Cheekyd的个人主页 - 老虎社区

Cheekyd

Cheekyd

暂无个人介绍

IP属地：未知

118关注

25粉丝

0主题

0勋章

2021-12-07

Please like ...

Stocks linked to the reopening of the economy gained on Monday<blockquote>与经济重新开放相关的股票周一上涨</blockquote>

2021-12-02

🥰

Apple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%创新高</blockquote>

2021-12-03

Nice

Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year<blockquote>滴滴计划明年3月左右在香港提交IPO招股说明书</blockquote>

2021-12-01

Good information

抱歉，原内容已删除

2021-12-01

Good info 👍

抱歉，原内容已删除

2021-12-03

Good to know

抱歉，原内容已删除

2021-11-26

Great

3 Hot Stocks That Offer Great Dividends<blockquote>3只提供丰厚股息的热门股票</blockquote>

2021-12-08

Still strong ...

Apple Stock: What Happens When The Cash Runs Out?<blockquote>苹果股票：现金耗尽时会发生什么？</blockquote>

2021-12-03

Sad

Apple Learns the Hard Way That Fewer People Want Its New iPhones<blockquote>苹果痛苦地认识到越来越少的人想要它的新 iPhone</blockquote>

2021-11-29

Nice

Shares of gambling group Suncity suspended amid arrests in Macau<blockquote>赌博集团太阳城的股票因澳门逮捕而停牌</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4100179725007900","uuid":"4100179725007900","gmtCreate":1637076658613,"gmtModify":1637816962946,"name":"Cheekyd","pinyin":"cheekyd","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":25,"headSize":118,"tweetSize":21,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":699945993,"gmtCreate":1639743455409,"gmtModify":1639743464179,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4100179725007900","idStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/OPT/AAPL 20211217 180.0 CALL\">$AAPL 20211217 180.0 CALL$ &nbsp;</a>as a shame ot dropped tremendously...","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/OPT/AAPL 20211217 180.0 CALL\">$AAPL 20211217 180.0 CALL$ &nbsp;</a>as a shame ot dropped tremendously...","text":"$AAPL 20211217 180.0 CALL$ as a shame ot dropped tremendously...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699945993","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3151,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699948732,"gmtCreate":1639743207738,"gmtModify":1639743454020,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4100179725007900","idStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699948732","repostId":"699993311","repostType":1,"repost":{"id":699993311,"gmtCreate":1639732339439,"gmtModify":1639732871562,"author":{"id":"3580371584638019","authorId":"3580371584638019","name":"wh快乐投资","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4444e58dadffcb5b49b09f780a21eeb5","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580371584638019","idStr":"3580371584638019"},"themes":[],"title":"","htmlText":"崩了。。。公众号：幽默的炸毛兔 高压锅炖胡萝卜 2021-12-17 15:58A股股民坐冷板凳的时间未免也太长了吧。。。图片为啥进入12月，我一直强调要谨慎。今天大量题材都崩了，希望大家不是满仓状态。机构排名是真的，真的不是闹着玩的，这关系着基金经理的百万年薪，砸盘的时候太慢了奖金就没有了，人家能不狠吗？？！！今年下半段之后，锂电池板块基本就没有贡献收益；光伏从中环进入横盘阶段开始，光伏中游、下游续接去年的新能源行情，脉络就是这样。这种大跌，算是预料之中的事情，所以心灵按摩就不必了吧。今天火电板块非常亮眼，明年火电、绿电都会有行情，火电是首次进入中央经济会议的题材，不过最近涨幅太大了，丧失了先手优势就没有安全边际了。硅料仍在下降中，逻辑没有发生变化，大跌状态就是在考验信仰，今天隆基降价，让市场担心光伏的整体利润率，所以全产业链都进入大跌状态。昨天说的cxo，建议大家等市场反应完，这种时候要做右侧，不要以为自己可以抖聪明，抖聪明的人多了，就会深不见底。最近美国又制裁了一批中国企业，今年4月后，我说中概股不能再玩了也是这个原因，近几年政治上的摩擦频率和程度，比往年要高的多和大得多，这种因素不能简单以基本面和资金面去研判。图片图片公众号已经说啥都不对了，不知道有什么更好的平台大家推荐一下？周五了，祝大家周末愉快，多看资料少看盘！一个人知道自己为什么而活，就可以忍受任何一种生活。 ------尼采免责声明：仅供参考，入市需谨慎，请做独立思考判断。","listText":"崩了。。。公众号：幽默的炸毛兔 高压锅炖胡萝卜 2021-12-17 15:58A股股民坐冷板凳的时间未免也太长了吧。。。图片为啥进入12月，我一直强调要谨慎。今天大量题材都崩了，希望大家不是满仓状态。机构排名是真的，真的不是闹着玩的，这关系着基金经理的百万年薪，砸盘的时候太慢了奖金就没有了，人家能不狠吗？？！！今年下半段之后，锂电池板块基本就没有贡献收益；光伏从中环进入横盘阶段开始，光伏中游、下游续接去年的新能源行情，脉络就是这样。这种大跌，算是预料之中的事情，所以心灵按摩就不必了吧。今天火电板块非常亮眼，明年火电、绿电都会有行情，火电是首次进入中央经济会议的题材，不过最近涨幅太大了，丧失了先手优势就没有安全边际了。硅料仍在下降中，逻辑没有发生变化，大跌状态就是在考验信仰，今天隆基降价，让市场担心光伏的整体利润率，所以全产业链都进入大跌状态。昨天说的cxo，建议大家等市场反应完，这种时候要做右侧，不要以为自己可以抖聪明，抖聪明的人多了，就会深不见底。最近美国又制裁了一批中国企业，今年4月后，我说中概股不能再玩了也是这个原因，近几年政治上的摩擦频率和程度，比往年要高的多和大得多，这种因素不能简单以基本面和资金面去研判。图片图片公众号已经说啥都不对了，不知道有什么更好的平台大家推荐一下？周五了，祝大家周末愉快，多看资料少看盘！一个人知道自己为什么而活，就可以忍受任何一种生活。 ------尼采免责声明：仅供参考，入市需谨慎，请做独立思考判断。","text":"崩了。。。公众号：幽默的炸毛兔 高压锅炖胡萝卜 2021-12-17 15:58A股股民坐冷板凳的时间未免也太长了吧。。。图片为啥进入12月，我一直强调要谨慎。今天大量题材都崩了，希望大家不是满仓状态。机构排名是真的，真的不是闹着玩的，这关系着基金经理的百万年薪，砸盘的时候太慢了奖金就没有了，人家能不狠吗？？！！今年下半段之后，锂电池板块基本就没有贡献收益；光伏从中环进入横盘阶段开始，光伏中游、下游续接去年的新能源行情，脉络就是这样。这种大跌，算是预料之中的事情，所以心灵按摩就不必了吧。今天火电板块非常亮眼，明年火电、绿电都会有行情，火电是首次进入中央经济会议的题材，不过最近涨幅太大了，丧失了先手优势就没有安全边际了。硅料仍在下降中，逻辑没有发生变化，大跌状态就是在考验信仰，今天隆基降价，让市场担心光伏的整体利润率，所以全产业链都进入大跌状态。昨天说的cxo，建议大家等市场反应完，这种时候要做右侧，不要以为自己可以抖聪明，抖聪明的人多了，就会深不见底。最近美国又制裁了一批中国企业，今年4月后，我说中概股不能再玩了也是这个原因，近几年政治上的摩擦频率和程度，比往年要高的多和大得多，这种因素不能简单以基本面和资金面去研判。图片图片公众号已经说啥都不对了，不知道有什么更好的平台大家推荐一下？周五了，祝大家周末愉快，多看资料少看盘！一个人知道自己为什么而活，就可以忍受任何一种生活。 ------尼采免责声明：仅供参考，入市需谨慎，请做独立思考判断。","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699993311","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3017,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602966440,"gmtCreate":1638958784232,"gmtModify":1638958784434,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4100179725007900","idStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Still strong ...&nbsp;","listText":"Still strong ...&nbsp;","text":"Still strong ...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602966440","repostId":"1105817084","repostType":4,"repost":{"id":"1105817084","kind":"news","pubTimestamp":1638933976,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1105817084?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 11:26","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock: What Happens When The Cash Runs Out?<blockquote>苹果股票：现金耗尽时会发生什么？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105817084","media":"TheStreet","summary":"Apple is about to run out of cash. This statement may sound lucrac is to most Apple stock  investors, since the Cupertino company has been a cash-generating machine in the past many years. But even the management team knows this to be true.Today, the Apple Maven talks about what has been happening to the iPhone maker’s once giant pile of cash, and what the declining balances may mean for shareholders.To be fair, “running out of cash” in this context does not mean that Apple’s checking accounts a","content":"<p>Apple is about to run out of cash. This statement may sound lucrac&nbsp;is to most Apple stock&nbsp;(<b>AAPL</b>)&nbsp;investors, since the Cupertino company has been a cash-generating machine in the past many years. But even the management team&nbsp;knows&nbsp;this to be true.</p><p><blockquote>苹果即将耗尽现金。这种说法可能听起来像是 lucrac 对大多数苹果股票来说（<b>苹果</b>）投资者，因为这家库比蒂诺公司在过去多年里一直是一台现金产生机器。但即使是管理团队也知道这是真的。</blockquote></p><p> Today, the Apple Maven talks about what has been happening to the iPhone maker’s once giant pile of cash, and what the declining balances may mean for shareholders.</p><p><blockquote>今天，这位苹果专家将谈论这家 iPhone 制造商曾经的巨额现金发生了什么变化，以及余额的减少可能对股东意味着什么。</blockquote></p><p> <b>Apple heading to net cash neutral</b></p><p><blockquote><b>苹果走向净现金中性</b></blockquote></p><p> To be fair, “running out of cash” in this context does not mean that Apple’s checking accounts at the bank will dry out. It simply means that the company’s debt balances will roughly offset its cash position — i.e. Apple will become net cash neutral.</p><p><blockquote>平心而论，在这种情况下，“现金耗尽 ”并不意味着苹果在银行的支票账户会枯竭。这仅仅意味着公司的债务余额将大致抵消其现金状况--也就是说，苹果将成为净现金中性。</blockquote></p><p> The chart below shows the evolution of Apple’s gross cash (blue bars) and net cash (orange bars) balances since 2011. Ten years ago was when then-CEO Steve Jobs stepped down and turned the control of the company over to then-COO Tim Cook.</p><p><blockquote>下图显示了自 2011 年以来苹果现金总额（蓝色条形图）和净现金（橙色条形图）余额的演变情况。十年前，时任首席执行官史蒂夫·乔布斯辞职，将公司控制权移交给时任首席运营官蒂姆·库克。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/435c5199979bc64d49899feed29d15fb\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"723\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2:Apple's cash position, fiscal 2012-2021.data from Seeking Alpha</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 2:Apple 2012-2021 财年现金状况。数据来自 Seeking Alpha</span></p></blockquote></p><p> Starting in 2012, Apple began issuing debt for the first time in its history. By 2017, the company boasted the largest gross and net-of-debt cash balances that it had ever seen in its books. But since then, both numbers have been dwindling. This year’s $72 billion in net cash is less than half the amount of about four years ago.</p><p><blockquote>从2012年开始，苹果历史上首次开始发债。到2017年，该公司拥有有史以来最大的总现金余额和债务净额。但从那以后，这两个数字都在减少。今年的净现金为 720 亿美元，还不到四年前的一半。</blockquote></p><p> <b>What happens when cash runs out?</b></p><p><blockquote><b>现金用完后会发生什么？</b></blockquote></p><p> The chart below shows that, prior to Tim Cook as CEO, Apple was very timid at deploying its cash reserves. While capex and dividend payments increased quickly (large M&amp;A has never been a thing for Apple), buybacks skyrocketed. Apple has spent more than three times as much in share repurchases since 2018 than it did in capex and dividends combined.</p><p><blockquote>下图显示，在蒂姆·库克担任首席执行官之前，苹果在部署现金储备方面非常胆怯。虽然资本支出和股息支付迅速增加（大型并购对苹果来说从来都不是一件事），但回购却激增。自 2018 年以来，苹果在股票回购上的支出是资本支出和股息总和的三倍多。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e0ecee1dedf8551b616732dc7180c574\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"694\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 3:Apple's cash deployment by major category.data from Seeking Alpha</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 3：按主要类别划分的苹果现金部署情况。数据来自 Seeking Alpha</span></p></blockquote></p><p> As Apple’s cash balance continues to dip, it is reasonable to expect the pace of share retirement to decline as well. This is true not only because of a leaner balance sheet, but because AAPL stock trades at a much richer price today — thus, it costs Apple more to buy back each share of its own equity.</p><p><blockquote>随着苹果的现金余额持续下降，有理由预计股票退役的速度也会下降。这不仅是因为资产负债表更精简，还因为 AAPL 股票如今的交易价格要高得多——因此，苹果回购每股股权的成本更高。</blockquote></p><p> Why is this relevant for investors? Over the past decade, Apple’s shares outstanding have declined by 10 billion units to 16.7 billion. Share count is the denominator in EPS (earnings per share) and EPS is the denominator in price-to-earnings. Therefore, buybacks alone have probably been responsible for a good chunk of Apple stock’s climb in the past several years.</p><p><blockquote>为什么这与投资者相关？在过去十年中，苹果的流通股减少了 100 亿股，降至 167 亿股。股份数量是 EPS（每股收益）的分母，EPS 是市盈率的分母。因此，仅回购一项就可能是苹果股价在过去几年中上涨的主要原因。</blockquote></p><p> At the current stock price of $165 apiece, Apple can afford to retire around 435 million more shares with its current net cash balance, or barely 3% of the float. After that point, the Cupertino company might need to scale back on repurchases or borrow in order to keep buying its stock.</p><p><blockquote>按照目前每股 165 美元的股价计算，苹果以其目前的净现金余额可以再退役约 4.35 亿股股票，仅占流通股的 3%。此后，这家库比蒂诺公司可能需要减少回购或借款，以继续购买其股票。</blockquote></p><p> <b>Should investors worry?</b></p><p><blockquote><b>投资者应该担心吗？</b></blockquote></p><p> I think that Apple stock could suffer, at least from deteriorated investor sentiment, if or once it begins to slow down the pace of its share buyback efforts. However, I also believe that this is only one aspect of the investment thesis that people should consider.</p><p><blockquote>我认为，如果或一旦苹果开始放缓股票回购步伐，它的股票可能会受到影响，至少投资者情绪恶化。然而，我也相信，这只是人们应该考虑的投资论点的一个方面。</blockquote></p><p> I remain optimistic about Apple stock from a business fundamentals perspective. The Cupertino company seems to have found the sweet spot in demand for its products and services, which I believe bodes very well for AAPL in the foreseeable future.</p><p><blockquote>从商业基本面的角度来看，我仍然看好苹果股票。这家库比蒂诺公司似乎已经找到了对其产品和服务需求的最佳点，我相信这在可预见的未来对 AAPL 来说是一个非常好的兆头。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock: What Happens When The Cash Runs Out?<blockquote>苹果股票：现金耗尽时会发生什么？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock: What Happens When The Cash Runs Out?<blockquote>苹果股票：现金耗尽时会发生什么？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-08 11:26</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple is about to run out of cash. This statement may sound lucrac&nbsp;is to most Apple stock&nbsp;(<b>AAPL</b>)&nbsp;investors, since the Cupertino company has been a cash-generating machine in the past many years. But even the management team&nbsp;knows&nbsp;this to be true.</p><p><blockquote>苹果即将耗尽现金。这种说法可能听起来像是 lucrac 对大多数苹果股票来说（<b>苹果</b>）投资者，因为这家库比蒂诺公司在过去多年里一直是一台现金产生机器。但即使是管理团队也知道这是真的。</blockquote></p><p> Today, the Apple Maven talks about what has been happening to the iPhone maker’s once giant pile of cash, and what the declining balances may mean for shareholders.</p><p><blockquote>今天，这位苹果专家将谈论这家 iPhone 制造商曾经的巨额现金发生了什么变化，以及余额的减少可能对股东意味着什么。</blockquote></p><p> <b>Apple heading to net cash neutral</b></p><p><blockquote><b>苹果走向净现金中性</b></blockquote></p><p> To be fair, “running out of cash” in this context does not mean that Apple’s checking accounts at the bank will dry out. It simply means that the company’s debt balances will roughly offset its cash position — i.e. Apple will become net cash neutral.</p><p><blockquote>平心而论，在这种情况下，“现金耗尽 ”并不意味着苹果在银行的支票账户会枯竭。这仅仅意味着公司的债务余额将大致抵消其现金状况--也就是说，苹果将成为净现金中性。</blockquote></p><p> The chart below shows the evolution of Apple’s gross cash (blue bars) and net cash (orange bars) balances since 2011. Ten years ago was when then-CEO Steve Jobs stepped down and turned the control of the company over to then-COO Tim Cook.</p><p><blockquote>下图显示了自 2011 年以来苹果现金总额（蓝色条形图）和净现金（橙色条形图）余额的演变情况。十年前，时任首席执行官史蒂夫·乔布斯辞职，将公司控制权移交给时任首席运营官蒂姆·库克。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/435c5199979bc64d49899feed29d15fb\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"723\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2:Apple's cash position, fiscal 2012-2021.data from Seeking Alpha</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 2:Apple 2012-2021 财年现金状况。数据来自 Seeking Alpha</span></p></blockquote></p><p> Starting in 2012, Apple began issuing debt for the first time in its history. By 2017, the company boasted the largest gross and net-of-debt cash balances that it had ever seen in its books. But since then, both numbers have been dwindling. This year’s $72 billion in net cash is less than half the amount of about four years ago.</p><p><blockquote>从2012年开始，苹果历史上首次开始发债。到2017年，该公司拥有有史以来最大的总现金余额和债务净额。但从那以后，这两个数字都在减少。今年的净现金为 720 亿美元，还不到四年前的一半。</blockquote></p><p> <b>What happens when cash runs out?</b></p><p><blockquote><b>现金用完后会发生什么？</b></blockquote></p><p> The chart below shows that, prior to Tim Cook as CEO, Apple was very timid at deploying its cash reserves. While capex and dividend payments increased quickly (large M&amp;A has never been a thing for Apple), buybacks skyrocketed. Apple has spent more than three times as much in share repurchases since 2018 than it did in capex and dividends combined.</p><p><blockquote>下图显示，在蒂姆·库克担任首席执行官之前，苹果在部署现金储备方面非常胆怯。虽然资本支出和股息支付迅速增加（大型并购对苹果来说从来都不是一件事），但回购却激增。自 2018 年以来，苹果在股票回购上的支出是资本支出和股息总和的三倍多。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e0ecee1dedf8551b616732dc7180c574\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"694\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 3:Apple's cash deployment by major category.data from Seeking Alpha</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 3：按主要类别划分的苹果现金部署情况。数据来自 Seeking Alpha</span></p></blockquote></p><p> As Apple’s cash balance continues to dip, it is reasonable to expect the pace of share retirement to decline as well. This is true not only because of a leaner balance sheet, but because AAPL stock trades at a much richer price today — thus, it costs Apple more to buy back each share of its own equity.</p><p><blockquote>随着苹果的现金余额持续下降，有理由预计股票退役的速度也会下降。这不仅是因为资产负债表更精简，还因为 AAPL 股票如今的交易价格要高得多——因此，苹果回购每股股权的成本更高。</blockquote></p><p> Why is this relevant for investors? Over the past decade, Apple’s shares outstanding have declined by 10 billion units to 16.7 billion. Share count is the denominator in EPS (earnings per share) and EPS is the denominator in price-to-earnings. Therefore, buybacks alone have probably been responsible for a good chunk of Apple stock’s climb in the past several years.</p><p><blockquote>为什么这与投资者相关？在过去十年中，苹果的流通股减少了 100 亿股，降至 167 亿股。股份数量是 EPS（每股收益）的分母，EPS 是市盈率的分母。因此，仅回购一项就可能是苹果股价在过去几年中上涨的主要原因。</blockquote></p><p> At the current stock price of $165 apiece, Apple can afford to retire around 435 million more shares with its current net cash balance, or barely 3% of the float. After that point, the Cupertino company might need to scale back on repurchases or borrow in order to keep buying its stock.</p><p><blockquote>按照目前每股 165 美元的股价计算，苹果以其目前的净现金余额可以再退役约 4.35 亿股股票，仅占流通股的 3%。此后，这家库比蒂诺公司可能需要减少回购或借款，以继续购买其股票。</blockquote></p><p> <b>Should investors worry?</b></p><p><blockquote><b>投资者应该担心吗？</b></blockquote></p><p> I think that Apple stock could suffer, at least from deteriorated investor sentiment, if or once it begins to slow down the pace of its share buyback efforts. However, I also believe that this is only one aspect of the investment thesis that people should consider.</p><p><blockquote>我认为，如果或一旦苹果开始放缓股票回购步伐，它的股票可能会受到影响，至少投资者情绪恶化。然而，我也相信，这只是人们应该考虑的投资论点的一个方面。</blockquote></p><p> I remain optimistic about Apple stock from a business fundamentals perspective. The Cupertino company seems to have found the sweet spot in demand for its products and services, which I believe bodes very well for AAPL in the foreseeable future.</p><p><blockquote>从商业基本面的角度来看，我仍然看好苹果股票。这家库比蒂诺公司似乎已经找到了对其产品和服务需求的最佳点，我相信这在可预见的未来对 AAPL 来说是一个非常好的兆头。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/stock/apple-stock-what-happens-when-the-cash-runs-out\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/stock/apple-stock-what-happens-when-the-cash-runs-out","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105817084","content_text":"Apple is about to run out of cash. This statement may sound lucrac is to most Apple stock (AAPL) investors, since the Cupertino company has been a cash-generating machine in the past many years. But even the management team knows this to be true.\nToday, the Apple Maven talks about what has been happening to the iPhone maker’s once giant pile of cash, and what the declining balances may mean for shareholders.\nApple heading to net cash neutral\nTo be fair, “running out of cash” in this context does not mean that Apple’s checking accounts at the bank will dry out. It simply means that the company’s debt balances will roughly offset its cash position — i.e. Apple will become net cash neutral.\nThe chart below shows the evolution of Apple’s gross cash (blue bars) and net cash (orange bars) balances since 2011. Ten years ago was when then-CEO Steve Jobs stepped down and turned the control of the company over to then-COO Tim Cook.\nFigure 2:Apple's cash position, fiscal 2012-2021.data from Seeking Alpha\nStarting in 2012, Apple began issuing debt for the first time in its history. By 2017, the company boasted the largest gross and net-of-debt cash balances that it had ever seen in its books. But since then, both numbers have been dwindling. This year’s $72 billion in net cash is less than half the amount of about four years ago.\nWhat happens when cash runs out?\nThe chart below shows that, prior to Tim Cook as CEO, Apple was very timid at deploying its cash reserves. While capex and dividend payments increased quickly (large M&A has never been a thing for Apple), buybacks skyrocketed. Apple has spent more than three times as much in share repurchases since 2018 than it did in capex and dividends combined.\nFigure 3:Apple's cash deployment by major category.data from Seeking Alpha\nAs Apple’s cash balance continues to dip, it is reasonable to expect the pace of share retirement to decline as well. This is true not only because of a leaner balance sheet, but because AAPL stock trades at a much richer price today — thus, it costs Apple more to buy back each share of its own equity.\nWhy is this relevant for investors? Over the past decade, Apple’s shares outstanding have declined by 10 billion units to 16.7 billion. Share count is the denominator in EPS (earnings per share) and EPS is the denominator in price-to-earnings. Therefore, buybacks alone have probably been responsible for a good chunk of Apple stock’s climb in the past several years.\nAt the current stock price of $165 apiece, Apple can afford to retire around 435 million more shares with its current net cash balance, or barely 3% of the float. After that point, the Cupertino company might need to scale back on repurchases or borrow in order to keep buying its stock.\nShould investors worry?\nI think that Apple stock could suffer, at least from deteriorated investor sentiment, if or once it begins to slow down the pace of its share buyback efforts. However, I also believe that this is only one aspect of the investment thesis that people should consider.\nI remain optimistic about Apple stock from a business fundamentals perspective. The Cupertino company seems to have found the sweet spot in demand for its products and services, which I believe bodes very well for AAPL in the foreseeable future.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3984,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606947357,"gmtCreate":1638830607335,"gmtModify":1638830632947,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4100179725007900","idStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like ...","listText":"Please like ...","text":"Please like ...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606947357","repostId":"1189410190","repostType":4,"repost":{"id":"1189410190","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638804387,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1189410190?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 23:26","market":"us","language":"en","title":"Stocks linked to the reopening of the economy gained on Monday<blockquote>与经济重新开放相关的股票周一上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189410190","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks linked to the reopening of the economy gained on Monday.Airlines,Cruise lines and travel book","content":"<p>Stocks linked to the reopening of the economy gained on Monday.Airlines,Cruise lines&nbsp;and&nbsp;travel booking stocks&nbsp;jumped&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>与经济重新开放相关的股票周一上涨.航空公司、邮轮公司和旅游预订股在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/651aa4b1311ccf3c19aeb54b31cfa75d\" tg-width=\"410\" tg-height=\"485\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f544513dbaea07f8bfb6ef95f4787209\" tg-width=\"416\" tg-height=\"188\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f38b5565430c470461254d0b06da3752\" tg-width=\"405\" tg-height=\"178\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks linked to the reopening of the economy gained on Monday<blockquote>与经济重新开放相关的股票周一上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks linked to the reopening of the economy gained on Monday<blockquote>与经济重新开放相关的股票周一上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-06 23:26</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks linked to the reopening of the economy gained on Monday.Airlines,Cruise lines&nbsp;and&nbsp;travel booking stocks&nbsp;jumped&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>与经济重新开放相关的股票周一上涨.航空公司、邮轮公司和旅游预订股在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/651aa4b1311ccf3c19aeb54b31cfa75d\" tg-width=\"410\" tg-height=\"485\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f544513dbaea07f8bfb6ef95f4787209\" tg-width=\"416\" tg-height=\"188\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f38b5565430c470461254d0b06da3752\" tg-width=\"405\" tg-height=\"178\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NCLH":"挪威邮轮","DAL":"达美航空","ABNB":"爱彼迎","LUV":"西南航空","BA":"波音","CCL":"嘉年华邮轮","RCL":"皇家加勒比邮轮","SAVE":"Spirit Airlines","UAL":"联合大陆航空","JBLU":"捷蓝航空","AAL":"美国航空","BKNG":"Booking Holdings","EXPE":"Expedia","ALK":"阿拉斯加航空集团有限公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189410190","content_text":"Stocks linked to the reopening of the economy gained on Monday.Airlines,Cruise lines and travel booking stocks jumped in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ALK":0.9,"SAVE":0.9,"EXPE":0.9,"LUV":0.9,"RCL":0.9,"NCLH":0.9,"UAL":0.9,"BA":0.9,"AAL":0.9,"DAL":0.9,"JBLU":0.9,"BKNG":0.9,"CCL":0.9,"ABNB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4022,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601793915,"gmtCreate":1638557574032,"gmtModify":1638557574032,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4100179725007900","idStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Sad","listText":"Sad","text":"Sad","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601793915","repostId":"1131080801","repostType":4,"repost":{"id":"1131080801","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638542459,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1131080801?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 22:40","market":"us","language":"en","title":"EV stocks dropped in morning trading<blockquote>电动汽车股早盘交易中下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131080801","media":"Tiger Newspress","summary":"EV stocks dropped in morning trading.Tesla,Rivian,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,Lucid,Fisker,Arrival,Niko","content":"<p>EV stocks dropped in morning trading.Tesla,Rivian,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,Lucid,Fisker,Arrival,Nikola&nbsp;and&nbsp;Canoo&nbsp;fell between 1% and 7%.</p><p><blockquote>电动汽车股在早盘交易中下跌。特斯拉、Rivian、蔚来汽车、小鹏汽车、理想汽车、Lucid、Fisker、Arrival、Nikola 和 Canoo 下跌 1% 至 7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/cbf8e30e272a117eda3223586e403ba3\" tg-width=\"408\" tg-height=\"601\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV stocks dropped in morning trading<blockquote>电动汽车股早盘交易中下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV stocks dropped in morning trading<blockquote>电动汽车股早盘交易中下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-03 22:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV stocks dropped in morning trading.Tesla,Rivian,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,Lucid,Fisker,Arrival,Nikola&nbsp;and&nbsp;Canoo&nbsp;fell between 1% and 7%.</p><p><blockquote>电动汽车股在早盘交易中下跌。特斯拉、Rivian、蔚来汽车、小鹏汽车、理想汽车、Lucid、Fisker、Arrival、Nikola 和 Canoo 下跌 1% 至 7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/cbf8e30e272a117eda3223586e403ba3\" tg-width=\"408\" tg-height=\"601\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","NIO":"蔚来","FSR":"菲斯克","XPEV":"小鹏集团","LCID":"Lucid Group Inc","TSLA":"特斯拉","LI":"理想汽车"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131080801","content_text":"EV stocks dropped in morning trading.Tesla,Rivian,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,Lucid,Fisker,Arrival,Nikola and Canoo fell between 1% and 7%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"FSR":0.9,"NKLA":0.9,"GOEV":0.9,"LCID":0.9,"LI":0.9,"TSLA":0.9,"NIO":0.9,"XPEV":0.9,"RIVN":0.9,"ARVL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4958,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601818656,"gmtCreate":1638507227536,"gmtModify":1638507227536,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4100179725007900","idStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Sad","listText":"Sad","text":"Sad","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601818656","repostId":"1129439866","repostType":4,"repost":{"id":"1129439866","kind":"news","pubTimestamp":1638502156,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129439866?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 11:29","market":"us","language":"en","title":"Apple Learns the Hard Way That Fewer People Want Its New iPhones<blockquote>苹果痛苦地认识到越来越少的人想要它的新 iPhone</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129439866","media":"Motley Fool","summary":"An iPhone a year keeps the customers away.\nThat's a stark new lesson for Apple, which reportedly tol","content":"<p>An iPhone a year keeps the customers away.</p><p><blockquote>一年一部iPhone让顾客远离。