Longmanlee的个人主页 - 老虎社区

Longmanlee

Longmanlee

暂无个人介绍

IP属地：未知

25关注

5粉丝

0主题

0勋章

2021-12-23

Buy the dip

Why Nio Shares Dropped Again Today<blockquote>为什么蔚来股价今天再次下跌</blockquote>

2021-12-23

Bull still conquer the market

抱歉，原内容已删除

2021-12-13

Tesla my favourite hyper stock

抱歉，原内容已删除

2021-12-08

SQ always my favourite

抱歉，原内容已删除

2021-12-06

Santa giving us ang pao... Grab it guys

Insider buying says a Santa Claus rally is on the way -- here are 10 stocks they favor<blockquote>内部买盘称圣诞老人反弹即将到来——以下是他们青睐的10只股票</blockquote>

2021-12-06

Prepare bullets guys

Insider buying says a Santa Claus rally is on the way -- here are 10 stocks they favor<blockquote>内部买盘称圣诞老人反弹即将到来——以下是他们青睐的10只股票</blockquote>

2021-10-13

Discounted share is on the way... Reload bullet & standby

抱歉，原内容已删除

2021-10-06

More red more I like it...

Don't worry (too much) about an October market crash<blockquote>不要（过于）担心十月市场崩盘</blockquote>

2021-10-05

Year end sales... Let's shopping

Stock market’s volatile October history means it’s time to steady yourself for a ‘black swan’ event<blockquote>股市十月份的波动历史意味着是时候稳定自己以应对“黑天鹅”事件了</blockquote>

2021-09-28

Shopping time

抱歉，原内容已删除

2021-08-16

Buy more in dip

抱歉，原内容已删除

2021-05-27

Omg

Snowflake EPS misses by $0.19, beats on revenue<blockquote>Snowflake EPS低于预期0.19美元，营收超过预期</blockquote>

2021-05-20

Be greedy guys

U.S. stocks drop after Fed minutes, crypto fall<blockquote>美联储会议纪要后美国股市下跌，加密货币下跌</blockquote>

2021-05-12

Pltr finally make a move toward cryto,nice move

抱歉，原内容已删除

2021-05-05

Finally bull is back

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-05-04

Be greedy when others are fear

Stocks decline after a solid start to May, tech shares lead losses<blockquote>股市在五月强劲开局后下跌，科技股领跌</blockquote>

2021-05-04

Buy in dip

Stocks decline after a solid start to May, tech shares lead losses<blockquote>股市在五月强劲开局后下跌，科技股领跌</blockquote>

2021-04-21

Red is d time to load in

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-04-02

Great

U.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月新增就业91.6万个，高于预期</blockquote>

