Kayabunz的个人主页 - 老虎社区

Kayabunz

Kayabunz

暂无个人介绍

IP属地：未知

3关注

12粉丝

0主题

0勋章

2021-05-27

Squeezeeeeee

抱歉，原内容已删除

2021-03-29

Comment comment comment and like

Asian stocks rise after Wall Street highs and on vaccine optimism<blockquote>亚洲股市在华尔街高点和疫苗乐观情绪后上涨</blockquote>

2021-03-18

Is AMC worth to invest in?

抱歉，原内容已删除

2021-09-20

Redness fills up my eyes

U.S. stock market falls sharply lower early Monday<blockquote>美国股市周一早盘大幅走低</blockquote>

2021-03-23

Comments pls I’m gonna cry

7 Stocks To Watch For March 23, 2021<blockquote>2021年3月23日值得关注的7只股票</blockquote>

2021-08-13

Like comment pls pls

抱歉，原内容已删除

2021-05-26

[财迷]

抱歉，原内容已删除

2021-06-07

Oooof like and commentttt

抱歉，原内容已删除

2021-04-02

Like like like like

World Reimagined: Can Digital Vaccine Passports Help Save the Tourism Industry?<blockquote>重新想象的世界：数字疫苗护照能帮助拯救旅游业吗？</blockquote>

