David_chau87的个人主页 - 老虎社区

David_chau87

暂无个人介绍

IP属地：未知

2关注

9粉丝

1主题

0勋章

2021-10-29

Pls like

US stocks fall after Big Tech earnings miss, Amazon down 4%<blockquote>大型科技公司盈利未达预期，美股下跌，亚马逊下跌4%</blockquote>

2021-10-28

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-10-27

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-10-26

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-10-25

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-10-24

Pls like

US IPO Week Ahead: Semiconductors, energy storage, designer apparel, and more in a 12 IPO week<blockquote>美国IPO周：12周IPO中的半导体、储能、设计师服装等</blockquote>

2021-10-23

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-10-21

Pls like

Investing in the Cloud: Consider Cloudflare and Digital Ocean<blockquote>投资云：考虑Cloudflare和Digital Ocean</blockquote>

2021-10-20

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-10-19

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-10-18

Pls like

Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-10-17

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-10-16

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-10-14

Pls like

S&P 500, Nasdaq rise with growth stocks; JPMorgan a drag<blockquote>标普500、纳斯达克随成长股上涨；摩根大通拖累</blockquote>

2021-10-13

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-10-11

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-10-10

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-10-09

Pls like

S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月份就业机会未达预期，标普500收低</blockquote>

2021-10-07

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-10-04

Pls like

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3578052873261314","uuid":"3578052873261314","gmtCreate":1614958849381,"gmtModify":1614958849381,"name":"David_chau87","pinyin":"davidchau87davidchau87","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":9,"headSize":2,"tweetSize":202,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":1,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.07.19","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"80.75%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":857162731,"gmtCreate":1635514730464,"gmtModify":1635514730536,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857162731","repostId":"1130577261","repostType":4,"repost":{"id":"1130577261","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635514312,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130577261?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-29 21:31","market":"us","language":"en","title":"US stocks fall after Big Tech earnings miss, Amazon down 4%<blockquote>大型科技公司盈利未达预期，美股下跌，亚马逊下跌4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130577261","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks dipped Friday, with investors eyeing a couple of disappointing earnings results fromApple(AAP","content":"<p>Stocks dipped Friday, with investors eyeing a couple of disappointing earnings results fromApple(AAPL) andAmazon(AMZN) that came during an otherwise solid quarterly reporting season from many major companies.</p><p><blockquote>周五股市下跌，投资者关注苹果（AAPL）和亚马逊（AMZN）令人失望的盈利结果，这些结果是在许多大公司原本稳健的季度报告季发布的。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 fell, pulling back after the blue-chip index set a record closing high on Thursday. The Nasdaq underperformed amid the drawdown in the big technology names. Treasury yields climbed, and the benchmark 10-year yield hovered near 1.6%.</p><p><blockquote>标普500下跌，在周四蓝筹股指数创下收盘历史新高后回调。由于大型科技股的下跌，纳斯达克表现不佳。美国国债收益率攀升，基准10年期国债收益率徘徊在1.6%附近。</blockquote></p><p> Amazon shares droppedafter the e-commerce juggernaut missed third-quarter expectations and forecasted a jump in expenses in the fourth quarter due to supply chain disruptions and rising costs for labor, materials and freight. These factors are expected to generate \"several billion dollars of additional costs\" to Amazon in the current quarter, the company said in its earnings statement.</p><p><blockquote>亚马逊股价下跌，此前这家电子商务巨头第三季度业绩未达到预期，并预计由于供应链中断以及劳动力、材料和货运成本上升，第四季度支出将大幅增加。该公司在财报中表示，这些因素预计将在本季度给亚马逊带来“数十亿美元的额外成本”。</blockquote></p><p> Peer tech giant Apple also disappointed Wall Street in its fiscal first-quarter results, with key iPhone sales missing expectations even following the launch of its latest iPhone 13 handset series. Shares of Apple's suppliers including Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSM), Qualcomm (QCOM) and Broadcom (AVGO) also fell immediately following the results.</p><p><blockquote>同行科技巨头苹果的第一财季业绩也令华尔街失望，即使在推出最新的iPhone 13手机系列后，iPhone的关键销量仍未达到预期。业绩公布后，包括台积电公司(TSM)、高通(QCOM)和博通(AVGO)在内的苹果供应商的股价也立即下跌。</blockquote></p><p> For Wall Street, the results appeared to vindicate concerns that mounting supply chain disruptions, labor costs and materials shortages were impacting companies of all sizes heading into the holiday season, and were creating challenges for corporations to keep pace with rising demand.</p><p><blockquote>对于华尔街来说，这一结果似乎证实了人们的担忧，即日益严重的供应链中断、劳动力成本和材料短缺正在影响进入假期的各种规模的公司，并给企业跟上不断增长的需求带来挑战。</blockquote></p><p> And for Apple, Amazon and some other technology companies, investors have been additionally fearful that these key members of last year's lucrative \"stay-at-home\" trade would be unable to maintain lofty growth rates following a pandemic-induced surge in their businesses. Amazon's sales grew 15% in the third quarter, slowing down markedly from 27% rate in the second quarter.</p><p><blockquote>对于苹果、亚马逊和其他一些科技公司来说，投资者还担心，去年利润丰厚的“居家”交易的这些关键成员在疫情引发的业务激增后将无法保持高增长率。亚马逊第三季度销售额增长15%，较第二季度27%的增速明显放缓。</blockquote></p><p> “I will agree, they are overvalued,\" Rebecca Felton, Riverfront Investment Group senior market strategist, told Yahoo Finance Live about technology companies on Thursday. \"But remember valuation is a condition, not a catalyst. And the catalyst I think for technology is going to be the consistency both on the top and bottom line.”</p><p><blockquote>“我同意，它们被高估了，”Riverfront Investment Group高级市场策略师Rebecca Felton周四在谈到科技公司时告诉雅虎财经直播。“但请记住，估值是一个条件，而不是催化剂。我认为科技的催化剂将是营收和利润的一致性。”</blockquote></p><p> Meanwhile, investors continued to digest a mixed batch of economic data results, which included a weaker-than-expected print on third-quarter gross domestic product. The report, while comprehensive in scope, still offered an only backwards-looking view of state of the economy. Some pundits suggested economic activity had already begun to pick up, helping to underpin companies' performance into the final months of the year and equity prices.</p><p><blockquote>与此同时，投资者继续消化一批好坏参半的经济数据结果，其中包括弱于预期的第三季度国内生产总值。这份报告虽然范围全面，但仍然只提供了对经济状况的回顾。一些专家表示，经济活动已经开始回升，有助于支撑今年最后几个月的公司业绩和股价。</blockquote></p><p> “I still think the best is yet to come,” Heritage Capital President Paul Schatztold Yahoo Finance on Thursday.“GDP for Q3 is going to be a trough. We’re going to have much stronger growth in Q4 and Q1 of next year, inflation is going to peak in the next six months, supply chain issues strongly moderate by early Q2 of next year. And this rising tide is going to lift most ships.”</p><p><blockquote>“我仍然认为最好的情况还在后头，”Heritage Capital总裁Paul Schatz周四对雅虎财经表示，“第三季度的GDP将是一个低谷。明年第四季度和第一季度我们将有更强劲的增长，通胀将在未来六个月达到顶峰，供应链问题将在明年第二季度初大幅缓解。这股上涨的浪潮将提振大多数船只。”</blockquote></p><p> “The economically sensitive trade, whatever you want to call it — reopening, reflation, inflation — that trade is very alive, very well and it’s not over,” he added.</p><p><blockquote>他补充说：“对经济敏感的贸易，无论你想看涨期权什么——重新开放、通货再膨胀、通货膨胀——这种贸易非常活跃、非常好，而且还没有结束。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US stocks fall after Big Tech earnings miss, Amazon down 4%<blockquote>大型科技公司盈利未达预期，美股下跌，亚马逊下跌4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS stocks fall after Big Tech earnings miss, Amazon down 4%<blockquote>大型科技公司盈利未达预期，美股下跌，亚马逊下跌4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-29 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks dipped Friday, with investors eyeing a couple of disappointing earnings results fromApple(AAPL) andAmazon(AMZN) that came during an otherwise solid quarterly reporting season from many major companies.</p><p><blockquote>周五股市下跌，投资者关注苹果（AAPL）和亚马逊（AMZN）令人失望的盈利结果，这些结果是在许多大公司原本稳健的季度报告季发布的。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 fell, pulling back after the blue-chip index set a record closing high on Thursday. The Nasdaq underperformed amid the drawdown in the big technology names. Treasury yields climbed, and the benchmark 10-year yield hovered near 1.6%.</p><p><blockquote>标普500下跌，在周四蓝筹股指数创下收盘历史新高后回调。由于大型科技股的下跌，纳斯达克表现不佳。美国国债收益率攀升，基准10年期国债收益率徘徊在1.6%附近。</blockquote></p><p> Amazon shares droppedafter the e-commerce juggernaut missed third-quarter expectations and forecasted a jump in expenses in the fourth quarter due to supply chain disruptions and rising costs for labor, materials and freight. These factors are expected to generate \"several billion dollars of additional costs\" to Amazon in the current quarter, the company said in its earnings statement.</p><p><blockquote>亚马逊股价下跌，此前这家电子商务巨头第三季度业绩未达到预期，并预计由于供应链中断以及劳动力、材料和货运成本上升，第四季度支出将大幅增加。该公司在财报中表示，这些因素预计将在本季度给亚马逊带来“数十亿美元的额外成本”。</blockquote></p><p> Peer tech giant Apple also disappointed Wall Street in its fiscal first-quarter results, with key iPhone sales missing expectations even following the launch of its latest iPhone 13 handset series. Shares of Apple's suppliers including Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSM), Qualcomm (QCOM) and Broadcom (AVGO) also fell immediately following the results.</p><p><blockquote>同行科技巨头苹果的第一财季业绩也令华尔街失望，即使在推出最新的iPhone 13手机系列后，iPhone的关键销量仍未达到预期。业绩公布后，包括台积电公司(TSM)、高通(QCOM)和博通(AVGO)在内的苹果供应商的股价也立即下跌。</blockquote></p><p> For Wall Street, the results appeared to vindicate concerns that mounting supply chain disruptions, labor costs and materials shortages were impacting companies of all sizes heading into the holiday season, and were creating challenges for corporations to keep pace with rising demand.</p><p><blockquote>对于华尔街来说，这一结果似乎证实了人们的担忧，即日益严重的供应链中断、劳动力成本和材料短缺正在影响进入假期的各种规模的公司，并给企业跟上不断增长的需求带来挑战。</blockquote></p><p> And for Apple, Amazon and some other technology companies, investors have been additionally fearful that these key members of last year's lucrative \"stay-at-home\" trade would be unable to maintain lofty growth rates following a pandemic-induced surge in their businesses. Amazon's sales grew 15% in the third quarter, slowing down markedly from 27% rate in the second quarter.</p><p><blockquote>对于苹果、亚马逊和其他一些科技公司来说，投资者还担心，去年利润丰厚的“居家”交易的这些关键成员在疫情引发的业务激增后将无法保持高增长率。亚马逊第三季度销售额增长15%，较第二季度27%的增速明显放缓。</blockquote></p><p> “I will agree, they are overvalued,\" Rebecca Felton, Riverfront Investment Group senior market strategist, told Yahoo Finance Live about technology companies on Thursday. \"But remember valuation is a condition, not a catalyst. And the catalyst I think for technology is going to be the consistency both on the top and bottom line.”</p><p><blockquote>“我同意，它们被高估了，”Riverfront Investment Group高级市场策略师Rebecca Felton周四在谈到科技公司时告诉雅虎财经直播。“但请记住，估值是一个条件，而不是催化剂。我认为科技的催化剂将是营收和利润的一致性。”</blockquote></p><p> Meanwhile, investors continued to digest a mixed batch of economic data results, which included a weaker-than-expected print on third-quarter gross domestic product. The report, while comprehensive in scope, still offered an only backwards-looking view of state of the economy. Some pundits suggested economic activity had already begun to pick up, helping to underpin companies' performance into the final months of the year and equity prices.</p><p><blockquote>与此同时，投资者继续消化一批好坏参半的经济数据结果，其中包括弱于预期的第三季度国内生产总值。这份报告虽然范围全面，但仍然只提供了对经济状况的回顾。一些专家表示，经济活动已经开始回升，有助于支撑今年最后几个月的公司业绩和股价。</blockquote></p><p> “I still think the best is yet to come,” Heritage Capital President Paul Schatztold Yahoo Finance on Thursday.“GDP for Q3 is going to be a trough. We’re going to have much stronger growth in Q4 and Q1 of next year, inflation is going to peak in the next six months, supply chain issues strongly moderate by early Q2 of next year. And this rising tide is going to lift most ships.”</p><p><blockquote>“我仍然认为最好的情况还在后头，”Heritage Capital总裁Paul Schatz周四对雅虎财经表示，“第三季度的GDP将是一个低谷。明年第四季度和第一季度我们将有更强劲的增长，通胀将在未来六个月达到顶峰，供应链问题将在明年第二季度初大幅缓解。这股上涨的浪潮将提振大多数船只。”</blockquote></p><p> “The economically sensitive trade, whatever you want to call it — reopening, reflation, inflation — that trade is very alive, very well and it’s not over,” he added.</p><p><blockquote>他补充说：“对经济敏感的贸易，无论你想看涨期权什么——重新开放、通货再膨胀、通货膨胀——这种贸易非常活跃、非常好，而且还没有结束。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊","AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130577261","content_text":"Stocks dipped Friday, with investors eyeing a couple of disappointing earnings results fromApple(AAPL) andAmazon(AMZN) that came during an otherwise solid quarterly reporting season from many major companies.\nThe S&P 500 fell, pulling back after the blue-chip index set a record closing high on Thursday. The Nasdaq underperformed amid the drawdown in the big technology names. Treasury yields climbed, and the benchmark 10-year yield hovered near 1.6%.\nAmazon shares droppedafter the e-commerce juggernaut missed third-quarter expectations and forecasted a jump in expenses in the fourth quarter due to supply chain disruptions and rising costs for labor, materials and freight. These factors are expected to generate \"several billion dollars of additional costs\" to Amazon in the current quarter, the company said in its earnings statement.\nPeer tech giant Apple also disappointed Wall Street in its fiscal first-quarter results, with key iPhone sales missing expectations even following the launch of its latest iPhone 13 handset series. Shares of Apple's suppliers including Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSM), Qualcomm (QCOM) and Broadcom (AVGO) also fell immediately following the results.\nFor Wall Street, the results appeared to vindicate concerns that mounting supply chain disruptions, labor costs and materials shortages were impacting companies of all sizes heading into the holiday season, and were creating challenges for corporations to keep pace with rising demand.\nAnd for Apple, Amazon and some other technology companies, investors have been additionally fearful that these key members of last year's lucrative \"stay-at-home\" trade would be unable to maintain lofty growth rates following a pandemic-induced surge in their businesses. Amazon's sales grew 15% in the third quarter, slowing down markedly from 27% rate in the second quarter.