2021-04-02

Well done

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3577490230864593","uuid":"3577490230864593","gmtCreate":1614584140861,"gmtModify":1617114473269,"name":"Longmanlee","pinyin":"longmanlee","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":5,"headSize":25,"tweetSize":24,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.12.10","exceedPercentage":"93.05%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.07.19","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"93.40%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":691461991,"gmtCreate":1640228533385,"gmtModify":1640228533589,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Buy the dip","listText":"Buy the dip","text":"Buy the dip","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691461991","repostId":"1173043963","repostType":4,"repost":{"id":"1173043963","kind":"news","pubTimestamp":1640225262,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1173043963?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 10:07","market":"us","language":"en","title":"Why Nio Shares Dropped Again Today<blockquote>为什么蔚来股价今天再次下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1173043963","media":"Motley Fool","summary":"Chinese electric vehicle  maker Nioheld its annual Nio Day event last weekend where it unveiled its latest new electric sedan. Though customers appear to be eager to purchase one, Nio stock's continued decline has resulted in a 22% drop in the stock's value over the past month. Today, shares dropped 1.03% and continued to slide 1.34% in extended hours.Nio hasn't put out any company-specific news today, but it introduced its new ET5 electric sedan last weekend, which it hopes will compete with Te","content":"<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么</blockquote></p><p> Chinese electric vehicle (EV) maker&nbsp;<b>Nio</b>(NYSE:NIO)held its annual Nio Day event last weekend where it unveiled its latest new electric sedan. Though customers appear to be eager to purchase one, Nio stock's continued decline has resulted in a 22% drop in the stock's value over the past month. Today, shares dropped 1.03% and&nbsp;continued&nbsp;to&nbsp;slide&nbsp;1.34%&nbsp;in&nbsp;extended&nbsp;hours. </p><p><blockquote>中国电动汽车(EV)制造商<b>蔚来</b>（纽约证券交易所股票代码：蔚来）上周末举行了一年一度的蔚来日活动，推出了最新的新型电动轿车。尽管顾客似乎渴望购买一辆，但蔚来股价的持续下跌导致该股价值在过去一个月下跌了22%。今天，该股下跌1.03%，并在盘后继续下滑1.34%。</blockquote></p><p> So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> Nio hasn't put out any company-specific news today, but it introduced its new ET5 electric sedan last weekend, which it hopes will compete with&nbsp;<b>Tesla</b>'s(NASDAQ:TSLA)Model 3. WithTesla CEO Elon Musk making news again today, it may be that investors are shunning Nio shares for Tesla stock. But Nio has more than just the ET5 in its plans to expand from here.</p><p><blockquote>蔚来今天没有发布任何具体公司的消息，但它上周末推出了新款ET5电动轿车，希望与之竞争<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）Model 3。随着特斯拉首席执行官Elon Musk今天再次制造新闻，投资者可能会避开蔚来股票，转而购买特斯拉股票。但蔚来的扩张计划不仅仅是ET5。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在怎么办</blockquote></p><p> Nio has increased its&nbsp;electric car deliveries&nbsp;by 120.4% through November 2021 versus the comparable year-ago period. But the best may still be yet to come. In addition to its new luxury ET7 sedan that will begin shipping in March 2022, the new ET5 is also expected to start deliveries in September 2022.</p><p><blockquote>截至2021年11月，蔚来的电动汽车交付量与去年同期相比增长了120.4%。但最好的可能还在后头。除了将于2022年3月开始发货的新款豪华ET7轿车外，新款ET5预计也将于2022年9月开始交付。</blockquote></p><p> The ET5 will be available with Nio's largest battery that will provide a range of up to about 620 miles on a single charge. And Nio CEO William Li told local media that the ET5, which was officially unveiled Saturday, has already become the most pre-ordered Nio model ever. That is according to CnEVPost, an industry news service focused on the Chinese EV sector.</p><p><blockquote>ET5将配备蔚来最大的电池，一次充电可行驶约620英里。蔚来首席执行官李威廉告诉当地媒体，周六正式亮相的ET5已经成为有史以来预订量最大的蔚来车型。这是专注于中国电动汽车行业的行业新闻服务机构CnEVPost的说法。</blockquote></p><p> Nio also plans to move beyond China in 2022. It already sells its vehicles in Norway and expects to be doing business in Germany, the Netherlands, Sweden, and Denmark in 2022. The company says it will have a presence in over 25 countries by 2025. While investors have been driving shares lower recently, the company hopes its future growth and expansion efforts will eventually reverse that trend.</p><p><blockquote>蔚来还计划在2022年走出中国。该公司已经在挪威销售汽车，并预计2022年将在德国、荷兰、瑞典和丹麦开展业务。该公司表示，到2025年，其业务将遍及超过25个国家。尽管投资者最近一直在压低股价，但该公司希望其未来的增长和扩张努力最终能够扭转这一趋势。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Nio Shares Dropped Again Today<blockquote>为什么蔚来股价今天再次下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Nio Shares Dropped Again Today<blockquote>为什么蔚来股价今天再次下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-23 10:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么</blockquote></p><p> Chinese electric vehicle (EV) maker&nbsp;<b>Nio</b>(NYSE:NIO)held its annual Nio Day event last weekend where it unveiled its latest new electric sedan. Though customers appear to be eager to purchase one, Nio stock's continued decline has resulted in a 22% drop in the stock's value over the past month. Today, shares dropped 1.03% and&nbsp;continued&nbsp;to&nbsp;slide&nbsp;1.34%&nbsp;in&nbsp;extended&nbsp;hours. </p><p><blockquote>中国电动汽车(EV)制造商<b>蔚来</b>（纽约证券交易所股票代码：蔚来）上周末举行了一年一度的蔚来日活动，推出了最新的新型电动轿车。尽管顾客似乎渴望购买一辆，但蔚来股价的持续下跌导致该股价值在过去一个月下跌了22%。今天，该股下跌1.03%，并在盘后继续下滑1.34%。</blockquote></p><p> So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> Nio hasn't put out any company-specific news today, but it introduced its new ET5 electric sedan last weekend, which it hopes will compete with&nbsp;<b>Tesla</b>'s(NASDAQ:TSLA)Model 3. WithTesla CEO Elon Musk making news again today, it may be that investors are shunning Nio shares for Tesla stock. But Nio has more than just the ET5 in its plans to expand from here.</p><p><blockquote>蔚来今天没有发布任何具体公司的消息，但它上周末推出了新款ET5电动轿车，希望与之竞争<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）Model 3。随着特斯拉首席执行官Elon Musk今天再次制造新闻，投资者可能会避开蔚来股票，转而购买特斯拉股票。但蔚来的扩张计划不仅仅是ET5。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在怎么办</blockquote></p><p> Nio has increased its&nbsp;electric car deliveries&nbsp;by 120.4% through November 2021 versus the comparable year-ago period. But the best may still be yet to come. In addition to its new luxury ET7 sedan that will begin shipping in March 2022, the new ET5 is also expected to start deliveries in September 2022.</p><p><blockquote>截至2021年11月，蔚来的电动汽车交付量与去年同期相比增长了120.4%。但最好的可能还在后头。除了将于2022年3月开始发货的新款豪华ET7轿车外，新款ET5预计也将于2022年9月开始交付。</blockquote></p><p> The ET5 will be available with Nio's largest battery that will provide a range of up to about 620 miles on a single charge. And Nio CEO William Li told local media that the ET5, which was officially unveiled Saturday, has already become the most pre-ordered Nio model ever. That is according to CnEVPost, an industry news service focused on the Chinese EV sector.</p><p><blockquote>ET5将配备蔚来最大的电池，一次充电可行驶约620英里。蔚来首席执行官李威廉告诉当地媒体，周六正式亮相的ET5已经成为有史以来预订量最大的蔚来车型。这是专注于中国电动汽车行业的行业新闻服务机构CnEVPost的说法。</blockquote></p><p> Nio also plans to move beyond China in 2022. It already sells its vehicles in Norway and expects to be doing business in Germany, the Netherlands, Sweden, and Denmark in 2022. The company says it will have a presence in over 25 countries by 2025. While investors have been driving shares lower recently, the company hopes its future growth and expansion efforts will eventually reverse that trend.</p><p><blockquote>蔚来还计划在2022年走出中国。该公司已经在挪威销售汽车，并预计2022年将在德国、荷兰、瑞典和丹麦开展业务。该公司表示，到2025年，其业务将遍及超过25个国家。尽管投资者最近一直在压低股价，但该公司希望其未来的增长和扩张努力最终能够扭转这一趋势。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/22/why-nio-shares-dropped-again-today/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/22/why-nio-shares-dropped-again-today/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1173043963","content_text":"What happened\nChinese electric vehicle (EV) maker Nio(NYSE:NIO)held its annual Nio Day event last weekend where it unveiled its latest new electric sedan. Though customers appear to be eager to purchase one, Nio stock's continued decline has resulted in a 22% drop in the stock's value over the past month. Today, shares dropped 1.03% and continued to slide 1.34% in extended hours. \nSo what\nNio hasn't put out any company-specific news today, but it introduced its new ET5 electric sedan last weekend, which it hopes will compete with Tesla's(NASDAQ:TSLA)Model 3. WithTesla CEO Elon Musk making news again today, it may be that investors are shunning Nio shares for Tesla stock. But Nio has more than just the ET5 in its plans to expand from here.\nNow what\nNio has increased its electric car deliveries by 120.4% through November 2021 versus the comparable year-ago period. But the best may still be yet to come. In addition to its new luxury ET7 sedan that will begin shipping in March 2022, the new ET5 is also expected to start deliveries in September 2022.\nThe ET5 will be available with Nio's largest battery that will provide a range of up to about 620 miles on a single charge. And Nio CEO William Li told local media that the ET5, which was officially unveiled Saturday, has already become the most pre-ordered Nio model ever. That is according to CnEVPost, an industry news service focused on the Chinese EV sector.\nNio also plans to move beyond China in 2022. It already sells its vehicles in Norway and expects to be doing business in Germany, the Netherlands, Sweden, and Denmark in 2022. The company says it will have a presence in over 25 countries by 2025. While investors have been driving shares lower recently, the company hopes its future growth and expansion efforts will eventually reverse that trend.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2375,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691560754,"gmtCreate":1640221410190,"gmtModify":1640221410325,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Bull still conquer the market","listText":"Bull still conquer the market","text":"Bull still conquer the market","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691560754","repostId":"2193113147","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2047,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604121963,"gmtCreate":1639360830600,"gmtModify":1639361607022,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Tesla my favourite hyper stock","listText":"Tesla my favourite hyper stock","text":"Tesla my favourite hyper stock","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604121963","repostId":"1133066635","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2504,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602095302,"gmtCreate":1638936844722,"gmtModify":1638936844838,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"SQ always my favourite","listText":"SQ always my favourite","text":"SQ always my favourite","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602095302","repostId":"1169761889","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2062,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608723518,"gmtCreate":1638793118957,"gmtModify":1638793124414,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Santa giving us ang pao... Grab it guys","listText":"Santa giving us ang pao... Grab it guys","text":"Santa giving us ang pao... Grab it guys","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608723518","repostId":"2188576930","repostType":4,"repost":{"id":"2188576930","kind":"highlight","pubTimestamp":1638774986,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2188576930?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 15:16","market":"us","language":"en","title":"Insider buying says a Santa Claus rally is on the way -- here are 10 stocks they favor<blockquote>内部买盘称圣诞老人反弹即将到来——以下是他们青睐的10只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2188576930","media":"MarketWatch","summary":"Corporate insiders stepped up buying considerably when the stock market weakened. Hang on to your stock-market exposure and add more if you can.The twin fears spooking investors – the omicron COVID strain and inflation – are overdone. Stocks should proceed higher as more people figure this out, leading to a Santa Claus rally later this month.There are lots of stock bargains because there’s been so much damage, even if narrower indexes like the S&P 500 and the Dow Jones Industrial Average have hu","content":"<p>Corporate insiders stepped up buying considerably when the stock market weakened</p><p><blockquote>当股市疲软时，公司内部人士大幅买入</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5cb7144fa943d84b96ae88faa9be5533\" tg-width=\"700\" tg-height=\"487\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>MarketWatch composite/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MarketWatch综合/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Hang on to your stock-market exposure and add more if you can.</p><p><blockquote>坚持你的股市敞口，如果可以的话增加更多。</blockquote></p><p> The twin fears spooking investors – the omicron COVID strain and inflation – are overdone. Stocks should proceed higher as more people figure this out, leading to a Santa Claus rally later this month.</p><p><blockquote>令投资者感到恐慌的两个担忧——奥密克戎新冠疫情压力和通货膨胀——都有些过头了。随着越来越多的人意识到这一点，股市应该会走高，从而导致本月晚些时候的圣诞老人反弹。</blockquote></p><p> Corporate insiders confirm this view. They’ve stepped up buying considerably in the market weakness. What’s more they’re buying all the right groups – travel, retail, energy and materials, among others. These are the cyclical areas that’ll do the best as worries about growth recede, and insiders know it. I don’t see any hunkering down in defensive names like consumer staples.</p><p><blockquote>企业内部人士印证了这一观点。他们在市场疲软时大幅增加了购买。更重要的是，他们正在购买所有合适的群体——旅游、零售、能源和材料等。随着对增长的担忧消退，这些周期性领域将表现最好，内部人士也知道这一点。我没有看到任何像消费必需品这样的防御性名称。</blockquote></p><p> There are lots of stock bargains because there’s been so much damage, even if narrower indexes like the S&amp;P 500&nbsp;and the Dow Jones Industrial Average&nbsp;have hung tough, propped up by a few large names. The Russell 2000 small-cap index&nbsp;is down more than 10%, and most stocks in the more widely followed indexes like the S&amp;P 500 have also fallen more than 10% at some point recently.</p><p><blockquote>尽管标普500和道琼斯工业平均指数等较窄的指数在一些大公司的支撑下表现坚挺，但仍有很多股票便宜货，因为受到了如此大的损害。Russell 2000小盘股指数下跌超过10%，标普500等更广泛关注的指数中的大多数股票最近也在某个时候下跌超过10%。</blockquote></p><p> I’ll single out 10 names favored by insiders, including several I’ve recently suggested in my stock advisory letter Brush Up on Stocks (the link is in my bio, below). But first, a quick look at why insiders, like me, don’t seem to be too worried about the twin fears.</p><p><blockquote>我将挑出10个受到内部人士青睐的名字，其中包括我最近在股票咨询信《重温股票》中建议的几个名字（链接在下面我的简历中）。但首先，让我们快速了解一下为什么像我这样的内部人士似乎不太担心这两种恐惧。</blockquote></p><p> <b>Omicron</b></p><p><blockquote><b>奥密克戎</b></blockquote></p><p> The concern here is that this new variant is far more contagious and deadly than the delta variant.</p><p><blockquote>这里令人担忧的是，这种新变种比德尔塔变异毒株病毒更具传染性和致命性。</blockquote></p><p> The first fear may be true. Case counts are rising sharply in South Africa, which suggests it is more contagious. As for lethality, though, omicron seems to be mild so far. There is still a lot to learn, but this is the message we consistently get from doctors and health authorities with lots of experience with COVID.</p><p><blockquote>第一种担心可能是真的。南非的病例数急剧上升，这表明它的传染性更强。不过，就杀伤力而言，奥密克戎迄今为止似乎很温和。仍有很多东西需要学习，但这是我们不断从对COVID有丰富经验的医生和卫生当局那里得到的信息。</blockquote></p><p> “What we are seeing clinically in South Africa, and remember I’m at the epicenter of this where I’m practicing, is extremely mild for us,” says Angelique Coetzee, a doctor in South Africa who has three decades of experience. “These are mild cases. We haven’t admitted anyone. I’ve spoken to other colleagues of mine and they give the same picture.”</p><p><blockquote>拥有三十年经验的南非医生安吉丽克·库切(Angelique Coetzee)表示：“我们在南非临床上看到的情况，请记住，我正处于我执业的中心，对我们来说极其温和。”“这些都是轻微病例。我们没有收治任何人。我和我的其他同事谈过，他们也给出了同样的情况。”</blockquote></p><p> Hospitalizations in South Africa “are ticking up but not incredibly fast,” agrees William Hanage, an associate professor of epidemiology at Harvard and co-director of its Center for Communicable Disease Dynamics. U.S. health authorities confirm omicron may not be especially lethal. Both the Centers for Disease Control and Prevention and the Minnesota Department of Health describe the first cases found in the U.S. so far as mild.</p><p><blockquote>哈佛大学流行病学副教授兼传染病动力学中心联席主任威廉·哈纳奇（William Hanage）表示同意，南非的住院人数“正在增加，但速度并不是令人难以置信的快”。美国卫生当局证实，奥密克戎病毒可能不会特别致命。美国疾病控制与预防中心和明尼苏达州卫生部都将迄今为止在美国发现的首例病例描述为轻度病例。</blockquote></p><p> if the omicron variant is mild, this wouldn’t be a surprise. Respiratory viruses naturally evolve to be <i>more contagious and less lethal</i>, notes Professor Karl Lauterbach, an epidemiologist in Germany. This makes sense from the point of view of a virus. A virus has a better chance if it spreads quickly and does not kill its host.</p><p><blockquote>如果奥密克戎变种是温和的，这并不奇怪。呼吸道病毒自然进化为<i>传染性更强，致命性更低</i>德国流行病学家卡尔·劳特巴赫教授指出。从病毒的角度来看，这是有道理的。如果病毒传播迅速并且不会杀死宿主，它的机会就会更大。</blockquote></p><p> On vaccine “escape” or evasion, former Food and Drug Administration chief Scott Gottlieb thinks the current vaccines will work against omicron by suppressing symptoms enough to lower hospitalizations. “There’s a high degree of confidence that efficacy is going to be preserved,” he says. “Will it be the same 95%? Perhaps not, but you will still have a meaningful amount of efficacy.”</p><p><blockquote>关于疫苗“逃逸”或逃避，前美国食品和药物管理局局长Scott Gottlieb认为，目前的疫苗将通过抑制症状足以降低住院率来对抗奥密克戎病毒。“人们非常有信心保持功效，”他说。“会是同样的95%吗？也许不会，但你仍然会有有意义的功效。”</blockquote></p><p> He notes the mRNA vaccine companies can tweak their vaccines to make them even better, in a matter of months. Vaccine companies like Pfizer&nbsp;confirm boosters will work, and that they’ll be able to customize them for the omicron variant. “In our view and reiterated by Pfizer, the current booster will likely be effective,” says Jefferies biotech analyst Michael Yee. “A new version for 2022 can be even better.”</p><p><blockquote>他指出，mRNA疫苗公司可以在几个月内调整他们的疫苗，使其变得更好。辉瑞等疫苗公司确认加强剂会起作用，并且他们将能够为奥密克戎变种定制加强剂。杰富瑞生物技术分析师Michael Yee表示：“我们认为，辉瑞也重申，目前的增强剂可能会有效。”“2022年的新版本可能会更好。”</blockquote></p><p> <b>Inflation</b></p><p><blockquote><b>通货膨胀</b></blockquote></p><p> There’s are lots of reasons to think inflation fears are overblown. The worry here is that the Federal Reserve is “behind the curve” so it will have to hike rates aggressively, which might kill growth and the bull market. This isn’t going to happen. One sign is that commodity prices and shipping costs have been falling sharply. These are often the leading edge of inflation.</p><p><blockquote>有很多理由认为通胀担忧被夸大了。这里的担忧是美联储“落后于形势”，因此它将不得不大幅加息，这可能会扼杀增长和牛市。这是不会发生的。一个迹象是大宗商品价格和运输成本一直在大幅下降。这些往往是通货膨胀的前沿。</blockquote></p><p> Next, take a moment to drill down on the current inflation spike. To do so, consider the Atlanta Federal Reserve’s breakdown of the parts of the Core CPI Index into “flexible” categories (quick to change) and “sticky” categories (slow to change). Right now, the flexible components account for most of the headline inflation.</p><p><blockquote>接下来，花点时间深入了解当前的通胀飙升。为此，请考虑亚特兰大联储将核心CPI指数的各个部分分为“灵活”类别（变化快）和“粘性”类别（变化慢）。目前，灵活成分占总体通胀的大部分。</blockquote></p><p></p><p> These prices are up around 15% in the past year, compared to 3% gains for the “sticky” prices, points out economist Jim Paulsen, the market strategist at Leuthold Group. “While troublesome, the Core CPI Index’s overall rise is due almost entirely to prices that traditionally move around a lot, both up and down,” he says. This suggests the headline inflation rate can reverse and move down quickly from here.</p><p><blockquote>Leuthold Group市场策略师、经济学家吉姆·保尔森(Jim Paulsen)指出，这些价格在过去一年中上涨了约15%，而“粘性”价格的涨幅为3%。“虽然很麻烦，但核心CPI指数的整体上涨几乎完全是由于传统上价格波动较大，无论是上下波动，”他表示。这表明总体通胀率可能会逆转并从这里迅速下降。</blockquote></p><p> That’s what a lot of analysts and bond market investors think. Analysts expect inflation of less than 2% over the next two to 10 years, according to projections tracked by the Atlanta Fed. Meanwhile, the 10-year inflation rate projected by investors in the bond market stands at around 2.6%, notes Paulsen. Not terribly alarming.</p><p><blockquote>这是很多分析师和债市投资者的想法。根据亚特兰大联储追踪的预测，分析师预计未来两到十年通胀率将低于2%。保尔森指出，与此同时，债券市场投资者预计的10年期通胀率约为2.6%。不是很令人担忧。</blockquote></p><p> These projections make sense to me, because companies say their supply chain issues will be fixed by around the middle of next year. Shortages linked to supply chain issues have been a main contributor to price spikes.</p><p><blockquote>这些预测对我来说是有意义的，因为公司表示他们的供应链问题将在明年年中左右得到解决。与供应链问题相关的短缺是价格飙升的主要原因。</blockquote></p><p> Finally, mobility tracking data from Alphabet,Apple,OpenTable and the Transportation Security Administration show that people in the U.S. have significantly curtailed how much they go out in public. On Nov. 30 and Dec. 1, TSA check-ins were 79%-81% of 2019 levels, compared to 85% to 90% in the prior 10 days, by my calculations. If this reduced mobility slows the economy a little, it will ease fears about inflation and the need for the Fed taking away the punch bowl too quickly.</p><p><blockquote>最后，来自Alphabet、苹果、OpenTable和运输安全管理局的移动跟踪数据显示，美国人显着减少了在公共场合外出的次数。根据我的计算，11月30日和12月1日，美国运输安全管理局的登记人数为2019年水平的79%-81%，而前10天为85%至90%。如果流动性的减少稍微减缓了经济，这将缓解人们对通胀的担忧，以及美联储过快拿走潘趣酒碗的必要性。</blockquote></p><p> <b>Insiders</b></p><p><blockquote><b>内部人士</b></blockquote></p><p> In a mini-replay of March-October of 2020 when the COVID crisis first raged, insiders have once again stepped up to buy market weakness caused by fresh COVID fears. True, insiders are not epidemiologists. But they are not dummies either. They have good networks of contacts and they see the tone of their businesses every day. Their buying is focused on all the right areas like cyclicals, retail, energy and industrials, not defensive names.</p><p><blockquote>在2020年3月至10月COVID危机首次肆虐时的迷你回放中，内部人士再次站出来买入由新的COVID担忧造成的市场疲软。诚然，内部人士不是流行病学家。但他们也不是傻瓜。他们有良好的人脉网络，他们每天都能看到自己业务的基调。他们的购买集中在所有正确的领域，如周期性股票、零售、能源和工业，而不是防御性股票。</blockquote></p><p> Companies where insiders have been buying meaningful amounts over the past several days include outdoor and retail names Six Flags Entertainment,American Eagle Outfitters,Nordstrom&nbsp;and American Woodmark; travel names like Delta Air Lines&nbsp;and Playa Hotels &amp; Resorts ; energy names like Exxon Mobil&nbsp;and EOG Resources; and materials names like Cleveland-Cliffs&nbsp;and Orion Engineered Carbons.</p><p><blockquote>过去几天，内部人士大量买入的公司包括户外和零售品牌六旗娱乐公司、American Eagle Outfitters、Nordstrom和American Woodmark；达美航空和普拉亚酒店及度假村等旅游公司；埃克森美孚和EOG资源等能源公司；以及克利夫兰悬崖和猎户座工程碳等材料名称。</blockquote></p><p> <b>Ho, ho, ho!</b></p><p><blockquote><b>嗬，嗬，嗬！</b></blockquote></p><p> Their buying confirms work by seasonality and trading expert Larry Williams who tells me his work concludes we can expect a “Santa Claus” rally once again, later this month. We’ll see, but since the two main fears are false fears that will till take a little time to more fully recede, this makes sense to me.</p><p><blockquote>他们的购买证实了季节性和交易专家拉里·威廉姆斯的工作，他告诉我，他的工作得出的结论是，我们可以期待本月晚些时候再次出现“圣诞老人”反弹。我们会看到的，但由于两个主要的恐惧是虚假的恐惧，需要一点时间才能完全消退，这对我来说是有意义的。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Insider buying says a Santa Claus rally is on the way -- here are 10 stocks they favor<blockquote>内部买盘称圣诞老人反弹即将到来——以下是他们青睐的10只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nInsider buying says a Santa Claus rally is on the way -- here are 10 stocks they favor<blockquote>内部买盘称圣诞老人反弹即将到来——以下是他们青睐的10只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 15:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Corporate insiders stepped up buying considerably when the stock market weakened</p><p><blockquote>当股市疲软时，公司内部人士大幅买入</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5cb7144fa943d84b96ae88faa9be5533\" tg-width=\"700\" tg-height=\"487\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>MarketWatch composite/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MarketWatch综合/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Hang on to your stock-market exposure and add more if you can.</p><p><blockquote>坚持你的股市敞口，如果可以的话增加更多。</blockquote></p><p> The twin fears spooking investors – the omicron COVID strain and inflation – are overdone. Stocks should proceed higher as more people figure this out, leading to a Santa Claus rally later this month.</p><p><blockquote>令投资者感到恐慌的两个担忧——奥密克戎新冠疫情压力和通货膨胀——都有些过头了。随着越来越多的人意识到这一点，股市应该会走高，从而导致本月晚些时候的圣诞老人反弹。</blockquote></p><p> Corporate insiders confirm this view. They’ve stepped up buying considerably in the market weakness. What’s more they’re buying all the right groups – travel, retail, energy and materials, among others. These are the cyclical areas that’ll do the best as worries about growth recede, and insiders know it. I don’t see any hunkering down in defensive names like consumer staples.</p><p><blockquote>企业内部人士印证了这一观点。他们在市场疲软时大幅增加了购买。更重要的是，他们正在购买所有合适的群体——旅游、零售、能源和材料等。随着对增长的担忧消退，这些周期性领域将表现最好，内部人士也知道这一点。我没有看到任何像消费必需品这样的防御性名称。</blockquote></p><p> There are lots of stock bargains because there’s been so much damage, even if narrower indexes like the S&amp;P 500&nbsp;and the Dow Jones Industrial Average&nbsp;have hung tough, propped up by a few large names. The Russell 2000 small-cap index&nbsp;is down more than 10%, and most stocks in the more widely followed indexes like the S&amp;P 500 have also fallen more than 10% at some point recently.</p><p><blockquote>尽管标普500和道琼斯工业平均指数等较窄的指数在一些大公司的支撑下表现坚挺，但仍有很多股票便宜货，因为受到了如此大的损害。Russell 2000小盘股指数下跌超过10%，标普500等更广泛关注的指数中的大多数股票最近也在某个时候下跌超过10%。</blockquote></p><p> I’ll single out 10 names favored by insiders, including several I’ve recently suggested in my stock advisory letter Brush Up on Stocks (the link is in my bio, below). But first, a quick look at why insiders, like me, don’t seem to be too worried about the twin fears.</p><p><blockquote>我将挑出10个受到内部人士青睐的名字，其中包括我最近在股票咨询信《重温股票》中建议的几个名字（链接在下面我的简历中）。但首先，让我们快速了解一下为什么像我这样的内部人士似乎不太担心这两种恐惧。</blockquote></p><p> <b>Omicron</b></p><p><blockquote><b>奥密克戎</b></blockquote></p><p> The concern here is that this new variant is far more contagious and deadly than the delta variant.</p><p><blockquote>这里令人担忧的是，这种新变种比德尔塔变异毒株病毒更具传染性和致命性。</blockquote></p><p> The first fear may be true. Case counts are rising sharply in South Africa, which suggests it is more contagious. As for lethality, though, omicron seems to be mild so far. There is still a lot to learn, but this is the message we consistently get from doctors and health authorities with lots of experience with COVID.</p><p><blockquote>第一种担心可能是真的。南非的病例数急剧上升，这表明它的传染性更强。不过，就杀伤力而言，奥密克戎迄今为止似乎很温和。仍有很多东西需要学习，但这是我们不断从对COVID有丰富经验的医生和卫生当局那里得到的信息。</blockquote></p><p> “What we are seeing clinically in South Africa, and remember I’m at the epicenter of this where I’m practicing, is extremely mild for us,” says Angelique Coetzee, a doctor in South Africa who has three decades of experience. “These are mild cases. We haven’t admitted anyone. I’ve spoken to other colleagues of mine and they give the same picture.”</p><p><blockquote>拥有三十年经验的南非医生安吉丽克·库切(Angelique Coetzee)表示：“我们在南非临床上看到的情况，请记住，我正处于我执业的中心，对我们来说极其温和。”“这些都是轻微病例。我们没有收治任何人。我和我的其他同事谈过，他们也给出了同样的情况。”</blockquote></p><p> Hospitalizations in South Africa “are ticking up but not incredibly fast,” agrees William Hanage, an associate professor of epidemiology at Harvard and co-director of its Center for Communicable Disease Dynamics. U.S. health authorities confirm omicron may not be especially lethal. Both the Centers for Disease Control and Prevention and the Minnesota Department of Health describe the first cases found in the U.S. so far as mild.</p><p><blockquote>哈佛大学流行病学副教授兼传染病动力学中心联席主任威廉·哈纳奇（William Hanage）表示同意，南非的住院人数“正在增加，但速度并不是令人难以置信的快”。美国卫生当局证实，奥密克戎病毒可能不会特别致命。美国疾病控制与预防中心和明尼苏达州卫生部都将迄今为止在美国发现的首例病例描述为轻度病例。</blockquote></p><p> if the omicron variant is mild, this wouldn’t be a surprise. Respiratory viruses naturally evolve to be <i>more contagious and less lethal</i>, notes Professor Karl Lauterbach, an epidemiologist in Germany. This makes sense from the point of view of a virus. A virus has a better chance if it spreads quickly and does not kill its host.</p><p><blockquote>如果奥密克戎变种是温和的，这并不奇怪。呼吸道病毒自然进化为<i>传染性更强，致命性更低</i>德国流行病学家卡尔·劳特巴赫教授指出。从病毒的角度来看，这是有道理的。如果病毒传播迅速并且不会杀死宿主，它的机会就会更大。</blockquote></p><p> On vaccine “escape” or evasion, former Food and Drug Administration chief Scott Gottlieb thinks the current vaccines will work against omicron by suppressing symptoms enough to lower hospitalizations. “There’s a high degree of confidence that efficacy is going to be preserved,” he says. “Will it be the same 95%? Perhaps not, but you will still have a meaningful amount of efficacy.”</p><p><blockquote>关于疫苗“逃逸”或逃避，前美国食品和药物管理局局长Scott Gottlieb认为，目前的疫苗将通过抑制症状足以降低住院率来对抗奥密克戎病毒。“人们非常有信心保持功效，”他说。“会是同样的95%吗？也许不会，但你仍然会有有意义的功效。”</blockquote></p><p> He notes the mRNA vaccine companies can tweak their vaccines to make them even better, in a matter of months. Vaccine companies like Pfizer&nbsp;confirm boosters will work, and that they’ll be able to customize them for the omicron variant. “In our view and reiterated by Pfizer, the current booster will likely be effective,” says Jefferies biotech analyst Michael Yee. “A new version for 2022 can be even better.”</p><p><blockquote>他指出，mRNA疫苗公司可以在几个月内调整他们的疫苗，使其变得更好。辉瑞等疫苗公司确认加强剂会起作用，并且他们将能够为奥密克戎变种定制加强剂。杰富瑞生物技术分析师Michael Yee表示：“我们认为，辉瑞也重申，目前的增强剂可能会有效。”“2022年的新版本可能会更好。”</blockquote></p><p> <b>Inflation</b></p><p><blockquote><b>通货膨胀</b></blockquote></p><p> There’s are lots of reasons to think inflation fears are overblown. The worry here is that the Federal Reserve is “behind the curve” so it will have to hike rates aggressively, which might kill growth and the bull market. This isn’t going to happen. One sign is that commodity prices and shipping costs have been falling sharply. These are often the leading edge of inflation.</p><p><blockquote>有很多理由认为通胀担忧被夸大了。这里的担忧是美联储“落后于形势”，因此它将不得不大幅加息，这可能会扼杀增长和牛市。这是不会发生的。一个迹象是大宗商品价格和运输成本一直在大幅下降。这些往往是通货膨胀的前沿。</blockquote></p><p> Next, take a moment to drill down on the current inflation spike. To do so, consider the Atlanta Federal Reserve’s breakdown of the parts of the Core CPI Index into “flexible” categories (quick to change) and “sticky” categories (slow to change). Right now, the flexible components account for most of the headline inflation.</p><p><blockquote>接下来，花点时间深入了解当前的通胀飙升。为此，请考虑亚特兰大联储将核心CPI指数的各个部分分为“灵活”类别（变化快）和“粘性”类别（变化慢）。目前，灵活成分占总体通胀的大部分。</blockquote></p><p></p><p> These prices are up around 15% in the past year, compared to 3% gains for the “sticky” prices, points out economist Jim Paulsen, the market strategist at Leuthold Group. “While troublesome, the Core CPI Index’s overall rise is due almost entirely to prices that traditionally move around a lot, both up and down,” he says. This suggests the headline inflation rate can reverse and move down quickly from here.</p><p><blockquote>Leuthold Group市场策略师、经济学家吉姆·保尔森(Jim Paulsen)指出，这些价格在过去一年中上涨了约15%，而“粘性”价格的涨幅为3%。“虽然很麻烦，但核心CPI指数的整体上涨几乎完全是由于传统上价格波动较大，无论是上下波动，”他表示。这表明总体通胀率可能会逆转并从这里迅速下降。</blockquote></p><p> That’s what a lot of analysts and bond market investors think. Analysts expect inflation of less than 2% over the next two to 10 years, according to projections tracked by the Atlanta Fed. Meanwhile, the 10-year inflation rate projected by investors in the bond market stands at around 2.6%, notes Paulsen. Not terribly alarming.</p><p><blockquote>这是很多分析师和债市投资者的想法。根据亚特兰大联储追踪的预测，分析师预计未来两到十年通胀率将低于2%。保尔森指出，与此同时，债券市场投资者预计的10年期通胀率约为2.6%。不是很令人担忧。</blockquote></p><p> These projections make sense to me, because companies say their supply chain issues will be fixed by around the middle of next year. Shortages linked to supply chain issues have been a main contributor to price spikes.</p><p><blockquote>这些预测对我来说是有意义的，因为公司表示他们的供应链问题将在明年年中左右得到解决。与供应链问题相关的短缺是价格飙升的主要原因。</blockquote></p><p> Finally, mobility tracking data from Alphabet,Apple,OpenTable and the Transportation Security Administration show that people in the U.S. have significantly curtailed how much they go out in public. On Nov. 30 and Dec. 1, TSA check-ins were 79%-81% of 2019 levels, compared to 85% to 90% in the prior 10 days, by my calculations. If this reduced mobility slows the economy a little, it will ease fears about inflation and the need for the Fed taking away the punch bowl too quickly.</p><p><blockquote>最后，来自Alphabet、苹果、OpenTable和运输安全管理局的移动跟踪数据显示，美国人显着减少了在公共场合外出的次数。根据我的计算，11月30日和12月1日，美国运输安全管理局的登记人数为2019年水平的79%-81%，而前10天为85%至90%。如果流动性的减少稍微减缓了经济，这将缓解人们对通胀的担忧，以及美联储过快拿走潘趣酒碗的必要性。</blockquote></p><p> <b>Insiders</b></p><p><blockquote><b>内部人士</b></blockquote></p><p> In a mini-replay of March-October of 2020 when the COVID crisis first raged, insiders have once again stepped up to buy market weakness caused by fresh COVID fears. True, insiders are not epidemiologists. But they are not dummies either. They have good networks of contacts and they see the tone of their businesses every day. Their buying is focused on all the right areas like cyclicals, retail, energy and industrials, not defensive names.</p><p><blockquote>在2020年3月至10月COVID危机首次肆虐时的迷你回放中，内部人士再次站出来买入由新的COVID担忧造成的市场疲软。诚然，内部人士不是流行病学家。但他们也不是傻瓜。他们有良好的人脉网络，他们每天都能看到自己业务的基调。他们的购买集中在所有正确的领域，如周期性股票、零售、能源和工业，而不是防御性股票。</blockquote></p><p> Companies where insiders have been buying meaningful amounts over the past several days include outdoor and retail names Six Flags Entertainment,American Eagle Outfitters,Nordstrom&nbsp;and American Woodmark; travel names like Delta Air Lines&nbsp;and Playa Hotels &amp; Resorts ; energy names like Exxon Mobil&nbsp;and EOG Resources; and materials names like Cleveland-Cliffs&nbsp;and Orion Engineered Carbons.</p><p><blockquote>过去几天，内部人士大量买入的公司包括户外和零售品牌六旗娱乐公司、American Eagle Outfitters、Nordstrom和American Woodmark；达美航空和普拉亚酒店及度假村等旅游公司；埃克森美孚和EOG资源等能源公司；以及克利夫兰悬崖和猎户座工程碳等材料名称。</blockquote></p><p> <b>Ho, ho, ho!</b></p><p><blockquote><b>嗬，嗬，嗬！</b></blockquote></p><p> Their buying confirms work by seasonality and trading expert Larry Williams who tells me his work concludes we can expect a “Santa Claus” rally once again, later this month. We’ll see, but since the two main fears are false fears that will till take a little time to more fully recede, this makes sense to me.</p><p><blockquote>他们的购买证实了季节性和交易专家拉里·威廉姆斯的工作，他告诉我，他的工作得出的结论是，我们可以期待本月晚些时候再次出现“圣诞老人”反弹。我们会看到的，但由于两个主要的恐惧是虚假的恐惧，需要一点时间才能完全消退，这对我来说是有意义的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/insider-buying-says-a-santa-claus-rally-is-on-the-way-here-are-10-stocks-they-favor-11638541634?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SIX":"Six Flags Entertainment Corp","CLF":"克利夫兰克里夫","PLYA":"Playa Hotels & Resorts NV","OEC":"Orion Engineered Carbons","AMWD":"美国伍德马克","JWN":"诺德斯特龙","DAL":"达美航空","AEO":"美鹰服饰","EOG":"依欧格资源","XOM":"埃克森美孚"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/insider-buying-says-a-santa-claus-rally-is-on-the-way-here-are-10-stocks-they-favor-11638541634?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2188576930","content_text":"Corporate insiders stepped up buying considerably when the stock market weakened\nMarketWatch composite/Getty Images\nHang on to your stock-market exposure and add more if you can.\nThe twin fears spooking investors – the omicron COVID strain and inflation – are overdone. Stocks should proceed higher as more people figure this out, leading to a Santa Claus rally later this month.\nCorporate insiders confirm this view. They’ve stepped up buying considerably in the market weakness. What’s more they’re buying all the right groups – travel, retail, energy and materials, among others. These are the cyclical areas that’ll do the best as worries about growth recede, and insiders know it. I don’t see any hunkering down in defensive names like consumer staples.\nThere are lots of stock bargains because there’s been so much damage, even if narrower indexes like the S&P 500 and the Dow Jones Industrial Average have hung tough, propped up by a few large names. The Russell 2000 small-cap index is down more than 10%, and most stocks in the more widely followed indexes like the S&P 500 have also fallen more than 10% at some point recently.\nI’ll single out 10 names favored by insiders, including several I’ve recently suggested in my stock advisory letter Brush Up on Stocks (the link is in my bio, below). But first, a quick look at why insiders, like me, don’t seem to be too worried about the twin fears.\nOmicron\nThe concern here is that this new variant is far more contagious and deadly than the delta variant.\nThe first fear may be true. Case counts are rising sharply in South Africa, which suggests it is more contagious. As for lethality, though, omicron seems to be mild so far. There is still a lot to learn, but this is the message we consistently get from doctors and health authorities with lots of experience with COVID.\n“What we are seeing clinically in South Africa, and remember I’m at the epicenter of this where I’m practicing, is extremely mild for us,” says Angelique Coetzee, a doctor in South Africa who has three decades of experience. “These are mild cases. We haven’t admitted anyone. I’ve spoken to other colleagues of mine and they give the same picture.”\nHospitalizations in South Africa “are ticking up but not incredibly fast,” agrees William Hanage, an associate professor of epidemiology at Harvard and co-director of its Center for Communicable Disease Dynamics. U.S. health authorities confirm omicron may not be especially lethal. Both the Centers for Disease Control and Prevention and the Minnesota Department of Health describe the first cases found in the U.S. so far as mild.\nif the omicron variant is mild, this wouldn’t be a surprise. Respiratory viruses naturally evolve to be more contagious and less lethal, notes Professor Karl Lauterbach, an epidemiologist in Germany. This makes sense from the point of view of a virus. A virus has a better chance if it spreads quickly and does not kill its host.