</blockquote></p><p> That's a stark new lesson for Apple, which reportedly told its suppliers this week that demand for its brand new iPhone 13 is falling in advance of the holidays. With a mix of customer fatigue and economic uncertainty, there's no sign of demand ticking up in the New Year, either.</p><p><blockquote>这对苹果来说是一个鲜明的新教训，据报道，该公司本周告诉其供应商，对其全新 iPhone 13 的需求在假期前下降。由于客户疲劳和经济不确定性，新的一年也没有任何迹象表明需求会增加。</blockquote></p><p> Slumping Demand Still Means Record Profits</p><p><blockquote>需求下滑仍然意味着创纪录的利润</blockquote></p><p> Every year, Apple hosts rock concert style events where its new products debut to tech consumer fanfare unlike any other — turning the launch of new phones into a cultural event as much as a business one. But this year's iPhone 13 wasn't exactly world shattering, featuring only some minor upgrades to processing power and camera functions.</p><p><blockquote>每年，苹果都会举办摇滚音乐会风格的活动，其新产品在科技消费者面前首次亮相，与众不同——将新手机的发布变成了一场文化活动，也变成了一场商业活动。但今年的iPhone 13并不完全是惊天动地的，只有处理能力和相机功能的一些小升级。</blockquote></p><p> That doesn't appear to have cut it. According to sources who spoke to&nbsp;<i>Bloomberg</i>, the tech giant has begun notifying suppliers that some of their orders may never materialize, months after it already cut production numbers due to supply chain woes:</p><p><blockquote>这似乎并没有解决问题。据接受采访的消息人士透露<i>彭博社</i>这家科技巨头已开始通知供应商，他们的一些订单可能永远无法实现，几个月前，由于供应链问题，该公司已经削减了产量：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Before the demand slump, Apple already slashed its 2021 production target for iPhone 13 down 10 million units, down to 90 million total because not enough parts were available.</li>  <li>There's still no need to spare sympathy for Tim Cook and Co: even with demand trending downward, Apple is on pace for a record $117.9 billion in sales in the final three months of 2021, according to Wall Street analysts — they'll have to settle for a less gigantic quarter than expected.</li> </ul> <b>Haters Gonna Hate:</b>&nbsp;Apple shares fell over 3% in early trading Thursday, but one analyst was emphatic that present concerns are a big fat nothing. \"The haters will continue to hate on Apple, but we believe a $3 trillion market cap is in the crystal ball despite these negative white knuckle headlines worrying the Street,\" Wedbush securities managing director Dan Ives told the<i>New York Post</i>.</p><p><blockquote><ul><li>在需求暴跌之前，苹果已经将 2021 年 iPhone 13 的产量目标削减了 1000 万部，总计降至 9000 万部，因为零部件不足。</li><li>仍然没有必要对蒂姆·库克和他的同事表示同情：据华尔街分析师称，即使需求呈下降趋势，苹果在 2021 年最后三个月的销售额仍有望达到创纪录的 1179 亿美元——他们将不得不满足于一个不如预期的巨大季度。</li></ul><b>讨厌的人会讨厌：</b>苹果股价在周四早盘交易中下跌超过 3%，但一位分析师强调，目前的担忧无关紧要。Wedbush securities 董事总经理丹·艾夫斯 (Dan Ives) 表示：“仇恨者将继续仇恨苹果，但我们相信，尽管这些负面的白指关节头条新闻令华尔街担忧，但 3 万亿美元的市值仍在水晶球中。”<i>纽约邮报</i>.</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Learns the Hard Way That Fewer People Want Its New iPhones<blockquote>苹果痛苦地认识到越来越少的人想要它的新 iPhone</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Learns the Hard Way That Fewer People Want Its New iPhones<blockquote>苹果痛苦地认识到越来越少的人想要它的新 iPhone</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-03 11:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>An iPhone a year keeps the customers away.</p><p><blockquote>一年一部iPhone让顾客远离。</blockquote></p><p> That's a stark new lesson for Apple, which reportedly told its suppliers this week that demand for its brand new iPhone 13 is falling in advance of the holidays. With a mix of customer fatigue and economic uncertainty, there's no sign of demand ticking up in the New Year, either.</p><p><blockquote>这对苹果来说是一个鲜明的新教训，据报道，该公司本周告诉其供应商，对其全新 iPhone 13 的需求在假期前下降。由于客户疲劳和经济不确定性，新的一年也没有任何迹象表明需求会增加。</blockquote></p><p> Slumping Demand Still Means Record Profits</p><p><blockquote>需求下滑仍然意味着创纪录的利润</blockquote></p><p> Every year, Apple hosts rock concert style events where its new products debut to tech consumer fanfare unlike any other — turning the launch of new phones into a cultural event as much as a business one. But this year's iPhone 13 wasn't exactly world shattering, featuring only some minor upgrades to processing power and camera functions.</p><p><blockquote>每年，苹果都会举办摇滚音乐会风格的活动，其新产品在科技消费者面前首次亮相，与众不同——将新手机的发布变成了一场文化活动，也变成了一场商业活动。但今年的iPhone 13并不完全是惊天动地的，只有处理能力和相机功能的一些小升级。</blockquote></p><p> That doesn't appear to have cut it. According to sources who spoke to&nbsp;<i>Bloomberg</i>, the tech giant has begun notifying suppliers that some of their orders may never materialize, months after it already cut production numbers due to supply chain woes:</p><p><blockquote>这似乎并没有解决问题。据接受采访的消息人士透露<i>彭博社</i>这家科技巨头已开始通知供应商，他们的一些订单可能永远无法实现，几个月前，由于供应链问题，该公司已经削减了产量：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Before the demand slump, Apple already slashed its 2021 production target for iPhone 13 down 10 million units, down to 90 million total because not enough parts were available.</li>  <li>There's still no need to spare sympathy for Tim Cook and Co: even with demand trending downward, Apple is on pace for a record $117.9 billion in sales in the final three months of 2021, according to Wall Street analysts — they'll have to settle for a less gigantic quarter than expected.</li> </ul> <b>Haters Gonna Hate:</b>&nbsp;Apple shares fell over 3% in early trading Thursday, but one analyst was emphatic that present concerns are a big fat nothing. \"The haters will continue to hate on Apple, but we believe a $3 trillion market cap is in the crystal ball despite these negative white knuckle headlines worrying the Street,\" Wedbush securities managing director Dan Ives told the<i>New York Post</i>.</p><p><blockquote><ul><li>在需求暴跌之前，苹果已经将 2021 年 iPhone 13 的产量目标削减了 1000 万部，总计降至 9000 万部，因为零部件不足。</li><li>仍然没有必要对蒂姆·库克和他的同事表示同情：据华尔街分析师称，即使需求呈下降趋势，苹果在 2021 年最后三个月的销售额仍有望达到创纪录的 1179 亿美元——他们将不得不满足于一个不如预期的巨大季度。</li></ul><b>讨厌的人会讨厌：</b>苹果股价在周四早盘交易中下跌超过 3%，但一位分析师强调，目前的担忧无关紧要。Wedbush securities 董事总经理丹·艾夫斯 (Dan Ives) 表示：“仇恨者将继续仇恨苹果，但我们相信，尽管这些负面的白指关节头条新闻令华尔街担忧，但 3 万亿美元的市值仍在水晶球中。”<i>纽约邮报</i>.</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/02/apple-learns-the-hard-way-that-fewer-people-want-i/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/02/apple-learns-the-hard-way-that-fewer-people-want-i/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129439866","content_text":"An iPhone a year keeps the customers away.\nThat's a stark new lesson for Apple, which reportedly told its suppliers this week that demand for its brand new iPhone 13 is falling in advance of the holidays. With a mix of customer fatigue and economic uncertainty, there's no sign of demand ticking up in the New Year, either.\nSlumping Demand Still Means Record Profits\nEvery year, Apple hosts rock concert style events where its new products debut to tech consumer fanfare unlike any other — turning the launch of new phones into a cultural event as much as a business one. But this year's iPhone 13 wasn't exactly world shattering, featuring only some minor upgrades to processing power and camera functions.\nThat doesn't appear to have cut it. According to sources who spoke to Bloomberg, the tech giant has begun notifying suppliers that some of their orders may never materialize, months after it already cut production numbers due to supply chain woes:\n\nBefore the demand slump, Apple already slashed its 2021 production target for iPhone 13 down 10 million units, down to 90 million total because not enough parts were available.\nThere's still no need to spare sympathy for Tim Cook and Co: even with demand trending downward, Apple is on pace for a record $117.9 billion in sales in the final three months of 2021, according to Wall Street analysts — they'll have to settle for a less gigantic quarter than expected.\n\nHaters Gonna Hate: Apple shares fell over 3% in early trading Thursday, but one analyst was emphatic that present concerns are a big fat nothing. \"The haters will continue to hate on Apple, but we believe a $3 trillion market cap is in the crystal ball despite these negative white knuckle headlines worrying the Street,\" Wedbush securities managing director Dan Ives told theNew York Post.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5886,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601811268,"gmtCreate":1638507145648,"gmtModify":1638507145724,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4100179725007900","idStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oh&nbsp;","listText":"Oh&nbsp;","text":"Oh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601811268","repostId":"1138497635","repostType":4,"repost":{"id":"1138497635","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638436217,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1138497635?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 17:10","market":"us","language":"en","title":"Moderna shares dipped more than 2% in premarket trading<blockquote>Moderna 股价在盘前交易中下跌超过 2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138497635","media":"Tiger Newspress","summary":"Moderna shares dipped more than 2% in premarket trading as it could be sued over vaccines as court u","content":"<p>Moderna shares dipped more than&nbsp;2% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;it&nbsp;could be sued over vaccines as court upholds Arbutus patents.</p><p><blockquote>由于法院支持杨梅专利，Moderna 股价在盘前交易中下跌超过 2%，该公司可能因疫苗被起诉。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c4b23d228b24ede7e56c373ea5ecd787\" tg-width=\"853\" tg-height=\"622\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Moderna Inc&nbsp;could face a patent infringement lawsuit over its COVID-19 vaccine after a federal appeals court on Wednesday rejected its challenge to patents belonging to Arbutus Biopharma Corp.</p><p><blockquote>在联邦上诉法院周三驳回了 Moderna Inc 对 Arbutus Biopharma Corp. 专利的质疑后，Moderna Inc 可能面临其 COVID-19 疫苗的专利侵权诉讼。</blockquote></p><p> The Federal Circuit U.S. Court of Appeals let stand an administrative panel's findings that Arbutus' patents - which may cover technology used in the vaccines - are valid, as the science involved was not previously known.</p><p><blockquote>美国联邦巡回上诉法院维持了行政小组的调查结果，即杨梅的专利（可能涵盖疫苗中使用的技术）是有效的，因为所涉及的科学以前并不为人所知。</blockquote></p><p> Moderna previously said in court filings that it believes Arbutus could bring a lawsuit demanding royalties from its COVID-19 vaccine if the patents were upheld.</p><p><blockquote>Moderna 此前在法庭文件中表示，如果专利得到支持，它认为 Arbutus 可能会提起诉讼，要求其 COVID-19 疫苗支付版税。</blockquote></p><p> The company last month forecast 2021 sales of between $15 billion and $18 billion, and 2022 sales of between $17 billion and $22 billion, for its COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>该公司上个月预测，其 COVID-19 疫苗 2021 年销售额将在 150 亿至 180 亿美元之间，2022 年销售额将在 170 亿至 220 亿美元之间。</blockquote></p><p> Jefferies analyst Dennis Ding said an infringement lawsuit was possible, but could drag for years, adding that Arbutus will likely settle for a small royalty.</p><p><blockquote>Jefferies 分析师 Dennis Ding 表示，侵权诉讼是可能的，但可能会拖延数年，并补充说 Arbutus 可能会满足于少量版税。</blockquote></p><p> \"When you're thinking about the revenue opportunity from the vaccine, so just like $10 (billion) to $20 billion annually, a small low-single-digit royalty is immaterial to Moderna,\" he said.</p><p><blockquote>“当你考虑疫苗带来的收入机会时，就像每年 10 亿美元到 200 亿美元一样，少量的低个位数特许权使用费对 Moderna 来说并不重要，”他说。</blockquote></p><p> Both patents in question involve the so-called lipid nanoparticles that enclose the genetic material, known as messenger RNA (mRNA), in the vaccine. The technology could prove useful in developing future mRNA-based vaccines against other illnesses as well.</p><p><blockquote>这两项专利都涉及所谓的脂质纳米颗粒，这些纳米颗粒将遗传物质（称为信使 RNA (mRNA)）包裹在疫苗中。这项技术可能有助于开发未来针对其他疾病的基于mRNA的疫苗。</blockquote></p><p> Moderna initially challenged the patents before the U.S. Patent Trial and Appeal Board, part of the federal patent office. The board agreed with Moderna that some portions of one of the patents were invalid but otherwise sided with Arbutus, and the Federal Circuit upheld its findings.</p><p><blockquote>Moderna 最初向联邦专利局下属的美国专利审判和上诉委员会对这些专利提出质疑。委员会同意Moderna的观点，即其中一项专利的某些部分无效，但在其他方面支持Arbutus，联邦巡回法院维持了其调查结果。</blockquote></p><p> The patents are licensed to Genevant Sciences Inc, a company launched in 2018 by Arbutus and Roivant Sciences Ltd. Roivant owns about 80% of Genevant and Arbutus owns the remainder.</p><p><blockquote>这些专利授权给 Genevant Sciences Inc.，该公司由 Arbutus 和 Roivant Sciences Ltd. 于 2018 年创立。Roivant 拥有 Genevant 约 80% 的股份，Arbutus 拥有其余部分。</blockquote></p><p> Moderna is also embroiled in a months-long patent conflict over its COVID-19 vaccine with the U.S. National Institutes of Health (NIH).</p><p><blockquote>Moderna 还卷入了与美国国立卫生研究院 (NIH) 长达数月的 COVID-19 疫苗专利冲突。</blockquote></p><p> NIH has asserted that three of its scientists helped design the genetic sequence used in Moderna's multibillion-dollar vaccine and should be named on the patent application, a claim the company disagrees with.</p><p><blockquote>NIH 声称，其三名科学家帮助设计了 Moderna 价值数十亿美元的疫苗中使用的基因序列，并应在专利申请中命名，但该公司不同意这一说法。</blockquote></p><p> The company maintains that the mRNA sequence in the company's vaccine was selected exclusively by Moderna's scientists, and without input of NIH scientists.</p><p><blockquote>该公司坚称，该公司疫苗中的mRNA序列是由Moderna的科学家独家选择的，没有NIH科学家的输入。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Moderna shares dipped more than 2% in premarket trading<blockquote>Moderna 股价在盘前交易中下跌超过 2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nModerna shares dipped more than 2% in premarket trading<blockquote>Moderna 股价在盘前交易中下跌超过 2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-02 17:10</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Moderna shares dipped more than&nbsp;2% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;it&nbsp;could be sued over vaccines as court upholds Arbutus patents.</p><p><blockquote>由于法院支持杨梅专利，Moderna 股价在盘前交易中下跌超过 2%，该公司可能因疫苗被起诉。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c4b23d228b24ede7e56c373ea5ecd787\" tg-width=\"853\" tg-height=\"622\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Moderna Inc&nbsp;could face a patent infringement lawsuit over its COVID-19 vaccine after a federal appeals court on Wednesday rejected its challenge to patents belonging to Arbutus Biopharma Corp.</p><p><blockquote>在联邦上诉法院周三驳回了 Moderna Inc 对 Arbutus Biopharma Corp. 专利的质疑后，Moderna Inc 可能面临其 COVID-19 疫苗的专利侵权诉讼。</blockquote></p><p> The Federal Circuit U.S. Court of Appeals let stand an administrative panel's findings that Arbutus' patents - which may cover technology used in the vaccines - are valid, as the science involved was not previously known.</p><p><blockquote>美国联邦巡回上诉法院维持了行政小组的调查结果，即杨梅的专利（可能涵盖疫苗中使用的技术）是有效的，因为所涉及的科学以前并不为人所知。</blockquote></p><p> Moderna previously said in court filings that it believes Arbutus could bring a lawsuit demanding royalties from its COVID-19 vaccine if the patents were upheld.</p><p><blockquote>Moderna 此前在法庭文件中表示，如果专利得到支持，它认为 Arbutus 可能会提起诉讼，要求其 COVID-19 疫苗支付版税。</blockquote></p><p> The company last month forecast 2021 sales of between $15 billion and $18 billion, and 2022 sales of between $17 billion and $22 billion, for its COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>该公司上个月预测，其 COVID-19 疫苗 2021 年销售额将在 150 亿至 180 亿美元之间，2022 年销售额将在 170 亿至 220 亿美元之间。</blockquote></p><p> Jefferies analyst Dennis Ding said an infringement lawsuit was possible, but could drag for years, adding that Arbutus will likely settle for a small royalty.</p><p><blockquote>Jefferies 分析师 Dennis Ding 表示，侵权诉讼是可能的，但可能会拖延数年，并补充说 Arbutus 可能会满足于少量版税。</blockquote></p><p> \"When you're thinking about the revenue opportunity from the vaccine, so just like $10 (billion) to $20 billion annually, a small low-single-digit royalty is immaterial to Moderna,\" he said.</p><p><blockquote>“当你考虑疫苗带来的收入机会时，就像每年 10 亿美元到 200 亿美元一样，少量的低个位数特许权使用费对 Moderna 来说并不重要，”他说。</blockquote></p><p> Both patents in question involve the so-called lipid nanoparticles that enclose the genetic material, known as messenger RNA (mRNA), in the vaccine. The technology could prove useful in developing future mRNA-based vaccines against other illnesses as well.</p><p><blockquote>这两项专利都涉及所谓的脂质纳米颗粒，这些纳米颗粒将遗传物质（称为信使 RNA (mRNA)）包裹在疫苗中。这项技术可能有助于开发未来针对其他疾病的基于mRNA的疫苗。</blockquote></p><p> Moderna initially challenged the patents before the U.S. Patent Trial and Appeal Board, part of the federal patent office. The board agreed with Moderna that some portions of one of the patents were invalid but otherwise sided with Arbutus, and the Federal Circuit upheld its findings.</p><p><blockquote>Moderna 最初向联邦专利局下属的美国专利审判和上诉委员会对这些专利提出质疑。委员会同意Moderna的观点，即其中一项专利的某些部分无效，但在其他方面支持Arbutus，联邦巡回法院维持了其调查结果。</blockquote></p><p> The patents are licensed to Genevant Sciences Inc, a company launched in 2018 by Arbutus and Roivant Sciences Ltd. Roivant owns about 80% of Genevant and Arbutus owns the remainder.</p><p><blockquote>这些专利授权给 Genevant Sciences Inc.，该公司由 Arbutus 和 Roivant Sciences Ltd. 于 2018 年创立。Roivant 拥有 Genevant 约 80% 的股份，Arbutus 拥有其余部分。</blockquote></p><p> Moderna is also embroiled in a months-long patent conflict over its COVID-19 vaccine with the U.S. National Institutes of Health (NIH).</p><p><blockquote>Moderna 还卷入了与美国国立卫生研究院 (NIH) 长达数月的 COVID-19 疫苗专利冲突。</blockquote></p><p> NIH has asserted that three of its scientists helped design the genetic sequence used in Moderna's multibillion-dollar vaccine and should be named on the patent application, a claim the company disagrees with.</p><p><blockquote>NIH 声称，其三名科学家帮助设计了 Moderna 价值数十亿美元的疫苗中使用的基因序列，并应在专利申请中命名，但该公司不同意这一说法。</blockquote></p><p> The company maintains that the mRNA sequence in the company's vaccine was selected exclusively by Moderna's scientists, and without input of NIH scientists.</p><p><blockquote>该公司坚称，该公司疫苗中的mRNA序列是由Moderna的科学家独家选择的，没有NIH科学家的输入。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138497635","content_text":"Moderna shares dipped more than 2% in premarket trading as it could be sued over vaccines as court upholds Arbutus patents.\n\nModerna Inc could face a patent infringement lawsuit over its COVID-19 vaccine after a federal appeals court on Wednesday rejected its challenge to patents belonging to Arbutus Biopharma Corp.\nThe Federal Circuit U.S. Court of Appeals let stand an administrative panel's findings that Arbutus' patents - which may cover technology used in the vaccines - are valid, as the science involved was not previously known.\nModerna previously said in court filings that it believes Arbutus could bring a lawsuit demanding royalties from its COVID-19 vaccine if the patents were upheld.\nThe company last month forecast 2021 sales of between $15 billion and $18 billion, and 2022 sales of between $17 billion and $22 billion, for its COVID-19 vaccine.\nJefferies analyst Dennis Ding said an infringement lawsuit was possible, but could drag for years, adding that Arbutus will likely settle for a small royalty.\n\"When you're thinking about the revenue opportunity from the vaccine, so just like $10 (billion) to $20 billion annually, a small low-single-digit royalty is immaterial to Moderna,\" he said.\nBoth patents in question involve the so-called lipid nanoparticles that enclose the genetic material, known as messenger RNA (mRNA), in the vaccine. The technology could prove useful in developing future mRNA-based vaccines against other illnesses as well.\nModerna initially challenged the patents before the U.S. Patent Trial and Appeal Board, part of the federal patent office. The board agreed with Moderna that some portions of one of the patents were invalid but otherwise sided with Arbutus, and the Federal Circuit upheld its findings.\nThe patents are licensed to Genevant Sciences Inc, a company launched in 2018 by Arbutus and Roivant Sciences Ltd. Roivant owns about 80% of Genevant and Arbutus owns the remainder.\nModerna is also embroiled in a months-long patent conflict over its COVID-19 vaccine with the U.S. National Institutes of Health (NIH).\nNIH has asserted that three of its scientists helped design the genetic sequence used in Moderna's multibillion-dollar vaccine and should be named on the patent application, a claim the company disagrees with.\nThe company maintains that the mRNA sequence in the company's vaccine was selected exclusively by Moderna's scientists, and without input of NIH scientists.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3930,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601813240,"gmtCreate":1638507056067,"gmtModify":1638507056138,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4100179725007900","idStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601813240","repostId":"1186250081","repostType":4,"repost":{"id":"1186250081","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638504080,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1186250081?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 12:01","market":"hk","language":"en","title":"Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year<blockquote>滴滴计划明年3月左右在香港提交IPO招股说明书</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186250081","media":"Tiger Newspress","summary":"Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year, according to people famili","content":"<p>Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year,&nbsp;according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，滴滴计划明年3月左右在香港提交IPO招股说明书。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year<blockquote>滴滴计划明年3月左右在香港提交IPO招股说明书</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDidi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year<blockquote>滴滴计划明年3月左右在香港提交IPO招股说明书</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-03 12:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year,&nbsp;according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，滴滴计划明年3月左右在香港提交IPO招股说明书。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIDI":"滴滴(已退市)"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186250081","content_text":"Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year, according to people familiar with the matter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIDI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3819,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601900475,"gmtCreate":1638466934190,"gmtModify":1638466934190,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4100179725007900","idStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good to know&nbsp;","listText":"Good to know&nbsp;","text":"Good to know","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601900475","repostId":"2188124518","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4392,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603862869,"gmtCreate":1638399821440,"gmtModify":1638399821621,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4100179725007900","idStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good to know&nbsp;","listText":"Good to know&nbsp;","text":"Good to know","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603862869","repostId":"1154864027","repostType":4,"repost":{"id":"1154864027","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638351231,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1154864027?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-01 17:33","market":"us","language":"en","title":"XPeng delivered 15,613 vehicles in November, increasing by 207% YoY<blockquote>小鹏汽车11月交付15,613辆，同比增长207%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154864027","media":"Tiger Newspress","summary":"XPeng delivered 15,613 vehicles in November 2021, a 270% increase year-over-year.The shares jumped n","content":"<p>XPeng delivered 15,613 vehicles in November 2021, a 270% increase year-over-year.The shares jumped nearly&nbsp;5%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>2021年11月，小鹏汽车交付15,613辆，同比增长270%。该股在盘前交易中上涨近 5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a437472d47e270d4705a102d754e0d60\" tg-width=\"850\" tg-height=\"622\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <ul>  <li><i>15,613 vehicles delivered in November 2021, a 270% increase year-over-year</i></li>  <li><i>7,839 P7s delivered in November 2021, a 187% increase year-over-year</i></li>  <li><i>82,155 total vehicles delivered year-to-date, a 285% increase year-over-year</i></li>  <li><i>Cumulative deliveries reached 121,953 as of the end of November 2021</i></li> </ul> XPeng Inc.&nbsp;today announced its vehicle delivery results for November 2021.</p><p><blockquote><ul><li><i>2021年11月交付15,613辆汽车，同比增长270%</i></li><li><i>2021 年 11 月交付 7,839 辆 P7，同比增长 187%</i></li><li><i>年初至今共交付82,155辆，同比增长285%</i></li><li><i>截至2021年11月底，累计交付量达121,953件</i></li></ul>小鹏汽车今天公布了 2021 年 11 月的汽车交付结果。</blockquote></p><p> XPeng reached the monthly delivery target amidst global supply chain challenges with 15,613 Smart EVs delivered in November, representing a 270% increase year-over-year. The robust delivery momentum bears witness to the competitiveness of XPeng’s Smart EVs and steady execution in light of the ongoing challenges in various aspects of the global supply chain.</p><p><blockquote>小鹏汽车在全球供应链挑战中实现了月度交付目标，11月份交付了15,613辆智能电动汽车，同比增长270%。在全球供应链各个方面持续面临挑战的情况下，强劲的交付势头证明了小鹏智能电动汽车的竞争力和稳定的执行力。</blockquote></p><p> Deliveries in November consisted of 7,839 P7 smart sports sedans, representing a 187% increase year-over-year. The P5 smart family sedan, launched in September 2021, has been building a solid order backlog with 2,154 units delivered in November. At the same time, the G3i smart SUV – launched in July 2021 - is gaining increasing customer traction with 5,546 units delivered in November (plus 74 G3s delivered).</p><p><blockquote>11月份交付了7,839辆P7智能运动轿车，同比增长187%。P5智能家庭轿车于2021年9月推出，11月交付了2,154辆，积压了稳定的订单。与此同时，2021 年 7 月推出的 G3i 智能 SUV 正在获得越来越多的客户关注，11 月份交付了 5,546 辆（加上 74 辆 G3 交付）。</blockquote></p><p> As of November 30, 2021, year-to-date total vehicle deliveries reached 82,155, representing a 285% increase year-over-year, including 53,110 P7 deliveries.</p><p><blockquote>截至2021年11月30日，年初至今车辆总交付量达到82,155辆，同比增长285%，其中P7交付量为53,110辆。</blockquote></p><p> The Company’s cumulative deliveries reached 121,953 as of the end of November 2021.</p><p><blockquote>截至 2021 年 11 月底，该公司累计交付量达到 121,953 台。</blockquote></p><p> In November, XPeng unveiled its new flagship smart SUV, the G9, the Company’s fourth production model and its first model to be designed according to international safety and environmental protection standards. It is also XPeng’s first production model to incorporate a set of groundbreaking in-house technologies, including the X-EEA 3.0 electronic and electric architecture, the latest XPILOT 4.0 advanced driver assistance system and the next-generation XPower 3.0 powertrain and supercharging system. The Company plans to begin deliveries of the G9 in the third quarter of 2022.</p><p><blockquote>11 月，小鹏汽车发布了新款旗舰智能 SUV G9，这是该公司的第四款量产车型，也是首款按照国际安全和环保标准设计的车型。这也是小鹏汽车首款采用一系列突破性内部技术的量产车型，包括 X-EEA 3.0 电子电气架构、最新的 XPILOT 4.0 高级驾驶辅助系统以及下一代 XPower 3.0 动力总成和增压系统。该公司计划于 2022 年第三季度开始交付 G9。</blockquote></p><p> XPeng has been expanding its supercharging network across China, with 550 branded supercharging stations in operation nationwide as of October 31, 2021. XPeng customers can now enjoy free supercharging and fast charging services through a network of 1,734 charging stations across China.</p><p><blockquote>小鹏一直在扩大其在中国的超级充电网络，截至2021年10月31日，全国共有550个品牌超级充电站投入运营。小鹏汽车客户现在可以通过遍布中国的1,734个充电站网络享受免费的超级充电和快速充电服务。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>XPeng delivered 15,613 vehicles in November, increasing by 207% YoY<blockquote>小鹏汽车11月交付15,613辆，同比增长207%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nXPeng delivered 15,613 vehicles in November, increasing by 207% YoY<blockquote>小鹏汽车11月交付15,613辆，同比增长207%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-01 17:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>XPeng delivered 15,613 vehicles in November 2021, a 270% increase year-over-year.The shares jumped nearly&nbsp;5%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>2021年11月，小鹏汽车交付15,613辆，同比增长270%。