最近报告称，最近一个季度的销售额下降，并以生产问题为由下调了今年的收入目标。</blockquote></p><p> Meanwhile, incumbents including Serta Simmons Bedding LLC andTempur Sealy InternationalInc.started selling bed-in-a-box concepts, and online retailers includingAmazon.comInc.began making their own mattresses, undercutting the others on price.</p><p><blockquote>与此同时，包括舒达席梦思床上用品有限责任公司和泰普尔丝涟国际公司在内的现有企业开始销售盒中床概念，包括亚马逊公司在内的在线零售商开始生产自己的床垫，价格低于其他公司。</blockquote></p><p> Casper posted a net loss of $80 million for the first nine months of this year, compared with a loss of $75 million in the same period last year. The wider loss came as its costs of goods jumped 38% from a year ago compared with a 26% jump in revenue.</p><p><blockquote>Casper今年前9个月净亏损8000万美元，去年同期亏损7500万美元。更广泛的亏损是因为其商品成本较去年同期增长了38%，而收入则增长了26%。</blockquote></p><p> The company said quarterly revenue for its direct-to-consumer business, which includes its roughly 70 stores, was down from the third quarter of 2019, as the company pulled back on advertising. “Frankly, that is really, really surprising because the mattress industry has seen record demand over the last 18 months,” said Peter Keith, senior analyst at Piper Sandler &amp; Co.</p><p><blockquote>该公司表示，由于该公司缩减了广告投放，其直接面向消费者业务（包括约70家门店）的季度收入较2019年第三季度有所下降。Piper Sandler&amp;Co.高级分析师Peter Keith表示：“坦率地说，这真的非常令人惊讶，因为床垫行业在过去18个月里的需求创下了历史新高。”</blockquote></p><p> Mr. Keith said the company suffered from too much overhead, and fumbled the rollout of its retail strategy. “They wanted to pull back on advertising while they executed their wholesale distribution strategy,” he said. “But cutting back on advertising negatively impacted their [direct to consumer] sales.”</p><p><blockquote>基思先生表示，该公司遭受了太多的管理费用，并且未能推出其零售战略。“他们希望在执行批发分销策略的同时减少广告，”他说。“但减少广告对他们的[直接面向消费者]销售产生了负面影响。”</blockquote></p><p> Casper said its board had explored a range of strategic options over several months and determined that the deal with Durational was superior because it “offers shareholders immediate and substantial value, and ensures the business has the financial flexibility required to support continued growth.”</p><p><blockquote>Casper表示，其董事会在几个月的时间里探索了一系列战略选择，并确定与Durational的交易是优越的，因为它“为股东提供了立竿见影的巨大价值，并确保业务拥有支持持续增长所需的财务灵活性”。</blockquote></p><p> On Monday, Casper said co-founder Philip Krim was stepping aside as chief executive, a role he has held since the company’s earliest days. The entrepreneur and his colleagues started the online brand inspired by the success of Warby Parker.</p><p><blockquote>周一，卡斯珀表示，联合创始人菲利普·克里姆(Philip Krim)将辞去首席执行官一职，他自公司成立以来一直担任这一职务。这位企业家和他的同事受到Warby Parker成功的启发，创立了这个在线品牌。</blockquote></p><p> Casper helped prove that consumers would buy big-ticket items sight unseen. But it alsoran into the limits of ecommerce.&nbsp;“There’s still a lot of the population that will never buy a mattress without laying on it first,” Mr. Krim said in a 2018 interview.</p><p><blockquote>卡斯珀帮助证明了消费者会在看不见的情况下购买高价商品。但它也进入了电子商务的极限。克里姆在2018年的一次采访中表示：“仍然有很多人在没有先铺好床垫的情况下永远不会购买床垫。”</blockquote></p><p> Casper responded to increasing online advertising costs withplans to open its own stores. As competition grew stiff among mattress startups, Casper intended to move from a brand known for its mattresses-in-a-box to a place to buy all types of sleep products.</p><p><blockquote>Casper计划开设自己的商店来应对不断增加的在线广告成本。随着床垫初创公司之间的竞争越来越激烈，Casper打算从一个以盒装床垫闻名的品牌转变为一个购买所有类型睡眠产品的地方。</blockquote></p><p> The takeover by Durational must be approved by Casper shareholders. Casper said executives, directors and other investors who collectively own or control around 28% of the stock have agreed to vote in favor of the transaction.</p><p><blockquote>Durational的收购必须得到Casper股东的批准。Casper表示，合计拥有或控制约28%股票的高管、董事和其他投资者已同意投票赞成该交易。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/casper-created-a-popular-brand-not-a-profitable-business-11637074947?siteid=yhoof2\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/casper-created-a-popular-brand-not-a-profitable-business-11637074947?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108567702","content_text":"Casper SleepInc.set out to upend the mattress industry, promising a big vision and rapid growth, with slick online marketing that cut out retail stores. But it couldn’t solve the economics of its business model and turn a profit.