\nOn vaccine “escape” or evasion, former Food and Drug Administration chief Scott Gottlieb thinks the current vaccines will work against omicron by suppressing symptoms enough to lower hospitalizations. “There’s a high degree of confidence that efficacy is going to be preserved,” he says. “Will it be the same 95%? Perhaps not, but you will still have a meaningful amount of efficacy.”\nHe notes the mRNA vaccine companies can tweak their vaccines to make them even better, in a matter of months. Vaccine companies like Pfizer confirm boosters will work, and that they’ll be able to customize them for the omicron variant. “In our view and reiterated by Pfizer, the current booster will likely be effective,” says Jefferies biotech analyst Michael Yee. “A new version for 2022 can be even better.”\nInflation\nThere’s are lots of reasons to think inflation fears are overblown. The worry here is that the Federal Reserve is “behind the curve” so it will have to hike rates aggressively, which might kill growth and the bull market. This isn’t going to happen. One sign is that commodity prices and shipping costs have been falling sharply. These are often the leading edge of inflation.\nNext, take a moment to drill down on the current inflation spike. To do so, consider the Atlanta Federal Reserve’s breakdown of the parts of the Core CPI Index into “flexible” categories (quick to change) and “sticky” categories (slow to change). Right now, the flexible components account for most of the headline inflation.\nThese prices are up around 15% in the past year, compared to 3% gains for the “sticky” prices, points out economist Jim Paulsen, the market strategist at Leuthold Group. “While troublesome, the Core CPI Index’s overall rise is due almost entirely to prices that traditionally move around a lot, both up and down,” he says. This suggests the headline inflation rate can reverse and move down quickly from here.\nThat’s what a lot of analysts and bond market investors think. Analysts expect inflation of less than 2% over the next two to 10 years, according to projections tracked by the Atlanta Fed. Meanwhile, the 10-year inflation rate projected by investors in the bond market stands at around 2.6%, notes Paulsen. Not terribly alarming.\nThese projections make sense to me, because companies say their supply chain issues will be fixed by around the middle of next year. Shortages linked to supply chain issues have been a main contributor to price spikes.\nFinally, mobility tracking data from Alphabet,Apple,OpenTable and the Transportation Security Administration show that people in the U.S. have significantly curtailed how much they go out in public. On Nov. 30 and Dec. 1, TSA check-ins were 79%-81% of 2019 levels, compared to 85% to 90% in the prior 10 days, by my calculations. If this reduced mobility slows the economy a little, it will ease fears about inflation and the need for the Fed taking away the punch bowl too quickly.\nInsiders\nIn a mini-replay of March-October of 2020 when the COVID crisis first raged, insiders have once again stepped up to buy market weakness caused by fresh COVID fears. True, insiders are not epidemiologists. But they are not dummies either. They have good networks of contacts and they see the tone of their businesses every day. Their buying is focused on all the right areas like cyclicals, retail, energy and industrials, not defensive names.\nCompanies where insiders have been buying meaningful amounts over the past several days include outdoor and retail names Six Flags Entertainment,American Eagle Outfitters,Nordstrom and American Woodmark; travel names like Delta Air Lines and Playa Hotels & Resorts ; energy names like Exxon Mobil and EOG Resources; and materials names like Cleveland-Cliffs and Orion Engineered Carbons.\nHo, ho, ho!\nTheir buying confirms work by seasonality and trading expert Larry Williams who tells me his work concludes we can expect a “Santa Claus” rally once again, later this month. We’ll see, but since the two main fears are false fears that will till take a little time to more fully recede, this makes sense to me.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AEO":0.9,"SIX":0.9,"XOM":0.9,"AMWD":0.9,"JWN":0.9,"EOG":0.9,"PLYA":0.9,"CLF":0.9,"DAL":0.9,"OEC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1858,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608713079,"gmtCreate":1638789206455,"gmtModify":1638789206657,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Prepare bullets guys","listText":"Prepare bullets guys","text":"Prepare bullets guys","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608713079","repostId":"2188576930","repostType":4,"repost":{"id":"2188576930","kind":"highlight","pubTimestamp":1638774986,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2188576930?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 15:16","market":"us","language":"en","title":"Insider buying says a Santa Claus rally is on the way -- here are 10 stocks they favor<blockquote>内部买盘称圣诞老人反弹即将到来——以下是他们青睐的10只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2188576930","media":"MarketWatch","summary":"Corporate insiders stepped up buying considerably when the stock market weakened. Hang on to your stock-market exposure and add more if you can.The twin fears spooking investors – the omicron COVID strain and inflation – are overdone. Stocks should proceed higher as more people figure this out, leading to a Santa Claus rally later this month.There are lots of stock bargains because there’s been so much damage, even if narrower indexes like the S&P 500 and the Dow Jones Industrial Average have hu","content":"<p>Corporate insiders stepped up buying considerably when the stock market weakened</p><p><blockquote>当股市疲软时，公司内部人士大幅买入</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5cb7144fa943d84b96ae88faa9be5533\" tg-width=\"700\" tg-height=\"487\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>MarketWatch composite/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MarketWatch综合/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Hang on to your stock-market exposure and add more if you can.</p><p><blockquote>坚持你的股市敞口，如果可以的话增加更多。</blockquote></p><p> The twin fears spooking investors – the omicron COVID strain and inflation – are overdone. Stocks should proceed higher as more people figure this out, leading to a Santa Claus rally later this month.</p><p><blockquote>令投资者感到恐慌的两个担忧——奥密克戎新冠疫情压力和通货膨胀——都有些过头了。随着越来越多的人意识到这一点，股市应该会走高，从而导致本月晚些时候的圣诞老人反弹。</blockquote></p><p> Corporate insiders confirm this view. They’ve stepped up buying considerably in the market weakness. What’s more they’re buying all the right groups – travel, retail, energy and materials, among others. These are the cyclical areas that’ll do the best as worries about growth recede, and insiders know it. I don’t see any hunkering down in defensive names like consumer staples.</p><p><blockquote>企业内部人士印证了这一观点。他们在市场疲软时大幅增加了购买。更重要的是，他们正在购买所有合适的群体——旅游、零售、能源和材料等。随着对增长的担忧消退，这些周期性领域将表现最好，内部人士也知道这一点。我没有看到任何像消费必需品这样的防御性名称。</blockquote></p><p> There are lots of stock bargains because there’s been so much damage, even if narrower indexes like the S&amp;P 500&nbsp;and the Dow Jones Industrial Average&nbsp;have hung tough, propped up by a few large names. The Russell 2000 small-cap index&nbsp;is down more than 10%, and most stocks in the more widely followed indexes like the S&amp;P 500 have also fallen more than 10% at some point recently.</p><p><blockquote>尽管标普500和道琼斯工业平均指数等较窄的指数在一些大公司的支撑下表现坚挺，但仍有很多股票便宜货，因为受到了如此大的损害。Russell 2000小盘股指数下跌超过10%，标普500等更广泛关注的指数中的大多数股票最近也在某个时候下跌超过10%。</blockquote></p><p> I’ll single out 10 names favored by insiders, including several I’ve recently suggested in my stock advisory letter Brush Up on Stocks (the link is in my bio, below). But first, a quick look at why insiders, like me, don’t seem to be too worried about the twin fears.</p><p><blockquote>我将挑出10个受到内部人士青睐的名字，其中包括我最近在股票咨询信《重温股票》中建议的几个名字（链接在下面我的简历中）。但首先，让我们快速了解一下为什么像我这样的内部人士似乎不太担心这两种恐惧。</blockquote></p><p> <b>Omicron</b></p><p><blockquote><b>奥密克戎</b></blockquote></p><p> The concern here is that this new variant is far more contagious and deadly than the delta variant.</p><p><blockquote>这里令人担忧的是，这种新变种比德尔塔变异毒株病毒更具传染性和致命性。</blockquote></p><p> The first fear may be true. Case counts are rising sharply in South Africa, which suggests it is more contagious. As for lethality, though, omicron seems to be mild so far. There is still a lot to learn, but this is the message we consistently get from doctors and health authorities with lots of experience with COVID.</p><p><blockquote>第一种担心可能是真的。南非的病例数急剧上升，这表明它的传染性更强。不过，就杀伤力而言，奥密克戎迄今为止似乎很温和。仍有很多东西需要学习，但这是我们不断从对COVID有丰富经验的医生和卫生当局那里得到的信息。</blockquote></p><p> “What we are seeing clinically in South Africa, and remember I’m at the epicenter of this where I’m practicing, is extremely mild for us,” says Angelique Coetzee, a doctor in South Africa who has three decades of experience. “These are mild cases. We haven’t admitted anyone. I’ve spoken to other colleagues of mine and they give the same picture.”</p><p><blockquote>拥有三十年经验的南非医生安吉丽克·库切(Angelique Coetzee)表示：“我们在南非临床上看到的情况，请记住，我正处于我执业的中心，对我们来说极其温和。”“这些都是轻微病例。我们没有收治任何人。我和我的其他同事谈过，他们也给出了同样的情况。”</blockquote></p><p> Hospitalizations in South Africa “are ticking up but not incredibly fast,” agrees William Hanage, an associate professor of epidemiology at Harvard and co-director of its Center for Communicable Disease Dynamics. U.S. health authorities confirm omicron may not be especially lethal. Both the Centers for Disease Control and Prevention and the Minnesota Department of Health describe the first cases found in the U.S. so far as mild.</p><p><blockquote>哈佛大学流行病学副教授兼传染病动力学中心联席主任威廉·哈纳奇（William Hanage）表示同意，南非的住院人数“正在增加，但速度并不是令人难以置信的快”。美国卫生当局证实，奥密克戎病毒可能不会特别致命。美国疾病控制与预防中心和明尼苏达州卫生部都将迄今为止在美国发现的首例病例描述为轻度病例。</blockquote></p><p> if the omicron variant is mild, this wouldn’t be a surprise. Respiratory viruses naturally evolve to be <i>more contagious and less lethal</i>, notes Professor Karl Lauterbach, an epidemiologist in Germany. This makes sense from the point of view of a virus. A virus has a better chance if it spreads quickly and does not kill its host.</p><p><blockquote>如果奥密克戎变种是温和的，这并不奇怪。呼吸道病毒自然进化为<i>传染性更强，致命性更低</i>德国流行病学家卡尔·劳特巴赫教授指出。从病毒的角度来看，这是有道理的。如果病毒传播迅速并且不会杀死宿主，它的机会就会更大。</blockquote></p><p> On vaccine “escape” or evasion, former Food and Drug Administration chief Scott Gottlieb thinks the current vaccines will work against omicron by suppressing symptoms enough to lower hospitalizations. “There’s a high degree of confidence that efficacy is going to be preserved,” he says. “Will it be the same 95%? Perhaps not, but you will still have a meaningful amount of efficacy.”</p><p><blockquote>关于疫苗“逃逸”或逃避，前美国食品和药物管理局局长Scott Gottlieb认为，目前的疫苗将通过抑制症状足以降低住院率来对抗奥密克戎病毒。“人们非常有信心保持功效，”他说。“会是同样的95%吗？也许不会，但你仍然会有有意义的功效。”</blockquote></p><p> He notes the mRNA vaccine companies can tweak their vaccines to make them even better, in a matter of months. Vaccine companies like Pfizer&nbsp;confirm boosters will work, and that they’ll be able to customize them for the omicron variant. “In our view and reiterated by Pfizer, the current booster will likely be effective,” says Jefferies biotech analyst Michael Yee. “A new version for 2022 can be even better.”</p><p><blockquote>他指出，mRNA疫苗公司可以在几个月内调整他们的疫苗，使其变得更好。辉瑞等疫苗公司确认加强剂会起作用，并且他们将能够为奥密克戎变种定制加强剂。杰富瑞生物技术分析师Michael Yee表示：“我们认为，辉瑞也重申，目前的增强剂可能会有效。”“2022年的新版本可能会更好。”</blockquote></p><p> <b>Inflation</b></p><p><blockquote><b>通货膨胀</b></blockquote></p><p> There’s are lots of reasons to think inflation fears are overblown. The worry here is that the Federal Reserve is “behind the curve” so it will have to hike rates aggressively, which might kill growth and the bull market. This isn’t going to happen. One sign is that commodity prices and shipping costs have been falling sharply. These are often the leading edge of inflation.</p><p><blockquote>有很多理由认为通胀担忧被夸大了。这里的担忧是美联储“落后于形势”，因此它将不得不大幅加息，这可能会扼杀增长和牛市。这是不会发生的。一个迹象是大宗商品价格和运输成本一直在大幅下降。这些往往是通货膨胀的前沿。</blockquote></p><p> Next, take a moment to drill down on the current inflation spike. To do so, consider the Atlanta Federal Reserve’s breakdown of the parts of the Core CPI Index into “flexible” categories (quick to change) and “sticky” categories (slow to change). Right now, the flexible components account for most of the headline inflation.</p><p><blockquote>接下来，花点时间深入了解当前的通胀飙升。为此，请考虑亚特兰大联储将核心CPI指数的各个部分分为“灵活”类别（变化快）和“粘性”类别（变化慢）。目前，灵活成分占总体通胀的大部分。</blockquote></p><p></p><p> These prices are up around 15% in the past year, compared to 3% gains for the “sticky” prices, points out economist Jim Paulsen, the market strategist at Leuthold Group. “While troublesome, the Core CPI Index’s overall rise is due almost entirely to prices that traditionally move around a lot, both up and down,” he says. This suggests the headline inflation rate can reverse and move down quickly from here.</p><p><blockquote>Leuthold Group市场策略师、经济学家吉姆·保尔森(Jim Paulsen)指出，这些价格在过去一年中上涨了约15%，而“粘性”价格的涨幅为3%。“虽然很麻烦，但核心CPI指数的整体上涨几乎完全是由于传统上价格波动较大，无论是上下波动，”他表示。这表明总体通胀率可能会逆转并从这里迅速下降。</blockquote></p><p> That’s what a lot of analysts and bond market investors think. Analysts expect inflation of less than 2% over the next two to 10 years, according to projections tracked by the Atlanta Fed. Meanwhile, the 10-year inflation rate projected by investors in the bond market stands at around 2.6%, notes Paulsen. Not terribly alarming.</p><p><blockquote>这是很多分析师和债市投资者的想法。根据亚特兰大联储追踪的预测，分析师预计未来两到十年通胀率将低于2%。保尔森指出，与此同时，债券市场投资者预计的10年期通胀率约为2.6%。不是很令人担忧。</blockquote></p><p> These projections make sense to me, because companies say their supply chain issues will be fixed by around the middle of next year. Shortages linked to supply chain issues have been a main contributor to price spikes.</p><p><blockquote>这些预测对我来说是有意义的，因为公司表示他们的供应链问题将在明年年中左右得到解决。与供应链问题相关的短缺是价格飙升的主要原因。</blockquote></p><p> Finally, mobility tracking data from Alphabet,Apple,OpenTable and the Transportation Security Administration show that people in the U.S. have significantly curtailed how much they go out in public. On Nov. 30 and Dec. 1, TSA check-ins were 79%-81% of 2019 levels, compared to 85% to 90% in the prior 10 days, by my calculations. If this reduced mobility slows the economy a little, it will ease fears about inflation and the need for the Fed taking away the punch bowl too quickly.</p><p><blockquote>最后，来自Alphabet、苹果、OpenTable和运输安全管理局的移动跟踪数据显示，美国人显着减少了在公共场合外出的次数。根据我的计算，11月30日和12月1日，美国运输安全管理局的登记人数为2019年水平的79%-81%，而前10天为85%至90%。如果流动性的减少稍微减缓了经济，这将缓解人们对通胀的担忧，以及美联储过快拿走潘趣酒碗的必要性。</blockquote></p><p> <b>Insiders</b></p><p><blockquote><b>内部人士</b></blockquote></p><p> In a mini-replay of March-October of 2020 when the COVID crisis first raged, insiders have once again stepped up to buy market weakness caused by fresh COVID fears. True, insiders are not epidemiologists. But they are not dummies either. They have good networks of contacts and they see the tone of their businesses every day. Their buying is focused on all the right areas like cyclicals, retail, energy and industrials, not defensive names.</p><p><blockquote>在2020年3月至10月COVID危机首次肆虐时的迷你回放中，内部人士再次站出来买入由新的COVID担忧造成的市场疲软。诚然，内部人士不是流行病学家。但他们也不是傻瓜。他们有良好的人脉网络，他们每天都能看到自己业务的基调。他们的购买集中在所有正确的领域，如周期性股票、零售、能源和工业，而不是防御性股票。</blockquote></p><p> Companies where insiders have been buying meaningful amounts over the past several days include outdoor and retail names Six Flags Entertainment,American Eagle Outfitters,Nordstrom&nbsp;and American Woodmark; travel names like Delta Air Lines&nbsp;and Playa Hotels &amp; Resorts ; energy names like Exxon Mobil&nbsp;and EOG Resources; and materials names like Cleveland-Cliffs&nbsp;and Orion Engineered Carbons.</p><p><blockquote>过去几天，内部人士大量买入的公司包括户外和零售品牌六旗娱乐公司、American Eagle Outfitters、Nordstrom和American Woodmark；达美航空和普拉亚酒店及度假村等旅游公司；埃克森美孚和EOG资源等能源公司；以及克利夫兰悬崖和猎户座工程碳等材料名称。</blockquote></p><p> <b>Ho, ho, ho!</b></p><p><blockquote><b>嗬，嗬，嗬！</b></blockquote></p><p> Their buying confirms work by seasonality and trading expert Larry Williams who tells me his work concludes we can expect a “Santa Claus” rally once again, later this month. We’ll see, but since the two main fears are false fears that will till take a little time to more fully recede, this makes sense to me.</p><p><blockquote>他们的购买证实了季节性和交易专家拉里·威廉姆斯的工作，他告诉我，他的工作得出的结论是，我们可以期待本月晚些时候再次出现“圣诞老人”反弹。我们会看到的，但由于两个主要的恐惧是虚假的恐惧，需要一点时间才能完全消退，这对我来说是有意义的。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Insider buying says a Santa Claus rally is on the way -- here are 10 stocks they favor<blockquote>内部买盘称圣诞老人反弹即将到来——以下是他们青睐的10只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nInsider buying says a Santa Claus rally is on the way -- here are 10 stocks they favor<blockquote>内部买盘称圣诞老人反弹即将到来——以下是他们青睐的10只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 15:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Corporate insiders stepped up buying considerably when the stock market weakened</p><p><blockquote>当股市疲软时，公司内部人士大幅买入</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5cb7144fa943d84b96ae88faa9be5533\" tg-width=\"700\" tg-height=\"487\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>MarketWatch composite/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MarketWatch综合/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Hang on to your stock-market exposure and add more if you can.</p><p><blockquote>坚持你的股市敞口，如果可以的话增加更多。</blockquote></p><p> The twin fears spooking investors – the omicron COVID strain and inflation – are overdone. Stocks should proceed higher as more people figure this out, leading to a Santa Claus rally later this month.</p><p><blockquote>令投资者感到恐慌的两个担忧——奥密克戎新冠疫情压力和通货膨胀——都有些过头了。随着越来越多的人意识到这一点，股市应该会走高，从而导致本月晚些时候的圣诞老人反弹。</blockquote></p><p> Corporate insiders confirm this view. They’ve stepped up buying considerably in the market weakness. What’s more they’re buying all the right groups – travel, retail, energy and materials, among others. These are the cyclical areas that’ll do the best as worries about growth recede, and insiders know it. I don’t see any hunkering down in defensive names like consumer staples.</p><p><blockquote>企业内部人士印证了这一观点。他们在市场疲软时大幅增加了购买。更重要的是，他们正在购买所有合适的群体——旅游、零售、能源和材料等。随着对增长的担忧消退，这些周期性领域将表现最好，内部人士也知道这一点。我没有看到任何像消费必需品这样的防御性名称。</blockquote></p><p> There are lots of stock bargains because there’s been so much damage, even if narrower indexes like the S&amp;P 500&nbsp;and the Dow Jones Industrial Average&nbsp;have hung tough, propped up by a few large names. The Russell 2000 small-cap index&nbsp;is down more than 10%, and most stocks in the more widely followed indexes like the S&amp;P 500 have also fallen more than 10% at some point recently.</p><p><blockquote>尽管标普500和道琼斯工业平均指数等较窄的指数在一些大公司的支撑下表现坚挺，但仍有很多股票便宜货，因为受到了如此大的损害。Russell 2000小盘股指数下跌超过10%，标普500等更广泛关注的指数中的大多数股票最近也在某个时候下跌超过10%。</blockquote></p><p> I’ll single out 10 names favored by insiders, including several I’ve recently suggested in my stock advisory letter Brush Up on Stocks (the link is in my bio, below). But first, a quick look at why insiders, like me, don’t seem to be too worried about the twin fears.</p><p><blockquote>我将挑出10个受到内部人士青睐的名字，其中包括我最近在股票咨询信《重温股票》中建议的几个名字（链接在下面我的简历中）。但首先，让我们快速了解一下为什么像我这样的内部人士似乎不太担心这两种恐惧。</blockquote></p><p> <b>Omicron</b></p><p><blockquote><b>奥密克戎</b></blockquote></p><p> The concern here is that this new variant is far more contagious and deadly than the delta variant.</p><p><blockquote>这里令人担忧的是，这种新变种比德尔塔变异毒株病毒更具传染性和致命性。</blockquote></p><p> The first fear may be true. Case counts are rising sharply in South Africa, which suggests it is more contagious. As for lethality, though, omicron seems to be mild so far. There is still a lot to learn, but this is the message we consistently get from doctors and health authorities with lots of experience with COVID.</p><p><blockquote>第一种担心可能是真的。南非的病例数急剧上升，这表明它的传染性更强。不过，就杀伤力而言，奥密克戎迄今为止似乎很温和。仍有很多东西需要学习，但这是我们不断从对COVID有丰富经验的医生和卫生当局那里得到的信息。</blockquote></p><p> “What we are seeing clinically in South Africa, and remember I’m at the epicenter of this where I’m practicing, is extremely mild for us,” says Angelique Coetzee, a doctor in South Africa who has three decades of experience. “These are mild cases. We haven’t admitted anyone. I’ve spoken to other colleagues of mine and they give the same picture.”</p><p><blockquote>拥有三十年经验的南非医生安吉丽克·库切(Angelique Coetzee)表示：“我们在南非临床上看到的情况，请记住，我正处于我执业的中心，对我们来说极其温和。”“这些都是轻微病例。我们没有收治任何人。我和我的其他同事谈过，他们也给出了同样的情况。”</blockquote></p><p> Hospitalizations in South Africa “are ticking up but not incredibly fast,” agrees William Hanage, an associate professor of epidemiology at Harvard and co-director of its Center for Communicable Disease Dynamics. U.S. health authorities confirm omicron may not be especially lethal. Both the Centers for Disease Control and Prevention and the Minnesota Department of Health describe the first cases found in the U.S. so far as mild.</p><p><blockquote>哈佛大学流行病学副教授兼传染病动力学中心联席主任威廉·哈纳奇（William Hanage）表示同意，南非的住院人数“正在增加，但速度并不是令人难以置信的快”。美国卫生当局证实，奥密克戎病毒可能不会特别致命。美国疾病控制与预防中心和明尼苏达州卫生部都将迄今为止在美国发现的首例病例描述为轻度病例。</blockquote></p><p> if the omicron variant is mild, this wouldn’t be a surprise. Respiratory viruses naturally evolve to be <i>more contagious and less lethal</i>, notes Professor Karl Lauterbach, an epidemiologist in Germany. This makes sense from the point of view of a virus. A virus has a better chance if it spreads quickly and does not kill its host.</p><p><blockquote>如果奥密克戎变种是温和的，这并不奇怪。呼吸道病毒自然进化为<i>传染性更强，致命性更低</i>德国流行病学家卡尔·劳特巴赫教授指出。从病毒的角度来看，这是有道理的。如果病毒传播迅速并且不会杀死宿主，它的机会就会更大。</blockquote></p><p> On vaccine “escape” or evasion, former Food and Drug Administration chief Scott Gottlieb thinks the current vaccines will work against omicron by suppressing symptoms enough to lower hospitalizations. “There’s a high degree of confidence that efficacy is going to be preserved,” he says. “Will it be the same 95%? Perhaps not, but you will still have a meaningful amount of efficacy.”</p><p><blockquote>关于疫苗“逃逸”或逃避，前美国食品和药物管理局局长Scott Gottlieb认为，目前的疫苗将通过抑制症状足以降低住院率来对抗奥密克戎病毒。“人们非常有信心保持功效，”他说。“会是同样的95%吗？也许不会，但你仍然会有有意义的功效。”</blockquote></p><p> He notes the mRNA vaccine companies can tweak their vaccines to make them even better, in a matter of months. Vaccine companies like Pfizer&nbsp;confirm boosters will work, and that they’ll be able to customize them for the omicron variant. “In our view and reiterated by Pfizer, the current booster will likely be effective,” says Jefferies biotech analyst Michael Yee. “A new version for 2022 can be even better.”</p><p><blockquote>他指出，mRNA疫苗公司可以在几个月内调整他们的疫苗，使其变得更好。辉瑞等疫苗公司确认加强剂会起作用，并且他们将能够为奥密克戎变种定制加强剂。杰富瑞生物技术分析师Michael Yee表示：“我们认为，辉瑞也重申，目前的增强剂可能会有效。”“2022年的新版本可能会更好。”</blockquote></p><p> <b>Inflation</b></p><p><blockquote><b>通货膨胀</b></blockquote></p><p> There’s are lots of reasons to think inflation fears are overblown. The worry here is that the Federal Reserve is “behind the curve” so it will have to hike rates aggressively, which might kill growth and the bull market. This isn’t going to happen. One sign is that commodity prices and shipping costs have been falling sharply. These are often the leading edge of inflation.</p><p><blockquote>有很多理由认为通胀担忧被夸大了。这里的担忧是美联储“落后于形势”，因此它将不得不大幅加息，这可能会扼杀增长和牛市。这是不会发生的。一个迹象是大宗商品价格和运输成本一直在大幅下降。这些往往是通货膨胀的前沿。</blockquote></p><p> Next, take a moment to drill down on the current inflation spike. To do so, consider the Atlanta Federal Reserve’s breakdown of the parts of the Core CPI Index into “flexible” categories (quick to change) and “sticky” categories (slow to change). Right now, the flexible components account for most of the headline inflation.</p><p><blockquote>接下来，花点时间深入了解当前的通胀飙升。为此，请考虑亚特兰大联储将核心CPI指数的各个部分分为“灵活”类别（变化快）和“粘性”类别（变化慢）。目前，灵活成分占总体通胀的大部分。</blockquote></p><p></p><p> These prices are up around 15% in the past year, compared to 3% gains for the “sticky” prices, points out economist Jim Paulsen, the market strategist at Leuthold Group. “While troublesome, the Core CPI Index’s overall rise is due almost entirely to prices that traditionally move around a lot, both up and down,” he says. This suggests the headline inflation rate can reverse and move down quickly from here.</p><p><blockquote>Leuthold Group市场策略师、经济学家吉姆·保尔森(Jim Paulsen)指出，这些价格在过去一年中上涨了约15%，而“粘性”价格的涨幅为3%。“虽然很麻烦，但核心CPI指数的整体上涨几乎完全是由于传统上价格波动较大，无论是上下波动，”他表示。这表明总体通胀率可能会逆转并从这里迅速下降。</blockquote></p><p> That’s what a lot of analysts and bond market investors think. Analysts expect inflation of less than 2% over the next two to 10 years, according to projections tracked by the Atlanta Fed. Meanwhile, the 10-year inflation rate projected by investors in the bond market stands at around 2.6%, notes Paulsen. Not terribly alarming.</p><p><blockquote>这是很多分析师和债市投资者的想法。根据亚特兰大联储追踪的预测，分析师预计未来两到十年通胀率将低于2%。保尔森指出，与此同时，债券市场投资者预计的10年期通胀率约为2.6%。不是很令人担忧。</blockquote></p><p> These projections make sense to me, because companies say their supply chain issues will be fixed by around the middle of next year. Shortages linked to supply chain issues have been a main contributor to price spikes.</p><p><blockquote>这些预测对我来说是有意义的，因为公司表示他们的供应链问题将在明年年中左右得到解决。与供应链问题相关的短缺是价格飙升的主要原因。</blockquote></p><p> Finally, mobility tracking data from Alphabet,Apple,OpenTable and the Transportation Security Administration show that people in the U.S. have significantly curtailed how much they go out in public. On Nov. 30 and Dec. 1, TSA check-ins were 79%-81% of 2019 levels, compared to 85% to 90% in the prior 10 days, by my calculations. If this reduced mobility slows the economy a little, it will ease fears about inflation and the need for the Fed taking away the punch bowl too quickly.</p><p><blockquote>最后，来自Alphabet、苹果、OpenTable和运输安全管理局的移动跟踪数据显示，美国人显着减少了在公共场合外出的次数。根据我的计算，11月30日和12月1日，美国运输安全管理局的登记人数为2019年水平的79%-81%，而前10天为85%至90%。如果流动性的减少稍微减缓了经济，这将缓解人们对通胀的担忧，以及美联储过快拿走潘趣酒碗的必要性。</blockquote></p><p> <b>Insiders</b></p><p><blockquote><b>内部人士</b></blockquote></p><p> In a mini-replay of March-October of 2020 when the COVID crisis first raged, insiders have once again stepped up to buy market weakness caused by fresh COVID fears. True, insiders are not epidemiologists. But they are not dummies either. They have good networks of contacts and they see the tone of their businesses every day. Their buying is focused on all the right areas like cyclicals, retail, energy and industrials, not defensive names.</p><p><blockquote>在2020年3月至10月COVID危机首次肆虐时的迷你回放中，内部人士再次站出来买入由新的COVID担忧造成的市场疲软。诚然，内部人士不是流行病学家。但他们也不是傻瓜。他们有良好的人脉网络，他们每天都能看到自己业务的基调。他们的购买集中在所有正确的领域，如周期性股票、零售、能源和工业，而不是防御性股票。</blockquote></p><p> Companies where insiders have been buying meaningful amounts over the past several days include outdoor and retail names Six Flags Entertainment,American Eagle Outfitters,Nordstrom&nbsp;and American Woodmark; travel names like Delta Air Lines&nbsp;and Playa Hotels &amp; Resorts ; energy names like Exxon Mobil&nbsp;and EOG Resources; and materials names like Cleveland-Cliffs&nbsp;and Orion Engineered Carbons.</p><p><blockquote>过去几天，内部人士大量买入的公司包括户外和零售品牌六旗娱乐公司、American Eagle Outfitters、Nordstrom和American Woodmark；达美航空和普拉亚酒店及度假村等旅游公司；埃克森美孚和EOG资源等能源公司；以及克利夫兰悬崖和猎户座工程碳等材料名称。</blockquote></p><p> <b>Ho, ho, ho!</b></p><p><blockquote><b>嗬，嗬，嗬！</b></blockquote></p><p> Their buying confirms work by seasonality and trading expert Larry Williams who tells me his work concludes we can expect a “Santa Claus” rally once again, later this month. We’ll see, but since the two main fears are false fears that will till take a little time to more fully recede, this makes sense to me.</p><p><blockquote>他们的购买证实了季节性和交易专家拉里·威廉姆斯的工作，他告诉我，他的工作得出的结论是，我们可以期待本月晚些时候再次出现“圣诞老人”反弹。我们会看到的，但由于两个主要的恐惧是虚假的恐惧，需要一点时间才能完全消退，这对我来说是有意义的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/insider-buying-says-a-santa-claus-rally-is-on-the-way-here-are-10-stocks-they-favor-11638541634?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SIX":"Six Flags Entertainment Corp","CLF":"克利夫兰克里夫","PLYA":"Playa Hotels & Resorts NV","OEC":"Orion Engineered Carbons","AMWD":"美国伍德马克","JWN":"诺德斯特龙","DAL":"达美航空","AEO":"美鹰服饰","EOG":"依欧格资源","XOM":"埃克森美孚"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/insider-buying-says-a-santa-claus-rally-is-on-the-way-here-are-10-stocks-they-favor-11638541634?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2188576930","content_text":"Corporate insiders stepped up buying considerably when the stock market weakened\nMarketWatch composite/Getty Images\nHang on to your stock-market exposure and add more if you can.\nThe twin fears spooking investors – the omicron COVID strain and inflation – are overdone. Stocks should proceed higher as more people figure this out, leading to a Santa Claus rally later this month.\nCorporate insiders confirm this view. They’ve stepped up buying considerably in the market weakness. What’s more they’re buying all the right groups – travel, retail, energy and materials, among others. These are the cyclical areas that’ll do the best as worries about growth recede, and insiders know it. I don’t see any hunkering down in defensive names like consumer staples.\nThere are lots of stock bargains because there’s been so much damage, even if narrower indexes like the S&P 500 and the Dow Jones Industrial Average have hung tough, propped up by a few large names. The Russell 2000 small-cap index is down more than 10%, and most stocks in the more widely followed indexes like the S&P 500 have also fallen more than 10% at some point recently.\nI’ll single out 10 names favored by insiders, including several I’ve recently suggested in my stock advisory letter Brush Up on Stocks (the link is in my bio, below). But first, a quick look at why insiders, like me, don’t seem to be too worried about the twin fears.\nOmicron\nThe concern here is that this new variant is far more contagious and deadly than the delta variant.\nThe first fear may be true. Case counts are rising sharply in South Africa, which suggests it is more contagious. As for lethality, though, omicron seems to be mild so far. There is still a lot to learn, but this is the message we consistently get from doctors and health authorities with lots of experience with COVID.\n“What we are seeing clinically in South Africa, and remember I’m at the epicenter of this where I’m practicing, is extremely mild for us,” says Angelique Coetzee, a doctor in South Africa who has three decades of experience. “These are mild cases. We haven’t admitted anyone. I’ve spoken to other colleagues of mine and they give the same picture.”\nHospitalizations in South Africa “are ticking up but not incredibly fast,” agrees William Hanage, an associate professor of epidemiology at Harvard and co-director of its Center for Communicable Disease Dynamics. U.S. health authorities confirm omicron may not be especially lethal. Both the Centers for Disease Control and Prevention and the Minnesota Department of Health describe the first cases found in the U.S. so far as mild.\nif the omicron variant is mild, this wouldn’t be a surprise. Respiratory viruses naturally evolve to be more contagious and less lethal, notes Professor Karl Lauterbach, an epidemiologist in Germany. This makes sense from the point of view of a virus. A virus has a better chance if it spreads quickly and does not kill its host.\nOn vaccine “escape” or evasion, former Food and Drug Administration chief Scott Gottlieb thinks the current vaccines will work against omicron by suppressing symptoms enough to lower hospitalizations. “There’s a high degree of confidence that efficacy is going to be preserved,” he says. “Will it be the same 95%? Perhaps not, but you will still have a meaningful amount of efficacy.”\nHe notes the mRNA vaccine companies can tweak their vaccines to make them even better, in a matter of months. Vaccine companies like Pfizer confirm boosters will work, and that they’ll be able to customize them for the omicron variant. “In our view and reiterated by Pfizer, the current booster will likely be effective,” says Jefferies biotech analyst Michael Yee. “A new version for 2022 can be even better.”\nInflation\nThere’s are lots of reasons to think inflation fears are overblown. The worry here is that the Federal Reserve is “behind the curve” so it will have to hike rates aggressively, which might kill growth and the bull market. This isn’t going to happen. One sign is that commodity prices and shipping costs have been falling sharply. These are often the leading edge of inflation.\nNext, take a moment to drill down on the current inflation spike. To do so, consider the Atlanta Federal Reserve’s breakdown of the parts of the Core CPI Index into “flexible” categories (quick to change) and “sticky” categories (slow to change). Right now, the flexible components account for most of the headline inflation.\nThese prices are up around 15% in the past year, compared to 3% gains for the “sticky” prices, points out economist Jim Paulsen, the market strategist at Leuthold Group. “While troublesome, the Core CPI Index’s overall rise is due almost entirely to prices that traditionally move around a lot, both up and down,” he says. This suggests the headline inflation rate can reverse and move down quickly from here.\nThat’s what a lot of analysts and bond market investors think. Analysts expect inflation of less than 2% over the next two to 10 years, according to projections tracked by the Atlanta Fed. Meanwhile, the 10-year inflation rate projected by investors in the bond market stands at around 2.6%, notes Paulsen. Not terribly alarming.\nThese projections make sense to me, because companies say their supply chain issues will be fixed by around the middle of next year. Shortages linked to supply chain issues have been a main contributor to price spikes.\nFinally, mobility tracking data from Alphabet,Apple,OpenTable and the Transportation Security Administration show that people in the U.S. have significantly curtailed how much they go out in public. On Nov. 30 and Dec. 1, TSA check-ins were 79%-81% of 2019 levels, compared to 85% to 90% in the prior 10 days, by my calculations. If this reduced mobility slows the economy a little, it will ease fears about inflation and the need for the Fed taking away the punch bowl too quickly.\nInsiders\nIn a mini-replay of March-October of 2020 when the COVID crisis first raged, insiders have once again stepped up to buy market weakness caused by fresh COVID fears. True, insiders are not epidemiologists. But they are not dummies either. They have good networks of contacts and they see the tone of their businesses every day. Their buying is focused on all the right areas like cyclicals, retail, energy and industrials, not defensive names.\nCompanies where insiders have been buying meaningful amounts over the past several days include outdoor and retail names Six Flags Entertainment,American Eagle Outfitters,Nordstrom and American Woodmark; travel names like Delta Air Lines and Playa Hotels & Resorts ; energy names like Exxon Mobil and EOG Resources; and materials names like Cleveland-Cliffs and Orion Engineered Carbons.\nHo, ho, ho!\nTheir buying confirms work by seasonality and trading expert Larry Williams who tells me his work concludes we can expect a “Santa Claus” rally once again, later this month. We’ll see, but since the two main fears are false fears that will till take a little time to more fully recede, this makes sense to me.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AEO":0.9,"SIX":0.9,"XOM":0.9,"AMWD":0.9,"JWN":0.9,"EOG":0.9,"PLYA":0.9,"CLF":0.9,"DAL":0.9,"OEC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3281,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822193265,"gmtCreate":1634098309489,"gmtModify":1634098309652,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Discounted share is on the way... Reload bullet &amp; standby","listText":"Discounted share is on the way... Reload bullet &amp; standby","text":"Discounted share is on the way... Reload bullet & standby","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822193265","repostId":"2175132100","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2780,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":829615684,"gmtCreate":1633497462363,"gmtModify":1633497462494,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"More red more I like it...&nbsp;","listText":"More red more I like it...&nbsp;","text":"More red more I like it...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829615684","repostId":"1103782575","repostType":4,"repost":{"id":"1103782575","kind":"news","pubTimestamp":1633486462,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1103782575?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-06 10:14","market":"us","language":"en","title":"Don't worry (too much) about an October market crash<blockquote>不要（过于）担心十月市场崩盘</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103782575","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - October has often been a spooky month on Wall Street. Stocks famously cras","content":"<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;</b>October has often been a spooky month on Wall Street. Stocks famously crashed in October 1929, 1987 and, most recently, 2008.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）——</b>十月在华尔街通常是一个阴森的月份。股市在1929年10月、1987年以及最近的2008年暴跌。</blockquote></p><p> But&nbsp;the marketisn't always a terrifying place to be just before Halloween. In fact,stocks typically go up&nbsp;in October.</p><p><blockquote>但万圣节前夕，市场并不总是一个可怕的地方。事实上，股市通常会在十月份上涨。</blockquote></p><p> According to data from Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial, October is just about in the middle of the pack: It has been the 7th best month for the S&amp;P 500 since 1950 and the 4th best over the past 10 and 20 years.</p><p><blockquote>根据LPL Financial首席市场策略师Ryan Detrick的数据，10月份几乎处于中间位置：它是标普500自1950年以来第7个最佳月份，也是过去10年和20年中第4个最佳月份。