\n“I will agree, they are overvalued,\" Rebecca Felton, Riverfront Investment Group senior market strategist, told Yahoo Finance Live about technology companies on Thursday. \"But remember valuation is a condition, not a catalyst. And the catalyst I think for technology is going to be the consistency both on the top and bottom line.”\nMeanwhile, investors continued to digest a mixed batch of economic data results, which included a weaker-than-expected print on third-quarter gross domestic product. The report, while comprehensive in scope, still offered an only backwards-looking view of state of the economy. Some pundits suggested economic activity had already begun to pick up, helping to underpin companies' performance into the final months of the year and equity prices.\n“I still think the best is yet to come,” Heritage Capital President Paul Schatztold Yahoo Finance on Thursday.“GDP for Q3 is going to be a trough. We’re going to have much stronger growth in Q4 and Q1 of next year, inflation is going to peak in the next six months, supply chain issues strongly moderate by early Q2 of next year. And this rising tide is going to lift most ships.”\n“The economically sensitive trade, whatever you want to call it — reopening, reflation, inflation — that trade is very alive, very well and it’s not over,” he added.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2990,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":855510755,"gmtCreate":1635382609945,"gmtModify":1635382610060,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/855510755","repostId":"2178234765","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2016,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":852708759,"gmtCreate":1635300412826,"gmtModify":1635301054376,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852708759","repostId":"2178840791","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3609,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":856423835,"gmtCreate":1635208368653,"gmtModify":1635208368875,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856423835","repostId":"1182426097","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1744,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":858749438,"gmtCreate":1635125478272,"gmtModify":1635125478533,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858749438","repostId":"2178808449","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2209,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":858656379,"gmtCreate":1635048051719,"gmtModify":1635048051947,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858656379","repostId":"1174514229","repostType":4,"repost":{"id":"1174514229","kind":"news","pubTimestamp":1635035471,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174514229?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-24 08:31","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Semiconductors, energy storage, designer apparel, and more in a 12 IPO week<blockquote>美国IPO周：12周IPO中的半导体、储能、设计师服装等</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174514229","media":"Renaissance Capital","summary":"The IPO market continues to stay busy with 12 IPOs schedule to raise $6.8 billion in the week ahead.","content":"<p>The IPO market continues to stay busy with 12 IPOs schedule to raise $6.8 billion in the week ahead.</p><p><blockquote>IPO市场继续保持繁忙，未来一周将有12起IPO计划筹集68亿美元。</blockquote></p><p> Semiconductor foundry&nbsp;<b>GlobalFoundries</b>(GFS) plans to raise $2.4 billion at a $24.6 billion market cap. Backed by Abu Dhabi’s Mubadala, US-based GlobalFoundries is one of the world’s leading specialty semiconductor foundries. Unprofitable with lumpy growth, the company states that it is the only scaled pure-play foundry with a global footprint that is not based in China.</p><p><blockquote>半导体代工<b>GlobalFoundries</b>(GFS)计划以246亿美元的市值筹集24亿美元。总部位于美国的GlobalFoundries得到阿布扎比穆巴达拉的支持，是全球领先的特种半导体代工厂之一。由于增长不稳定，该公司表示，它是唯一一家业务遍及全球但总部不在中国的规模化纯代工厂。</blockquote></p><p> Enterprise cloud data management platform&nbsp;<b>Informatica</b>(INFA) plans to raise $885 million at an $8.7 billion market cap. This company provides data integration services on its AI-powered platform to over 5,700 customers through both licenses and subscriptions. Although it will be highly leveraged post-IPO, Informatica is a recognized leader in the global data management market and saw strong subscription ARR growth in the 1H21.</p><p><blockquote>企业云数据管理平台<b>计算机科学</b>(INFA)计划以87亿美元的市值筹集8.85亿美元。该公司通过许可证和订阅在其人工智能平台上向5,700多家客户提供数据集成服务。尽管IPO后的杠杆率很高，但Informatica是全球数据管理市场公认的领导者，并在2021年上半年实现了强劲的订阅ARR增长。</blockquote></p><p> Energy storage provider&nbsp;<b>Fluence Energy</b>(FLNC) plans to raise $698 million at a $3.8 billion market cap. Formed by Siemens and AES, this company sells energy storage products and services to utilities, independent power producers, project developers, and commercial and industrial customers. Fast growing but unprofitable, Fluence Energy deployed 942 MW of storage products as of 6/30/21.</p><p><blockquote>储能提供商<b>注量能</b>(FLNC)计划以38亿美元的市值筹集6.98亿美元。该公司由西门子和AES组成，向公用事业公司、独立电力生产商、项目开发商以及商业和工业客户销售储能产品和服务。快速增长但无利可图，截至2011年6月30日，Fluence Energy部署了942 MW的存储产品。</blockquote></p><p> Revenue cycle management platform&nbsp;<b>Ensemble Health Partners</b>(ENSB) plans to raise $605 million at a $3.6 billion market cap. This platform provides revenue cycle management solutions to the healthcare industry. Profitable with accelerating growth in the 1H21, Ensemble Health has over $20 billion in annual client net patient revenue under management.</p><p><blockquote>收益周期管理平台<b>合奏健康合作伙伴</b>(ENSB)计划以36亿美元的市值筹集6.05亿美元。该平台为医疗保健行业提供收入周期管理解决方案。随着2021年上半年的加速增长，Ensemble Health管理的年度客户净患者收入超过200亿美元。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>HireRight Holdings</b>(HRT) plans to raise $500 million at a $1.8 billion market cap. This company provides background checks, verification, identification, monitoring, and drug and health screening services to over 40,000 customers. HireRight was profitable on an EBIT basis in the 1H21, though cash flow swung negative.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>雇佣权控股公司</b>(HRT)计划以18亿美元的市值筹集5亿美元。该公司为40,000多名客户提供背景调查、验证、识别、监控以及药物和健康筛查服务。尽管现金流转为负值，但HireRight在2021年上半年的息税前利润仍实现盈利。</blockquote></p><p> Online education marketplace&nbsp;<b>Udemy</b>(UDMY) plans to raise $406 million at a $4.3 billion market cap. This education platform provides over 183,000 courses in 75 languages to over 44 million customers in over 180 countries. Growing but unprofitable, Udemy has registered more than 73 million users since its inception.</p><p><blockquote>在线教育市场<b>Udemy</b>(UDMY)计划以43亿美元的市值筹集4.06亿美元。该教育平台为180多个国家的4400万多名客户提供75种语言的183,000多门课程。Udemy不断增长但尚未盈利，自成立以来已注册用户超过7300万。</blockquote></p><p> Chinese drug in-licensor&nbsp;<b>LianBio</b>(LIAN) plans to raise $325 million at a $1.8 billion market cap. Focused on China and other Asian markets, this biopharmaceutical company develops and commercializes drugs for a variety of indications. LianBio’s pipeline currently consists of nine product candidates across five different therapeutics areas.</p><p><blockquote>中国药品许可人<b>联比奥</b>(LIAN)计划以18亿美元的市值筹集3.25亿美元。这家生物制药公司专注于中国和其他亚洲市场，开发和商业化多种适应症的药物。联生物的产品线目前包括五个不同治疗领域的九种候选产品。</blockquote></p><p> <b>Rent the Runway</b>(RENT) plans to raise $293 million at a $1.4 billion market cap. This apparel rental company originally focused on a-la-carte rentals of dresses for events, but has gradually transitioned to mostly generating revenue from monthly subscription boxes. While the company has seen active subscribers and revenue rebound in the last two quarters, it is unprofitable and leveraged post-IPO.</p><p><blockquote><b>租用跑道</b>(RENT)计划以14亿美元的市值筹集2.93亿美元。这家服装租赁公司最初专注于活动服装的点菜租赁，但已逐渐过渡到主要从每月订阅箱中创收。尽管该公司在过去两个季度的活跃订户和收入有所反弹，但IPO后仍未盈利且存在杠杆作用。</blockquote></p><p> Aesthetic medical device maker&nbsp;<b>Candela Medical</b>(CDLA) plans to raise $250 million at a $1.7 billion market cap. Selling products directly in 18 countries and indirectly in 66 countries, this company develops medical devices for elective aesthetic procedures. Despite being hard hit by the pandemic, Candela Medical saw strong growth and turned profitable in the 1H21.</p><p><blockquote>美容医疗器械制造商<b>坎德拉医疗</b>(CDLA)计划以17亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司直接在18个国家销售产品，间接在66个国家销售产品，开发用于选择性美容手术的医疗设备。尽管受到疫情的严重打击，坎德拉医疗仍实现了强劲增长，并在2021年上半年扭亏为盈。</blockquote></p><p> Fire pit brand&nbsp;<b>Solo Brands</b>(DTC) plans to raise $200 million at a $1.5 billion market cap. Solo Brands sells fire pits, camp stoves, and other outdoor gear through its DTC platform. Fast growing and profitable, this outdoor e-commerce has an installed base of more than 2.3 million customers.</p><p><blockquote>火坑品牌<b>索罗品牌</b>(DTC)计划以15亿美元的市值筹集2亿美元。Solo Brands通过其DTC平台销售火坑、野营炉和其他户外装备。这家户外电子商务发展迅速，利润丰厚，拥有超过230万客户。</blockquote></p><p> Body contouring provider&nbsp;<b>AirSculpt Technologies</b>(AIRS) plans to raise $160 million at an $886 million market cap. This company provides minimally-invasive body contouring procedures through 16 centers across 13 states in the US. AirSculpt Technologies is profitable with solid growth, and has seen an increase in same-center case volume as a result of lessening effects of COVID-19.</p><p><blockquote>塑身师<b>空气雕刻技术</b>(AIRS)计划以8.86亿美元的市值筹集1.6亿美元。该公司通过美国13个州的16个中心提供微创塑身手术。AirSculpt Technologies实现盈利并稳健增长，并且由于COVID-19影响的减轻，同中心案例数量有所增加。</blockquote></p><p> Technology firm&nbsp;<b>Arteris</b>(AIP) plans to raise $75 million at a $555 million market cap. This technology company develops and licenses interconnect intellectual property that manages the on-chip communications in System-on-Chip semiconductor devices. Arteris is unprofitable but saw growth accelerate in the 1H21.</p><p><blockquote>科技公司<b>动脉</b>(AIP)计划以5.55亿美元的市值筹集7500万美元。这家技术公司开发并许可互连知识产权，管理片上系统半导体器件中的片上通信。Arteris尚未盈利，但在2021年上半年增长加速。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/99c3b0173e59f4e69ff484c12bd137e7\" tg-width=\"1270\" tg-height=\"704\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/64e34b3c49a856e99ba64a2d57410844\" tg-width=\"1272\" tg-height=\"582\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 12 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达12家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 10/22/21, the Renaissance IPO Index was up 8.2% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 21.1%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Uber Technologies (UBER) and Moderna (MRNA). The Renaissance International IPO Index was down 15.8% year-to-date, while the ACWX was up 9.1%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至10/22/21，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨了8.2%，而标普500上涨了21.1%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Uber Technologies（UBER）和Moderna（MRNA）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌15.8%，而ACWX指数上涨9.1%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括美团-W大众点评和软银。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Semiconductors, energy storage, designer apparel, and more in a 12 IPO week<blockquote>美国IPO周：12周IPO中的半导体、储能、设计师服装等</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Semiconductors, energy storage, designer apparel, and more in a 12 IPO week<blockquote>美国IPO周：12周IPO中的半导体、储能、设计师服装等</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-24 08:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market continues to stay busy with 12 IPOs schedule to raise $6.8 billion in the week ahead.</p><p><blockquote>IPO市场继续保持繁忙，未来一周将有12起IPO计划筹集68亿美元。</blockquote></p><p> Semiconductor foundry&nbsp;<b>GlobalFoundries</b>(GFS) plans to raise $2.4 billion at a $24.6 billion market cap. Backed by Abu Dhabi’s Mubadala, US-based GlobalFoundries is one of the world’s leading specialty semiconductor foundries. Unprofitable with lumpy growth, the company states that it is the only scaled pure-play foundry with a global footprint that is not based in China.</p><p><blockquote>半导体代工<b>GlobalFoundries</b>(GFS)计划以246亿美元的市值筹集24亿美元。总部位于美国的GlobalFoundries得到阿布扎比穆巴达拉的支持，是全球领先的特种半导体代工厂之一。由于增长不稳定，该公司表示，它是唯一一家业务遍及全球但总部不在中国的规模化纯代工厂。</blockquote></p><p> Enterprise cloud data management platform&nbsp;<b>Informatica</b>(INFA) plans to raise $885 million at an $8.7 billion market cap. This company provides data integration services on its AI-powered platform to over 5,700 customers through both licenses and subscriptions. Although it will be highly leveraged post-IPO, Informatica is a recognized leader in the global data management market and saw strong subscription ARR growth in the 1H21.</p><p><blockquote>企业云数据管理平台<b>计算机科学</b>(INFA)计划以87亿美元的市值筹集8.85亿美元。该公司通过许可证和订阅在其人工智能平台上向5,700多家客户提供数据集成服务。尽管IPO后的杠杆率很高，但Informatica是全球数据管理市场公认的领导者，并在2021年上半年实现了强劲的订阅ARR增长。</blockquote></p><p> Energy storage provider&nbsp;<b>Fluence Energy</b>(FLNC) plans to raise $698 million at a $3.8 billion market cap. Formed by Siemens and AES, this company sells energy storage products and services to utilities, independent power producers, project developers, and commercial and industrial customers. Fast growing but unprofitable, Fluence Energy deployed 942 MW of storage products as of 6/30/21.</p><p><blockquote>储能提供商<b>注量能</b>(FLNC)计划以38亿美元的市值筹集6.98亿美元。该公司由西门子和AES组成，向公用事业公司、独立电力生产商、项目开发商以及商业和工业客户销售储能产品和服务。快速增长但无利可图，截至2011年6月30日，Fluence Energy部署了942 MW的存储产品。</blockquote></p><p> Revenue cycle management platform&nbsp;<b>Ensemble Health Partners</b>(ENSB) plans to raise $605 million at a $3.6 billion market cap. This platform provides revenue cycle management solutions to the healthcare industry. Profitable with accelerating growth in the 1H21, Ensemble Health has over $20 billion in annual client net patient revenue under management.</p><p><blockquote>收益周期管理平台<b>合奏健康合作伙伴</b>(ENSB)计划以36亿美元的市值筹集6.05亿美元。该平台为医疗保健行业提供收入周期管理解决方案。随着2021年上半年的加速增长，Ensemble Health管理的年度客户净患者收入超过200亿美元。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>HireRight Holdings</b>(HRT) plans to raise $500 million at a $1.8 billion market cap. This company provides background checks, verification, identification, monitoring, and drug and health screening services to over 40,000 customers. HireRight was profitable on an EBIT basis in the 1H21, though cash flow swung negative.