该股在盘前交易中上涨近 5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a437472d47e270d4705a102d754e0d60\" tg-width=\"850\" tg-height=\"622\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <ul>  <li><i>15,613 vehicles delivered in November 2021, a 270% increase year-over-year</i></li>  <li><i>7,839 P7s delivered in November 2021, a 187% increase year-over-year</i></li>  <li><i>82,155 total vehicles delivered year-to-date, a 285% increase year-over-year</i></li>  <li><i>Cumulative deliveries reached 121,953 as of the end of November 2021</i></li> </ul> XPeng Inc.&nbsp;today announced its vehicle delivery results for November 2021.</p><p><blockquote><ul><li><i>2021年11月交付15,613辆汽车，同比增长270%</i></li><li><i>2021 年 11 月交付 7,839 辆 P7，同比增长 187%</i></li><li><i>年初至今共交付82,155辆，同比增长285%</i></li><li><i>截至2021年11月底，累计交付量达121,953件</i></li></ul>小鹏汽车今天公布了 2021 年 11 月的汽车交付结果。</blockquote></p><p> XPeng reached the monthly delivery target amidst global supply chain challenges with 15,613 Smart EVs delivered in November, representing a 270% increase year-over-year. The robust delivery momentum bears witness to the competitiveness of XPeng’s Smart EVs and steady execution in light of the ongoing challenges in various aspects of the global supply chain.</p><p><blockquote>小鹏汽车在全球供应链挑战中实现了月度交付目标，11月份交付了15,613辆智能电动汽车，同比增长270%。在全球供应链各个方面持续面临挑战的情况下，强劲的交付势头证明了小鹏智能电动汽车的竞争力和稳定的执行力。</blockquote></p><p> Deliveries in November consisted of 7,839 P7 smart sports sedans, representing a 187% increase year-over-year. The P5 smart family sedan, launched in September 2021, has been building a solid order backlog with 2,154 units delivered in November. At the same time, the G3i smart SUV – launched in July 2021 - is gaining increasing customer traction with 5,546 units delivered in November (plus 74 G3s delivered).</p><p><blockquote>11月份交付了7,839辆P7智能运动轿车，同比增长187%。P5智能家庭轿车于2021年9月推出，11月交付了2,154辆，积压了稳定的订单。与此同时，2021 年 7 月推出的 G3i 智能 SUV 正在获得越来越多的客户关注，11 月份交付了 5,546 辆（加上 74 辆 G3 交付）。</blockquote></p><p> As of November 30, 2021, year-to-date total vehicle deliveries reached 82,155, representing a 285% increase year-over-year, including 53,110 P7 deliveries.</p><p><blockquote>截至2021年11月30日，年初至今车辆总交付量达到82,155辆，同比增长285%，其中P7交付量为53,110辆。</blockquote></p><p> The Company’s cumulative deliveries reached 121,953 as of the end of November 2021.</p><p><blockquote>截至 2021 年 11 月底，该公司累计交付量达到 121,953 台。</blockquote></p><p> In November, XPeng unveiled its new flagship smart SUV, the G9, the Company’s fourth production model and its first model to be designed according to international safety and environmental protection standards. It is also XPeng’s first production model to incorporate a set of groundbreaking in-house technologies, including the X-EEA 3.0 electronic and electric architecture, the latest XPILOT 4.0 advanced driver assistance system and the next-generation XPower 3.0 powertrain and supercharging system. The Company plans to begin deliveries of the G9 in the third quarter of 2022.</p><p><blockquote>11 月，小鹏汽车发布了新款旗舰智能 SUV G9，这是该公司的第四款量产车型，也是首款按照国际安全和环保标准设计的车型。这也是小鹏汽车首款采用一系列突破性内部技术的量产车型，包括 X-EEA 3.0 电子电气架构、最新的 XPILOT 4.0 高级驾驶辅助系统以及下一代 XPower 3.0 动力总成和增压系统。该公司计划于 2022 年第三季度开始交付 G9。</blockquote></p><p> XPeng has been expanding its supercharging network across China, with 550 branded supercharging stations in operation nationwide as of October 31, 2021. XPeng customers can now enjoy free supercharging and fast charging services through a network of 1,734 charging stations across China.</p><p><blockquote>小鹏一直在扩大其在中国的超级充电网络，截至2021年10月31日，全国共有550个品牌超级充电站投入运营。小鹏汽车客户现在可以通过遍布中国的1,734个充电站网络享受免费的超级充电和快速充电服务。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XPEV":"小鹏集团"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154864027","content_text":"XPeng delivered 15,613 vehicles in November 2021, a 270% increase year-over-year.The shares jumped nearly 5% in premarket trading.\n\n\n15,613 vehicles delivered in November 2021, a 270% increase year-over-year\n7,839 P7s delivered in November 2021, a 187% increase year-over-year\n82,155 total vehicles delivered year-to-date, a 285% increase year-over-year\nCumulative deliveries reached 121,953 as of the end of November 2021\n\nXPeng Inc. today announced its vehicle delivery results for November 2021.\nXPeng reached the monthly delivery target amidst global supply chain challenges with 15,613 Smart EVs delivered in November, representing a 270% increase year-over-year. The robust delivery momentum bears witness to the competitiveness of XPeng’s Smart EVs and steady execution in light of the ongoing challenges in various aspects of the global supply chain.\nDeliveries in November consisted of 7,839 P7 smart sports sedans, representing a 187% increase year-over-year. The P5 smart family sedan, launched in September 2021, has been building a solid order backlog with 2,154 units delivered in November. At the same time, the G3i smart SUV – launched in July 2021 - is gaining increasing customer traction with 5,546 units delivered in November (plus 74 G3s delivered).\nAs of November 30, 2021, year-to-date total vehicle deliveries reached 82,155, representing a 285% increase year-over-year, including 53,110 P7 deliveries.\nThe Company’s cumulative deliveries reached 121,953 as of the end of November 2021.\nIn November, XPeng unveiled its new flagship smart SUV, the G9, the Company’s fourth production model and its first model to be designed according to international safety and environmental protection standards. It is also XPeng’s first production model to incorporate a set of groundbreaking in-house technologies, including the X-EEA 3.0 electronic and electric architecture, the latest XPILOT 4.0 advanced driver assistance system and the next-generation XPower 3.0 powertrain and supercharging system. The Company plans to begin deliveries of the G9 in the third quarter of 2022.\nXPeng has been expanding its supercharging network across China, with 550 branded supercharging stations in operation nationwide as of October 31, 2021. XPeng customers can now enjoy free supercharging and fast charging services through a network of 1,734 charging stations across China.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XPEV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4203,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603866112,"gmtCreate":1638399693954,"gmtModify":1638399694127,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4100179725007900","idStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603866112","repostId":"1167889898","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1349,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603861830,"gmtCreate":1638399568471,"gmtModify":1638399568599,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4100179725007900","idStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool&nbsp;","listText":"Cool&nbsp;","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603861830","repostId":"1116584621","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1179,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603869493,"gmtCreate":1638399412653,"gmtModify":1638399412799,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4100179725007900","idStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"🥰","listText":"🥰","text":"🥰","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603869493","repostId":"1143092770","repostType":4,"repost":{"id":"1143092770","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638370804,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1143092770?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-01 23:00","market":"us","language":"en","title":"Apple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%创新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143092770","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple shares rose nearly 2% to a new high in morning trading.\nNeedham analyst Laura Martin said inve","content":"<p>Apple shares rose nearly 2% to a new high&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>苹果股价在早盘交易中上涨近2%，创下新高。</blockquote></p><p> <b>Needham</b>&nbsp;analyst Laura Martin said investors turned to Apple due to its prodigious cash flow capable of weathering the storm, not going bankrupt, not having financial distress.</p><p><blockquote><b>李约瑟</b>分析师 Laura Martin 表示，投资者转向苹果是因为其惊人的现金流能够经受住风暴，不会破产，也不会陷入财务困境。</blockquote></p><p> Martin said there are indications that Apple’s current products, especially its iPhone Pro models, are selling well, potentially leading to a big December quarter for the company.</p><p><blockquote>Martin 说，有迹象表明，苹果目前的产品，尤其是 iPhone Pro 机型，销量很好，这可能会给该公司带来一个大的 12 月份季度。</blockquote></p><p> Tablets, especially the high-end iPhones, all of which say they’re going to have high margins and high revenue for the fourth quarter of this year, Martin added.</p><p><blockquote>马丁补充说，平板电脑，尤其是高端 iPhone，都表示今年第四季度将实现高利润率和高收入。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/edc1b3fcbf75cefc8acb5fa15512530b\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%创新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%创新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-01 23:00</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple shares rose nearly 2% to a new high&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>苹果股价在早盘交易中上涨近2%，创下新高。</blockquote></p><p> <b>Needham</b>&nbsp;analyst Laura Martin said investors turned to Apple due to its prodigious cash flow capable of weathering the storm, not going bankrupt, not having financial distress.</p><p><blockquote><b>李约瑟</b>分析师 Laura Martin 表示，投资者转向苹果是因为其惊人的现金流能够经受住风暴，不会破产，也不会陷入财务困境。</blockquote></p><p> Martin said there are indications that Apple’s current products, especially its iPhone Pro models, are selling well, potentially leading to a big December quarter for the company.</p><p><blockquote>Martin 说，有迹象表明，苹果目前的产品，尤其是 iPhone Pro 机型，销量很好，这可能会给该公司带来一个大的 12 月份季度。</blockquote></p><p> Tablets, especially the high-end iPhones, all of which say they’re going to have high margins and high revenue for the fourth quarter of this year, Martin added.</p><p><blockquote>马丁补充说，平板电脑，尤其是高端 iPhone，都表示今年第四季度将实现高利润率和高收入。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/edc1b3fcbf75cefc8acb5fa15512530b\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143092770","content_text":"Apple shares rose nearly 2% to a new high in morning trading.\nNeedham analyst Laura Martin said investors turned to Apple due to its prodigious cash flow capable of weathering the storm, not going bankrupt, not having financial distress.\nMartin said there are indications that Apple’s current products, especially its iPhone Pro models, are selling well, potentially leading to a big December quarter for the company.\nTablets, especially the high-end iPhones, all of which say they’re going to have high margins and high revenue for the fourth quarter of this year, Martin added.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1293,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603860617,"gmtCreate":1638399310051,"gmtModify":1638399310190,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4100179725007900","idStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603860617","repostId":"1127128931","repostType":4,"repost":{"id":"1127128931","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638371960,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1127128931?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-01 23:19","market":"us","language":"en","title":"Stocks of traditional carmakers rose sharply in early trading<blockquote>传统汽车制造商股票早盘大幅上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127128931","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks of traditional carmakers rose sharply in early trading.Volkswagen,Ford,Stellantis,Daimler,BMW","content":"<p>Stocks of traditional carmakers rose sharply in early trading.Volkswagen,Ford,Stellantis,Daimler,BMW,General Motors,Honda,Toyota&nbsp;and&nbsp;Tata&nbsp;Motors&nbsp;climbed between 3% and 7%.</p><p><blockquote>传统汽车制造商的股票在早盘交易中大幅上涨。大众、福特、Stellantis、戴姆勒、宝马、通用汽车、本田、丰田和塔塔汽车上涨了3%至7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/18a3883130b340fcba181243f33b88f9\" tg-width=\"403\" tg-height=\"659\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks of traditional carmakers rose sharply in early trading<blockquote>传统汽车制造商股票早盘大幅上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks of traditional carmakers rose sharply in early trading<blockquote>传统汽车制造商股票早盘大幅上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-01 23:19</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks of traditional carmakers rose sharply in early trading.Volkswagen,Ford,Stellantis,Daimler,BMW,General Motors,Honda,Toyota&nbsp;and&nbsp;Tata&nbsp;Motors&nbsp;climbed between 3% and 7%.</p><p><blockquote>传统汽车制造商的股票在早盘交易中大幅上涨。大众、福特、Stellantis、戴姆勒、宝马、通用汽车、本田、丰田和塔塔汽车上涨了3%至7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/18a3883130b340fcba181243f33b88f9\" tg-width=\"403\" tg-height=\"659\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NSANY":"日产汽车","RACE":"法拉利","BMWYY":"宝马汽车","HMC":"本田汽车","STLA":"Stellantis NV","GM":"通用汽车","VLKAF":"Volkswagen AG","DDAIF":"戴姆勒汽车","TM":"丰田汽车","TTM":"塔塔汽车","F":"福特汽车"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127128931","content_text":"Stocks of traditional carmakers rose sharply in early trading.Volkswagen,Ford,Stellantis,Daimler,BMW,General Motors,Honda,Toyota and Tata Motors climbed between 3% and 7%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GM":0.9,"F":0.9,"VLKAF":0.9,"NSANY":0.9,"HMC":0.9,"BMWYY":0.9,"RACE":0.9,"TM":0.9,"TTM":0.9,"DDAIF":0.9,"STLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1153,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609777658,"gmtCreate":1638333430334,"gmtModify":1638333430334,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4100179725007900","idStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good information&nbsp;","listText":"Good information&nbsp;","text":"Good information","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609777658","repostId":"1102204470","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2167,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609774197,"gmtCreate":1638333273958,"gmtModify":1638333273958,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4100179725007900","idStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good info 👍&nbsp;","listText":"Good info 👍&nbsp;","text":"Good info 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609774197","repostId":"2188755315","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2409,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600291839,"gmtCreate":1638153679641,"gmtModify":1638153679641,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4100179725007900","idStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600291839","repostId":"1181400569","repostType":4,"repost":{"id":"1181400569","kind":"news","pubTimestamp":1638153580,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1181400569?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 10:39","market":"hk","language":"en","title":"Shares of gambling group Suncity suspended amid arrests in Macau<blockquote>赌博集团太阳城的股票因澳门逮捕而停牌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181400569","media":"Reuters","summary":"HONG KONG (Reuters) -Shares in gambling group Suncity Group Holdings were suspended from trade on Mo","content":"<p>HONG KONG (Reuters) -Shares in gambling group Suncity Group Holdings were suspended from trade on Monday with its chief executive believed to be among 11 people arrested by Macau authorities over alleged links to cross-border gambling and money laundering.</p><p><blockquote>香港（路透社）-博彩集团太阳城集团控股的股票周一停牌，其首席执行官据信是澳门当局因涉嫌与跨境赌博和洗钱有关而逮捕的11人之一。</blockquote></p><p> Macau authorities said police were questioning Alvin Chau on Saturday after a Chinese city issued an arrest warrant for the mogul, accusing him of operating gambling activities in mainland China.</p><p><blockquote>澳门当局表示，警方周六正在审问这位大亨，此前一个中国城市对这位大亨发出了逮捕令，指控他在中国大陆从事赌博活动。</blockquote></p><p> The South China Morning Post reported that Macau police said on Sunday a 47-year-old businessman surnamed Chau was among those arrested.</p><p><blockquote>《南华早报》报道称，澳门警方周日表示，被捕者中有一名47岁的周姓商人。</blockquote></p><p> Hong Kong-listed Suncity Group Holdings operates gambling rooms across Asia. Chau is also founder of a separate junket operator, which is also called Suncity. Junket operators are go-betweens who bring high rollers to play at casinos, extending them credit and collecting on their debts.</p><p><blockquote>在香港上市的太阳城集团控股公司在亚洲各地经营赌博室。周还是一家独立的中介机构运营商的创始人，该公司也被称为太阳城。中介机构经营者是中间人，他们把豪赌客带到赌场玩，向他们提供信贷并收取他们的债务。</blockquote></p><p> Shares of Macau casino operators slid early on Monday, with Wynn Macau down more than 10%, Sands China falling more than 7% and MGM China dropping over 6%.</p><p><blockquote>澳门赌场运营商股价周一早盘下跌，永利澳门下跌超过10%，金沙中国下跌超过7%，美高梅中国下跌超过6%。</blockquote></p><p> Casino gambling is illegal in China outside Macau, the world's largest gambling hub.</p><p><blockquote>除了世界上最大的赌博中心澳门，赌场赌博在中国是非法的。</blockquote></p><p> Authorities in the eastern Chinese city of Wenzhou said on Friday an investigation had found Chau formed a junket agent network in the mainland to help citizens engage in offshore and cross-border gambling activities.</p><p><blockquote>中国东部城市温州当局周五表示，调查发现周在大陆建立了一个中介网络，帮助市民从事离岸和跨境赌博活动。</blockquote></p><p> Chau also set up an asset management company in the mainland to help gamblers to make cross-border fund transfers, the Wenzhou City Public Security Bureau in the coastal city in Zhejiang province said on its Weibo account.</p><p><blockquote>浙江省沿海城市温州市公安局在其微博账户上表示，周还在内地成立了一家资产管理公司，帮助赌徒进行跨境资金转移。</blockquote></p><p> Suncity could not be reached for comment. Shares of the company last closed at HK$0.255.</p><p><blockquote>记者未能联系到太阳城置评。本公司股份最后收市价为0.255港元。</blockquote></p><p> Chau is also a controlling shareholder in Sun Entertainment Group Ltd, a film production and cremation services firm, whose shares plunged 65% early on Monday.</p><p><blockquote>周也是电影制作和火葬服务公司Sun Entertainment Group Ltd的控股股东，该公司股价周一早些时候暴跌65%。</blockquote></p><p> Sun Entertainment said in a Sunday stock exchange filing its board had noted news coverage about the investigations in Wenzhou and Macau.</p><p><blockquote>太阳娱乐在周日提交给证券交易所的文件中表示，其董事会注意到有关温州和澳门调查的新闻报道。</blockquote></p><p> \"The Board wishes to emphasise that the news coverage is relating to the personal affairs of Mr Chau. The Board is of the view that the incident does not have any material impact on the financial position, business nor operation of the group,\" the filing said.</p><p><blockquote>文件称：“董事会希望强调，有关新闻报道涉及周先生的个人事务。董事会认为，该事件对本集团的财务状况、业务或营运并无任何重大影响。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Shares of gambling group Suncity suspended amid arrests in Macau<blockquote>赌博集团太阳城的股票因澳门逮捕而停牌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShares of gambling group Suncity suspended amid arrests in Macau<blockquote>赌博集团太阳城的股票因澳门逮捕而停牌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-29 10:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>HONG KONG (Reuters) -Shares in gambling group Suncity Group Holdings were suspended from trade on Monday with its chief executive believed to be among 11 people arrested by Macau authorities over alleged links to cross-border gambling and money laundering.</p><p><blockquote>香港（路透社）-博彩集团太阳城集团控股的股票周一停牌，其首席执行官据信是澳门当局因涉嫌与跨境赌博和洗钱有关而逮捕的11人之一。</blockquote></p><p> Macau authorities said police were questioning Alvin Chau on Saturday after a Chinese city issued an arrest warrant for the mogul, accusing him of operating gambling activities in mainland China.</p><p><blockquote>澳门当局表示，警方周六正在审问这位大亨，此前一个中国城市对这位大亨发出了逮捕令，指控他在中国大陆从事赌博活动。</blockquote></p><p> The South China Morning Post reported that Macau police said on Sunday a 47-year-old businessman surnamed Chau was among those arrested.</p><p><blockquote>《南华早报》报道称，澳门警方周日表示，被捕者中有一名47岁的周姓商人。</blockquote></p><p> Hong Kong-listed Suncity Group Holdings operates gambling rooms across Asia. Chau is also founder of a separate junket operator, which is also called Suncity. Junket operators are go-betweens who bring high rollers to play at casinos, extending them credit and collecting on their debts.</p><p><blockquote>在香港上市的太阳城集团控股公司在亚洲各地经营赌博室。周还是一家独立的中介机构运营商的创始人，该公司也被称为太阳城。中介机构经营者是中间人，他们把豪赌客带到赌场玩，向他们提供信贷并收取他们的债务。</blockquote></p><p> Shares of Macau casino operators slid early on Monday, with Wynn Macau down more than 10%, Sands China falling more than 7% and MGM China dropping over 6%.</p><p><blockquote>澳门赌场运营商股价周一早盘下跌，永利澳门下跌超过10%，金沙中国下跌超过7%，美高梅中国下跌超过6%。</blockquote></p><p> Casino gambling is illegal in China outside Macau, the world's largest gambling hub.</p><p><blockquote>除了世界上最大的赌博中心澳门，赌场赌博在中国是非法的。</blockquote></p><p> Authorities in the eastern Chinese city of Wenzhou said on Friday an investigation had found Chau formed a junket agent network in the mainland to help citizens engage in offshore and cross-border gambling activities.</p><p><blockquote>中国东部城市温州当局周五表示，调查发现周在大陆建立了一个中介网络，帮助市民从事离岸和跨境赌博活动。</blockquote></p><p> Chau also set up an asset management company in the mainland to help gamblers to make cross-border fund transfers, the Wenzhou City Public Security Bureau in the coastal city in Zhejiang province said on its Weibo account.</p><p><blockquote>浙江省沿海城市温州市公安局在其微博账户上表示，周还在内地成立了一家资产管理公司，帮助赌徒进行跨境资金转移。</blockquote></p><p> Suncity could not be reached for comment. Shares of the company last closed at HK$0.255.</p><p><blockquote>记者未能联系到太阳城置评。本公司股份最后收市价为0.255港元。</blockquote></p><p> Chau is also a controlling shareholder in Sun Entertainment Group Ltd, a film production and cremation services firm, whose shares plunged 65% early on Monday.</p><p><blockquote>周也是电影制作和火葬服务公司Sun Entertainment Group Ltd的控股股东，该公司股价周一早些时候暴跌65%。</blockquote></p><p> Sun Entertainment said in a Sunday stock exchange filing its board had noted news coverage about the investigations in Wenzhou and Macau.</p><p><blockquote>太阳娱乐在周日提交给证券交易所的文件中表示，其董事会注意到有关温州和澳门调查的新闻报道。</blockquote></p><p> \"The Board wishes to emphasise that the news coverage is relating to the personal affairs of Mr Chau. The Board is of the view that the incident does not have any material impact on the financial position, business nor operation of the group,\" the filing said.</p><p><blockquote>文件称：“董事会希望强调，有关新闻报道涉及周先生的个人事务。董事会认为，该事件对本集团的财务状况、业务或营运并无任何重大影响。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/shares-macau-casino-operator-suncity-011718936.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/shares-macau-casino-operator-suncity-011718936.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181400569","content_text":"HONG KONG (Reuters) -Shares in gambling group Suncity Group Holdings were suspended from trade on Monday with its chief executive believed to be among 11 people arrested by Macau authorities over alleged links to cross-border gambling and money laundering.\nMacau authorities said police were questioning Alvin Chau on Saturday after a Chinese city issued an arrest warrant for the mogul, accusing him of operating gambling activities in mainland China.\nThe South China Morning Post reported that Macau police said on Sunday a 47-year-old businessman surnamed Chau was among those arrested.\nHong Kong-listed Suncity Group Holdings operates gambling rooms across Asia. Chau is also founder of a separate junket operator, which is also called Suncity. Junket operators are go-betweens who bring high rollers to play at casinos, extending them credit and collecting on their debts.\nShares of Macau casino operators slid early on Monday, with Wynn Macau down more than 10%, Sands China falling more than 7% and MGM China dropping over 6%.\nCasino gambling is illegal in China outside Macau, the world's largest gambling hub.\nAuthorities in the eastern Chinese city of Wenzhou said on Friday an investigation had found Chau formed a junket agent network in the mainland to help citizens engage in offshore and cross-border gambling activities.\nChau also set up an asset management company in the mainland to help gamblers to make cross-border fund transfers, the Wenzhou City Public Security Bureau in the coastal city in Zhejiang province said on its Weibo account.\nSuncity could not be reached for comment. Shares of the company last closed at HK$0.255.\nChau is also a controlling shareholder in Sun Entertainment Group Ltd, a film production and cremation services firm, whose shares plunged 65% early on Monday.\nSun Entertainment said in a Sunday stock exchange filing its board had noted news coverage about the investigations in Wenzhou and Macau.\n\"The Board wishes to emphasise that the news coverage is relating to the personal affairs of Mr Chau. The Board is of the view that the incident does not have any material impact on the financial position, business nor operation of the group,\" the filing said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"01383":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2822,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877152084,"gmtCreate":1637902371968,"gmtModify":1637902371968,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4100179725007900","idStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good 👍&nbsp;","listText":"Good 👍&nbsp;","text":"Good 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877152084","repostId":"1108279137","repostType":4,"repost":{"id":"1108279137","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637722968,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1108279137?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 11:02","market":"hk","language":"en","title":"Xpeng Motors shares surged 10% in Hong Kong<blockquote>小鹏汽车股价在香港飙升10%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108279137","media":"Tiger Newspress","summary":"Xpeng Motors shares surged 10% in Hong Kong after the company reported better-than-expected third-qu","content":"<p>Xpeng Motors shares surged 10% in Hong Kong&nbsp;after the company&nbsp;reported&nbsp;better-than-expected&nbsp;third-quarter&nbsp;results.Its&nbsp;stock&nbsp;jumped&nbsp;8.3%&nbsp;in New York&nbsp;Tuesday.</p><p><blockquote>小鹏汽车公布好于预期的第三季度业绩后，该公司股价在香港飙升 10%。周二，其股价在纽约上涨 8.3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9d5f65613d872b95ffb79d1221e86e14\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> XPeng reported a third-quarter loss of 15 cents a share from $888 million in sales. Wall Street was looking for a loss of 18 cents a share and $789 million in sales.</p><p><blockquote>小鹏汽车第三季度销售额为 8.88 亿美元，每股亏损 15 美分。华尔街预计每股亏损 18 美分，销售额为 7.89 亿美元。</blockquote></p><p> Gross profit margin from selling cars came in at 13.6%, up from 11% in the second quarter and 3.2% in the third quarter of 2020. Operating profit, however, declined sequentially from the second quarter to the third quarter partly because spending on R&amp;D ramped higher.</p><p><blockquote>汽车销售毛利率为13.6%，高于2020年第二季度的11%和第三季度的3.2%。然而，从第二季度到第三季度，营业利润连续下降，部分原因是研发支出增加。</blockquote></p><p> “In the third quarter, we continued record-setting growth with the highest vehicle deliveries among China’s startup new energy vehicle automakers,” said CEO He Xiaopeng in the company’s news release. XPeng delivered almost 26,000 cars in the third quarter.NIO&nbsp;(NIO) delivered about 24,000 and&nbsp;Li Auto&nbsp;(LI) delivered about 25,000.</p><p><blockquote>“公司首席执行官何小鹏在公司新闻稿中说：”第三季度，我们继续保持创纪录的增长，在中国初创新能源汽车制造商中交付量最高。小鹏汽车第三季度交付了近2.6万辆汽车。蔚来汽车（蔚来）交付了约2.4万辆，理想汽车（LI）交付了约2.5万辆。</blockquote></p><p> “This outperformance testifies to the market’s recognition of the differentiated value our vertically integrated in-house developed software and hardware bring to our vehicles.”</p><p><blockquote>“这一卓越表现证明了市场对我们垂直整合的内部开发软件和硬件为我们的车辆带来的差异化价值的认可。”</blockquote></p><p> Looking ahead, XPeng expects to deliver between 34,500 and 36,500 in the fourth quarter. That implies about 12,000 vehicle deliveries each month in November and December. The company delivered about 10,100 vehicles in October. More than 12,000 vehicles would be a monthly record for XPeng.</p><p><blockquote>展望未来，小鹏预计第四季度交付量将在 34,500 至 36,500 辆之间。这意味着 11 月和 12 月每月交付约 12,000 辆汽车。该公司10月份交付了约10,100辆汽车。