</blockquote></p><p> \"October is known for some spectacular crashes and many expect bad things to happen again this year,\" Detrick said in a report last week. \"But the truth is this month is simply misunderstood, as historically it is about an average month.\"</p><p><blockquote>德特里克在上周的一份报告中表示：“十月份因一些壮观的车祸而闻名，许多人预计今年会再次发生糟糕的事情。”“但事实是这个月只是被误解了，因为从历史上看，它大约是一个普通的月份。”</blockquote></p><p> And it could be better than average this October, because there are no potentially game-changing election results coming in November.</p><p><blockquote>今年10月的情况可能会好于平均水平，因为11月没有可能改变游戏规则的选举结果。</blockquote></p><p> Since 1999, the S&amp;P 500 has gained 3.6% in odd-year Octobers and fallen 1.1% in even-numbered ones, corresponding to the US election schedule.</p><p><blockquote>自1999年以来，标普500在奇数年10月上涨3.6%，在偶数年10月下跌1.1%，与美国大选时间表相对应。</blockquote></p><p> \"It turns out stocks don't like politics much,\" Detrick said.</p><p><blockquote>“事实证明，股票不太喜欢政治，”德特里克说。</blockquote></p><p> <b>Many risks remain but outlook still promising for stocks</b></p><p><blockquote><b>许多风险依然存在，但股市前景仍然乐观</b></blockquote></p><p> Of course DC headlines could still roil the market this year, albeit not because of an election.</p><p><blockquote>当然，今年DC的头条新闻仍可能扰乱市场，尽管不是因为选举。</blockquote></p><p> The debt ceiling debate has yet to be resolved, and Congress still hasn't passed President Joe Biden's infrastructure and social spending plans. Meanwhile Biden also must soon decide whether he wants to nominate Jerome Powell for a second term as Fed chairman or pick someone else.</p><p><blockquote>债务上限争论尚未解决，国会仍未通过总统乔·拜登的基础设施和社会支出计划。与此同时，拜登还必须很快决定是提名杰罗姆·鲍威尔连任美联储主席，还是选择其他人。</blockquote></p><p> \"The fourth quarter — like the conclusion of sporting events or Broadway plays — is where the drama lies,\" Louis Navellier, chairman of Navellier &amp; Associates, said in a report last week.</p><p><blockquote>Navellier&amp;Associates董事长路易斯·纳维利尔(Louis Navellier)在上周的一份报告中表示：“第四季度——就像体育赛事或百老汇戏剧的结局一样——是戏剧所在。”</blockquote></p><p> That said, Navellier is hopeful the usual seasonal tailwinds for the markets and the broader economy will lift stocks this year.</p><p><blockquote>尽管如此，纳维利尔希望市场和整体经济通常的季节性顺风能够提振今年的股市。</blockquote></p><p> Stocks tend to enjoy not just solid gains in October, but also for the remainder of the fourth quarter. Consumer spending surges during the holiday shopping season and businesses often look to boost investments before annual budgets run out.</p><p><blockquote>股市往往不仅在10月份强劲上涨，而且在第四季度剩余时间也是如此。消费者支出在假日购物季激增，企业通常希望在年度预算用完之前增加投资。</blockquote></p><p> With that in mind, some strategists think that investors will continue to focus on the positive when looking ahead to earnings for Q4 and 2022.</p><p><blockquote>考虑到这一点，一些策略师认为，在展望第四季度和2022年的收益时，投资者将继续关注积极的一面。</blockquote></p><p> Yes, worries remain about Covid-19, Fed policy, inflation, global shipping delays and numerous other economic warning signs.</p><p><blockquote>是的，对新冠肺炎、美联储政策、通货膨胀、全球航运延误和许多其他经济警告信号的担忧仍然存在。</blockquote></p><p> But although this could create more volatility than usual in October and the rest of the fourth quarter, few expect that these challenges will lead to another recession. So the path of least resistance for stocks is still upward.</p><p><blockquote>不过，尽管这可能会在10月份和第四季度剩余时间造成比往常更大的波动，但很少有人预计这些挑战会导致另一场衰退。所以股票阻力最小的路径仍然是向上。</blockquote></p><p> \"Virtually all of these problems are showing tangible signs toward resolution,\" Robert Teeter, managing director at Silvercrest Asset Management, said in a report Monday, \"and should not inflict any long-term damage to stock valuations.\"</p><p><blockquote>Silvercrest Asset Management董事总经理罗伯特·蒂特(Robert Teeter)在周一的一份报告中表示：“几乎所有这些问题都显示出解决的切实迹象，并且不会对股票估值造成任何长期损害。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Don't worry (too much) about an October market crash<blockquote>不要（过于）担心十月市场崩盘</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDon't worry (too much) about an October market crash<blockquote>不要（过于）担心十月市场崩盘</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-06 10:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;</b>October has often been a spooky month on Wall Street. Stocks famously crashed in October 1929, 1987 and, most recently, 2008.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）——</b>十月在华尔街通常是一个阴森的月份。股市在1929年10月、1987年以及最近的2008年暴跌。</blockquote></p><p> But&nbsp;the marketisn't always a terrifying place to be just before Halloween. In fact,stocks typically go up&nbsp;in October.</p><p><blockquote>但万圣节前夕，市场并不总是一个可怕的地方。事实上，股市通常会在十月份上涨。</blockquote></p><p> According to data from Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial, October is just about in the middle of the pack: It has been the 7th best month for the S&amp;P 500 since 1950 and the 4th best over the past 10 and 20 years.</p><p><blockquote>根据LPL Financial首席市场策略师Ryan Detrick的数据，10月份几乎处于中间位置：它是标普500自1950年以来第7个最佳月份，也是过去10年和20年中第4个最佳月份。</blockquote></p><p> \"October is known for some spectacular crashes and many expect bad things to happen again this year,\" Detrick said in a report last week. \"But the truth is this month is simply misunderstood, as historically it is about an average month.\"</p><p><blockquote>德特里克在上周的一份报告中表示：“十月份因一些壮观的车祸而闻名，许多人预计今年会再次发生糟糕的事情。”“但事实是这个月只是被误解了，因为从历史上看，它大约是一个普通的月份。”</blockquote></p><p> And it could be better than average this October, because there are no potentially game-changing election results coming in November.</p><p><blockquote>今年10月的情况可能会好于平均水平，因为11月没有可能改变游戏规则的选举结果。</blockquote></p><p> Since 1999, the S&amp;P 500 has gained 3.6% in odd-year Octobers and fallen 1.1% in even-numbered ones, corresponding to the US election schedule.</p><p><blockquote>自1999年以来，标普500在奇数年10月上涨3.6%，在偶数年10月下跌1.1%，与美国大选时间表相对应。</blockquote></p><p> \"It turns out stocks don't like politics much,\" Detrick said.</p><p><blockquote>“事实证明，股票不太喜欢政治，”德特里克说。</blockquote></p><p> <b>Many risks remain but outlook still promising for stocks</b></p><p><blockquote><b>许多风险依然存在，但股市前景仍然乐观</b></blockquote></p><p> Of course DC headlines could still roil the market this year, albeit not because of an election.</p><p><blockquote>当然，今年DC的头条新闻仍可能扰乱市场，尽管不是因为选举。</blockquote></p><p> The debt ceiling debate has yet to be resolved, and Congress still hasn't passed President Joe Biden's infrastructure and social spending plans. Meanwhile Biden also must soon decide whether he wants to nominate Jerome Powell for a second term as Fed chairman or pick someone else.</p><p><blockquote>债务上限争论尚未解决，国会仍未通过总统乔·拜登的基础设施和社会支出计划。与此同时，拜登还必须很快决定是提名杰罗姆·鲍威尔连任美联储主席，还是选择其他人。</blockquote></p><p> \"The fourth quarter — like the conclusion of sporting events or Broadway plays — is where the drama lies,\" Louis Navellier, chairman of Navellier &amp; Associates, said in a report last week.</p><p><blockquote>Navellier&amp;Associates董事长路易斯·纳维利尔(Louis Navellier)在上周的一份报告中表示：“第四季度——就像体育赛事或百老汇戏剧的结局一样——是戏剧所在。”</blockquote></p><p> That said, Navellier is hopeful the usual seasonal tailwinds for the markets and the broader economy will lift stocks this year.</p><p><blockquote>尽管如此，纳维利尔希望市场和整体经济通常的季节性顺风能够提振今年的股市。</blockquote></p><p> Stocks tend to enjoy not just solid gains in October, but also for the remainder of the fourth quarter. Consumer spending surges during the holiday shopping season and businesses often look to boost investments before annual budgets run out.</p><p><blockquote>股市往往不仅在10月份强劲上涨，而且在第四季度剩余时间也是如此。消费者支出在假日购物季激增，企业通常希望在年度预算用完之前增加投资。</blockquote></p><p> With that in mind, some strategists think that investors will continue to focus on the positive when looking ahead to earnings for Q4 and 2022.</p><p><blockquote>考虑到这一点，一些策略师认为，在展望第四季度和2022年的收益时，投资者将继续关注积极的一面。</blockquote></p><p> Yes, worries remain about Covid-19, Fed policy, inflation, global shipping delays and numerous other economic warning signs.</p><p><blockquote>是的，对新冠肺炎、美联储政策、通货膨胀、全球航运延误和许多其他经济警告信号的担忧仍然存在。</blockquote></p><p> But although this could create more volatility than usual in October and the rest of the fourth quarter, few expect that these challenges will lead to another recession. So the path of least resistance for stocks is still upward.</p><p><blockquote>不过，尽管这可能会在10月份和第四季度剩余时间造成比往常更大的波动，但很少有人预计这些挑战会导致另一场衰退。所以股票阻力最小的路径仍然是向上。</blockquote></p><p> \"Virtually all of these problems are showing tangible signs toward resolution,\" Robert Teeter, managing director at Silvercrest Asset Management, said in a report Monday, \"and should not inflict any long-term damage to stock valuations.\"</p><p><blockquote>Silvercrest Asset Management董事总经理罗伯特·蒂特(Robert Teeter)在周一的一份报告中表示：“几乎所有这些问题都显示出解决的切实迹象，并且不会对股票估值造成任何长期损害。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/05/investing/october-stocks/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/10/05/investing/october-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103782575","content_text":"New York (CNN Business) - October has often been a spooky month on Wall Street. Stocks famously crashed in October 1929, 1987 and, most recently, 2008.\nBut the marketisn't always a terrifying place to be just before Halloween. In fact,stocks typically go up in October.\nAccording to data from Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial, October is just about in the middle of the pack: It has been the 7th best month for the S&P 500 since 1950 and the 4th best over the past 10 and 20 years.\n\"October is known for some spectacular crashes and many expect bad things to happen again this year,\" Detrick said in a report last week. \"But the truth is this month is simply misunderstood, as historically it is about an average month.\"\nAnd it could be better than average this October, because there are no potentially game-changing election results coming in November.\nSince 1999, the S&P 500 has gained 3.6% in odd-year Octobers and fallen 1.1% in even-numbered ones, corresponding to the US election schedule.\n\"It turns out stocks don't like politics much,\" Detrick said.\nMany risks remain but outlook still promising for stocks\nOf course DC headlines could still roil the market this year, albeit not because of an election.\nThe debt ceiling debate has yet to be resolved, and Congress still hasn't passed President Joe Biden's infrastructure and social spending plans. Meanwhile Biden also must soon decide whether he wants to nominate Jerome Powell for a second term as Fed chairman or pick someone else.\n\"The fourth quarter — like the conclusion of sporting events or Broadway plays — is where the drama lies,\" Louis Navellier, chairman of Navellier & Associates, said in a report last week.\nThat said, Navellier is hopeful the usual seasonal tailwinds for the markets and the broader economy will lift stocks this year.\nStocks tend to enjoy not just solid gains in October, but also for the remainder of the fourth quarter. Consumer spending surges during the holiday shopping season and businesses often look to boost investments before annual budgets run out.\nWith that in mind, some strategists think that investors will continue to focus on the positive when looking ahead to earnings for Q4 and 2022.\nYes, worries remain about Covid-19, Fed policy, inflation, global shipping delays and numerous other economic warning signs.\nBut although this could create more volatility than usual in October and the rest of the fourth quarter, few expect that these challenges will lead to another recession. So the path of least resistance for stocks is still upward.\n\"Virtually all of these problems are showing tangible signs toward resolution,\" Robert Teeter, managing director at Silvercrest Asset Management, said in a report Monday, \"and should not inflict any long-term damage to stock valuations.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2070,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820765585,"gmtCreate":1633435593610,"gmtModify":1633435593740,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Year end sales... Let's shopping&nbsp;","listText":"Year end sales... Let's shopping&nbsp;","text":"Year end sales... Let's shopping","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820765585","repostId":"1121989111","repostType":4,"repost":{"id":"1121989111","kind":"news","pubTimestamp":1633417444,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121989111?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-05 15:04","market":"us","language":"en","title":"Stock market’s volatile October history means it’s time to steady yourself for a ‘black swan’ event<blockquote>股市十月份的波动历史意味着是时候稳定自己以应对“黑天鹅”事件了</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121989111","media":"Marketwatch","summary":"U.S. stocks already are having a rough October — two trading days in. October is the most volatile m","content":"<p>U.S. stocks already are having a rough October — two trading days in. October is the most volatile month for stocks — and when stocks suffered their two worst crashes in U.S. market history.</p><p><blockquote>美国股市在10月份已经经历了艰难的两个交易日。十月是股市波动最大的月份，也是股市遭受美国市场历史上最严重的两次崩盘的时候。</blockquote></p><p> Moreover, there’s a 0.06% chance that the stock market this month will experience a one-day crash as bad as 1987’s Black Monday.</p><p><blockquote>此外，本月股市有0.06%的可能性会出现像1987年黑色星期一那样严重的单日崩盘。</blockquote></p><p> Those odds don’t seem like much — but they are not zero. The Dow Jones Industrial Average DJIA, -0.94% tumbled 22.6% on Oct. 19, 1987, Black Monday. An equivalent percentage drop from its current level would take more than 7,700 points off the Dow in a single trading day.</p><p><blockquote>这些可能性看起来不大，但也不是零。道琼斯工业平均指数道琼斯，-0.94%在1987年10月19日黑色星期一下跌22.6%。从当前水平下跌同等百分比将使道琼斯指数在一个交易日内下跌超过7,700点。</blockquote></p><p> Few investors in the market nowadays remember the trauma of Black Monday. Those who do may reassure themselves that a similar crash couldn’t happen today, given market reforms that were instituted in the wake of the selloff.</p><p><blockquote>如今市场上很少有投资者记得黑色星期一的创伤。那些这样做的人可能会向自己保证，考虑到抛售后实施的市场改革，今天不会发生类似的崩盘。</blockquote></p><p> They are kidding themselves, according to a study conducted by Xavier Gabaix, a professor of economics and finance at Harvard. He and his-coauthors derived a formula that predicts the frequency, over long periods of time, of large daily swings in the market. Upon testing the formula against hundreds of years of stock market returns in both the U.S. and around the world, they found the formula to be impressively accurate.</p><p><blockquote>根据哈佛大学经济学和金融学教授Xavier Gabaix进行的一项研究，他们在自欺欺人。他和他的合著者推导出了一个公式，可以预测市场在很长一段时间内每日大幅波动的频率。在根据美国和世界各地数百年的股市回报测试该公式后，他们发现该公式非常准确。</blockquote></p><p> For example, Gabaix’s formula predicts that a 22.6% drop in the market will occur every 150 years, on average, over long periods of time. That doesn’t mean such a crash will occur every 150 years, since this predicted frequency is an average over extremely long periods. So the market could experience no such crash over a 150-year period, or experience two of them (or more).</p><p><blockquote>例如，Gabaix的公式预测，在很长一段时间内，平均每150年市场将下降22.6%。这并不意味着这样的碰撞每150年就会发生一次，因为这个预测的频率是极长时期的平均值。因此，市场可能在150年内不会经历这样的崩盘，或者经历两次（或更多次）。</blockquote></p><p> What you can’t conclude, however, is that the odds of a crash are zero.</p><p><blockquote>然而，你不能断定撞车的几率为零。</blockquote></p><p> Why market reforms can’t prevent a crash</p><p><blockquote>为什么市场改革无法防止崩盘</blockquote></p><p> You might object to this conclusion on the grounds that market reforms instituted since 1987 will prevent another crash from occurring — circuit breakers, trading halts and other safeguards. But, as Gabaix has explained to me many times in interviews over the years, such reforms are powerless to prevent a crash. That’s because all markets are dominated by their largest investors, and when many of them want to get out of the market simultaneously, for whatever reason, the market will crash.</p><p><blockquote>你可能会反对这一结论，理由是自1987年以来实施的市场改革将防止另一次崩盘发生——熔断、交易暂停和其他保障措施。但是，正如Gabaix多年来在采访中多次向我解释的那样，这种改革无力阻止崩盘。那是因为所有的市场都是由它们最大的投资者主导的，当他们中的许多人同时想要退出市场时，不管出于什么原因，市场就会崩溃。</blockquote></p><p> For example, even if trading halts and other restrictions succeed in preventing these large investors from selling on U.S. exchanges, they can still sell on foreign exchanges where many U.S. stocks also trade. They can also sell short with stock index futures contracts or via the purchase of put options. You’re kidding yourself if you think these large investors will be prevented from getting out if they want to.</p><p><blockquote>例如，即使交易暂停和其他限制成功地阻止了这些大型投资者在美国交易所出售，他们仍然可以在许多美国股票也交易的外国交易所出售。他们还可以通过股指期货合约或购买看跌期权来卖空。如果你认为这些大投资者想退出就会被阻止，那你就是在自欺欺人。</blockquote></p><p> Black swans</p><p><blockquote>黑天鹅</blockquote></p><p> Gabaix’s research underlines why it’s so important to prepare for so-called black swan events like market crashes that are sudden, awful, unpredictable and rare. Notice that, by this definition, they are unpredictable, so it’s false comfort to believe you can anticipate future black swans in time to reduce your portfolio risk and thereby sidestep a market crash. Did you foresee the COVID-induced bear market in time to avoid big losses?</p><p><blockquote>Gabaix的研究强调了为什么为所谓的黑天鹅事件做好准备如此重要，例如突然、可怕、不可预测和罕见的市场崩盘。请注意，根据这个定义，它们是不可预测的，因此相信您可以及时预测未来的黑天鹅以降低投资组合风险从而避免市场崩盘是错误的安慰。您是否及时预见到COVID引发的熊市以避免重大损失？</blockquote></p><p> The investment implication is to make changes to your portfolio that will protect you from a crash, if and when it occurs. It’s like buying fire insurance on your house. Most of you will not ever have your houses burn down, but that’s not a reason forego fire insurance. I doubt any of you complain about having to purchase such insurance, since the downside risk of losing everything is sufficiently awful.</p><p><blockquote>投资的含义是改变你的投资组合，保护你免受崩盘的影响，如果崩盘发生的话。这就像给你的房子买火灾保险。你们中的大多数人永远不会让自己的房子被烧毁，但这不是放弃火灾保险的理由。我怀疑你们中的任何人会抱怨不得不购买这样的保险，因为失去一切的下行风险已经足够可怕了。</blockquote></p><p> What might be the functional equivalent of fire insurance for your stock portfolio? I discussed several different possibilities in acolumn this summer, and I direct your attention to it.</p><p><blockquote>对于您的股票投资组合来说，火灾保险的功能等价物是什么？今年夏天，我在专栏中讨论了几种不同的可能性，我希望你能注意到这一点。</blockquote></p><p> One possibility is to regularly allocate a small percentage of your portfolio to long-dated, out of the money put options on the S&amp;P 500SPX,-1.30%.In my previous column on this subject, I reported on one such strategy that each year allocated 3.33% to an S&amp;P 500 put option that was 60% out of the money and with two years left before expiration.</p><p><blockquote>一种可能性是定期将投资组合的一小部分分配给标准普尔500SPX的长期价外看跌期权，-1.30%。在我之前关于此主题的专栏中，我报道了一种这样的策略，每年分配3.33%的标普500看跌期权是60%价外的，距离到期还有两年。</blockquote></p><p> In this particular case, your portfolio’s “fire insurance” carries a premium of 3.33% per year. That doesn’t seem prohibitive, especially since in backtesting back to 2006 this strategy beat the S&amp;P 500 itself. So over this particular period there was no net cost to your insurance. Not bad.</p><p><blockquote>在这种特殊情况下，您投资组合的“火灾保险”每年的保费为3.33%。这似乎并不令人望而却步，特别是因为在2006年的回溯测试中，这一策略击败了标普500本身。所以在这段时间里，你的保险没有净成本。还不错。</blockquote></p><p> It won’t always work out this well, of course, and this is not the only black swan strategy. But it gives you an idea. The anniversary of the two worst crashes in U.S. market history is an excellent time in which to consider insuring your portfolio against black swans.</p><p><blockquote>当然，它不会总是这么好，这也不是唯一的黑天鹅策略。但它给了你一个想法。美国市场历史上两次最严重的崩盘周年纪念日是考虑为您的投资组合提供黑天鹅保险的绝佳时机。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock market’s volatile October history means it’s time to steady yourself for a ‘black swan’ event<blockquote>股市十月份的波动历史意味着是时候稳定自己以应对“黑天鹅”事件了</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock market’s volatile October history means it’s time to steady yourself for a ‘black swan’ event<blockquote>股市十月份的波动历史意味着是时候稳定自己以应对“黑天鹅”事件了</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-05 15:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks already are having a rough October — two trading days in. October is the most volatile month for stocks — and when stocks suffered their two worst crashes in U.S. market history.</p><p><blockquote>美国股市在10月份已经经历了艰难的两个交易日。十月是股市波动最大的月份，也是股市遭受美国市场历史上最严重的两次崩盘的时候。</blockquote></p><p> Moreover, there’s a 0.06% chance that the stock market this month will experience a one-day crash as bad as 1987’s Black Monday.</p><p><blockquote>此外，本月股市有0.06%的可能性会出现像1987年黑色星期一那样严重的单日崩盘。</blockquote></p><p> Those odds don’t seem like much — but they are not zero. The Dow Jones Industrial Average DJIA, -0.94% tumbled 22.6% on Oct. 19, 1987, Black Monday. An equivalent percentage drop from its current level would take more than 7,700 points off the Dow in a single trading day.</p><p><blockquote>这些可能性看起来不大，但也不是零。道琼斯工业平均指数道琼斯，-0.94%在1987年10月19日黑色星期一下跌22.6%。从当前水平下跌同等百分比将使道琼斯指数在一个交易日内下跌超过7,700点。</blockquote></p><p> Few investors in the market nowadays remember the trauma of Black Monday. Those who do may reassure themselves that a similar crash couldn’t happen today, given market reforms that were instituted in the wake of the selloff.</p><p><blockquote>如今市场上很少有投资者记得黑色星期一的创伤。那些这样做的人可能会向自己保证，考虑到抛售后实施的市场改革，今天不会发生类似的崩盘。</blockquote></p><p> They are kidding themselves, according to a study conducted by Xavier Gabaix, a professor of economics and finance at Harvard. He and his-coauthors derived a formula that predicts the frequency, over long periods of time, of large daily swings in the market. Upon testing the formula against hundreds of years of stock market returns in both the U.S. and around the world, they found the formula to be impressively accurate.</p><p><blockquote>根据哈佛大学经济学和金融学教授Xavier Gabaix进行的一项研究，他们在自欺欺人。他和他的合著者推导出了一个公式，可以预测市场在很长一段时间内每日大幅波动的频率。在根据美国和世界各地数百年的股市回报测试该公式后，他们发现该公式非常准确。</blockquote></p><p> For example, Gabaix’s formula predicts that a 22.6% drop in the market will occur every 150 years, on average, over long periods of time. That doesn’t mean such a crash will occur every 150 years, since this predicted frequency is an average over extremely long periods. So the market could experience no such crash over a 150-year period, or experience two of them (or more).</p><p><blockquote>例如，Gabaix的公式预测，在很长一段时间内，平均每150年市场将下降22.6%。这并不意味着这样的碰撞每150年就会发生一次，因为这个预测的频率是极长时期的平均值。因此，市场可能在150年内不会经历这样的崩盘，或者经历两次（或更多次）。</blockquote></p><p> What you can’t conclude, however, is that the odds of a crash are zero.</p><p><blockquote>然而，你不能断定撞车的几率为零。</blockquote></p><p> Why market reforms can’t prevent a crash</p><p><blockquote>为什么市场改革无法防止崩盘</blockquote></p><p> You might object to this conclusion on the grounds that market reforms instituted since 1987 will prevent another crash from occurring — circuit breakers, trading halts and other safeguards. But, as Gabaix has explained to me many times in interviews over the years, such reforms are powerless to prevent a crash. That’s because all markets are dominated by their largest investors, and when many of them want to get out of the market simultaneously, for whatever reason, the market will crash.</p><p><blockquote>你可能会反对这一结论，理由是自1987年以来实施的市场改革将防止另一次崩盘发生——熔断、交易暂停和其他保障措施。但是，正如Gabaix多年来在采访中多次向我解释的那样，这种改革无力阻止崩盘。那是因为所有的市场都是由它们最大的投资者主导的，当他们中的许多人同时想要退出市场时，不管出于什么原因，市场就会崩溃。</blockquote></p><p> For example, even if trading halts and other restrictions succeed in preventing these large investors from selling on U.S. exchanges, they can still sell on foreign exchanges where many U.S. stocks also trade. They can also sell short with stock index futures contracts or via the purchase of put options. You’re kidding yourself if you think these large investors will be prevented from getting out if they want to.</p><p><blockquote>例如，即使交易暂停和其他限制成功地阻止了这些大型投资者在美国交易所出售，他们仍然可以在许多美国股票也交易的外国交易所出售。他们还可以通过股指期货合约或购买看跌期权来卖空。如果你认为这些大投资者想退出就会被阻止，那你就是在自欺欺人。</blockquote></p><p> Black swans</p><p><blockquote>黑天鹅</blockquote></p><p> Gabaix’s research underlines why it’s so important to prepare for so-called black swan events like market crashes that are sudden, awful, unpredictable and rare. Notice that, by this definition, they are unpredictable, so it’s false comfort to believe you can anticipate future black swans in time to reduce your portfolio risk and thereby sidestep a market crash. Did you foresee the COVID-induced bear market in time to avoid big losses?</p><p><blockquote>Gabaix的研究强调了为什么为所谓的黑天鹅事件做好准备如此重要，例如突然、可怕、不可预测和罕见的市场崩盘。请注意，根据这个定义，它们是不可预测的，因此相信您可以及时预测未来的黑天鹅以降低投资组合风险从而避免市场崩盘是错误的安慰。您是否及时预见到COVID引发的熊市以避免重大损失？</blockquote></p><p> The investment implication is to make changes to your portfolio that will protect you from a crash, if and when it occurs. It’s like buying fire insurance on your house. Most of you will not ever have your houses burn down, but that’s not a reason forego fire insurance. I doubt any of you complain about having to purchase such insurance, since the downside risk of losing everything is sufficiently awful.</p><p><blockquote>投资的含义是改变你的投资组合，保护你免受崩盘的影响，如果崩盘发生的话。这就像给你的房子买火灾保险。你们中的大多数人永远不会让自己的房子被烧毁，但这不是放弃火灾保险的理由。我怀疑你们中的任何人会抱怨不得不购买这样的保险，因为失去一切的下行风险已经足够可怕了。</blockquote></p><p> What might be the functional equivalent of fire insurance for your stock portfolio? I discussed several different possibilities in acolumn this summer, and I direct your attention to it.</p><p><blockquote>对于您的股票投资组合来说，火灾保险的功能等价物是什么？今年夏天，我在专栏中讨论了几种不同的可能性，我希望你能注意到这一点。</blockquote></p><p> One possibility is to regularly allocate a small percentage of your portfolio to long-dated, out of the money put options on the S&amp;P 500SPX,-1.30%.In my previous column on this subject, I reported on one such strategy that each year allocated 3.33% to an S&amp;P 500 put option that was 60% out of the money and with two years left before expiration.</p><p><blockquote>一种可能性是定期将投资组合的一小部分分配给标准普尔500SPX的长期价外看跌期权，-1.30%。在我之前关于此主题的专栏中，我报道了一种这样的策略，每年分配3.33%的标普500看跌期权是60%价外的，距离到期还有两年。</blockquote></p><p> In this particular case, your portfolio’s “fire insurance” carries a premium of 3.33% per year. That doesn’t seem prohibitive, especially since in backtesting back to 2006 this strategy beat the S&amp;P 500 itself. So over this particular period there was no net cost to your insurance. Not bad.</p><p><blockquote>在这种特殊情况下，您投资组合的“火灾保险”每年的保费为3.33%。这似乎并不令人望而却步，特别是因为在2006年的回溯测试中，这一策略击败了标普500本身。所以在这段时间里，你的保险没有净成本。还不错。</blockquote></p><p> It won’t always work out this well, of course, and this is not the only black swan strategy. But it gives you an idea. The anniversary of the two worst crashes in U.S. market history is an excellent time in which to consider insuring your portfolio against black swans.</p><p><blockquote>当然，它不会总是这么好，这也不是唯一的黑天鹅策略。但它给了你一个想法。美国市场历史上两次最严重的崩盘周年纪念日是考虑为您的投资组合提供黑天鹅保险的绝佳时机。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/stock-markets-volatile-october-history-means-its-time-to-steady-yourself-for-a-black-swan-event-11633366226?siteid=yhoof2\">Marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/stock-markets-volatile-october-history-means-its-time-to-steady-yourself-for-a-black-swan-event-11633366226?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1121989111","content_text":"U.S. stocks already are having a rough October — two trading days in. October is the most volatile month for stocks — and when stocks suffered their two worst crashes in U.S. market history.\nMoreover, there’s a 0.06% chance that the stock market this month will experience a one-day crash as bad as 1987’s Black Monday.\nThose odds don’t seem like much — but they are not zero. The Dow Jones Industrial Average DJIA, -0.94% tumbled 22.6% on Oct. 19, 1987, Black Monday. An equivalent percentage drop from its current level would take more than 7,700 points off the Dow in a single trading day.\nFew investors in the market nowadays remember the trauma of Black Monday. Those who do may reassure themselves that a similar crash couldn’t happen today, given market reforms that were instituted in the wake of the selloff.\nThey are kidding themselves, according to a study conducted by Xavier Gabaix, a professor of economics and finance at Harvard. He and his-coauthors derived a formula that predicts the frequency, over long periods of time, of large daily swings in the market. Upon testing the formula against hundreds of years of stock market returns in both the U.S. and around the world, they found the formula to be impressively accurate.\nFor example, Gabaix’s formula predicts that a 22.6% drop in the market will occur every 150 years, on average, over long periods of time. That doesn’t mean such a crash will occur every 150 years, since this predicted frequency is an average over extremely long periods. So the market could experience no such crash over a 150-year period, or experience two of them (or more).\nWhat you can’t conclude, however, is that the odds of a crash are zero.\nWhy market reforms can’t prevent a crash\nYou might object to this conclusion on the grounds that market reforms instituted since 1987 will prevent another crash from occurring — circuit breakers, trading halts and other safeguards. But, as Gabaix has explained to me many times in interviews over the years, such reforms are powerless to prevent a crash. That’s because all markets are dominated by their largest investors, and when many of them want to get out of the market simultaneously, for whatever reason, the market will crash.\nFor example, even if trading halts and other restrictions succeed in preventing these large investors from selling on U.S. exchanges, they can still sell on foreign exchanges where many U.S. stocks also trade. They can also sell short with stock index futures contracts or via the purchase of put options. You’re kidding yourself if you think these large investors will be prevented from getting out if they want to.\nBlack swans\nGabaix’s research underlines why it’s so important to prepare for so-called black swan events like market crashes that are sudden, awful, unpredictable and rare. Notice that, by this definition, they are unpredictable, so it’s false comfort to believe you can anticipate future black swans in time to reduce your portfolio risk and thereby sidestep a market crash. Did you foresee the COVID-induced bear market in time to avoid big losses?\nThe investment implication is to make changes to your portfolio that will protect you from a crash, if and when it occurs. It’s like buying fire insurance on your house. Most of you will not ever have your houses burn down, but that’s not a reason forego fire insurance. I doubt any of you complain about having to purchase such insurance, since the downside risk of losing everything is sufficiently awful.\nWhat might be the functional equivalent of fire insurance for your stock portfolio? I discussed several different possibilities in acolumn this summer, and I direct your attention to it.\nOne possibility is to regularly allocate a small percentage of your portfolio to long-dated, out of the money put options on the S&P 500SPX,-1.30%.In my previous column on this subject, I reported on one such strategy that each year allocated 3.33% to an S&P 500 put option that was 60% out of the money and with two years left before expiration.\nIn this particular case, your portfolio’s “fire insurance” carries a premium of 3.33% per year. That doesn’t seem prohibitive, especially since in backtesting back to 2006 this strategy beat the S&P 500 itself. So over this particular period there was no net cost to your insurance. Not bad.\nIt won’t always work out this well, of course, and this is not the only black swan strategy. But it gives you an idea. The anniversary of the two worst crashes in U.S. market history is an excellent time in which to consider insuring your portfolio against black swans.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2126,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":862303437,"gmtCreate":1632835688650,"gmtModify":1632835688650,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Shopping time","listText":"Shopping time","text":"Shopping time","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/862303437","repostId":"1198385948","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2706,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":830779128,"gmtCreate":1629103128064,"gmtModify":1631890929601,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Buy more in dip","listText":"Buy more in dip","text":"Buy more in dip","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830779128","repostId":"1119726374","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":508,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132171310,"gmtCreate":1622077869630,"gmtModify":1631890929610,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Omg","listText":"Omg","text":"Omg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132171310","repostId":"1181399067","repostType":4,"repost":{"id":"1181399067","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622072823,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1181399067?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-27 07:47","market":"us","language":"en","title":"Snowflake EPS misses by $0.19, beats on revenue<blockquote>Snowflake EPS低于预期0.19美元，营收超过预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181399067","media":"Tiger Newspress","summary":"(May 27) Snowflake shares slide over 3% despite beating Q1 revenue estimates with $228.9M, up 110% Y","content":"<p>(May&nbsp;27)&nbsp;Snowflake&nbsp;shares&nbsp;slide over&nbsp;3%&nbsp;despite beating Q1 revenue estimates with $228.9M, up 110% Y/Y. GAAP&nbsp;loss per share was $0.70,which might not be comparable to consensus estimates. Snowflake shares tend to pull back after earnings due to the high valuation.</p><p><blockquote>（5月27日）尽管Q1营收2.289亿美元，同比增长110%，但Snowflake股价仍下跌超过3%。GAAP每股亏损为0.70美元，可能无法与普遍预期相比。由于估值较高，雪花股价往往会在盈利后回调。</blockquote></p><p><ul><li>Snowflake Q1 GAAP EPS of -$0.70misses by $0.19.</li><li>Revenue of $228.9M (+110.4% Y/Y)beats by $15.54M.</li><li>Product revenue of $213.8 million, representing 110% year-over-year growth</li><li>Remaining performance obligations of $1.4 billion, representing 206% year-over-year growth</li><li>4,532 total customers</li><li>Net revenue retention rate of 168%</li><li>104 customers with trailing 12-month product revenue greater than $1 million</li></ul><b>Guidance:</b></p><p><blockquote><ul><li>雪花第一季度GAAP每股收益为-0.70美元，低于预期为0.19美元。</li><li>收入为2.289亿美元（同比增长110.4%）超过预期为1554万美元。</li><li>产品收入2.138亿美元，同比增长110%</li><li>剩余履约义务为14亿美元，同比增长206%</li><li>客户总数4,532</li><li>净收入保留率168%</li><li>104个客户过去12个月的产品收入超过100万美元</li></ul><b>指导意见：</b></blockquote></p><p><ul><li>Q2 Product revenue of $235M-$240M, up 88%-92%, operating margin -19%.</li><li>FY22 Product revenue of $1.02B-$1.04B vs. prior guidance of $1B-$1.02B, operating margin -17%.</li></ul><img src=\"https://static.tigerbbs.com/72b1c88bd0223cf53a10a666aa9e01af\" tg-width=\"662\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li>第二季度产品收入为2.35亿美元至2.4亿美元，增长88%至92%，营业利润率为-19%。</li><li>2022财年产品收入为$1.02 B–$1.04 B，而之前的指导值为$1B–$1.02 B，营业利润率为-17%。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Snowflake EPS misses by $0.19, beats on revenue<blockquote>Snowflake EPS低于预期0.19美元，营收超过预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSnowflake EPS misses by $0.19, beats on revenue<blockquote>Snowflake EPS低于预期0.19美元，营收超过预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-27 07:47</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(May&nbsp;27)&nbsp;Snowflake&nbsp;shares&nbsp;slide over&nbsp;3%&nbsp;despite beating Q1 revenue estimates with $228.9M, up 110% Y/Y. GAAP&nbsp;loss per share was $0.70,which might not be comparable to consensus estimates. Snowflake shares tend to pull back after earnings due to the high valuation.</p><p><blockquote>（5月27日）尽管Q1营收2.289亿美元，同比增长110%，但Snowflake股价仍下跌超过3%。GAAP每股亏损为0.70美元，可能无法与普遍预期相比。由于估值较高，雪花股价往往会在盈利后回调。</blockquote></p><p><ul><li>Snowflake Q1 GAAP EPS of -$0.70misses by $0.19.</li><li>Revenue of $228.9M (+110.4% Y/Y)beats by $15.54M.</li><li>Product revenue of $213.8 million, representing 110% year-over-year growth</li><li>Remaining performance obligations of $1.4 billion, representing 206% year-over-year growth</li><li>4,532 total customers</li><li>Net revenue retention rate of 168%</li><li>104 customers with trailing 12-month product revenue greater than $1 million</li></ul><b>Guidance:</b></p><p><blockquote><ul><li>雪花第一季度GAAP每股收益为-0.70美元，低于预期为0.19美元。</li><li>收入为2.289亿美元（同比增长110.4%）超过预期为1554万美元。</li><li>产品收入2.138亿美元，同比增长110%</li><li>剩余履约义务为14亿美元，同比增长206%</li><li>客户总数4,532</li><li>净收入保留率168%</li><li>104个客户过去12个月的产品收入超过100万美元</li></ul><b>指导意见：</b></blockquote></p><p><ul><li>Q2 Product revenue of $235M-$240M, up 88%-92%, operating margin -19%.</li><li>FY22 Product revenue of $1.02B-$1.04B vs. prior guidance of $1B-$1.02B, operating margin -17%.</li></ul><img src=\"https://static.tigerbbs.com/72b1c88bd0223cf53a10a666aa9e01af\" tg-width=\"662\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li>第二季度产品收入为2.35亿美元至2.4亿美元，增长88%至92%，营业利润率为-19%。</li><li>2022财年产品收入为$1.02 B–$1.04 B，而之前的指导值为$1B–$1.02 B，营业利润率为-17%。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SNOW":"Snowflake"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181399067","content_text":"(May 27) Snowflake shares slide over 3% despite beating Q1 revenue estimates with $228.9M, up 110% Y/Y. GAAP loss per share was $0.70,which might not be comparable to consensus estimates. Snowflake shares tend to pull back after earnings due to the high valuation.Snowflake Q1 GAAP EPS of -$0.70misses by $0.19.Revenue of $228.9M (+110.4% Y/Y)beats by $15.54M.Product revenue of $213.8 million, representing 110% year-over-year growthRemaining performance obligations of $1.4 billion, representing 206% year-over-year growth4,532 total customersNet revenue retention rate of 168%104 customers with trailing 12-month product revenue greater than $1 millionGuidance:Q2 Product revenue of $235M-$240M, up 88%-92%, operating margin -19%.FY22 Product revenue of $1.02B-$1.04B vs. prior guidance of $1B-$1.02B, operating margin -17%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SNOW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1061,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":197591258,"gmtCreate":1621472170774,"gmtModify":1631890929625,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Be greedy guys","listText":"Be greedy guys","text":"Be greedy guys","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197591258","repostId":"1129952039","repostType":4,"repost":{"id":"1129952039","kind":"news","pubTimestamp":1621466041,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129952039?