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>雇佣权控股公司</b>(HRT)计划以18亿美元的市值筹集5亿美元。该公司为40,000多名客户提供背景调查、验证、识别、监控以及药物和健康筛查服务。尽管现金流转为负值，但HireRight在2021年上半年的息税前利润仍实现盈利。</blockquote></p><p> Online education marketplace&nbsp;<b>Udemy</b>(UDMY) plans to raise $406 million at a $4.3 billion market cap. This education platform provides over 183,000 courses in 75 languages to over 44 million customers in over 180 countries. Growing but unprofitable, Udemy has registered more than 73 million users since its inception.</p><p><blockquote>在线教育市场<b>Udemy</b>(UDMY)计划以43亿美元的市值筹集4.06亿美元。该教育平台为180多个国家的4400万多名客户提供75种语言的183,000多门课程。Udemy不断增长但尚未盈利，自成立以来已注册用户超过7300万。</blockquote></p><p> Chinese drug in-licensor&nbsp;<b>LianBio</b>(LIAN) plans to raise $325 million at a $1.8 billion market cap. Focused on China and other Asian markets, this biopharmaceutical company develops and commercializes drugs for a variety of indications. LianBio’s pipeline currently consists of nine product candidates across five different therapeutics areas.</p><p><blockquote>中国药品许可人<b>联比奥</b>(LIAN)计划以18亿美元的市值筹集3.25亿美元。这家生物制药公司专注于中国和其他亚洲市场，开发和商业化多种适应症的药物。联生物的产品线目前包括五个不同治疗领域的九种候选产品。</blockquote></p><p> <b>Rent the Runway</b>(RENT) plans to raise $293 million at a $1.4 billion market cap. This apparel rental company originally focused on a-la-carte rentals of dresses for events, but has gradually transitioned to mostly generating revenue from monthly subscription boxes. While the company has seen active subscribers and revenue rebound in the last two quarters, it is unprofitable and leveraged post-IPO.</p><p><blockquote><b>租用跑道</b>(RENT)计划以14亿美元的市值筹集2.93亿美元。这家服装租赁公司最初专注于活动服装的点菜租赁，但已逐渐过渡到主要从每月订阅箱中创收。尽管该公司在过去两个季度的活跃订户和收入有所反弹，但IPO后仍未盈利且存在杠杆作用。</blockquote></p><p> Aesthetic medical device maker&nbsp;<b>Candela Medical</b>(CDLA) plans to raise $250 million at a $1.7 billion market cap. Selling products directly in 18 countries and indirectly in 66 countries, this company develops medical devices for elective aesthetic procedures. Despite being hard hit by the pandemic, Candela Medical saw strong growth and turned profitable in the 1H21.</p><p><blockquote>美容医疗器械制造商<b>坎德拉医疗</b>(CDLA)计划以17亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司直接在18个国家销售产品，间接在66个国家销售产品，开发用于选择性美容手术的医疗设备。尽管受到疫情的严重打击，坎德拉医疗仍实现了强劲增长，并在2021年上半年扭亏为盈。</blockquote></p><p> Fire pit brand&nbsp;<b>Solo Brands</b>(DTC) plans to raise $200 million at a $1.5 billion market cap. Solo Brands sells fire pits, camp stoves, and other outdoor gear through its DTC platform. Fast growing and profitable, this outdoor e-commerce has an installed base of more than 2.3 million customers.</p><p><blockquote>火坑品牌<b>索罗品牌</b>(DTC)计划以15亿美元的市值筹集2亿美元。Solo Brands通过其DTC平台销售火坑、野营炉和其他户外装备。这家户外电子商务发展迅速，利润丰厚，拥有超过230万客户。</blockquote></p><p> Body contouring provider&nbsp;<b>AirSculpt Technologies</b>(AIRS) plans to raise $160 million at an $886 million market cap. This company provides minimally-invasive body contouring procedures through 16 centers across 13 states in the US. AirSculpt Technologies is profitable with solid growth, and has seen an increase in same-center case volume as a result of lessening effects of COVID-19.</p><p><blockquote>塑身师<b>空气雕刻技术</b>(AIRS)计划以8.86亿美元的市值筹集1.6亿美元。该公司通过美国13个州的16个中心提供微创塑身手术。AirSculpt Technologies实现盈利并稳健增长，并且由于COVID-19影响的减轻，同中心案例数量有所增加。</blockquote></p><p> Technology firm&nbsp;<b>Arteris</b>(AIP) plans to raise $75 million at a $555 million market cap. This technology company develops and licenses interconnect intellectual property that manages the on-chip communications in System-on-Chip semiconductor devices. Arteris is unprofitable but saw growth accelerate in the 1H21.</p><p><blockquote>科技公司<b>动脉</b>(AIP)计划以5.55亿美元的市值筹集7500万美元。这家技术公司开发并许可互连知识产权，管理片上系统半导体器件中的片上通信。Arteris尚未盈利，但在2021年上半年增长加速。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/99c3b0173e59f4e69ff484c12bd137e7\" tg-width=\"1270\" tg-height=\"704\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/64e34b3c49a856e99ba64a2d57410844\" tg-width=\"1272\" tg-height=\"582\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 12 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达12家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 10/22/21, the Renaissance IPO Index was up 8.2% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 21.1%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Uber Technologies (UBER) and Moderna (MRNA). The Renaissance International IPO Index was down 15.8% year-to-date, while the ACWX was up 9.1%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至10/22/21，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨了8.2%，而标普500上涨了21.1%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Uber Technologies（UBER）和Moderna（MRNA）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌15.8%，而ACWX指数上涨9.1%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括美团-W大众点评和软银。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/87676/US-IPO-Week-Ahead-Semiconductors-energy-storage-designer-apparel-and-more-i\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","GFS":"GLOBALFOUNDRIES Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","FLNC":"Fluence Energy, Inc.","UDMY":"Udemy, Inc.","AIRS":"Airsculpt Technologies","HRT":"HireRight Holdings Corp.","RENT":"Rent the Runway, Inc.","AIP":"Arteris, Inc.","INFA":"Informatica Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/87676/US-IPO-Week-Ahead-Semiconductors-energy-storage-designer-apparel-and-more-i","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174514229","content_text":"The IPO market continues to stay busy with 12 IPOs schedule to raise $6.8 billion in the week ahead.\nSemiconductor foundry GlobalFoundries(GFS) plans to raise $2.4 billion at a $24.6 billion market cap. Backed by Abu Dhabi’s Mubadala, US-based GlobalFoundries is one of the world’s leading specialty semiconductor foundries. Unprofitable with lumpy growth, the company states that it is the only scaled pure-play foundry with a global footprint that is not based in China.\nEnterprise cloud data management platform Informatica(INFA) plans to raise $885 million at an $8.7 billion market cap. This company provides data integration services on its AI-powered platform to over 5,700 customers through both licenses and subscriptions. Although it will be highly leveraged post-IPO, Informatica is a recognized leader in the global data management market and saw strong subscription ARR growth in the 1H21.\nEnergy storage provider Fluence Energy(FLNC) plans to raise $698 million at a $3.8 billion market cap. Formed by Siemens and AES, this company sells energy storage products and services to utilities, independent power producers, project developers, and commercial and industrial customers. Fast growing but unprofitable, Fluence Energy deployed 942 MW of storage products as of 6/30/21.\nRevenue cycle management platform Ensemble Health Partners(ENSB) plans to raise $605 million at a $3.6 billion market cap. This platform provides revenue cycle management solutions to the healthcare industry. Profitable with accelerating growth in the 1H21, Ensemble Health has over $20 billion in annual client net patient revenue under management.\nHiring solutions provider HireRight Holdings(HRT) plans to raise $500 million at a $1.8 billion market cap. This company provides background checks, verification, identification, monitoring, and drug and health screening services to over 40,000 customers. HireRight was profitable on an EBIT basis in the 1H21, though cash flow swung negative.\nOnline education marketplace Udemy(UDMY) plans to raise $406 million at a $4.3 billion market cap. This education platform provides over 183,000 courses in 75 languages to over 44 million customers in over 180 countries. Growing but unprofitable, Udemy has registered more than 73 million users since its inception.\nChinese drug in-licensor LianBio(LIAN) plans to raise $325 million at a $1.8 billion market cap. Focused on China and other Asian markets, this biopharmaceutical company develops and commercializes drugs for a variety of indications. LianBio’s pipeline currently consists of nine product candidates across five different therapeutics areas.\nRent the Runway(RENT) plans to raise $293 million at a $1.4 billion market cap. This apparel rental company originally focused on a-la-carte rentals of dresses for events, but has gradually transitioned to mostly generating revenue from monthly subscription boxes. While the company has seen active subscribers and revenue rebound in the last two quarters, it is unprofitable and leveraged post-IPO.\nAesthetic medical device maker Candela Medical(CDLA) plans to raise $250 million at a $1.7 billion market cap. Selling products directly in 18 countries and indirectly in 66 countries, this company develops medical devices for elective aesthetic procedures. Despite being hard hit by the pandemic, Candela Medical saw strong growth and turned profitable in the 1H21.\nFire pit brand Solo Brands(DTC) plans to raise $200 million at a $1.5 billion market cap. Solo Brands sells fire pits, camp stoves, and other outdoor gear through its DTC platform. Fast growing and profitable, this outdoor e-commerce has an installed base of more than 2.3 million customers.\nBody contouring provider AirSculpt Technologies(AIRS) plans to raise $160 million at an $886 million market cap. This company provides minimally-invasive body contouring procedures through 16 centers across 13 states in the US. AirSculpt Technologies is profitable with solid growth, and has seen an increase in same-center case volume as a result of lessening effects of COVID-19.\nTechnology firm Arteris(AIP) plans to raise $75 million at a $555 million market cap. This technology company develops and licenses interconnect intellectual property that manages the on-chip communications in System-on-Chip semiconductor devices. Arteris is unprofitable but saw growth accelerate in the 1H21.\n\nStreet research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 12 companies.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 10/22/21, the Renaissance IPO Index was up 8.2% year-to-date, while the S&P 500 was up 21.1%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Uber Technologies (UBER) and Moderna (MRNA). The Renaissance International IPO Index was down 15.8% year-to-date, while the ACWX was up 9.1%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AIRS":0.9,"LIAN":0.9,"RENT":0.9,"AIP":0.9,"DTC":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"ENSB":0.9,"FLNC":0.9,"GFS":0.9,"HRT":0.9,"INFA":0.9,"UDMY":0.9,"CDLA":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1516,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":858056840,"gmtCreate":1634955712932,"gmtModify":1634955713179,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858056840","repostId":"1172683205","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2814,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":853867161,"gmtCreate":1634790210382,"gmtModify":1634790407222,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853867161","repostId":"1182684267","repostType":4,"repost":{"id":"1182684267","kind":"news","pubTimestamp":1634788845,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1182684267?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-21 12:00","market":"us","language":"en","title":"Investing in the Cloud: Consider Cloudflare and Digital Ocean<blockquote>投资云：考虑Cloudflare和Digital Ocean</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182684267","media":"TheStreet","summary":"Cloud-software growth stocks have been a bright spot in an uncertain market. Investors might look cl","content":"<p>Cloud-software growth stocks have been a bright spot in an uncertain market. Investors might look closely at Cloudflare and Digital Ocean.</p><p><blockquote>云软件成长型股票一直是不确定市场中的一个亮点。投资者可能会密切关注Cloudflare和Digital Ocean。</blockquote></p><p> Cloud-software growth stocks have been a bright spot in an uncertain market.</p><p><blockquote>云软件成长型股票一直是不确定市场中的一个亮点。</blockquote></p><p> Two in particular -- Cloudflare&nbsp;and DigitalOcean&nbsp;-- continue to attract buyers and could be in for even more upside.</p><p><blockquote>尤其是Cloudflare和DigitalOcean这两个公司继续吸引买家，并且可能会有更大的上涨空间。</blockquote></p><p> Given secular growth trends like businesses moving their workloads to the cloud and increasing demand for edge computing, cloud computing could be one of the tech sector's most lucrative areas during the next decade,</p><p><blockquote>鉴于企业将工作负载转移到云以及对边缘计算需求不断增加等长期增长趋势，云计算可能是未来十年科技行业最赚钱的领域之一，</blockquote></p><p> There’s a lot for investors to like about&nbsp;Cloudflare and DigitalOcean.&nbsp;Let’s take a deeper look at what makes them stand out.</p><p><blockquote>投资者喜欢Cloudflare和DigitalOcean的很多地方。让我们更深入地了解是什么让它们脱颖而出。</blockquote></p><p> <b>Cloudflare</b></p><p><blockquote><b>Cloudflare</b></blockquote></p><p> After a late September decline, the stock of Cloudflare, which might just be the market leader in the cloud software space,&nbsp;has essentially gone parabolic.</p><p><blockquote>经过9月下旬的下跌后，Cloudflare的股价（可能只是云软件领域的市场领导者）基本上已经呈抛物线状。</blockquote></p><p> The San Francisco company, a global cloud-services provider offering products that can strengthen network security and improve the performance of internet applications, has delivered revenue at a compounded annual growth rate of 50% from fiscal 2016 through fiscal 2020.</p><p><blockquote>这家总部位于旧金山的公司是一家全球云服务提供商，提供可以加强网络安全和提高互联网应用程序性能的产品，从2016财年到2020财年，其收入的复合年增长率为50%。</blockquote></p><p> What really helps Cloudflare stand out in the crowded software growth space is how the company uses edge computing.</p><p><blockquote>真正帮助Cloudflare在拥挤的软件增长领域脱颖而出的是该公司如何使用边缘计算。</blockquote></p><p> Cloudflare defines this as “a networking philosophy focused on bringing computing as close to the source of data as possible in order to reduce latency and bandwidth use.</p><p><blockquote>Cloudflare将其定义为“一种网络理念，专注于使计算尽可能靠近数据源，以减少延迟和带宽使用。</blockquote></p><p> \"In simpler terms, edge computing means running fewer processes in the cloud and moving those processes to local places, such as on a user’s computer, an [internet of things] device, or an edge server.”</p><p><blockquote>“简单来说，边缘计算意味着在云中运行更少的进程，并将这些进程移动到本地，例如在用户的计算机、[物联网]设备或边缘服务器上。”