2021-09-19

Like comment

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3578558472894517","uuid":"3578558472894517","gmtCreate":1615464796644,"gmtModify":1615541401866,"name":"Kayabunz","pinyin":"kayabunz","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":12,"headSize":3,"tweetSize":94,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":1,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.12.07","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.15","exceedPercentage":"60.27%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.04.15","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":840930993,"gmtCreate":1635573349764,"gmtModify":1635573349889,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578558472894517","idStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Hardddd","listText":"Hardddd","text":"Hardddd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840930993","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2628,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":860110054,"gmtCreate":1632145197078,"gmtModify":1632802556998,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578558472894517","idStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Redness fills up my eyes","listText":"Redness fills up my eyes","text":"Redness fills up my eyes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860110054","repostId":"1139071808","repostType":4,"repost":{"id":"1139071808","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1632144660,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1139071808?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-20 21:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. stock market falls sharply lower early Monday<blockquote>美国股市周一早盘大幅走低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139071808","media":"Tiger Newspress","summary":"(Sept 20) U.S. stocks began the week deeply in the red as investors continued to move to the sidelin","content":"<p>(Sept 20)&nbsp;U.S. stocks began the week deeply in the red as investors continued to move to the sidelines in September amid several emerging risks for the market.</p><p><blockquote>（九月二十日）美国。由于市场面临多项新出现的风险，投资者在9月份继续观望，股市本周开始大幅下跌。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial average lost 580 points. The S&amp;P 500 fell 1.7%. Nasdaq 100 futures dropped 1.7%. If the declines hold after the open, the blue-chip Dow is set for its biggest one day drop since July 19, while the S&amp;P 500 is poised for their worst sell-off since May.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌580点。标普500下跌1.7%。纳斯达克100期货跌1.7%。如果开盘后继续下跌，蓝筹股道琼斯指数将创下7月19日以来的最大单日跌幅，而标普500则有望遭遇5月以来最严重的抛售。</blockquote></p><p> VIX surged 20%. Airline stocks rally.</p><p><blockquote>VIX飙升20%。航空股上涨。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stock market falls sharply lower early Monday<blockquote>美国股市周一早盘大幅走低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stock market falls sharply lower early Monday<blockquote>美国股市周一早盘大幅走低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-20 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Sept 20)&nbsp;U.S. stocks began the week deeply in the red as investors continued to move to the sidelines in September amid several emerging risks for the market.</p><p><blockquote>（九月二十日）美国。由于市场面临多项新出现的风险，投资者在9月份继续观望，股市本周开始大幅下跌。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial average lost 580 points. The S&amp;P 500 fell 1.7%. Nasdaq 100 futures dropped 1.7%. If the declines hold after the open, the blue-chip Dow is set for its biggest one day drop since July 19, while the S&amp;P 500 is poised for their worst sell-off since May.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌580点。标普500下跌1.7%。纳斯达克100期货跌1.7%。如果开盘后继续下跌，蓝筹股道琼斯指数将创下7月19日以来的最大单日跌幅，而标普500则有望遭遇5月以来最严重的抛售。</blockquote></p><p> VIX surged 20%. Airline stocks rally.</p><p><blockquote>VIX飙升20%。航空股上涨。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139071808","content_text":"(Sept 20) U.S. stocks began the week deeply in the red as investors continued to move to the sidelines in September amid several emerging risks for the market.\nThe Dow Jones Industrial average lost 580 points. The S&P 500 fell 1.7%. Nasdaq 100 futures dropped 1.7%. If the declines hold after the open, the blue-chip Dow is set for its biggest one day drop since July 19, while the S&P 500 is poised for their worst sell-off since May.\nVIX surged 20%. Airline stocks rally.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2916,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887257036,"gmtCreate":1632053307325,"gmtModify":1632803117204,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578558472894517","idStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Like comment&nbsp;","listText":"Like comment&nbsp;","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887257036","repostId":"2168089015","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2242,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":888176092,"gmtCreate":1631468138616,"gmtModify":1631891619881,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578558472894517","idStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Meow","listText":"Meow","text":"Meow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888176092","repostId":"1189654544","repostType":4,"repost":{"id":"1189654544","kind":"news","pubTimestamp":1631406130,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189654544?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-12 08:22","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: The Fall IPO market kicks off with a 10 IPO week<blockquote>美国IPO周：秋季IPO市场以10周IPO拉开帷幕</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189654544","media":"Renaissance Capital","summary":"After a wave of launches in the short holiday week, 10 IPOs are scheduled to raise over $3 billion i","content":"<p>After a wave of launches in the short holiday week, 10 IPOs are scheduled to raise over $3 billion in the week ahead.</p><p><blockquote>在短暂的假期周经历了一波发行之后，未来一周将有10起IPO计划筹集超过30亿美元的资金。</blockquote></p><p> Tech consultancy&nbsp;<b>Thoughtworks</b>(TWKS) plans to raise $700 million at a $6.3 billion market cap. This agile software developer provides premium, end-to-end digital strategy, design, and engineering services to more than 300 enterprise customers. The company grew revenue at a 14% CAGR from 2017 to 2020, and expanded margins in 2020 and the 1H21.</p><p><blockquote>技术咨询<b>Thoughtworks</b>(TWKS)计划以63亿美元的市值筹集7亿美元。这家敏捷软件开发商为300多家企业客户提供优质的端到端数字战略、设计和工程服务。从2017年到2020年，该公司的收入复合年增长率为14%，并在2020年和2021年上半年扩大了利润率。</blockquote></p><p> Swiss running shoe brand&nbsp;<b>On Holding</b>(ONON) plans to raise $591 million at a $5.9 billion market cap. On is a global provider of premium athletic footwear, apparel, and accessories that are designed using sustainable materials and its proprietary technology. The company has demonstrated growth and profitability, though it faces significant competition from other well-known sportswear brands.</p><p><blockquote>瑞士跑鞋品牌<b>持有时</b>(ONON)计划以59亿美元的市值筹集5.91亿美元。On是一家全球优质运动鞋、服装和配饰供应商，采用可持续材料及其专有技术设计。尽管面临来自其他知名运动服装品牌的激烈竞争，但该公司已展现出增长和盈利能力。</blockquote></p><p> After ending talks to go public via SPAC,<b>Sportradar Group</b>(SRAD) plans to raise $504 million at a $7.9 billion market cap. Covering over 750,000 events annually across 83 sports, this Swiss company provides software, data, and content to sports leagues, betting operators, and media companies. Sportradar is profitable, and growth accelerated in the 1H21 as live sports resumed.</p><p><blockquote>在结束通过SPAC上市的谈判后，<b>Sportradar集团</b>(SRAD)计划以79亿美元的市值筹集5.04亿美元。这家瑞士公司每年报道83项运动的750,000多场赛事，为体育联盟、博彩运营商和媒体公司提供软件、数据和内容。Sportradar已实现盈利，随着体育直播的恢复，2021年上半年增长加速。</blockquote></p><p> Drive-thru coffee chain&nbsp;<b>Dutch Bros</b>(BROS) plans to raise $400 million at a $3.3 billion market cap. This Oregon-based company has a chain of 471 drive-thru coffee shops in the Western US, and it has been able to maintain a track record of same-store sales growth as it has expanded to new states. Insiders received pre-IPO dividends and will sell shares back to the company.</p><p><blockquote>得来速咖啡连锁店<b>荷兰兄弟</b>(BROS)计划以33亿美元的市值筹集4亿美元。这家总部位于俄勒冈州的公司在美国西部拥有471家得来速咖啡店连锁店，随着业务扩展到新州，它一直能够保持同店销售增长的记录。内部人士收到了IPO前的股息，并将把股票卖回给公司。</blockquote></p><p> Healthcare intelligence platform&nbsp;<b>Definitive Healthcare</b>(DH) plans to raise $350 million at a $3.3 billion market cap. This company provides a healthcare commercial intelligence and analytics platform, helping its customers to analyze, navigate, and sell into the complex healthcare ecosystem. Unprofitable with strong growth, Definitive Healthcare will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>医疗智能平台<b>权威医疗保健</b>(DH)计划以33亿美元的市值筹集3.5亿美元。该公司提供医疗保健商业智能和分析平台，帮助其客户分析、导航和销售复杂的医疗保健生态系统。由于增长强劲，Definitive Healthcare尚未盈利，但将在IPO后进行杠杆化。</blockquote></p><p> Identity management platform&nbsp;<b>ForgeRock</b>(FORG) plans to raise $248 million at a $2.1 billion market cap. The company provides identity and access management software, with a platform to provision, authenticate, and govern all types of digital identities. Unprofitable with high sales and marketing expenses, ForgeRock is a leading next-gen provider in the multi-billion-dollar identity and access market.</p><p><blockquote>身份管理平台<b>ForgeRock</b>(FORG)计划以21亿美元的市值筹集2.48亿美元。该公司提供身份和访问管理软件，以及一个提供、认证和管理所有类型数字身份的平台。由于销售和营销费用高昂，ForgeRock无利可图，是价值数十亿美元的身份和访问市场中领先的下一代提供商。</blockquote></p><p> Immunology biotech&nbsp;<b>DICE Therapeutics</b>(DICE) plans to raise $160 million at a $550 million market cap. This biotech is developing oral small molecule therapies to treat chronic diseases in immunology and other therapeutic areas. DICE plans to initiate a Phase 1 trial of its lead candidate S011806, an oral antagonist with a variety of immunology indications.</p><p><blockquote>免疫学生物技术<b>骰子疗法</b>(DICE)计划以5.5亿美元的市值筹集1.6亿美元。这家生物技术公司正在开发口服小分子疗法，以治疗免疫学和其他治疗领域的慢性疾病。DICE计划启动其主要候选药物S011806的1期试验，这是一种具有多种免疫学适应症的口服拮抗剂。</blockquote></p><p> Surgical robotics developer&nbsp;<b>PROCEPT BioRobotics</b>(PRCT) plans to raise $127 million at a $1.1 billion market cap. This commercial-stage company develops surgical robotic systems for minimally-invasive urologic surgery with an initial focus on treating benign prostatic hyperplasia. PROCEPT BioRobotics is highly unprofitable and saw revenue increase more than sixfold in the 1H21.</p><p><blockquote>手术机器人开发商<b>PROCEPT生物机器人</b>(PRCT)计划以11亿美元的市值筹集1.27亿美元。这家商业阶段的公司开发用于微创泌尿外科手术的手术机器人系统，最初的重点是治疗良性前列腺增生。PROCEPT BioRobotics非常无利可图，2021年上半年收入增长了六倍多。</blockquote></p><p> Oncology biotech&nbsp;<b>Tyra Biosciences</b>(TYRA) plans to raise $101 million at a $584 million market cap. This preclinical biotech is developing FGFR kinase inhibitors for cancer, specifically solid tumors. Tyra’s lead candidate is initially focused on bladder cancer, and the company expects to submit an IND for it in mid-2022.</p><p><blockquote>肿瘤生物技术<b>泰拉生物科学公司</b>(TYRA)计划以5.84亿美元的市值筹集1.01亿美元。这家临床前生物技术公司正在开发用于癌症，特别是实体瘤的FGFR激酶抑制剂。Tyra的主要候选药物最初专注于膀胱癌，该公司预计将于2022年中期提交IND。</blockquote></p><p> Micro-cap gas delivery service&nbsp;<b>EzFill Holdings</b>(EZFL) plans to raise $25 million at a $104 million market cap. This mobile-fueling company provides an on-demand fuel delivery service in Florida via mobile app. Highly unprofitable with explosive growth, EzFill states that it is the dominant player in the South Florida market.</p><p><blockquote>微帽气体输送服务<b>埃兹菲尔控股</b>(EZFL)计划以1.04亿美元的市值筹集2500万美元。这家移动加油公司通过移动应用程序在佛罗里达州提供按需加油服务。由于爆炸性增长，EzFill表示，它是南佛罗里达州市场的主导者。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/718698ff98644c4026f32efe91d076c6\" tg-width=\"1128\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/97fe13300d9e4cf61effc59b9706776a\" tg-width=\"1129\" tg-height=\"247\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 9/9/21, the Renaissance IPO Index was up 7.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 19.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 11.0% year-to-date, while the ACWX was up 10.0%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至9/9/21，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨了7.7%，而标普500上涨了19.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌11.0%，而ACWX指数上涨10.0%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: The Fall IPO market kicks off with a 10 IPO week<blockquote>美国IPO周：秋季IPO市场以10周IPO拉开帷幕</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: The Fall IPO market kicks off with a 10 IPO week<blockquote>美国IPO周：秋季IPO市场以10周IPO拉开帷幕</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-12 08:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After a wave of launches in the short holiday week, 10 IPOs are scheduled to raise over $3 billion in the week ahead.</p><p><blockquote>在短暂的假期周经历了一波发行之后，未来一周将有10起IPO计划筹集超过30亿美元的资金。</blockquote></p><p> Tech consultancy&nbsp;<b>Thoughtworks</b>(TWKS) plans to raise $700 million at a $6.3 billion market cap. This agile software developer provides premium, end-to-end digital strategy, design, and engineering services to more than 300 enterprise customers. The company grew revenue at a 14% CAGR from 2017 to 2020, and expanded margins in 2020 and the 1H21.</p><p><blockquote>技术咨询<b>Thoughtworks</b>(TWKS)计划以63亿美元的市值筹集7亿美元。这家敏捷软件开发商为300多家企业客户提供优质的端到端数字战略、设计和工程服务。从2017年到2020年，该公司的收入复合年增长率为14%，并在2020年和2021年上半年扩大了利润率。</blockquote></p><p> Swiss running shoe brand&nbsp;<b>On Holding</b>(ONON) plans to raise $591 million at a $5.9 billion market cap. On is a global provider of premium athletic footwear, apparel, and accessories that are designed using sustainable materials and its proprietary technology. The company has demonstrated growth and profitability, though it faces significant competition from other well-known sportswear brands.</p><p><blockquote>瑞士跑鞋品牌<b>持有时</b>(ONON)计划以59亿美元的市值筹集5.91亿美元。On是一家全球优质运动鞋、服装和配饰供应商，采用可持续材料及其专有技术设计。尽管面临来自其他知名运动服装品牌的激烈竞争，但该公司已展现出增长和盈利能力。</blockquote></p><p> After ending talks to go public via SPAC,<b>Sportradar Group</b>(SRAD) plans to raise $504 million at a $7.9 billion market cap. Covering over 750,000 events annually across 83 sports, this Swiss company provides software, data, and content to sports leagues, betting operators, and media companies. Sportradar is profitable, and growth accelerated in the 1H21 as live sports resumed.</p><p><blockquote>在结束通过SPAC上市的谈判后，<b>Sportradar集团</b>(SRAD)计划以79亿美元的市值筹集5.04亿美元。这家瑞士公司每年报道83项运动的750,000多场赛事，为体育联盟、博彩运营商和媒体公司提供软件、数据和内容。Sportradar已实现盈利，随着体育直播的恢复，2021年上半年增长加速。</blockquote></p><p> Drive-thru coffee chain&nbsp;<b>Dutch Bros</b>(BROS) plans to raise $400 million at a $3.3 billion market cap. This Oregon-based company has a chain of 471 drive-thru coffee shops in the Western US, and it has been able to maintain a track record of same-store sales growth as it has expanded to new states. Insiders received pre-IPO dividends and will sell shares back to the company.</p><p><blockquote>得来速咖啡连锁店<b>荷兰兄弟</b>(BROS)计划以33亿美元的市值筹集4亿美元。这家总部位于俄勒冈州的公司在美国西部拥有471家得来速咖啡店连锁店，随着业务扩展到新州，它一直能够保持同店销售增长的记录。内部人士收到了IPO前的股息，并将把股票卖回给公司。</blockquote></p><p> Healthcare intelligence platform&nbsp;<b>Definitive Healthcare</b>(DH) plans to raise $350 million at a $3.3 billion market cap. This company provides a healthcare commercial intelligence and analytics platform, helping its customers to analyze, navigate, and sell into the complex healthcare ecosystem. Unprofitable with strong growth, Definitive Healthcare will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>医疗智能平台<b>权威医疗保健</b>(DH)计划以33亿美元的市值筹集3.5亿美元。该公司提供医疗保健商业智能和分析平台，帮助其客户分析、导航和销售复杂的医疗保健生态系统。由于增长强劲，Definitive Healthcare尚未盈利，但将在IPO后进行杠杆化。</blockquote></p><p> Identity management platform&nbsp;<b>ForgeRock</b>(FORG) plans to raise $248 million at a $2.1 billion market cap. The company provides identity and access management software, with a platform to provision, authenticate, and govern all types of digital identities. Unprofitable with high sales and marketing expenses, ForgeRock is a leading next-gen provider in the multi-billion-dollar identity and access market.</p><p><blockquote>身份管理平台<b>ForgeRock</b>(FORG)计划以21亿美元的市值筹集2.48亿美元。该公司提供身份和访问管理软件，以及一个提供、认证和管理所有类型数字身份的平台。由于销售和营销费用高昂，ForgeRock无利可图，是价值数十亿美元的身份和访问市场中领先的下一代提供商。</blockquote></p><p> Immunology biotech&nbsp;<b>DICE Therapeutics</b>(DICE) plans to raise $160 million at a $550 million market cap. This biotech is developing oral small molecule therapies to treat chronic diseases in immunology and other therapeutic areas. DICE plans to initiate a Phase 1 trial of its lead candidate S011806, an oral antagonist with a variety of immunology indications.</p><p><blockquote>免疫学生物技术<b>骰子疗法</b>(DICE)计划以5.5亿美元的市值筹集1.6亿美元。这家生物技术公司正在开发口服小分子疗法，以治疗免疫学和其他治疗领域的慢性疾病。DICE计划启动其主要候选药物S011806的1期试验，这是一种具有多种免疫学适应症的口服拮抗剂。</blockquote></p><p> Surgical robotics developer&nbsp;<b>PROCEPT BioRobotics</b>(PRCT) plans to raise $127 million at a $1.1 billion market cap. This commercial-stage company develops surgical robotic systems for minimally-invasive urologic surgery with an initial focus on treating benign prostatic hyperplasia. PROCEPT BioRobotics is highly unprofitable and saw revenue increase more than sixfold in the 1H21.</p><p><blockquote>手术机器人开发商<b>PROCEPT生物机器人</b>(PRCT)计划以11亿美元的市值筹集1.27亿美元。这家商业阶段的公司开发用于微创泌尿外科手术的手术机器人系统，最初的重点是治疗良性前列腺增生。PROCEPT BioRobotics非常无利可图，2021年上半年收入增长了六倍多。</blockquote></p><p> Oncology biotech&nbsp;<b>Tyra Biosciences</b>(TYRA) plans to raise $101 million at a $584 million market cap. This preclinical biotech is developing FGFR kinase inhibitors for cancer, specifically solid tumors. Tyra’s lead candidate is initially focused on bladder cancer, and the company expects to submit an IND for it in mid-2022.</p><p><blockquote>肿瘤生物技术<b>泰拉生物科学公司</b>(TYRA)计划以5.84亿美元的市值筹集1.01亿美元。这家临床前生物技术公司正在开发用于癌症，特别是实体瘤的FGFR激酶抑制剂。Tyra的主要候选药物最初专注于膀胱癌，该公司预计将于2022年中期提交IND。</blockquote></p><p> Micro-cap gas delivery service&nbsp;<b>EzFill Holdings</b>(EZFL) plans to raise $25 million at a $104 million market cap. This mobile-fueling company provides an on-demand fuel delivery service in Florida via mobile app. Highly unprofitable with explosive growth, EzFill states that it is the dominant player in the South Florida market.</p><p><blockquote>微帽气体输送服务<b>埃兹菲尔控股</b>(EZFL)计划以1.04亿美元的市值筹集2500万美元。这家移动加油公司通过移动应用程序在佛罗里达州提供按需加油服务。由于爆炸性增长，EzFill表示，它是南佛罗里达州市场的主导者。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/718698ff98644c4026f32efe91d076c6\" tg-width=\"1128\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/97fe13300d9e4cf61effc59b9706776a\" tg-width=\"1129\" tg-height=\"247\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 9/9/21, the Renaissance IPO Index was up 7.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 19.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 11.0% year-to-date, while the ACWX was up 10.0%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至9/9/21，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨了7.7%，而标普500上涨了19.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌11.0%，而ACWX指数上涨10.0%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/85972/US-IPO-Week-Ahead-The-Fall-IPO-market-kicks-off-with-a-10-IPO-week\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"FORG":"ForgeRock, Inc.","BROS":"Dutch Bros Inc.","DH":"Definitive Healthcare Corp.","TWKS":"Thoughtworks Holding Inc.","SRAD":"Sportradar Group AG",".IXIC":"NASDAQ Composite","PRCT":"PROCEPT BioRobotics","DICE":"DICE Therapeutics, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","ONON":"On Holding AG","TYRA":"Tyra Biosciences, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/85972/US-IPO-Week-Ahead-The-Fall-IPO-market-kicks-off-with-a-10-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189654544","content_text":"After a wave of launches in the short holiday week, 10 IPOs are scheduled to raise over $3 billion in the week ahead.\nTech consultancy Thoughtworks(TWKS) plans to raise $700 million at a $6.3 billion market cap. This agile software developer provides premium, end-to-end digital strategy, design, and engineering services to more than 300 enterprise customers. The company grew revenue at a 14% CAGR from 2017 to 2020, and expanded margins in 2020 and the 1H21.\nSwiss running shoe brand On Holding(ONON) plans to raise $591 million at a $5.9 billion market cap. On is a global provider of premium athletic footwear, apparel, and accessories that are designed using sustainable materials and its proprietary technology. The company has demonstrated growth and profitability, though it faces significant competition from other well-known sportswear brands.