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-20 07:14","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks drop after Fed minutes, crypto fall<blockquote>美联储会议纪要后美国股市下跌，加密货币下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129952039","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Wall Street’s main indexes closed lower on Wednesday after minutes from an April Federal","content":"<p>(Reuters) - Wall Street’s main indexes closed lower on Wednesday after minutes from an April Federal Reserve meeting showed participants agreed the U.S. economy remained far from the central bank’s goals, with some considering discussions on tapering its bond buying program.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街主要股指周三收低，此前美联储4月份会议纪要显示，与会者一致认为美国经济仍远未达到央行的目标，一些人正在考虑讨论缩减债券购买计划。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 added to losses after the release of the minutes revealed a number of Fed policymakers thought that if the economy continued rapid progress, it would become appropriate “at some point” in upcoming meetings to begin discussing a tapering of the Fed’s monthly purchases of government bonds, a policy designed to keep long-term interest rates low.</p><p><blockquote>在会议纪要发布后，标普500加剧了损失，一些美联储政策制定者认为，如果经济继续快速增长，在即将举行的会议上“在某个时候”开始讨论美联储每月购买国债的规模将变得适当，这是一项旨在保持长期利率较低的政策。</blockquote></p><p>“There continues to be a view and a perspective from the participants, as well as the Fed staff that these inflationary pressures that are beginning to become evident will remain transitory in their view and will likely recede as we transition into 2022,” said Bill Northey, senior investment director at U.S. Bank Wealth Management in Minneapolis.</p><p><blockquote>比尔·诺西(Bill Northey)表示：“参与者以及美联储工作人员仍然认为，这些开始变得明显的通胀压力在他们看来仍将是暂时的，并且可能会随着我们过渡到2022年而消退。”明尼阿波利斯合众银行财富管理公司高级投资总监。</blockquote></p><p>Strong inflation readings and signs of a worker shortage in recent weeks have fueled fears and roiled stock markets despite reassurances from Fed officials that the rise in prices would be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员保证价格上涨将是暂时的，但最近几周强劲的通胀数据和工人短缺的迹象加剧了人们的担忧并扰乱了股市。</blockquote></p><p>All three main indexes hit their session lows in morning trade after opening sharply lower, then partially recovered before the release of the Fed minutes pressured them anew.</p><p><blockquote>三大主要股指在早盘大幅低开后均触及盘中低点，随后在美联储会议纪要发布再次给其带来压力之前部分回升。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 164.62 points, or 0.48%, to 33,896.04, the S&amp;P 500 lost 12.15 points, or 0.29%, to 4,115.68 and the Nasdaq Composite dropped 3.90 points, or 0.03%, to 13,299.74.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌164.62点，跌幅0.48%，至33,896.04点；标普500下跌12.15点，跌幅0.29%，至4,115.68点；纳斯达克综合指数下跌3.90点，跌幅0.03%，至13,299.74点。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 10.70 billion shares, compared with the 10.60 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为107亿股，而过去20个交易日全交易日平均成交量为106亿股。</blockquote></p><p>Contributing to a risk-off mood on Wednesday, Bitcoin and ether plunged in the wake of China’s move to ban financial and payment institutions from providing cryptocurrency services.</p><p><blockquote>在中国禁止金融和支付机构提供加密货币服务后，比特币和以太币暴跌，加剧了周三的避险情绪。</blockquote></p><p>The two main digital currencies fell as much as 30% and 45%, respectively, but they significantly stemmed their losses in afternoon trading after two of their biggest backers -- Tesla Inc chief Elon Musk and Ark Invest’s chief executive officer Cathie Wood -- reiterated their support for bitcoin.</p><p><blockquote>这两种主要数字货币分别下跌了30%和45%，但在它们的两个最大支持者——特斯拉公司首席执行官Elon Musk和Ark Invest首席执行官Cathie Wood——之后，它们在下午交易中大幅止住了跌幅。重申了对比特币的支持。</blockquote></p><p>Crypto-exchange operator Coinbase Global ,miners Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings saw their shares sharply decline on Wednesday.</p><p><blockquote>加密货币交易所运营商Coinbase Global、矿商Riot Blockchain和Marathon Digital Holdings的股价周三大幅下跌。</blockquote></p><p>Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.15-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.71-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.15比1；在纳斯达克，1.71比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 3 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 34 new highs and 49 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下3个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数创下34个新高，49个新低。</blockquote></p><p><b><i>Financial</i></b><b>&nbsp;</b><b><i>Report</i></b></p><p><blockquote><b><i>金融的</i></b><b> </b><b><i>报告</i></b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1160173685\" target=\"_blank\">4.5 Billion Parcels Expanded Market Share to 20.4%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1160173685\" target=\"_blank\">45亿件包裹市场份额扩大至20.4%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1178296022\" target=\"_blank\">KE Holdings EPS beats by $0.04, beats on revenue</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1178296022\" target=\"_blank\">KE Holdings EPS超过预期0.04美元，营收超过预期</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136465859\" target=\"_blank\">Victoria's Secret parent L Brands swings to quarterly profit as sales rise</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136465859\" target=\"_blank\">随着销售额增长，维多利亚的秘密母公司L Brands实现季度盈利</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136594667\" target=\"_blank\">Cisco stock drops as higher costs amid chip shortage ding earnings outlook</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136594667\" target=\"_blank\">芯片短缺导致成本上升影响盈利前景，思科股价下跌</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136450339\" target=\"_blank\">Chip Design Software Firm Synopsys Trounces Fiscal Second-Quarter Targets</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136450339\" target=\"_blank\">芯片设计软件公司Synopsys超额完成第二财季目标</a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks drop after Fed minutes, crypto fall<blockquote>美联储会议纪要后美国股市下跌，加密货币下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks drop after Fed minutes, crypto fall<blockquote>美联储会议纪要后美国股市下跌，加密货币下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-20 07:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street’s main indexes closed lower on Wednesday after minutes from an April Federal Reserve meeting showed participants agreed the U.S. economy remained far from the central bank’s goals, with some considering discussions on tapering its bond buying program.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街主要股指周三收低，此前美联储4月份会议纪要显示，与会者一致认为美国经济仍远未达到央行的目标，一些人正在考虑讨论缩减债券购买计划。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 added to losses after the release of the minutes revealed a number of Fed policymakers thought that if the economy continued rapid progress, it would become appropriate “at some point” in upcoming meetings to begin discussing a tapering of the Fed’s monthly purchases of government bonds, a policy designed to keep long-term interest rates low.</p><p><blockquote>在会议纪要发布后，标普500加剧了损失，一些美联储政策制定者认为，如果经济继续快速增长，在即将举行的会议上“在某个时候”开始讨论美联储每月购买国债的规模将变得适当，这是一项旨在保持长期利率较低的政策。</blockquote></p><p>“There continues to be a view and a perspective from the participants, as well as the Fed staff that these inflationary pressures that are beginning to become evident will remain transitory in their view and will likely recede as we transition into 2022,” said Bill Northey, senior investment director at U.S. Bank Wealth Management in Minneapolis.</p><p><blockquote>比尔·诺西(Bill Northey)表示：“参与者以及美联储工作人员仍然认为，这些开始变得明显的通胀压力在他们看来仍将是暂时的，并且可能会随着我们过渡到2022年而消退。”明尼阿波利斯合众银行财富管理公司高级投资总监。</blockquote></p><p>Strong inflation readings and signs of a worker shortage in recent weeks have fueled fears and roiled stock markets despite reassurances from Fed officials that the rise in prices would be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员保证价格上涨将是暂时的，但最近几周强劲的通胀数据和工人短缺的迹象加剧了人们的担忧并扰乱了股市。</blockquote></p><p>All three main indexes hit their session lows in morning trade after opening sharply lower, then partially recovered before the release of the Fed minutes pressured them anew.</p><p><blockquote>三大主要股指在早盘大幅低开后均触及盘中低点，随后在美联储会议纪要发布再次给其带来压力之前部分回升。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 164.62 points, or 0.48%, to 33,896.04, the S&amp;P 500 lost 12.15 points, or 0.29%, to 4,115.68 and the Nasdaq Composite dropped 3.90 points, or 0.03%, to 13,299.74.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌164.62点，跌幅0.48%，至33,896.04点；标普500下跌12.15点，跌幅0.29%，至4,115.68点；纳斯达克综合指数下跌3.90点，跌幅0.03%，至13,299.74点。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 10.70 billion shares, compared with the 10.60 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为107亿股，而过去20个交易日全交易日平均成交量为106亿股。</blockquote></p><p>Contributing to a risk-off mood on Wednesday, Bitcoin and ether plunged in the wake of China’s move to ban financial and payment institutions from providing cryptocurrency services.</p><p><blockquote>在中国禁止金融和支付机构提供加密货币服务后，比特币和以太币暴跌，加剧了周三的避险情绪。</blockquote></p><p>The two main digital currencies fell as much as 30% and 45%, respectively, but they significantly stemmed their losses in afternoon trading after two of their biggest backers -- Tesla Inc chief Elon Musk and Ark Invest’s chief executive officer Cathie Wood -- reiterated their support for bitcoin.</p><p><blockquote>这两种主要数字货币分别下跌了30%和45%，但在它们的两个最大支持者——特斯拉公司首席执行官Elon Musk和Ark Invest首席执行官Cathie Wood——之后，它们在下午交易中大幅止住了跌幅。重申了对比特币的支持。</blockquote></p><p>Crypto-exchange operator Coinbase Global ,miners Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings saw their shares sharply decline on Wednesday.</p><p><blockquote>加密货币交易所运营商Coinbase Global、矿商Riot Blockchain和Marathon Digital Holdings的股价周三大幅下跌。</blockquote></p><p>Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.15-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.71-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.15比1；在纳斯达克，1.71比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 3 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 34 new highs and 49 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下3个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数创下34个新高，49个新低。</blockquote></p><p><b><i>Financial</i></b><b>&nbsp;</b><b><i>Report</i></b></p><p><blockquote><b><i>金融的</i></b><b> </b><b><i>报告</i></b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1160173685\" target=\"_blank\">4.5 Billion Parcels Expanded Market Share to 20.4%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1160173685\" target=\"_blank\">45亿件包裹市场份额扩大至20.4%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1178296022\" target=\"_blank\">KE Holdings EPS beats by $0.04, beats on revenue</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1178296022\" target=\"_blank\">KE Holdings EPS超过预期0.04美元，营收超过预期</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136465859\" target=\"_blank\">Victoria's Secret parent L Brands swings to quarterly profit as sales rise</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136465859\" target=\"_blank\">随着销售额增长，维多利亚的秘密母公司L Brands实现季度盈利</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136594667\" target=\"_blank\">Cisco stock drops as higher costs amid chip shortage ding earnings outlook</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136594667\" target=\"_blank\">芯片短缺导致成本上升影响盈利前景，思科股价下跌</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136450339\" target=\"_blank\">Chip Design Software Firm Synopsys Trounces Fiscal Second-Quarter Targets</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136450339\" target=\"_blank\">芯片设计软件公司Synopsys超额完成第二财季目标</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-drop-after-fed-minutes-crypto-fall-idUSL2N2N639Y\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-drop-after-fed-minutes-crypto-fall-idUSL2N2N639Y","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129952039","content_text":"(Reuters) - Wall Street’s main indexes closed lower on Wednesday after minutes from an April Federal Reserve meeting showed participants agreed the U.S. economy remained far from the central bank’s goals, with some considering discussions on tapering its bond buying program.The S&P 500 added to losses after the release of the minutes revealed a number of Fed policymakers thought that if the economy continued rapid progress, it would become appropriate “at some point” in upcoming meetings to begin discussing a tapering of the Fed’s monthly purchases of government bonds, a policy designed to keep long-term interest rates low.“There continues to be a view and a perspective from the participants, as well as the Fed staff that these inflationary pressures that are beginning to become evident will remain transitory in their view and will likely recede as we transition into 2022,” said Bill Northey, senior investment director at U.S. Bank Wealth Management in Minneapolis.Strong inflation readings and signs of a worker shortage in recent weeks have fueled fears and roiled stock markets despite reassurances from Fed officials that the rise in prices would be temporary.All three main indexes hit their session lows in morning trade after opening sharply lower, then partially recovered before the release of the Fed minutes pressured them anew.The Dow Jones Industrial Average fell 164.62 points, or 0.48%, to 33,896.04, the S&P 500 lost 12.15 points, or 0.29%, to 4,115.68 and the Nasdaq Composite dropped 3.90 points, or 0.03%, to 13,299.74.Volume on U.S. exchanges was 10.70 billion shares, compared with the 10.60 billion average for the full session over the last 20 trading days.Contributing to a risk-off mood on Wednesday, Bitcoin and ether plunged in the wake of China’s move to ban financial and payment institutions from providing cryptocurrency services.The two main digital currencies fell as much as 30% and 45%, respectively, but they significantly stemmed their losses in afternoon trading after two of their biggest backers -- Tesla Inc chief Elon Musk and Ark Invest’s chief executive officer Cathie Wood -- reiterated their support for bitcoin.Crypto-exchange operator Coinbase Global ,miners Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings saw their shares sharply decline on Wednesday.Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.15-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.71-to-1 ratio favored decliners.The S&P 500 posted 3 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 34 new highs and 49 new lows.Financial Report4.5 Billion Parcels Expanded Market Share to 20.4%KE Holdings EPS beats by $0.04, beats on revenueVictoria's Secret parent L Brands swings to quarterly profit as sales riseCisco stock drops as higher costs amid chip shortage ding earnings outlookChip Design Software Firm Synopsys Trounces Fiscal Second-Quarter Targets","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":695,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193307557,"gmtCreate":1620750722879,"gmtModify":1631890929636,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Pltr finally make a move toward cryto,nice move","listText":"Pltr finally make a move toward cryto,nice move","text":"Pltr finally make a move toward cryto,nice move","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193307557","repostId":"1190684572","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":921,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102259046,"gmtCreate":1620220283385,"gmtModify":1631890929659,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Finally bull is back","listText":"Finally bull is back","text":"Finally bull is back","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102259046","repostId":"1154366951","repostType":4,"repost":{"id":"1154366951","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620216553,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154366951?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-05 20:09","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154366951","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock futures rebounded on Wednesday following a session defined by major weakness in technolog","content":"<p>U.S. stock futures rebounded on Wednesday following a session defined by major weakness in technology stocks.</p><p><blockquote>在科技股大幅疲软之后，美国股指期货周三反弹。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 77 points, or 0.23%, S&amp;P 500 E-minis were up 15.25 points, or 0.37% and Nasdaq 100 E-minis were up 81.25 points, or 0.6%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05，道指e-mini上涨77点，涨幅0.23%，标普500 e-mini上涨15.25点，涨幅0.37%，纳斯达克100 e-mini上涨81.25点，涨幅0.6%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8ffe13a9a0680a3d86a01d684d634224\" tg-width=\"560\" tg-height=\"187\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>General Motors(GM)</b> – The automakerearned $2.25 per sharefor the first quarter, compared to a consensus estimate of $1.04 a share, though revenue was very slightly below forecasts. GM said its results were helped by strong auto pricing as well as solid credit performance at GM Financial. GM shares rose 3.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>通用汽车(GM)</b>-该汽车制造商第一季度每股收益为2.25美元，而市场普遍预期为每股1.04美元，但收入略低于预期。通用汽车表示，强劲的汽车定价以及通用汽车金融稳健的信贷表现有助于其业绩。通用汽车股价在盘前交易中上涨3.5%。</blockquote></p><p> <b>Lyft(LYFT)</b> – Lyftlost 35 cents per shareduring the first quarter, but the ride-hailing company’s loss was smaller than the 53 cents a share that analysts were anticipating. Revenue exceeded forecasts, as did the number of active riders during the quarter. Its shares rallied 5.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Lyft(Lyft)</b>-Lyft第一季度每股亏损35美分，但这家网约车公司的亏损小于分析师预期的每股53美分。收入超出预期，本季度活跃乘客数量也超出预期。其股价在盘前交易中上涨5.7%。</blockquote></p><p> <b>Match Group(MTCH)</b> – Match Group jumped 6.2% in the premarket after it beat estimates by 17 cents a share, with first-quarter earnings of 57 cents per share. The operator of Tinder and other dating services also reported revenue above analysts’ forecasts and Match Group gave strong current-quarter guidance as it anticipates a surge in dating demand as the pandemic recedes.</p><p><blockquote><b>比赛组（MTCH）</b>-Match Group盘前上涨6.2%，每股收益超出预期17美分，第一季度每股收益为57美分。Tinder和其他约会服务的运营商也公布了高于分析师预测的收入，Match Group给出了强劲的本季度指引，因为它预计随着疫情的消退，约会需求将激增。</blockquote></p><p> <b>Hilton Worldwide(HLT)</b> – The hotel operator reported net earnings of 2 cents per share for the first quarter, missing the consensus estimate of 8 cents a share. Revenue also came in below analysts’ projections. Hilton continued to be hit by pandemic-related travel restrictions, although it said 97% of its hotels were opened by the end of April. Its shares fell 2.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>希尔顿全球酒店(HLT)</b>-该酒店运营商报告第一季度每股净利润为2美分，低于市场普遍预期的每股8美分。收入也低于分析师的预测。希尔顿继续受到与大流行相关的旅行限制的打击，尽管该公司表示，截至4月底，其97%的酒店已开业。其股价在盘前交易中下跌2.7%。</blockquote></p><p> <b>Scotts Miracle-Gro(SMG) </b>– The maker of lawn and garden products saw its shares gain 3.5% in the premarket after beating estimates on the top and bottom lines for its latest quarter. Scotts continues to benefit from a surge in consumer demand as homeowners continued to focus on home projects amid the pandemic.</p><p><blockquote><b>Scotts Miracle-Gro(SMG)</b>-这家草坪和花园产品制造商最近一个季度的营收和利润超出预期，其股价在盘前上涨3.5%。随着房主在大流行期间继续专注于住宅项目，斯科茨继续受益于消费者需求的激增。</blockquote></p><p> <b>Tupperware(TUP) </b>– The maker of storage products surged 7.2% in premarket action after a top and bottom line beat. Tupperware earned 82 cents a share for its latest quarter, well above the consensus estimate of 54 cents a share. Revenue was above estimates as well.</p><p><blockquote><b>特百惠(TUP)</b>-这家存储产品制造商在营收和利润均超出预期后，在盘前股价飙升7.2%。特百惠最近一个季度的每股收益为82美分，远高于每股54美分的普遍预期。收入也高于预期。</blockquote></p><p> <b>ODP(ODP)</b> – The stock jumped 4.7% in premarket action after the parent of Office Depot announced it wouldsplit into two separate publicly traded companies. Office Depot and OfficeMax locations will be operated by ODP, while the yet-unnamed new company will contain ODP’s business-to-business operations. Current shareholders will own 100% of the new company.</p><p><blockquote><b>ODP(ODP)</b>-Office Depot母公司宣布将拆分为两家独立的上市公司后，该股在盘前上涨4.7%。Office Depot和OfficeMax地点将由ODP运营，而尚未命名的新公司将包含ODP的企业对企业业务。现有股东将拥有新公司100%的股份。</blockquote></p><p> <b>Activision Blizzard(ATVI)</b> – Activision beat estimates by 14 cents a share, with quarterly earnings of 84 cents per share. The video game maker’s revenue also exceeded Wall Street forecasts and the company raised its full-year forecast as demand remains elevated for games like “Call of Duty” and “Candy Crush.” Its shares gained 4.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>动视暴雪(ATVI)</b>-动视暴雪每股收益超出预期14美分，季度收益为每股84美分。这家视频游戏制造商的收入也超过了华尔街的预期，由于《看涨期权使命召唤》和《糖果粉碎传奇》等游戏的需求仍然很高，该公司上调了全年预期。其股价盘前上涨4.5%。</blockquote></p><p> <b>T-Mobile US(TMUS)</b> – T-Mobile was up 3.3% in premarket trading after it came in 17 cents a share above consensus by earning 74 cents per share for its latest quarter. Revenue also topped estimates, and the mobile service provider added a larger-than-expected number of paying subscribers during the quarter.</p><p><blockquote><b>T-Mobile US(TMUS)</b>-T-Mobile在盘前交易中上涨3.3%，其最新季度每股收益为74美分，比市场预期高出17美分。收入也超出了预期，该移动服务提供商在本季度增加的付费用户数量也超出了预期。</blockquote></p><p> <b>Caesars Entertainment(CZR) </b>– Caesars shares surged 6.7% in premarket action. The casino operator reported a smaller-than-expected loss for the first quarter, while its revenue was above estimates. Caesars said results continue to improve significantly as the pace of Covid-19 vaccinations accelerates.</p><p><blockquote><b>凯撒娱乐(CZR)</b>-凯撒股价在盘前上涨6.7%。这家赌场运营商报告第一季度亏损小于预期，而收入高于预期。凯撒表示，随着Covid-19疫苗接种速度的加快，结果继续显着改善。</blockquote></p><p> <b>Zillow(ZG) </b>– Zillow reported quarterly earnings of 44 cents per share, compared to a consensus estimate of 25 cents a share. The real estate website operator’s revenue also came in above estimates, and traffic to its websites and apps rose 19% compared to a year ago. Zillow shares climbed 2.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Zillow(ZG)</b>-Zillow公布季度收益为每股44美分，而市场普遍预期为每股25美分。这家房地产网站运营商的收入也高于预期，其网站和应用程序的流量比一年前增长了19%。Zillow股价盘前上涨2.6%。</blockquote></p><p> <b>Herbalife Nutrition(HLF) </b>– Herbalife reported better-than-expected sales and profit for the first quarter, and raised its full-year guidance. The health and wellness products maker saw particularly strong growth in its sports nutrition category. The stock added 4.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>康宝莱营养品(HLF)</b>-康宝莱公布第一季度销售额和利润好于预期，并上调了全年指引。这家健康和保健产品制造商的运动营养类别增长尤其强劲。该股盘前上涨4.7%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-05 20:09</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures rebounded on Wednesday following a session defined by major weakness in technology stocks.</p><p><blockquote>在科技股大幅疲软之后，美国股指期货周三反弹。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 77 points, or 0.23%, S&amp;P 500 E-minis were up 15.25 points, or 0.37% and Nasdaq 100 E-minis were up 81.25 points, or 0.6%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05，道指e-mini上涨77点，涨幅0.23%，标普500 e-mini上涨15.25点，涨幅0.37%，纳斯达克100 e-mini上涨81.25点，涨幅0.6%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8ffe13a9a0680a3d86a01d684d634224\" tg-width=\"560\" tg-height=\"187\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>General Motors(GM)</b> – The automakerearned $2.25 per sharefor the first quarter, compared to a consensus estimate of $1.04 a share, though revenue was very slightly below forecasts. GM said its results were helped by strong auto pricing as well as solid credit performance at GM Financial. GM shares rose 3.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>通用汽车(GM)</b>-该汽车制造商第一季度每股收益为2.25美元，而市场普遍预期为每股1.04美元，但收入略低于预期。通用汽车表示，强劲的汽车定价以及通用汽车金融稳健的信贷表现有助于其业绩。通用汽车股价在盘前交易中上涨3.5%。</blockquote></p><p> <b>Lyft(LYFT)</b> – Lyftlost 35 cents per shareduring the first quarter, but the ride-hailing company’s loss was smaller than the 53 cents a share that analysts were anticipating. Revenue exceeded forecasts, as did the number of active riders during the quarter. Its shares rallied 5.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Lyft(Lyft)</b>-Lyft第一季度每股亏损35美分，但这家网约车公司的亏损小于分析师预期的每股53美分。收入超出预期，本季度活跃乘客数量也超出预期。其股价在盘前交易中上涨5.7%。</blockquote></p><p> <b>Match Group(MTCH)</b> – Match Group jumped 6.2% in the premarket after it beat estimates by 17 cents a share, with first-quarter earnings of 57 cents per share. The operator of Tinder and other dating services also reported revenue above analysts’ forecasts and Match Group gave strong current-quarter guidance as it anticipates a surge in dating demand as the pandemic recedes.</p><p><blockquote><b>比赛组（MTCH）</b>-Match Group盘前上涨6.2%，每股收益超出预期17美分，第一季度每股收益为57美分。Tinder和其他约会服务的运营商也公布了高于分析师预测的收入，Match Group给出了强劲的本季度指引，因为它预计随着疫情的消退，约会需求将激增。</blockquote></p><p> <b>Hilton Worldwide(HLT)</b> – The hotel operator reported net earnings of 2 cents per share for the first quarter, missing the consensus estimate of 8 cents a share. Revenue also came in below analysts’ projections. Hilton continued to be hit by pandemic-related travel restrictions, although it said 97% of its hotels were opened by the end of April. Its shares fell 2.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>希尔顿全球酒店(HLT)</b>-该酒店运营商报告第一季度每股净利润为2美分，低于市场普遍预期的每股8美分。收入也低于分析师的预测。希尔顿继续受到与大流行相关的旅行限制的打击，尽管该公司表示，截至4月底，其97%的酒店已开业。其股价在盘前交易中下跌2.7%。</blockquote></p><p> <b>Scotts Miracle-Gro(SMG) </b>– The maker of lawn and garden products saw its shares gain 3.5% in the premarket after beating estimates on the top and bottom lines for its latest quarter. Scotts continues to benefit from a surge in consumer demand as homeowners continued to focus on home projects amid the pandemic.</p><p><blockquote><b>Scotts Miracle-Gro(SMG)</b>-这家草坪和花园产品制造商最近一个季度的营收和利润超出预期，其股价在盘前上涨3.5%。随着房主在大流行期间继续专注于住宅项目，斯科茨继续受益于消费者需求的激增。</blockquote></p><p> <b>Tupperware(TUP) </b>– The maker of storage products surged 7.2% in premarket action after a top and bottom line beat. Tupperware earned 82 cents a share for its latest quarter, well above the consensus estimate of 54 cents a share. Revenue was above estimates as well.</p><p><blockquote><b>特百惠(TUP)</b>-这家存储产品制造商在营收和利润均超出预期后，在盘前股价飙升7.2%。特百惠最近一个季度的每股收益为82美分，远高于每股54美分的普遍预期。收入也高于预期。</blockquote></p><p> <b>ODP(ODP)</b> – The stock jumped 4.7% in premarket action after the parent of Office Depot announced it wouldsplit into two separate publicly traded companies. Office Depot and OfficeMax locations will be operated by ODP, while the yet-unnamed new company will contain ODP’s business-to-business operations. Current shareholders will own 100% of the new company.</p><p><blockquote><b>ODP(ODP)</b>-Office Depot母公司宣布将拆分为两家独立的上市公司后，该股在盘前上涨4.7%。Office Depot和OfficeMax地点将由ODP运营，而尚未命名的新公司将包含ODP的企业对企业业务。现有股东将拥有新公司100%的股份。</blockquote></p><p> <b>Activision Blizzard(ATVI)</b> – Activision beat estimates by 14 cents a share, with quarterly earnings of 84 cents per share. The video game maker’s revenue also exceeded Wall Street forecasts and the company raised its full-year forecast as demand remains elevated for games like “Call of Duty” and “Candy Crush.” Its shares gained 4.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>动视暴雪(ATVI)</b>-动视暴雪每股收益超出预期14美分，季度收益为每股84美分。这家视频游戏制造商的收入也超过了华尔街的预期，由于《看涨期权使命召唤》和《糖果粉碎传奇》等游戏的需求仍然很高，该公司上调了全年预期。其股价盘前上涨4.5%。</blockquote></p><p> <b>T-Mobile US(TMUS)</b> – T-Mobile was up 3.3% in premarket trading after it came in 17 cents a share above consensus by earning 74 cents per share for its latest quarter. Revenue also topped estimates, and the mobile service provider added a larger-than-expected number of paying subscribers during the quarter.</p><p><blockquote><b>T-Mobile US(TMUS)</b>-T-Mobile在盘前交易中上涨3.3%，其最新季度每股收益为74美分，比市场预期高出17美分。收入也超出了预期，该移动服务提供商在本季度增加的付费用户数量也超出了预期。</blockquote></p><p> <b>Caesars Entertainment(CZR) </b>– Caesars shares surged 6.7% in premarket action. The casino operator reported a smaller-than-expected loss for the first quarter, while its revenue was above estimates. Caesars said results continue to improve significantly as the pace of Covid-19 vaccinations accelerates.</p><p><blockquote><b>凯撒娱乐(CZR)</b>-凯撒股价在盘前上涨6.7%。这家赌场运营商报告第一季度亏损小于预期，而收入高于预期。凯撒表示，随着Covid-19疫苗接种速度的加快，结果继续显着改善。</blockquote></p><p> <b>Zillow(ZG) </b>– Zillow reported quarterly earnings of 44 cents per share, compared to a consensus estimate of 25 cents a share. The real estate website operator’s revenue also came in above estimates, and traffic to its websites and apps rose 19% compared to a year ago. Zillow shares climbed 2.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Zillow(ZG)</b>-Zillow公布季度收益为每股44美分，而市场普遍预期为每股25美分。这家房地产网站运营商的收入也高于预期，其网站和应用程序的流量比一年前增长了19%。Zillow股价盘前上涨2.6%。</blockquote></p><p> <b>Herbalife Nutrition(HLF) </b>– Herbalife reported better-than-expected sales and profit for the first quarter, and raised its full-year guidance. The health and wellness products maker saw particularly strong growth in its sports nutrition category. The stock added 4.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>康宝莱营养品(HLF)</b>-康宝莱公布第一季度销售额和利润好于预期，并上调了全年指引。这家健康和保健产品制造商的运动营养类别增长尤其强劲。该股盘前上涨4.7%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154366951","content_text":"U.S. stock futures rebounded on Wednesday following a session defined by major weakness in technology stocks.\nAt 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 77 points, or 0.23%, S&P 500 E-minis were up 15.25 points, or 0.37% and Nasdaq 100 E-minis were up 81.25 points, or 0.6%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:05\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nGeneral Motors(GM) – The automakerearned $2.25 per sharefor the first quarter, compared to a consensus estimate of $1.04 a share, though revenue was very slightly below forecasts. GM said its results were helped by strong auto pricing as well as solid credit performance at GM Financial. GM shares rose 3.5% in premarket trading.\nLyft(LYFT) – Lyftlost 35 cents per shareduring the first quarter, but the ride-hailing company’s loss was smaller than the 53 cents a share that analysts were anticipating. Revenue exceeded forecasts, as did the number of active riders during the quarter. Its shares rallied 5.7% in premarket trading.\nMatch Group(MTCH) – Match Group jumped 6.2% in the premarket after it beat estimates by 17 cents a share, with first-quarter earnings of 57 cents per share. The operator of Tinder and other dating services also reported revenue above analysts’ forecasts and Match Group gave strong current-quarter guidance as it anticipates a surge in dating demand as the pandemic recedes.\nHilton Worldwide(HLT) – The hotel operator reported net earnings of 2 cents per share for the first quarter, missing the consensus estimate of 8 cents a share. Revenue also came in below analysts’ projections. Hilton continued to be hit by pandemic-related travel restrictions, although it said 97% of its hotels were opened by the end of April. Its shares fell 2.7% in premarket trading.\nScotts Miracle-Gro(SMG) – The maker of lawn and garden products saw its shares gain 3.5% in the premarket after beating estimates on the top and bottom lines for its latest quarter. Scotts continues to benefit from a surge in consumer demand as homeowners continued to focus on home projects amid the pandemic.\nTupperware(TUP) – The maker of storage products surged 7.2% in premarket action after a top and bottom line beat. Tupperware earned 82 cents a share for its latest quarter, well above the consensus estimate of 54 cents a share. Revenue was above estimates as well.\nODP(ODP) – The stock jumped 4.7% in premarket action after the parent of Office Depot announced it wouldsplit into two separate publicly traded companies. Office Depot and OfficeMax locations will be operated by ODP, while the yet-unnamed new company will contain ODP’s business-to-business operations. Current shareholders will own 100% of the new company.\nActivision Blizzard(ATVI) – Activision beat estimates by 14 cents a share, with quarterly earnings of 84 cents per share. The video game maker’s revenue also exceeded Wall Street forecasts and the company raised its full-year forecast as demand remains elevated for games like “Call of Duty” and “Candy Crush.” Its shares gained 4.5% in the premarket.\nT-Mobile US(TMUS) – T-Mobile was up 3.3% in premarket trading after it came in 17 cents a share above consensus by earning 74 cents per share for its latest quarter. Revenue also topped estimates, and the mobile service provider added a larger-than-expected number of paying subscribers during the quarter.\nCaesars Entertainment(CZR) – Caesars shares surged 6.7% in premarket action. The casino operator reported a smaller-than-expected loss for the first quarter, while its revenue was above estimates. Caesars said results continue to improve significantly as the pace of Covid-19 vaccinations accelerates.\nZillow(ZG) – Zillow reported quarterly earnings of 44 cents per share, compared to a consensus estimate of 25 cents a share. The real estate website operator’s revenue also came in above estimates, and traffic to its websites and apps rose 19% compared to a year ago. Zillow shares climbed 2.6% in the premarket.\nHerbalife Nutrition(HLF) – Herbalife reported better-than-expected sales and profit for the first quarter, and raised its full-year guidance. The health and wellness products maker saw particularly strong growth in its sports nutrition category. The stock added 4.7% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":725,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106571340,"gmtCreate":1620136647580,"gmtModify":1631890929671,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Be greedy when others are fear","listText":"Be greedy when others are fear","text":"Be greedy when others are fear","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106571340","repostId":"1150215705","repostType":4,"repost":{"id":"1150215705","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620135133,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150215705?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 21:32","market":"us","language":"en","title":"Stocks decline after a solid start to May, tech shares lead losses<blockquote>股市在五月强劲开局后下跌，科技股领跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150215705","media":"Tiger Newspress","summary":"(May 4) The major averages fell on Tuesday, following a strong start to May, with technology stocks ","content":"<p>(May 4)&nbsp;The major averages fell on Tuesday, following a strong start to May, with technology stocks experiencing the biggest selling pressure.</p><p><blockquote>（5月4日）继5月强劲开局后，主要股指周二下跌，科技股遭遇最大抛售压力。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average lost 90 points. The S&amp;P 500 fell 0.5%. The tech-heavy Nasdaq Composite was the hardest hit, dropping 0.9%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌90点。标普500下跌0.5%。以科技股为主的纳斯达克综合指数受到的打击最为严重，下跌0.9%。</blockquote></p><p>Apple, Tesla and Alphabet were all down 1% shortly after the open.</p><p><blockquote>苹果、特斯拉和Alphabet开盘后不久均下跌1%。</blockquote></p><p>Bank stocks rally. </p><p><blockquote>银行股上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b474d7c79644c649a1944236e72262f6\" tg-width=\"268\" tg-height=\"240\">Oil stocks rose.</p><p><blockquote>石油股上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/deb5072ad8a43d76f9f7322e8c5525c6\" tg-width=\"266\" tg-height=\"241\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Countering that move were stocks rising on strong earnings. Pfizer shares rose 1% in premarket tradingafter posting quarterly resultsthat beat expectations and raising its 2021 guidance. CVS Health shares jumped 3% after the pharmacy chain and insurance companyalso raised its guidance.</p><p><blockquote>与这一走势相反的是股市因强劲盈利而上涨。辉瑞公布季度业绩超出预期并上调2021年指引后，股价在盘前交易中上涨1%。在连锁药店和保险公司CVS Health也上调指引后，该公司股价上涨3%。</blockquote></p><p>United States Steelmoved 3% higher in premarket trading after Credit Suisseupgradedthe stock&nbsp;to outperform from underperform, saying that the surge in prices for steel made it clear that the industry was in a “super cycle.”</p><p><blockquote>瑞士信贷将美国钢铁公司股票评级从跑输大盘上调至跑赢大盘，称钢铁价格飙升清楚地表明该行业正处于“超级周期”，该股在盘前交易中上涨3%。</blockquote></p><p>The move in futures occurred as investors jockeyed to pick which shares to ride and which shares to dump from here with the market at all time highs. Investors are torn between playing the reopening with shares like retailers or continuing to bet on Big Tech, which just reported blockbuster earnings.</p><p><blockquote>在市场处于历史高点的情况下，投资者争先恐后地选择买入哪些股票以及抛售哪些股票。投资者在选择零售商等股票重新开放还是继续押注刚刚公布巨额收益的大型科技公司之间左右为难。</blockquote></p><p>“The whole thing to me is this amazing leadership problem,” Frank Gretz, a technical analyst at Wellington Shields, told CNBC. “There were 2,800 stocks up on the New York Stock Exchange yesterday, but it was hard to make money. That’s a very unusual pattern. It’s just the difference between these reopen stocks versus the tech stocks.”</p><p><blockquote>Wellington Shields的技术分析师Frank Gretz告诉CNBC：“对我来说，整个事情就是这个惊人的领导力问题。”“昨天纽约证券交易所有2800只股票上涨，但很难赚钱。这是一个非常不寻常的模式。这只是这些重新开放的股票与科技股之间的差异。”</blockquote></p><p>The move in futures followed solid gains for the Dow on Monday as piled into shares that would benefit the most from an economic reopening. The 30-stock benchmark rallied more than 200 points, while the S&amp;P 500 inched up 0.3%. Retail stocks led the market advance with Gap and Macy’s rallying more than 7%. Dillard’s rose nearly 10%, while Urban Outfitters and Kohl’s both gained more than 5%.