</blockquote></p><p> Companies can take advantage of Cloudflare’s products and services without having to add any new hardware or update code. That means it’s one of the most convenient ways to instantly improve the performance of their internet applications.</p><p><blockquote>公司无需添加任何新硬件或更新代码即可利用Cloudflare的产品和服务。这意味着这是立即提高互联网应用程序性能的最便捷方法之一。</blockquote></p><p> Websites powered by Cloudflare have all web traffic sent through the company’s intelligent global network. The company claims to block an average of 87 billion cyber threats each day.</p><p><blockquote>由Cloudflare提供支持的网站的所有web流量都通过该公司的智能全球网络发送。该公司声称平均每天阻止870亿次网络威胁。</blockquote></p><p> About a fifth (19%) of the Fortune 1000 are currently using Cloudflare to power their internet requests.</p><p><blockquote>大约五分之一（19%）的财富1000强企业目前正在使用Cloudflare来支持他们的互联网请求。</blockquote></p><p> While the company is still working toward profitability, the recent price action tells investors that institutional investors are scooping up the shares.</p><p><blockquote>虽然该公司仍在努力实现盈利，但最近的价格走势告诉投资者，机构投资者正在买入股票。</blockquote></p><p> The stock has more than doubled this year and leaped 60% this month. Cloudflare rose 7.8% on Monday after&nbsp;it unveiled a collaboration with Microsoft&nbsp;and other search-engine providers to provide more timely and relevant search results.</p><p><blockquote>该股今年上涨了一倍多，本月上涨了60%。Cloudflare周一上涨7.8%，此前该公司宣布与微软和其他搜索引擎提供商合作，提供更及时、更相关的搜索结果。</blockquote></p><p> After the rally, investors interested in adding exposure to one of the top cloud software names should keep an eye on Cloudflare for pullbacks or consolidation.</p><p><blockquote>反弹后，有兴趣增加对顶级云软件公司之一的投资的投资者应密切关注Cloudflare的回调或整合。</blockquote></p><p> <b>DigitalOcean</b></p><p><blockquote><b>数字海洋</b></blockquote></p><p> Digital Ocean is another cloud software stock that's more than doubled -- this time since making its public debut in April.</p><p><blockquote>Digital Ocean是另一只自4月份首次公开亮相以来股价上涨了一倍多的云软件股票。</blockquote></p><p> The New York company has a rapidly growing customer base in a niche area of the cloud industry.</p><p><blockquote>这家纽约公司在云行业的利基领域拥有快速增长的客户群。</blockquote></p><p> Unlike massive cloud platform providers like Amazon&nbsp;Web Services and Microsoft Azure, DigitalOcean focuses on providing infrastructure and platform tools for small and medium-sized businesses, an underserved area of the market.</p><p><blockquote>与Amazon Web Services和微软Azure等大型云平台提供商不同，DigitalOcean专注于为中小型企业提供基础设施和平台工具，这是市场上服务不足的领域。</blockquote></p><p> These smaller companies don’t necessarily need all the expensive and complicated bells and whistles the larger providers offer.</p><p><blockquote>这些较小的公司不一定需要较大供应商提供的所有昂贵而复杂的花哨功能。</blockquote></p><p> Digital Ocean instead offers simplified cloud-based products -- including droplets, databases and app platforms -- at reasonable and transparent prices,&nbsp;which are a huge draw for almost any business today.</p><p><blockquote>相反，Digital Ocean以合理透明的价格提供简化的基于云的产品，包括droplets、数据库和应用平台，这对当今几乎所有企业都具有巨大的吸引力。</blockquote></p><p> In Q2, DigitalOcean surpassed 600,000 total customers, up 9% year over year. Companies are sticking with Digital Ocean's offerings, given that the company’s&nbsp;net dollar retention rate&nbsp;more than doubled (up 113%) during the second quarter.</p><p><blockquote>第二季度，DigitalOcean的客户总数超过60万，同比增长9%。鉴于该公司第二季度的净美元保留率增加了一倍多（增长113%），公司仍坚持使用Digital Ocean的产品。</blockquote></p><p> Also worth noting: DigitalOcean's revenue growth is accelerating while its net losses are narrowing.</p><p><blockquote>另外值得注意的是：DigitalOcean的收入增长正在加速，而净亏损正在收窄。</blockquote></p><p> With annual recurring revenue growing 25% or more over the past four quarters and recently boosted full-year guidance, investors would do well to research and review DigitalOcean.</p><p><blockquote>随着过去四个季度的年度经常性收入增长25%或更多，并且最近提高了全年指引，投资者最好研究和审查DigitalOcean。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Investing in the Cloud: Consider Cloudflare and Digital Ocean<blockquote>投资云：考虑Cloudflare和Digital Ocean</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nInvesting in the Cloud: Consider Cloudflare and Digital Ocean<blockquote>投资云：考虑Cloudflare和Digital Ocean</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-21 12:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Cloud-software growth stocks have been a bright spot in an uncertain market. Investors might look closely at Cloudflare and Digital Ocean.</p><p><blockquote>云软件成长型股票一直是不确定市场中的一个亮点。投资者可能会密切关注Cloudflare和Digital Ocean。</blockquote></p><p> Cloud-software growth stocks have been a bright spot in an uncertain market.</p><p><blockquote>云软件成长型股票一直是不确定市场中的一个亮点。</blockquote></p><p> Two in particular -- Cloudflare&nbsp;and DigitalOcean&nbsp;-- continue to attract buyers and could be in for even more upside.</p><p><blockquote>尤其是Cloudflare和DigitalOcean这两个公司继续吸引买家，并且可能会有更大的上涨空间。</blockquote></p><p> Given secular growth trends like businesses moving their workloads to the cloud and increasing demand for edge computing, cloud computing could be one of the tech sector's most lucrative areas during the next decade,</p><p><blockquote>鉴于企业将工作负载转移到云以及对边缘计算需求不断增加等长期增长趋势，云计算可能是未来十年科技行业最赚钱的领域之一，</blockquote></p><p> There’s a lot for investors to like about&nbsp;Cloudflare and DigitalOcean.&nbsp;Let’s take a deeper look at what makes them stand out.</p><p><blockquote>投资者喜欢Cloudflare和DigitalOcean的很多地方。让我们更深入地了解是什么让它们脱颖而出。</blockquote></p><p> <b>Cloudflare</b></p><p><blockquote><b>Cloudflare</b></blockquote></p><p> After a late September decline, the stock of Cloudflare, which might just be the market leader in the cloud software space,&nbsp;has essentially gone parabolic.</p><p><blockquote>经过9月下旬的下跌后，Cloudflare的股价（可能只是云软件领域的市场领导者）基本上已经呈抛物线状。</blockquote></p><p> The San Francisco company, a global cloud-services provider offering products that can strengthen network security and improve the performance of internet applications, has delivered revenue at a compounded annual growth rate of 50% from fiscal 2016 through fiscal 2020.</p><p><blockquote>这家总部位于旧金山的公司是一家全球云服务提供商，提供可以加强网络安全和提高互联网应用程序性能的产品，从2016财年到2020财年，其收入的复合年增长率为50%。</blockquote></p><p> What really helps Cloudflare stand out in the crowded software growth space is how the company uses edge computing.</p><p><blockquote>真正帮助Cloudflare在拥挤的软件增长领域脱颖而出的是该公司如何使用边缘计算。</blockquote></p><p> Cloudflare defines this as “a networking philosophy focused on bringing computing as close to the source of data as possible in order to reduce latency and bandwidth use.</p><p><blockquote>Cloudflare将其定义为“一种网络理念，专注于使计算尽可能靠近数据源，以减少延迟和带宽使用。</blockquote></p><p> \"In simpler terms, edge computing means running fewer processes in the cloud and moving those processes to local places, such as on a user’s computer, an [internet of things] device, or an edge server.”</p><p><blockquote>“简单来说，边缘计算意味着在云中运行更少的进程，并将这些进程移动到本地，例如在用户的计算机、[物联网]设备或边缘服务器上。”</blockquote></p><p> Companies can take advantage of Cloudflare’s products and services without having to add any new hardware or update code. That means it’s one of the most convenient ways to instantly improve the performance of their internet applications.</p><p><blockquote>公司无需添加任何新硬件或更新代码即可利用Cloudflare的产品和服务。这意味着这是立即提高互联网应用程序性能的最便捷方法之一。</blockquote></p><p> Websites powered by Cloudflare have all web traffic sent through the company’s intelligent global network. The company claims to block an average of 87 billion cyber threats each day.</p><p><blockquote>由Cloudflare提供支持的网站的所有web流量都通过该公司的智能全球网络发送。该公司声称平均每天阻止870亿次网络威胁。</blockquote></p><p> About a fifth (19%) of the Fortune 1000 are currently using Cloudflare to power their internet requests.</p><p><blockquote>大约五分之一（19%）的财富1000强企业目前正在使用Cloudflare来支持他们的互联网请求。</blockquote></p><p> While the company is still working toward profitability, the recent price action tells investors that institutional investors are scooping up the shares.</p><p><blockquote>虽然该公司仍在努力实现盈利，但最近的价格走势告诉投资者，机构投资者正在买入股票。</blockquote></p><p> The stock has more than doubled this year and leaped 60% this month. Cloudflare rose 7.8% on Monday after&nbsp;it unveiled a collaboration with Microsoft&nbsp;and other search-engine providers to provide more timely and relevant search results.</p><p><blockquote>该股今年上涨了一倍多，本月上涨了60%。Cloudflare周一上涨7.8%，此前该公司宣布与微软和其他搜索引擎提供商合作，提供更及时、更相关的搜索结果。</blockquote></p><p> After the rally, investors interested in adding exposure to one of the top cloud software names should keep an eye on Cloudflare for pullbacks or consolidation.</p><p><blockquote>反弹后，有兴趣增加对顶级云软件公司之一的投资的投资者应密切关注Cloudflare的回调或整合。</blockquote></p><p> <b>DigitalOcean</b></p><p><blockquote><b>数字海洋</b></blockquote></p><p> Digital Ocean is another cloud software stock that's more than doubled -- this time since making its public debut in April.</p><p><blockquote>Digital Ocean是另一只自4月份首次公开亮相以来股价上涨了一倍多的云软件股票。</blockquote></p><p> The New York company has a rapidly growing customer base in a niche area of the cloud industry.</p><p><blockquote>这家纽约公司在云行业的利基领域拥有快速增长的客户群。</blockquote></p><p> Unlike massive cloud platform providers like Amazon&nbsp;Web Services and Microsoft Azure, DigitalOcean focuses on providing infrastructure and platform tools for small and medium-sized businesses, an underserved area of the market.</p><p><blockquote>与Amazon Web Services和微软Azure等大型云平台提供商不同，DigitalOcean专注于为中小型企业提供基础设施和平台工具，这是市场上服务不足的领域。</blockquote></p><p> These smaller companies don’t necessarily need all the expensive and complicated bells and whistles the larger providers offer.</p><p><blockquote>这些较小的公司不一定需要较大供应商提供的所有昂贵而复杂的花哨功能。</blockquote></p><p> Digital Ocean instead offers simplified cloud-based products -- including droplets, databases and app platforms -- at reasonable and transparent prices,&nbsp;which are a huge draw for almost any business today.</p><p><blockquote>相反，Digital Ocean以合理透明的价格提供简化的基于云的产品，包括droplets、数据库和应用平台，这对当今几乎所有企业都具有巨大的吸引力。</blockquote></p><p> In Q2, DigitalOcean surpassed 600,000 total customers, up 9% year over year. Companies are sticking with Digital Ocean's offerings, given that the company’s&nbsp;net dollar retention rate&nbsp;more than doubled (up 113%) during the second quarter.</p><p><blockquote>第二季度，DigitalOcean的客户总数超过60万，同比增长9%。鉴于该公司第二季度的净美元保留率增加了一倍多（增长113%），公司仍坚持使用Digital Ocean的产品。</blockquote></p><p> Also worth noting: DigitalOcean's revenue growth is accelerating while its net losses are narrowing.</p><p><blockquote>另外值得注意的是：DigitalOcean的收入增长正在加速，而净亏损正在收窄。</blockquote></p><p> With annual recurring revenue growing 25% or more over the past four quarters and recently boosted full-year guidance, investors would do well to research and review DigitalOcean.</p><p><blockquote>随着过去四个季度的年度经常性收入增长25%或更多，并且最近提高了全年指引，投资者最好研究和审查DigitalOcean。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/investing-in-the-cloud-consider-cloudflare-digitalocean\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DOCN":"DigitalOcean Holdings, Inc.","NET":"Cloudflare, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/investing-in-the-cloud-consider-cloudflare-digitalocean","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182684267","content_text":"Cloud-software growth stocks have been a bright spot in an uncertain market. Investors might look closely at Cloudflare and Digital Ocean.\nCloud-software growth stocks have been a bright spot in an uncertain market.\nTwo in particular -- Cloudflare and DigitalOcean -- continue to attract buyers and could be in for even more upside.\nGiven secular growth trends like businesses moving their workloads to the cloud and increasing demand for edge computing, cloud computing could be one of the tech sector's most lucrative areas during the next decade,\nThere’s a lot for investors to like about Cloudflare and DigitalOcean. Let’s take a deeper look at what makes them stand out.\nCloudflare\nAfter a late September decline, the stock of Cloudflare, which might just be the market leader in the cloud software space, has essentially gone parabolic.\nThe San Francisco company, a global cloud-services provider offering products that can strengthen network security and improve the performance of internet applications, has delivered revenue at a compounded annual growth rate of 50% from fiscal 2016 through fiscal 2020.\nWhat really helps Cloudflare stand out in the crowded software growth space is how the company uses edge computing.\nCloudflare defines this as “a networking philosophy focused on bringing computing as close to the source of data as possible in order to reduce latency and bandwidth use.\n\"In simpler terms, edge computing means running fewer processes in the cloud and moving those processes to local places, such as on a user’s computer, an [internet of things] device, or an edge server.”\nCompanies can take advantage of Cloudflare’s products and services without having to add any new hardware or update code. That means it’s one of the most convenient ways to instantly improve the performance of their internet applications.\nWebsites powered by Cloudflare have all web traffic sent through the company’s intelligent global network. The company claims to block an average of 87 billion cyber threats each day.\nAbout a fifth (19%) of the Fortune 1000 are currently using Cloudflare to power their internet requests.\nWhile the company is still working toward profitability, the recent price action tells investors that institutional investors are scooping up the shares.\nThe stock has more than doubled this year and leaped 60% this month. Cloudflare rose 7.8% on Monday after it unveiled a collaboration with Microsoft and other search-engine providers to provide more timely and relevant search results.\nAfter the rally, investors interested in adding exposure to one of the top cloud software names should keep an eye on Cloudflare for pullbacks or consolidation.\nDigitalOcean\nDigital Ocean is another cloud software stock that's more than doubled -- this time since making its public debut in April.\nThe New York company has a rapidly growing customer base in a niche area of the cloud industry.\nUnlike massive cloud platform providers like Amazon Web Services and Microsoft Azure, DigitalOcean focuses on providing infrastructure and platform tools for small and medium-sized businesses, an underserved area of the market.\nThese smaller companies don’t necessarily need all the expensive and complicated bells and whistles the larger providers offer.\nDigital Ocean instead offers simplified cloud-based products -- including droplets, databases and app platforms -- at reasonable and transparent prices, which are a huge draw for almost any business today.