\nAfter ending talks to go public via SPAC,Sportradar Group(SRAD) plans to raise $504 million at a $7.9 billion market cap. Covering over 750,000 events annually across 83 sports, this Swiss company provides software, data, and content to sports leagues, betting operators, and media companies. Sportradar is profitable, and growth accelerated in the 1H21 as live sports resumed.\nDrive-thru coffee chain Dutch Bros(BROS) plans to raise $400 million at a $3.3 billion market cap. This Oregon-based company has a chain of 471 drive-thru coffee shops in the Western US, and it has been able to maintain a track record of same-store sales growth as it has expanded to new states. Insiders received pre-IPO dividends and will sell shares back to the company.\nHealthcare intelligence platform Definitive Healthcare(DH) plans to raise $350 million at a $3.3 billion market cap. This company provides a healthcare commercial intelligence and analytics platform, helping its customers to analyze, navigate, and sell into the complex healthcare ecosystem. Unprofitable with strong growth, Definitive Healthcare will be leveraged post-IPO.\nIdentity management platform ForgeRock(FORG) plans to raise $248 million at a $2.1 billion market cap. The company provides identity and access management software, with a platform to provision, authenticate, and govern all types of digital identities. Unprofitable with high sales and marketing expenses, ForgeRock is a leading next-gen provider in the multi-billion-dollar identity and access market.\nImmunology biotech DICE Therapeutics(DICE) plans to raise $160 million at a $550 million market cap. This biotech is developing oral small molecule therapies to treat chronic diseases in immunology and other therapeutic areas. DICE plans to initiate a Phase 1 trial of its lead candidate S011806, an oral antagonist with a variety of immunology indications.\nSurgical robotics developer PROCEPT BioRobotics(PRCT) plans to raise $127 million at a $1.1 billion market cap. This commercial-stage company develops surgical robotic systems for minimally-invasive urologic surgery with an initial focus on treating benign prostatic hyperplasia. PROCEPT BioRobotics is highly unprofitable and saw revenue increase more than sixfold in the 1H21.\nOncology biotech Tyra Biosciences(TYRA) plans to raise $101 million at a $584 million market cap. This preclinical biotech is developing FGFR kinase inhibitors for cancer, specifically solid tumors. Tyra’s lead candidate is initially focused on bladder cancer, and the company expects to submit an IND for it in mid-2022.\nMicro-cap gas delivery service EzFill Holdings(EZFL) plans to raise $25 million at a $104 million market cap. This mobile-fueling company provides an on-demand fuel delivery service in Florida via mobile app. Highly unprofitable with explosive growth, EzFill states that it is the dominant player in the South Florida market.\n\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 9/9/21, the Renaissance IPO Index was up 7.7% year-to-date, while the S&P 500 was up 19.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 11.0% year-to-date, while the ACWX was up 10.0%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SRAD":0.9,"FORG":0.9,"TYRA":0.9,".SPX":0.9,"BROS":0.9,"PRCT":0.9,"EZFL":0.9,".DJI":0.9,"ONON":0.9,"DH":0.9,"DICE":0.9,".IXIC":0.9,"TWKS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1601,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":883969625,"gmtCreate":1631196717267,"gmtModify":1631891619883,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578558472894517","idStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883969625","repostId":"2166610317","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3212,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":889350712,"gmtCreate":1631110821136,"gmtModify":1631891619885,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578558472894517","idStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Hmmmm1","listText":"Hmmmm1","text":"Hmmmm1","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889350712","repostId":"2165396692","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1923,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":880143948,"gmtCreate":1631027146584,"gmtModify":1631891619896,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578558472894517","idStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Hmmmm interesting","listText":"Hmmmm interesting","text":"Hmmmm interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880143948","repostId":"1136472374","repostType":4,"repost":{"id":"1136472374","kind":"news","pubTimestamp":1631026743,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136472374?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-07 22:59","market":"us","language":"en","title":"Cybersecurity Stock IronNet Is Surging. It Could Be the Next Meme Stock.<blockquote>网络安全股票IronNet正在飙升。它可能是下一个模因股票。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136472374","media":"Barron's","summary":"Shares of cybersecurity company IronNet surged over 62% in early trading on Tuesday.\n\nThe stock has ","content":"<p>Shares of cybersecurity company IronNet surged over 62% in early trading on Tuesday.</p><p><blockquote>网络安全公司IronNet的股价周二早盘飙升超过62%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a3f8d80a273eed7751fa97d02a850d3c\" tg-width=\"998\" tg-height=\"458\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The stock has been the subject of a number of discussions on Reddit in recent days as a potential candidate for a ‘gamma squeeze’—buying bullish options to create more buying pressure, as seen with movie-theater chain AMC Entertainment (ticker: AMC) and videogame retailer GameStop (GME).</p><p><blockquote>最近几天，该股一直是Reddit上多次讨论的主题，因为它是“伽马挤压”的潜在候选者——购买看涨期权以制造更多购买压力，就像连锁影院AMC院线（股票代码：AMC）和视频游戏零售商游戏驿站（GME）。</blockquote></p><p> IronNet (IRNT) shares rose 23% on Friday and were 115% higher in premarket trading at one point early on Tuesday. The stock opened around 67% higher before slipping to trade 48% up in early trading.</p><p><blockquote>IronNet(IRNT)股价周五上涨23%，周二早些时候盘前交易中一度上涨115%。该股开盘上涨约67%，随后在早盘交易中下跌48%。</blockquote></p><p> The cybersecurity company merged with special-purpose acquisition company LGL Systems Acquisition Corp at the end of last month. The stock had surged close to 30% on the combined company’s trading debut on the New York Stock Exchange—trading was paused at one point due to volatility—before slipping back to close slightly lower.</p><p><blockquote>这家网络安全公司于上月底与特殊目的收购公司LGL Systems Acquisition Corp合并。合并后的公司在纽约证券交易所首次交易时，该股飙升了近30%（由于波动性，交易一度暂停），随后回落并小幅收低。</blockquote></p><p> In January Reddit’s WallStreetBets community became famous overnight as the so-called meme stock frenzy rattled the markets. Retail investors had flocked to buy heavily shorted stocks, such as GameStop, AMC and software company Blackberry, earlier this year, sending prices skyrocketing and landing hedge funds with huge losses.</p><p><blockquote>一月份，由于所谓的meme股票狂潮扰乱了市场，Reddit的WallStreetBets社区一夜成名。今年早些时候，散户投资者纷纷买入游戏驿站、AMC和软件公司黑莓等被严重做空的股票，导致价格飙升，对冲基金遭受巨额损失。</blockquote></p><p> Reddit favorite GameStop surged 1,100% in less than 10 days in January, while AMC stock has benefited from two waves of the frenzy and is more than 2000% up year-to-date.</p><p><blockquote>Reddit最受欢迎的游戏驿站在1月份不到10天的时间里飙升了1,100%，而AMC股票则受益于两波热潮，今年迄今已上涨超过2000%。</blockquote></p><p> Free stock trading app Robinhood was another company to benefit from meme stock mania early in 2021 as its user numbers soared. The online brokerage went public in July in a bid to capitalize on that momentum, setting aside up to 35% of the IPO for its own customers. The stock tumbled 8% on a disappointing debut but after a volatile five weeks is currently close to 13% higher than its IPO price.</p><p><blockquote>随着用户数量飙升，免费股票交易应用Robinhood是2021年初从meme股票热潮中受益的另一家公司。这家在线经纪公司于7月上市，试图利用这一势头，为自己的客户留出了高达35%的IPO资金。该股首次亮相令人失望，下跌8%，但在经历了五周的波动后，目前比IPO价格高出近13%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cybersecurity Stock IronNet Is Surging. It Could Be the Next Meme Stock.<blockquote>网络安全股票IronNet正在飙升。它可能是下一个模因股票。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCybersecurity Stock IronNet Is Surging. It Could Be the Next Meme Stock.<blockquote>网络安全股票IronNet正在飙升。它可能是下一个模因股票。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-07 22:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Shares of cybersecurity company IronNet surged over 62% in early trading on Tuesday.</p><p><blockquote>网络安全公司IronNet的股价周二早盘飙升超过62%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a3f8d80a273eed7751fa97d02a850d3c\" tg-width=\"998\" tg-height=\"458\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The stock has been the subject of a number of discussions on Reddit in recent days as a potential candidate for a ‘gamma squeeze’—buying bullish options to create more buying pressure, as seen with movie-theater chain AMC Entertainment (ticker: AMC) and videogame retailer GameStop (GME).</p><p><blockquote>最近几天，该股一直是Reddit上多次讨论的主题，因为它是“伽马挤压”的潜在候选者——购买看涨期权以制造更多购买压力，就像连锁影院AMC院线（股票代码：AMC）和视频游戏零售商游戏驿站（GME）。</blockquote></p><p> IronNet (IRNT) shares rose 23% on Friday and were 115% higher in premarket trading at one point early on Tuesday. The stock opened around 67% higher before slipping to trade 48% up in early trading.</p><p><blockquote>IronNet(IRNT)股价周五上涨23%，周二早些时候盘前交易中一度上涨115%。该股开盘上涨约67%，随后在早盘交易中下跌48%。</blockquote></p><p> The cybersecurity company merged with special-purpose acquisition company LGL Systems Acquisition Corp at the end of last month. The stock had surged close to 30% on the combined company’s trading debut on the New York Stock Exchange—trading was paused at one point due to volatility—before slipping back to close slightly lower.</p><p><blockquote>这家网络安全公司于上月底与特殊目的收购公司LGL Systems Acquisition Corp合并。合并后的公司在纽约证券交易所首次交易时，该股飙升了近30%（由于波动性，交易一度暂停），随后回落并小幅收低。</blockquote></p><p> In January Reddit’s WallStreetBets community became famous overnight as the so-called meme stock frenzy rattled the markets. Retail investors had flocked to buy heavily shorted stocks, such as GameStop, AMC and software company Blackberry, earlier this year, sending prices skyrocketing and landing hedge funds with huge losses.</p><p><blockquote>一月份，由于所谓的meme股票狂潮扰乱了市场，Reddit的WallStreetBets社区一夜成名。今年早些时候，散户投资者纷纷买入游戏驿站、AMC和软件公司黑莓等被严重做空的股票，导致价格飙升，对冲基金遭受巨额损失。</blockquote></p><p> Reddit favorite GameStop surged 1,100% in less than 10 days in January, while AMC stock has benefited from two waves of the frenzy and is more than 2000% up year-to-date.</p><p><blockquote>Reddit最受欢迎的游戏驿站在1月份不到10天的时间里飙升了1,100%，而AMC股票则受益于两波热潮，今年迄今已上涨超过2000%。</blockquote></p><p> Free stock trading app Robinhood was another company to benefit from meme stock mania early in 2021 as its user numbers soared. The online brokerage went public in July in a bid to capitalize on that momentum, setting aside up to 35% of the IPO for its own customers. The stock tumbled 8% on a disappointing debut but after a volatile five weeks is currently close to 13% higher than its IPO price.</p><p><blockquote>随着用户数量飙升，免费股票交易应用Robinhood是2021年初从meme股票热潮中受益的另一家公司。这家在线经纪公司于7月上市，试图利用这一势头，为自己的客户留出了高达35%的IPO资金。该股首次亮相令人失望，下跌8%，但在经历了五周的波动后，目前比IPO价格高出近13%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/ironnet-stock-price-next-meme-51631011287?siteid=yhoof2\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/ironnet-stock-price-next-meme-51631011287?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136472374","content_text":"Shares of cybersecurity company IronNet surged over 62% in early trading on Tuesday.\n\nThe stock has been the subject of a number of discussions on Reddit in recent days as a potential candidate for a ‘gamma squeeze’—buying bullish options to create more buying pressure, as seen with movie-theater chain AMC Entertainment (ticker: AMC) and videogame retailer GameStop (GME).\nIronNet (IRNT) shares rose 23% on Friday and were 115% higher in premarket trading at one point early on Tuesday. The stock opened around 67% higher before slipping to trade 48% up in early trading.\nThe cybersecurity company merged with special-purpose acquisition company LGL Systems Acquisition Corp at the end of last month. The stock had surged close to 30% on the combined company’s trading debut on the New York Stock Exchange—trading was paused at one point due to volatility—before slipping back to close slightly lower.\nIn January Reddit’s WallStreetBets community became famous overnight as the so-called meme stock frenzy rattled the markets. Retail investors had flocked to buy heavily shorted stocks, such as GameStop, AMC and software company Blackberry, earlier this year, sending prices skyrocketing and landing hedge funds with huge losses.\nReddit favorite GameStop surged 1,100% in less than 10 days in January, while AMC stock has benefited from two waves of the frenzy and is more than 2000% up year-to-date.\nFree stock trading app Robinhood was another company to benefit from meme stock mania early in 2021 as its user numbers soared. The online brokerage went public in July in a bid to capitalize on that momentum, setting aside up to 35% of the IPO for its own customers. The stock tumbled 8% on a disappointing debut but after a volatile five weeks is currently close to 13% higher than its IPO price.","news_type":1,"symbols_score_info":{"IRNT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2869,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814672298,"gmtCreate":1630817938914,"gmtModify":1631891619896,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578558472894517","idStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Like comment and stay safe","listText":"Like comment and stay safe","text":"Like comment and stay safe","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814672298","repostId":"1157895022","repostType":4,"repost":{"id":"1157895022","kind":"news","pubTimestamp":1630810619,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157895022?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-05 10:56","market":"us","language":"en","title":"Beat the market with this quant system that’s very bullish on stocks at record highs<blockquote>利用这个非常看好历史新高股票的量化系统击败市场</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157895022","media":"MarketWatch","summary":"Vance Howard’s HCM Tactical Growth Fund moves you in and out of the stock market when prudent to do ","content":"<p>  <b>Vance Howard’s HCM Tactical Growth Fund moves you in and out of the stock market when prudent to do so. So far his team of computer scientists’ strategy has paid off.</b>  Imagine you had a money-making machine to harvest gains in the stock market while you sat back to enjoy life.</p><p><blockquote><b>万斯·霍华德(Vance Howard)的HCM战术增长基金在谨慎的情况下让您进出股市。到目前为止，他的计算机科学家团队的策略已经得到了回报。</b>想象一下，当你坐下来享受生活时，你有一台赚钱机器在股市中收获收益。</blockquote></p><p> That’s everyone’s dream, right? Investor Vance Howard thinks he’s found it.</p><p><blockquote>那是每个人的梦想，对吧？投资者万斯·霍华德认为他已经找到了。</blockquote></p><p> Howard and his small army of computer programmers atHoward Capital Managementin Roswell, Ga., have a quantitative system that posts great returns.</p><p><blockquote>霍华德和他的一小队计算机程序员在佐治亚州罗斯威尔的资本管理公司工作。，有一个量化系统，张贴巨大的回报。</blockquote></p><p> His HCM Tactical Growth Fund&nbsp;HCMGX,+0.35%beats its Russell 1000&nbsp;benchmark index and large-blend fund category by 8.5-10.4 percentage points annualized over the past five years, according to Morningstar. That is no small feat, and not only because it has to overcome a 2.22% fee. Beating the market is simply not easy. His HCM Dividend Sector PlusHCMQX,-0.05%) and HCM Income PlusHCMLX,+0.30%funds post similar outperformance.</p><p><blockquote>根据晨星公司的数据，他的HCM战术增长基金HCMGX,+0.35%在过去五年中的年化增长率比罗素1000基准指数和大型混合基金类别高出8.5-10.4个百分点。这不是一个小壮举，不仅因为它必须克服2.22%的费用。战胜市场并不容易。他的HCM Dividend Sector PlusHCMQX,-0.05%)和HCM Income PlusHCMLX,+0.30%基金也表现类似。</blockquote></p><p> There are drawbacks, which I detail below. (Among them: Potentially long stretches of underperformance and regular tax bills.) But first, what can we learn from this winner?</p><p><blockquote>有缺点，我在下面详述。（其中包括：潜在的长期表现不佳和定期的税单。）但首先，我们能从这位赢家身上学到什么？</blockquote></p><p> So-called quants never share all the details of their proprietary systems, but Howard shares a lot, as you’ll see. And this Texas rancher has a lot of good advice based on “horse sense” — not surprising, given his infectious passion for the markets, and his three decades of experience as a pro.</p><p><blockquote>所谓的量化分析师从不分享他们专有系统的所有细节，但霍华德分享了很多，正如你将看到的。这位德克萨斯州牧场主有很多基于“马的感觉”的好建议——考虑到他对市场富有感染力的热情，以及他三十年的职业经验，这并不奇怪。</blockquote></p><p> Here are five lessons, 12 exchange traded funds (ETFs) and four stocks to consider, from a recent interview with him.</p><p><blockquote>以下是最近对他的采访中的五个教训、12只交易所交易基金(ETF)和四只值得考虑的股票。</blockquote></p><p> <b>Lesson #1: Don’t be emotional</b></p><p><blockquote><b>第一课：不要情绪化</b></blockquote></p><p> It’s no surprise so many people do poorly in the market. Evolution has programmed us to fail. For survival, we’ve learned to run from things that frightens us. And crave more of things that are pleasurable — like sweets or fats to store calories ahead of what might be a long stretch without food. But in the market, acting on the emotions of fear and greed invariably make us do the wrong thing at the wrong time. Sell at the bottom, buy at the top.</p><p><blockquote>难怪这么多人在市场上表现不佳。进化让我们注定要失败。为了生存，我们学会了逃避让我们害怕的事情。渴望更多令人愉快的东西——比如甜食或脂肪，以便在长时间没有食物之前储存卡路里。但在市场中，对恐惧和贪婪的情绪采取行动总是会让我们在错误的时间做错误的事情。底部卖出，顶部买入。</blockquote></p><p> Likewise, we’re programmed to believe being with the crowd brings safety. If you’re a zebra on the Savanna, you are more likely to get picked off by a predator if you go it alone. The problem here is being part of a crowd — and crowd psychology — dumb us down to a purely emotional level. This is why people in crowds do terrible things they would never do on their own. It doesn’t matter how smart you are. When you join a crowd, you lose a lot of IQ points. Base emotions take over.</p><p><blockquote>同样，我们被设定为相信和人群在一起会带来安全。如果你是稀树草原上的斑马，如果你单干，你更有可能被捕食者吃掉。这里的问题是，成为人群的一部分——以及人群心理——让我们变得愚蠢到纯粹的情感层面。这就是为什么人群中的人会做他们自己永远不会做的可怕的事情。你有多聪明并不重要。当你加入一个人群时，你会失去很多智商点。基本情绪占了上风。</blockquote></p><p> To do well in the market, you have to counteract these tendencies. “One of the biggest mistakes individual investors and money managers make is getting emotional,” says Howard. “Let your emotions go.”</p><p><blockquote>要想在市场上做得好，你必须抵制这些倾向。“个人投资者和基金经理犯的最大错误之一就是变得情绪化，”霍华德说。“放下你的情绪。”</blockquote></p><p> <b>Lesson #2: Have a system and stick to it</b></p><p><blockquote><b>第二课：有一个系统并坚持下去</b></blockquote></p><p> To exorcise emotion, have a system. “And don’t second guess it,” says Howard. “This keeps you from letting the pandemic or Afghanistan scare you out of the market.” He calls his system the HCM-BuyLine. It is basically a momentum and trend-following system — which often works well in the markets.</p><p><blockquote>驱除情绪，要有一个系统。“不要怀疑它，”霍华德说。“这可以防止你被大流行或阿富汗吓出市场。”他评级了他的系统HCM-购买线。它基本上是一个动量和趋势跟踪系统——通常在市场上运行良好。</blockquote></p><p> The HCM-BuyLine basically works like this. First, rather than use the S&amp;P 500SPX,-0.03%or the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-0.21%,Howard blends several stock indices to create his own index. Then he uses a moving average that tells him whether the market is in an uptrend or downtrend.</p><p><blockquote>HCM-BuyLine基本上是这样工作的。首先，霍华德没有使用标准普尔500SPX（-0.03%）或道琼斯工业平均指数DJIA（-0.21%），而是混合了几个股票指数来创建自己的指数。然后他使用移动平均线来告诉他市场是处于上升趋势还是下降趋势。</blockquote></p><p> When the moving average drops 3.5%, he sells 35%. If it drops 6.5%, he sells another 35%. He rarely goes to 100% cash.</p><p><blockquote>当移动平均线下跌3.5%时，他卖出35%。如果下跌6.5%，他就再卖出35%。他很少100%现金。</blockquote></p><p> “If the BuyLine is positive, we will stay long no matter what,” he says. “We take all the emotion out of the equation by letting the math decide.”</p><p><blockquote>“如果买入线为正，无论如何我们都会长期持有，”他说。“我们通过让数学来决定，将所有情感从等式中剔除。”</blockquote></p><p> Right now, it’s bullish. (More on this below.)</p><p><blockquote>目前，情况看涨。（更多信息见下文。）</blockquote></p><p> Your system also has to tell you when to get back in.</p><p><blockquote>你的系统还必须告诉你什么时候回去。</blockquote></p><p> “That’s where most people screw up,” he says. “They get out of the market, and they don’t know when to get back in.” The HCM-BuyLine gives a buy signal when his custom index trades above its moving average for six consecutive sessions, and then goes on to trade above the high hit during those six days.