</p><p><blockquote>期货走势是在道琼斯指数周一强劲上涨之后出现的，因为人们涌入了将从经济重新开放中受益最大的股票。30只股票基准上涨超过200点，而标普500小幅上涨0.3%。零售股领涨市场，Gap和梅西百货上涨超过7%。Dillard's涨近10%，Urban Outfitters和Kohl's均涨超5%。</blockquote></p><p>“Buying activity picked up within industrials, Boeing and Delta saw heavy trading activity as investors may be taking advantage of depressed pricing and banking on reopenings,” said Chris Larkin, managing director of trading and investing product at E-Trade Financial.</p><p><blockquote>E-Trade Financial交易和投资产品董事总经理克里斯·拉金(Chris Larkin)表示：“工业、波音和达美航空的购买活动有所回升，交易活动活跃，因为投资者可能会利用低迷的定价和重新开放的银行业务。”</blockquote></p><p>States continued to relax pandemic restrictions amid the vaccine rollout. New York Gov. Andrew Cuomo announced that most capacity restrictions will be lifted across New York, New Jersey and Connecticut, while 24-hour subway service will resume in New York City later this month.</p><p><blockquote>在疫苗推出期间，各州继续放松大流行限制。纽约州州长安德鲁·科莫宣布，纽约、新泽西和康涅狄格将取消大部分运力限制，而纽约市将于本月晚些时候恢复24小时地铁服务。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks decline after a solid start to May, tech shares lead losses<blockquote>股市在五月强劲开局后下跌，科技股领跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks decline after a solid start to May, tech shares lead losses<blockquote>股市在五月强劲开局后下跌，科技股领跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-04 21:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(May 4)&nbsp;The major averages fell on Tuesday, following a strong start to May, with technology stocks experiencing the biggest selling pressure.</p><p><blockquote>（5月4日）继5月强劲开局后，主要股指周二下跌，科技股遭遇最大抛售压力。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average lost 90 points. The S&amp;P 500 fell 0.5%. The tech-heavy Nasdaq Composite was the hardest hit, dropping 0.9%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌90点。标普500下跌0.5%。以科技股为主的纳斯达克综合指数受到的打击最为严重，下跌0.9%。</blockquote></p><p>Apple, Tesla and Alphabet were all down 1% shortly after the open.</p><p><blockquote>苹果、特斯拉和Alphabet开盘后不久均下跌1%。</blockquote></p><p>Bank stocks rally. </p><p><blockquote>银行股上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b474d7c79644c649a1944236e72262f6\" tg-width=\"268\" tg-height=\"240\">Oil stocks rose.</p><p><blockquote>石油股上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/deb5072ad8a43d76f9f7322e8c5525c6\" tg-width=\"266\" tg-height=\"241\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Countering that move were stocks rising on strong earnings. Pfizer shares rose 1% in premarket tradingafter posting quarterly resultsthat beat expectations and raising its 2021 guidance. CVS Health shares jumped 3% after the pharmacy chain and insurance companyalso raised its guidance.</p><p><blockquote>与这一走势相反的是股市因强劲盈利而上涨。辉瑞公布季度业绩超出预期并上调2021年指引后，股价在盘前交易中上涨1%。在连锁药店和保险公司CVS Health也上调指引后，该公司股价上涨3%。</blockquote></p><p>United States Steelmoved 3% higher in premarket trading after Credit Suisseupgradedthe stock&nbsp;to outperform from underperform, saying that the surge in prices for steel made it clear that the industry was in a “super cycle.”</p><p><blockquote>瑞士信贷将美国钢铁公司股票评级从跑输大盘上调至跑赢大盘，称钢铁价格飙升清楚地表明该行业正处于“超级周期”，该股在盘前交易中上涨3%。</blockquote></p><p>The move in futures occurred as investors jockeyed to pick which shares to ride and which shares to dump from here with the market at all time highs. Investors are torn between playing the reopening with shares like retailers or continuing to bet on Big Tech, which just reported blockbuster earnings.</p><p><blockquote>在市场处于历史高点的情况下，投资者争先恐后地选择买入哪些股票以及抛售哪些股票。投资者在选择零售商等股票重新开放还是继续押注刚刚公布巨额收益的大型科技公司之间左右为难。</blockquote></p><p>“The whole thing to me is this amazing leadership problem,” Frank Gretz, a technical analyst at Wellington Shields, told CNBC. “There were 2,800 stocks up on the New York Stock Exchange yesterday, but it was hard to make money. That’s a very unusual pattern. It’s just the difference between these reopen stocks versus the tech stocks.”</p><p><blockquote>Wellington Shields的技术分析师Frank Gretz告诉CNBC：“对我来说，整个事情就是这个惊人的领导力问题。”“昨天纽约证券交易所有2800只股票上涨，但很难赚钱。这是一个非常不寻常的模式。这只是这些重新开放的股票与科技股之间的差异。”</blockquote></p><p>The move in futures followed solid gains for the Dow on Monday as piled into shares that would benefit the most from an economic reopening. The 30-stock benchmark rallied more than 200 points, while the S&amp;P 500 inched up 0.3%. Retail stocks led the market advance with Gap and Macy’s rallying more than 7%. Dillard’s rose nearly 10%, while Urban Outfitters and Kohl’s both gained more than 5%.</p><p><blockquote>期货走势是在道琼斯指数周一强劲上涨之后出现的，因为人们涌入了将从经济重新开放中受益最大的股票。30只股票基准上涨超过200点，而标普500小幅上涨0.3%。零售股领涨市场，Gap和梅西百货上涨超过7%。Dillard's涨近10%，Urban Outfitters和Kohl's均涨超5%。</blockquote></p><p>“Buying activity picked up within industrials, Boeing and Delta saw heavy trading activity as investors may be taking advantage of depressed pricing and banking on reopenings,” said Chris Larkin, managing director of trading and investing product at E-Trade Financial.</p><p><blockquote>E-Trade Financial交易和投资产品董事总经理克里斯·拉金(Chris Larkin)表示：“工业、波音和达美航空的购买活动有所回升，交易活动活跃，因为投资者可能会利用低迷的定价和重新开放的银行业务。”</blockquote></p><p>States continued to relax pandemic restrictions amid the vaccine rollout. New York Gov. Andrew Cuomo announced that most capacity restrictions will be lifted across New York, New Jersey and Connecticut, while 24-hour subway service will resume in New York City later this month.</p><p><blockquote>在疫苗推出期间，各州继续放松大流行限制。纽约州州长安德鲁·科莫宣布，纽约、新泽西和康涅狄格将取消大部分运力限制，而纽约市将于本月晚些时候恢复24小时地铁服务。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150215705","content_text":"(May 4) The major averages fell on Tuesday, following a strong start to May, with technology stocks experiencing the biggest selling pressure.The Dow Jones Industrial Average lost 90 points. The S&P 500 fell 0.5%. The tech-heavy Nasdaq Composite was the hardest hit, dropping 0.9%.Apple, Tesla and Alphabet were all down 1% shortly after the open.Bank stocks rally. Oil stocks rose.Countering that move were stocks rising on strong earnings. Pfizer shares rose 1% in premarket tradingafter posting quarterly resultsthat beat expectations and raising its 2021 guidance. CVS Health shares jumped 3% after the pharmacy chain and insurance companyalso raised its guidance.United States Steelmoved 3% higher in premarket trading after Credit Suisseupgradedthe stock to outperform from underperform, saying that the surge in prices for steel made it clear that the industry was in a “super cycle.”The move in futures occurred as investors jockeyed to pick which shares to ride and which shares to dump from here with the market at all time highs. Investors are torn between playing the reopening with shares like retailers or continuing to bet on Big Tech, which just reported blockbuster earnings.“The whole thing to me is this amazing leadership problem,” Frank Gretz, a technical analyst at Wellington Shields, told CNBC. “There were 2,800 stocks up on the New York Stock Exchange yesterday, but it was hard to make money. That’s a very unusual pattern. It’s just the difference between these reopen stocks versus the tech stocks.”The move in futures followed solid gains for the Dow on Monday as piled into shares that would benefit the most from an economic reopening. The 30-stock benchmark rallied more than 200 points, while the S&P 500 inched up 0.3%. Retail stocks led the market advance with Gap and Macy’s rallying more than 7%. Dillard’s rose nearly 10%, while Urban Outfitters and Kohl’s both gained more than 5%.“Buying activity picked up within industrials, Boeing and Delta saw heavy trading activity as investors may be taking advantage of depressed pricing and banking on reopenings,” said Chris Larkin, managing director of trading and investing product at E-Trade Financial.States continued to relax pandemic restrictions amid the vaccine rollout. New York Gov. Andrew Cuomo announced that most capacity restrictions will be lifted across New York, New Jersey and Connecticut, while 24-hour subway service will resume in New York City later this month.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":843,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106553506,"gmtCreate":1620135880905,"gmtModify":1631890929682,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Buy in dip","listText":"Buy in dip","text":"Buy in dip","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106553506","repostId":"1150215705","repostType":4,"repost":{"id":"1150215705","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620135133,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150215705?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 21:32","market":"us","language":"en","title":"Stocks decline after a solid start to May, tech shares lead losses<blockquote>股市在五月强劲开局后下跌，科技股领跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150215705","media":"Tiger Newspress","summary":"(May 4) The major averages fell on Tuesday, following a strong start to May, with technology stocks ","content":"<p>(May 4)&nbsp;The major averages fell on Tuesday, following a strong start to May, with technology stocks experiencing the biggest selling pressure.</p><p><blockquote>（5月4日）继5月强劲开局后，主要股指周二下跌，科技股遭遇最大抛售压力。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average lost 90 points. The S&amp;P 500 fell 0.5%. The tech-heavy Nasdaq Composite was the hardest hit, dropping 0.9%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌90点。标普500下跌0.5%。以科技股为主的纳斯达克综合指数受到的打击最为严重，下跌0.9%。</blockquote></p><p>Apple, Tesla and Alphabet were all down 1% shortly after the open.</p><p><blockquote>苹果、特斯拉和Alphabet开盘后不久均下跌1%。</blockquote></p><p>Bank stocks rally. </p><p><blockquote>银行股上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b474d7c79644c649a1944236e72262f6\" tg-width=\"268\" tg-height=\"240\">Oil stocks rose.</p><p><blockquote>石油股上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/deb5072ad8a43d76f9f7322e8c5525c6\" tg-width=\"266\" tg-height=\"241\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Countering that move were stocks rising on strong earnings. Pfizer shares rose 1% in premarket tradingafter posting quarterly resultsthat beat expectations and raising its 2021 guidance. CVS Health shares jumped 3% after the pharmacy chain and insurance companyalso raised its guidance.</p><p><blockquote>与这一走势相反的是股市因强劲盈利而上涨。辉瑞公布季度业绩超出预期并上调2021年指引后，股价在盘前交易中上涨1%。在连锁药店和保险公司CVS Health也上调指引后，该公司股价上涨3%。</blockquote></p><p>United States Steelmoved 3% higher in premarket trading after Credit Suisseupgradedthe stock&nbsp;to outperform from underperform, saying that the surge in prices for steel made it clear that the industry was in a “super cycle.”</p><p><blockquote>瑞士信贷将美国钢铁公司股票评级从跑输大盘上调至跑赢大盘，称钢铁价格飙升清楚地表明该行业正处于“超级周期”，该股在盘前交易中上涨3%。</blockquote></p><p>The move in futures occurred as investors jockeyed to pick which shares to ride and which shares to dump from here with the market at all time highs. Investors are torn between playing the reopening with shares like retailers or continuing to bet on Big Tech, which just reported blockbuster earnings.</p><p><blockquote>在市场处于历史高点的情况下，投资者争先恐后地选择买入哪些股票以及抛售哪些股票。投资者在选择零售商等股票重新开放还是继续押注刚刚公布巨额收益的大型科技公司之间左右为难。</blockquote></p><p>“The whole thing to me is this amazing leadership problem,” Frank Gretz, a technical analyst at Wellington Shields, told CNBC. “There were 2,800 stocks up on the New York Stock Exchange yesterday, but it was hard to make money. That’s a very unusual pattern. It’s just the difference between these reopen stocks versus the tech stocks.”</p><p><blockquote>Wellington Shields的技术分析师Frank Gretz告诉CNBC：“对我来说，整个事情就是这个惊人的领导力问题。”“昨天纽约证券交易所有2800只股票上涨，但很难赚钱。这是一个非常不寻常的模式。这只是这些重新开放的股票与科技股之间的差异。”</blockquote></p><p>The move in futures followed solid gains for the Dow on Monday as piled into shares that would benefit the most from an economic reopening. The 30-stock benchmark rallied more than 200 points, while the S&amp;P 500 inched up 0.3%. Retail stocks led the market advance with Gap and Macy’s rallying more than 7%. Dillard’s rose nearly 10%, while Urban Outfitters and Kohl’s both gained more than 5%.</p><p><blockquote>期货走势是在道琼斯指数周一强劲上涨之后出现的，因为人们涌入了将从经济重新开放中受益最大的股票。30只股票基准上涨超过200点，而标普500小幅上涨0.3%。零售股领涨市场，Gap和梅西百货上涨超过7%。Dillard's涨近10%，Urban Outfitters和Kohl's均涨超5%。</blockquote></p><p>“Buying activity picked up within industrials, Boeing and Delta saw heavy trading activity as investors may be taking advantage of depressed pricing and banking on reopenings,” said Chris Larkin, managing director of trading and investing product at E-Trade Financial.</p><p><blockquote>E-Trade Financial交易和投资产品董事总经理克里斯·拉金(Chris Larkin)表示：“工业、波音和达美航空的购买活动有所回升，交易活动活跃，因为投资者可能会利用低迷的定价和重新开放的银行业务。”</blockquote></p><p>States continued to relax pandemic restrictions amid the vaccine rollout. New York Gov. Andrew Cuomo announced that most capacity restrictions will be lifted across New York, New Jersey and Connecticut, while 24-hour subway service will resume in New York City later this month.</p><p><blockquote>在疫苗推出期间，各州继续放松大流行限制。纽约州州长安德鲁·科莫宣布，纽约、新泽西和康涅狄格将取消大部分运力限制，而纽约市将于本月晚些时候恢复24小时地铁服务。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks decline after a solid start to May, tech shares lead losses<blockquote>股市在五月强劲开局后下跌，科技股领跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks decline after a solid start to May, tech shares lead losses<blockquote>股市在五月强劲开局后下跌，科技股领跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-04 21:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(May 4)&nbsp;The major averages fell on Tuesday, following a strong start to May, with technology stocks experiencing the biggest selling pressure.</p><p><blockquote>（5月4日）继5月强劲开局后，主要股指周二下跌，科技股遭遇最大抛售压力。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average lost 90 points. The S&amp;P 500 fell 0.5%. The tech-heavy Nasdaq Composite was the hardest hit, dropping 0.9%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌90点。标普500下跌0.5%。以科技股为主的纳斯达克综合指数受到的打击最为严重，下跌0.9%。</blockquote></p><p>Apple, Tesla and Alphabet were all down 1% shortly after the open.</p><p><blockquote>苹果、特斯拉和Alphabet开盘后不久均下跌1%。</blockquote></p><p>Bank stocks rally. </p><p><blockquote>银行股上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b474d7c79644c649a1944236e72262f6\" tg-width=\"268\" tg-height=\"240\">Oil stocks rose.</p><p><blockquote>石油股上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/deb5072ad8a43d76f9f7322e8c5525c6\" tg-width=\"266\" tg-height=\"241\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Countering that move were stocks rising on strong earnings. Pfizer shares rose 1% in premarket tradingafter posting quarterly resultsthat beat expectations and raising its 2021 guidance. CVS Health shares jumped 3% after the pharmacy chain and insurance companyalso raised its guidance.</p><p><blockquote>与这一走势相反的是股市因强劲盈利而上涨。辉瑞公布季度业绩超出预期并上调2021年指引后，股价在盘前交易中上涨1%。在连锁药店和保险公司CVS Health也上调指引后，该公司股价上涨3%。</blockquote></p><p>United States Steelmoved 3% higher in premarket trading after Credit Suisseupgradedthe stock&nbsp;to outperform from underperform, saying that the surge in prices for steel made it clear that the industry was in a “super cycle.”</p><p><blockquote>瑞士信贷将美国钢铁公司股票评级从跑输大盘上调至跑赢大盘，称钢铁价格飙升清楚地表明该行业正处于“超级周期”，该股在盘前交易中上涨3%。</blockquote></p><p>The move in futures occurred as investors jockeyed to pick which shares to ride and which shares to dump from here with the market at all time highs. Investors are torn between playing the reopening with shares like retailers or continuing to bet on Big Tech, which just reported blockbuster earnings.</p><p><blockquote>在市场处于历史高点的情况下，投资者争先恐后地选择买入哪些股票以及抛售哪些股票。投资者在选择零售商等股票重新开放还是继续押注刚刚公布巨额收益的大型科技公司之间左右为难。</blockquote></p><p>“The whole thing to me is this amazing leadership problem,” Frank Gretz, a technical analyst at Wellington Shields, told CNBC. “There were 2,800 stocks up on the New York Stock Exchange yesterday, but it was hard to make money. That’s a very unusual pattern. It’s just the difference between these reopen stocks versus the tech stocks.”</p><p><blockquote>Wellington Shields的技术分析师Frank Gretz告诉CNBC：“对我来说，整个事情就是这个惊人的领导力问题。”“昨天纽约证券交易所有2800只股票上涨，但很难赚钱。这是一个非常不寻常的模式。这只是这些重新开放的股票与科技股之间的差异。”</blockquote></p><p>The move in futures followed solid gains for the Dow on Monday as piled into shares that would benefit the most from an economic reopening. The 30-stock benchmark rallied more than 200 points, while the S&amp;P 500 inched up 0.3%. Retail stocks led the market advance with Gap and Macy’s rallying more than 7%. Dillard’s rose nearly 10%, while Urban Outfitters and Kohl’s both gained more than 5%.</p><p><blockquote>期货走势是在道琼斯指数周一强劲上涨之后出现的，因为人们涌入了将从经济重新开放中受益最大的股票。30只股票基准上涨超过200点，而标普500小幅上涨0.3%。零售股领涨市场，Gap和梅西百货上涨超过7%。Dillard's涨近10%，Urban Outfitters和Kohl's均涨超5%。</blockquote></p><p>“Buying activity picked up within industrials, Boeing and Delta saw heavy trading activity as investors may be taking advantage of depressed pricing and banking on reopenings,” said Chris Larkin, managing director of trading and investing product at E-Trade Financial.</p><p><blockquote>E-Trade Financial交易和投资产品董事总经理克里斯·拉金(Chris Larkin)表示：“工业、波音和达美航空的购买活动有所回升，交易活动活跃，因为投资者可能会利用低迷的定价和重新开放的银行业务。”</blockquote></p><p>States continued to relax pandemic restrictions amid the vaccine rollout. New York Gov. Andrew Cuomo announced that most capacity restrictions will be lifted across New York, New Jersey and Connecticut, while 24-hour subway service will resume in New York City later this month.</p><p><blockquote>在疫苗推出期间，各州继续放松大流行限制。纽约州州长安德鲁·科莫宣布，纽约、新泽西和康涅狄格将取消大部分运力限制，而纽约市将于本月晚些时候恢复24小时地铁服务。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150215705","content_text":"(May 4) The major averages fell on Tuesday, following a strong start to May, with technology stocks experiencing the biggest selling pressure.The Dow Jones Industrial Average lost 90 points. The S&P 500 fell 0.5%. The tech-heavy Nasdaq Composite was the hardest hit, dropping 0.9%.Apple, Tesla and Alphabet were all down 1% shortly after the open.Bank stocks rally. Oil stocks rose.Countering that move were stocks rising on strong earnings. Pfizer shares rose 1% in premarket tradingafter posting quarterly resultsthat beat expectations and raising its 2021 guidance. CVS Health shares jumped 3% after the pharmacy chain and insurance companyalso raised its guidance.United States Steelmoved 3% higher in premarket trading after Credit Suisseupgradedthe stock to outperform from underperform, saying that the surge in prices for steel made it clear that the industry was in a “super cycle.”The move in futures occurred as investors jockeyed to pick which shares to ride and which shares to dump from here with the market at all time highs. Investors are torn between playing the reopening with shares like retailers or continuing to bet on Big Tech, which just reported blockbuster earnings.“The whole thing to me is this amazing leadership problem,” Frank Gretz, a technical analyst at Wellington Shields, told CNBC. “There were 2,800 stocks up on the New York Stock Exchange yesterday, but it was hard to make money. That’s a very unusual pattern. It’s just the difference between these reopen stocks versus the tech stocks.”The move in futures followed solid gains for the Dow on Monday as piled into shares that would benefit the most from an economic reopening. The 30-stock benchmark rallied more than 200 points, while the S&P 500 inched up 0.3%. Retail stocks led the market advance with Gap and Macy’s rallying more than 7%. Dillard’s rose nearly 10%, while Urban Outfitters and Kohl’s both gained more than 5%.“Buying activity picked up within industrials, Boeing and Delta saw heavy trading activity as investors may be taking advantage of depressed pricing and banking on reopenings,” said Chris Larkin, managing director of trading and investing product at E-Trade Financial.States continued to relax pandemic restrictions amid the vaccine rollout. New York Gov. Andrew Cuomo announced that most capacity restrictions will be lifted across New York, New Jersey and Connecticut, while 24-hour subway service will resume in New York City later this month.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":716,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":378117905,"gmtCreate":1619010492307,"gmtModify":1631890929699,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Red is d time to load in","listText":"Red is d time to load in","text":"Red is d time to load in","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/378117905","repostId":"1133987686","repostType":4,"repost":{"id":"1133987686","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619007348,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1133987686?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-21 20:15","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133987686","media":"Tiger Newspress","summary":"Netflix drags down nasdaq futuresTreasuries halt rally after 10-year yield slid to 5-week lowU.S. fu","content":"<p><ul><li>Netflix drags down nasdaq futures</li></ul><ul><li>Treasuries halt rally after 10-year yield slid to 5-week low</li></ul>U.S. futures were mixed as underperformance in the Nasdaq 100 signaled the rotation away from pandemic favorites is gaining ground. Treasury yields halted a slide that had taken them to a five-week low.</p><p><blockquote><ul><li>Netflix拖累纳斯达克期货</li></ul><ul><li>10年期国债收益率跌至5周低点后停止涨势</li></ul>美国期货涨跌互现，因为纳斯达克100指数表现不佳，表明从大流行热门股的轮换正在取得进展。美国国债收益率止住了跌至五周低点的下滑。</blockquote></p><p>At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 11 points, or 0.03%, S&amp;P 500 e-minis were down 0.75 points, or 0.02%, and Nasdaq 100 e-minis were down 26.75 points, or 0.19%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini上涨11点，涨幅0.03%，标普500 e-mini下跌0.75点，涨幅0.02%，纳斯达克100 e-mini下跌26.75点，涨幅0.19%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c293a0649fd6c7c229a3ec2b0b714acf\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:00</span></p></blockquote></p><p>Netflix,the streaming service provider tumbled 8.5% in premarket trading after its report showed slower production of TV shows and movies during the pandemic hurt subscriber growth in the first quarter.</p><p><blockquote>流媒体服务提供商Netflix在盘前交易中下跌8.5%，此前其报告显示，疫情期间电视节目和电影制作放缓损害了第一季度的订户增长。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>Netflix&nbsp;(NFLX) </b>– Netflix tumbled 8.5% in premarket trading, even after beating estimates on both the top and bottom lines for its latest quarter. Investors are focusing on weaker-than-expected subscriber growth numbers for the video streaming giant.</p><p><blockquote><b>Netflix(NFLX)</b>–Netflix在盘前交易中下跌8.5%，尽管其最新季度的营收和利润均超出预期。投资者关注这家视频流媒体巨头弱于预期的用户增长数据。</blockquote></p><p><b>ASML&nbsp;(ASML)</b> – ASML gained 3.9% in premarket action after it reported better-than-expected first-quarter profit, as the supplier of semiconductor manufacturing equipment benefits from the global surge in chip demand. ASML also raised its full-year outlook.</p><p><blockquote><b>阿斯麦(ASML)</b>–ASML公布第一季度利润好于预期，该半导体制造设备供应商受益于全球芯片需求激增，盘前股价上涨3.9%。ASML也上调了全年预期。</blockquote></p><p><b>Moderna&nbsp;(MRNA)</b> – The drugmaker’s shares gained 0.5% in premarket trading, after it struck a new Covid-19 vaccine supply deal with Israel for 2022. Israel also got an option to buy doses of vaccine designed to treat specific variants of the virus.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>–在与以色列达成2022年新的Covid-19疫苗供应协议后，该制药商股价在盘前交易中上涨0.5%。以色列还可以选择购买旨在治疗特定病毒变种的疫苗。</blockquote></p><p><b>Norwegian Cruise Line&nbsp;(NCLH)</b> – Norwegian shares rose 1.8% in the premarket after Goldman Sachs upgraded the cruise line operator to “buy” from “neutral.” Goldman cited several positive factors including Norwegian’s capacity growth and low leverage compared to its peers.</p><p><blockquote><b>挪威邮轮公司(NCLH)</b>-高盛将这家邮轮运营商的评级从“中性”上调至“买入”后，挪威股价盘前上涨1.8%。高盛列举了几个积极因素，包括挪威航空的产能增长和与同行相比的低杠杆率。</blockquote></p><p><b>Verizon&nbsp;(VZ) </b>– Verizon reported quarterly earnings of $1.31 per share, 2 cents a share above estimates. Revenue also beat analysts' forecasts. Verizon lost more wireless subscribers during the quarter than analysts had been anticipating.</p><p><blockquote><b>威瑞森(VZ)</b>-Verizon公布季度收益为每股1.31美元，比预期高出2美分。收入也超出了分析师的预期。Verizon本季度失去的无线用户数量超出了分析师的预期。</blockquote></p><p><b>Welbilt&nbsp;(WBT)</b> – Welbilt shares surged 20% in the premarket after the maker of professional foodservice equipment agreed to be bought by rival&nbsp;Middleby(MIDD) in an all-stock transaction with an implied value of $4.3 billion.</p><p><blockquote><b>韦尔比尔特(WBT)</b>-专业餐饮服务设备制造商Welbilt同意被竞争对手Middleby(MIDD)以隐含价值43亿美元的全股票交易收购，该公司股价在盘前飙升20%。</blockquote></p><p><b>Anthem&nbsp;(ANTM) </b>– The health insurer earned $7.01 per share for its latest quarter, beating estimates by 50 cents a share. Revenue fell short of Wall Street projections. Anthem also raised its full-year outlook, amid growth in its various medical plans and higher pharmacy benefit management revenue. The stock rose 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>国歌(ANTM)</b>-这家健康保险公司最近一个季度每股收益7.01美元，比预期高出50美分。收入低于华尔街的预测。由于各种医疗计划的增长和药房福利管理收入的增加，Anthem还上调了全年预期。该股在盘前交易中上涨1.6%。</blockquote></p><p><b>Nasdaq&nbsp;(NDAQ)</b> – The stock exchange operator earned $1.96 per share for the first quarter, 23 cents a share above estimates. Revenue also came in above Street forecasts. Results were boosted by double-digit increases in equity and fixed income trading revenue. Nasdaq also announced a 10% dividend increase.</p><p><blockquote><b>纳斯达克(NDAQ)</b>–该证券交易所运营商第一季度每股收益1.96美元，比预期高出23美分。收入也高于华尔街的预测。股票和固定收益交易收入两位数增长提振了业绩。纳斯达克还宣布将股息增加10%。</blockquote></p><p><b>Halliburton&nbsp;(HAL)</b> – Halliburton shares climbed 1.7% in premarket action after it beat estimates by 2 cents a share, with quarterly profit of 19 cents per share. Revenue was above estimates as well, with the oilfield services company saying its North American business continues to stage a healthy recovery.</p><p><blockquote><b>哈里伯顿(HAL)</b>-哈里伯顿股价在盘前上涨1.7%，每股收益超出预期2美分，季度利润为每股19美分。收入也高于预期，这家油田服务公司表示其北美业务继续健康复苏。</blockquote></p><p><b>Baker Hughes&nbsp;(BKR)</b> – The oilfield services company’s stock fell 1.4% in premarket action after it reported quarterly earnings of 12 cents per share, a penny a share above estimates. Revenue was essentially in line with expectations. Profit tumbled 40% from a year ago, impacted by severe winter weather.</p><p><blockquote><b>贝克休斯(BKR)</b>–这家油田服务公司公布季度收益为每股12美分，比预期高出每股1美分，盘前股价下跌1.4%。收入基本符合预期。受严冬天气影响，利润同比下降40%。</blockquote></p><p><b>CSX&nbsp;(CSX) </b>– CSX fell 2 cents a share short of estimates, with quarterly earnings of 93 cents per share. The rail operator’s revenue came in above forecasts. Pandemic-related disruptions and higher fuel costs ate into CSX’s bottom line. CSX slid 1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>CSX(CSX)</b>-CSX每股下跌2美分，低于预期，季度收益为每股93美分。该铁路运营商的收入高于预期。与大流行相关的中断和更高的燃料成本侵蚀了CSX的利润。CSX在盘前交易中下跌1%。</blockquote></p><p><b>Intuitive Surgical&nbsp;(ISRG)</b> – Intuitive Surgical earned $3.52 per share for its latest quarter, well above the $2.63 a share consensus estimate. The surgical device maker’s revenue also beat forecasts, with procedures using the company’s devices increasing as the Covid-19 pandemic eases. The stock gained 3.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>直觉外科(ISRG)</b>-Intuitive Surgical最近一个季度的每股收益为3.52美元，远高于每股2.63美元的普遍预期。这家手术设备制造商的收入也超出了预期，随着Covid-19大流行的缓解，使用该公司设备的手术数量有所增加。该股在盘前交易中上涨3.9%。</blockquote></p><p><b>Tenet Healthcare&nbsp;(THC) </b>– Tenet reported quarterly profit of $1.30 per share, compared to the 72 cents a share consensus estimate. The hospital operator’s revenue came in slightly above forecasts. Tenet said it was able to successfully deal with challenges related to both the pandemic and winter storms, and it also gave an upbeat outlook. Tenet added 2.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特尼特医疗保健(THC)</b>-Tenet报告季度利润为每股1.30美元，而市场普遍预期为每股72美分。医院运营商的收入略高于预期。特尼特表示，它能够成功应对与大流行和冬季风暴相关的挑战，并给出了乐观的前景。Tenet在盘前交易中上涨2.7%。</blockquote></p><p></p><p><b>Interactive Brokers&nbsp;(IBKR)</b> – Interactive Brokers came in 7 cents a share above estimates, with quarterly earnings of 98 cents per share. Revenue was well above estimates on a 53% jump in trading commissions. The stock added 2.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>盈透证券(IBKR)</b>-盈透证券每股收益比预期高出7美分，季度收益为每股98美分。交易佣金增长53%，收入远高于预期。该股在盘前交易中上涨2.1%。</blockquote></p><p><b>Edwards Lifesciences&nbsp;(EW) </b>– Edwards shares gained 3.8% in the premarket after it beat estimates by 7 cents a share, with quarterly profit of 54 cents per share. Revenue was also above consensus forecasts and the medical device company also raised its full-year forecast on an anticipated increase in demand for heart-related procedures.</p><p><blockquote><b>爱德华兹生命科学(EW)</b>-爱德华兹股价盘前上涨3.8%，每股收益超出预期7美分，季度利润为每股54美分。收入也高于普遍预期，由于心脏相关手术需求的预期增加，该医疗器械公司还上调了全年预期。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-21 20:15</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Netflix drags down nasdaq futures</li></ul><ul><li>Treasuries halt rally after 10-year yield slid to 5-week low</li></ul>U.S. futures were mixed as underperformance in the Nasdaq 100 signaled the rotation away from pandemic favorites is gaining ground. Treasury yields halted a slide that had taken them to a five-week low.</p><p><blockquote><ul><li>Netflix拖累纳斯达克期货</li></ul><ul><li>10年期国债收益率跌至5周低点后停止涨势</li></ul>美国期货涨跌互现，因为纳斯达克100指数表现不佳，表明从大流行热门股的轮换正在取得进展。美国国债收益率止住了跌至五周低点的下滑。</blockquote></p><p>At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 11 points, or 0.03%, S&amp;P 500 e-minis were down 0.75 points, or 0.02%, and Nasdaq 100 e-minis were down 26.75 points, or 0.19%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini上涨11点，涨幅0.03%，标普500 e-mini下跌0.75点，涨幅0.02%，纳斯达克100 e-mini下跌26.75点，涨幅0.19%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c293a0649fd6c7c229a3ec2b0b714acf\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:00</span></p></blockquote></p><p>Netflix,the streaming service provider tumbled 8.5% in premarket trading after its report showed slower production of TV shows and movies during the pandemic hurt subscriber growth in the first quarter.</p><p><blockquote>流媒体服务提供商Netflix在盘前交易中下跌8.5%，此前其报告显示，疫情期间电视节目和电影制作放缓损害了第一季度的订户增长。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>Netflix&nbsp;(NFLX) </b>– Netflix tumbled 8.5% in premarket trading, even after beating estimates on both the top and bottom lines for its latest quarter. Investors are focusing on weaker-than-expected subscriber growth numbers for the video streaming giant.</p><p><blockquote><b>Netflix(NFLX)</b>–Netflix在盘前交易中下跌8.5%，尽管其最新季度的营收和利润均超出预期。投资者关注这家视频流媒体巨头弱于预期的用户增长数据。</blockquote></p><p><b>ASML&nbsp;(ASML)</b> – ASML gained 3.9% in premarket action after it reported better-than-expected first-quarter profit, as the supplier of semiconductor manufacturing equipment benefits from the global surge in chip demand. ASML also raised its full-year outlook.</p><p><blockquote><b>阿斯麦(ASML)</b>–ASML公布第一季度利润好于预期，该半导体制造设备供应商受益于全球芯片需求激增，盘前股价上涨3.9%。ASML也上调了全年预期。</blockquote></p><p><b>Moderna&nbsp;(MRNA)</b> – The drugmaker’s shares gained 0.5% in premarket trading, after it struck a new Covid-19 vaccine supply deal with Israel for 2022. Israel also got an option to buy doses of vaccine designed to treat specific variants of the virus.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>–在与以色列达成2022年新的Covid-19疫苗供应协议后，该制药商股价在盘前交易中上涨0.5%。以色列还可以选择购买旨在治疗特定病毒变种的疫苗。</blockquote></p><p><b>Norwegian Cruise Line&nbsp;(NCLH)</b> – Norwegian shares rose 1.8% in the premarket after Goldman Sachs upgraded the cruise line operator to “buy” from “neutral.” Goldman cited several positive factors including Norwegian’s capacity growth and low leverage compared to its peers.</p><p><blockquote><b>挪威邮轮公司(NCLH)</b>-高盛将这家邮轮运营商的评级从“中性”上调至“买入”后，挪威股价盘前上涨1.8%。高盛列举了几个积极因素，包括挪威航空的产能增长和与同行相比的低杠杆率。</blockquote></p><p><b>Verizon&nbsp;(VZ) </b>– Verizon reported quarterly earnings of $1.31 per share, 2 cents a share above estimates. Revenue also beat analysts' forecasts. Verizon lost more wireless subscribers during the quarter than analysts had been anticipating.</p><p><blockquote><b>威瑞森(VZ)</b>-Verizon公布季度收益为每股1.31美元，比预期高出2美分。收入也超出了分析师的预期。Verizon本季度失去的无线用户数量超出了分析师的预期。</blockquote></p><p><b>Welbilt&nbsp;(WBT)</b> – Welbilt shares surged 20% in the premarket after the maker of professional foodservice equipment agreed to be bought by rival&nbsp;Middleby(MIDD) in an all-stock transaction with an implied value of $4.3 billion.</p><p><blockquote><b>韦尔比尔特(WBT)</b>-专业餐饮服务设备制造商Welbilt同意被竞争对手Middleby(MIDD)以隐含价值43亿美元的全股票交易收购，该公司股价在盘前飙升20%。</blockquote></p><p><b>Anthem&nbsp;(ANTM) </b>– The health insurer earned $7.01 per share for its latest quarter, beating estimates by 50 cents a share. Revenue fell short of Wall Street projections. Anthem also raised its full-year outlook, amid growth in its various medical plans and higher pharmacy benefit management revenue. The stock rose 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>国歌(ANTM)</b>-这家健康保险公司最近一个季度每股收益7.01美元，比预期高出50美分。收入低于华尔街的预测。由于各种医疗计划的增长和药房福利管理收入的增加，Anthem还上调了全年预期。该股在盘前交易中上涨1.6%。</blockquote></p><p><b>Nasdaq&nbsp;(NDAQ)</b> – The stock exchange operator earned $1.96 per share for the first quarter, 23 cents a share above estimates. Revenue also came in above Street forecasts. Results were boosted by double-digit increases in equity and fixed income trading revenue. Nasdaq also announced a 10% dividend increase.</p><p><blockquote><b>纳斯达克(NDAQ)</b>–该证券交易所运营商第一季度每股收益1.96美元，比预期高出23美分。收入也高于华尔街的预测。股票和固定收益交易收入两位数增长提振了业绩。纳斯达克还宣布将股息增加10%。</blockquote></p><p><b>Halliburton&nbsp;(HAL)</b> – Halliburton shares climbed 1.7% in premarket action after it beat estimates by 2 cents a share, with quarterly profit of 19 cents per share. Revenue was above estimates as well, with the oilfield services company saying its North American business continues to stage a healthy recovery.</p><p><blockquote><b>哈里伯顿(HAL)</b>-哈里伯顿股价在盘前上涨1.7%，每股收益超出预期2美分，季度利润为每股19美分。收入也高于预期，这家油田服务公司表示其北美业务继续健康复苏。</blockquote></p><p><b>Baker Hughes&nbsp;(BKR)</b> – The oilfield services company’s stock fell 1.4% in premarket action after it reported quarterly earnings of 12 cents per share, a penny a share above estimates. Revenue was essentially in line with expectations. Profit tumbled 40% from a year ago, impacted by severe winter weather.</p><p><blockquote><b>贝克休斯(BKR)</b>–这家油田服务公司公布季度收益为每股12美分，比预期高出每股1美分，盘前股价下跌1.4%。收入基本符合预期。受严冬天气影响，利润同比下降40%。</blockquote></p><p><b>CSX&nbsp;(CSX) </b>– CSX fell 2 cents a share short of estimates, with quarterly earnings of 93 cents per share. The rail operator’s revenue came in above forecasts. Pandemic-related disruptions and higher fuel costs ate into CSX’s bottom line. CSX slid 1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>CSX(CSX)</b>-CSX每股下跌2美分，低于预期，季度收益为每股93美分。该铁路运营商的收入高于预期。与大流行相关的中断和更高的燃料成本侵蚀了CSX的利润。CSX在盘前交易中下跌1%。</blockquote></p><p><b>Intuitive Surgical&nbsp;(ISRG)</b> – Intuitive Surgical earned $3.52 per share for its latest quarter, well above the $2.63 a share consensus estimate. The surgical device maker’s revenue also beat forecasts, with procedures using the company’s devices increasing as the Covid-19 pandemic eases. The stock gained 3.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>直觉外科(ISRG)</b>-Intuitive Surgical最近一个季度的每股收益为3.52美元，远高于每股2.63美元的普遍预期。这家手术设备制造商的收入也超出了预期，随着Covid-19大流行的缓解，使用该公司设备的手术数量有所增加。该股在盘前交易中上涨3.9%。</blockquote></p><p><b>Tenet Healthcare&nbsp;(THC) </b>– Tenet reported quarterly profit of $1.30 per share, compared to the 72 cents a share consensus estimate. The hospital operator’s revenue came in slightly above forecasts. Tenet said it was able to successfully deal with challenges related to both the pandemic and winter storms, and it also gave an upbeat outlook. Tenet added 2.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特尼特医疗保健(THC)</b>-Tenet报告季度利润为每股1.30美元，而市场普遍预期为每股72美分。医院运营商的收入略高于预期。特尼特表示，它能够成功应对与大流行和冬季风暴相关的挑战，并给出了乐观的前景。Tenet在盘前交易中上涨2.7%。</blockquote></p><p></p><p><b>Interactive Brokers&nbsp;(IBKR)</b> – Interactive Brokers came in 7 cents a share above estimates, with quarterly earnings of 98 cents per share. Revenue was well above estimates on a 53% jump in trading commissions. The stock added 2.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>盈透证券(IBKR)</b>-盈透证券每股收益比预期高出7美分，季度收益为每股98美分。交易佣金增长53%，收入远高于预期。该股在盘前交易中上涨2.1%。</blockquote></p><p><b>Edwards Lifesciences&nbsp;(EW) </b>– Edwards shares gained 3.8% in the premarket after it beat estimates by 7 cents a share, with quarterly profit of 54 cents per share. Revenue was also above consensus forecasts and the medical device company also raised its full-year forecast on an anticipated increase in demand for heart-related procedures.</p><p><blockquote><b>爱德华兹生命科学(EW)</b>-爱德华兹股价盘前上涨3.8%，每股收益超出预期7美分，季度利润为每股54美分。收入也高于普遍预期，由于心脏相关手术需求的预期增加，该医疗器械公司还上调了全年预期。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","ASML":"阿斯麦","HAL":"哈里伯顿","WBT":" Manitowoc Food Service",".DJI":"道琼斯","VZ":"Verizon Comms","THC":"泰尼特","NDAQ":"纳斯达克OMX交易所",".IXIC":"NASDAQ Composite","MRNA":"Moderna, Inc.","NFLX":"奈飞","NCLH":"挪威邮轮"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133987686","content_text":"Netflix drags down nasdaq futuresTreasuries halt rally after 10-year yield slid to 5-week lowU.S. futures were mixed as underperformance in the Nasdaq 100 signaled the rotation away from pandemic favorites is gaining ground. Treasury yields halted a slide that had taken them to a five-week low.At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 11 points, or 0.03%, S&P 500 e-minis were down 0.75 points, or 0.02%, and Nasdaq 100 e-minis were down 26.75 points, or 0.19%.