超过 12,000 辆汽车将创下小鹏汽车的月度纪录。</blockquote></p><p> Rising deliveries is a sign that the global semiconductor shortage that has roiled auto production all year isn’t hurting XPeng all that much. That’s good news. Xiaoping had another bit of unexpected good news for shareholders: robotaxis.</p><p><blockquote>交付量的上升表明，全年扰乱汽车生产的全球半导体短缺并没有对小鹏汽车造成太大伤害。这是个好消息。小平给股东带来了另一个意想不到的好消息：机器人出租车。</blockquote></p><p> “The solid progress we’ve made in [our navigation guided pilot] fuels greater confidence in our ability to explore autonomous driving enabled mobility solutions in the future, such as robotaxi technologies,” added the CEO.</p><p><blockquote>“首席执行官补充说：”我们在[导航引导试点]方面取得的坚实进展，让我们对未来探索自动驾驶移动解决方案（如机器人出租车技术）的能力更加有信心。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Xpeng Motors shares surged 10% in Hong Kong<blockquote>小鹏汽车股价在香港飙升10%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nXpeng Motors shares surged 10% in Hong Kong<blockquote>小鹏汽车股价在香港飙升10%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-24 11:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Xpeng Motors shares surged 10% in Hong Kong&nbsp;after the company&nbsp;reported&nbsp;better-than-expected&nbsp;third-quarter&nbsp;results.Its&nbsp;stock&nbsp;jumped&nbsp;8.3%&nbsp;in New York&nbsp;Tuesday.</p><p><blockquote>小鹏汽车公布好于预期的第三季度业绩后，该公司股价在香港飙升 10%。周二，其股价在纽约上涨 8.3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9d5f65613d872b95ffb79d1221e86e14\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> XPeng reported a third-quarter loss of 15 cents a share from $888 million in sales. Wall Street was looking for a loss of 18 cents a share and $789 million in sales.</p><p><blockquote>小鹏汽车第三季度销售额为 8.88 亿美元，每股亏损 15 美分。华尔街预计每股亏损 18 美分，销售额为 7.89 亿美元。</blockquote></p><p> Gross profit margin from selling cars came in at 13.6%, up from 11% in the second quarter and 3.2% in the third quarter of 2020. Operating profit, however, declined sequentially from the second quarter to the third quarter partly because spending on R&amp;D ramped higher.</p><p><blockquote>汽车销售毛利率为13.6%，高于2020年第二季度的11%和第三季度的3.2%。然而，从第二季度到第三季度，营业利润连续下降，部分原因是研发支出增加。</blockquote></p><p> “In the third quarter, we continued record-setting growth with the highest vehicle deliveries among China’s startup new energy vehicle automakers,” said CEO He Xiaopeng in the company’s news release. XPeng delivered almost 26,000 cars in the third quarter.NIO&nbsp;(NIO) delivered about 24,000 and&nbsp;Li Auto&nbsp;(LI) delivered about 25,000.</p><p><blockquote>“公司首席执行官何小鹏在公司新闻稿中说：”第三季度，我们继续保持创纪录的增长，在中国初创新能源汽车制造商中交付量最高。小鹏汽车第三季度交付了近2.6万辆汽车。蔚来汽车（蔚来）交付了约2.4万辆，理想汽车（LI）交付了约2.5万辆。</blockquote></p><p> “This outperformance testifies to the market’s recognition of the differentiated value our vertically integrated in-house developed software and hardware bring to our vehicles.”</p><p><blockquote>“这一卓越表现证明了市场对我们垂直整合的内部开发软件和硬件为我们的车辆带来的差异化价值的认可。”</blockquote></p><p> Looking ahead, XPeng expects to deliver between 34,500 and 36,500 in the fourth quarter. That implies about 12,000 vehicle deliveries each month in November and December. The company delivered about 10,100 vehicles in October. More than 12,000 vehicles would be a monthly record for XPeng.</p><p><blockquote>展望未来，小鹏预计第四季度交付量将在 34,500 至 36,500 辆之间。这意味着 11 月和 12 月每月交付约 12,000 辆汽车。该公司10月份交付了约10,100辆汽车。超过 12,000 辆汽车将创下小鹏汽车的月度纪录。</blockquote></p><p> Rising deliveries is a sign that the global semiconductor shortage that has roiled auto production all year isn’t hurting XPeng all that much. That’s good news. Xiaoping had another bit of unexpected good news for shareholders: robotaxis.</p><p><blockquote>交付量的上升表明，全年扰乱汽车生产的全球半导体短缺并没有对小鹏汽车造成太大伤害。这是个好消息。小平给股东带来了另一个意想不到的好消息：机器人出租车。</blockquote></p><p> “The solid progress we’ve made in [our navigation guided pilot] fuels greater confidence in our ability to explore autonomous driving enabled mobility solutions in the future, such as robotaxi technologies,” added the CEO.</p><p><blockquote>“首席执行官补充说：”我们在[导航引导试点]方面取得的坚实进展，让我们对未来探索自动驾驶移动解决方案（如机器人出租车技术）的能力更加有信心。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XPEV":"小鹏集团","09868":"小鹏集团-W"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108279137","content_text":"Xpeng Motors shares surged 10% in Hong Kong after the company reported better-than-expected third-quarter results.Its stock jumped 8.3% in New York Tuesday.\n\nXPeng reported a third-quarter loss of 15 cents a share from $888 million in sales. Wall Street was looking for a loss of 18 cents a share and $789 million in sales.\nGross profit margin from selling cars came in at 13.6%, up from 11% in the second quarter and 3.2% in the third quarter of 2020. Operating profit, however, declined sequentially from the second quarter to the third quarter partly because spending on R&D ramped higher.\n“In the third quarter, we continued record-setting growth with the highest vehicle deliveries among China’s startup new energy vehicle automakers,” said CEO He Xiaopeng in the company’s news release. XPeng delivered almost 26,000 cars in the third quarter.NIO (NIO) delivered about 24,000 and Li Auto (LI) delivered about 25,000.\n“This outperformance testifies to the market’s recognition of the differentiated value our vertically integrated in-house developed software and hardware bring to our vehicles.”\nLooking ahead, XPeng expects to deliver between 34,500 and 36,500 in the fourth quarter. That implies about 12,000 vehicle deliveries each month in November and December. The company delivered about 10,100 vehicles in October. More than 12,000 vehicles would be a monthly record for XPeng.\nRising deliveries is a sign that the global semiconductor shortage that has roiled auto production all year isn’t hurting XPeng all that much. That’s good news. Xiaoping had another bit of unexpected good news for shareholders: robotaxis.\n“The solid progress we’ve made in [our navigation guided pilot] fuels greater confidence in our ability to explore autonomous driving enabled mobility solutions in the future, such as robotaxi technologies,” added the CEO.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XPEV":0.9,"09868":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1982,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877151613,"gmtCreate":1637901995979,"gmtModify":1637902029294,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4100179725007900","idStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877151613","repostId":"1117075175","repostType":4,"repost":{"id":"1117075175","kind":"news","pubTimestamp":1637888766,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1117075175?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-26 09:06","market":"us","language":"en","title":"3 Hot Stocks That Offer Great Dividends<blockquote>3只提供丰厚股息的热门股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117075175","media":"Motley Fool","summary":"These companies all posted excellent earnings and are also increasing their payouts to investors.","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Target's store sales are still growing in the double digits.</li>  <li>Despite its size, Walmart is finding new ways to expand.</li>  <li>Starbucks is making a big push outside of the U.S.</li> </ul> Earnings season is winding down, and there was lots of good news as well as some surprises. Many retailers that benefited from last year's pandemic-related, sales spurt continued to see strong earnings -- much to the delight of their shareholders. Even better, some of these retailers are also managing to grow their dividends, making these shares even smarter buys.</p><p><blockquote><ul><li>塔吉特的门店销售额仍在以两位数的速度增长。</li><li>尽管规模庞大，沃尔玛正在寻找新的扩张方式。</li><li>星巴克正在美国以外地区大力推进。</li></ul>财报季即将结束，有很多好消息也有一些惊喜。许多受益于去年与大流行相关的销售激增的零售商继续实现强劲的盈利，这让他们的股东非常高兴。更好的是，其中一些零售商还设法增加股息，使这些股票更加明智。</blockquote></p><p> <b>Target</b>(NYSE:TGT),<b>Walmart</b>(NYSE:WMT), and&nbsp;<b>Starbucks</b>(NASDAQ:SBUX)&nbsp;all posted great earnings recently and upped their dividends too. Let's see why this should cheer investors.</p><p><blockquote><b>目标</b>（纽约证券交易所代码：TGT），<b>沃尔玛</b>（纽约证券交易所代码：WMT），以及<b>星巴克</b>（纳斯达克股票代码：SBUX）最近都公布了丰厚的收益，并提高了股息。让我们看看为什么这会让投资者感到高兴。</blockquote></p><p> <b>Proving itself as the retailer of choice again</b></p><p><blockquote><b>再次证明自己是首选零售商</b></blockquote></p><p> Mega-retailer Target continues to dominate the U.S. market, and the reason is not a mystery. It comes down to Target's three important strengths: omnichannel capabilities, a commitment to value, and creativity in the distribution process. And it's the way these three ingredients all work together that make the retail chain a force in shopping. It helped fuel a 12% increase in comparable-store sales, or comps, in the third quarter.</p><p><blockquote>大型零售商塔吉特继续主导美国市场，原因并不神秘。这归结为塔吉特的三个重要优势：全渠道能力、对价值的承诺以及分销过程中的创造力。正是这三种成分共同作用的方式，使零售连锁店成为购物的一股力量。它帮助第三季度同店销售额（comps）增长了 12%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce5f18412415c25407cdd7eb405a7f89\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> First, there's its omnichannel focus. Target has been pumping money into its digital program for years, developing a strong backbone of features to support all the ways customers want to shop. It has also renovated stores and built out new store formats to bring it all together. We can see this in the third quarter: store sales increased $3.8 billion and digital sales grew by $3.1 billion. While stores led the way, both segments are now contributing meaningfully to total sales growth.</p><p><blockquote>首先，它的全渠道重点。塔吉特多年来一直在向其数字项目注入资金，开发强大的功能骨干来支持客户想要的所有购物方式。它还翻新了商店，建立了新的商店业态，将所有这些整合在一起。我们可以在第三季度看到这一点：商店销售额增加了38亿美元，数字销售额增长了31亿美元。虽然商店处于领先地位，但这两个细分市场现在都对总销售额增长做出了重大贡献。</blockquote></p><p> As for value, Target has created and expanded several lines of its own brands that mimic top labels in terms of quality and design but offer more affordability.</p><p><blockquote>至于价值，塔吉特已经创建并扩展了几个自有品牌系列，在质量和设计方面模仿顶级品牌，但提供了更多的可负担性。</blockquote></p><p> The distribution process has also played an important role in the company's ability to effectively grow its digital business. More than 95% of digital orders were filled in-store in Q3, a percentage the company has been able to maintain for the past three quarters. Its mix of same-day options also works together to get products to shoppers faster and cheaper.</p><p><blockquote>分销流程也在公司有效发展数字业务的能力中发挥了重要作用。第三季度超过 95% 的数字订单是在店内完成的，该公司在过去三个季度中一直能够保持这一比例。它的当天选项组合还可以更快、更便宜地将产品送到购物者手中。</blockquote></p><p> Chief operating officer John Mulligan said in March: \"The ... way we see our costs come down is through the mix. Drive-up, order pick-up, and Shipt all have much better economics ... than shipping from the back of our stores, which also has better economics than shipping from our fulfillment centers.\"</p><p><blockquote>首席运营官约翰·穆里根 (John Mulligan) 在 3 月份表示：“……我们看到成本下降的方式是通过混合。免下车取货、订单取货和运输都具有更好的经济性……比从我们商店后面发货，这也比从我们的履行中心发货具有更好的经济性。”</blockquote></p><p> In September, Target announced a 32% increase in its dividend to $0.90. The stock's yield at its current price is 1.27%. That's the company's 50th consecutive annual dividend increase, and with it Target joined the elite ranks of&nbsp;Dividend Kings.</p><p><blockquote>9 月份，塔吉特宣布将股息增加 32%，至 0.90 美元。该股按当前价格计算的收益率为 1.27%。这是该公司连续第 50 年增加股息，塔吉特也因此加入了股息之王的精英行列。</blockquote></p><p> <b>Still the largest retailer in the U.S.</b></p><p><blockquote><b>仍然是美国最大的零售商。</b></blockquote></p><p> Walmart also benefited from customers returning to stores in the third quarter. The world's largest retailer posted a 9% year-over-year increase in U.S. comps and raised its full-year outlook to more than 6% growth in sales.</p><p><blockquote>沃尔玛还受益于第三季度顾客重返商店。这家全球最大的零售商公布美国销售额同比增长 9%，并将全年销售额增长预期上调至 6% 以上。</blockquote></p><p> It's difficult to compete with Walmart's breadth. It operates more than 4,700 stores in the U.S. alone and more than 10,000 worldwide. Yet it's still finding ways to grow. Advertising is becoming a bigger part of its sales strategy.</p><p><blockquote>很难与沃尔玛的广度竞争。该公司仅在美国就经营着 4,700 多家门店，在全球经营着 10,000 多家门店。然而，它仍在寻找增长的方法。广告正在成为其销售策略中更大的一部分。</blockquote></p><p> The company is also leaning into artificial intelligence to improve its platform, using technology-driven models to offer more competitive services. For example, it's overhauling its last-mile delivery systems, typically a more challenging part of the process since it relies on local shipping agents. It's using a new, data-driven program to spread delivery across more drivers.</p><p><blockquote>该公司还利用人工智能来改进其平台，使用技术驱动的模型来提供更具竞争力的服务。例如，它正在彻底改革其最后一英里交付系统，这通常是该过程中更具挑战性的部分，因为它依赖于当地的运输代理。它使用一个新的、数据驱动的程序来将交付分散到更多的司机。</blockquote></p><p> It's also taking on big clients like&nbsp;<b>Home Depot</b>, providing them last-mile delivery service under the client's name. These are the kinds of initiatives that will generate more growth for the mega-retailer as store count becomes a less sustainable way to grow.</p><p><blockquote>它还在接受大客户，比如<b>家得宝</b>，以客户的名义为他们提供最后一公里的配送服务。随着门店数量成为一种不太可持续的增长方式，这些举措将为这家大型零售商带来更多增长。</blockquote></p><p> Walmart is also working to generate more organic growth. On the Q3 earnings call, CEO Doug McMillon said, \"Our international markets are building flywheels that have common characteristics with each other -- and with the U.S. -- which helps us innovate and leverage the technology we're building.\"</p><p><blockquote>沃尔玛也在努力创造更多的有机增长。在第三季度财报看涨期权上，首席执行官道格·麦克米伦 (Doug McMillon) 表示：“我们的国际市场正在制造彼此之间以及与美国之间具有共同特征的飞轮，这有助于我们创新并利用我们正在构建的技术。”</blockquote></p><p> Walmart raised its dividend in February to $0.55, and the stock yields 1.5% at its current price. That is the company's 48th consecutive annual dividend increase. Impressive, indeed.</p><p><blockquote>沃尔玛 2 月份将股息提高至 0.55 美元，按当前价格计算，该股收益率为 1.5%。这是该公司连续第48次增加年度股息。确实令人印象深刻。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c1a3f83733f860e86a13221f48c38\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1335\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: STARBUCKS,</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：星巴克，</span></p></blockquote></p><p> <b>An empire of coffee</b></p><p><blockquote><b>咖啡帝国</b></blockquote></p><p></p><p> Starbucks notched another win in its recovery from pandemic lows in its 2021 fiscal fourth quarter. For the period ended Oct. 3, overall revenue increased 31% year over year while comps grew 17%.</p><p><blockquote>星巴克在 2021 财年第四季度从大流行低点复苏中再次获胜。截至 10 月 3 日，总收入同比增长 31%，同比增长 17%。</blockquote></p><p> If you already feel like there's a Starbucks on every corner, consider that by 2030 the company is planning to add another 21,000 stores to its nearly 34,000 current locations. Next year alone it has 2,000 new stores planned, up from over 1,100 in 2021 -- and 75% of them outside the U.S.</p><p><blockquote>如果你已经觉得每个角落都有星巴克，考虑一下，到2030年，该公司计划在目前近34,000家门店的基础上再增加21,000家门店。仅明年，该公司就计划开设 2,000 家新店，高于 2021 年的 1,100 多家，其中 75% 位于美国境外。</blockquote></p><p> The company is also growing in more than store count, cultivating relationships to bring ready-to-drink products like bottled cold brew to a wider resale market through deals with bottlers and other suppliers.</p><p><blockquote>该公司的商店数量也在增长，还通过与装瓶商和其他供应商的交易，培养关系，将瓶装冷萃等即饮产品带到更广泛的转售市场。</blockquote></p><p> Although Starbucks' stock price fell after the Q4 report due to supply-chain fears, the company has made aggressive moves to maintain its merchandise supply and meet holiday demand.</p><p><blockquote>尽管星巴克股价在第四季度报告发布后因供应链担忧而下跌，但该公司已采取积极措施维持商品供应并满足假日需求。</blockquote></p><p> For the full fiscal 2022, management predicts almost 14% sales growth, ahead of its earlier 8% to 10% estimate. The company also said it expects some margin pressure&nbsp;due to wage increases, but anticipates better working conditions to result in improved customer loyalty and higher sales long-term. That's a great focus on the future.</p><p><blockquote>管理层预计 2022 财年全年销售额增长近 14%，高于之前 8% 至 10% 的预期。该公司还表示，预计工资上涨会带来一些利润压力，但预计更好的工作条件将提高客户忠诚度并提高长期销售额。这是对未来的一个很好的关注。</blockquote></p><p> In September, Starbucks increased its dividend to $0.49, which gives the stock a 1.6% yield at its current price. That's its 11th straight dividend raise -- and just another reason to invest in this stable but growing company.</p><p><blockquote>9 月份，星巴克将股息提高至 0.49 美元，按当前价格计算，该股收益率为 1.6%。这是该公司连续第 11 次提高股息，也是投资这家稳定但不断增长的公司的另一个原因。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Hot Stocks That Offer Great Dividends<blockquote>3只提供丰厚股息的热门股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Hot Stocks That Offer Great Dividends<blockquote>3只提供丰厚股息的热门股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-26 09:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Target's store sales are still growing in the double digits.</li>  <li>Despite its size, Walmart is finding new ways to expand.</li>  <li>Starbucks is making a big push outside of the U.S.</li> </ul> Earnings season is winding down, and there was lots of good news as well as some surprises. Many retailers that benefited from last year's pandemic-related, sales spurt continued to see strong earnings -- much to the delight of their shareholders. Even better, some of these retailers are also managing to grow their dividends, making these shares even smarter buys.</p><p><blockquote><ul><li>塔吉特的门店销售额仍在以两位数的速度增长。</li><li>尽管规模庞大，沃尔玛正在寻找新的扩张方式。</li><li>星巴克正在美国以外地区大力推进。</li></ul>财报季即将结束，有很多好消息也有一些惊喜。许多受益于去年与大流行相关的销售激增的零售商继续实现强劲的盈利，这让他们的股东非常高兴。更好的是，其中一些零售商还设法增加股息，使这些股票更加明智。</blockquote></p><p> <b>Target</b>(NYSE:TGT),<b>Walmart</b>(NYSE:WMT), and&nbsp;<b>Starbucks</b>(NASDAQ:SBUX)&nbsp;all posted great earnings recently and upped their dividends too. Let's see why this should cheer investors.</p><p><blockquote><b>目标</b>（纽约证券交易所代码：TGT），<b>沃尔玛</b>（纽约证券交易所代码：WMT），以及<b>星巴克</b>（纳斯达克股票代码：SBUX）最近都公布了丰厚的收益，并提高了股息。让我们看看为什么这会让投资者感到高兴。</blockquote></p><p> <b>Proving itself as the retailer of choice again</b></p><p><blockquote><b>再次证明自己是首选零售商</b></blockquote></p><p> Mega-retailer Target continues to dominate the U.S. market, and the reason is not a mystery. It comes down to Target's three important strengths: omnichannel capabilities, a commitment to value, and creativity in the distribution process. And it's the way these three ingredients all work together that make the retail chain a force in shopping. It helped fuel a 12% increase in comparable-store sales, or comps, in the third quarter.</p><p><blockquote>大型零售商塔吉特继续主导美国市场，原因并不神秘。这归结为塔吉特的三个重要优势：全渠道能力、对价值的承诺以及分销过程中的创造力。正是这三种成分共同作用的方式，使零售连锁店成为购物的一股力量。它帮助第三季度同店销售额（comps）增长了 12%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce5f18412415c25407cdd7eb405a7f89\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> First, there's its omnichannel focus. Target has been pumping money into its digital program for years, developing a strong backbone of features to support all the ways customers want to shop. It has also renovated stores and built out new store formats to bring it all together. We can see this in the third quarter: store sales increased $3.8 billion and digital sales grew by $3.1 billion. While stores led the way, both segments are now contributing meaningfully to total sales growth.</p><p><blockquote>首先，它的全渠道重点。塔吉特多年来一直在向其数字项目注入资金，开发强大的功能骨干来支持客户想要的所有购物方式。它还翻新了商店，建立了新的商店业态，将所有这些整合在一起。我们可以在第三季度看到这一点：商店销售额增加了38亿美元，数字销售额增长了31亿美元。虽然商店处于领先地位，但这两个细分市场现在都对总销售额增长做出了重大贡献。</blockquote></p><p> As for value, Target has created and expanded several lines of its own brands that mimic top labels in terms of quality and design but offer more affordability.</p><p><blockquote>至于价值，塔吉特已经创建并扩展了几个自有品牌系列，在质量和设计方面模仿顶级品牌，但提供了更多的可负担性。</blockquote></p><p> The distribution process has also played an important role in the company's ability to effectively grow its digital business. More than 95% of digital orders were filled in-store in Q3, a percentage the company has been able to maintain for the past three quarters. Its mix of same-day options also works together to get products to shoppers faster and cheaper.</p><p><blockquote>分销流程也在公司有效发展数字业务的能力中发挥了重要作用。第三季度超过 95% 的数字订单是在店内完成的，该公司在过去三个季度中一直能够保持这一比例。它的当天选项组合还可以更快、更便宜地将产品送到购物者手中。</blockquote></p><p> Chief operating officer John Mulligan said in March: \"The ... way we see our costs come down is through the mix. Drive-up, order pick-up, and Shipt all have much better economics ... than shipping from the back of our stores, which also has better economics than shipping from our fulfillment centers.\"</p><p><blockquote>首席运营官约翰·穆里根 (John Mulligan) 在 3 月份表示：“……我们看到成本下降的方式是通过混合。免下车取货、订单取货和运输都具有更好的经济性……比从我们商店后面发货，这也比从我们的履行中心发货具有更好的经济性。”</blockquote></p><p> In September, Target announced a 32% increase in its dividend to $0.90. The stock's yield at its current price is 1.27%. That's the company's 50th consecutive annual dividend increase, and with it Target joined the elite ranks of&nbsp;Dividend Kings.</p><p><blockquote>9 月份，塔吉特宣布将股息增加 32%，至 0.90 美元。该股按当前价格计算的收益率为 1.27%。这是该公司连续第 50 年增加股息，塔吉特也因此加入了股息之王的精英行列。</blockquote></p><p> <b>Still the largest retailer in the U.S.</b></p><p><blockquote><b>仍然是美国最大的零售商。</b></blockquote></p><p> Walmart also benefited from customers returning to stores in the third quarter. The world's largest retailer posted a 9% year-over-year increase in U.S. comps and raised its full-year outlook to more than 6% growth in sales.</p><p><blockquote>沃尔玛还受益于第三季度顾客重返商店。这家全球最大的零售商公布美国销售额同比增长 9%，并将全年销售额增长预期上调至 6% 以上。</blockquote></p><p> It's difficult to compete with Walmart's breadth. It operates more than 4,700 stores in the U.S. alone and more than 10,000 worldwide. Yet it's still finding ways to grow. Advertising is becoming a bigger part of its sales strategy.</p><p><blockquote>很难与沃尔玛的广度竞争。该公司仅在美国就经营着 4,700 多家门店，在全球经营着 10,000 多家门店。然而，它仍在寻找增长的方法。广告正在成为其销售策略中更大的一部分。</blockquote></p><p> The company is also leaning into artificial intelligence to improve its platform, using technology-driven models to offer more competitive services. For example, it's overhauling its last-mile delivery systems, typically a more challenging part of the process since it relies on local shipping agents. It's using a new, data-driven program to spread delivery across more drivers.</p><p><blockquote>该公司还利用人工智能来改进其平台，使用技术驱动的模型来提供更具竞争力的服务。例如，它正在彻底改革其最后一英里交付系统，这通常是该过程中更具挑战性的部分，因为它依赖于当地的运输代理。它使用一个新的、数据驱动的程序来将交付分散到更多的司机。</blockquote></p><p> It's also taking on big clients like&nbsp;<b>Home Depot</b>, providing them last-mile delivery service under the client's name. These are the kinds of initiatives that will generate more growth for the mega-retailer as store count becomes a less sustainable way to grow.</p><p><blockquote>它还在接受大客户，比如<b>家得宝</b>，以客户的名义为他们提供最后一公里的配送服务。随着门店数量成为一种不太可持续的增长方式，这些举措将为这家大型零售商带来更多增长。</blockquote></p><p> Walmart is also working to generate more organic growth. On the Q3 earnings call, CEO Doug McMillon said, \"Our international markets are building flywheels that have common characteristics with each other -- and with the U.S. -- which helps us innovate and leverage the technology we're building.\"</p><p><blockquote>沃尔玛也在努力创造更多的有机增长。在第三季度财报看涨期权上，首席执行官道格·麦克米伦 (Doug McMillon) 表示：“我们的国际市场正在制造彼此之间以及与美国之间具有共同特征的飞轮，这有助于我们创新并利用我们正在构建的技术。”</blockquote></p><p> Walmart raised its dividend in February to $0.55, and the stock yields 1.5% at its current price. That is the company's 48th consecutive annual dividend increase. Impressive, indeed.</p><p><blockquote>沃尔玛 2 月份将股息提高至 0.55 美元，按当前价格计算，该股收益率为 1.5%。这是该公司连续第48次增加年度股息。确实令人印象深刻。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c1a3f83733f860e86a13221f48c38\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1335\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: STARBUCKS,</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：星巴克，</span></p></blockquote></p><p> <b>An empire of coffee</b></p><p><blockquote><b>咖啡帝国</b></blockquote></p><p></p><p> Starbucks notched another win in its recovery from pandemic lows in its 2021 fiscal fourth quarter. For the period ended Oct. 3, overall revenue increased 31% year over year while comps grew 17%.</p><p><blockquote>星巴克在 2021 财年第四季度从大流行低点复苏中再次获胜。截至 10 月 3 日，总收入同比增长 31%，同比增长 17%。</blockquote></p><p> If you already feel like there's a Starbucks on every corner, consider that by 2030 the company is planning to add another 21,000 stores to its nearly 34,000 current locations. Next year alone it has 2,000 new stores planned, up from over 1,100 in 2021 -- and 75% of them outside the U.S.</p><p><blockquote>如果你已经觉得每个角落都有星巴克，考虑一下，到2030年，该公司计划在目前近34,000家门店的基础上再增加21,000家门店。仅明年，该公司就计划开设 2,000 家新店，高于 2021 年的 1,100 多家，其中 75% 位于美国境外。</blockquote></p><p> The company is also growing in more than store count, cultivating relationships to bring ready-to-drink products like bottled cold brew to a wider resale market through deals with bottlers and other suppliers.</p><p><blockquote>该公司的商店数量也在增长，还通过与装瓶商和其他供应商的交易，培养关系，将瓶装冷萃等即饮产品带到更广泛的转售市场。</blockquote></p><p> Although Starbucks' stock price fell after the Q4 report due to supply-chain fears, the company has made aggressive moves to maintain its merchandise supply and meet holiday demand.</p><p><blockquote>尽管星巴克股价在第四季度报告发布后因供应链担忧而下跌，但该公司已采取积极措施维持商品供应并满足假日需求。</blockquote></p><p> For the full fiscal 2022, management predicts almost 14% sales growth, ahead of its earlier 8% to 10% estimate. The company also said it expects some margin pressure&nbsp;due to wage increases, but anticipates better working conditions to result in improved customer loyalty and higher sales long-term. That's a great focus on the future.</p><p><blockquote>管理层预计 2022 财年全年销售额增长近 14%，高于之前 8% 至 10% 的预期。该公司还表示，预计工资上涨会带来一些利润压力，但预计更好的工作条件将提高客户忠诚度并提高长期销售额。这是对未来的一个很好的关注。</blockquote></p><p> In September, Starbucks increased its dividend to $0.49, which gives the stock a 1.6% yield at its current price. That's its 11th straight dividend raise -- and just another reason to invest in this stable but growing company.</p><p><blockquote>9 月份，星巴克将股息提高至 0.49 美元，按当前价格计算，该股收益率为 1.6%。这是该公司连续第 11 次提高股息，也是投资这家稳定但不断增长的公司的另一个原因。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/25/3-hot-stocks-that-offer-great-dividends/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","SBUX":"星巴克","TGT":"塔吉特"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/25/3-hot-stocks-that-offer-great-dividends/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117075175","content_text":"Key Points\n\nTarget's store sales are still growing in the double digits.\nDespite its size, Walmart is finding new ways to expand.\nStarbucks is making a big push outside of the U.S.\n\nEarnings season is winding down, and there was lots of good news as well as some surprises. Many retailers that benefited from last year's pandemic-related, sales spurt continued to see strong earnings -- much to the delight of their shareholders. Even better, some of these retailers are also managing to grow their dividends, making these shares even smarter buys.\nTarget(NYSE:TGT),Walmart(NYSE:WMT), and Starbucks(NASDAQ:SBUX) all posted great earnings recently and upped their dividends too. Let's see why this should cheer investors.\nProving itself as the retailer of choice again\nMega-retailer Target continues to dominate the U.S. market, and the reason is not a mystery. It comes down to Target's three important strengths: omnichannel capabilities, a commitment to value, and creativity in the distribution process. And it's the way these three ingredients all work together that make the retail chain a force in shopping. It helped fuel a 12% increase in comparable-store sales, or comps, in the third quarter.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nFirst, there's its omnichannel focus. Target has been pumping money into its digital program for years, developing a strong backbone of features to support all the ways customers want to shop. It has also renovated stores and built out new store formats to bring it all together. We can see this in the third quarter: store sales increased $3.8 billion and digital sales grew by $3.1 billion. While stores led the way, both segments are now contributing meaningfully to total sales growth.\nAs for value, Target has created and expanded several lines of its own brands that mimic top labels in terms of quality and design but offer more affordability.