</p><p><blockquote>“这就是大多数人搞砸的地方，”他说。“他们退出市场，不知道什么时候才能重新进入。”当他的定制指数连续六个交易日高于其移动平均线时，HCM-买入线会发出买入信号，然后继续高于这六天触及的高点。</blockquote></p><p> You don’t need a system that calls exact market tops or bottoms. Instead, the BuyLine keeps Howard out of down markets 85% of the time, and in for 85% of the good times.</p><p><blockquote>你不需要一个评级精确市场顶部或底部的系统。相反，买入线让霍华德在85%的时间里远离低迷的市场，在85%的好时光里远离。</blockquote></p><p> “If we can do that consistently, we have superior returns and a less stressful life,” he says. “Being all in during a bad tape is no fun.”</p><p><blockquote>“如果我们能够始终如一地做到这一点，我们就会获得更高的回报和更少的生活压力，”他说。“在一盘糟糕的磁带中全力以赴一点也不好玩。”</blockquote></p><p> His system is slow to get him out of the market, but quick to get him back in. Not even a 10% correction will necessarily move him out. He’s often buying those pullbacks. Getting back in fast makes sense, because recoveries off bottoms tend to happen fast.</p><p><blockquote>他的系统让他退出市场很慢，但让他回来很快。即使是10%的修正也不一定能让他出局。他经常买入那些回调。快速反弹是有意义的，因为从底部恢复往往会很快。</blockquote></p><p> “The HCM-BuyLine takes all the emotion out of the process,” says Howard.</p><p><blockquote>“HCM-BuyLine消除了整个过程中的所有情绪，”霍华德说。</blockquote></p><p> <b>Lesson #3: Don’t fight the tape</b></p><p><blockquote><b>第三课：不要和磁带作对</b></blockquote></p><p> This concept is one of the core pieces of wisdom from Marty Zweig’s classic book, “Winning on Wall Street.”</p><p><blockquote>这一概念是马蒂·茨威格经典著作《在华尔街获胜》中的核心智慧之一。</blockquote></p><p></p><p> “You have to stay on the right side of market,” agrees Howard. “If you try to trade long in a bad market, it is painful.”</p><p><blockquote>“你必须站在市场的正确一边，”霍华德表示同意。“如果你试图在糟糕的市场中做多，那是很痛苦的。”</blockquote></p><p> In other words, don’t try to be a hero.</p><p><blockquote>换句话说，不要试图成为英雄。</blockquote></p><p> “Sometimes, not losing money is where you want to be,” he says.</p><p><blockquote>“有时候，不赔钱才是你想要的，”他说。</blockquote></p><p> Likewise, don’t turn cautious just because the market hits new highs — like now. You should love new highs, because it is a sign of market strength that may likely endure.</p><p><blockquote>同样，不要仅仅因为市场创下新高就变得谨慎——就像现在这样。你应该喜欢新高，因为这是市场力量的标志，可能会持续下去。</blockquote></p><p> <b>Lesson #4: Keep it simple</b></p><p><blockquote><b>第四课：保持简单</b></blockquote></p><p> As you’ll see below, Howard doesn’t use esoteric instruments such as derivatives, swaps or index options. He doesn’t even trade foreign stocks or currencies. This is refreshing for individual investors, because we have a harder time accessing those tools.</p><p><blockquote>正如您将在下面看到的，霍华德不使用衍生品、掉期或指数期权等深奥工具。他甚至不交易外国股票或货币。这对个人投资者来说令人耳目一新，因为我们更难获得这些工具。</blockquote></p><p> “You don’t have to trade crazy stuff,” he says. “You can trade plain-vanilla ETFs and beat everybody out there.”</p><p><blockquote>“你不必交易疯狂的东西，”他说。“你可以交易普通的ETF并击败所有人。”</blockquote></p><p> <b>Lesson #5: How to trade the current market</b></p><p><blockquote><b>第5课：如何交易当前市场</b></blockquote></p><p> First, be long.</p><p><blockquote>首先，做长。</blockquote></p><p> “The HCM-BuyLine is very positive. We are 100% in,” says Howard. “The market is broadening out. It is getting pretty exciting. We do not see it turn around any time soon. We are buying pullbacks.”</p><p><blockquote>“HCM-购买线非常积极。我们100%参与，”霍华德说。“市场正在扩大。它变得相当令人兴奋。我们认为它不会很快好转。我们正在买入回调。”</blockquote></p><p> One bullish signal is all the cash on the sidelines. “If there is any relief in Covid, we may see a big rally. We may end up with a great fall [season].”</p><p><blockquote>一个看涨信号是所有现金都在观望。“如果新冠疫情有所缓解，我们可能会看到大幅反弹。我们可能会以一个伟大的秋季[季节]结束。”</blockquote></p><p> Howard uses momentum indicators to select stocks and ETFs, too. For sectors he favors the following.</p><p><blockquote>霍华德也使用动量指标来选择股票和ETF。对于行业，他倾向于以下几点。</blockquote></p><p> He likes health care, tradable through the iShares US HealthcareIYH,-0.04%and ProShares Ultra Health CareRXL,+0.12%ETFs. He’s turning more bullish on biotech, which he plays via the iShares Biotechnology ETFIBB,-0.11%.</p><p><blockquote>他喜欢医疗保健，可通过iShares US HealthcareIYH(-0.04%)和ProShares Ultra Health CareRXL(+0.12%)ETF进行交易。他变得更加看好生物技术，他通过iShares Biotechnology ETFIBB进行投资，-0.11%。</blockquote></p><p> He likes consumer discretionary tradable through the iShares US Consumer ServicesIYC,-0.30%,and airlines via US Global JetsJETS,-1.17%.He also likes tech exposure via the Invesco QQQ TrustQQQ,+0.31%,iShares US TechnologyIYW,+0.50%and&nbsp;iShares SemiconductorSOXX,+0.75%.</p><p><blockquote>他喜欢通过iShares US Consumer ServicesIYC(-0.30%)进行交易的非必需消费品，以及通过US Global JetsJETS(-1.17%)进行交易的航空公司。他还喜欢通过Invesco QQQ TrustQQQ(+0.31%)、iShares US TechnologyIYW(+0.50%)进行科技投资和iShares半导体SOXX，+0.75%。</blockquote></p><p> He likes small-caps via the Vanguard Small-Cap Growth Index FundVBK,+0.07%.And convertible bonds via SPDR Bloomberg Barclays Convertible SecuritiesCWB,+0.64%and iShares Convertible BondICVT,+0.37%.</p><p><blockquote>他喜欢Vanguard Small-Cap Growth Index FundVBK，+0.07%的小盘股。以及SPDR Bloomberg Barclays可转换证券CWB，+0.64%和iShares可转换债券ICVT，+0.37%的可转换债券。</blockquote></p><p> As for individual names, he singles out MicrosoftMSFT,-0.00%and AppleAAPL,+0.42%in tech, as well as Amazon.comAMZN,+0.43%and TeslaTSLA,+0.16%.</p><p><blockquote>至于个人名称，他特别提到了科技股中的微软MSFT(-0.00%)和苹果AAPL(+0.42%)，以及亚马逊MAMZN(+0.43%)和特斯拉TSLA(+0.16%)。</blockquote></p><p> Also consider Howard’s two ETFs: The HCM Defender 100 IndexQQH,+0.62%and HCM Defender 500 IndexLGH,+1.32%.</p><p><blockquote>另请考虑Howard的两只ETF：HCM Defender 100 IndexQQH，+0.62%和HCM Defender 500 IndexLGH，+1.32%。</blockquote></p><p> He prefers to add to holdings on 1%-3% dips.</p><p><blockquote>他更喜欢在下跌1%-3%时增持。</blockquote></p><p> <b>A few drawbacks</b></p><p><blockquote><b>一些缺点</b></blockquote></p><p> His HCM Tactical Growth fund has a history of posting two-year stretches of underperformance of 1.5% to 8.8%, since it was launched in 2015. The fund then came roaring back to net the very positive five-year outperformance cited above. Investing in his system can require patience.</p><p><blockquote>他的HCM战术增长基金自2015年推出以来，曾连续两年表现不佳，涨幅为1.5%至8.8%。随后，该基金卷土重来，实现了上述非常积极的五年优异表现。投资他的系统需要耐心。</blockquote></p><p> Every manager, including Warren Buffett, can have a stretch of underperformance, says Howard.</p><p><blockquote>霍华德说，每个经理人，包括沃伦·巴菲特，都可能有一段时间表现不佳。</blockquote></p><p> “We are in the odds game,” he says. “Even in the odds game, you can have a bad hand or two thrown at you.”</p><p><blockquote>“我们正处于赔率游戏中，”他说。“即使在赔率游戏中，你也可能会遇到一两手糟糕的牌。”</blockquote></p><p> Another challenge is the high turnover, which is 140% a year for Tactical Growth. This means Uncle Sam takes a big cut in the good years. So if you buy Howard’s funds, you may want to do so in a tax-protected account.</p><p><blockquote>另一个挑战是高流动率，战术增长每年140%。这意味着山姆大叔在好年景中会得到很大的提成。因此，如果您购买霍华德的基金，您可能希望在避税账户中购买。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Beat the market with this quant system that’s very bullish on stocks at record highs<blockquote>利用这个非常看好历史新高股票的量化系统击败市场</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBeat the market with this quant system that’s very bullish on stocks at record highs<blockquote>利用这个非常看好历史新高股票的量化系统击败市场</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-05 10:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Vance Howard’s HCM Tactical Growth Fund moves you in and out of the stock market when prudent to do so. So far his team of computer scientists’ strategy has paid off.</b>  Imagine you had a money-making machine to harvest gains in the stock market while you sat back to enjoy life.</p><p><blockquote><b>万斯·霍华德(Vance Howard)的HCM战术增长基金在谨慎的情况下让您进出股市。到目前为止，他的计算机科学家团队的策略已经得到了回报。</b>想象一下，当你坐下来享受生活时，你有一台赚钱机器在股市中收获收益。</blockquote></p><p> That’s everyone’s dream, right? Investor Vance Howard thinks he’s found it.</p><p><blockquote>那是每个人的梦想，对吧？投资者万斯·霍华德认为他已经找到了。</blockquote></p><p> Howard and his small army of computer programmers atHoward Capital Managementin Roswell, Ga., have a quantitative system that posts great returns.</p><p><blockquote>霍华德和他的一小队计算机程序员在佐治亚州罗斯威尔的资本管理公司工作。，有一个量化系统，张贴巨大的回报。</blockquote></p><p> His HCM Tactical Growth Fund&nbsp;HCMGX,+0.35%beats its Russell 1000&nbsp;benchmark index and large-blend fund category by 8.5-10.4 percentage points annualized over the past five years, according to Morningstar. That is no small feat, and not only because it has to overcome a 2.22% fee. Beating the market is simply not easy. His HCM Dividend Sector PlusHCMQX,-0.05%) and HCM Income PlusHCMLX,+0.30%funds post similar outperformance.</p><p><blockquote>根据晨星公司的数据，他的HCM战术增长基金HCMGX,+0.35%在过去五年中的年化增长率比罗素1000基准指数和大型混合基金类别高出8.5-10.4个百分点。这不是一个小壮举，不仅因为它必须克服2.22%的费用。战胜市场并不容易。他的HCM Dividend Sector PlusHCMQX,-0.05%)和HCM Income PlusHCMLX,+0.30%基金也表现类似。</blockquote></p><p> There are drawbacks, which I detail below. (Among them: Potentially long stretches of underperformance and regular tax bills.) But first, what can we learn from this winner?</p><p><blockquote>有缺点，我在下面详述。（其中包括：潜在的长期表现不佳和定期的税单。）但首先，我们能从这位赢家身上学到什么？</blockquote></p><p> So-called quants never share all the details of their proprietary systems, but Howard shares a lot, as you’ll see. And this Texas rancher has a lot of good advice based on “horse sense” — not surprising, given his infectious passion for the markets, and his three decades of experience as a pro.</p><p><blockquote>所谓的量化分析师从不分享他们专有系统的所有细节，但霍华德分享了很多，正如你将看到的。这位德克萨斯州牧场主有很多基于“马的感觉”的好建议——考虑到他对市场富有感染力的热情，以及他三十年的职业经验，这并不奇怪。</blockquote></p><p> Here are five lessons, 12 exchange traded funds (ETFs) and four stocks to consider, from a recent interview with him.</p><p><blockquote>以下是最近对他的采访中的五个教训、12只交易所交易基金(ETF)和四只值得考虑的股票。</blockquote></p><p> <b>Lesson #1: Don’t be emotional</b></p><p><blockquote><b>第一课：不要情绪化</b></blockquote></p><p> It’s no surprise so many people do poorly in the market. Evolution has programmed us to fail. For survival, we’ve learned to run from things that frightens us. And crave more of things that are pleasurable — like sweets or fats to store calories ahead of what might be a long stretch without food. But in the market, acting on the emotions of fear and greed invariably make us do the wrong thing at the wrong time. Sell at the bottom, buy at the top.</p><p><blockquote>难怪这么多人在市场上表现不佳。进化让我们注定要失败。为了生存，我们学会了逃避让我们害怕的事情。渴望更多令人愉快的东西——比如甜食或脂肪，以便在长时间没有食物之前储存卡路里。但在市场中，对恐惧和贪婪的情绪采取行动总是会让我们在错误的时间做错误的事情。底部卖出，顶部买入。</blockquote></p><p> Likewise, we’re programmed to believe being with the crowd brings safety. If you’re a zebra on the Savanna, you are more likely to get picked off by a predator if you go it alone. The problem here is being part of a crowd — and crowd psychology — dumb us down to a purely emotional level. This is why people in crowds do terrible things they would never do on their own. It doesn’t matter how smart you are. When you join a crowd, you lose a lot of IQ points. Base emotions take over.</p><p><blockquote>同样，我们被设定为相信和人群在一起会带来安全。如果你是稀树草原上的斑马，如果你单干，你更有可能被捕食者吃掉。这里的问题是，成为人群的一部分——以及人群心理——让我们变得愚蠢到纯粹的情感层面。这就是为什么人群中的人会做他们自己永远不会做的可怕的事情。你有多聪明并不重要。当你加入一个人群时，你会失去很多智商点。基本情绪占了上风。</blockquote></p><p> To do well in the market, you have to counteract these tendencies. “One of the biggest mistakes individual investors and money managers make is getting emotional,” says Howard. “Let your emotions go.”</p><p><blockquote>要想在市场上做得好，你必须抵制这些倾向。“个人投资者和基金经理犯的最大错误之一就是变得情绪化，”霍华德说。“放下你的情绪。”</blockquote></p><p> <b>Lesson #2: Have a system and stick to it</b></p><p><blockquote><b>第二课：有一个系统并坚持下去</b></blockquote></p><p> To exorcise emotion, have a system. “And don’t second guess it,” says Howard. “This keeps you from letting the pandemic or Afghanistan scare you out of the market.” He calls his system the HCM-BuyLine. It is basically a momentum and trend-following system — which often works well in the markets.</p><p><blockquote>驱除情绪，要有一个系统。“不要怀疑它，”霍华德说。“这可以防止你被大流行或阿富汗吓出市场。”他评级了他的系统HCM-购买线。它基本上是一个动量和趋势跟踪系统——通常在市场上运行良好。</blockquote></p><p> The HCM-BuyLine basically works like this. First, rather than use the S&amp;P 500SPX,-0.03%or the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-0.21%,Howard blends several stock indices to create his own index. Then he uses a moving average that tells him whether the market is in an uptrend or downtrend.</p><p><blockquote>HCM-BuyLine基本上是这样工作的。首先，霍华德没有使用标准普尔500SPX（-0.03%）或道琼斯工业平均指数DJIA（-0.21%），而是混合了几个股票指数来创建自己的指数。然后他使用移动平均线来告诉他市场是处于上升趋势还是下降趋势。</blockquote></p><p> When the moving average drops 3.5%, he sells 35%. If it drops 6.5%, he sells another 35%. He rarely goes to 100% cash.</p><p><blockquote>当移动平均线下跌3.5%时，他卖出35%。如果下跌6.5%，他就再卖出35%。他很少100%现金。</blockquote></p><p> “If the BuyLine is positive, we will stay long no matter what,” he says. “We take all the emotion out of the equation by letting the math decide.”</p><p><blockquote>“如果买入线为正，无论如何我们都会长期持有，”他说。“我们通过让数学来决定，将所有情感从等式中剔除。”</blockquote></p><p> Right now, it’s bullish. (More on this below.)</p><p><blockquote>目前，情况看涨。（更多信息见下文。）</blockquote></p><p> Your system also has to tell you when to get back in.</p><p><blockquote>你的系统还必须告诉你什么时候回去。</blockquote></p><p> “That’s where most people screw up,” he says. “They get out of the market, and they don’t know when to get back in.” The HCM-BuyLine gives a buy signal when his custom index trades above its moving average for six consecutive sessions, and then goes on to trade above the high hit during those six days.</p><p><blockquote>“这就是大多数人搞砸的地方，”他说。“他们退出市场，不知道什么时候才能重新进入。”当他的定制指数连续六个交易日高于其移动平均线时，HCM-买入线会发出买入信号，然后继续高于这六天触及的高点。</blockquote></p><p> You don’t need a system that calls exact market tops or bottoms. Instead, the BuyLine keeps Howard out of down markets 85% of the time, and in for 85% of the good times.</p><p><blockquote>你不需要一个评级精确市场顶部或底部的系统。相反，买入线让霍华德在85%的时间里远离低迷的市场，在85%的好时光里远离。</blockquote></p><p> “If we can do that consistently, we have superior returns and a less stressful life,” he says. “Being all in during a bad tape is no fun.”</p><p><blockquote>“如果我们能够始终如一地做到这一点，我们就会获得更高的回报和更少的生活压力，”他说。“在一盘糟糕的磁带中全力以赴一点也不好玩。”</blockquote></p><p> His system is slow to get him out of the market, but quick to get him back in. Not even a 10% correction will necessarily move him out. He’s often buying those pullbacks. Getting back in fast makes sense, because recoveries off bottoms tend to happen fast.</p><p><blockquote>他的系统让他退出市场很慢，但让他回来很快。即使是10%的修正也不一定能让他出局。他经常买入那些回调。快速反弹是有意义的，因为从底部恢复往往会很快。</blockquote></p><p> “The HCM-BuyLine takes all the emotion out of the process,” says Howard.</p><p><blockquote>“HCM-BuyLine消除了整个过程中的所有情绪，”霍华德说。</blockquote></p><p> <b>Lesson #3: Don’t fight the tape</b></p><p><blockquote><b>第三课：不要和磁带作对</b></blockquote></p><p> This concept is one of the core pieces of wisdom from Marty Zweig’s classic book, “Winning on Wall Street.”</p><p><blockquote>这一概念是马蒂·茨威格经典著作《在华尔街获胜》中的核心智慧之一。</blockquote></p><p></p><p> “You have to stay on the right side of market,” agrees Howard. “If you try to trade long in a bad market, it is painful.”</p><p><blockquote>“你必须站在市场的正确一边，”霍华德表示同意。“如果你试图在糟糕的市场中做多，那是很痛苦的。”</blockquote></p><p> In other words, don’t try to be a hero.</p><p><blockquote>换句话说，不要试图成为英雄。</blockquote></p><p> “Sometimes, not losing money is where you want to be,” he says.</p><p><blockquote>“有时候，不赔钱才是你想要的，”他说。</blockquote></p><p> Likewise, don’t turn cautious just because the market hits new highs — like now. You should love new highs, because it is a sign of market strength that may likely endure.</p><p><blockquote>同样，不要仅仅因为市场创下新高就变得谨慎——就像现在这样。你应该喜欢新高，因为这是市场力量的标志，可能会持续下去。</blockquote></p><p> <b>Lesson #4: Keep it simple</b></p><p><blockquote><b>第四课：保持简单</b></blockquote></p><p> As you’ll see below, Howard doesn’t use esoteric instruments such as derivatives, swaps or index options. He doesn’t even trade foreign stocks or currencies. This is refreshing for individual investors, because we have a harder time accessing those tools.</p><p><blockquote>正如您将在下面看到的，霍华德不使用衍生品、掉期或指数期权等深奥工具。他甚至不交易外国股票或货币。这对个人投资者来说令人耳目一新，因为我们更难获得这些工具。</blockquote></p><p> “You don’t have to trade crazy stuff,” he says. “You can trade plain-vanilla ETFs and beat everybody out there.”</p><p><blockquote>“你不必交易疯狂的东西，”他说。“你可以交易普通的ETF并击败所有人。”</blockquote></p><p> <b>Lesson #5: How to trade the current market</b></p><p><blockquote><b>第5课：如何交易当前市场</b></blockquote></p><p> First, be long.</p><p><blockquote>首先，做长。</blockquote></p><p> “The HCM-BuyLine is very positive. We are 100% in,” says Howard. “The market is broadening out. It is getting pretty exciting. We do not see it turn around any time soon. We are buying pullbacks.”</p><p><blockquote>“HCM-购买线非常积极。我们100%参与，”霍华德说。“市场正在扩大。它变得相当令人兴奋。我们认为它不会很快好转。我们正在买入回调。”</blockquote></p><p> One bullish signal is all the cash on the sidelines. “If there is any relief in Covid, we may see a big rally. We may end up with a great fall [season].”</p><p><blockquote>一个看涨信号是所有现金都在观望。“如果新冠疫情有所缓解，我们可能会看到大幅反弹。我们可能会以一个伟大的秋季[季节]结束。”</blockquote></p><p> Howard uses momentum indicators to select stocks and ETFs, too. For sectors he favors the following.</p><p><blockquote>霍华德也使用动量指标来选择股票和ETF。对于行业，他倾向于以下几点。</blockquote></p><p> He likes health care, tradable through the iShares US HealthcareIYH,-0.04%and ProShares Ultra Health CareRXL,+0.12%ETFs. He’s turning more bullish on biotech, which he plays via the iShares Biotechnology ETFIBB,-0.11%.</p><p><blockquote>他喜欢医疗保健，可通过iShares US HealthcareIYH(-0.04%)和ProShares Ultra Health CareRXL(+0.12%)ETF进行交易。他变得更加看好生物技术，他通过iShares Biotechnology ETFIBB进行投资，-0.11%。</blockquote></p><p> He likes consumer discretionary tradable through the iShares US Consumer ServicesIYC,-0.30%,and airlines via US Global JetsJETS,-1.17%.He also likes tech exposure via the Invesco QQQ TrustQQQ,+0.31%,iShares US TechnologyIYW,+0.50%and&nbsp;iShares SemiconductorSOXX,+0.75%.</p><p><blockquote>他喜欢通过iShares US Consumer ServicesIYC(-0.30%)进行交易的非必需消费品，以及通过US Global JetsJETS(-1.17%)进行交易的航空公司。他还喜欢通过Invesco QQQ TrustQQQ(+0.31%)、iShares US TechnologyIYW(+0.50%)进行科技投资和iShares半导体SOXX，+0.75%。</blockquote></p><p> He likes small-caps via the Vanguard Small-Cap Growth Index FundVBK,+0.07%.And convertible bonds via SPDR Bloomberg Barclays Convertible SecuritiesCWB,+0.64%and iShares Convertible BondICVT,+0.37%.</p><p><blockquote>他喜欢Vanguard Small-Cap Growth Index FundVBK，+0.07%的小盘股。以及SPDR Bloomberg Barclays可转换证券CWB，+0.64%和iShares可转换债券ICVT，+0.37%的可转换债券。</blockquote></p><p> As for individual names, he singles out MicrosoftMSFT,-0.00%and AppleAAPL,+0.42%in tech, as well as Amazon.comAMZN,+0.43%and TeslaTSLA,+0.16%.</p><p><blockquote>至于个人名称，他特别提到了科技股中的微软MSFT(-0.00%)和苹果AAPL(+0.42%)，以及亚马逊MAMZN(+0.43%)和特斯拉TSLA(+0.16%)。</blockquote></p><p> Also consider Howard’s two ETFs: The HCM Defender 100 IndexQQH,+0.62%and HCM Defender 500 IndexLGH,+1.32%.</p><p><blockquote>另请考虑Howard的两只ETF：HCM Defender 100 IndexQQH，+0.62%和HCM Defender 500 IndexLGH，+1.32%。</blockquote></p><p> He prefers to add to holdings on 1%-3% dips.</p><p><blockquote>他更喜欢在下跌1%-3%时增持。</blockquote></p><p> <b>A few drawbacks</b></p><p><blockquote><b>一些缺点</b></blockquote></p><p> His HCM Tactical Growth fund has a history of posting two-year stretches of underperformance of 1.5% to 8.8%, since it was launched in 2015. The fund then came roaring back to net the very positive five-year outperformance cited above. Investing in his system can require patience.</p><p><blockquote>他的HCM战术增长基金自2015年推出以来，曾连续两年表现不佳，涨幅为1.5%至8.8%。随后，该基金卷土重来，实现了上述非常积极的五年优异表现。投资他的系统需要耐心。</blockquote></p><p> Every manager, including Warren Buffett, can have a stretch of underperformance, says Howard.</p><p><blockquote>霍华德说，每个经理人，包括沃伦·巴菲特，都可能有一段时间表现不佳。</blockquote></p><p> “We are in the odds game,” he says. “Even in the odds game, you can have a bad hand or two thrown at you.”</p><p><blockquote>“我们正处于赔率游戏中，”他说。“即使在赔率游戏中，你也可能会遇到一两手糟糕的牌。”</blockquote></p><p> Another challenge is the high turnover, which is 140% a year for Tactical Growth. This means Uncle Sam takes a big cut in the good years. So if you buy Howard’s funds, you may want to do so in a tax-protected account.</p><p><blockquote>另一个挑战是高流动率，战术增长每年140%。这意味着山姆大叔在好年景中会得到很大的提成。因此，如果您购买霍华德的基金，您可能希望在避税账户中购买。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/beat-the-market-with-this-quant-system-thats-very-bullish-on-stocks-at-record-highs-11630761531?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/beat-the-market-with-this-quant-system-thats-very-bullish-on-stocks-at-record-highs-11630761531?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157895022","content_text":"Vance Howard’s HCM Tactical Growth Fund moves you in and out of the stock market when prudent to do so. So far his team of computer scientists’ strategy has paid off.\n\nImagine you had a money-making machine to harvest gains in the stock market while you sat back to enjoy life.