\nIn Q2, DigitalOcean surpassed 600,000 total customers, up 9% year over year. Companies are sticking with Digital Ocean's offerings, given that the company’s net dollar retention rate more than doubled (up 113%) during the second quarter.\nAlso worth noting: DigitalOcean's revenue growth is accelerating while its net losses are narrowing.\nWith annual recurring revenue growing 25% or more over the past four quarters and recently boosted full-year guidance, investors would do well to research and review DigitalOcean.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NET":0.9,"DOCN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1623,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":859604250,"gmtCreate":1634690382143,"gmtModify":1634690438833,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/859604250","repostId":"2176710436","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2205,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":850656054,"gmtCreate":1634598556517,"gmtModify":1634598556739,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850656054","repostId":"2176120817","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2953,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827727006,"gmtCreate":1634525988225,"gmtModify":1634525988406,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827727006","repostId":"1185155570","repostType":4,"repost":{"id":"1185155570","kind":"news","pubTimestamp":1634511079,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185155570?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 06:51","market":"us","language":"en","title":"Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185155570","media":"Barrons","summary":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. ","content":"<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的临近，本周有72家标准普尔500指数公司公布了财报。美国几家大型银行上周开局良好。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业著名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>艾伯森(Albertsons)和道富银行(State Street)将于周一启动。宝洁(Procter&amp;Gamble)、哈里伯顿(Halliburton)和强生(Johnson&amp;Johnson)是周二上午的亮点，收盘后紧随其后的是Netflix和联合航空控股(United Airlines Holdings)。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，Verizon Communications、IBM和特斯拉将受到最多关注。AT&amp;T、美国航空集团、西南航空和Chipotle Mexican Grill将于周四发布报告，然后美国运通、Schlumberger和Honeywell International将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有这些都较前几个月的水平有所回落。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新的褐皮书，描述了美国各地的经济状况，以及两个9月份的房地产市场指标：人口普查局（Census Bureau）周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）周四报告现房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>星期一10/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继8月份增长0.4%后，经济学家预计增长0.20%。预计9月份产能利用率为76.5%，与8月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节调整后的新屋开工年率为162.3万套，8月为161.5万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>哈里伯顿、宝洁、强生、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、盈透证券集团、Netflix、万宝盛华、Dover和加拿大国家铁路等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布了关于央行12个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、Biogen、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、Verizon Communications、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM和Anthem讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份现房销售情况。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、原厂零件、西南航空、Valero Energy、Blackstone、Quest Diagnostics、Snap-on、Tractor Supply、Barclays、Danaher、AT&amp;T、Nucor、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、Mattel和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从9月份的30.7降至10月份的24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布9月份领先经济指数。继8月份上涨0.90%后，预计上涨0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>星期五10/22</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI普遍预期为60.3，服务业PMI预计为54.7，9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>Whirlpool、Honeywell、Cleveland-Cliffs、Celanese、HCA Healthcare、Schlumberger、Seagate Technology Holdings、VF Corp.和American Express在评级举办投资者大会。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-18 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的临近，本周有72家标准普尔500指数公司公布了财报。美国几家大型银行上周开局良好。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业著名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>艾伯森(Albertsons)和道富银行(State Street)将于周一启动。宝洁(Procter&amp;Gamble)、哈里伯顿(Halliburton)和强生(Johnson&amp;Johnson)是周二上午的亮点，收盘后紧随其后的是Netflix和联合航空控股(United Airlines Holdings)。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，Verizon Communications、IBM和特斯拉将受到最多关注。AT&amp;T、美国航空集团、西南航空和Chipotle Mexican Grill将于周四发布报告，然后美国运通、Schlumberger和Honeywell International将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有这些都较前几个月的水平有所回落。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新的褐皮书，描述了美国各地的经济状况，以及两个9月份的房地产市场指标：人口普查局（Census Bureau）周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）周四报告现房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>星期一10/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继8月份增长0.4%后，经济学家预计增长0.20%。预计9月份产能利用率为76.5%，与8月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节调整后的新屋开工年率为162.3万套，8月为161.5万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>哈里伯顿、宝洁、强生、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、盈透证券集团、Netflix、万宝盛华、Dover和加拿大国家铁路等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布了关于央行12个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、Biogen、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、Verizon Communications、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM和Anthem讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份现房销售情况。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、原厂零件、西南航空、Valero Energy、Blackstone、Quest Diagnostics、Snap-on、Tractor Supply、Barclays、Danaher、AT&amp;T、Nucor、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、Mattel和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从9月份的30.7降至10月份的24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布9月份领先经济指数。继8月份上涨0.90%后，预计上涨0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>星期五10/22</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI普遍预期为60.3，服务业PMI预计为54.7，9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>Whirlpool、Honeywell、Cleveland-Cliffs、Celanese、HCA Healthcare、Schlumberger、Seagate Technology Holdings、VF Corp.和American Express在评级举办投资者大会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","INTC":"英特尔","HAL":"哈里伯顿","T":"At&T",".DJI":"道琼斯","CMG":"墨式烧烤","JNJ":"强生","LUV":"西南航空","AXP":"美国运通","AAL":"美国航空","NFLX":"奈飞","UAL":"联合大陆航空","TSLA":"特斯拉",".IXIC":"NASDAQ Composite","IBM":"IBM"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185155570","content_text":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights will include results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.\n\nAlbertsons and State Street get the ball rolling on Monday.Procter & Gamble,Halliburton,and Johnson & Johnson are Tuesday morning’s highlights, followed by Netflix and United Airlines Holdings after the market closes.\nOn Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and Chipotle Mexican Grill report on Thursday, then American Express,Schlumberger,and Honeywell International close the week on Friday.\nEconomic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and IHS Markit’s Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.\nOther releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.\nMonday 10/18\nThe Federal Reserve releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.\nAlbertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.\nTuesday 10/19\nThe Census Bureau reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.\nHalliburton, Procter & Gamble, Johnson & Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.\nWednesday 10/20\nThe Federal Reserve releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.\nAbbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.\nThursday 10/21\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.\nDow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.\nThe Philadelphia Fed diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.\nFriday 10/22\nIHS Markit releases the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.\nWhirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LUV":0.9,"UAL":0.9,"JNJ":0.9,"AXP":0.9,"INTC":0.9,"TSLA":0.9,"HAL":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"CMG":0.9,"AAL":0.9,"T":0.9,".IXIC":0.9,"NFLX":0.9,"IBM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":442,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827198793,"gmtCreate":1634430712565,"gmtModify":1634430712761,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827198793","repostId":"2175146556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":684,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":824448593,"gmtCreate":1634349839285,"gmtModify":1634349839824,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824448593","repostId":"2175146556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":714,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822763370,"gmtCreate":1634171940324,"gmtModify":1634171940324,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822763370","repostId":"2175164396","repostType":4,"repost":{"id":"2175164396","kind":"news","pubTimestamp":1634166327,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2175164396?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-14 07:05","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Nasdaq rise with growth stocks; JPMorgan a drag<blockquote>标普500、纳斯达克随成长股上涨；摩根大通拖累</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2175164396","media":"The Straits Times","summary":"NEW YORK (REUTERS) - The S&P 500 and Nasdaq ended higher on Wednesday (Oct 13), led by gains in shar","content":"<p><div> NEW YORK (REUTERS) - The S&P 500 and Nasdaq ended higher on Wednesday (Oct 13), led by gains in shares of big growth names like Amazon.com and Microsoft, but JPMorgan shares fell along with other bank...</p><p><blockquote><div>纽约（路透社）-标普500和纳斯达克周三（10月13日）收高，亚马逊和微软等大型成长型公司股价上涨，但摩根大通股价与其他银行一起下跌...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"http://www.straitstimes.com/business/companies-markets/sp-500-nasdaq-rise-with-growth-stocks-jpmorgan-a-drag\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"http://www.straitstimes.com/business/companies-markets/sp-500-nasdaq-rise-with-growth-stocks-jpmorgan-a-drag\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"straits_highlight","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Nasdaq rise with growth stocks; JPMorgan a drag<blockquote>标普500、纳斯达克随成长股上涨；摩根大通拖累</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Nasdaq rise with growth stocks; JPMorgan a drag<blockquote>标普500、纳斯达克随成长股上涨；摩根大通拖累</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Straits Times</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-14 07:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> NEW YORK (REUTERS) - The S&P 500 and Nasdaq ended higher on Wednesday (Oct 13), led by gains in shares of big growth names like Amazon.com and Microsoft, but JPMorgan shares fell along with other bank...</p><p><blockquote><div>纽约（路透社）-标普500和纳斯达克周三（10月13日）收高，亚马逊和微软等大型成长型公司股价上涨，但摩根大通股价与其他银行一起下跌...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"http://www.straitstimes.com/business/companies-markets/sp-500-nasdaq-rise-with-growth-stocks-jpmorgan-a-drag\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"http://www.straitstimes.com/business/companies-markets/sp-500-nasdaq-rise-with-growth-stocks-jpmorgan-a-drag\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"http://www.straitstimes.com/business/companies-markets/sp-500-nasdaq-rise-with-growth-stocks-jpmorgan-a-drag\">The Straits Times</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF博时","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index","IVV":"标普500ETF-iShares","OEX":"标普100","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","JPM":"摩根大通","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SH":"做空标普500-Proshares","SPY":"标普500ETF","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","OEF":"标普100指数ETF-iShares"},"source_url":"http://www.straitstimes.com/business/companies-markets/sp-500-nasdaq-rise-with-growth-stocks-jpmorgan-a-drag","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2175164396","content_text":"NEW YORK (REUTERS) - The S&P 500 and Nasdaq ended higher on Wednesday (Oct 13), led by gains in shares of big growth names like Amazon.com and Microsoft, but JPMorgan shares fell along with other bank shares and weighed on the market.\nThe S&P 500 briefly added to gains following the release of minutes from the September Federal Reserve policy meeting.\nUS central bankers signalled they could start reducing crisis-era support for the economy in mid-November, though they remained divided over how much of a threat high inflation poses and how soon they may need to raise interest rates, the minutes showed.\nEarlier, a Labour Department report showed consumer prices increased solidly in September, further strengthening the case for a Fed interest-rate hike.\nShares of JPMorgan Chase & Co fell 2.6% even though JPMorgan's third-quarter earnings beat expectations, helped by global dealmaking boom and release of more loan loss reserves.\nThe stock declined along with the other bank shares and was among the biggest drags on the S&P 500 and Dow, which ended flat.\nThe S&P 500 bank index was down 1.3%, with longer-dated Treasury yields down on the day. The day's corporate results kicked off third-quarter earnings for S&P 500 companies.\n\"My hope is that as we work our way through earnings season, that the forward-looking guidance will be good enough that we'll close the year higher. But right now the market is in a show-me phase,\" said Jim Awad, senior managing director at Clearstead Advisors LLC in New York.\nMega-caps growth names including Amazon.com Inc, Google-parent Alphabet and Microsoft Corp all rose.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 0.53 points to 34,377.81, the S&P 500 gained 13.15 points, or 0.30%, to 4,363.8 and the Nasdaq Composite added 105.71 points, or 0.73%, to 14,571.64.\nBlackRock Inc gained 3.8% after the world's largest money manager beat quarterly profit estimates as an improving economy helped boost its assets under management, driving up fee income.