*Source From Tiger Trade, EST 08:00Netflix,the streaming service provider tumbled 8.5% in premarket trading after its report showed slower production of TV shows and movies during the pandemic hurt subscriber growth in the first quarter.Stocks making the biggest moves in the premarket:Netflix (NFLX) – Netflix tumbled 8.5% in premarket trading, even after beating estimates on both the top and bottom lines for its latest quarter. Investors are focusing on weaker-than-expected subscriber growth numbers for the video streaming giant.ASML (ASML) – ASML gained 3.9% in premarket action after it reported better-than-expected first-quarter profit, as the supplier of semiconductor manufacturing equipment benefits from the global surge in chip demand. ASML also raised its full-year outlook.Moderna (MRNA) – The drugmaker’s shares gained 0.5% in premarket trading, after it struck a new Covid-19 vaccine supply deal with Israel for 2022. Israel also got an option to buy doses of vaccine designed to treat specific variants of the virus.Norwegian Cruise Line (NCLH) – Norwegian shares rose 1.8% in the premarket after Goldman Sachs upgraded the cruise line operator to “buy” from “neutral.” Goldman cited several positive factors including Norwegian’s capacity growth and low leverage compared to its peers.Verizon (VZ) – Verizon reported quarterly earnings of $1.31 per share, 2 cents a share above estimates. Revenue also beat analysts' forecasts. Verizon lost more wireless subscribers during the quarter than analysts had been anticipating.Welbilt (WBT) – Welbilt shares surged 20% in the premarket after the maker of professional foodservice equipment agreed to be bought by rival Middleby(MIDD) in an all-stock transaction with an implied value of $4.3 billion.Anthem (ANTM) – The health insurer earned $7.01 per share for its latest quarter, beating estimates by 50 cents a share. Revenue fell short of Wall Street projections. Anthem also raised its full-year outlook, amid growth in its various medical plans and higher pharmacy benefit management revenue. The stock rose 1.6% in premarket trading.Nasdaq (NDAQ) – The stock exchange operator earned $1.96 per share for the first quarter, 23 cents a share above estimates. Revenue also came in above Street forecasts. Results were boosted by double-digit increases in equity and fixed income trading revenue. Nasdaq also announced a 10% dividend increase.Halliburton (HAL) – Halliburton shares climbed 1.7% in premarket action after it beat estimates by 2 cents a share, with quarterly profit of 19 cents per share. Revenue was above estimates as well, with the oilfield services company saying its North American business continues to stage a healthy recovery.Baker Hughes (BKR) – The oilfield services company’s stock fell 1.4% in premarket action after it reported quarterly earnings of 12 cents per share, a penny a share above estimates. Revenue was essentially in line with expectations. Profit tumbled 40% from a year ago, impacted by severe winter weather.CSX (CSX) – CSX fell 2 cents a share short of estimates, with quarterly earnings of 93 cents per share. The rail operator’s revenue came in above forecasts. Pandemic-related disruptions and higher fuel costs ate into CSX’s bottom line. CSX slid 1% in premarket trading.Intuitive Surgical (ISRG) – Intuitive Surgical earned $3.52 per share for its latest quarter, well above the $2.63 a share consensus estimate. The surgical device maker’s revenue also beat forecasts, with procedures using the company’s devices increasing as the Covid-19 pandemic eases. The stock gained 3.9% in premarket trading.Tenet Healthcare (THC) – Tenet reported quarterly profit of $1.30 per share, compared to the 72 cents a share consensus estimate. The hospital operator’s revenue came in slightly above forecasts. Tenet said it was able to successfully deal with challenges related to both the pandemic and winter storms, and it also gave an upbeat outlook. Tenet added 2.7% in premarket trading.Interactive Brokers (IBKR) – Interactive Brokers came in 7 cents a share above estimates, with quarterly earnings of 98 cents per share. Revenue was well above estimates on a 53% jump in trading commissions. The stock added 2.1% in premarket trading.Edwards Lifesciences (EW) – Edwards shares gained 3.8% in the premarket after it beat estimates by 7 cents a share, with quarterly profit of 54 cents per share. Revenue was also above consensus forecasts and the medical device company also raised its full-year forecast on an anticipated increase in demand for heart-related procedures.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ASML":0.9,"NFLX":0.9,".IXIC":0.9,"NDAQ":0.9,"NCLH":0.9,"THC":0.9,".SPX":0.9,"NQmain":0.9,"ANTM":0.9,"WBT":0.9,".DJI":0.9,"MRNA":0.9,"HAL":0.9,"YMmain":0.9,"VZ":0.9,"ESmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":866,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":340897649,"gmtCreate":1617368688681,"gmtModify":1631890929703,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/340897649","repostId":"1176602902","repostType":4,"repost":{"id":"1176602902","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617366683,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1176602902?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-02 20:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月新增就业91.6万个，高于预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176602902","media":"Tiger Newspress","summary":"(April 2) Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic grow","content":"<p>(April&nbsp;2)&nbsp;Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.</p><p><blockquote>（4月2日）美国劳工部周五报告称，由于强劲的经济增长和积极的疫苗接种工作推动企业加大招聘力度，3月份就业增长以去年夏天以来的最快速度增长。</blockquote></p><p>Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.</p><p><blockquote>当月非农就业人数增加91.6万人，失业率降至6%。</blockquote></p><p>Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.</p><p><blockquote>接受道琼斯调查的经济学家一直预计增加675,000人，失业率为6%。</blockquote></p><p>The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.</p><p><blockquote>该报告发布之际，一系列其他指标表明，随着美国试图摆脱Covid-19大流行的影响，经济增长将更加强劲。在经历了一年的产能减少后，全国各地的州和市继续重新开放。</blockquote></p><p>Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.</p><p><blockquote>尽管受到限制，该公司大部分地区的业务活动已恢复到接近正常水平，Jeffries的跟踪显示，业务活动为大流行前水平的93.5%。</blockquote></p><p>Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.</p><p><blockquote>Homebase的数据显示，过去一个月，员工的工作时间和工作时间都大幅增加，接待和娱乐方面都有显着改善。这些是受打击最严重的行业，但随着政府放松了一些最严厉的活动限制，过去两个月有所改善。</blockquote></p><p>At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.</p><p><blockquote>与此同时，制造业正在蓬勃发展，供应管理协会对该行业活动的衡量在3月份达到了1983年底以来的最高水平。</blockquote></p><p>The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员表示，任何加息都将是暂时的，但加息速度加上政府前所未有的刺激措施引发了人们对通胀的担忧。</blockquote></p><p>The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.</p><p><blockquote>美联储正在密切关注就业数据，但政策制定者一再表示，即使最近有所改善，劳动力市场也远未达到推动央行加息的程度。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月新增就业91.6万个，高于预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月新增就业91.6万个，高于预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-02 20:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(April&nbsp;2)&nbsp;Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.</p><p><blockquote>（4月2日）美国劳工部周五报告称，由于强劲的经济增长和积极的疫苗接种工作推动企业加大招聘力度，3月份就业增长以去年夏天以来的最快速度增长。</blockquote></p><p>Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.</p><p><blockquote>当月非农就业人数增加91.6万人，失业率降至6%。</blockquote></p><p>Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.</p><p><blockquote>接受道琼斯调查的经济学家一直预计增加675,000人，失业率为6%。</blockquote></p><p>The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.</p><p><blockquote>该报告发布之际，一系列其他指标表明，随着美国试图摆脱Covid-19大流行的影响，经济增长将更加强劲。在经历了一年的产能减少后，全国各地的州和市继续重新开放。</blockquote></p><p>Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.</p><p><blockquote>尽管受到限制，该公司大部分地区的业务活动已恢复到接近正常水平，Jeffries的跟踪显示，业务活动为大流行前水平的93.5%。</blockquote></p><p>Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.</p><p><blockquote>Homebase的数据显示，过去一个月，员工的工作时间和工作时间都大幅增加，接待和娱乐方面都有显着改善。这些是受打击最严重的行业，但随着政府放松了一些最严厉的活动限制，过去两个月有所改善。</blockquote></p><p>At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.</p><p><blockquote>与此同时，制造业正在蓬勃发展，供应管理协会对该行业活动的衡量在3月份达到了1983年底以来的最高水平。</blockquote></p><p>The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员表示，任何加息都将是暂时的，但加息速度加上政府前所未有的刺激措施引发了人们对通胀的担忧。</blockquote></p><p>The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.</p><p><blockquote>美联储正在密切关注就业数据，但政策制定者一再表示，即使最近有所改善，劳动力市场也远未达到推动央行加息的程度。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176602902","content_text":"(April 2) Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":860,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":340895303,"gmtCreate":1617368412302,"gmtModify":1631890929716,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Well done","listText":"Well done","text":"Well done","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/340895303","repostId":"2124875875","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":861,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":691560754,"gmtCreate":1640221410190,"gmtModify":1640221410325,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Bull still conquer the market","listText":"Bull still conquer the market","text":"Bull still conquer the market","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691560754","repostId":"2193113147","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2047,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604121963,"gmtCreate":1639360830600,"gmtModify":1639361607022,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Tesla my favourite hyper stock","listText":"Tesla my favourite hyper stock","text":"Tesla my favourite hyper stock","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604121963","repostId":"1133066635","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2504,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":197591258,"gmtCreate":1621472170774,"gmtModify":1631890929625,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Be greedy guys","listText":"Be greedy guys","text":"Be greedy guys","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197591258","repostId":"1129952039","repostType":4,"repost":{"id":"1129952039","kind":"news","pubTimestamp":1621466041,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129952039?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-20 07:14","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks drop after Fed minutes, crypto fall<blockquote>美联储会议纪要后美国股市下跌，加密货币下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129952039","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Wall Street’s main indexes closed lower on Wednesday after minutes from an April Federal","content":"<p>(Reuters) - Wall Street’s main indexes closed lower on Wednesday after minutes from an April Federal Reserve meeting showed participants agreed the U.S. economy remained far from the central bank’s goals, with some considering discussions on tapering its bond buying program.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街主要股指周三收低，此前美联储4月份会议纪要显示，与会者一致认为美国经济仍远未达到央行的目标，一些人正在考虑讨论缩减债券购买计划。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 added to losses after the release of the minutes revealed a number of Fed policymakers thought that if the economy continued rapid progress, it would become appropriate “at some point” in upcoming meetings to begin discussing a tapering of the Fed’s monthly purchases of government bonds, a policy designed to keep long-term interest rates low.</p><p><blockquote>在会议纪要发布后，标普500加剧了损失，一些美联储政策制定者认为，如果经济继续快速增长，在即将举行的会议上“在某个时候”开始讨论美联储每月购买国债的规模将变得适当，这是一项旨在保持长期利率较低的政策。</blockquote></p><p>“There continues to be a view and a perspective from the participants, as well as the Fed staff that these inflationary pressures that are beginning to become evident will remain transitory in their view and will likely recede as we transition into 2022,” said Bill Northey, senior investment director at U.S. Bank Wealth Management in Minneapolis.</p><p><blockquote>比尔·诺西(Bill Northey)表示：“参与者以及美联储工作人员仍然认为，这些开始变得明显的通胀压力在他们看来仍将是暂时的，并且可能会随着我们过渡到2022年而消退。”明尼阿波利斯合众银行财富管理公司高级投资总监。</blockquote></p><p>Strong inflation readings and signs of a worker shortage in recent weeks have fueled fears and roiled stock markets despite reassurances from Fed officials that the rise in prices would be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员保证价格上涨将是暂时的，但最近几周强劲的通胀数据和工人短缺的迹象加剧了人们的担忧并扰乱了股市。</blockquote></p><p>All three main indexes hit their session lows in morning trade after opening sharply lower, then partially recovered before the release of the Fed minutes pressured them anew.</p><p><blockquote>三大主要股指在早盘大幅低开后均触及盘中低点，随后在美联储会议纪要发布再次给其带来压力之前部分回升。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 164.62 points, or 0.48%, to 33,896.04, the S&amp;P 500 lost 12.15 points, or 0.29%, to 4,115.68 and the Nasdaq Composite dropped 3.90 points, or 0.03%, to 13,299.74.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌164.62点，跌幅0.48%，至33,896.04点；标普500下跌12.15点，跌幅0.29%，至4,115.68点；纳斯达克综合指数下跌3.90点，跌幅0.03%，至13,299.74点。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 10.70 billion shares, compared with the 10.60 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为107亿股，而过去20个交易日全交易日平均成交量为106亿股。</blockquote></p><p>Contributing to a risk-off mood on Wednesday, Bitcoin and ether plunged in the wake of China’s move to ban financial and payment institutions from providing cryptocurrency services.</p><p><blockquote>在中国禁止金融和支付机构提供加密货币服务后，比特币和以太币暴跌，加剧了周三的避险情绪。</blockquote></p><p>The two main digital currencies fell as much as 30% and 45%, respectively, but they significantly stemmed their losses in afternoon trading after two of their biggest backers -- Tesla Inc chief Elon Musk and Ark Invest’s chief executive officer Cathie Wood -- reiterated their support for bitcoin.</p><p><blockquote>这两种主要数字货币分别下跌了30%和45%，但在它们的两个最大支持者——特斯拉公司首席执行官Elon Musk和Ark Invest首席执行官Cathie Wood——之后，它们在下午交易中大幅止住了跌幅。重申了对比特币的支持。</blockquote></p><p>Crypto-exchange operator Coinbase Global ,miners Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings saw their shares sharply decline on Wednesday.</p><p><blockquote>加密货币交易所运营商Coinbase Global、矿商Riot Blockchain和Marathon Digital Holdings的股价周三大幅下跌。</blockquote></p><p>Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.15-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.71-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.15比1；在纳斯达克，1.71比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 3 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 34 new highs and 49 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下3个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数创下34个新高，49个新低。</blockquote></p><p><b><i>Financial</i></b><b>&nbsp;</b><b><i>Report</i></b></p><p><blockquote><b><i>金融的</i></b><b> </b><b><i>报告</i></b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1160173685\" target=\"_blank\">4.5 Billion Parcels Expanded Market Share to 20.4%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1160173685\" target=\"_blank\">45亿件包裹市场份额扩大至20.4%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1178296022\" target=\"_blank\">KE Holdings EPS beats by $0.04, beats on revenue</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1178296022\" target=\"_blank\">KE Holdings EPS超过预期0.04美元，营收超过预期</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136465859\" target=\"_blank\">Victoria's Secret parent L Brands swings to quarterly profit as sales rise</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136465859\" target=\"_blank\">随着销售额增长，维多利亚的秘密母公司L Brands实现季度盈利</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136594667\" target=\"_blank\">Cisco stock drops as higher costs amid chip shortage ding earnings outlook</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136594667\" target=\"_blank\">芯片短缺导致成本上升影响盈利前景，思科股价下跌</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136450339\" target=\"_blank\">Chip Design Software Firm Synopsys Trounces Fiscal Second-Quarter Targets</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136450339\" target=\"_blank\">芯片设计软件公司Synopsys超额完成第二财季目标</a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks drop after Fed minutes, crypto fall<blockquote>美联储会议纪要后美国股市下跌，加密货币下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks drop after Fed minutes, crypto fall<blockquote>美联储会议纪要后美国股市下跌，加密货币下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-20 07:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street’s main indexes closed lower on Wednesday after minutes from an April Federal Reserve meeting showed participants agreed the U.S. economy remained far from the central bank’s goals, with some considering discussions on tapering its bond buying program.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街主要股指周三收低，此前美联储4月份会议纪要显示，与会者一致认为美国经济仍远未达到央行的目标，一些人正在考虑讨论缩减债券购买计划。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 added to losses after the release of the minutes revealed a number of Fed policymakers thought that if the economy continued rapid progress, it would become appropriate “at some point” in upcoming meetings to begin discussing a tapering of the Fed’s monthly purchases of government bonds, a policy designed to keep long-term interest rates low.</p><p><blockquote>在会议纪要发布后，标普500加剧了损失，一些美联储政策制定者认为，如果经济继续快速增长，在即将举行的会议上“在某个时候”开始讨论美联储每月购买国债的规模将变得适当，这是一项旨在保持长期利率较低的政策。</blockquote></p><p>“There continues to be a view and a perspective from the participants, as well as the Fed staff that these inflationary pressures that are beginning to become evident will remain transitory in their view and will likely recede as we transition into 2022,” said Bill Northey, senior investment director at U.S. Bank Wealth Management in Minneapolis.</p><p><blockquote>比尔·诺西(Bill Northey)表示：“参与者以及美联储工作人员仍然认为，这些开始变得明显的通胀压力在他们看来仍将是暂时的，并且可能会随着我们过渡到2022年而消退。”明尼阿波利斯合众银行财富管理公司高级投资总监。</blockquote></p><p>Strong inflation readings and signs of a worker shortage in recent weeks have fueled fears and roiled stock markets despite reassurances from Fed officials that the rise in prices would be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员保证价格上涨将是暂时的，但最近几周强劲的通胀数据和工人短缺的迹象加剧了人们的担忧并扰乱了股市。</blockquote></p><p>All three main indexes hit their session lows in morning trade after opening sharply lower, then partially recovered before the release of the Fed minutes pressured them anew.</p><p><blockquote>三大主要股指在早盘大幅低开后均触及盘中低点，随后在美联储会议纪要发布再次给其带来压力之前部分回升。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 164.62 points, or 0.48%, to 33,896.04, the S&amp;P 500 lost 12.15 points, or 0.29%, to 4,115.68 and the Nasdaq Composite dropped 3.90 points, or 0.03%, to 13,299.74.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌164.62点，跌幅0.48%，至33,896.04点；标普500下跌12.15点，跌幅0.29%，至4,115.68点；纳斯达克综合指数下跌3.90点，跌幅0.03%，至13,299.74点。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 10.70 billion shares, compared with the 10.60 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为107亿股，而过去20个交易日全交易日平均成交量为106亿股。</blockquote></p><p>Contributing to a risk-off mood on Wednesday, Bitcoin and ether plunged in the wake of China’s move to ban financial and payment institutions from providing cryptocurrency services.</p><p><blockquote>在中国禁止金融和支付机构提供加密货币服务后，比特币和以太币暴跌，加剧了周三的避险情绪。</blockquote></p><p>The two main digital currencies fell as much as 30% and 45%, respectively, but they significantly stemmed their losses in afternoon trading after two of their biggest backers -- Tesla Inc chief Elon Musk and Ark Invest’s chief executive officer Cathie Wood -- reiterated their support for bitcoin.</p><p><blockquote>这两种主要数字货币分别下跌了30%和45%，但在它们的两个最大支持者——特斯拉公司首席执行官Elon Musk和Ark Invest首席执行官Cathie Wood——之后，它们在下午交易中大幅止住了跌幅。重申了对比特币的支持。</blockquote></p><p>Crypto-exchange operator Coinbase Global ,miners Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings saw their shares sharply decline on Wednesday.</p><p><blockquote>加密货币交易所运营商Coinbase Global、矿商Riot Blockchain和Marathon Digital Holdings的股价周三大幅下跌。</blockquote></p><p>Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.15-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.71-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.15比1；在纳斯达克，1.71比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 3 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 34 new highs and 49 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下3个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数创下34个新高，49个新低。</blockquote></p><p><b><i>Financial</i></b><b>&nbsp;</b><b><i>Report</i></b></p><p><blockquote><b><i>金融的</i></b><b> </b><b><i>报告</i></b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1160173685\" target=\"_blank\">4.5 Billion Parcels Expanded Market Share to 20.4%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1160173685\" target=\"_blank\">45亿件包裹市场份额扩大至20.4%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1178296022\" target=\"_blank\">KE Holdings EPS beats by $0.04, beats on revenue</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1178296022\" target=\"_blank\">KE Holdings EPS超过预期0.04美元，营收超过预期</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136465859\" target=\"_blank\">Victoria's Secret parent L Brands swings to quarterly profit as sales rise</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136465859\" target=\"_blank\">随着销售额增长，维多利亚的秘密母公司L Brands实现季度盈利</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136594667\" target=\"_blank\">Cisco stock drops as higher costs amid chip shortage ding earnings outlook</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136594667\" target=\"_blank\">芯片短缺导致成本上升影响盈利前景，思科股价下跌</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136450339\" target=\"_blank\">Chip Design Software Firm Synopsys Trounces Fiscal Second-Quarter Targets</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136450339\" target=\"_blank\">芯片设计软件公司Synopsys超额完成第二财季目标</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-drop-after-fed-minutes-crypto-fall-idUSL2N2N639Y\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-drop-after-fed-minutes-crypto-fall-idUSL2N2N639Y","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129952039","content_text":"(Reuters) - Wall Street’s main indexes closed lower on Wednesday after minutes from an April Federal Reserve meeting showed participants agreed the U.S. economy remained far from the central bank’s goals, with some considering discussions on tapering its bond buying program.The S&P 500 added to losses after the release of the minutes revealed a number of Fed policymakers thought that if the economy continued rapid progress, it would become appropriate “at some point” in upcoming meetings to begin discussing a tapering of the Fed’s monthly purchases of government bonds, a policy designed to keep long-term interest rates low.“There continues to be a view and a perspective from the participants, as well as the Fed staff that these inflationary pressures that are beginning to become evident will remain transitory in their view and will likely recede as we transition into 2022,” said Bill Northey, senior investment director at U.S. Bank Wealth Management in Minneapolis.Strong inflation readings and signs of a worker shortage in recent weeks have fueled fears and roiled stock markets despite reassurances from Fed officials that the rise in prices would be temporary.All three main indexes hit their session lows in morning trade after opening sharply lower, then partially recovered before the release of the Fed minutes pressured them anew.The Dow Jones Industrial Average fell 164.62 points, or 0.48%, to 33,896.04, the S&P 500 lost 12.15 points, or 0.29%, to 4,115.68 and the Nasdaq Composite dropped 3.90 points, or 0.03%, to 13,299.74.Volume on U.S. exchanges was 10.70 billion shares, compared with the 10.60 billion average for the full session over the last 20 trading days.Contributing to a risk-off mood on Wednesday, Bitcoin and ether plunged in the wake of China’s move to ban financial and payment institutions from providing cryptocurrency services.The two main digital currencies fell as much as 30% and 45%, respectively, but they significantly stemmed their losses in afternoon trading after two of their biggest backers -- Tesla Inc chief Elon Musk and Ark Invest’s chief executive officer Cathie Wood -- reiterated their support for bitcoin.Crypto-exchange operator Coinbase Global ,miners Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings saw their shares sharply decline on Wednesday.Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.15-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.71-to-1 ratio favored decliners.The S&P 500 posted 3 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 34 new highs and 49 new lows.Financial Report4.5 Billion Parcels Expanded Market Share to 20.4%KE Holdings EPS beats by $0.04, beats on revenueVictoria's Secret parent L Brands swings to quarterly profit as sales riseCisco stock drops as higher costs amid chip shortage ding earnings outlookChip Design Software Firm Synopsys Trounces Fiscal Second-Quarter Targets","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":695,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":822193265,"gmtCreate":1634098309489,"gmtModify":1634098309652,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Discounted share is on the way... Reload bullet &amp; standby","listText":"Discounted share is on the way... Reload bullet &amp; standby","text":"Discounted share is on the way... Reload bullet & standby","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822193265","repostId":"2175132100","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2780,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":829615684,"gmtCreate":1633497462363,"gmtModify":1633497462494,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"More red more I like it...&nbsp;","listText":"More red more I like it...&nbsp;","text":"More red more I like it...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829615684","repostId":"1103782575","repostType":4,"repost":{"id":"1103782575","kind":"news","pubTimestamp":1633486462,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1103782575?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-06 10:14","market":"us","language":"en","title":"Don't worry (too much) about an October market crash<blockquote>不要（过于）担心十月市场崩盘</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103782575","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - October has often been a spooky month on Wall Street. Stocks famously cras","content":"<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;</b>October has often been a spooky month on Wall Street. Stocks famously crashed in October 1929, 1987 and, most recently, 2008.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）——</b>十月在华尔街通常是一个阴森的月份。股市在1929年10月、1987年以及最近的2008年暴跌。</blockquote></p><p> But&nbsp;the marketisn't always a terrifying place to be just before Halloween. In fact,stocks typically go up&nbsp;in October.</p><p><blockquote>但万圣节前夕，市场并不总是一个可怕的地方。事实上，股市通常会在十月份上涨。</blockquote></p><p> According to data from Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial, October is just about in the middle of the pack: It has been the 7th best month for the S&amp;P 500 since 1950 and the 4th best over the past 10 and 20 years.</p><p><blockquote>根据LPL Financial首席市场策略师Ryan Detrick的数据，10月份几乎处于中间位置：它是标普500自1950年以来第7个最佳月份，也是过去10年和20年中第4个最佳月份。</blockquote></p><p> \"October is known for some spectacular crashes and many expect bad things to happen again this year,\" Detrick said in a report last week. \"But the truth is this month is simply misunderstood, as historically it is about an average month.\"</p><p><blockquote>德特里克在上周的一份报告中表示：“十月份因一些壮观的车祸而闻名，许多人预计今年会再次发生糟糕的事情。”“但事实是这个月只是被误解了，因为从历史上看，它大约是一个普通的月份。”</blockquote></p><p> And it could be better than average this October, because there are no potentially game-changing election results coming in November.</p><p><blockquote>今年10月的情况可能会好于平均水平，因为11月没有可能改变游戏规则的选举结果。</blockquote></p><p> Since 1999, the S&amp;P 500 has gained 3.6% in odd-year Octobers and fallen 1.1% in even-numbered ones, corresponding to the US election schedule.</p><p><blockquote>自1999年以来，标普500在奇数年10月上涨3.6%，在偶数年10月下跌1.1%，与美国大选时间表相对应。</blockquote></p><p> \"It turns out stocks don't like politics much,\" Detrick said.</p><p><blockquote>“事实证明，股票不太喜欢政治，”德特里克说。</blockquote></p><p> <b>Many risks remain but outlook still promising for stocks</b></p><p><blockquote><b>许多风险依然存在，但股市前景仍然乐观</b></blockquote></p><p> Of course DC headlines could still roil the market this year, albeit not because of an election.</p><p><blockquote>当然，今年DC的头条新闻仍可能扰乱市场，尽管不是因为选举。</blockquote></p><p> The debt ceiling debate has yet to be resolved, and Congress still hasn't passed President Joe Biden's infrastructure and social spending plans. Meanwhile Biden also must soon decide whether he wants to nominate Jerome Powell for a second term as Fed chairman or pick someone else.</p><p><blockquote>债务上限争论尚未解决，国会仍未通过总统乔·拜登的基础设施和社会支出计划。与此同时，拜登还必须很快决定是提名杰罗姆·鲍威尔连任美联储主席，还是选择其他人。</blockquote></p><p> \"The fourth quarter — like the conclusion of sporting events or Broadway plays — is where the drama lies,\" Louis Navellier, chairman of Navellier &amp; Associates, said in a report last week.</p><p><blockquote>Navellier&amp;Associates董事长路易斯·纳维利尔(Louis Navellier)在上周的一份报告中表示：“第四季度——就像体育赛事或百老汇戏剧的结局一样——是戏剧所在。”</blockquote></p><p> That said, Navellier is hopeful the usual seasonal tailwinds for the markets and the broader economy will lift stocks this year.</p><p><blockquote>尽管如此，纳维利尔希望市场和整体经济通常的季节性顺风能够提振今年的股市。</blockquote></p><p> Stocks tend to enjoy not just solid gains in October, but also for the remainder of the fourth quarter. Consumer spending surges during the holiday shopping season and businesses often look to boost investments before annual budgets run out.</p><p><blockquote>股市往往不仅在10月份强劲上涨，而且在第四季度剩余时间也是如此。消费者支出在假日购物季激增，企业通常希望在年度预算用完之前增加投资。</blockquote></p><p> With that in mind, some strategists think that investors will continue to focus on the positive when looking ahead to earnings for Q4 and 2022.</p><p><blockquote>考虑到这一点，一些策略师认为，在展望第四季度和2022年的收益时，投资者将继续关注积极的一面。</blockquote></p><p> Yes, worries remain about Covid-19, Fed policy, inflation, global shipping delays and numerous other economic warning signs.</p><p><blockquote>是的，对新冠肺炎、美联储政策、通货膨胀、全球航运延误和许多其他经济警告信号的担忧仍然存在。</blockquote></p><p> But although this could create more volatility than usual in October and the rest of the fourth quarter, few expect that these challenges will lead to another recession. So the path of least resistance for stocks is still upward.</p><p><blockquote>不过，尽管这可能会在10月份和第四季度剩余时间造成比往常更大的波动，但很少有人预计这些挑战会导致另一场衰退。所以股票阻力最小的路径仍然是向上。</blockquote></p><p> \"Virtually all of these problems are showing tangible signs toward resolution,\" Robert Teeter, managing director at Silvercrest Asset Management, said in a report Monday, \"and should not inflict any long-term damage to stock valuations.\"</p><p><blockquote>Silvercrest Asset Management董事总经理罗伯特·蒂特(Robert Teeter)在周一的一份报告中表示：“几乎所有这些问题都显示出解决的切实迹象，并且不会对股票估值造成任何长期损害。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Don't worry (too much) about an October market crash<blockquote>不要（过于）担心十月市场崩盘</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDon't worry (too much) about an October market crash<blockquote>不要（过于）担心十月市场崩盘</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-06 10:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;</b>October has often been a spooky month on Wall Street. Stocks famously crashed in October 1929, 1987 and, most recently, 2008.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）——</b>十月在华尔街通常是一个阴森的月份。股市在1929年10月、1987年以及最近的2008年暴跌。</blockquote></p><p> But&nbsp;the marketisn't always a terrifying place to be just before Halloween. In fact,stocks typically go up&nbsp;in October.</p><p><blockquote>但万圣节前夕，市场并不总是一个可怕的地方。事实上，股市通常会在十月份上涨。</blockquote></p><p> According to data from Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial, October is just about in the middle of the pack: It has been the 7th best month for the S&amp;P 500 since 1950 and the 4th best over the past 10 and 20 years.</p><p><blockquote>根据LPL Financial首席市场策略师Ryan Detrick的数据，10月份几乎处于中间位置：它是标普500自1950年以来第7个最佳月份，也是过去10年和20年中第4个最佳月份。</blockquote></p><p> \"October is known for some spectacular crashes and many expect bad things to happen again this year,\" Detrick said in a report last week. \"But the truth is this month is simply misunderstood, as historically it is about an average month.\"</p><p><blockquote>德特里克在上周的一份报告中表示：“十月份因一些壮观的车祸而闻名，许多人预计今年会再次发生糟糕的事情。”“但事实是这个月只是被误解了，因为从历史上看，它大约是一个普通的月份。”</blockquote></p><p> And it could be better than average this October, because there are no potentially game-changing election results coming in November.</p><p><blockquote>今年10月的情况可能会好于平均水平，因为11月没有可能改变游戏规则的选举结果。</blockquote></p><p> Since 1999, the S&amp;P 500 has gained 3.6% in odd-year Octobers and fallen 1.1% in even-numbered ones, corresponding to the US election schedule.</p><p><blockquote>自1999年以来，标普500在奇数年10月上涨3.6%，在偶数年10月下跌1.1%，与美国大选时间表相对应。</blockquote></p><p> \"It turns out stocks don't like politics much,\" Detrick said.</p><p><blockquote>“事实证明，股票不太喜欢政治，”德特里克说。</blockquote></p><p> <b>Many risks remain but outlook still promising for stocks</b></p><p><blockquote><b>许多风险依然存在，但股市前景仍然乐观</b></blockquote></p><p> Of course DC headlines could still roil the market this year, albeit not because of an election.</p><p><blockquote>当然，今年DC的头条新闻仍可能扰乱市场，尽管不是因为选举。</blockquote></p><p> The debt ceiling debate has yet to be resolved, and Congress still hasn't passed President Joe Biden's infrastructure and social spending plans. Meanwhile Biden also must soon decide whether he wants to nominate Jerome Powell for a second term as Fed chairman or pick someone else.</p><p><blockquote>债务上限争论尚未解决，国会仍未通过总统乔·拜登的基础设施和社会支出计划。与此同时，拜登还必须很快决定是提名杰罗姆·鲍威尔连任美联储主席，还是选择其他人。</blockquote></p><p> \"The fourth quarter — like the conclusion of sporting events or Broadway plays — is where the drama lies,\" Louis Navellier, chairman of Navellier &amp; Associates, said in a report last week.</p><p><blockquote>Navellier&amp;Associates董事长路易斯·纳维利尔(Louis Navellier)在上周的一份报告中表示：“第四季度——就像体育赛事或百老汇戏剧的结局一样——是戏剧所在。”</blockquote></p><p> That said, Navellier is hopeful the usual seasonal tailwinds for the markets and the broader economy will lift stocks this year.</p><p><blockquote>尽管如此，纳维利尔希望市场和整体经济通常的季节性顺风能够提振今年的股市。</blockquote></p><p> Stocks tend to enjoy not just solid gains in October, but also for the remainder of the fourth quarter. Consumer spending surges during the holiday shopping season and businesses often look to boost investments before annual budgets run out.</p><p><blockquote>股市往往不仅在10月份强劲上涨，而且在第四季度剩余时间也是如此。消费者支出在假日购物季激增，企业通常希望在年度预算用完之前增加投资。</blockquote></p><p> With that in mind, some strategists think that investors will continue to focus on the positive when looking ahead to earnings for Q4 and 2022.</p><p><blockquote>考虑到这一点，一些策略师认为，在展望第四季度和2022年的收益时，投资者将继续关注积极的一面。</blockquote></p><p> Yes, worries remain about Covid-19, Fed policy, inflation, global shipping delays and numerous other economic warning signs.</p><p><blockquote>是的，对新冠肺炎、美联储政策、通货膨胀、全球航运延误和许多其他经济警告信号的担忧仍然存在。</blockquote></p><p> But although this could create more volatility than usual in October and the rest of the fourth quarter, few expect that these challenges will lead to another recession. So the path of least resistance for stocks is still upward.</p><p><blockquote>不过，尽管这可能会在10月份和第四季度剩余时间造成比往常更大的波动，但很少有人预计这些挑战会导致另一场衰退。所以股票阻力最小的路径仍然是向上。</blockquote></p><p> \"Virtually all of these problems are showing tangible signs toward resolution,\" Robert Teeter, managing director at Silvercrest Asset Management, said in a report Monday, \"and should not inflict any long-term damage to stock valuations.\"</p><p><blockquote>Silvercrest Asset Management董事总经理罗伯特·蒂特(Robert Teeter)在周一的一份报告中表示：“几乎所有这些问题都显示出解决的切实迹象，并且不会对股票估值造成任何长期损害。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/05/investing/october-stocks/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/10/05/investing/october-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103782575","content_text":"New York (CNN Business) - October has often been a spooky month on Wall Street. Stocks famously crashed in October 1929, 1987 and, most recently, 2008.\nBut the marketisn't always a terrifying place to be just before Halloween. In fact,stocks typically go up in October.\nAccording to data from Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial, October is just about in the middle of the pack: It has been the 7th best month for the S&P 500 since 1950 and the 4th best over the past 10 and 20 years.\n\"October is known for some spectacular crashes and many expect bad things to happen again this year,\" Detrick said in a report last week. \"But the truth is this month is simply misunderstood, as historically it is about an average month.\"\nAnd it could be better than average this October, because there are no potentially game-changing election results coming in November.\nSince 1999, the S&P 500 has gained 3.6% in odd-year Octobers and fallen 1.1% in even-numbered ones, corresponding to the US election schedule.\n\"It turns out stocks don't like politics much,\" Detrick said.\nMany risks remain but outlook still promising for stocks\nOf course DC headlines could still roil the market this year, albeit not because of an election.\nThe debt ceiling debate has yet to be resolved, and Congress still hasn't passed President Joe Biden's infrastructure and social spending plans. Meanwhile Biden also must soon decide whether he wants to nominate Jerome Powell for a second term as Fed chairman or pick someone else.\n\"The fourth quarter — like the conclusion of sporting events or Broadway plays — is where the drama lies,\" Louis Navellier, chairman of Navellier & Associates, said in a report last week.\nThat said, Navellier is hopeful the usual seasonal tailwinds for the markets and the broader economy will lift stocks this year.\nStocks tend to enjoy not just solid gains in October, but also for the remainder of the fourth quarter. Consumer spending surges during the holiday shopping season and businesses often look to boost investments before annual budgets run out.