\nThat’s everyone’s dream, right? Investor Vance Howard thinks he’s found it.\nHoward and his small army of computer programmers atHoward Capital Managementin Roswell, Ga., have a quantitative system that posts great returns.\nHis HCM Tactical Growth Fund HCMGX,+0.35%beats its Russell 1000 benchmark index and large-blend fund category by 8.5-10.4 percentage points annualized over the past five years, according to Morningstar. That is no small feat, and not only because it has to overcome a 2.22% fee. Beating the market is simply not easy. His HCM Dividend Sector PlusHCMQX,-0.05%) and HCM Income PlusHCMLX,+0.30%funds post similar outperformance.\nThere are drawbacks, which I detail below. (Among them: Potentially long stretches of underperformance and regular tax bills.) But first, what can we learn from this winner?\nSo-called quants never share all the details of their proprietary systems, but Howard shares a lot, as you’ll see. And this Texas rancher has a lot of good advice based on “horse sense” — not surprising, given his infectious passion for the markets, and his three decades of experience as a pro.\nHere are five lessons, 12 exchange traded funds (ETFs) and four stocks to consider, from a recent interview with him.\nLesson #1: Don’t be emotional\nIt’s no surprise so many people do poorly in the market. Evolution has programmed us to fail. For survival, we’ve learned to run from things that frightens us. And crave more of things that are pleasurable — like sweets or fats to store calories ahead of what might be a long stretch without food. But in the market, acting on the emotions of fear and greed invariably make us do the wrong thing at the wrong time. Sell at the bottom, buy at the top.\nLikewise, we’re programmed to believe being with the crowd brings safety. If you’re a zebra on the Savanna, you are more likely to get picked off by a predator if you go it alone. The problem here is being part of a crowd — and crowd psychology — dumb us down to a purely emotional level. This is why people in crowds do terrible things they would never do on their own. It doesn’t matter how smart you are. When you join a crowd, you lose a lot of IQ points. Base emotions take over.\nTo do well in the market, you have to counteract these tendencies. “One of the biggest mistakes individual investors and money managers make is getting emotional,” says Howard. “Let your emotions go.”\nLesson #2: Have a system and stick to it\nTo exorcise emotion, have a system. “And don’t second guess it,” says Howard. “This keeps you from letting the pandemic or Afghanistan scare you out of the market.” He calls his system the HCM-BuyLine. It is basically a momentum and trend-following system — which often works well in the markets.\nThe HCM-BuyLine basically works like this. First, rather than use the S&P 500SPX,-0.03%or the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-0.21%,Howard blends several stock indices to create his own index. Then he uses a moving average that tells him whether the market is in an uptrend or downtrend.\nWhen the moving average drops 3.5%, he sells 35%. If it drops 6.5%, he sells another 35%. He rarely goes to 100% cash.\n“If the BuyLine is positive, we will stay long no matter what,” he says. “We take all the emotion out of the equation by letting the math decide.”\nRight now, it’s bullish. (More on this below.)\nYour system also has to tell you when to get back in.\n“That’s where most people screw up,” he says. “They get out of the market, and they don’t know when to get back in.” The HCM-BuyLine gives a buy signal when his custom index trades above its moving average for six consecutive sessions, and then goes on to trade above the high hit during those six days.\nYou don’t need a system that calls exact market tops or bottoms. Instead, the BuyLine keeps Howard out of down markets 85% of the time, and in for 85% of the good times.\n“If we can do that consistently, we have superior returns and a less stressful life,” he says. “Being all in during a bad tape is no fun.”\nHis system is slow to get him out of the market, but quick to get him back in. Not even a 10% correction will necessarily move him out. He’s often buying those pullbacks. Getting back in fast makes sense, because recoveries off bottoms tend to happen fast.\n“The HCM-BuyLine takes all the emotion out of the process,” says Howard.\nLesson #3: Don’t fight the tape\nThis concept is one of the core pieces of wisdom from Marty Zweig’s classic book, “Winning on Wall Street.”\n“You have to stay on the right side of market,” agrees Howard. “If you try to trade long in a bad market, it is painful.”\nIn other words, don’t try to be a hero.\n“Sometimes, not losing money is where you want to be,” he says.\nLikewise, don’t turn cautious just because the market hits new highs — like now. You should love new highs, because it is a sign of market strength that may likely endure.\nLesson #4: Keep it simple\nAs you’ll see below, Howard doesn’t use esoteric instruments such as derivatives, swaps or index options. He doesn’t even trade foreign stocks or currencies. This is refreshing for individual investors, because we have a harder time accessing those tools.\n“You don’t have to trade crazy stuff,” he says. “You can trade plain-vanilla ETFs and beat everybody out there.”\nLesson #5: How to trade the current market\nFirst, be long.\n“The HCM-BuyLine is very positive. We are 100% in,” says Howard. “The market is broadening out. It is getting pretty exciting. We do not see it turn around any time soon. We are buying pullbacks.”\nOne bullish signal is all the cash on the sidelines. “If there is any relief in Covid, we may see a big rally. We may end up with a great fall [season].”\nHoward uses momentum indicators to select stocks and ETFs, too. For sectors he favors the following.\nHe likes health care, tradable through the iShares US HealthcareIYH,-0.04%and ProShares Ultra Health CareRXL,+0.12%ETFs. He’s turning more bullish on biotech, which he plays via the iShares Biotechnology ETFIBB,-0.11%.\nHe likes consumer discretionary tradable through the iShares US Consumer ServicesIYC,-0.30%,and airlines via US Global JetsJETS,-1.17%.He also likes tech exposure via the Invesco QQQ TrustQQQ,+0.31%,iShares US TechnologyIYW,+0.50%and iShares SemiconductorSOXX,+0.75%.\nHe likes small-caps via the Vanguard Small-Cap Growth Index FundVBK,+0.07%.And convertible bonds via SPDR Bloomberg Barclays Convertible SecuritiesCWB,+0.64%and iShares Convertible BondICVT,+0.37%.\nAs for individual names, he singles out MicrosoftMSFT,-0.00%and AppleAAPL,+0.42%in tech, as well as Amazon.comAMZN,+0.43%and TeslaTSLA,+0.16%.\nAlso consider Howard’s two ETFs: The HCM Defender 100 IndexQQH,+0.62%and HCM Defender 500 IndexLGH,+1.32%.\nHe prefers to add to holdings on 1%-3% dips.\nA few drawbacks\nHis HCM Tactical Growth fund has a history of posting two-year stretches of underperformance of 1.5% to 8.8%, since it was launched in 2015. The fund then came roaring back to net the very positive five-year outperformance cited above. Investing in his system can require patience.\nEvery manager, including Warren Buffett, can have a stretch of underperformance, says Howard.\n“We are in the odds game,” he says. “Even in the odds game, you can have a bad hand or two thrown at you.”\nAnother challenge is the high turnover, which is 140% a year for Tactical Growth. This means Uncle Sam takes a big cut in the good years. So if you buy Howard’s funds, you may want to do so in a tax-protected account.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2435,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815552065,"gmtCreate":1630706635757,"gmtModify":1631891619895,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578558472894517","idStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"All for the memes","listText":"All for the memes","text":"All for the memes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815552065","repostId":"1189766406","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2251,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":816663294,"gmtCreate":1630497265018,"gmtModify":1631891619898,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578558472894517","idStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Under my umbrella eh eh eh","listText":"Under my umbrella eh eh eh","text":"Under my umbrella eh eh eh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816663294","repostId":"2164892617","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3206,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":834343785,"gmtCreate":1629774621047,"gmtModify":1631891619901,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578558472894517","idStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Diamond hands","listText":"Diamond hands","text":"Diamond hands","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/834343785","repostId":"2161703720","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":555,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":831675245,"gmtCreate":1629327739887,"gmtModify":1631891619907,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578558472894517","idStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Likey likey likey&nbsp;","listText":"Likey likey likey&nbsp;","text":"Likey likey likey","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831675245","repostId":"1121203256","repostType":4,"repost":{"id":"1121203256","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629326730,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121203256?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-19 06:45","market":"us","language":"en","title":"Nvidia Stock Is Surging on Strong Earnings. Here’s What to Know.<blockquote>英伟达股价因强劲盈利而飙升。以下是需要了解的内容。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121203256","media":"Tiger Newspress","summary":"Graphics-chip maker Nvidia reported record games and data-center revenue late Wednesday, which helpe","content":"<p>Graphics-chip maker Nvidia reported record games and data-center revenue late Wednesday, which helped power the company past consensus estimates.</p><p><blockquote>图形芯片制造商英伟达周三晚间公布了创纪录的游戏和数据中心收入，这帮助该公司超出了普遍预期。</blockquote></p><p> Nvidia (ticker: NVDA) stock jumped 2.2% in the extended session, after falling 2.2% to $190.40 in regular trading Wednesday.</p><p><blockquote>英伟达（股票代码：NVDA）股价在周三常规交易中下跌2.2%至190.40美元后，在延长交易时段上涨2.2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/56cb37391abaf1c28229e3ef8a5de555\" tg-width=\"896\" tg-height=\"638\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Nvidia&nbsp;reported fiscal-second-quarter&nbsp;net income of $2.4 billion, which amounts to 94 cents a share, compared with a profit of $622 million, or 25 cents a share, in the year-ago period. Adjusted for stock compensation, among other things, earnings were $1.04 a share. Revenue rose 68% to $6.5 billion.</p><p><blockquote>英伟达公布第二财季净利润为24亿美元，相当于每股94美分，而去年同期利润为6.22亿美元，相当于每股25美分。经股票薪酬调整后，每股收益为1.04美元。收入增长68%至65亿美元。</blockquote></p><p> Analysts&nbsp;had forecast&nbsp;adjusted earnings of $1.01 a share on revenue of $6.3 billion.</p><p><blockquote>分析师此前预测调整后每股收益为1.01美元，营收为63亿美元。</blockquote></p><p> Nvidia slightly topped expectations for its data center and videogame businesses. The company reported second-quarter data-center revenue rose 35% to $2.4 billion, from a year ago, as videogame revenue grew 85% to $3.1 billion; analysts had expected revenue of $2.3 billion, and $3 billion respectively. The company’s closely watched quarterly&nbsp;cryptocurrency-mining-chip&nbsp;sales arrived well below the finance chief’s forecast.</p><p><blockquote>英伟达的数据中心和视频游戏业务略高于预期。该公司报告称，第二季度数据中心收入同比增长35%至24亿美元，视频游戏收入增长85%至31亿美元；分析师此前预计营收分别为23亿美元和30亿美元。该公司备受关注的季度加密货币挖矿芯片销售额远低于财务主管的预测。</blockquote></p><p> Chief Financial Officer Colette Kress&nbsp;said in written remarks&nbsp;that the data-center growth was a result of more companies adopting Ampere-based server chips, which the company began selling last year. Hyperscale customers contributed to sequential growth from the first quarter, Kress said.</p><p><blockquote>首席财务官Colette Kress在书面讲话中表示，数据中心的增长是更多公司采用基于Ampere的服务器芯片的结果，该公司去年开始销售这种芯片。克雷斯表示，超大规模客户为第一季度的环比增长做出了贡献。</blockquote></p><p> Videogame-revenue growth was driven by higher sales of graphics processors, and its chips designed for&nbsp;Nintendo‘s mobile Switch console, Kress said. Though the company is unable to determine whether its graphics chips are used by gamers or cryptocurrency miners, Kress said 80% of the graphics chips shipped had their mining capabilities limited.</p><p><blockquote>克雷斯表示，视频游戏收入增长是由图形处理器及其为任天堂移动Switch游戏机设计的芯片销量增加推动的。尽管该公司无法确定其图形芯片是由游戏玩家还是加密货币矿工使用，但Kress表示，80%出货的图形芯片的挖矿能力有限。</blockquote></p><p> Nvidia reported cryptocurrency-chip revenue of $266 million, well below Kress’ $400 million forecast. The company includes crypto-mining chips in its OEM segment, which reported overall revenue of $409 million.</p><p><blockquote>Nvidia公布的加密货币芯片收入为2.66亿美元，远低于Kress 4亿美元的预测。该公司的OEM部门包括加密挖矿芯片，该部门的总收入为4.09亿美元。</blockquote></p><p> Investors have followed Nvidia’s cryptocurrency sales closely because a drop in prices several years ago led to roughly&nbsp;four quarters of declining revenue for the company. Declining sales may prove a relief to some investors who were concerned the company’s success in recent quarters resulted from soaring cryptocurrency prices.</p><p><blockquote>投资者一直密切关注英伟达的加密货币销售情况，因为几年前价格下跌导致该公司收入下降了大约四个季度。销售额下降可能会让一些投资者松一口气，他们担心该公司最近几个季度的成功是由于加密货币价格飙升造成的。</blockquote></p><p> The chip maker said it expected third-quarter revenue of roughly $6.8 billion, and didn’t issue an adjusted earnings-per-share forecast. Analysts had expected revenue of $6.5 billion.</p><p><blockquote>这家芯片制造商表示，预计第三季度营收约为68亿美元，但没有发布调整后的每股收益预测。分析师此前预计营收为65亿美元。</blockquote></p><p> Despite reports of trouble, Nvidia said it was “working through the regulatory process” for its&nbsp;$40 billion acquisition&nbsp;of Arm Holdings, and said it believed the deal would go through. Kress said discussions with regulators were taking longer than the company had predicted.</p><p><blockquote>尽管有报道称出现了麻烦，但英伟达表示，它正在为400亿美元收购Arm Holdings的交易“通过监管程序”，并表示相信这笔交易将会通过。克雷斯表示，与监管机构的讨论时间比该公司预期的要长。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia Stock Is Surging on Strong Earnings. Here’s What to Know.<blockquote>英伟达股价因强劲盈利而飙升。以下是需要了解的内容。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia Stock Is Surging on Strong Earnings. Here’s What to Know.<blockquote>英伟达股价因强劲盈利而飙升。以下是需要了解的内容。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-19 06:45</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Graphics-chip maker Nvidia reported record games and data-center revenue late Wednesday, which helped power the company past consensus estimates.</p><p><blockquote>图形芯片制造商英伟达周三晚间公布了创纪录的游戏和数据中心收入，这帮助该公司超出了普遍预期。</blockquote></p><p> Nvidia (ticker: NVDA) stock jumped 2.2% in the extended session, after falling 2.2% to $190.40 in regular trading Wednesday.</p><p><blockquote>英伟达（股票代码：NVDA）股价在周三常规交易中下跌2.2%至190.40美元后，在延长交易时段上涨2.2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/56cb37391abaf1c28229e3ef8a5de555\" tg-width=\"896\" tg-height=\"638\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Nvidia&nbsp;reported fiscal-second-quarter&nbsp;net income of $2.4 billion, which amounts to 94 cents a share, compared with a profit of $622 million, or 25 cents a share, in the year-ago period. Adjusted for stock compensation, among other things, earnings were $1.04 a share. Revenue rose 68% to $6.5 billion.</p><p><blockquote>英伟达公布第二财季净利润为24亿美元，相当于每股94美分，而去年同期利润为6.22亿美元，相当于每股25美分。经股票薪酬调整后，每股收益为1.04美元。收入增长68%至65亿美元。</blockquote></p><p> Analysts&nbsp;had forecast&nbsp;adjusted earnings of $1.01 a share on revenue of $6.3 billion.</p><p><blockquote>分析师此前预测调整后每股收益为1.01美元，营收为63亿美元。</blockquote></p><p> Nvidia slightly topped expectations for its data center and videogame businesses. The company reported second-quarter data-center revenue rose 35% to $2.4 billion, from a year ago, as videogame revenue grew 85% to $3.1 billion; analysts had expected revenue of $2.3 billion, and $3 billion respectively. The company’s closely watched quarterly&nbsp;cryptocurrency-mining-chip&nbsp;sales arrived well below the finance chief’s forecast.</p><p><blockquote>英伟达的数据中心和视频游戏业务略高于预期。该公司报告称，第二季度数据中心收入同比增长35%至24亿美元，视频游戏收入增长85%至31亿美元；分析师此前预计营收分别为23亿美元和30亿美元。该公司备受关注的季度加密货币挖矿芯片销售额远低于财务主管的预测。</blockquote></p><p> Chief Financial Officer Colette Kress&nbsp;said in written remarks&nbsp;that the data-center growth was a result of more companies adopting Ampere-based server chips, which the company began selling last year. Hyperscale customers contributed to sequential growth from the first quarter, Kress said.</p><p><blockquote>首席财务官Colette Kress在书面讲话中表示，数据中心的增长是更多公司采用基于Ampere的服务器芯片的结果，该公司去年开始销售这种芯片。克雷斯表示，超大规模客户为第一季度的环比增长做出了贡献。</blockquote></p><p> Videogame-revenue growth was driven by higher sales of graphics processors, and its chips designed for&nbsp;Nintendo‘s mobile Switch console, Kress said. Though the company is unable to determine whether its graphics chips are used by gamers or cryptocurrency miners, Kress said 80% of the graphics chips shipped had their mining capabilities limited.</p><p><blockquote>克雷斯表示，视频游戏收入增长是由图形处理器及其为任天堂移动Switch游戏机设计的芯片销量增加推动的。尽管该公司无法确定其图形芯片是由游戏玩家还是加密货币矿工使用，但Kress表示，80%出货的图形芯片的挖矿能力有限。</blockquote></p><p> Nvidia reported cryptocurrency-chip revenue of $266 million, well below Kress’ $400 million forecast. The company includes crypto-mining chips in its OEM segment, which reported overall revenue of $409 million.</p><p><blockquote>Nvidia公布的加密货币芯片收入为2.66亿美元，远低于Kress 4亿美元的预测。该公司的OEM部门包括加密挖矿芯片，该部门的总收入为4.09亿美元。</blockquote></p><p> Investors have followed Nvidia’s cryptocurrency sales closely because a drop in prices several years ago led to roughly&nbsp;four quarters of declining revenue for the company. Declining sales may prove a relief to some investors who were concerned the company’s success in recent quarters resulted from soaring cryptocurrency prices.</p><p><blockquote>投资者一直密切关注英伟达的加密货币销售情况，因为几年前价格下跌导致该公司收入下降了大约四个季度。销售额下降可能会让一些投资者松一口气，他们担心该公司最近几个季度的成功是由于加密货币价格飙升造成的。</blockquote></p><p> The chip maker said it expected third-quarter revenue of roughly $6.8 billion, and didn’t issue an adjusted earnings-per-share forecast. Analysts had expected revenue of $6.5 billion.</p><p><blockquote>这家芯片制造商表示，预计第三季度营收约为68亿美元，但没有发布调整后的每股收益预测。分析师此前预计营收为65亿美元。</blockquote></p><p> Despite reports of trouble, Nvidia said it was “working through the regulatory process” for its&nbsp;$40 billion acquisition&nbsp;of Arm Holdings, and said it believed the deal would go through. Kress said discussions with regulators were taking longer than the company had predicted.</p><p><blockquote>尽管有报道称出现了麻烦，但英伟达表示，它正在为400亿美元收购Arm Holdings的交易“通过监管程序”，并表示相信这笔交易将会通过。克雷斯表示，与监管机构的讨论时间比该公司预期的要长。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121203256","content_text":"Graphics-chip maker Nvidia reported record games and data-center revenue late Wednesday, which helped power the company past consensus estimates.\nNvidia (ticker: NVDA) stock jumped 2.2% in the extended session, after falling 2.2% to $190.40 in regular trading Wednesday.\n\nNvidia reported fiscal-second-quarter net income of $2.4 billion, which amounts to 94 cents a share, compared with a profit of $622 million, or 25 cents a share, in the year-ago period. Adjusted for stock compensation, among other things, earnings were $1.04 a share. Revenue rose 68% to $6.5 billion.\nAnalysts had forecast adjusted earnings of $1.01 a share on revenue of $6.3 billion.\nNvidia slightly topped expectations for its data center and videogame businesses. The company reported second-quarter data-center revenue rose 35% to $2.4 billion, from a year ago, as videogame revenue grew 85% to $3.1 billion; analysts had expected revenue of $2.3 billion, and $3 billion respectively. The company’s closely watched quarterly cryptocurrency-mining-chip sales arrived well below the finance chief’s forecast.\nChief Financial Officer Colette Kress said in written remarks that the data-center growth was a result of more companies adopting Ampere-based server chips, which the company began selling last year. Hyperscale customers contributed to sequential growth from the first quarter, Kress said.