\nAlso in earnings, Delta Air Lines fell 5.8% after the company reported its first quarterly profit without federal aid since the coronavirus pandemic, but warned of a pre-tax loss for the fourth quarter due to a sharp rise in fuel prices.\nAnalysts expect corporate America to report strong profit growth in the third quarter but investor worries have been mounting over how supply chain problems, labour shortages and higher energy prices might affect businesses emerging from the pandemic.\nBank of America, Citigroup, Wells Fargo and Morgan Stanley will report results on Thursday, while Goldman Sachs is due to report on Friday.\nAmong other movers, Apple Inc dipped 0.4% after a report said the iPhone marker was planning to cut production of its iPhone 13.0 trading days.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.73-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.39-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 8 new 52-week highs and 9 new lows; the Nasdaq Composite recorded 47 new highs and 56 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.31 billion shares, compared with the 10.8 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"OEF":0.9,"SPY":0.9,"SPXU":0.9,"UPRO":0.9,"SH":0.9,"SSO":0.9,"NQmain":0.9,"ESmain":0.9,"IVV":0.9,"JPM":0.9,"OEX":0.9,"SDS":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":735,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822954528,"gmtCreate":1634087209002,"gmtModify":1634087576171,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"&nbsp;Pls like","listText":"&nbsp;Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822954528","repostId":"2175132100","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":922,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828283161,"gmtCreate":1633916494609,"gmtModify":1633916494715,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828283161","repostId":"2174979414","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":568,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828060747,"gmtCreate":1633823907727,"gmtModify":1633823907792,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828060747","repostId":"2174920514","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":289,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821667507,"gmtCreate":1633741505116,"gmtModify":1633741505320,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821667507","repostId":"1100565546","repostType":4,"repost":{"id":"1100565546","kind":"news","pubTimestamp":1633734823,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100565546?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-09 07:13","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月份就业机会未达预期，标普500收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100565546","media":"Reuters","summary":" - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable op","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>路透标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大主要股指在盘中大部分时间涨跌互现，但在接近尾声时有所下跌。三个指数均录得周线上涨。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>富国银行下调康卡斯特公司的目标股价后，康卡斯特公司股价暴跌；富国银行将有线电视运营商的评级从“跑赢大盘”下调至“跑输大盘”后，Charter Communications Inc股价下跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源板块指数上涨3.1%，油价本周上涨超过4%，因全球能源紧缩将价格推高至2014年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，美国经济9月份创造的就业岗位为九个月来最少，原因是学校招聘人数下降，一些企业缺乏工人。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>纽约BK资产管理公司董事总经理凯西·连恩(Kathy Lien)表示：“我认为美联储非常明确地表示，他们不需要一份重磅的就业报告就可以在11月份缩减规模。”“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货预计美联储将在明年11月或12月收紧25个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点；标普500下跌0.19%，收于4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.51%，至14,579.54点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先公布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young警告说：“我认为这将是一个充满风险的财报季。”“如果供应链问题推高了成本，拥有强大定价权的公司可以转嫁这些上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.24比1；在纳斯达克，1.52比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下26个52周新高和3个新低；纳斯达克综合指数录得86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月份就业机会未达预期，标普500收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月份就业机会未达预期，标普500收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-09 07:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>路透标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大主要股指在盘中大部分时间涨跌互现，但在接近尾声时有所下跌。三个指数均录得周线上涨。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>富国银行下调康卡斯特公司的目标股价后，康卡斯特公司股价暴跌；富国银行将有线电视运营商的评级从“跑赢大盘”下调至“跑输大盘”后，Charter Communications Inc股价下跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源板块指数上涨3.1%，油价本周上涨超过4%，因全球能源紧缩将价格推高至2014年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，美国经济9月份创造的就业岗位为九个月来最少，原因是学校招聘人数下降，一些企业缺乏工人。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>纽约BK资产管理公司董事总经理凯西·连恩(Kathy Lien)表示：“我认为美联储非常明确地表示，他们不需要一份重磅的就业报告就可以在11月份缩减规模。”“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货预计美联储将在明年11月或12月收紧25个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点；标普500下跌0.19%，收于4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.51%，至14,579.54点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先公布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young警告说：“我认为这将是一个充满风险的财报季。”“如果供应链问题推高了成本，拥有强大定价权的公司可以转嫁这些上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.24比1；在纳斯达克，1.52比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下26个52周新高和3个新低；纳斯达克综合指数录得86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100565546","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.\nWall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.\nComcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.\nBoth companies were among the biggest drags on the S&P 500 and Nasdaq.\nReal estate and utilities were the poorest performers among 11 S&P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.\nThe S&P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.\nChevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&P 500 the greatest lift.\nThe Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.\n“I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”\nFutures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.\nThe Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&P 500 lost 0.19% to 4,391.35.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.\nFor the week, the S&P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.\nThird-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.\nAnalysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:\nAnalysts on average expect S&P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.\n“I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":511,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823935978,"gmtCreate":1633570583416,"gmtModify":1633570583595,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823935978","repostId":"2173948202","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":679,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":867794564,"gmtCreate":1633312789366,"gmtModify":1633312789584,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/867794564","repostId":"2172313961","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":605,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":116129910,"gmtCreate":1622781638830,"gmtModify":1634098048315,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like thanks","listText":"Comment and like thanks","text":"Comment and like thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/116129910","repostId":"2140026421","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":282,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":868812236,"gmtCreate":1632628295325,"gmtModify":1632649547253,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868812236","repostId":"2170614570","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":286,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":191247936,"gmtCreate":1620884343025,"gmtModify":1634195557286,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment thanks&nbsp;","listText":"Like and comment thanks&nbsp;","text":"Like and comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191247936","repostId":"2135584610","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":289,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102131825,"gmtCreate":1620182696467,"gmtModify":1634207155942,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Pls comment and like","listText":"Pls comment and like","text":"Pls comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102131825","repostId":"2132510807","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":601,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107459827,"gmtCreate":1620531528469,"gmtModify":1634198204998,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like thanks!","listText":"Comment and like thanks!","text":"Comment and like thanks!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107459827","repostId":"1106882084","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":425,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":821667507,"gmtCreate":1633741505116,"gmtModify":1633741505320,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821667507","repostId":"1100565546","repostType":4,"repost":{"id":"1100565546","kind":"news","pubTimestamp":1633734823,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100565546?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-09 07:13","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月份就业机会未达预期，标普500收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100565546","media":"Reuters","summary":" - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable op","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>路透标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大主要股指在盘中大部分时间涨跌互现，但在接近尾声时有所下跌。三个指数均录得周线上涨。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>富国银行下调康卡斯特公司的目标股价后，康卡斯特公司股价暴跌；富国银行将有线电视运营商的评级从“跑赢大盘”下调至“跑输大盘”后，Charter Communications Inc股价下跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源板块指数上涨3.1%，油价本周上涨超过4%，因全球能源紧缩将价格推高至2014年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，美国经济9月份创造的就业岗位为九个月来最少，原因是学校招聘人数下降，一些企业缺乏工人。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>纽约BK资产管理公司董事总经理凯西·连恩(Kathy Lien)表示：“我认为美联储非常明确地表示，他们不需要一份重磅的就业报告就可以在11月份缩减规模。”“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货预计美联储将在明年11月或12月收紧25个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点；标普500下跌0.19%，收于4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.51%，至14,579.54点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先公布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young警告说：“我认为这将是一个充满风险的财报季。”“如果供应链问题推高了成本，拥有强大定价权的公司可以转嫁这些上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.24比1；在纳斯达克，1.52比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下26个52周新高和3个新低；纳斯达克综合指数录得86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月份就业机会未达预期，标普500收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月份就业机会未达预期，标普500收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-09 07:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>路透标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大主要股指在盘中大部分时间涨跌互现，但在接近尾声时有所下跌。三个指数均录得周线上涨。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>富国银行下调康卡斯特公司的目标股价后，康卡斯特公司股价暴跌；富国银行将有线电视运营商的评级从“跑赢大盘”下调至“跑输大盘”后，Charter Communications Inc股价下跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源板块指数上涨3.1%，油价本周上涨超过4%，因全球能源紧缩将价格推高至2014年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，美国经济9月份创造的就业岗位为九个月来最少，原因是学校招聘人数下降，一些企业缺乏工人。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>纽约BK资产管理公司董事总经理凯西·连恩(Kathy Lien)表示：“我认为美联储非常明确地表示，他们不需要一份重磅的就业报告就可以在11月份缩减规模。”“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货预计美联储将在明年11月或12月收紧25个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点；标普500下跌0.19%，收于4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.51%，至14,579.54点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先公布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young警告说：“我认为这将是一个充满风险的财报季。”“如果供应链问题推高了成本，拥有强大定价权的公司可以转嫁这些上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.24比1；在纳斯达克，1.52比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下26个52周新高和3个新低；纳斯达克综合指数录得86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100565546","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.\nWall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.\nComcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.\nBoth companies were among the biggest drags on the S&P 500 and Nasdaq.\nReal estate and utilities were the poorest performers among 11 S&P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.\nThe S&P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.\nChevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&P 500 the greatest lift.\nThe Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.\n“I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”\nFutures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.\nThe Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&P 500 lost 0.19% to 4,391.35.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.\nFor the week, the S&P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.\nThird-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.\nAnalysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:\nAnalysts on average expect S&P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.\n“I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":511,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":839238500,"gmtCreate":1629160324000,"gmtModify":1631893698655,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Pls like thanks","listText":"Pls like thanks","text":"Pls like thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839238500","repostId":"2160278866","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":462,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181547615,"gmtCreate":1623403949537,"gmtModify":1634033697672,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like thanks","listText":"Comment and like thanks","text":"Comment and like thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181547615","repostId":"1114956060","repostType":4,"repost":{"id":"1114956060","kind":"news","pubTimestamp":1623403683,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114956060?