\nThe distribution process has also played an important role in the company's ability to effectively grow its digital business. More than 95% of digital orders were filled in-store in Q3, a percentage the company has been able to maintain for the past three quarters. Its mix of same-day options also works together to get products to shoppers faster and cheaper.\nChief operating officer John Mulligan said in March: \"The ... way we see our costs come down is through the mix. Drive-up, order pick-up, and Shipt all have much better economics ... than shipping from the back of our stores, which also has better economics than shipping from our fulfillment centers.\"\nIn September, Target announced a 32% increase in its dividend to $0.90. The stock's yield at its current price is 1.27%. That's the company's 50th consecutive annual dividend increase, and with it Target joined the elite ranks of Dividend Kings.\nStill the largest retailer in the U.S.\nWalmart also benefited from customers returning to stores in the third quarter. The world's largest retailer posted a 9% year-over-year increase in U.S. comps and raised its full-year outlook to more than 6% growth in sales.\nIt's difficult to compete with Walmart's breadth. It operates more than 4,700 stores in the U.S. alone and more than 10,000 worldwide. Yet it's still finding ways to grow. Advertising is becoming a bigger part of its sales strategy.\nThe company is also leaning into artificial intelligence to improve its platform, using technology-driven models to offer more competitive services. For example, it's overhauling its last-mile delivery systems, typically a more challenging part of the process since it relies on local shipping agents. It's using a new, data-driven program to spread delivery across more drivers.\nIt's also taking on big clients like Home Depot, providing them last-mile delivery service under the client's name. These are the kinds of initiatives that will generate more growth for the mega-retailer as store count becomes a less sustainable way to grow.\nWalmart is also working to generate more organic growth. On the Q3 earnings call, CEO Doug McMillon said, \"Our international markets are building flywheels that have common characteristics with each other -- and with the U.S. -- which helps us innovate and leverage the technology we're building.\"\nWalmart raised its dividend in February to $0.55, and the stock yields 1.5% at its current price. That is the company's 48th consecutive annual dividend increase. Impressive, indeed.\nIMAGE SOURCE: STARBUCKS,\nAn empire of coffee\nStarbucks notched another win in its recovery from pandemic lows in its 2021 fiscal fourth quarter. For the period ended Oct. 3, overall revenue increased 31% year over year while comps grew 17%.\nIf you already feel like there's a Starbucks on every corner, consider that by 2030 the company is planning to add another 21,000 stores to its nearly 34,000 current locations. Next year alone it has 2,000 new stores planned, up from over 1,100 in 2021 -- and 75% of them outside the U.S.\nThe company is also growing in more than store count, cultivating relationships to bring ready-to-drink products like bottled cold brew to a wider resale market through deals with bottlers and other suppliers.\nAlthough Starbucks' stock price fell after the Q4 report due to supply-chain fears, the company has made aggressive moves to maintain its merchandise supply and meet holiday demand.\nFor the full fiscal 2022, management predicts almost 14% sales growth, ahead of its earlier 8% to 10% estimate. The company also said it expects some margin pressure due to wage increases, but anticipates better working conditions to result in improved customer loyalty and higher sales long-term. That's a great focus on the future.\nIn September, Starbucks increased its dividend to $0.49, which gives the stock a 1.6% yield at its current price. That's its 11th straight dividend raise -- and just another reason to invest in this stable but growing company.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WMT":0.9,"SBUX":0.9,"TGT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1284,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874447486,"gmtCreate":1637816962271,"gmtModify":1637816981714,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4100179725007900","idStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good inform&nbsp;","listText":"Good inform&nbsp;","text":"Good inform","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874447486","repostId":"1105652487","repostType":4,"repost":{"id":"1105652487","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1637812434,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1105652487?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-25 11:53","market":"us","language":"en","title":"Stock Wars: Ford Vs. Tesla<blockquote>股票大战：福特与特斯拉</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105652487","media":"Benzinga Earnings","summary":"This week, the duel is between two of the most prominent and often controversial companies in the hi","content":"<p><i>This week, the duel is between two of the most prominent and often controversial companies in the history of the automobile industry:</i><i><b>Ford Motor Company</b></i>&nbsp;<i>and</i>&nbsp;<i><b>Tesla Inc.</b></i><i>.</i></p><p><blockquote><i>本周，汽车行业历史上两家最著名、最常引起争议的公司之间展开了对决：</i><i><b>福特汽车</b></i> <i>和</i> <i><b>特斯拉公司。</b></i><i>.</i></blockquote></p><p> <b>The Case For Ford:</b>The Ford Motor Company was incorporated on June 16, 1903. Its namesake,<b>Henry Ford</b>, had previously started two unsuccessful automobile companies and was initially a vice president in this endeavor — he became president after<b>John S. Gray</b>, the original corporate captain, died of a heart attack in 1906.</p><p><blockquote><b>福特的案例：</b>福特汽车公司成立于1903年6月16日。它的同名，<b>亨利·福特</b>他之前创办了两家不成功的汽车公司，最初是这家公司的副总裁，后来成为总裁。<b>约翰·S·格雷</b>最初的连队队长，于1906年死于心脏病。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c58b93ef6e14ee7631343dfb09b568f5\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"675\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> As a company president, Ford was credited with many innovations, including the modernization of the assembly line and instituting an eight-hour day/five days per week working schedule for his workforce.</p><p><blockquote>作为公司总裁，福特被认为有许多创新，包括装配线的现代化和为他的员工制定每周五天每天八小时的工作时间表。</blockquote></p><p> Ford&nbsp;generated criticism for his political actions. He&nbsp;opposed U.S. entry into World War I, partnered with Stalin’s Soviet Union and Hitler’s Germany on automobile production in their regimes and financed anti-Semitic publications.</p><p><blockquote>福特因其政治行为而受到批评。他反对美国加入第一次世界大战，与斯大林的苏联和希特勒的德国合作生产汽车，并资助反犹太出版物。</blockquote></p><p> Today, Ford has facilities in 18 countries and a global workforce of more than 186,000 people.</p><p><blockquote>如今，福特在 18 个国家设有工厂，在全球拥有超过 186,000 名员工。</blockquote></p><p> Among its most recent developments, Ford announced a&nbsp;partnership&nbsp;with semiconductor manufacturer&nbsp;<b>GlobalFoundries Inc.</b>&nbsp;that will involve joint research and development to address the need for an increased chips volume to meet the automotive industry’s needs, including semiconductor solutions for ADAS, battery management systems and in-vehicle networking. The companies also plan to&nbsp;explore “expanded semiconductor manufacturing opportunities to support the automotive industry.”</p><p><blockquote>在其最新发展中，福特宣布与半导体制造商建立合作伙伴关系<b>全球铸造公司。</b>这将涉及联合研发，以满足汽车行业对增加芯片产量的需求，包括用于 ADAS、电池管理系统和车载网络的半导体解决方案。两家公司还计划探索 “扩大半导体制造机会，以支持汽车行业”。</blockquote></p><p> Last week, Ford CEO&nbsp;<b>Jim Farley</b>&nbsp;said the automaker&nbsp;planned&nbsp;to double its electric vehicle production by 2023 to a quantity of 600,000 vehicles a year by the end of 2023, with the goal of becoming the world’s leading EV manufacturer. But also last week, Ford&nbsp;canceled&nbsp;its plans to develop EVs with&nbsp;<b>Rivian Automotive, Inc.</b>, a company that Ford has backed since 2019.</p><p><blockquote>上周，福特首席执行官<b>吉姆·法利</b>表示，该汽车制造商计划到 2023 年将电动汽车产量翻一番，到 2023 年底达到每年 60 万辆，目标是成为世界领先的电动汽车制造商。但同样在上周，福特取消了开发电动汽车的计划<b>Rivian汽车公司。</b>福特自 2019 年以来一直支持该公司。</blockquote></p><p> In its most recent quarterly earnings report, the third-quarter&nbsp;data published on Oct. 27, Ford saw revenue&nbsp;of $35.6 billion, down from $37.5 billion one year earlier. The company also recorded $1.83 billion in net income, a drop from $2.38 billion in the previous year. The third-quarter basic earnings per share of 46 cents was a drop from 60 cents year-over-year. Ford’s board of directors voted to reinstate a regular quarterly dividend starting in the fourth quarter.</p><p><blockquote>在 10 月 27 日发布的最新季度收益报告（第三季度数据）中，福特营收为 356 亿美元，低于去年同期的 375 亿美元。该公司还录得18.3亿美元的净利润，低于上一年的23.8亿美元。第三季度每股基本收益为 46 美分，同比下降 60 美分。福特董事会投票决定从第四季度开始恢复定期季度分红。</blockquote></p><p> In the company’s earnings call, Farley looked ahead to 2022 and insisted the company was “excited and energized about the opportunity in front of us and clear that we have so much more work to do to deliver on Ford's potential. The word I would leave you with is focus. The competitive environment has never been more interesting and tough, and we intend to live up to our promise to compete like a challenger, focusing on our top priorities to unlock Ford+ growth with customers at the very center of everything we do.”</p><p><blockquote>在公司财报看涨期权上，法利展望了 2022 年，并坚称公司 “对摆在我们面前的机遇感到兴奋和充满活力，并清楚地认识到，我们还有很多工作要做，以实现福特的潜力。我想留给大家的是专注。竞争环境从未如此有趣和艰难，我们打算兑现承诺，像挑战者一样竞争，专注于我们的首要任务，以客户为中心，释放福特+的增长”。</blockquote></p><p> Ford closed for Wednesday trading at $20.25, a hair below its 52-week high of $20.79 and far from its 52-week low of $8.43.</p><p><blockquote>福特周三收盘价为 20.25 美元，略低于 52 周高点 20.79 美元，也远低于 52 周低点 8.43 美元。</blockquote></p><p> <b>The Case For Tesla:</b>While it impossible not to talk about Tesla without mentioning CEO&nbsp;<b>Elon Musk</b>, the South African-born entrepreneur was actually a latecomer to the company. Tesla was founded in July 2003 by&nbsp;<b>Martin Eberhard</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Marc Tarpenning</b>, with Musk coming on board in February 2004 as chairman via a $6.5-million investment. Musk would become CEO in 2008, with Eberhard and Tarpenning being maneuvered out of the corporate leadership.</p><p><blockquote><b>特斯拉的案例：</b>虽然谈到特斯拉不可能不提到首席执行官<b>埃隆·马斯克</b>这位南非出生的企业家实际上是公司的后来者。特斯拉成立于2003年7月<b>马丁·埃伯哈德</b>和<b>马克·塔彭宁</b>马斯克于 2004 年 2 月投资 650 万美元担任董事长。马斯克将于 2008 年成为首席执行官，埃伯哈德和塔彭宁被调离公司领导层。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4be4fd3aebf3f6c0cdcd64acc204e8b\" tg-width=\"1920\" tg-height=\"1080\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Under Musk, Tesla established itself as the power player in the EV sector —&nbsp;its Model 3 became the first EV to sell 1 million units globally last June, and last month it achieved a $1-trillion market capitalization, which made Musk the world’s richest man.</p><p><blockquote>在马斯克的领导下，特斯拉确立了自己在电动汽车领域的强势地位--去年 6 月，其 Model 3 成为首款在全球销量达到 100 万辆的电动汽车，上个月其市值达到了 1 万亿美元，这使马斯克成为世界首富。</blockquote></p><p> Tesla has a workforce of less than 71,000 and 12 manufacturing facilities spread across the U.S., Canada, Germany and China. Three additional facilities, two in the U.S and one in Germany, are slated to open next year.</p><p><blockquote>特斯拉拥有不到71,000名员工，在美国、加拿大、德国和中国大陆设有12家制造工厂。另外三个工厂，两个在美国，一个在德国，计划于明年开业。</blockquote></p><p> Tesla has also weathered its share of controversies recently.&nbsp;Reuters&nbsp;reported Tuesday that employees at Tesla's new factory near Berlin have taken the first steps to set up a works council,&nbsp;a move that reportedly irritated Musk, who notoriously threatened to strip his U.S. workers of their stock options if they tried to unionize.</p><p><blockquote>特斯拉最近也经受住了争议。路透社周二报道称，特斯拉柏林附近新工厂的员工已采取第一步措施成立劳工委员会，据报道，此举激怒了马斯克，他臭名昭著地威胁说，如果美国工人试图成立工会，就剥夺他们的股票期权。</blockquote></p><p></p><p> The German&nbsp;<b>IG Metall</b>&nbsp;trade union also reported the Berlin Tesla plant is offering wages that are&nbsp;20% below the collectively bargained wages offered at other German automakers.</p><p><blockquote>德国人<b>IG金属</b>工会还报告称，柏林特斯拉工厂提供的工资比其他德国汽车制造商提供的集体谈判工资低 20%。</blockquote></p><p> Last week,news percolated&nbsp;of a sexual harassment lawsuit filed by a woman at the company’s factory in Fremont, California. And the&nbsp;<b>National Highway Traffic Safety Administration</b>(NHTSA) has&nbsp;sought data&nbsp;from all Tesla vehicles produced since 2014 to related to its Autopilot system, with&nbsp;the company’s self-driving cars having crashed into emergency vehicles at least 11 times.</p><p><blockquote>上周，一名妇女在该公司位于加利福尼亚州弗里蒙特的工厂提起性骚扰诉讼的消息不胫而走。和<b>国家公路交通安全管理局</b>(美国国家公路交通安全管理局）已从 2014 年以来生产的所有特斯拉汽车中获取与其自动驾驶系统相关的数据，该公司的自动驾驶汽车至少与紧急车辆相撞 11 次。</blockquote></p><p> In its most recent earnings report, the third-quarter&nbsp;data published on Oct. 20, Tesla saw revenues of $13.7 billion, up from $8.7 billion one year earlier. Net income was $1.6 billion for the quarter, up from $331 million in the previous year. The diluted EPS of $1.44 was up year-over-year from 27 cents.</p><p><blockquote>在 10 月 20 日发布的最新收益报告（第三季度数据）中，特斯拉的收入为 137 亿美元，高于去年同期的 87 亿美元。本季度净利润为 16 亿美元，高于上年同期的 3.31 亿美元。稀释后每股收益为 1.44 美元，同比增长 27 美分。</blockquote></p><p> The quarterly report acknowledged the performance could have been better.</p><p><blockquote>季度报告承认业绩本可以更好。</blockquote></p><p> “A variety of challenges, including semiconductor shortages, congestion at ports and rolling blackouts, have been impacting our ability to keep factories running at full speed,” the report stated. “We believe our supply chain, engineering and production teams have been dealing with these global challenges with ingenuity, agility and flexibility that is unparalleled in the automotive industry.”</p><p><blockquote>“报告称：”包括半导体短缺、港口拥堵和轮流停电在内的各种挑战一直在影响我们保持工厂全速运转的能力。“我们相信，我们的供应链、工程和生产团队一直在以汽车行业无与伦比的独创性、敏捷性和灵活性应对这些全球性挑战。”</blockquote></p><p> Tesla closed for trading on Wednesday at $1,116, closer to its 52-week high of $1,243.49 and far from its 52-week low of $526.20.</p><p><blockquote>特斯拉周三收于 1,116 美元，接近 1,243.49 美元的 52 周高点，但远低于 526.20 美元的 52 周低点。</blockquote></p><p> <b>The Verdict:</b>More than a few Benzinga readers may consider this statement to be the stock market equivalent of apostasy, but the winner in this Stock Wars duel is easily Ford and not Tesla. There are four key reasons why Ford is the stronger stock.</p><p><blockquote><b>结论：</b>不少 Benzinga 读者可能会认为这一声明相当于股市的叛教，但这场股票战争决斗的赢家很容易是福特，而不是特斯拉。福特股票走强有四个主要原因。</blockquote></p><p> First, Ford is admittedly late to the EV game, but it has manufacturing resources that Tesla lacks. Farley’s goal of making Ford the world’s biggest EV company is not farfetched based on its global presence. Tesla is late to the European market and might be putting too much hope on gaining a leadership position in China, where U.S. companies are never allowed to be a dominant player in any sector.</p><p><blockquote>首先，福特诚然在电动汽车游戏中姗姗来迟，但它拥有特斯拉所缺乏的制造资源。鉴于福特在全球的影响力，法利将福特打造成全球最大的电动汽车公司的目标并不遥远。特斯拉进入欧洲市场的时间较晚，可能对在中国获得领导地位寄予了太多希望，因为在中国，美国公司永远不允许在任何行业占据主导地位。</blockquote></p><p> Second, Ford has already produced a superior product. Last week,<b>Consumer Reports</b>&nbsp;judgedFord’s five-door electric crossover Mustang Mach-E as being better than Tesla Model 3 sedan and other electric models in its latest annual reliability score. And while both the Mach-E and Tesla vehicles were subject to recalls earlier this year due to problems with their glass roofs, at least the NHTSA is not demanding seven years of data from Ford.</p><p><blockquote>第二，福特已经生产出了一款优秀的产品。上周，<b>消费者报告</b>在最新的年度可靠性评分中，judgedFord 的五门电动跨界车野马 Mach-E 优于特斯拉 Model 3 轿车和其他电动车型。尽管 Mach-E 和特斯拉汽车因玻璃车顶问题而在今年早些时候被召回，但至少 NHTSA 没有要求福特提供七年的数据。</blockquote></p><p> Third, Ford is investing in its future via its aforementioned partnership with GlobalFoundries and with a partnership involving&nbsp;<b>Walmart</b>&nbsp;and Argo AI on “last mile” autonomous-vehicle delivery service. In comparison, Musk seems more interested in picking social media fights with his peers in the corporate world than building relationships to boost the company.</p><p><blockquote>第三，福特正在通过上述与 GlobalFoundries 的合作伙伴关系以及涉及<b>沃尔玛</b>Argo AI 提供 “最后一英里 ”自动驾驶汽车送货服务。相比之下，马斯克似乎更感兴趣的是与企业界的同行进行社交媒体斗争，而不是建立关系来推动公司发展。</blockquote></p><p> Fourth, Ford learned the hard way what happens when a corporate leader runs his mouth off unchecked. In 1997, 50 years after Henry Ford died, Ford sponsored an advertising-free broadcast on NBC of&nbsp;<b>Steven Spielberg’s</b>&nbsp;Academy Award-winning Holocaust drama “Schindler’s List” — and while the company insisted otherwise, it was fairly obvious that Ford was atoning for its founder’s miserable anti-Semitism and the use of slave labor in its German operations before the U.S. entry into World War II.</p><p><blockquote>第四，福特从惨痛的经历中了解到，当一个企业领导人不加控制地说话时会发生什么。1997 年，亨利·福特去世 50 年后，福特赞助了 NBC 的无广告节目。<b>史蒂文·斯皮尔伯格</b>曾获奥斯卡奖的大屠杀题材剧情片《辛德勒的名单》--虽然该公司一口咬定，但很明显，福特是在为其创始人悲惨的反犹太主义和在美国加入第二次世界大战前在德国业务中使用奴隶劳动而赎罪。</blockquote></p><p> Mercifully, Musk’s tweets and media antics do not carry the dismal emotional and intellectual shackles of Ford’s actions. Nonetheless, Musk often seems more interested in the sound of his voice, to the point of obscuring his company rather than enhancing it —&nbsp;and his reckless tweets and questionable corporate judgment has already brought federal government actions and lawsuits aimed at him and his company, and it is not impossible to imagine more will follow if he keeps on this route.</p><p><blockquote>幸运的是，马斯克的推文和媒体滑稽动作并没有像福特的行为那样带有令人沮丧的情感和智力枷锁。尽管如此，马斯克似乎往往对自己的声音更感兴趣，以至于掩盖了他的公司，而不是增强了它——他鲁莽的推文和可疑的企业判断已经引发了联邦政府针对他和他的公司的行动和诉讼，如果他继续走这条路，可以想象会有更多的事情发生。</blockquote></p><p> Musk’s flippancy might be amusing today, but come back in a few years and it will not be difficult to imagine Ford having the proverbial last laugh at his expense.</p><p><blockquote>马斯克的轻率在今天可能很有趣，但几年后回来，不难想象福特会以他为代价笑到最后。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Wars: Ford Vs. Tesla<blockquote>股票大战：福特与特斯拉</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Wars: Ford Vs. Tesla<blockquote>股票大战：福特与特斯拉</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-25 11:53</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i>This week, the duel is between two of the most prominent and often controversial companies in the history of the automobile industry:</i><i><b>Ford Motor Company</b></i>&nbsp;<i>and</i>&nbsp;<i><b>Tesla Inc.</b></i><i>.</i></p><p><blockquote><i>本周，汽车行业历史上两家最著名、最常引起争议的公司之间展开了对决：</i><i><b>福特汽车</b></i> <i>和</i> <i><b>特斯拉公司。</b></i><i>.</i></blockquote></p><p> <b>The Case For Ford:</b>The Ford Motor Company was incorporated on June 16, 1903. Its namesake,<b>Henry Ford</b>, had previously started two unsuccessful automobile companies and was initially a vice president in this endeavor — he became president after<b>John S. Gray</b>, the original corporate captain, died of a heart attack in 1906.</p><p><blockquote><b>福特的案例：</b>福特汽车公司成立于1903年6月16日。它的同名，<b>亨利·福特</b>他之前创办了两家不成功的汽车公司，最初是这家公司的副总裁，后来成为总裁。<b>约翰·S·格雷</b>最初的连队队长，于1906年死于心脏病。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c58b93ef6e14ee7631343dfb09b568f5\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"675\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> As a company president, Ford was credited with many innovations, including the modernization of the assembly line and instituting an eight-hour day/five days per week working schedule for his workforce.</p><p><blockquote>作为公司总裁，福特被认为有许多创新，包括装配线的现代化和为他的员工制定每周五天每天八小时的工作时间表。</blockquote></p><p> Ford&nbsp;generated criticism for his political actions. He&nbsp;opposed U.S. entry into World War I, partnered with Stalin’s Soviet Union and Hitler’s Germany on automobile production in their regimes and financed anti-Semitic publications.</p><p><blockquote>福特因其政治行为而受到批评。他反对美国加入第一次世界大战，与斯大林的苏联和希特勒的德国合作生产汽车，并资助反犹太出版物。</blockquote></p><p> Today, Ford has facilities in 18 countries and a global workforce of more than 186,000 people.</p><p><blockquote>如今，福特在 18 个国家设有工厂，在全球拥有超过 186,000 名员工。</blockquote></p><p> Among its most recent developments, Ford announced a&nbsp;partnership&nbsp;with semiconductor manufacturer&nbsp;<b>GlobalFoundries Inc.</b>&nbsp;that will involve joint research and development to address the need for an increased chips volume to meet the automotive industry’s needs, including semiconductor solutions for ADAS, battery management systems and in-vehicle networking. The companies also plan to&nbsp;explore “expanded semiconductor manufacturing opportunities to support the automotive industry.”</p><p><blockquote>在其最新发展中，福特宣布与半导体制造商建立合作伙伴关系<b>全球铸造公司。</b>这将涉及联合研发，以满足汽车行业对增加芯片产量的需求，包括用于 ADAS、电池管理系统和车载网络的半导体解决方案。两家公司还计划探索 “扩大半导体制造机会，以支持汽车行业”。</blockquote></p><p> Last week, Ford CEO&nbsp;<b>Jim Farley</b>&nbsp;said the automaker&nbsp;planned&nbsp;to double its electric vehicle production by 2023 to a quantity of 600,000 vehicles a year by the end of 2023, with the goal of becoming the world’s leading EV manufacturer. But also last week, Ford&nbsp;canceled&nbsp;its plans to develop EVs with&nbsp;<b>Rivian Automotive, Inc.</b>, a company that Ford has backed since 2019.</p><p><blockquote>上周，福特首席执行官<b>吉姆·法利</b>表示，该汽车制造商计划到 2023 年将电动汽车产量翻一番，到 2023 年底达到每年 60 万辆，目标是成为世界领先的电动汽车制造商。但同样在上周，福特取消了开发电动汽车的计划<b>Rivian汽车公司。</b>福特自 2019 年以来一直支持该公司。</blockquote></p><p> In its most recent quarterly earnings report, the third-quarter&nbsp;data published on Oct. 27, Ford saw revenue&nbsp;of $35.6 billion, down from $37.5 billion one year earlier. The company also recorded $1.83 billion in net income, a drop from $2.38 billion in the previous year. The third-quarter basic earnings per share of 46 cents was a drop from 60 cents year-over-year. Ford’s board of directors voted to reinstate a regular quarterly dividend starting in the fourth quarter.</p><p><blockquote>在 10 月 27 日发布的最新季度收益报告（第三季度数据）中，福特营收为 356 亿美元，低于去年同期的 375 亿美元。该公司还录得18.3亿美元的净利润，低于上一年的23.8亿美元。第三季度每股基本收益为 46 美分，同比下降 60 美分。福特董事会投票决定从第四季度开始恢复定期季度分红。</blockquote></p><p> In the company’s earnings call, Farley looked ahead to 2022 and insisted the company was “excited and energized about the opportunity in front of us and clear that we have so much more work to do to deliver on Ford's potential. The word I would leave you with is focus. The competitive environment has never been more interesting and tough, and we intend to live up to our promise to compete like a challenger, focusing on our top priorities to unlock Ford+ growth with customers at the very center of everything we do.”</p><p><blockquote>在公司财报看涨期权上，法利展望了 2022 年，并坚称公司 “对摆在我们面前的机遇感到兴奋和充满活力，并清楚地认识到，我们还有很多工作要做，以实现福特的潜力。我想留给大家的是专注。竞争环境从未如此有趣和艰难，我们打算兑现承诺，像挑战者一样竞争，专注于我们的首要任务，以客户为中心，释放福特+的增长”。</blockquote></p><p> Ford closed for Wednesday trading at $20.25, a hair below its 52-week high of $20.79 and far from its 52-week low of $8.43.</p><p><blockquote>福特周三收盘价为 20.25 美元，略低于 52 周高点 20.79 美元，也远低于 52 周低点 8.43 美元。</blockquote></p><p> <b>The Case For Tesla:</b>While it impossible not to talk about Tesla without mentioning CEO&nbsp;<b>Elon Musk</b>, the South African-born entrepreneur was actually a latecomer to the company. Tesla was founded in July 2003 by&nbsp;<b>Martin Eberhard</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Marc Tarpenning</b>, with Musk coming on board in February 2004 as chairman via a $6.5-million investment. Musk would become CEO in 2008, with Eberhard and Tarpenning being maneuvered out of the corporate leadership.</p><p><blockquote><b>特斯拉的案例：</b>虽然谈到特斯拉不可能不提到首席执行官<b>埃隆·马斯克</b>这位南非出生的企业家实际上是公司的后来者。特斯拉成立于2003年7月<b>马丁·埃伯哈德</b>和<b>马克·塔彭宁</b>马斯克于 2004 年 2 月投资 650 万美元担任董事长。马斯克将于 2008 年成为首席执行官，埃伯哈德和塔彭宁被调离公司领导层。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4be4fd3aebf3f6c0cdcd64acc204e8b\" tg-width=\"1920\" tg-height=\"1080\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Under Musk, Tesla established itself as the power player in the EV sector —&nbsp;its Model 3 became the first EV to sell 1 million units globally last June, and last month it achieved a $1-trillion market capitalization, which made Musk the world’s richest man.</p><p><blockquote>在马斯克的领导下，特斯拉确立了自己在电动汽车领域的强势地位--去年 6 月，其 Model 3 成为首款在全球销量达到 100 万辆的电动汽车，上个月其市值达到了 1 万亿美元，这使马斯克成为世界首富。</blockquote></p><p> Tesla has a workforce of less than 71,000 and 12 manufacturing facilities spread across the U.S., Canada, Germany and China. Three additional facilities, two in the U.S and one in Germany, are slated to open next year.</p><p><blockquote>特斯拉拥有不到71,000名员工，在美国、加拿大、德国和中国大陆设有12家制造工厂。另外三个工厂，两个在美国，一个在德国，计划于明年开业。</blockquote></p><p> Tesla has also weathered its share of controversies recently.&nbsp;Reuters&nbsp;reported Tuesday that employees at Tesla's new factory near Berlin have taken the first steps to set up a works council,&nbsp;a move that reportedly irritated Musk, who notoriously threatened to strip his U.S. workers of their stock options if they tried to unionize.</p><p><blockquote>特斯拉最近也经受住了争议。路透社周二报道称，特斯拉柏林附近新工厂的员工已采取第一步措施成立劳工委员会，据报道，此举激怒了马斯克，他臭名昭著地威胁说，如果美国工人试图成立工会，就剥夺他们的股票期权。</blockquote></p><p></p><p> The German&nbsp;<b>IG Metall</b>&nbsp;trade union also reported the Berlin Tesla plant is offering wages that are&nbsp;20% below the collectively bargained wages offered at other German automakers.</p><p><blockquote>德国人<b>IG金属</b>工会还报告称，柏林特斯拉工厂提供的工资比其他德国汽车制造商提供的集体谈判工资低 20%。</blockquote></p><p> Last week,news percolated&nbsp;of a sexual harassment lawsuit filed by a woman at the company’s factory in Fremont, California. And the&nbsp;<b>National Highway Traffic Safety Administration</b>(NHTSA) has&nbsp;sought data&nbsp;from all Tesla vehicles produced since 2014 to related to its Autopilot system, with&nbsp;the company’s self-driving cars having crashed into emergency vehicles at least 11 times.</p><p><blockquote>上周，一名妇女在该公司位于加利福尼亚州弗里蒙特的工厂提起性骚扰诉讼的消息不胫而走。和<b>国家公路交通安全管理局</b>(美国国家公路交通安全管理局）已从 2014 年以来生产的所有特斯拉汽车中获取与其自动驾驶系统相关的数据，该公司的自动驾驶汽车至少与紧急车辆相撞 11 次。</blockquote></p><p> In its most recent earnings report, the third-quarter&nbsp;data published on Oct. 20, Tesla saw revenues of $13.7 billion, up from $8.7 billion one year earlier. Net income was $1.6 billion for the quarter, up from $331 million in the previous year. The diluted EPS of $1.44 was up year-over-year from 27 cents.</p><p><blockquote>在 10 月 20 日发布的最新收益报告（第三季度数据）中，特斯拉的收入为 137 亿美元，高于去年同期的 87 亿美元。本季度净利润为 16 亿美元，高于上年同期的 3.31 亿美元。稀释后每股收益为 1.44 美元，同比增长 27 美分。</blockquote></p><p> The quarterly report acknowledged the performance could have been better.</p><p><blockquote>季度报告承认业绩本可以更好。</blockquote></p><p> “A variety of challenges, including semiconductor shortages, congestion at ports and rolling blackouts, have been impacting our ability to keep factories running at full speed,” the report stated. “We believe our supply chain, engineering and production teams have been dealing with these global challenges with ingenuity, agility and flexibility that is unparalleled in the automotive industry.”</p><p><blockquote>“报告称：”包括半导体短缺、港口拥堵和轮流停电在内的各种挑战一直在影响我们保持工厂全速运转的能力。“我们相信，我们的供应链、工程和生产团队一直在以汽车行业无与伦比的独创性、敏捷性和灵活性应对这些全球性挑战。”</blockquote></p><p> Tesla closed for trading on Wednesday at $1,116, closer to its 52-week high of $1,243.49 and far from its 52-week low of $526.20.</p><p><blockquote>特斯拉周三收于 1,116 美元，接近 1,243.49 美元的 52 周高点，但远低于 526.20 美元的 52 周低点。</blockquote></p><p> <b>The Verdict:</b>More than a few Benzinga readers may consider this statement to be the stock market equivalent of apostasy, but the winner in this Stock Wars duel is easily Ford and not Tesla. There are four key reasons why Ford is the stronger stock.</p><p><blockquote><b>结论：</b>不少 Benzinga 读者可能会认为这一声明相当于股市的叛教，但这场股票战争决斗的赢家很容易是福特，而不是特斯拉。福特股票走强有四个主要原因。</blockquote></p><p> First, Ford is admittedly late to the EV game, but it has manufacturing resources that Tesla lacks. Farley’s goal of making Ford the world’s biggest EV company is not farfetched based on its global presence. Tesla is late to the European market and might be putting too much hope on gaining a leadership position in China, where U.S. companies are never allowed to be a dominant player in any sector.