\nVideogame-revenue growth was driven by higher sales of graphics processors, and its chips designed for Nintendo‘s mobile Switch console, Kress said. Though the company is unable to determine whether its graphics chips are used by gamers or cryptocurrency miners, Kress said 80% of the graphics chips shipped had their mining capabilities limited.\nNvidia reported cryptocurrency-chip revenue of $266 million, well below Kress’ $400 million forecast. The company includes crypto-mining chips in its OEM segment, which reported overall revenue of $409 million.\nInvestors have followed Nvidia’s cryptocurrency sales closely because a drop in prices several years ago led to roughly four quarters of declining revenue for the company. Declining sales may prove a relief to some investors who were concerned the company’s success in recent quarters resulted from soaring cryptocurrency prices.\nThe chip maker said it expected third-quarter revenue of roughly $6.8 billion, and didn’t issue an adjusted earnings-per-share forecast. Analysts had expected revenue of $6.5 billion.\nDespite reports of trouble, Nvidia said it was “working through the regulatory process” for its $40 billion acquisition of Arm Holdings, and said it believed the deal would go through. Kress said discussions with regulators were taking longer than the company had predicted.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":527,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830916043,"gmtCreate":1629000124882,"gmtModify":1631891619905,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578558472894517","idStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Diamond hands?","listText":"Diamond hands?","text":"Diamond hands?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830916043","repostId":"2159145532","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":751,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":894171601,"gmtCreate":1628813968303,"gmtModify":1633689315952,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578558472894517","idStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Like comment pls pls","listText":"Like comment pls pls","text":"Like comment pls pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894171601","repostId":"1188620903","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":729,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892413912,"gmtCreate":1628682588436,"gmtModify":1633745176946,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578558472894517","idStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"EA sports its in the game","listText":"EA sports its in the game","text":"EA sports its in the game","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892413912","repostId":"2158281671","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":400,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803646520,"gmtCreate":1627438149860,"gmtModify":1633764982736,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578558472894517","idStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Hehehe","listText":"Hehehe","text":"Hehehe","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803646520","repostId":"2154991792","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":619,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173002163,"gmtCreate":1626582288952,"gmtModify":1633925680470,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578558472894517","idStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Ooooo","listText":"Ooooo","text":"Ooooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173002163","repostId":"1183956332","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":887,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129376582,"gmtCreate":1624362292446,"gmtModify":1634007291317,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578558472894517","idStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Hmmmmm","listText":"Hmmmmm","text":"Hmmmmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129376582","repostId":"1177499959","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":573,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161310338,"gmtCreate":1623904621024,"gmtModify":1634026054491,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578558472894517","idStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Oooooooh","listText":"Oooooooh","text":"Oooooooh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161310338","repostId":"2143379379","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":521,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":187405315,"gmtCreate":1623760944537,"gmtModify":1634028826200,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578558472894517","idStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Ohhhh","listText":"Ohhhh","text":"Ohhhh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/187405315","repostId":"1101819642","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":515,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":132622458,"gmtCreate":1622086545574,"gmtModify":1634183962905,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578558472894517","authorIdStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Squeezeeeeee","listText":"Squeezeeeeee","text":"Squeezeeeeee","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132622458","repostId":"2138149518","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":493,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":352455519,"gmtCreate":1616997497231,"gmtModify":1634523224786,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578558472894517","authorIdStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Comment comment comment and like","listText":"Comment comment comment and like","text":"Comment comment comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352455519","repostId":"1179737264","repostType":4,"repost":{"id":"1179737264","kind":"news","pubTimestamp":1616996700,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1179737264?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-29 13:45","market":"hk","language":"en","title":"Asian stocks rise after Wall Street highs and on vaccine optimism<blockquote>亚洲股市在华尔街高点和疫苗乐观情绪后上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179737264","media":"MarketWatch","summary":"Asian stocks rose Monday after Wall Street hit a new high and investors were encouraged by governmen","content":"<p>Asian stocks rose Monday after Wall Street hit a new high and investors were encouraged by government stimulus and the rollout of coronavirus vaccines.</p><p><blockquote>亚洲股市周一上涨，此前华尔街创下新高，投资者受到政府刺激措施和冠状病毒疫苗推出的鼓舞。</blockquote></p><p> Shanghai, Tokyo, Hong Kong and Seoul advanced.</p><p><blockquote>上海、东京、香港和首尔上涨。</blockquote></p><p> Wall Street’s advance Friday was led by stocks that would benefit if vaccinations and government spending boost the U.S. economy as much as expected.</p><p><blockquote>如果疫苗接种和政府支出像预期那样提振美国经济，这些股票将受益，周五华尔街的上涨是由股票领涨的。</blockquote></p><p> Vaccines and stimulus have “helped to create an aura of high optimism,” John Bilton of JP Morgan Asset Management said in a report. He said “above-trend global growth” should last into 2022 and regions such as Europe that are at “peak pessimism” due to vaccine delays should accelerate later this year.</p><p><blockquote>摩根大通资产管理公司的约翰·比尔顿在一份报告中表示，疫苗和刺激措施“有助于营造高度乐观的氛围”。他表示，“高于趋势的全球增长”应该会持续到2022年，而欧洲等因疫苗延迟而处于“悲观情绪顶峰”的地区应该会在今年晚些时候加速。</blockquote></p><p> The Shanghai Composite IndexSHCOMProse 0.7% to 3,443.55 and the Nikkei 225NIKin Tokyo advanced 1.1% to 29,484.57. The Hang Seng :HSIin Hong Kong added 0.3% to 28,437.46.</p><p><blockquote>上证综合指数上涨0.7%，至3,443.55点；日经225指数上涨1.1%，至29,484.57点。香港恒生指数上涨0.3%，至28,437.46点。</blockquote></p><p> The Kospi180721in Seoul was up less than 0.1% at 3,043.55 while Sydney’s S&amp;P-ASX 200XJOshed 0.2% to 6,808.20. New Zealand and Southeast Asian markets advanced.</p><p><blockquote>首尔KOSPI180721指数上涨不到0.1%，至3,043.55点，而悉尼S&amp;P-ASX 200XJO指数上涨0.2%，至6,808.20点。新西兰和东南亚市场上涨。</blockquote></p><p> Markets have been swinging between optimism that vaccines might allow business and travel to return to normal and anxiety over setbacks in distribution and concern about possible inflation after massive government stimulus.</p><p><blockquote>市场一直在对疫苗可能让商业和旅行恢复正常的乐观情绪与对分配受挫的焦虑以及对政府大规模刺激后可能出现通胀的担忧之间摇摆不定。</blockquote></p><p> Investors were jolted last week by news Egypt’s Suez Canal, one of the busiest trade routes, was blocked by a cargo ship that became wedged into the waterway.</p><p><blockquote>上周，埃及最繁忙的贸易路线之一苏伊士运河被一艘货船卡入水道堵塞的消息震惊了投资者。</blockquote></p><p> On Wall Street, the S&amp;P 500SPXrose 1.7% on Friday to 3,974.54. A quarter of that gain came in the last five minutes of trading. That produced a weekly gain of 1.7% after a 0.8% decline the previous week.</p><p><blockquote>华尔街方面，标准普尔500SPX指数周五上涨1.7%，至3,974.54点。其中四分之一的涨幅来自交易的最后五分钟。继前一周下跌0.8%后，周涨幅为1.7%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial AverageDJIArose 1.4%, to 33,072.88. The Nasdaq CompositeCOMPclimbed 1.2%, to 13,138.72, though it is is 6.8% below last month’s record high.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨1.4%，至33,072.88点。纳斯达克综合指数上涨1.2%，至13,138.72点，但较上个月的历史高点低6.8%。</blockquote></p><p> U.S. stocks have benefited from President Joe Biden’s proposal for higher spending on infrastructure. Steelmaker Nucor climbed 8.9% and miner Freeport-McMoRan rose 5.9%.</p><p><blockquote>美国股市受益于总统乔·拜登提出的增加基础设施支出的提议。钢铁制造商纽柯钢铁(Nucor)上涨8.9%，矿业公司自由港麦克莫兰(Freeport-McMoRan)上涨5.9%。</blockquote></p><p> In energy markets, benchmark U.S. crudeCL.1lost $1.04 to $59.93 per barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange. The contract rose $2.41 to $60.97 on Friday. Brent crudeBRN00,the basis for international oil prices, retreated 96 cents to $63.47 per barrel in London. It advanced $2.62 the previous session to $64.57.</p><p><blockquote>能源市场方面，纽约商品交易所电子交易中基准美国原油DEC.1下跌1.04美元，至每桶59.93美元。周五该合约上涨2.41美元至60.97美元。作为国际油价基础的布伦特原油BRN00在伦敦下跌96美分，至每桶63.47美元。较前一交易日上涨2.62美元，至64.57美元。</blockquote></p><p> The dollarUSDJPYdeclined to 109.49 yen from Friday’s 109.69 yen. The euroEURUSDedged down to $1.1787 from the previous session’s $1.1790.</p><p><blockquote>美元兑日元从周五的109.69日元跌至109.49日元。欧元兑美元从前一交易日的1.1790美元跌至1.1787美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1616996754749","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Asian stocks rise after Wall Street highs and on vaccine optimism<blockquote>亚洲股市在华尔街高点和疫苗乐观情绪后上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAsian stocks rise after Wall Street highs and on vaccine optimism<blockquote>亚洲股市在华尔街高点和疫苗乐观情绪后上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-29 13:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Asian stocks rose Monday after Wall Street hit a new high and investors were encouraged by government stimulus and the rollout of coronavirus vaccines.</p><p><blockquote>亚洲股市周一上涨，此前华尔街创下新高，投资者受到政府刺激措施和冠状病毒疫苗推出的鼓舞。</blockquote></p><p> Shanghai, Tokyo, Hong Kong and Seoul advanced.</p><p><blockquote>上海、东京、香港和首尔上涨。</blockquote></p><p> Wall Street’s advance Friday was led by stocks that would benefit if vaccinations and government spending boost the U.S. economy as much as expected.</p><p><blockquote>如果疫苗接种和政府支出像预期那样提振美国经济，这些股票将受益，周五华尔街的上涨是由股票领涨的。</blockquote></p><p> Vaccines and stimulus have “helped to create an aura of high optimism,” John Bilton of JP Morgan Asset Management said in a report. He said “above-trend global growth” should last into 2022 and regions such as Europe that are at “peak pessimism” due to vaccine delays should accelerate later this year.</p><p><blockquote>摩根大通资产管理公司的约翰·比尔顿在一份报告中表示，疫苗和刺激措施“有助于营造高度乐观的氛围”。他表示，“高于趋势的全球增长”应该会持续到2022年，而欧洲等因疫苗延迟而处于“悲观情绪顶峰”的地区应该会在今年晚些时候加速。</blockquote></p><p> The Shanghai Composite IndexSHCOMProse 0.7% to 3,443.55 and the Nikkei 225NIKin Tokyo advanced 1.1% to 29,484.57. The Hang Seng :HSIin Hong Kong added 0.3% to 28,437.46.</p><p><blockquote>上证综合指数上涨0.7%，至3,443.55点；日经225指数上涨1.1%，至29,484.57点。香港恒生指数上涨0.3%，至28,437.46点。</blockquote></p><p> The Kospi180721in Seoul was up less than 0.1% at 3,043.55 while Sydney’s S&amp;P-ASX 200XJOshed 0.2% to 6,808.20. New Zealand and Southeast Asian markets advanced.</p><p><blockquote>首尔KOSPI180721指数上涨不到0.1%，至3,043.55点，而悉尼S&amp;P-ASX 200XJO指数上涨0.2%，至6,808.20点。新西兰和东南亚市场上涨。</blockquote></p><p> Markets have been swinging between optimism that vaccines might allow business and travel to return to normal and anxiety over setbacks in distribution and concern about possible inflation after massive government stimulus.</p><p><blockquote>市场一直在对疫苗可能让商业和旅行恢复正常的乐观情绪与对分配受挫的焦虑以及对政府大规模刺激后可能出现通胀的担忧之间摇摆不定。</blockquote></p><p> Investors were jolted last week by news Egypt’s Suez Canal, one of the busiest trade routes, was blocked by a cargo ship that became wedged into the waterway.</p><p><blockquote>上周，埃及最繁忙的贸易路线之一苏伊士运河被一艘货船卡入水道堵塞的消息震惊了投资者。</blockquote></p><p> On Wall Street, the S&amp;P 500SPXrose 1.7% on Friday to 3,974.54. A quarter of that gain came in the last five minutes of trading. That produced a weekly gain of 1.7% after a 0.8% decline the previous week.</p><p><blockquote>华尔街方面，标准普尔500SPX指数周五上涨1.7%，至3,974.54点。其中四分之一的涨幅来自交易的最后五分钟。继前一周下跌0.8%后，周涨幅为1.7%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial AverageDJIArose 1.4%, to 33,072.88. The Nasdaq CompositeCOMPclimbed 1.2%, to 13,138.72, though it is is 6.8% below last month’s record high.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨1.4%，至33,072.88点。纳斯达克综合指数上涨1.2%，至13,138.72点，但较上个月的历史高点低6.8%。</blockquote></p><p> U.S. stocks have benefited from President Joe Biden’s proposal for higher spending on infrastructure. Steelmaker Nucor climbed 8.9% and miner Freeport-McMoRan rose 5.9%.</p><p><blockquote>美国股市受益于总统乔·拜登提出的增加基础设施支出的提议。钢铁制造商纽柯钢铁(Nucor)上涨8.9%，矿业公司自由港麦克莫兰(Freeport-McMoRan)上涨5.9%。</blockquote></p><p> In energy markets, benchmark U.S. crudeCL.1lost $1.04 to $59.93 per barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange. The contract rose $2.41 to $60.97 on Friday. Brent crudeBRN00,the basis for international oil prices, retreated 96 cents to $63.47 per barrel in London. It advanced $2.62 the previous session to $64.57.</p><p><blockquote>能源市场方面，纽约商品交易所电子交易中基准美国原油DEC.1下跌1.04美元，至每桶59.93美元。周五该合约上涨2.41美元至60.97美元。作为国际油价基础的布伦特原油BRN00在伦敦下跌96美分，至每桶63.47美元。较前一交易日上涨2.62美元，至64.57美元。</blockquote></p><p> The dollarUSDJPYdeclined to 109.49 yen from Friday’s 109.69 yen. The euroEURUSDedged down to $1.1787 from the previous session’s $1.1790.</p><p><blockquote>美元兑日元从周五的109.69日元跌至109.49日元。欧元兑美元从前一交易日的1.1790美元跌至1.1787美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/discover?url=https%3A%2F%2Fwww.marketwatch.com%2Famp%2Fstory%2Fasian-stocks-rise-after-wall-street-highs-and-on-vaccine-optimism-01616995327&link=sfmw_tw#https://www.marketwatch.com/amp/story/asian-stocks-rise-after-wall-street-highs-and-on-vaccine-optimism-01616995327?mod=dist_amp_social\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/f5481d622d7bc535b67b2738f86cc0db","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/discover?url=https%3A%2F%2Fwww.marketwatch.com%2Famp%2Fstory%2Fasian-stocks-rise-after-wall-street-highs-and-on-vaccine-optimism-01616995327&link=sfmw_tw#https://www.marketwatch.com/amp/story/asian-stocks-rise-after-wall-street-highs-and-on-vaccine-optimism-01616995327?mod=dist_amp_social","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1179737264","content_text":"Asian stocks rose Monday after Wall Street hit a new high and investors were encouraged by government stimulus and the rollout of coronavirus vaccines.\nShanghai, Tokyo, Hong Kong and Seoul advanced.\nWall Street’s advance Friday was led by stocks that would benefit if vaccinations and government spending boost the U.S. economy as much as expected.\nVaccines and stimulus have “helped to create an aura of high optimism,” John Bilton of JP Morgan Asset Management said in a report. He said “above-trend global growth” should last into 2022 and regions such as Europe that are at “peak pessimism” due to vaccine delays should accelerate later this year.\nThe Shanghai Composite IndexSHCOMProse 0.7% to 3,443.55 and the Nikkei 225NIKin Tokyo advanced 1.1% to 29,484.57. The Hang Seng :HSIin Hong Kong added 0.3% to 28,437.46.\nThe Kospi180721in Seoul was up less than 0.1% at 3,043.55 while Sydney’s S&P-ASX 200XJOshed 0.2% to 6,808.20. New Zealand and Southeast Asian markets advanced.\nMarkets have been swinging between optimism that vaccines might allow business and travel to return to normal and anxiety over setbacks in distribution and concern about possible inflation after massive government stimulus.\nInvestors were jolted last week by news Egypt’s Suez Canal, one of the busiest trade routes, was blocked by a cargo ship that became wedged into the waterway.\nOn Wall Street, the S&P 500SPXrose 1.7% on Friday to 3,974.54. A quarter of that gain came in the last five minutes of trading. That produced a weekly gain of 1.7% after a 0.8% decline the previous week.\nThe Dow Jones Industrial AverageDJIArose 1.4%, to 33,072.88. The Nasdaq CompositeCOMPclimbed 1.2%, to 13,138.72, though it is is 6.8% below last month’s record high.\nU.S. stocks have benefited from President Joe Biden’s proposal for higher spending on infrastructure. Steelmaker Nucor climbed 8.9% and miner Freeport-McMoRan rose 5.9%.\nIn energy markets, benchmark U.S. crudeCL.1lost $1.04 to $59.93 per barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange. The contract rose $2.41 to $60.97 on Friday. Brent crudeBRN00,the basis for international oil prices, retreated 96 cents to $63.47 per barrel in London. It advanced $2.62 the previous session to $64.57.\nThe dollarUSDJPYdeclined to 109.49 yen from Friday’s 109.69 yen. The euroEURUSDedged down to $1.1787 from the previous session’s $1.1790.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":569,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":327042483,"gmtCreate":1616043084942,"gmtModify":1703496800091,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578558472894517","authorIdStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Is AMC worth to invest in?","listText":"Is AMC worth to invest in?","text":"Is AMC worth to invest in?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/327042483","repostId":"1129519091","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":523,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":860110054,"gmtCreate":1632145197078,"gmtModify":1632802556998,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578558472894517","authorIdStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Redness fills up my eyes","listText":"Redness fills up my eyes","text":"Redness fills up my eyes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860110054","repostId":"1139071808","repostType":4,"repost":{"id":"1139071808","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1632144660,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1139071808?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-20 21:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. stock market falls sharply lower early Monday<blockquote>美国股市周一早盘大幅走低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139071808","media":"Tiger Newspress","summary":"(Sept 20) U.S. stocks began the week deeply in the red as investors continued to move to the sidelin","content":"<p>(Sept 20)&nbsp;U.S. stocks began the week deeply in the red as investors continued to move to the sidelines in September amid several emerging risks for the market.</p><p><blockquote>（九月二十日）美国。由于市场面临多项新出现的风险，投资者在9月份继续观望，股市本周开始大幅下跌。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial average lost 580 points. The S&amp;P 500 fell 1.7%. Nasdaq 100 futures dropped 1.7%. If the declines hold after the open, the blue-chip Dow is set for its biggest one day drop since July 19, while the S&amp;P 500 is poised for their worst sell-off since May.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌580点。标普500下跌1.7%。纳斯达克100期货跌1.7%。如果开盘后继续下跌，蓝筹股道琼斯指数将创下7月19日以来的最大单日跌幅，而标普500则有望遭遇5月以来最严重的抛售。</blockquote></p><p> VIX surged 20%. Airline stocks rally.</p><p><blockquote>VIX飙升20%。航空股上涨。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stock market falls sharply lower early Monday<blockquote>美国股市周一早盘大幅走低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stock market falls sharply lower early Monday<blockquote>美国股市周一早盘大幅走低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-20 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Sept 20)&nbsp;U.S. stocks began the week deeply in the red as investors continued to move to the sidelines in September amid several emerging risks for the market.