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-11 17:28","market":"us","language":"en","title":"Inflation Rate Climb Adds Impetus to Fed Policy Shift<blockquote>通胀率攀升为美联储政策转向增添动力</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114956060","media":"The Wall Street Journal","summary":"Central bankers are set to begin talking about easing bond purchases as soaring prices test patience","content":"<p>  Central bankers are set to begin talking about easing bond purchases as soaring prices test patience.  WASHINGTON—The recent inflation surge gives Federal Reserve officials further reason to begin discussing an eventual wind-down of their pandemic-driven easy-money policies at their meeting next week.</p><p><blockquote>随着物价飙升考验耐心，央行行长们将开始讨论放松债券购买。华盛顿——最近的通胀飙升让美联储官员有更多理由在下周的会议上开始讨论最终结束由大流行驱动的宽松货币政策。</blockquote></p><p> A growing number of economists are becoming concerned that the Fed could fall behind the curve on inflation as it seeks to aid the labor market’s recovery. If that happened, the central bank would have to tighten policy more abruptly than economists and market participants currently anticipate, dealing a potential blow to the economy and fueling market volatility.</p><p><blockquote>越来越多的经济学家开始担心，美联储在寻求帮助劳动力市场复苏时可能会落后于通胀曲线。如果发生这种情况，央行将不得不比经济学家和市场参与者目前预期的更突然地收紧政策，这可能会对经济造成打击，并加剧市场波动。</blockquote></p><p> “The intensity of the current inflation and the current bottlenecks in supply chains and labor markets is greater than I had anticipated,” said former Fed Vice Chairman Donald Kohn, adding that he still shares the central bank’s belief that the inflation pickup is temporary. “But it also could be that the underlying demand-supply balance will not correct as readily or as comfortably as the Fed and I had expected earlier. It’s got my inflation antenna quivering.”</p><p><blockquote>美联储前副主席唐纳德·科恩表示：“当前通胀的强度以及当前供应链和劳动力市场的瓶颈比我预期的要大。”他补充说，他仍然同意美联储的观点，即通胀回升是暂时的。“但也有可能，潜在的供需平衡不会像美联储和我之前预期的那样容易或轻松地纠正。这让我的通胀天线颤抖。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/49af371440294f4e99311c66545c2930\" tg-width=\"333\" tg-height=\"417\">The first step in what is expected to be a gradual process of scaling back easy money would be to slow Fed purchases of mortgage and government bonds, something Fed Chairman Jerome Powell has said he’s not in a hurry to do.</p><p><blockquote>预计逐步缩减宽松货币政策的第一步将是减缓美联储购买抵押贷款和政府债券的速度，美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，他并不急于这样做。</blockquote></p><p> Consumerprices rose 5% in Mayfrom a year earlier, the Labor Department said Thursday. So-called core prices, which exclude volatile food and energy components, rose 3.8%, the largest annual jump since 1992. That followed strong price increases in April as well. The Fed seeks 2% inflation over the medium term, though it uses a different index as a gauge.</p><p><blockquote>美国劳工部周四表示，5月份消费者价格同比上涨5%。所谓的核心价格（不包括波动较大的食品和能源成分）上涨3.8%，为1992年以来最大年度涨幅。此前，四月份价格也出现了强劲上涨。美联储寻求中期通胀率达到2%，尽管它使用不同的指数作为衡量标准。</blockquote></p><p> Central bankers note that the recent increase in inflation has been powered by an unusual combination of supply bottlenecks and pent-up demand from consumers emerging from their homes—pressures that should ease on their own later this year.</p><p><blockquote>央行行长们指出，近期通胀上升是由供应瓶颈和消费者从家中出现的被压抑需求的不同寻常的组合推动的——这种压力应该会在今年晚些时候自行缓解。</blockquote></p><p> But Thursday’s data raise the stakes for the Fed as it begins to weigh pulling back on stimulative policies rolled out early in the pandemic.</p><p><blockquote>但周四的数据增加了美联储的风险，因为美联储开始权衡撤回疫情初期推出的刺激政策。</blockquote></p><p> Since last year, the Fed has held its key overnight interest rate near zero and has been buying at least $120 billion a month of Treasury and mortgage bonds. Its goal is to fuel the economy’s recovery by providing cheap credit.</p><p><blockquote>自去年以来，美联储一直将关键隔夜利率维持在接近零的水平，并每月购买至少1200亿美元的美国国债和抵押贷款债券。其目标是通过提供廉价信贷来推动经济复苏。</blockquote></p><p> Economists say the easy money is likely exacerbating some of the imbalances that are pushing up prices, since it fuels demand without directly boosting the supply of workers, cars or airplane tickets. A key risk is that price increases become large or persistent enough that consumers and businesses begin to expect and accept higher inflation. If that happens, the Fed would likely have to raise interest rates more than it currently anticipates to bring down those expectations.</p><p><blockquote>经济学家表示，宽松货币政策可能会加剧一些推高物价的失衡，因为它刺激了需求，但没有直接增加工人、汽车或机票的供应。一个关键的风险是，价格上涨变得足够大或持续，以至于消费者和企业开始预期并接受更高的通胀。如果发生这种情况，美联储可能不得不加息超过目前预期的幅度才能降低这些预期。</blockquote></p><p> For decades, the Fed relied on forecasts of inflation to guide its monetary policy, knowing that interest-rate increases or cuts can take months or years to filter through the economy. If the forecasts showed excessive inflation looming, the Fed tightened policy to prevent inflation from rising that much.</p><p><blockquote>几十年来，美联储一直依靠通胀预测来指导其货币政策，因为它知道加息或降息可能需要数月或数年的时间才能渗透到经济中。如果预测显示过度通胀迫在眉睫，美联储就会收紧政策以防止通胀上升那么多。</blockquote></p><p> But last August, after more than a decade of below-target inflation, the Fed scrapped that strategy for one that prioritizes a strong labor market. Under the new strategy, if the economy is below full employment, the Fed will wait until it sees evidence of persistently above-target inflation before tightening policy.</p><p><blockquote>但去年8月，在经历了十多年低于目标的通胀后，美联储放弃了这一战略，转而优先考虑强劲的劳动力市场。在新策略下，如果经济低于充分就业，美联储将等到看到通胀持续高于目标的证据后再收紧政策。</blockquote></p><p> Fed officials have said since December that they won’t raise interest rates until the labor market has returned to maximum employment and inflation has risen to 2% and is on track to rise moderately higher for some time.</p><p><blockquote>美联储官员自去年12月以来一直表示，在劳动力市场恢复到最大就业水平、通胀率升至2%并有望在一段时间内温和走高之前，他们不会加息。</blockquote></p><p> They haven’t said how high they would be comfortable letting inflation go or for how long, but the sheer size of the recent price increases suggests it is on track to meet or exceed the Fed’s target sooner than was expected just a few months ago.</p><p><blockquote>他们没有说他们愿意让通胀上升到多高或持续多长时间，但最近物价上涨的规模表明，美联储有望比几个月前的预期更快地达到或超过美联储的目标。</blockquote></p><p> Central bankers have warned in recent remarks that they would act sooner if inflation becomes a problem.</p><p><blockquote>央行行长们在最近的讲话中警告说，如果通胀成为一个问题，他们将更快采取行动。</blockquote></p><p> Julia Coronado, a former Fed economist and president of MacroPolicy Perspectives LLC, said she doesn’t think recent inflation data call for the Fed to change course.</p><p><blockquote>前美联储经济学家、MacroPolicy Perspectives LLC总裁Julia Coronado表示，她不认为最近的通胀数据是美联储改变路线的看涨期权。</blockquote></p><p> “These price pressures are very narrowly focused on things that seem like they will be obviously transitory,” Ms. Coronado said. “Think about this: We are at the most intense moment. It will not get more intense than this. We are reopening. We are blasting stimulus into the economy with a fire hose. We’ve got monetary policy at maximum stimulation.”</p><p><blockquote>科罗纳多女士说：“这些价格压力非常狭隘地集中在那些似乎显然是暂时的事情上。”“想想看：我们正处于最激烈的时刻。不会比这更激烈了。我们正在重新开放。我们正在用消防水管向经济注入刺激措施。我们已经采取了最大程度的刺激货币政策。”</blockquote></p><p> Mark Carney, a veteran central banker who led the Bank of England from 2013 to 2020 and the Bank of Canada from 2008 to 2013, said he sees growing evidence that the tightness in the U.S. labor market and related price pressures could extend beyond the short term.</p><p><blockquote>曾在2013年至2020年领导英国央行和2008年至2013年领导加拿大央行的资深央行行长马克·卡尼表示，他看到越来越多的证据表明，美国劳动力市场的紧张和相关的价格压力可能会超出短期。</blockquote></p><p></p><p> “The prospect of inflation being above target for longer than the makeup of the past undershoot—I think the balance of risks is headed in that direction at this stage,” Mr. Carney said in a Brookings Institution event Monday.</p><p><blockquote>卡尼周一在布鲁金斯学会的一次活动中表示：“通胀高于目标的时间比过去低于目标的时间还要长——我认为现阶段风险平衡正在朝着这个方向发展。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Inflation Rate Climb Adds Impetus to Fed Policy Shift<blockquote>通胀率攀升为美联储政策转向增添动力</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nInflation Rate Climb Adds Impetus to Fed Policy Shift<blockquote>通胀率攀升为美联储政策转向增添动力</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-11 17:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  Central bankers are set to begin talking about easing bond purchases as soaring prices test patience.  WASHINGTON—The recent inflation surge gives Federal Reserve officials further reason to begin discussing an eventual wind-down of their pandemic-driven easy-money policies at their meeting next week.</p><p><blockquote>随着物价飙升考验耐心，央行行长们将开始讨论放松债券购买。华盛顿——最近的通胀飙升让美联储官员有更多理由在下周的会议上开始讨论最终结束由大流行驱动的宽松货币政策。</blockquote></p><p> A growing number of economists are becoming concerned that the Fed could fall behind the curve on inflation as it seeks to aid the labor market’s recovery. If that happened, the central bank would have to tighten policy more abruptly than economists and market participants currently anticipate, dealing a potential blow to the economy and fueling market volatility.</p><p><blockquote>越来越多的经济学家开始担心，美联储在寻求帮助劳动力市场复苏时可能会落后于通胀曲线。如果发生这种情况，央行将不得不比经济学家和市场参与者目前预期的更突然地收紧政策，这可能会对经济造成打击，并加剧市场波动。</blockquote></p><p> “The intensity of the current inflation and the current bottlenecks in supply chains and labor markets is greater than I had anticipated,” said former Fed Vice Chairman Donald Kohn, adding that he still shares the central bank’s belief that the inflation pickup is temporary. “But it also could be that the underlying demand-supply balance will not correct as readily or as comfortably as the Fed and I had expected earlier. It’s got my inflation antenna quivering.”</p><p><blockquote>美联储前副主席唐纳德·科恩表示：“当前通胀的强度以及当前供应链和劳动力市场的瓶颈比我预期的要大。”他补充说，他仍然同意美联储的观点，即通胀回升是暂时的。“但也有可能，潜在的供需平衡不会像美联储和我之前预期的那样容易或轻松地纠正。这让我的通胀天线颤抖。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/49af371440294f4e99311c66545c2930\" tg-width=\"333\" tg-height=\"417\">The first step in what is expected to be a gradual process of scaling back easy money would be to slow Fed purchases of mortgage and government bonds, something Fed Chairman Jerome Powell has said he’s not in a hurry to do.</p><p><blockquote>预计逐步缩减宽松货币政策的第一步将是减缓美联储购买抵押贷款和政府债券的速度，美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，他并不急于这样做。</blockquote></p><p> Consumerprices rose 5% in Mayfrom a year earlier, the Labor Department said Thursday. So-called core prices, which exclude volatile food and energy components, rose 3.8%, the largest annual jump since 1992. That followed strong price increases in April as well. The Fed seeks 2% inflation over the medium term, though it uses a different index as a gauge.</p><p><blockquote>美国劳工部周四表示，5月份消费者价格同比上涨5%。所谓的核心价格（不包括波动较大的食品和能源成分）上涨3.8%，为1992年以来最大年度涨幅。此前，四月份价格也出现了强劲上涨。美联储寻求中期通胀率达到2%，尽管它使用不同的指数作为衡量标准。</blockquote></p><p> Central bankers note that the recent increase in inflation has been powered by an unusual combination of supply bottlenecks and pent-up demand from consumers emerging from their homes—pressures that should ease on their own later this year.</p><p><blockquote>央行行长们指出，近期通胀上升是由供应瓶颈和消费者从家中出现的被压抑需求的不同寻常的组合推动的——这种压力应该会在今年晚些时候自行缓解。</blockquote></p><p> But Thursday’s data raise the stakes for the Fed as it begins to weigh pulling back on stimulative policies rolled out early in the pandemic.</p><p><blockquote>但周四的数据增加了美联储的风险，因为美联储开始权衡撤回疫情初期推出的刺激政策。</blockquote></p><p> Since last year, the Fed has held its key overnight interest rate near zero and has been buying at least $120 billion a month of Treasury and mortgage bonds. Its goal is to fuel the economy’s recovery by providing cheap credit.</p><p><blockquote>自去年以来，美联储一直将关键隔夜利率维持在接近零的水平，并每月购买至少1200亿美元的美国国债和抵押贷款债券。其目标是通过提供廉价信贷来推动经济复苏。</blockquote></p><p> Economists say the easy money is likely exacerbating some of the imbalances that are pushing up prices, since it fuels demand without directly boosting the supply of workers, cars or airplane tickets. A key risk is that price increases become large or persistent enough that consumers and businesses begin to expect and accept higher inflation. If that happens, the Fed would likely have to raise interest rates more than it currently anticipates to bring down those expectations.</p><p><blockquote>经济学家表示，宽松货币政策可能会加剧一些推高物价的失衡，因为它刺激了需求，但没有直接增加工人、汽车或机票的供应。一个关键的风险是，价格上涨变得足够大或持续，以至于消费者和企业开始预期并接受更高的通胀。如果发生这种情况，美联储可能不得不加息超过目前预期的幅度才能降低这些预期。</blockquote></p><p> For decades, the Fed relied on forecasts of inflation to guide its monetary policy, knowing that interest-rate increases or cuts can take months or years to filter through the economy. If the forecasts showed excessive inflation looming, the Fed tightened policy to prevent inflation from rising that much.</p><p><blockquote>几十年来，美联储一直依靠通胀预测来指导其货币政策，因为它知道加息或降息可能需要数月或数年的时间才能渗透到经济中。如果预测显示过度通胀迫在眉睫，美联储就会收紧政策以防止通胀上升那么多。</blockquote></p><p> But last August, after more than a decade of below-target inflation, the Fed scrapped that strategy for one that prioritizes a strong labor market. Under the new strategy, if the economy is below full employment, the Fed will wait until it sees evidence of persistently above-target inflation before tightening policy.</p><p><blockquote>但去年8月，在经历了十多年低于目标的通胀后，美联储放弃了这一战略，转而优先考虑强劲的劳动力市场。在新策略下，如果经济低于充分就业，美联储将等到看到通胀持续高于目标的证据后再收紧政策。</blockquote></p><p> Fed officials have said since December that they won’t raise interest rates until the labor market has returned to maximum employment and inflation has risen to 2% and is on track to rise moderately higher for some time.</p><p><blockquote>美联储官员自去年12月以来一直表示，在劳动力市场恢复到最大就业水平、通胀率升至2%并有望在一段时间内温和走高之前，他们不会加息。</blockquote></p><p> They haven’t said how high they would be comfortable letting inflation go or for how long, but the sheer size of the recent price increases suggests it is on track to meet or exceed the Fed’s target sooner than was expected just a few months ago.</p><p><blockquote>他们没有说他们愿意让通胀上升到多高或持续多长时间，但最近物价上涨的规模表明，美联储有望比几个月前的预期更快地达到或超过美联储的目标。</blockquote></p><p> Central bankers have warned in recent remarks that they would act sooner if inflation becomes a problem.</p><p><blockquote>央行行长们在最近的讲话中警告说，如果通胀成为一个问题，他们将更快采取行动。</blockquote></p><p> Julia Coronado, a former Fed economist and president of MacroPolicy Perspectives LLC, said she doesn’t think recent inflation data call for the Fed to change course.</p><p><blockquote>前美联储经济学家、MacroPolicy Perspectives LLC总裁Julia Coronado表示，她不认为最近的通胀数据是美联储改变路线的看涨期权。</blockquote></p><p> “These price pressures are very narrowly focused on things that seem like they will be obviously transitory,” Ms. Coronado said. “Think about this: We are at the most intense moment. It will not get more intense than this. We are reopening. We are blasting stimulus into the economy with a fire hose. We’ve got monetary policy at maximum stimulation.”