</p><p><blockquote>首先，福特诚然在电动汽车游戏中姗姗来迟，但它拥有特斯拉所缺乏的制造资源。鉴于福特在全球的影响力，法利将福特打造成全球最大的电动汽车公司的目标并不遥远。特斯拉进入欧洲市场的时间较晚，可能对在中国获得领导地位寄予了太多希望，因为在中国，美国公司永远不允许在任何行业占据主导地位。</blockquote></p><p> Second, Ford has already produced a superior product. Last week,<b>Consumer Reports</b>&nbsp;judgedFord’s five-door electric crossover Mustang Mach-E as being better than Tesla Model 3 sedan and other electric models in its latest annual reliability score. And while both the Mach-E and Tesla vehicles were subject to recalls earlier this year due to problems with their glass roofs, at least the NHTSA is not demanding seven years of data from Ford.</p><p><blockquote>第二，福特已经生产出了一款优秀的产品。上周，<b>消费者报告</b>在最新的年度可靠性评分中，judgedFord 的五门电动跨界车野马 Mach-E 优于特斯拉 Model 3 轿车和其他电动车型。尽管 Mach-E 和特斯拉汽车因玻璃车顶问题而在今年早些时候被召回，但至少 NHTSA 没有要求福特提供七年的数据。</blockquote></p><p> Third, Ford is investing in its future via its aforementioned partnership with GlobalFoundries and with a partnership involving&nbsp;<b>Walmart</b>&nbsp;and Argo AI on “last mile” autonomous-vehicle delivery service. In comparison, Musk seems more interested in picking social media fights with his peers in the corporate world than building relationships to boost the company.</p><p><blockquote>第三，福特正在通过上述与 GlobalFoundries 的合作伙伴关系以及涉及<b>沃尔玛</b>Argo AI 提供 “最后一英里 ”自动驾驶汽车送货服务。相比之下，马斯克似乎更感兴趣的是与企业界的同行进行社交媒体斗争，而不是建立关系来推动公司发展。</blockquote></p><p> Fourth, Ford learned the hard way what happens when a corporate leader runs his mouth off unchecked. In 1997, 50 years after Henry Ford died, Ford sponsored an advertising-free broadcast on NBC of&nbsp;<b>Steven Spielberg’s</b>&nbsp;Academy Award-winning Holocaust drama “Schindler’s List” — and while the company insisted otherwise, it was fairly obvious that Ford was atoning for its founder’s miserable anti-Semitism and the use of slave labor in its German operations before the U.S. entry into World War II.</p><p><blockquote>第四，福特从惨痛的经历中了解到，当一个企业领导人不加控制地说话时会发生什么。1997 年，亨利·福特去世 50 年后，福特赞助了 NBC 的无广告节目。<b>史蒂文·斯皮尔伯格</b>曾获奥斯卡奖的大屠杀题材剧情片《辛德勒的名单》--虽然该公司一口咬定，但很明显，福特是在为其创始人悲惨的反犹太主义和在美国加入第二次世界大战前在德国业务中使用奴隶劳动而赎罪。</blockquote></p><p> Mercifully, Musk’s tweets and media antics do not carry the dismal emotional and intellectual shackles of Ford’s actions. Nonetheless, Musk often seems more interested in the sound of his voice, to the point of obscuring his company rather than enhancing it —&nbsp;and his reckless tweets and questionable corporate judgment has already brought federal government actions and lawsuits aimed at him and his company, and it is not impossible to imagine more will follow if he keeps on this route.</p><p><blockquote>幸运的是，马斯克的推文和媒体滑稽动作并没有像福特的行为那样带有令人沮丧的情感和智力枷锁。尽管如此，马斯克似乎往往对自己的声音更感兴趣，以至于掩盖了他的公司，而不是增强了它——他鲁莽的推文和可疑的企业判断已经引发了联邦政府针对他和他的公司的行动和诉讼，如果他继续走这条路，可以想象会有更多的事情发生。</blockquote></p><p> Musk’s flippancy might be amusing today, but come back in a few years and it will not be difficult to imagine Ford having the proverbial last laugh at his expense.</p><p><blockquote>马斯克的轻率在今天可能很有趣，但几年后回来，不难想象福特会以他为代价笑到最后。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"F":"福特汽车","TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105652487","content_text":"This week, the duel is between two of the most prominent and often controversial companies in the history of the automobile industry:Ford Motor Company and Tesla Inc..\nThe Case For Ford:The Ford Motor Company was incorporated on June 16, 1903. Its namesake,Henry Ford, had previously started two unsuccessful automobile companies and was initially a vice president in this endeavor — he became president afterJohn S. Gray, the original corporate captain, died of a heart attack in 1906.\n\nAs a company president, Ford was credited with many innovations, including the modernization of the assembly line and instituting an eight-hour day/five days per week working schedule for his workforce.\nFord generated criticism for his political actions. He opposed U.S. entry into World War I, partnered with Stalin’s Soviet Union and Hitler’s Germany on automobile production in their regimes and financed anti-Semitic publications.\nToday, Ford has facilities in 18 countries and a global workforce of more than 186,000 people.\nAmong its most recent developments, Ford announced a partnership with semiconductor manufacturer GlobalFoundries Inc. that will involve joint research and development to address the need for an increased chips volume to meet the automotive industry’s needs, including semiconductor solutions for ADAS, battery management systems and in-vehicle networking. The companies also plan to explore “expanded semiconductor manufacturing opportunities to support the automotive industry.”\nLast week, Ford CEO Jim Farley said the automaker planned to double its electric vehicle production by 2023 to a quantity of 600,000 vehicles a year by the end of 2023, with the goal of becoming the world’s leading EV manufacturer. But also last week, Ford canceled its plans to develop EVs with Rivian Automotive, Inc., a company that Ford has backed since 2019.\nIn its most recent quarterly earnings report, the third-quarter data published on Oct. 27, Ford saw revenue of $35.6 billion, down from $37.5 billion one year earlier. The company also recorded $1.83 billion in net income, a drop from $2.38 billion in the previous year. The third-quarter basic earnings per share of 46 cents was a drop from 60 cents year-over-year. Ford’s board of directors voted to reinstate a regular quarterly dividend starting in the fourth quarter.\nIn the company’s earnings call, Farley looked ahead to 2022 and insisted the company was “excited and energized about the opportunity in front of us and clear that we have so much more work to do to deliver on Ford's potential. The word I would leave you with is focus. The competitive environment has never been more interesting and tough, and we intend to live up to our promise to compete like a challenger, focusing on our top priorities to unlock Ford+ growth with customers at the very center of everything we do.”\nFord closed for Wednesday trading at $20.25, a hair below its 52-week high of $20.79 and far from its 52-week low of $8.43.\nThe Case For Tesla:While it impossible not to talk about Tesla without mentioning CEO Elon Musk, the South African-born entrepreneur was actually a latecomer to the company. Tesla was founded in July 2003 by Martin Eberhard and Marc Tarpenning, with Musk coming on board in February 2004 as chairman via a $6.5-million investment. Musk would become CEO in 2008, with Eberhard and Tarpenning being maneuvered out of the corporate leadership.\n\nUnder Musk, Tesla established itself as the power player in the EV sector — its Model 3 became the first EV to sell 1 million units globally last June, and last month it achieved a $1-trillion market capitalization, which made Musk the world’s richest man.\nTesla has a workforce of less than 71,000 and 12 manufacturing facilities spread across the U.S., Canada, Germany and China. Three additional facilities, two in the U.S and one in Germany, are slated to open next year.\nTesla has also weathered its share of controversies recently. Reuters reported Tuesday that employees at Tesla's new factory near Berlin have taken the first steps to set up a works council, a move that reportedly irritated Musk, who notoriously threatened to strip his U.S. workers of their stock options if they tried to unionize.\nThe German IG Metall trade union also reported the Berlin Tesla plant is offering wages that are 20% below the collectively bargained wages offered at other German automakers.\nLast week,news percolated of a sexual harassment lawsuit filed by a woman at the company’s factory in Fremont, California. And the National Highway Traffic Safety Administration(NHTSA) has sought data from all Tesla vehicles produced since 2014 to related to its Autopilot system, with the company’s self-driving cars having crashed into emergency vehicles at least 11 times.\nIn its most recent earnings report, the third-quarter data published on Oct. 20, Tesla saw revenues of $13.7 billion, up from $8.7 billion one year earlier. Net income was $1.6 billion for the quarter, up from $331 million in the previous year. The diluted EPS of $1.44 was up year-over-year from 27 cents.\nThe quarterly report acknowledged the performance could have been better.\n“A variety of challenges, including semiconductor shortages, congestion at ports and rolling blackouts, have been impacting our ability to keep factories running at full speed,” the report stated. “We believe our supply chain, engineering and production teams have been dealing with these global challenges with ingenuity, agility and flexibility that is unparalleled in the automotive industry.”\nTesla closed for trading on Wednesday at $1,116, closer to its 52-week high of $1,243.49 and far from its 52-week low of $526.20.\nThe Verdict:More than a few Benzinga readers may consider this statement to be the stock market equivalent of apostasy, but the winner in this Stock Wars duel is easily Ford and not Tesla. There are four key reasons why Ford is the stronger stock.\nFirst, Ford is admittedly late to the EV game, but it has manufacturing resources that Tesla lacks. Farley’s goal of making Ford the world’s biggest EV company is not farfetched based on its global presence. Tesla is late to the European market and might be putting too much hope on gaining a leadership position in China, where U.S. companies are never allowed to be a dominant player in any sector.\nSecond, Ford has already produced a superior product. Last week,Consumer Reports judgedFord’s five-door electric crossover Mustang Mach-E as being better than Tesla Model 3 sedan and other electric models in its latest annual reliability score. And while both the Mach-E and Tesla vehicles were subject to recalls earlier this year due to problems with their glass roofs, at least the NHTSA is not demanding seven years of data from Ford.\nThird, Ford is investing in its future via its aforementioned partnership with GlobalFoundries and with a partnership involving Walmart and Argo AI on “last mile” autonomous-vehicle delivery service. In comparison, Musk seems more interested in picking social media fights with his peers in the corporate world than building relationships to boost the company.\nFourth, Ford learned the hard way what happens when a corporate leader runs his mouth off unchecked. In 1997, 50 years after Henry Ford died, Ford sponsored an advertising-free broadcast on NBC of Steven Spielberg’s Academy Award-winning Holocaust drama “Schindler’s List” — and while the company insisted otherwise, it was fairly obvious that Ford was atoning for its founder’s miserable anti-Semitism and the use of slave labor in its German operations before the U.S. entry into World War II.\nMercifully, Musk’s tweets and media antics do not carry the dismal emotional and intellectual shackles of Ford’s actions. Nonetheless, Musk often seems more interested in the sound of his voice, to the point of obscuring his company rather than enhancing it — and his reckless tweets and questionable corporate judgment has already brought federal government actions and lawsuits aimed at him and his company, and it is not impossible to imagine more will follow if he keeps on this route.\nMusk’s flippancy might be amusing today, but come back in a few years and it will not be difficult to imagine Ford having the proverbial last laugh at his expense.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"F":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1309,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":606947357,"gmtCreate":1638830607335,"gmtModify":1638830632947,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100179725007900","authorIdStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like ...","listText":"Please like ...","text":"Please like ...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606947357","repostId":"1189410190","repostType":4,"repost":{"id":"1189410190","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638804387,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1189410190?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 23:26","market":"us","language":"en","title":"Stocks linked to the reopening of the economy gained on Monday<blockquote>与经济重新开放相关的股票周一上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189410190","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks linked to the reopening of the economy gained on Monday.Airlines,Cruise lines and travel book","content":"<p>Stocks linked to the reopening of the economy gained on Monday.Airlines,Cruise lines&nbsp;and&nbsp;travel booking stocks&nbsp;jumped&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>与经济重新开放相关的股票周一上涨.航空公司、邮轮公司和旅游预订股在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/651aa4b1311ccf3c19aeb54b31cfa75d\" tg-width=\"410\" tg-height=\"485\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f544513dbaea07f8bfb6ef95f4787209\" tg-width=\"416\" tg-height=\"188\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f38b5565430c470461254d0b06da3752\" tg-width=\"405\" tg-height=\"178\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks linked to the reopening of the economy gained on Monday<blockquote>与经济重新开放相关的股票周一上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks linked to the reopening of the economy gained on Monday<blockquote>与经济重新开放相关的股票周一上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-06 23:26</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks linked to the reopening of the economy gained on Monday.Airlines,Cruise lines&nbsp;and&nbsp;travel booking stocks&nbsp;jumped&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>与经济重新开放相关的股票周一上涨.航空公司、邮轮公司和旅游预订股在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/651aa4b1311ccf3c19aeb54b31cfa75d\" tg-width=\"410\" tg-height=\"485\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f544513dbaea07f8bfb6ef95f4787209\" tg-width=\"416\" tg-height=\"188\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f38b5565430c470461254d0b06da3752\" tg-width=\"405\" tg-height=\"178\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NCLH":"挪威邮轮","DAL":"达美航空","ABNB":"爱彼迎","LUV":"西南航空","BA":"波音","CCL":"嘉年华邮轮","RCL":"皇家加勒比邮轮","SAVE":"Spirit Airlines","UAL":"联合大陆航空","JBLU":"捷蓝航空","AAL":"美国航空","BKNG":"Booking Holdings","EXPE":"Expedia","ALK":"阿拉斯加航空集团有限公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189410190","content_text":"Stocks linked to the reopening of the economy gained on Monday.Airlines,Cruise lines and travel booking stocks jumped in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ALK":0.9,"SAVE":0.9,"EXPE":0.9,"LUV":0.9,"RCL":0.9,"NCLH":0.9,"UAL":0.9,"BA":0.9,"AAL":0.9,"DAL":0.9,"JBLU":0.9,"BKNG":0.9,"CCL":0.9,"ABNB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4022,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603869493,"gmtCreate":1638399412653,"gmtModify":1638399412799,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100179725007900","authorIdStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"🥰","listText":"🥰","text":"🥰","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603869493","repostId":"1143092770","repostType":4,"repost":{"id":"1143092770","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638370804,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1143092770?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-01 23:00","market":"us","language":"en","title":"Apple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%创新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143092770","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple shares rose nearly 2% to a new high in morning trading.\nNeedham analyst Laura Martin said inve","content":"<p>Apple shares rose nearly 2% to a new high&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>苹果股价在早盘交易中上涨近2%，创下新高。</blockquote></p><p> <b>Needham</b>&nbsp;analyst Laura Martin said investors turned to Apple due to its prodigious cash flow capable of weathering the storm, not going bankrupt, not having financial distress.</p><p><blockquote><b>李约瑟</b>分析师 Laura Martin 表示，投资者转向苹果是因为其惊人的现金流能够经受住风暴，不会破产，也不会陷入财务困境。</blockquote></p><p> Martin said there are indications that Apple’s current products, especially its iPhone Pro models, are selling well, potentially leading to a big December quarter for the company.</p><p><blockquote>Martin 说，有迹象表明，苹果目前的产品，尤其是 iPhone Pro 机型，销量很好，这可能会给该公司带来一个大的 12 月份季度。</blockquote></p><p> Tablets, especially the high-end iPhones, all of which say they’re going to have high margins and high revenue for the fourth quarter of this year, Martin added.</p><p><blockquote>马丁补充说，平板电脑，尤其是高端 iPhone，都表示今年第四季度将实现高利润率和高收入。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/edc1b3fcbf75cefc8acb5fa15512530b\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%创新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%创新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-01 23:00</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple shares rose nearly 2% to a new high&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>苹果股价在早盘交易中上涨近2%，创下新高。</blockquote></p><p> <b>Needham</b>&nbsp;analyst Laura Martin said investors turned to Apple due to its prodigious cash flow capable of weathering the storm, not going bankrupt, not having financial distress.</p><p><blockquote><b>李约瑟</b>分析师 Laura Martin 表示，投资者转向苹果是因为其惊人的现金流能够经受住风暴，不会破产，也不会陷入财务困境。</blockquote></p><p> Martin said there are indications that Apple’s current products, especially its iPhone Pro models, are selling well, potentially leading to a big December quarter for the company.</p><p><blockquote>Martin 说，有迹象表明，苹果目前的产品，尤其是 iPhone Pro 机型，销量很好，这可能会给该公司带来一个大的 12 月份季度。</blockquote></p><p> Tablets, especially the high-end iPhones, all of which say they’re going to have high margins and high revenue for the fourth quarter of this year, Martin added.</p><p><blockquote>马丁补充说，平板电脑，尤其是高端 iPhone，都表示今年第四季度将实现高利润率和高收入。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/edc1b3fcbf75cefc8acb5fa15512530b\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143092770","content_text":"Apple shares rose nearly 2% to a new high in morning trading.\nNeedham analyst Laura Martin said investors turned to Apple due to its prodigious cash flow capable of weathering the storm, not going bankrupt, not having financial distress.\nMartin said there are indications that Apple’s current products, especially its iPhone Pro models, are selling well, potentially leading to a big December quarter for the company.\nTablets, especially the high-end iPhones, all of which say they’re going to have high margins and high revenue for the fourth quarter of this year, Martin added.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1293,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601813240,"gmtCreate":1638507056067,"gmtModify":1638507056138,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100179725007900","authorIdStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601813240","repostId":"1186250081","repostType":4,"repost":{"id":"1186250081","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638504080,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1186250081?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 12:01","market":"hk","language":"en","title":"Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year<blockquote>滴滴计划明年3月左右在香港提交IPO招股说明书</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186250081","media":"Tiger Newspress","summary":"Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year, according to people famili","content":"<p>Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year,&nbsp;according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，滴滴计划明年3月左右在香港提交IPO招股说明书。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year<blockquote>滴滴计划明年3月左右在香港提交IPO招股说明书</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDidi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year<blockquote>滴滴计划明年3月左右在香港提交IPO招股说明书</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-03 12:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year,&nbsp;according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，滴滴计划明年3月左右在香港提交IPO招股说明书。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIDI":"滴滴(已退市)"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186250081","content_text":"Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year, according to people familiar with the matter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIDI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3819,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609777658,"gmtCreate":1638333430334,"gmtModify":1638333430334,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100179725007900","authorIdStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good information&nbsp;","listText":"Good information&nbsp;","text":"Good information","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609777658","repostId":"1102204470","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2167,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609774197,"gmtCreate":1638333273958,"gmtModify":1638333273958,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100179725007900","authorIdStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good info 👍&nbsp;","listText":"Good info 👍&nbsp;","text":"Good info 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609774197","repostId":"2188755315","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2409,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601900475,"gmtCreate":1638466934190,"gmtModify":1638466934190,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100179725007900","authorIdStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good to know&nbsp;","listText":"Good to know&nbsp;","text":"Good to know","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601900475","repostId":"2188124518","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4392,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877151613,"gmtCreate":1637901995979,"gmtModify":1637902029294,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100179725007900","authorIdStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877151613","repostId":"1117075175","repostType":4,"repost":{"id":"1117075175","kind":"news","pubTimestamp":1637888766,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1117075175?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-26 09:06","market":"us","language":"en","title":"3 Hot Stocks That Offer Great Dividends<blockquote>3只提供丰厚股息的热门股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117075175","media":"Motley Fool","summary":"These companies all posted excellent earnings and are also increasing their payouts to investors.","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Target's store sales are still growing in the double digits.</li>  <li>Despite its size, Walmart is finding new ways to expand.</li>  <li>Starbucks is making a big push outside of the U.S.</li> </ul> Earnings season is winding down, and there was lots of good news as well as some surprises. Many retailers that benefited from last year's pandemic-related, sales spurt continued to see strong earnings -- much to the delight of their shareholders. Even better, some of these retailers are also managing to grow their dividends, making these shares even smarter buys.</p><p><blockquote><ul><li>塔吉特的门店销售额仍在以两位数的速度增长。</li><li>尽管规模庞大，沃尔玛正在寻找新的扩张方式。</li><li>星巴克正在美国以外地区大力推进。</li></ul>财报季即将结束，有很多好消息也有一些惊喜。许多受益于去年与大流行相关的销售激增的零售商继续实现强劲的盈利，这让他们的股东非常高兴。更好的是，其中一些零售商还设法增加股息，使这些股票更加明智。</blockquote></p><p> <b>Target</b>(NYSE:TGT),<b>Walmart</b>(NYSE:WMT), and&nbsp;<b>Starbucks</b>(NASDAQ:SBUX)&nbsp;all posted great earnings recently and upped their dividends too. Let's see why this should cheer investors.</p><p><blockquote><b>目标</b>（纽约证券交易所代码：TGT），<b>沃尔玛</b>（纽约证券交易所代码：WMT），以及<b>星巴克</b>（纳斯达克股票代码：SBUX）最近都公布了丰厚的收益，并提高了股息。让我们看看为什么这会让投资者感到高兴。</blockquote></p><p> <b>Proving itself as the retailer of choice again</b></p><p><blockquote><b>再次证明自己是首选零售商</b></blockquote></p><p> Mega-retailer Target continues to dominate the U.S. market, and the reason is not a mystery. It comes down to Target's three important strengths: omnichannel capabilities, a commitment to value, and creativity in the distribution process. And it's the way these three ingredients all work together that make the retail chain a force in shopping. It helped fuel a 12% increase in comparable-store sales, or comps, in the third quarter.</p><p><blockquote>大型零售商塔吉特继续主导美国市场，原因并不神秘。这归结为塔吉特的三个重要优势：全渠道能力、对价值的承诺以及分销过程中的创造力。正是这三种成分共同作用的方式，使零售连锁店成为购物的一股力量。它帮助第三季度同店销售额（comps）增长了 12%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce5f18412415c25407cdd7eb405a7f89\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> First, there's its omnichannel focus. Target has been pumping money into its digital program for years, developing a strong backbone of features to support all the ways customers want to shop. It has also renovated stores and built out new store formats to bring it all together. We can see this in the third quarter: store sales increased $3.8 billion and digital sales grew by $3.1 billion. While stores led the way, both segments are now contributing meaningfully to total sales growth.</p><p><blockquote>首先，它的全渠道重点。塔吉特多年来一直在向其数字项目注入资金，开发强大的功能骨干来支持客户想要的所有购物方式。它还翻新了商店，建立了新的商店业态，将所有这些整合在一起。我们可以在第三季度看到这一点：商店销售额增加了38亿美元，数字销售额增长了31亿美元。虽然商店处于领先地位，但这两个细分市场现在都对总销售额增长做出了重大贡献。</blockquote></p><p> As for value, Target has created and expanded several lines of its own brands that mimic top labels in terms of quality and design but offer more affordability.</p><p><blockquote>至于价值，塔吉特已经创建并扩展了几个自有品牌系列，在质量和设计方面模仿顶级品牌，但提供了更多的可负担性。</blockquote></p><p> The distribution process has also played an important role in the company's ability to effectively grow its digital business. More than 95% of digital orders were filled in-store in Q3, a percentage the company has been able to maintain for the past three quarters. Its mix of same-day options also works together to get products to shoppers faster and cheaper.</p><p><blockquote>分销流程也在公司有效发展数字业务的能力中发挥了重要作用。第三季度超过 95% 的数字订单是在店内完成的，该公司在过去三个季度中一直能够保持这一比例。它的当天选项组合还可以更快、更便宜地将产品送到购物者手中。</blockquote></p><p> Chief operating officer John Mulligan said in March: \"The ... way we see our costs come down is through the mix. Drive-up, order pick-up, and Shipt all have much better economics ... than shipping from the back of our stores, which also has better economics than shipping from our fulfillment centers.\"</p><p><blockquote>首席运营官约翰·穆里根 (John Mulligan) 在 3 月份表示：“……我们看到成本下降的方式是通过混合。免下车取货、订单取货和运输都具有更好的经济性……比从我们商店后面发货，这也比从我们的履行中心发货具有更好的经济性。”</blockquote></p><p> In September, Target announced a 32% increase in its dividend to $0.90. The stock's yield at its current price is 1.27%. That's the company's 50th consecutive annual dividend increase, and with it Target joined the elite ranks of&nbsp;Dividend Kings.</p><p><blockquote>9 月份，塔吉特宣布将股息增加 32%，至 0.90 美元。该股按当前价格计算的收益率为 1.27%。这是该公司连续第 50 年增加股息，塔吉特也因此加入了股息之王的精英行列。</blockquote></p><p> <b>Still the largest retailer in the U.S.</b></p><p><blockquote><b>仍然是美国最大的零售商。</b></blockquote></p><p> Walmart also benefited from customers returning to stores in the third quarter. The world's largest retailer posted a 9% year-over-year increase in U.S. comps and raised its full-year outlook to more than 6% growth in sales.</p><p><blockquote>沃尔玛还受益于第三季度顾客重返商店。这家全球最大的零售商公布美国销售额同比增长 9%，并将全年销售额增长预期上调至 6% 以上。</blockquote></p><p> It's difficult to compete with Walmart's breadth. It operates more than 4,700 stores in the U.S. alone and more than 10,000 worldwide. Yet it's still finding ways to grow. Advertising is becoming a bigger part of its sales strategy.</p><p><blockquote>很难与沃尔玛的广度竞争。该公司仅在美国就经营着 4,700 多家门店，在全球经营着 10,000 多家门店。然而，它仍在寻找增长的方法。广告正在成为其销售策略中更大的一部分。