</p><p><blockquote>（九月二十日）美国。由于市场面临多项新出现的风险，投资者在9月份继续观望，股市本周开始大幅下跌。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial average lost 580 points. The S&amp;P 500 fell 1.7%. Nasdaq 100 futures dropped 1.7%. If the declines hold after the open, the blue-chip Dow is set for its biggest one day drop since July 19, while the S&amp;P 500 is poised for their worst sell-off since May.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌580点。标普500下跌1.7%。纳斯达克100期货跌1.7%。如果开盘后继续下跌，蓝筹股道琼斯指数将创下7月19日以来的最大单日跌幅，而标普500则有望遭遇5月以来最严重的抛售。</blockquote></p><p> VIX surged 20%. Airline stocks rally.</p><p><blockquote>VIX飙升20%。航空股上涨。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139071808","content_text":"(Sept 20) U.S. stocks began the week deeply in the red as investors continued to move to the sidelines in September amid several emerging risks for the market.\nThe Dow Jones Industrial average lost 580 points. The S&P 500 fell 1.7%. Nasdaq 100 futures dropped 1.7%. If the declines hold after the open, the blue-chip Dow is set for its biggest one day drop since July 19, while the S&P 500 is poised for their worst sell-off since May.\nVIX surged 20%. Airline stocks rally.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2916,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":353259985,"gmtCreate":1616503641047,"gmtModify":1634525497078,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578558472894517","authorIdStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Comments pls I’m gonna cry","listText":"Comments pls I’m gonna cry","text":"Comments pls I’m gonna cry","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/353259985","repostId":"2121488575","repostType":4,"repost":{"id":"2121488575","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1616500386,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2121488575?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-23 19:53","market":"us","language":"en","title":"7 Stocks To Watch For March 23, 2021<blockquote>2021年3月23日值得关注的7只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2121488575","media":"Benzinga","summary":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:\n\nWall Street expects  IHS Markit Ltd (NYSE: INFO) to report quarterly earnings at $0.70 per share on revenue of $1.11 billion before the opening bell. IHS Markit shares fell 0.6% to $94.07 in after-hours trading.","content":"<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能引起投资者关注的一些股票包括：</blockquote></p><p> Wall Street expects <b> IHS <a href=\"https://laohu8.com/S/MRKT\">Markit</a> Ltd</b> (NYSE:INFO) to report quarterly earnings at $0.70 per share on revenue of $1.11 billion before the opening bell. IHS Markit shares fell 0.6% to $94.07 in after-hours trading.</p><p><blockquote>华尔街预计<b>IHS<a href=\"https://laohu8.com/S/MRKT\">Markit</a>有限公司</b>(NYSE：INFO)将在开盘前公布季度收益为每股0.70美元，营收为11.1亿美元。IHS Markit股价在盘后交易中下跌0.6%，至94.07美元。</blockquote></p><p> <b>Microsoft Corporation </b>(NASDAQ:MSFT) is in talks to acquire Discord Inc. for more than $10 billion, Bloomberg reported. Microsoft shares rose 0.03% to $236.06 in the after-hours trading session.</p><p><blockquote><b>微软公司</b>据彭博社报道，（纳斯达克股票代码：MSFT）正在洽谈以超过100亿美元收购Discord Inc.。微软股价在盘后交易时段上涨0.03%，至236.06美元。</blockquote></p><p> Analysts are expecting <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a> Inc </b>(NASDAQ:ADBE) to have earned $2.78 per share on revenue of $3.76 billion for the latest quarter. The company will release earnings after the markets close. Adobe shares rose 0.2% to $453.40 in after-hours trading.</p><p><blockquote>分析师预计<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a>Inc</b>（纳斯达克股票代码：ADBE）最近一个季度每股收益为2.78美元，营收为37.6亿美元。该公司将在收盘后发布财报。Adobe股价在盘后交易中上涨0.2%，至453.40美元。</blockquote></p><p> <b>Banc of California, Inc. </b>(NYSE:BANC) reported the purchase of<b> Pacific Mercantile Bancorp </b>(NASDAQ:PMBC) for $9.77 per share in an all-stock deal. Pacific Mercantile shares fell 1.8% to close at $8.06, while Banc of California shares fell 4.5% to close at $19.54 on Monday.</p><p><blockquote><b>加州银行。</b>（纽约证券交易所代码：BANC）报告购买了<b>太平洋商业银行</b>（纳斯达克：PMBC）以每股9.77美元的价格进行全股票交易。太平洋商业公司股价周一下跌1.8%，收于8.06美元，加州银行股价周一下跌4.5%，收于19.54美元。</blockquote></p><p> Analysts expect<b> GameStop Corp. </b>(NYSE:GME) to post quarterly earnings at $1.35 per share on revenue of $2.21 billion after the closing bell. GameStop shares fell 1% to $192.58 in after-hours trading.</p><p><blockquote>分析师预计<b>游戏驿站公司。</b>（纽约证券交易所股票代码：GME）收盘后公布季度收益为每股1.35美元，营收为22.1亿美元。游戏驿站股价在盘后交易中下跌1%，至192.58美元。</blockquote></p><p> After the markets close, <b>AAR Corp. </b>(NYSE:AIR) to post quarterly earnings at $0.29 per share on revenue of $414.62 million. AAR shares fell 1.7% to close at $41.58 on Monday.</p><p><blockquote>收市后，<b>AAR公司。</b>（纽约证券交易所股票代码：AIR）公布季度收益为每股0.29美元，营收为4.1462亿美元。AAR股价周一下跌1.7%，收于41.58美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>7 Stocks To Watch For March 23, 2021<blockquote>2021年3月23日值得关注的7只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n7 Stocks To Watch For March 23, 2021<blockquote>2021年3月23日值得关注的7只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-23 19:53</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能引起投资者关注的一些股票包括：</blockquote></p><p> Wall Street expects <b> IHS <a href=\"https://laohu8.com/S/MRKT\">Markit</a> Ltd</b> (NYSE:INFO) to report quarterly earnings at $0.70 per share on revenue of $1.11 billion before the opening bell. IHS Markit shares fell 0.6% to $94.07 in after-hours trading.</p><p><blockquote>华尔街预计<b>IHS<a href=\"https://laohu8.com/S/MRKT\">Markit</a>有限公司</b>(NYSE：INFO)将在开盘前公布季度收益为每股0.70美元，营收为11.1亿美元。IHS Markit股价在盘后交易中下跌0.6%，至94.07美元。</blockquote></p><p> <b>Microsoft Corporation </b>(NASDAQ:MSFT) is in talks to acquire Discord Inc. for more than $10 billion, Bloomberg reported. Microsoft shares rose 0.03% to $236.06 in the after-hours trading session.</p><p><blockquote><b>微软公司</b>据彭博社报道，（纳斯达克股票代码：MSFT）正在洽谈以超过100亿美元收购Discord Inc.。微软股价在盘后交易时段上涨0.03%，至236.06美元。</blockquote></p><p> Analysts are expecting <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a> Inc </b>(NASDAQ:ADBE) to have earned $2.78 per share on revenue of $3.76 billion for the latest quarter. The company will release earnings after the markets close. Adobe shares rose 0.2% to $453.40 in after-hours trading.</p><p><blockquote>分析师预计<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a>Inc</b>（纳斯达克股票代码：ADBE）最近一个季度每股收益为2.78美元，营收为37.6亿美元。该公司将在收盘后发布财报。Adobe股价在盘后交易中上涨0.2%，至453.40美元。</blockquote></p><p> <b>Banc of California, Inc. </b>(NYSE:BANC) reported the purchase of<b> Pacific Mercantile Bancorp </b>(NASDAQ:PMBC) for $9.77 per share in an all-stock deal. Pacific Mercantile shares fell 1.8% to close at $8.06, while Banc of California shares fell 4.5% to close at $19.54 on Monday.</p><p><blockquote><b>加州银行。</b>（纽约证券交易所代码：BANC）报告购买了<b>太平洋商业银行</b>（纳斯达克：PMBC）以每股9.77美元的价格进行全股票交易。太平洋商业公司股价周一下跌1.8%，收于8.06美元，加州银行股价周一下跌4.5%，收于19.54美元。</blockquote></p><p> Analysts expect<b> GameStop Corp. </b>(NYSE:GME) to post quarterly earnings at $1.35 per share on revenue of $2.21 billion after the closing bell. GameStop shares fell 1% to $192.58 in after-hours trading.</p><p><blockquote>分析师预计<b>游戏驿站公司。</b>（纽约证券交易所股票代码：GME）收盘后公布季度收益为每股1.35美元，营收为22.1亿美元。游戏驿站股价在盘后交易中下跌1%，至192.58美元。</blockquote></p><p> After the markets close, <b>AAR Corp. </b>(NYSE:AIR) to post quarterly earnings at $0.29 per share on revenue of $414.62 million. AAR shares fell 1.7% to close at $41.58 on Monday.</p><p><blockquote>收市后，<b>AAR公司。</b>（纽约证券交易所股票代码：AIR）公布季度收益为每股0.29美元，营收为4.1462亿美元。AAR股价周一下跌1.7%，收于41.58美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站","ADBE":"Adobe","MSFT":"微软","INFO":"Harbor PanAgora Dynamic Large Cap Core ETF","BANC":"BANC OF CALIFORNIA","AIR":"AAR公司","PMBC":"太平洋商业合众银行"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2121488575","content_text":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:\nWall Street expects  IHS Markit Ltd (NYSE:INFO) to report quarterly earnings at $0.70 per share on revenue of $1.11 billion before the opening bell. IHS Markit shares fell 0.6% to $94.07 in after-hours trading.\nMicrosoft Corporation (NASDAQ:MSFT) is in talks to acquire Discord Inc. for more than $10 billion, Bloomberg reported. Microsoft shares rose 0.03% to $236.06 in the after-hours trading session.\nAnalysts are expecting Adobe Inc (NASDAQ:ADBE) to have earned $2.78 per share on revenue of $3.76 billion for the latest quarter. The company will release earnings after the markets close. Adobe shares rose 0.2% to $453.40 in after-hours trading.\nBanc of California, Inc. (NYSE:BANC) reported the purchase of Pacific Mercantile Bancorp (NASDAQ:PMBC) for $9.77 per share in an all-stock deal. Pacific Mercantile shares fell 1.8% to close at $8.06, while Banc of California shares fell 4.5% to close at $19.54 on Monday.\nAnalysts expect GameStop Corp. (NYSE:GME) to post quarterly earnings at $1.35 per share on revenue of $2.21 billion after the closing bell. GameStop shares fell 1% to $192.58 in after-hours trading.\nAfter the markets close, AAR Corp. (NYSE:AIR) to post quarterly earnings at $0.29 per share on revenue of $414.62 million. AAR shares fell 1.7% to close at $41.58 on Monday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INFO":0.9,"BANC":0.9,"MSFT":0.9,"PMBC":0.9,"ADBE":0.9,"GME":0.9,"AIR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":344,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":894171601,"gmtCreate":1628813968303,"gmtModify":1633689315952,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578558472894517","authorIdStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Like comment pls pls","listText":"Like comment pls pls","text":"Like comment pls pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894171601","repostId":"1188620903","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":729,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":136681990,"gmtCreate":1622014070310,"gmtModify":1634184658720,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578558472894517","authorIdStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"[财迷]&nbsp;","listText":"[财迷]&nbsp;","text":"[财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/136681990","repostId":"1103304651","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1196,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":114619837,"gmtCreate":1623071954629,"gmtModify":1634037292934,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578558472894517","authorIdStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Oooof like and commentttt","listText":"Oooof like and commentttt","text":"Oooof like and commentttt","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114619837","repostId":"1122556332","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":517,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":340029870,"gmtCreate":1617323970590,"gmtModify":1634521445915,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578558472894517","authorIdStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Like like like like","listText":"Like like like like","text":"Like like like like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/340029870","repostId":"1103063884","repostType":4,"repost":{"id":"1103063884","kind":"news","pubTimestamp":1617323835,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1103063884?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-02 08:37","market":"us","language":"en","title":"World Reimagined: Can Digital Vaccine Passports Help Save the Tourism Industry?<blockquote>重新想象的世界：数字疫苗护照能帮助拯救旅游业吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103063884","media":"Nasdaq","summary":"Amid another round of surging COVID-19 case counts, there is keen interest to leverage technology to","content":"<p>Amid another round of surging COVID-19 case counts, there is keen interest to leverage technology to facilitate the re-opening of the global economy. Following the pandemic that led to the near-collapse of the travel and tourism industry, a fall that dealt a harsh economic blow over the last year, there are several initiatives underway to help revive that industry, with digital vaccine passports being one of the more prominent efforts.</p><p><blockquote>在新一轮COVID-19病例数激增的情况下，人们对利用技术来促进全球经济的重新开放有着浓厚的兴趣。在导致旅行和旅游业几近崩溃的疫情之后，去年的衰退对经济造成了严重打击，有几项举措正在进行中，以帮助重振该行业，数字疫苗护照是其中之一。更突出的努力。</blockquote></p><p><b>The Economic Devastation from Covid to Travel &amp; Tourism</b></p><p><blockquote><b>新冠疫情对旅行和旅游业造成的经济破坏</b></blockquote></p><p>Sponsored LinksThis App Can Get You Speaking a New Language in 3 weeksBabbel</p><p><blockquote>赞助链接此应用程序可以让您在3周内说一门新语言Babbel</blockquote></p><p>According to data published by the World Travel &amp; Tourism Council (WWTC), the Travel &amp; Tourism sector accounted for 10.3% of global GDP and roughly 330 million jobs in 2019. That industry came to a grinding halt when the COVID-19 pandemic led to restrictions and lockdowns, curbing travel&nbsp;and other economic activity. As a result, that sector’s contribution to global GDP in 2020 fell by 49.1% to €4 trillion in 2020, roughly 5.5% of the global economy according to WTTC findings. That sharp drop contributed to the decline in global GDP in 2020, which contracted 3.5% per data from the International Monetary Fund.</p><p><blockquote>根据世界旅游业理事会（WWTC）公布的数据，2019年，旅行和旅游部门占全球GDP的10.3%，提供了约3.3亿个就业岗位。当COVID-19大流行导致限制和封锁、限制旅行和其他经济活动时，该行业陷入停滞。因此，根据WTTC的调查结果，该行业对2020年全球GDP的贡献下降了49.1%，至€4万亿美元，约占全球经济的5.5%。这种急剧下降导致了2020年全球GDP的下降，根据国际货币基金组织的数据，全球GDP收缩了3.5%。</blockquote></p><p>Gloria Guevara, WTTC President &amp; CEO,said, “With the sector’s contribution to GDP plunging by almost half, it’s more important than ever that Travel &amp; Tourism is given the support needed so it can help power the economic recovery, which will be instrumental in enabling the world to revive from the effects of the pandemic.”</p><p><blockquote>WTTC总裁兼首席执行官格洛丽亚·格瓦拉(Gloria Guevara)表示：“随着该行业对GDP的贡献下降了近一半，为旅行和旅游业提供所需的支持比以往任何时候都更加重要，以便它能够帮助推动经济复苏，这将有助于使世界从大流行的影响中恢复过来。”</blockquote></p><p>Essentially a vaccine passport is a new version of the “Yellow Card” that has been updated to reflect our digital world by taking advantage of our smartphones. Digital vaccine passports are considered more secure and more efficient than paper documents. In January, President Biden issued an executive order directing agencies to assess the feasibility of linking coronavirus vaccinations to vaccine cards and producing a digital version. More recently, it was revealed that the Biden administration would work with the private sector to build a vaccine credential program that would allow people to prove they’ve been inoculated against COVID-19.</p><p><blockquote>本质上，疫苗护照是“黄牌”的新版本，它已经更新，以利用我们的智能手机来反映我们的数字世界。数字疫苗护照被认为比纸质文件更安全、更高效。一月份，拜登总统发布了一项行政命令，指示各机构评估将冠状病毒疫苗接种与疫苗卡联系起来并制作数字版本的可行性。最近，据透露，拜登政府将与私营部门合作建立一个疫苗证书计划，允许人们证明他们已经接种了新冠肺炎疫苗。</blockquote></p><p>In late March, the Excelsior Pass app, which shares vaccination and negative test results with art and entertainment venues and businesses by using a scannable QR code, was launched. Per the New York State COVID-19 Vaccinewebsite, this is how the Excelsior Pass works:</p><p><blockquote>3月下旬，Excelsior Pass应用程序推出，该应用程序通过使用可扫描的二维码与艺术和娱乐场所及企业共享疫苗接种和阴性检测结果。根据纽约州COVID-19疫苗网站，Excelsior Pass的工作原理如下：</blockquote></p><p><i>“Attend sporting events, arts performances, and more! Excelsior Pass supports a safe reopening of New York by providing a free, fast, and secure way to present digital proof of COVID-19 vaccination or negative test results. Think of it as a mobile airline boarding pass, but for proving you received a COVID-19 vaccination or negative test.</i></p><p><blockquote><i>“参加体育赛事、艺术表演等等！Excelsior Pass通过提供免费、快速、安全的方式来出示新冠肺炎疫苗接种或阴性检测结果的数字证明，支持纽约的安全重新开放。可以把它想象成一张移动的航空公司登机牌，但用来证明你接受了新冠肺炎疫苗接种或阴性检测。</i></blockquote></p><p><i>You can store your Pass digitally on your smartphone with the Excelsior Pass Wallet app, available for free from the Apple App Store and Google Play Store. You can also print your Pass from the Excelsior Pass website and bring it with you.</i></p><p><blockquote><i>您可以使用Excelsior Pass Wallet应用程序将您的通行证以数字方式存储在智能手机上，该应用程序可从苹果应用商店和谷歌Play商店免费获得。您也可以从Excelsior Pass网站打印您的通行证并随身携带。</i></blockquote></p><p><i>Businesses and venues can scan and validate your pass to ensure you meet any COVID-19 vaccination or testing requirements for entry. Along with your Pass, you’ll be asked to show a photo ID that shows your name and birth date to verify that the Pass belongs to you.”</i></p><p><blockquote><i>企业和场馆可以扫描和验证您的通行证，以确保您符合任何新冠肺炎疫苗接种或入境测试要求。除了您的通行证外，您还会被要求出示带有照片的身份证件，其中显示您的姓名和出生日期，以验证该通行证属于您。”</i></blockquote></p><p>The Excelsior Pass is only one of many initiatives.<b>IBM (IBM)</b>is working on a \"digital health pass\" that uses blockchain technology \"to bring people back to a physical location, such as a workplace, school, stadium or airline flight.\"</p><p><blockquote>Excelsior Pass只是众多举措之一。<b>IBM(IBM)</b>正在开发一种“数字健康通行证”，该通行证使用区块链技术“将人们带回物理位置，例如工作场所、学校、体育场或航班。”</blockquote></p><p>The Vaccination Credential Initiative is another effort that consists of a collection of public and private companies -- including Cerner (CERN), Microsoft (MSFT), the Mayo Clinic, Oracle (ORCL), and Salesforce (CRM) as well as hospitals and pharmacies that are administering vaccines -- working together to develop “COVID-19 vaccine digital passport technology.” The Initiative, which targets testing this spring, is striving to provide people with encrypted digital copies of their immunization records in a digital wallet of their choice that also provides governments and employers access to a “solid, widely accepted verification program.</p><p><blockquote>疫苗接种证书计划是另一项由公共和私营公司组成的努力，包括Cerner(CERN)、微软(MSFT)、梅奥诊所、甲骨文(ORCL)和Salesforce(CRM)以及医院和正在接种疫苗的药房——共同开发“COVID-19疫苗数字护照技术”。该计划的目标是今年春天进行测试，旨在为人们提供他们选择的数字钱包中的免疫记录的加密数字副本，这也为政府和雇主提供了“可靠的、广泛接受的验证计划”。</blockquote></p><p>Other large entities are also developing their own passport solution. The global airline industry’s International Air Transport Association is developing a mobile application called \"Travel Pass\" that displays coronavirus test results or proof of inoculation. The free Travel Pass is being piloted by 14 non-U.S. airlines and is expected to be available in iOS and Android app stores soon.</p><p><blockquote>其他大型实体也在开发自己的护照解决方案。全球航空业的国际航空运输协会正在开发一款名为“旅行通行证”的移动应用程序，可以显示冠状病毒检测结果或接种证明。免费旅行通行证正在14家非美国航空公司试行，预计很快将在iOS和Android应用商店推出。</blockquote></p><p><b>Public Sector Efforts</b></p><p><blockquote><b>公共部门的努力</b></blockquote></p><p></p><p>The European Union recently proposed a \"Digital Green Certificate to facilitate the safe, free movement of citizens within the EU during the COVID-19 pandemic.\" Like the other passes described above, it would be digital proof that the person has been vaccinated, tested negative, or recovered from the coronavirus. Over in the UK, survey findings from Ipsos MORI found that 78% of Britons surveyed support the idea of vaccine passports. On April 5, the British government is expected to provide an update on its vaccine passport prospects. Several countries have embraced the concept of a vaccine passport for their citizens, including China and Denmark. Similarly, other nations such as Iceland and Greece have welcomed vaccinated travelers from across the globe.</p><p><blockquote>欧盟最近提出了“数字绿色证书，以促进新冠肺炎疫情期间欧盟内部公民的安全、自由流动”。与上述其他通行证一样，这将是该人已接种疫苗、检测呈阴性或从冠状病毒中康复的数字证明。在英国，Ipsos MORI的调查结果发现，78%的受访英国人支持疫苗护照的想法。4月5日，英国政府预计将提供其疫苗护照前景的最新信息。包括中国和丹麦在内的几个国家已经接受了为其公民提供疫苗护照的概念。同样，冰岛和希腊等其他国家也欢迎来自世界各地的接种疫苗的游客。</blockquote></p><p>In Asia, digital vaccine passports will make their debut in Japan in the coming weeks and will be available through a mobile app linked to the government's vaccination program. South Korea is leveraging blockchain technology to introduce a digital certification system to verify a person’s COVID-19 vaccine status. These passports will join China’s International Travel Health Certificate (ITHC) that launched on March 9, which according to China’s foreign ministry, houses a person’s coronavirus test results, vaccination records, and antibody test results. Interestingly, to sign up, a user enters their passport number in a foreign ministry-owned mini program on Tencent’s WeChat instant-messaging platform. Face recognition technology is used to verify your identity before producing the certificate.</p><p><blockquote>在亚洲，数字疫苗护照将在未来几周内在日本首次亮相，并将通过与政府疫苗接种计划相关联的移动应用程序提供。韩国正在利用区块链技术引入数字认证系统来验证一个人的新冠肺炎疫苗状态。这些护照将加入中国3月9日推出的国际旅行健康证明（ITHC），据中国外交部称，该证明包含一个人的冠状病毒检测结果、疫苗接种记录和抗体检测结果。