</p><p><blockquote>科罗纳多女士说：“这些价格压力非常狭隘地集中在那些似乎显然是暂时的事情上。”“想想看：我们正处于最激烈的时刻。不会比这更激烈了。我们正在重新开放。我们正在用消防水管向经济注入刺激措施。我们已经采取了最大程度的刺激货币政策。”</blockquote></p><p> Mark Carney, a veteran central banker who led the Bank of England from 2013 to 2020 and the Bank of Canada from 2008 to 2013, said he sees growing evidence that the tightness in the U.S. labor market and related price pressures could extend beyond the short term.</p><p><blockquote>曾在2013年至2020年领导英国央行和2008年至2013年领导加拿大央行的资深央行行长马克·卡尼表示，他看到越来越多的证据表明，美国劳动力市场的紧张和相关的价格压力可能会超出短期。</blockquote></p><p></p><p> “The prospect of inflation being above target for longer than the makeup of the past undershoot—I think the balance of risks is headed in that direction at this stage,” Mr. Carney said in a Brookings Institution event Monday.</p><p><blockquote>卡尼周一在布鲁金斯学会的一次活动中表示：“通胀高于目标的时间比过去低于目标的时间还要长——我认为现阶段风险平衡正在朝着这个方向发展。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/inflation-rate-climb-adds-impetus-to-fed-policy-shift-11623341429?mod=markets_lead_pos1\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/inflation-rate-climb-adds-impetus-to-fed-policy-shift-11623341429?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114956060","content_text":"Central bankers are set to begin talking about easing bond purchases as soaring prices test patience.\n\nWASHINGTON—The recent inflation surge gives Federal Reserve officials further reason to begin discussing an eventual wind-down of their pandemic-driven easy-money policies at their meeting next week.\nA growing number of economists are becoming concerned that the Fed could fall behind the curve on inflation as it seeks to aid the labor market’s recovery. If that happened, the central bank would have to tighten policy more abruptly than economists and market participants currently anticipate, dealing a potential blow to the economy and fueling market volatility.\n“The intensity of the current inflation and the current bottlenecks in supply chains and labor markets is greater than I had anticipated,” said former Fed Vice Chairman Donald Kohn, adding that he still shares the central bank’s belief that the inflation pickup is temporary. “But it also could be that the underlying demand-supply balance will not correct as readily or as comfortably as the Fed and I had expected earlier. It’s got my inflation antenna quivering.”\nThe first step in what is expected to be a gradual process of scaling back easy money would be to slow Fed purchases of mortgage and government bonds, something Fed Chairman Jerome Powell has said he’s not in a hurry to do.\nConsumerprices rose 5% in Mayfrom a year earlier, the Labor Department said Thursday. So-called core prices, which exclude volatile food and energy components, rose 3.8%, the largest annual jump since 1992. That followed strong price increases in April as well. The Fed seeks 2% inflation over the medium term, though it uses a different index as a gauge.\nCentral bankers note that the recent increase in inflation has been powered by an unusual combination of supply bottlenecks and pent-up demand from consumers emerging from their homes—pressures that should ease on their own later this year.\nBut Thursday’s data raise the stakes for the Fed as it begins to weigh pulling back on stimulative policies rolled out early in the pandemic.\nSince last year, the Fed has held its key overnight interest rate near zero and has been buying at least $120 billion a month of Treasury and mortgage bonds. Its goal is to fuel the economy’s recovery by providing cheap credit.\nEconomists say the easy money is likely exacerbating some of the imbalances that are pushing up prices, since it fuels demand without directly boosting the supply of workers, cars or airplane tickets. A key risk is that price increases become large or persistent enough that consumers and businesses begin to expect and accept higher inflation. If that happens, the Fed would likely have to raise interest rates more than it currently anticipates to bring down those expectations.\nFor decades, the Fed relied on forecasts of inflation to guide its monetary policy, knowing that interest-rate increases or cuts can take months or years to filter through the economy. If the forecasts showed excessive inflation looming, the Fed tightened policy to prevent inflation from rising that much.\nBut last August, after more than a decade of below-target inflation, the Fed scrapped that strategy for one that prioritizes a strong labor market. Under the new strategy, if the economy is below full employment, the Fed will wait until it sees evidence of persistently above-target inflation before tightening policy.\nFed officials have said since December that they won’t raise interest rates until the labor market has returned to maximum employment and inflation has risen to 2% and is on track to rise moderately higher for some time.\nThey haven’t said how high they would be comfortable letting inflation go or for how long, but the sheer size of the recent price increases suggests it is on track to meet or exceed the Fed’s target sooner than was expected just a few months ago.\nCentral bankers have warned in recent remarks that they would act sooner if inflation becomes a problem.\nJulia Coronado, a former Fed economist and president of MacroPolicy Perspectives LLC, said she doesn’t think recent inflation data call for the Fed to change course.\n“These price pressures are very narrowly focused on things that seem like they will be obviously transitory,” Ms. Coronado said. “Think about this: We are at the most intense moment. It will not get more intense than this. We are reopening. We are blasting stimulus into the economy with a fire hose. We’ve got monetary policy at maximum stimulation.”\nMark Carney, a veteran central banker who led the Bank of England from 2013 to 2020 and the Bank of Canada from 2008 to 2013, said he sees growing evidence that the tightness in the U.S. labor market and related price pressures could extend beyond the short term.\n“The prospect of inflation being above target for longer than the makeup of the past undershoot—I think the balance of risks is headed in that direction at this stage,” Mr. Carney said in a Brookings Institution event Monday.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":278,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":376461313,"gmtCreate":1619142672732,"gmtModify":1634288235621,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Comment n like thanks!","listText":"Comment n like thanks!","text":"Comment n like thanks!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/376461313","repostId":"2129336573","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":496,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":827727006,"gmtCreate":1634525988225,"gmtModify":1634525988406,"author":{"id":"3578052873261314","authorId":"3578052873261314","name":"David_chau87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578052873261314","idStr":"3578052873261314"},"themes":[],"htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827727006","repostId":"1185155570","repostType":4,"repost":{"id":"1185155570","kind":"news","pubTimestamp":1634511079,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185155570?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 06:51","market":"us","language":"en","title":"Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185155570","media":"Barrons","summary":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. ","content":"<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的临近，本周有72家标准普尔500指数公司公布了财报。美国几家大型银行上周开局良好。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业著名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>艾伯森(Albertsons)和道富银行(State Street)将于周一启动。宝洁(Procter&amp;Gamble)、哈里伯顿(Halliburton)和强生(Johnson&amp;Johnson)是周二上午的亮点，收盘后紧随其后的是Netflix和联合航空控股(United Airlines Holdings)。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，Verizon Communications、IBM和特斯拉将受到最多关注。AT&amp;T、美国航空集团、西南航空和Chipotle Mexican Grill将于周四发布报告，然后美国运通、Schlumberger和Honeywell International将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有这些都较前几个月的水平有所回落。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新的褐皮书，描述了美国各地的经济状况，以及两个9月份的房地产市场指标：人口普查局（Census Bureau）周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）周四报告现房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>星期一10/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继8月份增长0.4%后，经济学家预计增长0.20%。预计9月份产能利用率为76.5%，与8月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节调整后的新屋开工年率为162.3万套，8月为161.5万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>哈里伯顿、宝洁、强生、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、盈透证券集团、Netflix、万宝盛华、Dover和加拿大国家铁路等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布了关于央行12个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、Biogen、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、Verizon Communications、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM和Anthem讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份现房销售情况。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、原厂零件、西南航空、Valero Energy、Blackstone、Quest Diagnostics、Snap-on、Tractor Supply、Barclays、Danaher、AT&amp;T、Nucor、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、Mattel和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从9月份的30.7降至10月份的24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布9月份领先经济指数。继8月份上涨0.90%后，预计上涨0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>星期五10/22</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI普遍预期为60.3，服务业PMI预计为54.7，9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>Whirlpool、Honeywell、Cleveland-Cliffs、Celanese、HCA Healthcare、Schlumberger、Seagate Technology Holdings、VF Corp.和American Express在评级举办投资者大会。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-18 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的临近，本周有72家标准普尔500指数公司公布了财报。美国几家大型银行上周开局良好。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业著名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>艾伯森(Albertsons)和道富银行(State Street)将于周一启动。宝洁(Procter&amp;Gamble)、哈里伯顿(Halliburton)和强生(Johnson&amp;Johnson)是周二上午的亮点，收盘后紧随其后的是Netflix和联合航空控股(United Airlines Holdings)。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，Verizon Communications、IBM和特斯拉将受到最多关注。AT&amp;T、美国航空集团、西南航空和Chipotle Mexican Grill将于周四发布报告，然后美国运通、Schlumberger和Honeywell International将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有这些都较前几个月的水平有所回落。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新的褐皮书，描述了美国各地的经济状况，以及两个9月份的房地产市场指标：人口普查局（Census Bureau）周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）周四报告现房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>星期一10/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继8月份增长0.4%后，经济学家预计增长0.20%。预计9月份产能利用率为76.5%，与8月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节调整后的新屋开工年率为162.3万套，8月为161.5万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>哈里伯顿、宝洁、强生、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、盈透证券集团、Netflix、万宝盛华、Dover和加拿大国家铁路等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布了关于央行12个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、Biogen、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、Verizon Communications、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM和Anthem讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份现房销售情况。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、原厂零件、西南航空、Valero Energy、Blackstone、Quest Diagnostics、Snap-on、Tractor Supply、Barclays、Danaher、AT&amp;T、Nucor、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、Mattel和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从9月份的30.7降至10月份的24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布9月份领先经济指数。继8月份上涨0.90%后，预计上涨0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>星期五10/22</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI普遍预期为60.3，服务业PMI预计为54.7，9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>Whirlpool、Honeywell、Cleveland-Cliffs、Celanese、HCA Healthcare、Schlumberger、Seagate Technology Holdings、VF Corp.和American Express在评级举办投资者大会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","INTC":"英特尔","HAL":"哈里伯顿","T":"At&T",".DJI":"道琼斯","CMG":"墨式烧烤","JNJ":"强生","LUV":"西南航空","AXP":"美国运通","AAL":"美国航空","NFLX":"奈飞","UAL":"联合大陆航空","TSLA":"特斯拉",".IXIC":"NASDAQ Composite","IBM":"IBM"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185155570","content_text":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights will include results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.\n\nAlbertsons and State Street get the ball rolling on Monday.Procter & Gamble,Halliburton,and Johnson & Johnson are Tuesday morning’s highlights, followed by Netflix and United Airlines Holdings after the market closes.\nOn Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and Chipotle Mexican Grill report on Thursday, then American Express,Schlumberger,and Honeywell International close the week on Friday.\nEconomic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and IHS Markit’s Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.\nOther releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.\nMonday 10/18\nThe Federal Reserve releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.\nAlbertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.\nTuesday 10/19\nThe Census Bureau reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.\nHalliburton, Procter & Gamble, Johnson & Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.\nWednesday 10/20\nThe Federal Reserve releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.\nAbbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.\nThursday 10/21\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.\nDow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.\nThe Philadelphia Fed diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.\nFriday 10/22\nIHS Markit releases the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.\nWhirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LUV":0.9,"UAL":0.9,"JNJ":0.9,"AXP":0.9,"INTC":0.9,"TSLA":0.9,"HAL":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"CMG":0.9,"AAL":0.9,"T":0.9,".IXIC":0.9,"NFLX":0.9,"IBM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":442,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}