</blockquote></p><p> The company is also leaning into artificial intelligence to improve its platform, using technology-driven models to offer more competitive services. For example, it's overhauling its last-mile delivery systems, typically a more challenging part of the process since it relies on local shipping agents. It's using a new, data-driven program to spread delivery across more drivers.</p><p><blockquote>该公司还利用人工智能来改进其平台，使用技术驱动的模型来提供更具竞争力的服务。例如，它正在彻底改革其最后一英里交付系统，这通常是该过程中更具挑战性的部分，因为它依赖于当地的运输代理。它使用一个新的、数据驱动的程序来将交付分散到更多的司机。</blockquote></p><p> It's also taking on big clients like&nbsp;<b>Home Depot</b>, providing them last-mile delivery service under the client's name. These are the kinds of initiatives that will generate more growth for the mega-retailer as store count becomes a less sustainable way to grow.</p><p><blockquote>它还在接受大客户，比如<b>家得宝</b>，以客户的名义为他们提供最后一公里的配送服务。随着门店数量成为一种不太可持续的增长方式，这些举措将为这家大型零售商带来更多增长。</blockquote></p><p> Walmart is also working to generate more organic growth. On the Q3 earnings call, CEO Doug McMillon said, \"Our international markets are building flywheels that have common characteristics with each other -- and with the U.S. -- which helps us innovate and leverage the technology we're building.\"</p><p><blockquote>沃尔玛也在努力创造更多的有机增长。在第三季度财报看涨期权上，首席执行官道格·麦克米伦 (Doug McMillon) 表示：“我们的国际市场正在制造彼此之间以及与美国之间具有共同特征的飞轮，这有助于我们创新并利用我们正在构建的技术。”</blockquote></p><p> Walmart raised its dividend in February to $0.55, and the stock yields 1.5% at its current price. That is the company's 48th consecutive annual dividend increase. Impressive, indeed.</p><p><blockquote>沃尔玛 2 月份将股息提高至 0.55 美元，按当前价格计算，该股收益率为 1.5%。这是该公司连续第48次增加年度股息。确实令人印象深刻。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c1a3f83733f860e86a13221f48c38\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1335\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: STARBUCKS,</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：星巴克，</span></p></blockquote></p><p> <b>An empire of coffee</b></p><p><blockquote><b>咖啡帝国</b></blockquote></p><p></p><p> Starbucks notched another win in its recovery from pandemic lows in its 2021 fiscal fourth quarter. For the period ended Oct. 3, overall revenue increased 31% year over year while comps grew 17%.</p><p><blockquote>星巴克在 2021 财年第四季度从大流行低点复苏中再次获胜。截至 10 月 3 日，总收入同比增长 31%，同比增长 17%。</blockquote></p><p> If you already feel like there's a Starbucks on every corner, consider that by 2030 the company is planning to add another 21,000 stores to its nearly 34,000 current locations. Next year alone it has 2,000 new stores planned, up from over 1,100 in 2021 -- and 75% of them outside the U.S.</p><p><blockquote>如果你已经觉得每个角落都有星巴克，考虑一下，到2030年，该公司计划在目前近34,000家门店的基础上再增加21,000家门店。仅明年，该公司就计划开设 2,000 家新店，高于 2021 年的 1,100 多家，其中 75% 位于美国境外。</blockquote></p><p> The company is also growing in more than store count, cultivating relationships to bring ready-to-drink products like bottled cold brew to a wider resale market through deals with bottlers and other suppliers.</p><p><blockquote>该公司的商店数量也在增长，还通过与装瓶商和其他供应商的交易，培养关系，将瓶装冷萃等即饮产品带到更广泛的转售市场。</blockquote></p><p> Although Starbucks' stock price fell after the Q4 report due to supply-chain fears, the company has made aggressive moves to maintain its merchandise supply and meet holiday demand.</p><p><blockquote>尽管星巴克股价在第四季度报告发布后因供应链担忧而下跌，但该公司已采取积极措施维持商品供应并满足假日需求。</blockquote></p><p> For the full fiscal 2022, management predicts almost 14% sales growth, ahead of its earlier 8% to 10% estimate. The company also said it expects some margin pressure&nbsp;due to wage increases, but anticipates better working conditions to result in improved customer loyalty and higher sales long-term. That's a great focus on the future.</p><p><blockquote>管理层预计 2022 财年全年销售额增长近 14%，高于之前 8% 至 10% 的预期。该公司还表示，预计工资上涨会带来一些利润压力，但预计更好的工作条件将提高客户忠诚度并提高长期销售额。这是对未来的一个很好的关注。</blockquote></p><p> In September, Starbucks increased its dividend to $0.49, which gives the stock a 1.6% yield at its current price. That's its 11th straight dividend raise -- and just another reason to invest in this stable but growing company.</p><p><blockquote>9 月份，星巴克将股息提高至 0.49 美元，按当前价格计算，该股收益率为 1.6%。这是该公司连续第 11 次提高股息，也是投资这家稳定但不断增长的公司的另一个原因。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Hot Stocks That Offer Great Dividends<blockquote>3只提供丰厚股息的热门股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Hot Stocks That Offer Great Dividends<blockquote>3只提供丰厚股息的热门股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-26 09:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Target's store sales are still growing in the double digits.</li>  <li>Despite its size, Walmart is finding new ways to expand.</li>  <li>Starbucks is making a big push outside of the U.S.</li> </ul> Earnings season is winding down, and there was lots of good news as well as some surprises. Many retailers that benefited from last year's pandemic-related, sales spurt continued to see strong earnings -- much to the delight of their shareholders. Even better, some of these retailers are also managing to grow their dividends, making these shares even smarter buys.</p><p><blockquote><ul><li>塔吉特的门店销售额仍在以两位数的速度增长。</li><li>尽管规模庞大，沃尔玛正在寻找新的扩张方式。</li><li>星巴克正在美国以外地区大力推进。</li></ul>财报季即将结束，有很多好消息也有一些惊喜。许多受益于去年与大流行相关的销售激增的零售商继续实现强劲的盈利，这让他们的股东非常高兴。更好的是，其中一些零售商还设法增加股息，使这些股票更加明智。</blockquote></p><p> <b>Target</b>(NYSE:TGT),<b>Walmart</b>(NYSE:WMT), and&nbsp;<b>Starbucks</b>(NASDAQ:SBUX)&nbsp;all posted great earnings recently and upped their dividends too. Let's see why this should cheer investors.</p><p><blockquote><b>目标</b>（纽约证券交易所代码：TGT），<b>沃尔玛</b>（纽约证券交易所代码：WMT），以及<b>星巴克</b>（纳斯达克股票代码：SBUX）最近都公布了丰厚的收益，并提高了股息。让我们看看为什么这会让投资者感到高兴。</blockquote></p><p> <b>Proving itself as the retailer of choice again</b></p><p><blockquote><b>再次证明自己是首选零售商</b></blockquote></p><p> Mega-retailer Target continues to dominate the U.S. market, and the reason is not a mystery. It comes down to Target's three important strengths: omnichannel capabilities, a commitment to value, and creativity in the distribution process. And it's the way these three ingredients all work together that make the retail chain a force in shopping. It helped fuel a 12% increase in comparable-store sales, or comps, in the third quarter.</p><p><blockquote>大型零售商塔吉特继续主导美国市场，原因并不神秘。这归结为塔吉特的三个重要优势：全渠道能力、对价值的承诺以及分销过程中的创造力。正是这三种成分共同作用的方式，使零售连锁店成为购物的一股力量。它帮助第三季度同店销售额（comps）增长了 12%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce5f18412415c25407cdd7eb405a7f89\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> First, there's its omnichannel focus. Target has been pumping money into its digital program for years, developing a strong backbone of features to support all the ways customers want to shop. It has also renovated stores and built out new store formats to bring it all together. We can see this in the third quarter: store sales increased $3.8 billion and digital sales grew by $3.1 billion. While stores led the way, both segments are now contributing meaningfully to total sales growth.</p><p><blockquote>首先，它的全渠道重点。塔吉特多年来一直在向其数字项目注入资金，开发强大的功能骨干来支持客户想要的所有购物方式。它还翻新了商店，建立了新的商店业态，将所有这些整合在一起。我们可以在第三季度看到这一点：商店销售额增加了38亿美元，数字销售额增长了31亿美元。虽然商店处于领先地位，但这两个细分市场现在都对总销售额增长做出了重大贡献。</blockquote></p><p> As for value, Target has created and expanded several lines of its own brands that mimic top labels in terms of quality and design but offer more affordability.</p><p><blockquote>至于价值，塔吉特已经创建并扩展了几个自有品牌系列，在质量和设计方面模仿顶级品牌，但提供了更多的可负担性。</blockquote></p><p> The distribution process has also played an important role in the company's ability to effectively grow its digital business. More than 95% of digital orders were filled in-store in Q3, a percentage the company has been able to maintain for the past three quarters. Its mix of same-day options also works together to get products to shoppers faster and cheaper.</p><p><blockquote>分销流程也在公司有效发展数字业务的能力中发挥了重要作用。第三季度超过 95% 的数字订单是在店内完成的，该公司在过去三个季度中一直能够保持这一比例。它的当天选项组合还可以更快、更便宜地将产品送到购物者手中。</blockquote></p><p> Chief operating officer John Mulligan said in March: \"The ... way we see our costs come down is through the mix. Drive-up, order pick-up, and Shipt all have much better economics ... than shipping from the back of our stores, which also has better economics than shipping from our fulfillment centers.\"</p><p><blockquote>首席运营官约翰·穆里根 (John Mulligan) 在 3 月份表示：“……我们看到成本下降的方式是通过混合。免下车取货、订单取货和运输都具有更好的经济性……比从我们商店后面发货，这也比从我们的履行中心发货具有更好的经济性。”</blockquote></p><p> In September, Target announced a 32% increase in its dividend to $0.90. The stock's yield at its current price is 1.27%. That's the company's 50th consecutive annual dividend increase, and with it Target joined the elite ranks of&nbsp;Dividend Kings.</p><p><blockquote>9 月份，塔吉特宣布将股息增加 32%，至 0.90 美元。该股按当前价格计算的收益率为 1.27%。这是该公司连续第 50 年增加股息，塔吉特也因此加入了股息之王的精英行列。</blockquote></p><p> <b>Still the largest retailer in the U.S.</b></p><p><blockquote><b>仍然是美国最大的零售商。</b></blockquote></p><p> Walmart also benefited from customers returning to stores in the third quarter. The world's largest retailer posted a 9% year-over-year increase in U.S. comps and raised its full-year outlook to more than 6% growth in sales.</p><p><blockquote>沃尔玛还受益于第三季度顾客重返商店。这家全球最大的零售商公布美国销售额同比增长 9%，并将全年销售额增长预期上调至 6% 以上。</blockquote></p><p> It's difficult to compete with Walmart's breadth. It operates more than 4,700 stores in the U.S. alone and more than 10,000 worldwide. Yet it's still finding ways to grow. Advertising is becoming a bigger part of its sales strategy.</p><p><blockquote>很难与沃尔玛的广度竞争。该公司仅在美国就经营着 4,700 多家门店，在全球经营着 10,000 多家门店。然而，它仍在寻找增长的方法。广告正在成为其销售策略中更大的一部分。</blockquote></p><p> The company is also leaning into artificial intelligence to improve its platform, using technology-driven models to offer more competitive services. For example, it's overhauling its last-mile delivery systems, typically a more challenging part of the process since it relies on local shipping agents. It's using a new, data-driven program to spread delivery across more drivers.</p><p><blockquote>该公司还利用人工智能来改进其平台，使用技术驱动的模型来提供更具竞争力的服务。例如，它正在彻底改革其最后一英里交付系统，这通常是该过程中更具挑战性的部分，因为它依赖于当地的运输代理。它使用一个新的、数据驱动的程序来将交付分散到更多的司机。</blockquote></p><p> It's also taking on big clients like&nbsp;<b>Home Depot</b>, providing them last-mile delivery service under the client's name. These are the kinds of initiatives that will generate more growth for the mega-retailer as store count becomes a less sustainable way to grow.</p><p><blockquote>它还在接受大客户，比如<b>家得宝</b>，以客户的名义为他们提供最后一公里的配送服务。随着门店数量成为一种不太可持续的增长方式，这些举措将为这家大型零售商带来更多增长。</blockquote></p><p> Walmart is also working to generate more organic growth. On the Q3 earnings call, CEO Doug McMillon said, \"Our international markets are building flywheels that have common characteristics with each other -- and with the U.S. -- which helps us innovate and leverage the technology we're building.\"</p><p><blockquote>沃尔玛也在努力创造更多的有机增长。在第三季度财报看涨期权上，首席执行官道格·麦克米伦 (Doug McMillon) 表示：“我们的国际市场正在制造彼此之间以及与美国之间具有共同特征的飞轮，这有助于我们创新并利用我们正在构建的技术。”</blockquote></p><p> Walmart raised its dividend in February to $0.55, and the stock yields 1.5% at its current price. That is the company's 48th consecutive annual dividend increase. Impressive, indeed.</p><p><blockquote>沃尔玛 2 月份将股息提高至 0.55 美元，按当前价格计算，该股收益率为 1.5%。这是该公司连续第48次增加年度股息。确实令人印象深刻。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c1a3f83733f860e86a13221f48c38\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1335\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: STARBUCKS,</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：星巴克，</span></p></blockquote></p><p> <b>An empire of coffee</b></p><p><blockquote><b>咖啡帝国</b></blockquote></p><p></p><p> Starbucks notched another win in its recovery from pandemic lows in its 2021 fiscal fourth quarter. For the period ended Oct. 3, overall revenue increased 31% year over year while comps grew 17%.</p><p><blockquote>星巴克在 2021 财年第四季度从大流行低点复苏中再次获胜。截至 10 月 3 日，总收入同比增长 31%，同比增长 17%。</blockquote></p><p> If you already feel like there's a Starbucks on every corner, consider that by 2030 the company is planning to add another 21,000 stores to its nearly 34,000 current locations. Next year alone it has 2,000 new stores planned, up from over 1,100 in 2021 -- and 75% of them outside the U.S.</p><p><blockquote>如果你已经觉得每个角落都有星巴克，考虑一下，到2030年，该公司计划在目前近34,000家门店的基础上再增加21,000家门店。仅明年，该公司就计划开设 2,000 家新店，高于 2021 年的 1,100 多家，其中 75% 位于美国境外。</blockquote></p><p> The company is also growing in more than store count, cultivating relationships to bring ready-to-drink products like bottled cold brew to a wider resale market through deals with bottlers and other suppliers.</p><p><blockquote>该公司的商店数量也在增长，还通过与装瓶商和其他供应商的交易，培养关系，将瓶装冷萃等即饮产品带到更广泛的转售市场。</blockquote></p><p> Although Starbucks' stock price fell after the Q4 report due to supply-chain fears, the company has made aggressive moves to maintain its merchandise supply and meet holiday demand.</p><p><blockquote>尽管星巴克股价在第四季度报告发布后因供应链担忧而下跌，但该公司已采取积极措施维持商品供应并满足假日需求。</blockquote></p><p> For the full fiscal 2022, management predicts almost 14% sales growth, ahead of its earlier 8% to 10% estimate. The company also said it expects some margin pressure&nbsp;due to wage increases, but anticipates better working conditions to result in improved customer loyalty and higher sales long-term. That's a great focus on the future.</p><p><blockquote>管理层预计 2022 财年全年销售额增长近 14%，高于之前 8% 至 10% 的预期。该公司还表示，预计工资上涨会带来一些利润压力，但预计更好的工作条件将提高客户忠诚度并提高长期销售额。这是对未来的一个很好的关注。</blockquote></p><p> In September, Starbucks increased its dividend to $0.49, which gives the stock a 1.6% yield at its current price. That's its 11th straight dividend raise -- and just another reason to invest in this stable but growing company.</p><p><blockquote>9 月份，星巴克将股息提高至 0.49 美元，按当前价格计算，该股收益率为 1.6%。这是该公司连续第 11 次提高股息，也是投资这家稳定但不断增长的公司的另一个原因。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/25/3-hot-stocks-that-offer-great-dividends/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","SBUX":"星巴克","TGT":"塔吉特"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/25/3-hot-stocks-that-offer-great-dividends/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117075175","content_text":"Key Points\n\nTarget's store sales are still growing in the double digits.\nDespite its size, Walmart is finding new ways to expand.\nStarbucks is making a big push outside of the U.S.\n\nEarnings season is winding down, and there was lots of good news as well as some surprises. Many retailers that benefited from last year's pandemic-related, sales spurt continued to see strong earnings -- much to the delight of their shareholders. Even better, some of these retailers are also managing to grow their dividends, making these shares even smarter buys.\nTarget(NYSE:TGT),Walmart(NYSE:WMT), and Starbucks(NASDAQ:SBUX) all posted great earnings recently and upped their dividends too. Let's see why this should cheer investors.\nProving itself as the retailer of choice again\nMega-retailer Target continues to dominate the U.S. market, and the reason is not a mystery. It comes down to Target's three important strengths: omnichannel capabilities, a commitment to value, and creativity in the distribution process. And it's the way these three ingredients all work together that make the retail chain a force in shopping. It helped fuel a 12% increase in comparable-store sales, or comps, in the third quarter.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nFirst, there's its omnichannel focus. Target has been pumping money into its digital program for years, developing a strong backbone of features to support all the ways customers want to shop. It has also renovated stores and built out new store formats to bring it all together. We can see this in the third quarter: store sales increased $3.8 billion and digital sales grew by $3.1 billion. While stores led the way, both segments are now contributing meaningfully to total sales growth.\nAs for value, Target has created and expanded several lines of its own brands that mimic top labels in terms of quality and design but offer more affordability.\nThe distribution process has also played an important role in the company's ability to effectively grow its digital business. More than 95% of digital orders were filled in-store in Q3, a percentage the company has been able to maintain for the past three quarters. Its mix of same-day options also works together to get products to shoppers faster and cheaper.\nChief operating officer John Mulligan said in March: \"The ... way we see our costs come down is through the mix. Drive-up, order pick-up, and Shipt all have much better economics ... than shipping from the back of our stores, which also has better economics than shipping from our fulfillment centers.\"\nIn September, Target announced a 32% increase in its dividend to $0.90. The stock's yield at its current price is 1.27%. That's the company's 50th consecutive annual dividend increase, and with it Target joined the elite ranks of Dividend Kings.\nStill the largest retailer in the U.S.\nWalmart also benefited from customers returning to stores in the third quarter. The world's largest retailer posted a 9% year-over-year increase in U.S. comps and raised its full-year outlook to more than 6% growth in sales.\nIt's difficult to compete with Walmart's breadth. It operates more than 4,700 stores in the U.S. alone and more than 10,000 worldwide. Yet it's still finding ways to grow. Advertising is becoming a bigger part of its sales strategy.\nThe company is also leaning into artificial intelligence to improve its platform, using technology-driven models to offer more competitive services. For example, it's overhauling its last-mile delivery systems, typically a more challenging part of the process since it relies on local shipping agents. It's using a new, data-driven program to spread delivery across more drivers.\nIt's also taking on big clients like Home Depot, providing them last-mile delivery service under the client's name. These are the kinds of initiatives that will generate more growth for the mega-retailer as store count becomes a less sustainable way to grow.\nWalmart is also working to generate more organic growth. On the Q3 earnings call, CEO Doug McMillon said, \"Our international markets are building flywheels that have common characteristics with each other -- and with the U.S. -- which helps us innovate and leverage the technology we're building.\"\nWalmart raised its dividend in February to $0.55, and the stock yields 1.5% at its current price. That is the company's 48th consecutive annual dividend increase. Impressive, indeed.\nIMAGE SOURCE: STARBUCKS,\nAn empire of coffee\nStarbucks notched another win in its recovery from pandemic lows in its 2021 fiscal fourth quarter. For the period ended Oct. 3, overall revenue increased 31% year over year while comps grew 17%.\nIf you already feel like there's a Starbucks on every corner, consider that by 2030 the company is planning to add another 21,000 stores to its nearly 34,000 current locations. Next year alone it has 2,000 new stores planned, up from over 1,100 in 2021 -- and 75% of them outside the U.S.\nThe company is also growing in more than store count, cultivating relationships to bring ready-to-drink products like bottled cold brew to a wider resale market through deals with bottlers and other suppliers.\nAlthough Starbucks' stock price fell after the Q4 report due to supply-chain fears, the company has made aggressive moves to maintain its merchandise supply and meet holiday demand.\nFor the full fiscal 2022, management predicts almost 14% sales growth, ahead of its earlier 8% to 10% estimate. The company also said it expects some margin pressure due to wage increases, but anticipates better working conditions to result in improved customer loyalty and higher sales long-term. That's a great focus on the future.\nIn September, Starbucks increased its dividend to $0.49, which gives the stock a 1.6% yield at its current price. That's its 11th straight dividend raise -- and just another reason to invest in this stable but growing company.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WMT":0.9,"SBUX":0.9,"TGT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1284,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602966440,"gmtCreate":1638958784232,"gmtModify":1638958784434,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100179725007900","authorIdStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Still strong ...&nbsp;","listText":"Still strong ...&nbsp;","text":"Still strong ...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602966440","repostId":"1105817084","repostType":4,"repost":{"id":"1105817084","kind":"news","pubTimestamp":1638933976,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1105817084?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 11:26","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock: What Happens When The Cash Runs Out?<blockquote>苹果股票：现金耗尽时会发生什么？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105817084","media":"TheStreet","summary":"Apple is about to run out of cash. This statement may sound lucrac is to most Apple stock  investors, since the Cupertino company has been a cash-generating machine in the past many years. But even the management team knows this to be true.Today, the Apple Maven talks about what has been happening to the iPhone maker’s once giant pile of cash, and what the declining balances may mean for shareholders.To be fair, “running out of cash” in this context does not mean that Apple’s checking accounts a","content":"<p>Apple is about to run out of cash. This statement may sound lucrac&nbsp;is to most Apple stock&nbsp;(<b>AAPL</b>)&nbsp;investors, since the Cupertino company has been a cash-generating machine in the past many years. But even the management team&nbsp;knows&nbsp;this to be true.</p><p><blockquote>苹果即将耗尽现金。这种说法可能听起来像是 lucrac 对大多数苹果股票来说（<b>苹果</b>）投资者，因为这家库比蒂诺公司在过去多年里一直是一台现金产生机器。但即使是管理团队也知道这是真的。</blockquote></p><p> Today, the Apple Maven talks about what has been happening to the iPhone maker’s once giant pile of cash, and what the declining balances may mean for shareholders.</p><p><blockquote>今天，这位苹果专家将谈论这家 iPhone 制造商曾经的巨额现金发生了什么变化，以及余额的减少可能对股东意味着什么。</blockquote></p><p> <b>Apple heading to net cash neutral</b></p><p><blockquote><b>苹果走向净现金中性</b></blockquote></p><p> To be fair, “running out of cash” in this context does not mean that Apple’s checking accounts at the bank will dry out. It simply means that the company’s debt balances will roughly offset its cash position — i.e. Apple will become net cash neutral.</p><p><blockquote>平心而论，在这种情况下，“现金耗尽 ”并不意味着苹果在银行的支票账户会枯竭。这仅仅意味着公司的债务余额将大致抵消其现金状况--也就是说，苹果将成为净现金中性。</blockquote></p><p> The chart below shows the evolution of Apple’s gross cash (blue bars) and net cash (orange bars) balances since 2011. Ten years ago was when then-CEO Steve Jobs stepped down and turned the control of the company over to then-COO Tim Cook.</p><p><blockquote>下图显示了自 2011 年以来苹果现金总额（蓝色条形图）和净现金（橙色条形图）余额的演变情况。十年前，时任首席执行官史蒂夫·乔布斯辞职，将公司控制权移交给时任首席运营官蒂姆·库克。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/435c5199979bc64d49899feed29d15fb\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"723\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2:Apple's cash position, fiscal 2012-2021.data from Seeking Alpha</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 2:Apple 2012-2021 财年现金状况。数据来自 Seeking Alpha</span></p></blockquote></p><p> Starting in 2012, Apple began issuing debt for the first time in its history. By 2017, the company boasted the largest gross and net-of-debt cash balances that it had ever seen in its books. But since then, both numbers have been dwindling. This year’s $72 billion in net cash is less than half the amount of about four years ago.</p><p><blockquote>从2012年开始，苹果历史上首次开始发债。到2017年，该公司拥有有史以来最大的总现金余额和债务净额。但从那以后，这两个数字都在减少。今年的净现金为 720 亿美元，还不到四年前的一半。</blockquote></p><p> <b>What happens when cash runs out?</b></p><p><blockquote><b>现金用完后会发生什么？</b></blockquote></p><p> The chart below shows that, prior to Tim Cook as CEO, Apple was very timid at deploying its cash reserves. While capex and dividend payments increased quickly (large M&amp;A has never been a thing for Apple), buybacks skyrocketed. Apple has spent more than three times as much in share repurchases since 2018 than it did in capex and dividends combined.</p><p><blockquote>下图显示，在蒂姆·库克担任首席执行官之前，苹果在部署现金储备方面非常胆怯。虽然资本支出和股息支付迅速增加（大型并购对苹果来说从来都不是一件事），但回购却激增。自 2018 年以来，苹果在股票回购上的支出是资本支出和股息总和的三倍多。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e0ecee1dedf8551b616732dc7180c574\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"694\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 3:Apple's cash deployment by major category.data from Seeking Alpha</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 3：按主要类别划分的苹果现金部署情况。数据来自 Seeking Alpha</span></p></blockquote></p><p> As Apple’s cash balance continues to dip, it is reasonable to expect the pace of share retirement to decline as well. This is true not only because of a leaner balance sheet, but because AAPL stock trades at a much richer price today — thus, it costs Apple more to buy back each share of its own equity.</p><p><blockquote>随着苹果的现金余额持续下降，有理由预计股票退役的速度也会下降。这不仅是因为资产负债表更精简，还因为 AAPL 股票如今的交易价格要高得多——因此，苹果回购每股股权的成本更高。</blockquote></p><p> Why is this relevant for investors? Over the past decade, Apple’s shares outstanding have declined by 10 billion units to 16.7 billion. Share count is the denominator in EPS (earnings per share) and EPS is the denominator in price-to-earnings. Therefore, buybacks alone have probably been responsible for a good chunk of Apple stock’s climb in the past several years.</p><p><blockquote>为什么这与投资者相关？在过去十年中，苹果的流通股减少了 100 亿股，降至 167 亿股。股份数量是 EPS（每股收益）的分母，EPS 是市盈率的分母。因此，仅回购一项就可能是苹果股价在过去几年中上涨的主要原因。</blockquote></p><p> At the current stock price of $165 apiece, Apple can afford to retire around 435 million more shares with its current net cash balance, or barely 3% of the float. After that point, the Cupertino company might need to scale back on repurchases or borrow in order to keep buying its stock.</p><p><blockquote>按照目前每股 165 美元的股价计算，苹果以其目前的净现金余额可以再退役约 4.35 亿股股票，仅占流通股的 3%。此后，这家库比蒂诺公司可能需要减少回购或借款，以继续购买其股票。</blockquote></p><p> <b>Should investors worry?</b></p><p><blockquote><b>投资者应该担心吗？</b></blockquote></p><p> I think that Apple stock could suffer, at least from deteriorated investor sentiment, if or once it begins to slow down the pace of its share buyback efforts. However, I also believe that this is only one aspect of the investment thesis that people should consider.</p><p><blockquote>我认为，如果或一旦苹果开始放缓股票回购步伐，它的股票可能会受到影响，至少投资者情绪恶化。然而，我也相信，这只是人们应该考虑的投资论点的一个方面。</blockquote></p><p> I remain optimistic about Apple stock from a business fundamentals perspective. The Cupertino company seems to have found the sweet spot in demand for its products and services, which I believe bodes very well for AAPL in the foreseeable future.</p><p><blockquote>从商业基本面的角度来看，我仍然看好苹果股票。这家库比蒂诺公司似乎已经找到了对其产品和服务需求的最佳点，我相信这在可预见的未来对 AAPL 来说是一个非常好的兆头。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock: What Happens When The Cash Runs Out?<blockquote>苹果股票：现金耗尽时会发生什么？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock: What Happens When The Cash Runs Out?<blockquote>苹果股票：现金耗尽时会发生什么？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-08 11:26</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple is about to run out of cash. This statement may sound lucrac&nbsp;is to most Apple stock&nbsp;(<b>AAPL</b>)&nbsp;investors, since the Cupertino company has been a cash-generating machine in the past many years. But even the management team&nbsp;knows&nbsp;this to be true.</p><p><blockquote>苹果即将耗尽现金。这种说法可能听起来像是 lucrac 对大多数苹果股票来说（<b>苹果</b>）投资者，因为这家库比蒂诺公司在过去多年里一直是一台现金产生机器。但即使是管理团队也知道这是真的。</blockquote></p><p> Today, the Apple Maven talks about what has been happening to the iPhone maker’s once giant pile of cash, and what the declining balances may mean for shareholders.</p><p><blockquote>今天，这位苹果专家将谈论这家 iPhone 制造商曾经的巨额现金发生了什么变化，以及余额的减少可能对股东意味着什么。</blockquote></p><p> <b>Apple heading to net cash neutral</b></p><p><blockquote><b>苹果走向净现金中性</b></blockquote></p><p> To be fair, “running out of cash” in this context does not mean that Apple’s checking accounts at the bank will dry out. It simply means that the company’s debt balances will roughly offset its cash position — i.e. Apple will become net cash neutral.