有趣的是，要注册，用户需要在腾讯控股微信即时通讯平台上外交部拥有的小程序中输入护照号码。人脸识别技术用于在出示证书之前验证您的身份。</blockquote></p><p><b>The \"But\"</b></p><p><blockquote><b>“但是”</b></blockquote></p><p>The above shows a clear sign there is vested economic interest in jump-starting the travel and tourism industry to help revive the global economy. And while leveraging technology can lead to a more secure set of solutions,&nbsp;one of the downsides of our increasingly connected and digital society is the risk of personal information and privacy being compromised.</p><p><blockquote>上述情况清楚地表明，启动旅行和旅游业以帮助重振全球经济符合既得利益。虽然利用技术可以带来一套更安全的解决方案，但我们日益互联和数字化的社会的缺点之一是个人信息和隐私受到损害的风险。</blockquote></p><p>Even as the growing list of companies and other entities race to bring digital vaccine passports to market, the looming questions to ask are ones of standardization, potential privacy violations amid the growing number of data privacy and protection laws, and how to build user trust amid increasingly frequent cyberattacks. But as we’ve seen in the past, pain points cry out for solutions, and&nbsp;given the economic benefits of jumpstarting the tourism industry, there will likely be an effort towards enabling travelers to be able to safely undertake their journeys.</p><p><blockquote>尽管越来越多的公司和其他实体竞相将数字疫苗护照推向市场，但迫在眉睫的问题是标准化、越来越多的数据隐私和保护法中潜在的隐私侵犯，以及如何在日益频繁的网络攻击中建立用户信任。但正如我们过去所看到的，痛点迫切需要解决方案，考虑到启动旅游业的经济效益，可能会努力让旅行者能够安全地开始他们的旅程。</blockquote></p><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p><p><blockquote>本文表达的观点和意见是作者的观点和意见，不一定反映纳斯达克公司的观点和意见。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>World Reimagined: Can Digital Vaccine Passports Help Save the Tourism Industry?<blockquote>重新想象的世界：数字疫苗护照能帮助拯救旅游业吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWorld Reimagined: Can Digital Vaccine Passports Help Save the Tourism Industry?<blockquote>重新想象的世界：数字疫苗护照能帮助拯救旅游业吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Nasdaq</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-02 08:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Amid another round of surging COVID-19 case counts, there is keen interest to leverage technology to facilitate the re-opening of the global economy. Following the pandemic that led to the near-collapse of the travel and tourism industry, a fall that dealt a harsh economic blow over the last year, there are several initiatives underway to help revive that industry, with digital vaccine passports being one of the more prominent efforts.</p><p><blockquote>在新一轮COVID-19病例数激增的情况下，人们对利用技术来促进全球经济的重新开放有着浓厚的兴趣。在导致旅行和旅游业几近崩溃的疫情之后，去年的衰退对经济造成了严重打击，有几项举措正在进行中，以帮助重振该行业，数字疫苗护照是其中之一。更突出的努力。</blockquote></p><p><b>The Economic Devastation from Covid to Travel &amp; Tourism</b></p><p><blockquote><b>新冠疫情对旅行和旅游业造成的经济破坏</b></blockquote></p><p>Sponsored LinksThis App Can Get You Speaking a New Language in 3 weeksBabbel</p><p><blockquote>赞助链接此应用程序可以让您在3周内说一门新语言Babbel</blockquote></p><p>According to data published by the World Travel &amp; Tourism Council (WWTC), the Travel &amp; Tourism sector accounted for 10.3% of global GDP and roughly 330 million jobs in 2019. That industry came to a grinding halt when the COVID-19 pandemic led to restrictions and lockdowns, curbing travel&nbsp;and other economic activity. As a result, that sector’s contribution to global GDP in 2020 fell by 49.1% to €4 trillion in 2020, roughly 5.5% of the global economy according to WTTC findings. That sharp drop contributed to the decline in global GDP in 2020, which contracted 3.5% per data from the International Monetary Fund.</p><p><blockquote>根据世界旅游业理事会（WWTC）公布的数据，2019年，旅行和旅游部门占全球GDP的10.3%，提供了约3.3亿个就业岗位。当COVID-19大流行导致限制和封锁、限制旅行和其他经济活动时，该行业陷入停滞。因此，根据WTTC的调查结果，该行业对2020年全球GDP的贡献下降了49.1%，至€4万亿美元，约占全球经济的5.5%。这种急剧下降导致了2020年全球GDP的下降，根据国际货币基金组织的数据，全球GDP收缩了3.5%。</blockquote></p><p>Gloria Guevara, WTTC President &amp; CEO,said, “With the sector’s contribution to GDP plunging by almost half, it’s more important than ever that Travel &amp; Tourism is given the support needed so it can help power the economic recovery, which will be instrumental in enabling the world to revive from the effects of the pandemic.”</p><p><blockquote>WTTC总裁兼首席执行官格洛丽亚·格瓦拉(Gloria Guevara)表示：“随着该行业对GDP的贡献下降了近一半，为旅行和旅游业提供所需的支持比以往任何时候都更加重要，以便它能够帮助推动经济复苏，这将有助于使世界从大流行的影响中恢复过来。”</blockquote></p><p>Essentially a vaccine passport is a new version of the “Yellow Card” that has been updated to reflect our digital world by taking advantage of our smartphones. Digital vaccine passports are considered more secure and more efficient than paper documents. In January, President Biden issued an executive order directing agencies to assess the feasibility of linking coronavirus vaccinations to vaccine cards and producing a digital version. More recently, it was revealed that the Biden administration would work with the private sector to build a vaccine credential program that would allow people to prove they’ve been inoculated against COVID-19.</p><p><blockquote>本质上，疫苗护照是“黄牌”的新版本，它已经更新，以利用我们的智能手机来反映我们的数字世界。数字疫苗护照被认为比纸质文件更安全、更高效。一月份，拜登总统发布了一项行政命令，指示各机构评估将冠状病毒疫苗接种与疫苗卡联系起来并制作数字版本的可行性。最近，据透露，拜登政府将与私营部门合作建立一个疫苗证书计划，允许人们证明他们已经接种了新冠肺炎疫苗。</blockquote></p><p>In late March, the Excelsior Pass app, which shares vaccination and negative test results with art and entertainment venues and businesses by using a scannable QR code, was launched. Per the New York State COVID-19 Vaccinewebsite, this is how the Excelsior Pass works:</p><p><blockquote>3月下旬，Excelsior Pass应用程序推出，该应用程序通过使用可扫描的二维码与艺术和娱乐场所及企业共享疫苗接种和阴性检测结果。根据纽约州COVID-19疫苗网站，Excelsior Pass的工作原理如下：</blockquote></p><p><i>“Attend sporting events, arts performances, and more! Excelsior Pass supports a safe reopening of New York by providing a free, fast, and secure way to present digital proof of COVID-19 vaccination or negative test results. Think of it as a mobile airline boarding pass, but for proving you received a COVID-19 vaccination or negative test.</i></p><p><blockquote><i>“参加体育赛事、艺术表演等等！Excelsior Pass通过提供免费、快速、安全的方式来出示新冠肺炎疫苗接种或阴性检测结果的数字证明，支持纽约的安全重新开放。可以把它想象成一张移动的航空公司登机牌，但用来证明你接受了新冠肺炎疫苗接种或阴性检测。</i></blockquote></p><p><i>You can store your Pass digitally on your smartphone with the Excelsior Pass Wallet app, available for free from the Apple App Store and Google Play Store. You can also print your Pass from the Excelsior Pass website and bring it with you.</i></p><p><blockquote><i>您可以使用Excelsior Pass Wallet应用程序将您的通行证以数字方式存储在智能手机上，该应用程序可从苹果应用商店和谷歌Play商店免费获得。您也可以从Excelsior Pass网站打印您的通行证并随身携带。</i></blockquote></p><p><i>Businesses and venues can scan and validate your pass to ensure you meet any COVID-19 vaccination or testing requirements for entry. Along with your Pass, you’ll be asked to show a photo ID that shows your name and birth date to verify that the Pass belongs to you.”</i></p><p><blockquote><i>企业和场馆可以扫描和验证您的通行证，以确保您符合任何新冠肺炎疫苗接种或入境测试要求。除了您的通行证外，您还会被要求出示带有照片的身份证件，其中显示您的姓名和出生日期，以验证该通行证属于您。”</i></blockquote></p><p>The Excelsior Pass is only one of many initiatives.<b>IBM (IBM)</b>is working on a \"digital health pass\" that uses blockchain technology \"to bring people back to a physical location, such as a workplace, school, stadium or airline flight.\"</p><p><blockquote>Excelsior Pass只是众多举措之一。<b>IBM(IBM)</b>正在开发一种“数字健康通行证”，该通行证使用区块链技术“将人们带回物理位置，例如工作场所、学校、体育场或航班。”</blockquote></p><p>The Vaccination Credential Initiative is another effort that consists of a collection of public and private companies -- including Cerner (CERN), Microsoft (MSFT), the Mayo Clinic, Oracle (ORCL), and Salesforce (CRM) as well as hospitals and pharmacies that are administering vaccines -- working together to develop “COVID-19 vaccine digital passport technology.” The Initiative, which targets testing this spring, is striving to provide people with encrypted digital copies of their immunization records in a digital wallet of their choice that also provides governments and employers access to a “solid, widely accepted verification program.</p><p><blockquote>疫苗接种证书计划是另一项由公共和私营公司组成的努力，包括Cerner(CERN)、微软(MSFT)、梅奥诊所、甲骨文(ORCL)和Salesforce(CRM)以及医院和正在接种疫苗的药房——共同开发“COVID-19疫苗数字护照技术”。该计划的目标是今年春天进行测试，旨在为人们提供他们选择的数字钱包中的免疫记录的加密数字副本，这也为政府和雇主提供了“可靠的、广泛接受的验证计划”。</blockquote></p><p>Other large entities are also developing their own passport solution. The global airline industry’s International Air Transport Association is developing a mobile application called \"Travel Pass\" that displays coronavirus test results or proof of inoculation. The free Travel Pass is being piloted by 14 non-U.S. airlines and is expected to be available in iOS and Android app stores soon.</p><p><blockquote>其他大型实体也在开发自己的护照解决方案。全球航空业的国际航空运输协会正在开发一款名为“旅行通行证”的移动应用程序，可以显示冠状病毒检测结果或接种证明。免费旅行通行证正在14家非美国航空公司试行，预计很快将在iOS和Android应用商店推出。</blockquote></p><p><b>Public Sector Efforts</b></p><p><blockquote><b>公共部门的努力</b></blockquote></p><p></p><p>The European Union recently proposed a \"Digital Green Certificate to facilitate the safe, free movement of citizens within the EU during the COVID-19 pandemic.\" Like the other passes described above, it would be digital proof that the person has been vaccinated, tested negative, or recovered from the coronavirus. Over in the UK, survey findings from Ipsos MORI found that 78% of Britons surveyed support the idea of vaccine passports. On April 5, the British government is expected to provide an update on its vaccine passport prospects. Several countries have embraced the concept of a vaccine passport for their citizens, including China and Denmark. Similarly, other nations such as Iceland and Greece have welcomed vaccinated travelers from across the globe.</p><p><blockquote>欧盟最近提出了“数字绿色证书，以促进新冠肺炎疫情期间欧盟内部公民的安全、自由流动”。与上述其他通行证一样，这将是该人已接种疫苗、检测呈阴性或从冠状病毒中康复的数字证明。在英国，Ipsos MORI的调查结果发现，78%的受访英国人支持疫苗护照的想法。4月5日，英国政府预计将提供其疫苗护照前景的最新信息。包括中国和丹麦在内的几个国家已经接受了为其公民提供疫苗护照的概念。同样，冰岛和希腊等其他国家也欢迎来自世界各地的接种疫苗的游客。</blockquote></p><p>In Asia, digital vaccine passports will make their debut in Japan in the coming weeks and will be available through a mobile app linked to the government's vaccination program. South Korea is leveraging blockchain technology to introduce a digital certification system to verify a person’s COVID-19 vaccine status. These passports will join China’s International Travel Health Certificate (ITHC) that launched on March 9, which according to China’s foreign ministry, houses a person’s coronavirus test results, vaccination records, and antibody test results. Interestingly, to sign up, a user enters their passport number in a foreign ministry-owned mini program on Tencent’s WeChat instant-messaging platform. Face recognition technology is used to verify your identity before producing the certificate.</p><p><blockquote>在亚洲，数字疫苗护照将在未来几周内在日本首次亮相，并将通过与政府疫苗接种计划相关联的移动应用程序提供。韩国正在利用区块链技术引入数字认证系统来验证一个人的新冠肺炎疫苗状态。这些护照将加入中国3月9日推出的国际旅行健康证明（ITHC），据中国外交部称，该证明包含一个人的冠状病毒检测结果、疫苗接种记录和抗体检测结果。有趣的是，要注册，用户需要在腾讯控股微信即时通讯平台上外交部拥有的小程序中输入护照号码。人脸识别技术用于在出示证书之前验证您的身份。</blockquote></p><p><b>The \"But\"</b></p><p><blockquote><b>“但是”</b></blockquote></p><p>The above shows a clear sign there is vested economic interest in jump-starting the travel and tourism industry to help revive the global economy. And while leveraging technology can lead to a more secure set of solutions,&nbsp;one of the downsides of our increasingly connected and digital society is the risk of personal information and privacy being compromised.</p><p><blockquote>上述情况清楚地表明，启动旅行和旅游业以帮助重振全球经济符合既得利益。虽然利用技术可以带来一套更安全的解决方案，但我们日益互联和数字化的社会的缺点之一是个人信息和隐私受到损害的风险。</blockquote></p><p>Even as the growing list of companies and other entities race to bring digital vaccine passports to market, the looming questions to ask are ones of standardization, potential privacy violations amid the growing number of data privacy and protection laws, and how to build user trust amid increasingly frequent cyberattacks. But as we’ve seen in the past, pain points cry out for solutions, and&nbsp;given the economic benefits of jumpstarting the tourism industry, there will likely be an effort towards enabling travelers to be able to safely undertake their journeys.</p><p><blockquote>尽管越来越多的公司和其他实体竞相将数字疫苗护照推向市场，但迫在眉睫的问题是标准化、越来越多的数据隐私和保护法中潜在的隐私侵犯，以及如何在日益频繁的网络攻击中建立用户信任。但正如我们过去所看到的，痛点迫切需要解决方案，考虑到启动旅游业的经济效益，可能会努力让旅行者能够安全地开始他们的旅程。</blockquote></p><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p><p><blockquote>本文表达的观点和意见是作者的观点和意见，不一定反映纳斯达克公司的观点和意见。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/world-reimagined%3A-can-digital-vaccine-passports-help-save-the-tourism-industry-2021-04-01\">Nasdaq</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3c6daacf13f78492ec38a4e178ddca49","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/world-reimagined%3A-can-digital-vaccine-passports-help-save-the-tourism-industry-2021-04-01","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103063884","content_text":"Amid another round of surging COVID-19 case counts, there is keen interest to leverage technology to facilitate the re-opening of the global economy. Following the pandemic that led to the near-collapse of the travel and tourism industry, a fall that dealt a harsh economic blow over the last year, there are several initiatives underway to help revive that industry, with digital vaccine passports being one of the more prominent efforts.The Economic Devastation from Covid to Travel & TourismSponsored LinksThis App Can Get You Speaking a New Language in 3 weeksBabbelAccording to data published by the World Travel & Tourism Council (WWTC), the Travel & Tourism sector accounted for 10.3% of global GDP and roughly 330 million jobs in 2019. That industry came to a grinding halt when the COVID-19 pandemic led to restrictions and lockdowns, curbing travel and other economic activity. As a result, that sector’s contribution to global GDP in 2020 fell by 49.1% to €4 trillion in 2020, roughly 5.5% of the global economy according to WTTC findings. That sharp drop contributed to the decline in global GDP in 2020, which contracted 3.5% per data from the International Monetary Fund.Gloria Guevara, WTTC President & CEO,said, “With the sector’s contribution to GDP plunging by almost half, it’s more important than ever that Travel & Tourism is given the support needed so it can help power the economic recovery, which will be instrumental in enabling the world to revive from the effects of the pandemic.”Essentially a vaccine passport is a new version of the “Yellow Card” that has been updated to reflect our digital world by taking advantage of our smartphones. Digital vaccine passports are considered more secure and more efficient than paper documents. In January, President Biden issued an executive order directing agencies to assess the feasibility of linking coronavirus vaccinations to vaccine cards and producing a digital version. More recently, it was revealed that the Biden administration would work with the private sector to build a vaccine credential program that would allow people to prove they’ve been inoculated against COVID-19.In late March, the Excelsior Pass app, which shares vaccination and negative test results with art and entertainment venues and businesses by using a scannable QR code, was launched. Per the New York State COVID-19 Vaccinewebsite, this is how the Excelsior Pass works:“Attend sporting events, arts performances, and more! Excelsior Pass supports a safe reopening of New York by providing a free, fast, and secure way to present digital proof of COVID-19 vaccination or negative test results. Think of it as a mobile airline boarding pass, but for proving you received a COVID-19 vaccination or negative test.You can store your Pass digitally on your smartphone with the Excelsior Pass Wallet app, available for free from the Apple App Store and Google Play Store. You can also print your Pass from the Excelsior Pass website and bring it with you.Businesses and venues can scan and validate your pass to ensure you meet any COVID-19 vaccination or testing requirements for entry. Along with your Pass, you’ll be asked to show a photo ID that shows your name and birth date to verify that the Pass belongs to you.”The Excelsior Pass is only one of many initiatives.IBM (IBM)is working on a \"digital health pass\" that uses blockchain technology \"to bring people back to a physical location, such as a workplace, school, stadium or airline flight.\"The Vaccination Credential Initiative is another effort that consists of a collection of public and private companies -- including Cerner (CERN), Microsoft (MSFT), the Mayo Clinic, Oracle (ORCL), and Salesforce (CRM) as well as hospitals and pharmacies that are administering vaccines -- working together to develop “COVID-19 vaccine digital passport technology.” The Initiative, which targets testing this spring, is striving to provide people with encrypted digital copies of their immunization records in a digital wallet of their choice that also provides governments and employers access to a “solid, widely accepted verification program.Other large entities are also developing their own passport solution. The global airline industry’s International Air Transport Association is developing a mobile application called \"Travel Pass\" that displays coronavirus test results or proof of inoculation. The free Travel Pass is being piloted by 14 non-U.S. airlines and is expected to be available in iOS and Android app stores soon.Public Sector EffortsThe European Union recently proposed a \"Digital Green Certificate to facilitate the safe, free movement of citizens within the EU during the COVID-19 pandemic.\" Like the other passes described above, it would be digital proof that the person has been vaccinated, tested negative, or recovered from the coronavirus. Over in the UK, survey findings from Ipsos MORI found that 78% of Britons surveyed support the idea of vaccine passports. On April 5, the British government is expected to provide an update on its vaccine passport prospects. Several countries have embraced the concept of a vaccine passport for their citizens, including China and Denmark. Similarly, other nations such as Iceland and Greece have welcomed vaccinated travelers from across the globe.In Asia, digital vaccine passports will make their debut in Japan in the coming weeks and will be available through a mobile app linked to the government's vaccination program. South Korea is leveraging blockchain technology to introduce a digital certification system to verify a person’s COVID-19 vaccine status. These passports will join China’s International Travel Health Certificate (ITHC) that launched on March 9, which according to China’s foreign ministry, houses a person’s coronavirus test results, vaccination records, and antibody test results. Interestingly, to sign up, a user enters their passport number in a foreign ministry-owned mini program on Tencent’s WeChat instant-messaging platform. Face recognition technology is used to verify your identity before producing the certificate.The \"But\"The above shows a clear sign there is vested economic interest in jump-starting the travel and tourism industry to help revive the global economy. And while leveraging technology can lead to a more secure set of solutions, one of the downsides of our increasingly connected and digital society is the risk of personal information and privacy being compromised.Even as the growing list of companies and other entities race to bring digital vaccine passports to market, the looming questions to ask are ones of standardization, potential privacy violations amid the growing number of data privacy and protection laws, and how to build user trust amid increasingly frequent cyberattacks. But as we’ve seen in the past, pain points cry out for solutions, and given the economic benefits of jumpstarting the tourism industry, there will likely be an effort towards enabling travelers to be able to safely undertake their journeys.The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":523,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887257036,"gmtCreate":1632053307325,"gmtModify":1632803117204,"author":{"id":"3578558472894517","authorId":"3578558472894517","name":"Kayabunz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f55b83d8dfc7c9f14a1d8b86e9727914","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578558472894517","authorIdStr":"3578558472894517"},"themes":[],"htmlText":"Like comment&nbsp;","listText":"Like comment&nbsp;","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887257036","repostId":"2168089015","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2242,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}