\nThis week the mattress-in-a-box maker agreed to be taken private in a transaction that values Casper at less than $300 million, about half what it was worth whenit went public nearly two years ago. Casper had been valued at $1.1 billion in a private funding round in early 2019.\nCasper was one of the first online brands to open its own fleet of stores and go public. Sales rose but it booked a net loss in every quarter since 2018, which includes two years before it went public and each period since its lackluster debut, according to data from S&P CapitalIQ\nIts flop on Wall Street coincides with the recent successful debuts of other popular online brands. Eyeglass sellerWarby ParkerInc.went public in Septemberand sports a market value of about $6.5 billion. Footwear makerAllbirdsInc.went public this monthand is worth $3 billion.\nCasper is being bought by Durational Capital Management, a private equity firm that has previously invested in food companies such as Bojangles Inc. The deal is worth $6.90 a share, nearly double where Casper shares closed last week, but below the company’s$12 initial public offering price in February 2020.\nAfter starting out in 2014 as an online seller, Casper opened dozens of its own stores and started selling its products in traditional chains likeTargetCorp., which had invested in the startup.\nThe marketplace was flooded by dozens of internet mattress sellers, such asPurple InnovationInc.and Nectar Sleep, driving up the competition for shoppers and the costs of online advertising to reach them. Purple recently reported that sales fell in its latest quarter, and it cut its revenue targets for the year, citing production troubles.\nMeanwhile, incumbents including Serta Simmons Bedding LLC andTempur Sealy InternationalInc.started selling bed-in-a-box concepts, and online retailers includingAmazon.comInc.began making their own mattresses, undercutting the others on price.\nCasper posted a net loss of $80 million for the first nine months of this year, compared with a loss of $75 million in the same period last year. The wider loss came as its costs of goods jumped 38% from a year ago compared with a 26% jump in revenue.\nThe company said quarterly revenue for its direct-to-consumer business, which includes its roughly 70 stores, was down from the third quarter of 2019, as the company pulled back on advertising. “Frankly, that is really, really surprising because the mattress industry has seen record demand over the last 18 months,” said Peter Keith, senior analyst at Piper Sandler & Co.\nMr. Keith said the company suffered from too much overhead, and fumbled the rollout of its retail strategy. “They wanted to pull back on advertising while they executed their wholesale distribution strategy,” he said. “But cutting back on advertising negatively impacted their [direct to consumer] sales.”\nCasper said its board had explored a range of strategic options over several months and determined that the deal with Durational was superior because it “offers shareholders immediate and substantial value, and ensures the business has the financial flexibility required to support continued growth.”\nOn Monday, Casper said co-founder Philip Krim was stepping aside as chief executive, a role he has held since the company’s earliest days. The entrepreneur and his colleagues started the online brand inspired by the success of Warby Parker.\nCasper helped prove that consumers would buy big-ticket items sight unseen. But it alsoran into the limits of ecommerce. “There’s still a lot of the population that will never buy a mattress without laying on it first,” Mr. Krim said in a 2018 interview.\nCasper responded to increasing online advertising costs withplans to open its own stores. As competition grew stiff among mattress startups, Casper intended to move from a brand known for its mattresses-in-a-box to a place to buy all types of sleep products.\nThe takeover by Durational must be approved by Casper shareholders. Casper said executives, directors and other investors who collectively own or control around 28% of the stock have agreed to vote in favor of the transaction.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CSPR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3735,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}