</p><p><blockquote>平心而论，在这种情况下，“现金耗尽 ”并不意味着苹果在银行的支票账户会枯竭。这仅仅意味着公司的债务余额将大致抵消其现金状况--也就是说，苹果将成为净现金中性。</blockquote></p><p> The chart below shows the evolution of Apple’s gross cash (blue bars) and net cash (orange bars) balances since 2011. Ten years ago was when then-CEO Steve Jobs stepped down and turned the control of the company over to then-COO Tim Cook.</p><p><blockquote>下图显示了自 2011 年以来苹果现金总额（蓝色条形图）和净现金（橙色条形图）余额的演变情况。十年前，时任首席执行官史蒂夫·乔布斯辞职，将公司控制权移交给时任首席运营官蒂姆·库克。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/435c5199979bc64d49899feed29d15fb\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"723\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2:Apple's cash position, fiscal 2012-2021.data from Seeking Alpha</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 2:Apple 2012-2021 财年现金状况。数据来自 Seeking Alpha</span></p></blockquote></p><p> Starting in 2012, Apple began issuing debt for the first time in its history. By 2017, the company boasted the largest gross and net-of-debt cash balances that it had ever seen in its books. But since then, both numbers have been dwindling. This year’s $72 billion in net cash is less than half the amount of about four years ago.</p><p><blockquote>从2012年开始，苹果历史上首次开始发债。到2017年，该公司拥有有史以来最大的总现金余额和债务净额。但从那以后，这两个数字都在减少。今年的净现金为 720 亿美元，还不到四年前的一半。</blockquote></p><p> <b>What happens when cash runs out?</b></p><p><blockquote><b>现金用完后会发生什么？</b></blockquote></p><p> The chart below shows that, prior to Tim Cook as CEO, Apple was very timid at deploying its cash reserves. While capex and dividend payments increased quickly (large M&amp;A has never been a thing for Apple), buybacks skyrocketed. Apple has spent more than three times as much in share repurchases since 2018 than it did in capex and dividends combined.</p><p><blockquote>下图显示，在蒂姆·库克担任首席执行官之前，苹果在部署现金储备方面非常胆怯。虽然资本支出和股息支付迅速增加（大型并购对苹果来说从来都不是一件事），但回购却激增。自 2018 年以来，苹果在股票回购上的支出是资本支出和股息总和的三倍多。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e0ecee1dedf8551b616732dc7180c574\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"694\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 3:Apple's cash deployment by major category.data from Seeking Alpha</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 3：按主要类别划分的苹果现金部署情况。数据来自 Seeking Alpha</span></p></blockquote></p><p> As Apple’s cash balance continues to dip, it is reasonable to expect the pace of share retirement to decline as well. This is true not only because of a leaner balance sheet, but because AAPL stock trades at a much richer price today — thus, it costs Apple more to buy back each share of its own equity.</p><p><blockquote>随着苹果的现金余额持续下降，有理由预计股票退役的速度也会下降。这不仅是因为资产负债表更精简，还因为 AAPL 股票如今的交易价格要高得多——因此，苹果回购每股股权的成本更高。</blockquote></p><p> Why is this relevant for investors? Over the past decade, Apple’s shares outstanding have declined by 10 billion units to 16.7 billion. Share count is the denominator in EPS (earnings per share) and EPS is the denominator in price-to-earnings. Therefore, buybacks alone have probably been responsible for a good chunk of Apple stock’s climb in the past several years.</p><p><blockquote>为什么这与投资者相关？在过去十年中，苹果的流通股减少了 100 亿股，降至 167 亿股。股份数量是 EPS（每股收益）的分母，EPS 是市盈率的分母。因此，仅回购一项就可能是苹果股价在过去几年中上涨的主要原因。</blockquote></p><p> At the current stock price of $165 apiece, Apple can afford to retire around 435 million more shares with its current net cash balance, or barely 3% of the float. After that point, the Cupertino company might need to scale back on repurchases or borrow in order to keep buying its stock.</p><p><blockquote>按照目前每股 165 美元的股价计算，苹果以其目前的净现金余额可以再退役约 4.35 亿股股票，仅占流通股的 3%。此后，这家库比蒂诺公司可能需要减少回购或借款，以继续购买其股票。</blockquote></p><p> <b>Should investors worry?</b></p><p><blockquote><b>投资者应该担心吗？</b></blockquote></p><p> I think that Apple stock could suffer, at least from deteriorated investor sentiment, if or once it begins to slow down the pace of its share buyback efforts. However, I also believe that this is only one aspect of the investment thesis that people should consider.</p><p><blockquote>我认为，如果或一旦苹果开始放缓股票回购步伐，它的股票可能会受到影响，至少投资者情绪恶化。然而，我也相信，这只是人们应该考虑的投资论点的一个方面。</blockquote></p><p> I remain optimistic about Apple stock from a business fundamentals perspective. The Cupertino company seems to have found the sweet spot in demand for its products and services, which I believe bodes very well for AAPL in the foreseeable future.</p><p><blockquote>从商业基本面的角度来看，我仍然看好苹果股票。这家库比蒂诺公司似乎已经找到了对其产品和服务需求的最佳点，我相信这在可预见的未来对 AAPL 来说是一个非常好的兆头。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/stock/apple-stock-what-happens-when-the-cash-runs-out\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/stock/apple-stock-what-happens-when-the-cash-runs-out","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105817084","content_text":"Apple is about to run out of cash. This statement may sound lucrac is to most Apple stock (AAPL) investors, since the Cupertino company has been a cash-generating machine in the past many years. But even the management team knows this to be true.\nToday, the Apple Maven talks about what has been happening to the iPhone maker’s once giant pile of cash, and what the declining balances may mean for shareholders.\nApple heading to net cash neutral\nTo be fair, “running out of cash” in this context does not mean that Apple’s checking accounts at the bank will dry out. It simply means that the company’s debt balances will roughly offset its cash position — i.e. Apple will become net cash neutral.\nThe chart below shows the evolution of Apple’s gross cash (blue bars) and net cash (orange bars) balances since 2011. Ten years ago was when then-CEO Steve Jobs stepped down and turned the control of the company over to then-COO Tim Cook.\nFigure 2:Apple's cash position, fiscal 2012-2021.data from Seeking Alpha\nStarting in 2012, Apple began issuing debt for the first time in its history. By 2017, the company boasted the largest gross and net-of-debt cash balances that it had ever seen in its books. But since then, both numbers have been dwindling. This year’s $72 billion in net cash is less than half the amount of about four years ago.\nWhat happens when cash runs out?\nThe chart below shows that, prior to Tim Cook as CEO, Apple was very timid at deploying its cash reserves. While capex and dividend payments increased quickly (large M&A has never been a thing for Apple), buybacks skyrocketed. Apple has spent more than three times as much in share repurchases since 2018 than it did in capex and dividends combined.\nFigure 3:Apple's cash deployment by major category.data from Seeking Alpha\nAs Apple’s cash balance continues to dip, it is reasonable to expect the pace of share retirement to decline as well. This is true not only because of a leaner balance sheet, but because AAPL stock trades at a much richer price today — thus, it costs Apple more to buy back each share of its own equity.\nWhy is this relevant for investors? Over the past decade, Apple’s shares outstanding have declined by 10 billion units to 16.7 billion. Share count is the denominator in EPS (earnings per share) and EPS is the denominator in price-to-earnings. Therefore, buybacks alone have probably been responsible for a good chunk of Apple stock’s climb in the past several years.\nAt the current stock price of $165 apiece, Apple can afford to retire around 435 million more shares with its current net cash balance, or barely 3% of the float. After that point, the Cupertino company might need to scale back on repurchases or borrow in order to keep buying its stock.\nShould investors worry?\nI think that Apple stock could suffer, at least from deteriorated investor sentiment, if or once it begins to slow down the pace of its share buyback efforts. However, I also believe that this is only one aspect of the investment thesis that people should consider.\nI remain optimistic about Apple stock from a business fundamentals perspective. The Cupertino company seems to have found the sweet spot in demand for its products and services, which I believe bodes very well for AAPL in the foreseeable future.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3984,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601818656,"gmtCreate":1638507227536,"gmtModify":1638507227536,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100179725007900","authorIdStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Sad","listText":"Sad","text":"Sad","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601818656","repostId":"1129439866","repostType":4,"repost":{"id":"1129439866","kind":"news","pubTimestamp":1638502156,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129439866?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 11:29","market":"us","language":"en","title":"Apple Learns the Hard Way That Fewer People Want Its New iPhones<blockquote>苹果痛苦地认识到越来越少的人想要它的新 iPhone</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129439866","media":"Motley Fool","summary":"An iPhone a year keeps the customers away.\nThat's a stark new lesson for Apple, which reportedly tol","content":"<p>An iPhone a year keeps the customers away.</p><p><blockquote>一年一部iPhone让顾客远离。</blockquote></p><p> That's a stark new lesson for Apple, which reportedly told its suppliers this week that demand for its brand new iPhone 13 is falling in advance of the holidays. With a mix of customer fatigue and economic uncertainty, there's no sign of demand ticking up in the New Year, either.</p><p><blockquote>这对苹果来说是一个鲜明的新教训，据报道，该公司本周告诉其供应商，对其全新 iPhone 13 的需求在假期前下降。由于客户疲劳和经济不确定性，新的一年也没有任何迹象表明需求会增加。</blockquote></p><p> Slumping Demand Still Means Record Profits</p><p><blockquote>需求下滑仍然意味着创纪录的利润</blockquote></p><p> Every year, Apple hosts rock concert style events where its new products debut to tech consumer fanfare unlike any other — turning the launch of new phones into a cultural event as much as a business one. But this year's iPhone 13 wasn't exactly world shattering, featuring only some minor upgrades to processing power and camera functions.</p><p><blockquote>每年，苹果都会举办摇滚音乐会风格的活动，其新产品在科技消费者面前首次亮相，与众不同——将新手机的发布变成了一场文化活动，也变成了一场商业活动。但今年的iPhone 13并不完全是惊天动地的，只有处理能力和相机功能的一些小升级。</blockquote></p><p> That doesn't appear to have cut it. According to sources who spoke to&nbsp;<i>Bloomberg</i>, the tech giant has begun notifying suppliers that some of their orders may never materialize, months after it already cut production numbers due to supply chain woes:</p><p><blockquote>这似乎并没有解决问题。据接受采访的消息人士透露<i>彭博社</i>这家科技巨头已开始通知供应商，他们的一些订单可能永远无法实现，几个月前，由于供应链问题，该公司已经削减了产量：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Before the demand slump, Apple already slashed its 2021 production target for iPhone 13 down 10 million units, down to 90 million total because not enough parts were available.</li>  <li>There's still no need to spare sympathy for Tim Cook and Co: even with demand trending downward, Apple is on pace for a record $117.9 billion in sales in the final three months of 2021, according to Wall Street analysts — they'll have to settle for a less gigantic quarter than expected.</li> </ul> <b>Haters Gonna Hate:</b>&nbsp;Apple shares fell over 3% in early trading Thursday, but one analyst was emphatic that present concerns are a big fat nothing. \"The haters will continue to hate on Apple, but we believe a $3 trillion market cap is in the crystal ball despite these negative white knuckle headlines worrying the Street,\" Wedbush securities managing director Dan Ives told the<i>New York Post</i>.</p><p><blockquote><ul><li>在需求暴跌之前，苹果已经将 2021 年 iPhone 13 的产量目标削减了 1000 万部，总计降至 9000 万部，因为零部件不足。</li><li>仍然没有必要对蒂姆·库克和他的同事表示同情：据华尔街分析师称，即使需求呈下降趋势，苹果在 2021 年最后三个月的销售额仍有望达到创纪录的 1179 亿美元——他们将不得不满足于一个不如预期的巨大季度。</li></ul><b>讨厌的人会讨厌：</b>苹果股价在周四早盘交易中下跌超过 3%，但一位分析师强调，目前的担忧无关紧要。Wedbush securities 董事总经理丹·艾夫斯 (Dan Ives) 表示：“仇恨者将继续仇恨苹果，但我们相信，尽管这些负面的白指关节头条新闻令华尔街担忧，但 3 万亿美元的市值仍在水晶球中。”<i>纽约邮报</i>.</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Learns the Hard Way That Fewer People Want Its New iPhones<blockquote>苹果痛苦地认识到越来越少的人想要它的新 iPhone</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Learns the Hard Way That Fewer People Want Its New iPhones<blockquote>苹果痛苦地认识到越来越少的人想要它的新 iPhone</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-03 11:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>An iPhone a year keeps the customers away.</p><p><blockquote>一年一部iPhone让顾客远离。</blockquote></p><p> That's a stark new lesson for Apple, which reportedly told its suppliers this week that demand for its brand new iPhone 13 is falling in advance of the holidays. With a mix of customer fatigue and economic uncertainty, there's no sign of demand ticking up in the New Year, either.</p><p><blockquote>这对苹果来说是一个鲜明的新教训，据报道，该公司本周告诉其供应商，对其全新 iPhone 13 的需求在假期前下降。由于客户疲劳和经济不确定性，新的一年也没有任何迹象表明需求会增加。</blockquote></p><p> Slumping Demand Still Means Record Profits</p><p><blockquote>需求下滑仍然意味着创纪录的利润</blockquote></p><p> Every year, Apple hosts rock concert style events where its new products debut to tech consumer fanfare unlike any other — turning the launch of new phones into a cultural event as much as a business one. But this year's iPhone 13 wasn't exactly world shattering, featuring only some minor upgrades to processing power and camera functions.</p><p><blockquote>每年，苹果都会举办摇滚音乐会风格的活动，其新产品在科技消费者面前首次亮相，与众不同——将新手机的发布变成了一场文化活动，也变成了一场商业活动。但今年的iPhone 13并不完全是惊天动地的，只有处理能力和相机功能的一些小升级。</blockquote></p><p> That doesn't appear to have cut it. According to sources who spoke to&nbsp;<i>Bloomberg</i>, the tech giant has begun notifying suppliers that some of their orders may never materialize, months after it already cut production numbers due to supply chain woes:</p><p><blockquote>这似乎并没有解决问题。据接受采访的消息人士透露<i>彭博社</i>这家科技巨头已开始通知供应商，他们的一些订单可能永远无法实现，几个月前，由于供应链问题，该公司已经削减了产量：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Before the demand slump, Apple already slashed its 2021 production target for iPhone 13 down 10 million units, down to 90 million total because not enough parts were available.</li>  <li>There's still no need to spare sympathy for Tim Cook and Co: even with demand trending downward, Apple is on pace for a record $117.9 billion in sales in the final three months of 2021, according to Wall Street analysts — they'll have to settle for a less gigantic quarter than expected.</li> </ul> <b>Haters Gonna Hate:</b>&nbsp;Apple shares fell over 3% in early trading Thursday, but one analyst was emphatic that present concerns are a big fat nothing. \"The haters will continue to hate on Apple, but we believe a $3 trillion market cap is in the crystal ball despite these negative white knuckle headlines worrying the Street,\" Wedbush securities managing director Dan Ives told the<i>New York Post</i>.</p><p><blockquote><ul><li>在需求暴跌之前，苹果已经将 2021 年 iPhone 13 的产量目标削减了 1000 万部，总计降至 9000 万部，因为零部件不足。</li><li>仍然没有必要对蒂姆·库克和他的同事表示同情：据华尔街分析师称，即使需求呈下降趋势，苹果在 2021 年最后三个月的销售额仍有望达到创纪录的 1179 亿美元——他们将不得不满足于一个不如预期的巨大季度。</li></ul><b>讨厌的人会讨厌：</b>苹果股价在周四早盘交易中下跌超过 3%，但一位分析师强调，目前的担忧无关紧要。Wedbush securities 董事总经理丹·艾夫斯 (Dan Ives) 表示：“仇恨者将继续仇恨苹果，但我们相信，尽管这些负面的白指关节头条新闻令华尔街担忧，但 3 万亿美元的市值仍在水晶球中。”<i>纽约邮报</i>.</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/02/apple-learns-the-hard-way-that-fewer-people-want-i/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/02/apple-learns-the-hard-way-that-fewer-people-want-i/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129439866","content_text":"An iPhone a year keeps the customers away.\nThat's a stark new lesson for Apple, which reportedly told its suppliers this week that demand for its brand new iPhone 13 is falling in advance of the holidays. With a mix of customer fatigue and economic uncertainty, there's no sign of demand ticking up in the New Year, either.\nSlumping Demand Still Means Record Profits\nEvery year, Apple hosts rock concert style events where its new products debut to tech consumer fanfare unlike any other — turning the launch of new phones into a cultural event as much as a business one. But this year's iPhone 13 wasn't exactly world shattering, featuring only some minor upgrades to processing power and camera functions.\nThat doesn't appear to have cut it. According to sources who spoke to Bloomberg, the tech giant has begun notifying suppliers that some of their orders may never materialize, months after it already cut production numbers due to supply chain woes:\n\nBefore the demand slump, Apple already slashed its 2021 production target for iPhone 13 down 10 million units, down to 90 million total because not enough parts were available.\nThere's still no need to spare sympathy for Tim Cook and Co: even with demand trending downward, Apple is on pace for a record $117.9 billion in sales in the final three months of 2021, according to Wall Street analysts — they'll have to settle for a less gigantic quarter than expected.\n\nHaters Gonna Hate: Apple shares fell over 3% in early trading Thursday, but one analyst was emphatic that present concerns are a big fat nothing. \"The haters will continue to hate on Apple, but we believe a $3 trillion market cap is in the crystal ball despite these negative white knuckle headlines worrying the Street,\" Wedbush securities managing director Dan Ives told theNew York Post.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5886,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600291839,"gmtCreate":1638153679641,"gmtModify":1638153679641,"author":{"id":"4100179725007900","authorId":"4100179725007900","name":"Cheekyd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05e7c6e8bcef8bb9fade899aca08288b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100179725007900","authorIdStr":"4100179725007900"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600291839","repostId":"1181400569","repostType":4,"repost":{"id":"1181400569","kind":"news","pubTimestamp":1638153580,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1181400569?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 10:39","market":"hk","language":"en","title":"Shares of gambling group Suncity suspended amid arrests in Macau<blockquote>赌博集团太阳城的股票因澳门逮捕而停牌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181400569","media":"Reuters","summary":"HONG KONG (Reuters) -Shares in gambling group Suncity Group Holdings were suspended from trade on Mo","content":"<p>HONG KONG (Reuters) -Shares in gambling group Suncity Group Holdings were suspended from trade on Monday with its chief executive believed to be among 11 people arrested by Macau authorities over alleged links to cross-border gambling and money laundering.</p><p><blockquote>香港（路透社）-博彩集团太阳城集团控股的股票周一停牌，其首席执行官据信是澳门当局因涉嫌与跨境赌博和洗钱有关而逮捕的11人之一。</blockquote></p><p> Macau authorities said police were questioning Alvin Chau on Saturday after a Chinese city issued an arrest warrant for the mogul, accusing him of operating gambling activities in mainland China.</p><p><blockquote>澳门当局表示，警方周六正在审问这位大亨，此前一个中国城市对这位大亨发出了逮捕令，指控他在中国大陆从事赌博活动。</blockquote></p><p> The South China Morning Post reported that Macau police said on Sunday a 47-year-old businessman surnamed Chau was among those arrested.</p><p><blockquote>《南华早报》报道称，澳门警方周日表示，被捕者中有一名47岁的周姓商人。</blockquote></p><p> Hong Kong-listed Suncity Group Holdings operates gambling rooms across Asia. Chau is also founder of a separate junket operator, which is also called Suncity. Junket operators are go-betweens who bring high rollers to play at casinos, extending them credit and collecting on their debts.</p><p><blockquote>在香港上市的太阳城集团控股公司在亚洲各地经营赌博室。周还是一家独立的中介机构运营商的创始人，该公司也被称为太阳城。中介机构经营者是中间人，他们把豪赌客带到赌场玩，向他们提供信贷并收取他们的债务。</blockquote></p><p> Shares of Macau casino operators slid early on Monday, with Wynn Macau down more than 10%, Sands China falling more than 7% and MGM China dropping over 6%.</p><p><blockquote>澳门赌场运营商股价周一早盘下跌，永利澳门下跌超过10%，金沙中国下跌超过7%，美高梅中国下跌超过6%。</blockquote></p><p> Casino gambling is illegal in China outside Macau, the world's largest gambling hub.</p><p><blockquote>除了世界上最大的赌博中心澳门，赌场赌博在中国是非法的。</blockquote></p><p> Authorities in the eastern Chinese city of Wenzhou said on Friday an investigation had found Chau formed a junket agent network in the mainland to help citizens engage in offshore and cross-border gambling activities.</p><p><blockquote>中国东部城市温州当局周五表示，调查发现周在大陆建立了一个中介网络，帮助市民从事离岸和跨境赌博活动。</blockquote></p><p> Chau also set up an asset management company in the mainland to help gamblers to make cross-border fund transfers, the Wenzhou City Public Security Bureau in the coastal city in Zhejiang province said on its Weibo account.</p><p><blockquote>浙江省沿海城市温州市公安局在其微博账户上表示，周还在内地成立了一家资产管理公司，帮助赌徒进行跨境资金转移。</blockquote></p><p> Suncity could not be reached for comment. Shares of the company last closed at HK$0.255.</p><p><blockquote>记者未能联系到太阳城置评。本公司股份最后收市价为0.255港元。</blockquote></p><p> Chau is also a controlling shareholder in Sun Entertainment Group Ltd, a film production and cremation services firm, whose shares plunged 65% early on Monday.</p><p><blockquote>周也是电影制作和火葬服务公司Sun Entertainment Group Ltd的控股股东，该公司股价周一早些时候暴跌65%。</blockquote></p><p> Sun Entertainment said in a Sunday stock exchange filing its board had noted news coverage about the investigations in Wenzhou and Macau.</p><p><blockquote>太阳娱乐在周日提交给证券交易所的文件中表示，其董事会注意到有关温州和澳门调查的新闻报道。</blockquote></p><p> \"The Board wishes to emphasise that the news coverage is relating to the personal affairs of Mr Chau. The Board is of the view that the incident does not have any material impact on the financial position, business nor operation of the group,\" the filing said.</p><p><blockquote>文件称：“董事会希望强调，有关新闻报道涉及周先生的个人事务。董事会认为，该事件对本集团的财务状况、业务或营运并无任何重大影响。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Shares of gambling group Suncity suspended amid arrests in Macau<blockquote>赌博集团太阳城的股票因澳门逮捕而停牌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShares of gambling group Suncity suspended amid arrests in Macau<blockquote>赌博集团太阳城的股票因澳门逮捕而停牌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-29 10:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>HONG KONG (Reuters) -Shares in gambling group Suncity Group Holdings were suspended from trade on Monday with its chief executive believed to be among 11 people arrested by Macau authorities over alleged links to cross-border gambling and money laundering.</p><p><blockquote>香港（路透社）-博彩集团太阳城集团控股的股票周一停牌，其首席执行官据信是澳门当局因涉嫌与跨境赌博和洗钱有关而逮捕的11人之一。</blockquote></p><p> Macau authorities said police were questioning Alvin Chau on Saturday after a Chinese city issued an arrest warrant for the mogul, accusing him of operating gambling activities in mainland China.</p><p><blockquote>澳门当局表示，警方周六正在审问这位大亨，此前一个中国城市对这位大亨发出了逮捕令，指控他在中国大陆从事赌博活动。</blockquote></p><p> The South China Morning Post reported that Macau police said on Sunday a 47-year-old businessman surnamed Chau was among those arrested.</p><p><blockquote>《南华早报》报道称，澳门警方周日表示，被捕者中有一名47岁的周姓商人。</blockquote></p><p> Hong Kong-listed Suncity Group Holdings operates gambling rooms across Asia. Chau is also founder of a separate junket operator, which is also called Suncity. Junket operators are go-betweens who bring high rollers to play at casinos, extending them credit and collecting on their debts.</p><p><blockquote>在香港上市的太阳城集团控股公司在亚洲各地经营赌博室。周还是一家独立的中介机构运营商的创始人，该公司也被称为太阳城。中介机构经营者是中间人，他们把豪赌客带到赌场玩，向他们提供信贷并收取他们的债务。</blockquote></p><p> Shares of Macau casino operators slid early on Monday, with Wynn Macau down more than 10%, Sands China falling more than 7% and MGM China dropping over 6%.</p><p><blockquote>澳门赌场运营商股价周一早盘下跌，永利澳门下跌超过10%，金沙中国下跌超过7%，美高梅中国下跌超过6%。</blockquote></p><p> Casino gambling is illegal in China outside Macau, the world's largest gambling hub.</p><p><blockquote>除了世界上最大的赌博中心澳门，赌场赌博在中国是非法的。</blockquote></p><p> Authorities in the eastern Chinese city of Wenzhou said on Friday an investigation had found Chau formed a junket agent network in the mainland to help citizens engage in offshore and cross-border gambling activities.</p><p><blockquote>中国东部城市温州当局周五表示，调查发现周在大陆建立了一个中介网络，帮助市民从事离岸和跨境赌博活动。</blockquote></p><p> Chau also set up an asset management company in the mainland to help gamblers to make cross-border fund transfers, the Wenzhou City Public Security Bureau in the coastal city in Zhejiang province said on its Weibo account.</p><p><blockquote>浙江省沿海城市温州市公安局在其微博账户上表示，周还在内地成立了一家资产管理公司，帮助赌徒进行跨境资金转移。</blockquote></p><p> Suncity could not be reached for comment. Shares of the company last closed at HK$0.255.</p><p><blockquote>记者未能联系到太阳城置评。本公司股份最后收市价为0.255港元。</blockquote></p><p> Chau is also a controlling shareholder in Sun Entertainment Group Ltd, a film production and cremation services firm, whose shares plunged 65% early on Monday.</p><p><blockquote>周也是电影制作和火葬服务公司Sun Entertainment Group Ltd的控股股东，该公司股价周一早些时候暴跌65%。</blockquote></p><p> Sun Entertainment said in a Sunday stock exchange filing its board had noted news coverage about the investigations in Wenzhou and Macau.</p><p><blockquote>太阳娱乐在周日提交给证券交易所的文件中表示，其董事会注意到有关温州和澳门调查的新闻报道。</blockquote></p><p> \"The Board wishes to emphasise that the news coverage is relating to the personal affairs of Mr Chau. The Board is of the view that the incident does not have any material impact on the financial position, business nor operation of the group,\" the filing said.</p><p><blockquote>文件称：“董事会希望强调，有关新闻报道涉及周先生的个人事务。董事会认为，该事件对本集团的财务状况、业务或营运并无任何重大影响。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/shares-macau-casino-operator-suncity-011718936.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/shares-macau-casino-operator-suncity-011718936.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181400569","content_text":"HONG KONG (Reuters) -Shares in gambling group Suncity Group Holdings were suspended from trade on Monday with its chief executive believed to be among 11 people arrested by Macau authorities over alleged links to cross-border gambling and money laundering.\nMacau authorities said police were questioning Alvin Chau on Saturday after a Chinese city issued an arrest warrant for the mogul, accusing him of operating gambling activities in mainland China.\nThe South China Morning Post reported that Macau police said on Sunday a 47-year-old businessman surnamed Chau was among those arrested.\nHong Kong-listed Suncity Group Holdings operates gambling rooms across Asia. Chau is also founder of a separate junket operator, which is also called Suncity. Junket operators are go-betweens who bring high rollers to play at casinos, extending them credit and collecting on their debts.\nShares of Macau casino operators slid early on Monday, with Wynn Macau down more than 10%, Sands China falling more than 7% and MGM China dropping over 6%.\nCasino gambling is illegal in China outside Macau, the world's largest gambling hub.\nAuthorities in the eastern Chinese city of Wenzhou said on Friday an investigation had found Chau formed a junket agent network in the mainland to help citizens engage in offshore and cross-border gambling activities.\nChau also set up an asset management company in the mainland to help gamblers to make cross-border fund transfers, the Wenzhou City Public Security Bureau in the coastal city in Zhejiang province said on its Weibo account.\nSuncity could not be reached for comment. Shares of the company last closed at HK$0.255.\nChau is also a controlling shareholder in Sun Entertainment Group Ltd, a film production and cremation services firm, whose shares plunged 65% early on Monday.\nSun Entertainment said in a Sunday stock exchange filing its board had noted news coverage about the investigations in Wenzhou and Macau.\n\"The Board wishes to emphasise that the news coverage is relating to the personal affairs of Mr Chau. The Board is of the view that the incident does not have any material impact on the financial position, business nor operation of the group,\" the filing said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"01383":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2822,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}