\nWith that in mind, some strategists think that investors will continue to focus on the positive when looking ahead to earnings for Q4 and 2022.\nYes, worries remain about Covid-19, Fed policy, inflation, global shipping delays and numerous other economic warning signs.\nBut although this could create more volatility than usual in October and the rest of the fourth quarter, few expect that these challenges will lead to another recession. So the path of least resistance for stocks is still upward.\n\"Virtually all of these problems are showing tangible signs toward resolution,\" Robert Teeter, managing director at Silvercrest Asset Management, said in a report Monday, \"and should not inflict any long-term damage to stock valuations.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2070,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608713079,"gmtCreate":1638789206455,"gmtModify":1638789206657,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Prepare bullets guys","listText":"Prepare bullets guys","text":"Prepare bullets guys","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608713079","repostId":"2188576930","repostType":4,"repost":{"id":"2188576930","kind":"highlight","pubTimestamp":1638774986,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2188576930?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 15:16","market":"us","language":"en","title":"Insider buying says a Santa Claus rally is on the way -- here are 10 stocks they favor<blockquote>内部买盘称圣诞老人反弹即将到来——以下是他们青睐的10只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2188576930","media":"MarketWatch","summary":"Corporate insiders stepped up buying considerably when the stock market weakened. Hang on to your stock-market exposure and add more if you can.The twin fears spooking investors – the omicron COVID strain and inflation – are overdone. Stocks should proceed higher as more people figure this out, leading to a Santa Claus rally later this month.There are lots of stock bargains because there’s been so much damage, even if narrower indexes like the S&P 500 and the Dow Jones Industrial Average have hu","content":"<p>Corporate insiders stepped up buying considerably when the stock market weakened</p><p><blockquote>当股市疲软时，公司内部人士大幅买入</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5cb7144fa943d84b96ae88faa9be5533\" tg-width=\"700\" tg-height=\"487\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>MarketWatch composite/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MarketWatch综合/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Hang on to your stock-market exposure and add more if you can.</p><p><blockquote>坚持你的股市敞口，如果可以的话增加更多。</blockquote></p><p> The twin fears spooking investors – the omicron COVID strain and inflation – are overdone. Stocks should proceed higher as more people figure this out, leading to a Santa Claus rally later this month.</p><p><blockquote>令投资者感到恐慌的两个担忧——奥密克戎新冠疫情压力和通货膨胀——都有些过头了。随着越来越多的人意识到这一点，股市应该会走高，从而导致本月晚些时候的圣诞老人反弹。</blockquote></p><p> Corporate insiders confirm this view. They’ve stepped up buying considerably in the market weakness. What’s more they’re buying all the right groups – travel, retail, energy and materials, among others. These are the cyclical areas that’ll do the best as worries about growth recede, and insiders know it. I don’t see any hunkering down in defensive names like consumer staples.</p><p><blockquote>企业内部人士印证了这一观点。他们在市场疲软时大幅增加了购买。更重要的是，他们正在购买所有合适的群体——旅游、零售、能源和材料等。随着对增长的担忧消退，这些周期性领域将表现最好，内部人士也知道这一点。我没有看到任何像消费必需品这样的防御性名称。</blockquote></p><p> There are lots of stock bargains because there’s been so much damage, even if narrower indexes like the S&amp;P 500&nbsp;and the Dow Jones Industrial Average&nbsp;have hung tough, propped up by a few large names. The Russell 2000 small-cap index&nbsp;is down more than 10%, and most stocks in the more widely followed indexes like the S&amp;P 500 have also fallen more than 10% at some point recently.</p><p><blockquote>尽管标普500和道琼斯工业平均指数等较窄的指数在一些大公司的支撑下表现坚挺，但仍有很多股票便宜货，因为受到了如此大的损害。Russell 2000小盘股指数下跌超过10%，标普500等更广泛关注的指数中的大多数股票最近也在某个时候下跌超过10%。</blockquote></p><p> I’ll single out 10 names favored by insiders, including several I’ve recently suggested in my stock advisory letter Brush Up on Stocks (the link is in my bio, below). But first, a quick look at why insiders, like me, don’t seem to be too worried about the twin fears.</p><p><blockquote>我将挑出10个受到内部人士青睐的名字，其中包括我最近在股票咨询信《重温股票》中建议的几个名字（链接在下面我的简历中）。但首先，让我们快速了解一下为什么像我这样的内部人士似乎不太担心这两种恐惧。</blockquote></p><p> <b>Omicron</b></p><p><blockquote><b>奥密克戎</b></blockquote></p><p> The concern here is that this new variant is far more contagious and deadly than the delta variant.</p><p><blockquote>这里令人担忧的是，这种新变种比德尔塔变异毒株病毒更具传染性和致命性。</blockquote></p><p> The first fear may be true. Case counts are rising sharply in South Africa, which suggests it is more contagious. As for lethality, though, omicron seems to be mild so far. There is still a lot to learn, but this is the message we consistently get from doctors and health authorities with lots of experience with COVID.</p><p><blockquote>第一种担心可能是真的。南非的病例数急剧上升，这表明它的传染性更强。不过，就杀伤力而言，奥密克戎迄今为止似乎很温和。仍有很多东西需要学习，但这是我们不断从对COVID有丰富经验的医生和卫生当局那里得到的信息。</blockquote></p><p> “What we are seeing clinically in South Africa, and remember I’m at the epicenter of this where I’m practicing, is extremely mild for us,” says Angelique Coetzee, a doctor in South Africa who has three decades of experience. “These are mild cases. We haven’t admitted anyone. I’ve spoken to other colleagues of mine and they give the same picture.”</p><p><blockquote>拥有三十年经验的南非医生安吉丽克·库切(Angelique Coetzee)表示：“我们在南非临床上看到的情况，请记住，我正处于我执业的中心，对我们来说极其温和。”“这些都是轻微病例。我们没有收治任何人。我和我的其他同事谈过，他们也给出了同样的情况。”</blockquote></p><p> Hospitalizations in South Africa “are ticking up but not incredibly fast,” agrees William Hanage, an associate professor of epidemiology at Harvard and co-director of its Center for Communicable Disease Dynamics. U.S. health authorities confirm omicron may not be especially lethal. Both the Centers for Disease Control and Prevention and the Minnesota Department of Health describe the first cases found in the U.S. so far as mild.</p><p><blockquote>哈佛大学流行病学副教授兼传染病动力学中心联席主任威廉·哈纳奇（William Hanage）表示同意，南非的住院人数“正在增加，但速度并不是令人难以置信的快”。美国卫生当局证实，奥密克戎病毒可能不会特别致命。美国疾病控制与预防中心和明尼苏达州卫生部都将迄今为止在美国发现的首例病例描述为轻度病例。</blockquote></p><p> if the omicron variant is mild, this wouldn’t be a surprise. Respiratory viruses naturally evolve to be <i>more contagious and less lethal</i>, notes Professor Karl Lauterbach, an epidemiologist in Germany. This makes sense from the point of view of a virus. A virus has a better chance if it spreads quickly and does not kill its host.</p><p><blockquote>如果奥密克戎变种是温和的，这并不奇怪。呼吸道病毒自然进化为<i>传染性更强，致命性更低</i>德国流行病学家卡尔·劳特巴赫教授指出。从病毒的角度来看，这是有道理的。如果病毒传播迅速并且不会杀死宿主，它的机会就会更大。</blockquote></p><p> On vaccine “escape” or evasion, former Food and Drug Administration chief Scott Gottlieb thinks the current vaccines will work against omicron by suppressing symptoms enough to lower hospitalizations. “There’s a high degree of confidence that efficacy is going to be preserved,” he says. “Will it be the same 95%? Perhaps not, but you will still have a meaningful amount of efficacy.”</p><p><blockquote>关于疫苗“逃逸”或逃避，前美国食品和药物管理局局长Scott Gottlieb认为，目前的疫苗将通过抑制症状足以降低住院率来对抗奥密克戎病毒。“人们非常有信心保持功效，”他说。“会是同样的95%吗？也许不会，但你仍然会有有意义的功效。”</blockquote></p><p> He notes the mRNA vaccine companies can tweak their vaccines to make them even better, in a matter of months. Vaccine companies like Pfizer&nbsp;confirm boosters will work, and that they’ll be able to customize them for the omicron variant. “In our view and reiterated by Pfizer, the current booster will likely be effective,” says Jefferies biotech analyst Michael Yee. “A new version for 2022 can be even better.”</p><p><blockquote>他指出，mRNA疫苗公司可以在几个月内调整他们的疫苗，使其变得更好。辉瑞等疫苗公司确认加强剂会起作用，并且他们将能够为奥密克戎变种定制加强剂。杰富瑞生物技术分析师Michael Yee表示：“我们认为，辉瑞也重申，目前的增强剂可能会有效。”“2022年的新版本可能会更好。”</blockquote></p><p> <b>Inflation</b></p><p><blockquote><b>通货膨胀</b></blockquote></p><p> There’s are lots of reasons to think inflation fears are overblown. The worry here is that the Federal Reserve is “behind the curve” so it will have to hike rates aggressively, which might kill growth and the bull market. This isn’t going to happen. One sign is that commodity prices and shipping costs have been falling sharply. These are often the leading edge of inflation.</p><p><blockquote>有很多理由认为通胀担忧被夸大了。这里的担忧是美联储“落后于形势”，因此它将不得不大幅加息，这可能会扼杀增长和牛市。这是不会发生的。一个迹象是大宗商品价格和运输成本一直在大幅下降。这些往往是通货膨胀的前沿。</blockquote></p><p> Next, take a moment to drill down on the current inflation spike. To do so, consider the Atlanta Federal Reserve’s breakdown of the parts of the Core CPI Index into “flexible” categories (quick to change) and “sticky” categories (slow to change). Right now, the flexible components account for most of the headline inflation.</p><p><blockquote>接下来，花点时间深入了解当前的通胀飙升。为此，请考虑亚特兰大联储将核心CPI指数的各个部分分为“灵活”类别（变化快）和“粘性”类别（变化慢）。目前，灵活成分占总体通胀的大部分。</blockquote></p><p></p><p> These prices are up around 15% in the past year, compared to 3% gains for the “sticky” prices, points out economist Jim Paulsen, the market strategist at Leuthold Group. “While troublesome, the Core CPI Index’s overall rise is due almost entirely to prices that traditionally move around a lot, both up and down,” he says. This suggests the headline inflation rate can reverse and move down quickly from here.</p><p><blockquote>Leuthold Group市场策略师、经济学家吉姆·保尔森(Jim Paulsen)指出，这些价格在过去一年中上涨了约15%，而“粘性”价格的涨幅为3%。“虽然很麻烦，但核心CPI指数的整体上涨几乎完全是由于传统上价格波动较大，无论是上下波动，”他表示。这表明总体通胀率可能会逆转并从这里迅速下降。</blockquote></p><p> That’s what a lot of analysts and bond market investors think. Analysts expect inflation of less than 2% over the next two to 10 years, according to projections tracked by the Atlanta Fed. Meanwhile, the 10-year inflation rate projected by investors in the bond market stands at around 2.6%, notes Paulsen. Not terribly alarming.</p><p><blockquote>这是很多分析师和债市投资者的想法。根据亚特兰大联储追踪的预测，分析师预计未来两到十年通胀率将低于2%。保尔森指出，与此同时，债券市场投资者预计的10年期通胀率约为2.6%。不是很令人担忧。</blockquote></p><p> These projections make sense to me, because companies say their supply chain issues will be fixed by around the middle of next year. Shortages linked to supply chain issues have been a main contributor to price spikes.</p><p><blockquote>这些预测对我来说是有意义的，因为公司表示他们的供应链问题将在明年年中左右得到解决。与供应链问题相关的短缺是价格飙升的主要原因。</blockquote></p><p> Finally, mobility tracking data from Alphabet,Apple,OpenTable and the Transportation Security Administration show that people in the U.S. have significantly curtailed how much they go out in public. On Nov. 30 and Dec. 1, TSA check-ins were 79%-81% of 2019 levels, compared to 85% to 90% in the prior 10 days, by my calculations. If this reduced mobility slows the economy a little, it will ease fears about inflation and the need for the Fed taking away the punch bowl too quickly.</p><p><blockquote>最后，来自Alphabet、苹果、OpenTable和运输安全管理局的移动跟踪数据显示，美国人显着减少了在公共场合外出的次数。根据我的计算，11月30日和12月1日，美国运输安全管理局的登记人数为2019年水平的79%-81%，而前10天为85%至90%。如果流动性的减少稍微减缓了经济，这将缓解人们对通胀的担忧，以及美联储过快拿走潘趣酒碗的必要性。</blockquote></p><p> <b>Insiders</b></p><p><blockquote><b>内部人士</b></blockquote></p><p> In a mini-replay of March-October of 2020 when the COVID crisis first raged, insiders have once again stepped up to buy market weakness caused by fresh COVID fears. True, insiders are not epidemiologists. But they are not dummies either. They have good networks of contacts and they see the tone of their businesses every day. Their buying is focused on all the right areas like cyclicals, retail, energy and industrials, not defensive names.</p><p><blockquote>在2020年3月至10月COVID危机首次肆虐时的迷你回放中，内部人士再次站出来买入由新的COVID担忧造成的市场疲软。诚然，内部人士不是流行病学家。但他们也不是傻瓜。他们有良好的人脉网络，他们每天都能看到自己业务的基调。他们的购买集中在所有正确的领域，如周期性股票、零售、能源和工业，而不是防御性股票。</blockquote></p><p> Companies where insiders have been buying meaningful amounts over the past several days include outdoor and retail names Six Flags Entertainment,American Eagle Outfitters,Nordstrom&nbsp;and American Woodmark; travel names like Delta Air Lines&nbsp;and Playa Hotels &amp; Resorts ; energy names like Exxon Mobil&nbsp;and EOG Resources; and materials names like Cleveland-Cliffs&nbsp;and Orion Engineered Carbons.</p><p><blockquote>过去几天，内部人士大量买入的公司包括户外和零售品牌六旗娱乐公司、American Eagle Outfitters、Nordstrom和American Woodmark；达美航空和普拉亚酒店及度假村等旅游公司；埃克森美孚和EOG资源等能源公司；以及克利夫兰悬崖和猎户座工程碳等材料名称。</blockquote></p><p> <b>Ho, ho, ho!</b></p><p><blockquote><b>嗬，嗬，嗬！</b></blockquote></p><p> Their buying confirms work by seasonality and trading expert Larry Williams who tells me his work concludes we can expect a “Santa Claus” rally once again, later this month. We’ll see, but since the two main fears are false fears that will till take a little time to more fully recede, this makes sense to me.</p><p><blockquote>他们的购买证实了季节性和交易专家拉里·威廉姆斯的工作，他告诉我，他的工作得出的结论是，我们可以期待本月晚些时候再次出现“圣诞老人”反弹。我们会看到的，但由于两个主要的恐惧是虚假的恐惧，需要一点时间才能完全消退，这对我来说是有意义的。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Insider buying says a Santa Claus rally is on the way -- here are 10 stocks they favor<blockquote>内部买盘称圣诞老人反弹即将到来——以下是他们青睐的10只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nInsider buying says a Santa Claus rally is on the way -- here are 10 stocks they favor<blockquote>内部买盘称圣诞老人反弹即将到来——以下是他们青睐的10只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 15:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Corporate insiders stepped up buying considerably when the stock market weakened</p><p><blockquote>当股市疲软时，公司内部人士大幅买入</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5cb7144fa943d84b96ae88faa9be5533\" tg-width=\"700\" tg-height=\"487\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>MarketWatch composite/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MarketWatch综合/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Hang on to your stock-market exposure and add more if you can.</p><p><blockquote>坚持你的股市敞口，如果可以的话增加更多。</blockquote></p><p> The twin fears spooking investors – the omicron COVID strain and inflation – are overdone. Stocks should proceed higher as more people figure this out, leading to a Santa Claus rally later this month.</p><p><blockquote>令投资者感到恐慌的两个担忧——奥密克戎新冠疫情压力和通货膨胀——都有些过头了。随着越来越多的人意识到这一点，股市应该会走高，从而导致本月晚些时候的圣诞老人反弹。</blockquote></p><p> Corporate insiders confirm this view. They’ve stepped up buying considerably in the market weakness. What’s more they’re buying all the right groups – travel, retail, energy and materials, among others. These are the cyclical areas that’ll do the best as worries about growth recede, and insiders know it. I don’t see any hunkering down in defensive names like consumer staples.</p><p><blockquote>企业内部人士印证了这一观点。他们在市场疲软时大幅增加了购买。更重要的是，他们正在购买所有合适的群体——旅游、零售、能源和材料等。随着对增长的担忧消退，这些周期性领域将表现最好，内部人士也知道这一点。我没有看到任何像消费必需品这样的防御性名称。</blockquote></p><p> There are lots of stock bargains because there’s been so much damage, even if narrower indexes like the S&amp;P 500&nbsp;and the Dow Jones Industrial Average&nbsp;have hung tough, propped up by a few large names. The Russell 2000 small-cap index&nbsp;is down more than 10%, and most stocks in the more widely followed indexes like the S&amp;P 500 have also fallen more than 10% at some point recently.</p><p><blockquote>尽管标普500和道琼斯工业平均指数等较窄的指数在一些大公司的支撑下表现坚挺，但仍有很多股票便宜货，因为受到了如此大的损害。Russell 2000小盘股指数下跌超过10%，标普500等更广泛关注的指数中的大多数股票最近也在某个时候下跌超过10%。</blockquote></p><p> I’ll single out 10 names favored by insiders, including several I’ve recently suggested in my stock advisory letter Brush Up on Stocks (the link is in my bio, below). But first, a quick look at why insiders, like me, don’t seem to be too worried about the twin fears.</p><p><blockquote>我将挑出10个受到内部人士青睐的名字，其中包括我最近在股票咨询信《重温股票》中建议的几个名字（链接在下面我的简历中）。但首先，让我们快速了解一下为什么像我这样的内部人士似乎不太担心这两种恐惧。</blockquote></p><p> <b>Omicron</b></p><p><blockquote><b>奥密克戎</b></blockquote></p><p> The concern here is that this new variant is far more contagious and deadly than the delta variant.</p><p><blockquote>这里令人担忧的是，这种新变种比德尔塔变异毒株病毒更具传染性和致命性。</blockquote></p><p> The first fear may be true. Case counts are rising sharply in South Africa, which suggests it is more contagious. As for lethality, though, omicron seems to be mild so far. There is still a lot to learn, but this is the message we consistently get from doctors and health authorities with lots of experience with COVID.</p><p><blockquote>第一种担心可能是真的。南非的病例数急剧上升，这表明它的传染性更强。不过，就杀伤力而言，奥密克戎迄今为止似乎很温和。仍有很多东西需要学习，但这是我们不断从对COVID有丰富经验的医生和卫生当局那里得到的信息。</blockquote></p><p> “What we are seeing clinically in South Africa, and remember I’m at the epicenter of this where I’m practicing, is extremely mild for us,” says Angelique Coetzee, a doctor in South Africa who has three decades of experience. “These are mild cases. We haven’t admitted anyone. I’ve spoken to other colleagues of mine and they give the same picture.”</p><p><blockquote>拥有三十年经验的南非医生安吉丽克·库切(Angelique Coetzee)表示：“我们在南非临床上看到的情况，请记住，我正处于我执业的中心，对我们来说极其温和。”“这些都是轻微病例。我们没有收治任何人。我和我的其他同事谈过，他们也给出了同样的情况。”</blockquote></p><p> Hospitalizations in South Africa “are ticking up but not incredibly fast,” agrees William Hanage, an associate professor of epidemiology at Harvard and co-director of its Center for Communicable Disease Dynamics. U.S. health authorities confirm omicron may not be especially lethal. Both the Centers for Disease Control and Prevention and the Minnesota Department of Health describe the first cases found in the U.S. so far as mild.</p><p><blockquote>哈佛大学流行病学副教授兼传染病动力学中心联席主任威廉·哈纳奇（William Hanage）表示同意，南非的住院人数“正在增加，但速度并不是令人难以置信的快”。美国卫生当局证实，奥密克戎病毒可能不会特别致命。美国疾病控制与预防中心和明尼苏达州卫生部都将迄今为止在美国发现的首例病例描述为轻度病例。</blockquote></p><p> if the omicron variant is mild, this wouldn’t be a surprise. Respiratory viruses naturally evolve to be <i>more contagious and less lethal</i>, notes Professor Karl Lauterbach, an epidemiologist in Germany. This makes sense from the point of view of a virus. A virus has a better chance if it spreads quickly and does not kill its host.</p><p><blockquote>如果奥密克戎变种是温和的，这并不奇怪。呼吸道病毒自然进化为<i>传染性更强，致命性更低</i>德国流行病学家卡尔·劳特巴赫教授指出。从病毒的角度来看，这是有道理的。如果病毒传播迅速并且不会杀死宿主，它的机会就会更大。</blockquote></p><p> On vaccine “escape” or evasion, former Food and Drug Administration chief Scott Gottlieb thinks the current vaccines will work against omicron by suppressing symptoms enough to lower hospitalizations. “There’s a high degree of confidence that efficacy is going to be preserved,” he says. “Will it be the same 95%? Perhaps not, but you will still have a meaningful amount of efficacy.”</p><p><blockquote>关于疫苗“逃逸”或逃避，前美国食品和药物管理局局长Scott Gottlieb认为，目前的疫苗将通过抑制症状足以降低住院率来对抗奥密克戎病毒。“人们非常有信心保持功效，”他说。“会是同样的95%吗？也许不会，但你仍然会有有意义的功效。”</blockquote></p><p> He notes the mRNA vaccine companies can tweak their vaccines to make them even better, in a matter of months. Vaccine companies like Pfizer&nbsp;confirm boosters will work, and that they’ll be able to customize them for the omicron variant. “In our view and reiterated by Pfizer, the current booster will likely be effective,” says Jefferies biotech analyst Michael Yee. “A new version for 2022 can be even better.”</p><p><blockquote>他指出，mRNA疫苗公司可以在几个月内调整他们的疫苗，使其变得更好。辉瑞等疫苗公司确认加强剂会起作用，并且他们将能够为奥密克戎变种定制加强剂。杰富瑞生物技术分析师Michael Yee表示：“我们认为，辉瑞也重申，目前的增强剂可能会有效。”“2022年的新版本可能会更好。”</blockquote></p><p> <b>Inflation</b></p><p><blockquote><b>通货膨胀</b></blockquote></p><p> There’s are lots of reasons to think inflation fears are overblown. The worry here is that the Federal Reserve is “behind the curve” so it will have to hike rates aggressively, which might kill growth and the bull market. This isn’t going to happen. One sign is that commodity prices and shipping costs have been falling sharply. These are often the leading edge of inflation.</p><p><blockquote>有很多理由认为通胀担忧被夸大了。这里的担忧是美联储“落后于形势”，因此它将不得不大幅加息，这可能会扼杀增长和牛市。这是不会发生的。一个迹象是大宗商品价格和运输成本一直在大幅下降。这些往往是通货膨胀的前沿。</blockquote></p><p> Next, take a moment to drill down on the current inflation spike. To do so, consider the Atlanta Federal Reserve’s breakdown of the parts of the Core CPI Index into “flexible” categories (quick to change) and “sticky” categories (slow to change). Right now, the flexible components account for most of the headline inflation.</p><p><blockquote>接下来，花点时间深入了解当前的通胀飙升。为此，请考虑亚特兰大联储将核心CPI指数的各个部分分为“灵活”类别（变化快）和“粘性”类别（变化慢）。目前，灵活成分占总体通胀的大部分。</blockquote></p><p></p><p> These prices are up around 15% in the past year, compared to 3% gains for the “sticky” prices, points out economist Jim Paulsen, the market strategist at Leuthold Group. “While troublesome, the Core CPI Index’s overall rise is due almost entirely to prices that traditionally move around a lot, both up and down,” he says. This suggests the headline inflation rate can reverse and move down quickly from here.</p><p><blockquote>Leuthold Group市场策略师、经济学家吉姆·保尔森(Jim Paulsen)指出，这些价格在过去一年中上涨了约15%，而“粘性”价格的涨幅为3%。“虽然很麻烦，但核心CPI指数的整体上涨几乎完全是由于传统上价格波动较大，无论是上下波动，”他表示。这表明总体通胀率可能会逆转并从这里迅速下降。</blockquote></p><p> That’s what a lot of analysts and bond market investors think. Analysts expect inflation of less than 2% over the next two to 10 years, according to projections tracked by the Atlanta Fed. Meanwhile, the 10-year inflation rate projected by investors in the bond market stands at around 2.6%, notes Paulsen. Not terribly alarming.</p><p><blockquote>这是很多分析师和债市投资者的想法。根据亚特兰大联储追踪的预测，分析师预计未来两到十年通胀率将低于2%。保尔森指出，与此同时，债券市场投资者预计的10年期通胀率约为2.6%。不是很令人担忧。</blockquote></p><p> These projections make sense to me, because companies say their supply chain issues will be fixed by around the middle of next year. Shortages linked to supply chain issues have been a main contributor to price spikes.</p><p><blockquote>这些预测对我来说是有意义的，因为公司表示他们的供应链问题将在明年年中左右得到解决。与供应链问题相关的短缺是价格飙升的主要原因。</blockquote></p><p> Finally, mobility tracking data from Alphabet,Apple,OpenTable and the Transportation Security Administration show that people in the U.S. have significantly curtailed how much they go out in public. On Nov. 30 and Dec. 1, TSA check-ins were 79%-81% of 2019 levels, compared to 85% to 90% in the prior 10 days, by my calculations. If this reduced mobility slows the economy a little, it will ease fears about inflation and the need for the Fed taking away the punch bowl too quickly.</p><p><blockquote>最后，来自Alphabet、苹果、OpenTable和运输安全管理局的移动跟踪数据显示，美国人显着减少了在公共场合外出的次数。根据我的计算，11月30日和12月1日，美国运输安全管理局的登记人数为2019年水平的79%-81%，而前10天为85%至90%。如果流动性的减少稍微减缓了经济，这将缓解人们对通胀的担忧，以及美联储过快拿走潘趣酒碗的必要性。</blockquote></p><p> <b>Insiders</b></p><p><blockquote><b>内部人士</b></blockquote></p><p> In a mini-replay of March-October of 2020 when the COVID crisis first raged, insiders have once again stepped up to buy market weakness caused by fresh COVID fears. True, insiders are not epidemiologists. But they are not dummies either. They have good networks of contacts and they see the tone of their businesses every day. Their buying is focused on all the right areas like cyclicals, retail, energy and industrials, not defensive names.</p><p><blockquote>在2020年3月至10月COVID危机首次肆虐时的迷你回放中，内部人士再次站出来买入由新的COVID担忧造成的市场疲软。诚然，内部人士不是流行病学家。但他们也不是傻瓜。他们有良好的人脉网络，他们每天都能看到自己业务的基调。他们的购买集中在所有正确的领域，如周期性股票、零售、能源和工业，而不是防御性股票。</blockquote></p><p> Companies where insiders have been buying meaningful amounts over the past several days include outdoor and retail names Six Flags Entertainment,American Eagle Outfitters,Nordstrom&nbsp;and American Woodmark; travel names like Delta Air Lines&nbsp;and Playa Hotels &amp; Resorts ; energy names like Exxon Mobil&nbsp;and EOG Resources; and materials names like Cleveland-Cliffs&nbsp;and Orion Engineered Carbons.</p><p><blockquote>过去几天，内部人士大量买入的公司包括户外和零售品牌六旗娱乐公司、American Eagle Outfitters、Nordstrom和American Woodmark；达美航空和普拉亚酒店及度假村等旅游公司；埃克森美孚和EOG资源等能源公司；以及克利夫兰悬崖和猎户座工程碳等材料名称。</blockquote></p><p> <b>Ho, ho, ho!</b></p><p><blockquote><b>嗬，嗬，嗬！</b></blockquote></p><p> Their buying confirms work by seasonality and trading expert Larry Williams who tells me his work concludes we can expect a “Santa Claus” rally once again, later this month. We’ll see, but since the two main fears are false fears that will till take a little time to more fully recede, this makes sense to me.</p><p><blockquote>他们的购买证实了季节性和交易专家拉里·威廉姆斯的工作，他告诉我，他的工作得出的结论是，我们可以期待本月晚些时候再次出现“圣诞老人”反弹。我们会看到的，但由于两个主要的恐惧是虚假的恐惧，需要一点时间才能完全消退，这对我来说是有意义的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/insider-buying-says-a-santa-claus-rally-is-on-the-way-here-are-10-stocks-they-favor-11638541634?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SIX":"Six Flags Entertainment Corp","CLF":"克利夫兰克里夫","PLYA":"Playa Hotels & Resorts NV","OEC":"Orion Engineered Carbons","AMWD":"美国伍德马克","JWN":"诺德斯特龙","DAL":"达美航空","AEO":"美鹰服饰","EOG":"依欧格资源","XOM":"埃克森美孚"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/insider-buying-says-a-santa-claus-rally-is-on-the-way-here-are-10-stocks-they-favor-11638541634?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2188576930","content_text":"Corporate insiders stepped up buying considerably when the stock market weakened\nMarketWatch composite/Getty Images\nHang on to your stock-market exposure and add more if you can.\nThe twin fears spooking investors – the omicron COVID strain and inflation – are overdone. Stocks should proceed higher as more people figure this out, leading to a Santa Claus rally later this month.\nCorporate insiders confirm this view. They’ve stepped up buying considerably in the market weakness. What’s more they’re buying all the right groups – travel, retail, energy and materials, among others. These are the cyclical areas that’ll do the best as worries about growth recede, and insiders know it. I don’t see any hunkering down in defensive names like consumer staples.\nThere are lots of stock bargains because there’s been so much damage, even if narrower indexes like the S&P 500 and the Dow Jones Industrial Average have hung tough, propped up by a few large names. The Russell 2000 small-cap index is down more than 10%, and most stocks in the more widely followed indexes like the S&P 500 have also fallen more than 10% at some point recently.\nI’ll single out 10 names favored by insiders, including several I’ve recently suggested in my stock advisory letter Brush Up on Stocks (the link is in my bio, below). But first, a quick look at why insiders, like me, don’t seem to be too worried about the twin fears.\nOmicron\nThe concern here is that this new variant is far more contagious and deadly than the delta variant.\nThe first fear may be true. Case counts are rising sharply in South Africa, which suggests it is more contagious. As for lethality, though, omicron seems to be mild so far. There is still a lot to learn, but this is the message we consistently get from doctors and health authorities with lots of experience with COVID.\n“What we are seeing clinically in South Africa, and remember I’m at the epicenter of this where I’m practicing, is extremely mild for us,” says Angelique Coetzee, a doctor in South Africa who has three decades of experience. “These are mild cases. We haven’t admitted anyone. I’ve spoken to other colleagues of mine and they give the same picture.”\nHospitalizations in South Africa “are ticking up but not incredibly fast,” agrees William Hanage, an associate professor of epidemiology at Harvard and co-director of its Center for Communicable Disease Dynamics. U.S. health authorities confirm omicron may not be especially lethal. Both the Centers for Disease Control and Prevention and the Minnesota Department of Health describe the first cases found in the U.S. so far as mild.\nif the omicron variant is mild, this wouldn’t be a surprise. Respiratory viruses naturally evolve to be more contagious and less lethal, notes Professor Karl Lauterbach, an epidemiologist in Germany. This makes sense from the point of view of a virus. A virus has a better chance if it spreads quickly and does not kill its host.\nOn vaccine “escape” or evasion, former Food and Drug Administration chief Scott Gottlieb thinks the current vaccines will work against omicron by suppressing symptoms enough to lower hospitalizations. “There’s a high degree of confidence that efficacy is going to be preserved,” he says. “Will it be the same 95%? Perhaps not, but you will still have a meaningful amount of efficacy.”\nHe notes the mRNA vaccine companies can tweak their vaccines to make them even better, in a matter of months. Vaccine companies like Pfizer confirm boosters will work, and that they’ll be able to customize them for the omicron variant. “In our view and reiterated by Pfizer, the current booster will likely be effective,” says Jefferies biotech analyst Michael Yee. “A new version for 2022 can be even better.”\nInflation\nThere’s are lots of reasons to think inflation fears are overblown. The worry here is that the Federal Reserve is “behind the curve” so it will have to hike rates aggressively, which might kill growth and the bull market. This isn’t going to happen. One sign is that commodity prices and shipping costs have been falling sharply. These are often the leading edge of inflation.\nNext, take a moment to drill down on the current inflation spike. To do so, consider the Atlanta Federal Reserve’s breakdown of the parts of the Core CPI Index into “flexible” categories (quick to change) and “sticky” categories (slow to change). Right now, the flexible components account for most of the headline inflation.\nThese prices are up around 15% in the past year, compared to 3% gains for the “sticky” prices, points out economist Jim Paulsen, the market strategist at Leuthold Group. “While troublesome, the Core CPI Index’s overall rise is due almost entirely to prices that traditionally move around a lot, both up and down,” he says. This suggests the headline inflation rate can reverse and move down quickly from here.\nThat’s what a lot of analysts and bond market investors think. Analysts expect inflation of less than 2% over the next two to 10 years, according to projections tracked by the Atlanta Fed. Meanwhile, the 10-year inflation rate projected by investors in the bond market stands at around 2.6%, notes Paulsen. Not terribly alarming.\nThese projections make sense to me, because companies say their supply chain issues will be fixed by around the middle of next year. Shortages linked to supply chain issues have been a main contributor to price spikes.\nFinally, mobility tracking data from Alphabet,Apple,OpenTable and the Transportation Security Administration show that people in the U.S. have significantly curtailed how much they go out in public. On Nov. 30 and Dec. 1, TSA check-ins were 79%-81% of 2019 levels, compared to 85% to 90% in the prior 10 days, by my calculations. If this reduced mobility slows the economy a little, it will ease fears about inflation and the need for the Fed taking away the punch bowl too quickly.\nInsiders\nIn a mini-replay of March-October of 2020 when the COVID crisis first raged, insiders have once again stepped up to buy market weakness caused by fresh COVID fears. True, insiders are not epidemiologists. But they are not dummies either. They have good networks of contacts and they see the tone of their businesses every day. Their buying is focused on all the right areas like cyclicals, retail, energy and industrials, not defensive names.\nCompanies where insiders have been buying meaningful amounts over the past several days include outdoor and retail names Six Flags Entertainment,American Eagle Outfitters,Nordstrom and American Woodmark; travel names like Delta Air Lines and Playa Hotels & Resorts ; energy names like Exxon Mobil and EOG Resources; and materials names like Cleveland-Cliffs and Orion Engineered Carbons.\nHo, ho, ho!\nTheir buying confirms work by seasonality and trading expert Larry Williams who tells me his work concludes we can expect a “Santa Claus” rally once again, later this month. We’ll see, but since the two main fears are false fears that will till take a little time to more fully recede, this makes sense to me.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AEO":0.9,"SIX":0.9,"XOM":0.9,"AMWD":0.9,"JWN":0.9,"EOG":0.9,"PLYA":0.9,"CLF":0.9,"DAL":0.9,"OEC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3281,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":830779128,"gmtCreate":1629103128064,"gmtModify":1631890929601,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Buy more in dip","listText":"Buy more in dip","text":"Buy more in dip","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830779128","repostId":"1119726374","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":508,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102259046,"gmtCreate":1620220283385,"gmtModify":1631890929659,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Finally bull is back","listText":"Finally bull is back","text":"Finally bull is back","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102259046","repostId":"1154366951","repostType":4,"repost":{"id":"1154366951","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620216553,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154366951?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-05 20:09","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154366951","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock futures rebounded on Wednesday following a session defined by major weakness in technolog","content":"<p>U.S. stock futures rebounded on Wednesday following a session defined by major weakness in technology stocks.</p><p><blockquote>在科技股大幅疲软之后，美国股指期货周三反弹。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 77 points, or 0.23%, S&amp;P 500 E-minis were up 15.25 points, or 0.37% and Nasdaq 100 E-minis were up 81.25 points, or 0.6%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05，道指e-mini上涨77点，涨幅0.23%，标普500 e-mini上涨15.25点，涨幅0.37%，纳斯达克100 e-mini上涨81.25点，涨幅0.6%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8ffe13a9a0680a3d86a01d684d634224\" tg-width=\"560\" tg-height=\"187\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>General Motors(GM)</b> – The automakerearned $2.25 per sharefor the first quarter, compared to a consensus estimate of $1.04 a share, though revenue was very slightly below forecasts. GM said its results were helped by strong auto pricing as well as solid credit performance at GM Financial. GM shares rose 3.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>通用汽车(GM)</b>-该汽车制造商第一季度每股收益为2.25美元，而市场普遍预期为每股1.04美元，但收入略低于预期。通用汽车表示，强劲的汽车定价以及通用汽车金融稳健的信贷表现有助于其业绩。通用汽车股价在盘前交易中上涨3.5%。</blockquote></p><p> <b>Lyft(LYFT)</b> – Lyftlost 35 cents per shareduring the first quarter, but the ride-hailing company’s loss was smaller than the 53 cents a share that analysts were anticipating. Revenue exceeded forecasts, as did the number of active riders during the quarter. Its shares rallied 5.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Lyft(Lyft)</b>-Lyft第一季度每股亏损35美分，但这家网约车公司的亏损小于分析师预期的每股53美分。收入超出预期，本季度活跃乘客数量也超出预期。其股价在盘前交易中上涨5.7%。</blockquote></p><p> <b>Match Group(MTCH)</b> – Match Group jumped 6.2% in the premarket after it beat estimates by 17 cents a share, with first-quarter earnings of 57 cents per share. The operator of Tinder and other dating services also reported revenue above analysts’ forecasts and Match Group gave strong current-quarter guidance as it anticipates a surge in dating demand as the pandemic recedes.</p><p><blockquote><b>比赛组（MTCH）</b>-Match Group盘前上涨6.2%，每股收益超出预期17美分，第一季度每股收益为57美分。Tinder和其他约会服务的运营商也公布了高于分析师预测的收入，Match Group给出了强劲的本季度指引，因为它预计随着疫情的消退，约会需求将激增。</blockquote></p><p> <b>Hilton Worldwide(HLT)</b> – The hotel operator reported net earnings of 2 cents per share for the first quarter, missing the consensus estimate of 8 cents a share. Revenue also came in below analysts’ projections. Hilton continued to be hit by pandemic-related travel restrictions, although it said 97% of its hotels were opened by the end of April. Its shares fell 2.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>希尔顿全球酒店(HLT)</b>-该酒店运营商报告第一季度每股净利润为2美分，低于市场普遍预期的每股8美分。收入也低于分析师的预测。希尔顿继续受到与大流行相关的旅行限制的打击，尽管该公司表示，截至4月底，其97%的酒店已开业。其股价在盘前交易中下跌2.7%。</blockquote></p><p> <b>Scotts Miracle-Gro(SMG) </b>– The maker of lawn and garden products saw its shares gain 3.5% in the premarket after beating estimates on the top and bottom lines for its latest quarter. Scotts continues to benefit from a surge in consumer demand as homeowners continued to focus on home projects amid the pandemic.</p><p><blockquote><b>Scotts Miracle-Gro(SMG)</b>-这家草坪和花园产品制造商最近一个季度的营收和利润超出预期，其股价在盘前上涨3.5%。随着房主在大流行期间继续专注于住宅项目，斯科茨继续受益于消费者需求的激增。</blockquote></p><p> <b>Tupperware(TUP) </b>– The maker of storage products surged 7.2% in premarket action after a top and bottom line beat. Tupperware earned 82 cents a share for its latest quarter, well above the consensus estimate of 54 cents a share. Revenue was above estimates as well.</p><p><blockquote><b>特百惠(TUP)</b>-这家存储产品制造商在营收和利润均超出预期后，在盘前股价飙升7.2%。特百惠最近一个季度的每股收益为82美分，远高于每股54美分的普遍预期。收入也高于预期。</blockquote></p><p> <b>ODP(ODP)</b> – The stock jumped 4.7% in premarket action after the parent of Office Depot announced it wouldsplit into two separate publicly traded companies. Office Depot and OfficeMax locations will be operated by ODP, while the yet-unnamed new company will contain ODP’s business-to-business operations. Current shareholders will own 100% of the new company.</p><p><blockquote><b>ODP(ODP)</b>-Office Depot母公司宣布将拆分为两家独立的上市公司后，该股在盘前上涨4.7%。Office Depot和OfficeMax地点将由ODP运营，而尚未命名的新公司将包含ODP的企业对企业业务。现有股东将拥有新公司100%的股份。</blockquote></p><p> <b>Activision Blizzard(ATVI)</b> – Activision beat estimates by 14 cents a share, with quarterly earnings of 84 cents per share. The video game maker’s revenue also exceeded Wall Street forecasts and the company raised its full-year forecast as demand remains elevated for games like “Call of Duty” and “Candy Crush.” Its shares gained 4.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>动视暴雪(ATVI)</b>-动视暴雪每股收益超出预期14美分，季度收益为每股84美分。这家视频游戏制造商的收入也超过了华尔街的预期，由于《看涨期权使命召唤》和《糖果粉碎传奇》等游戏的需求仍然很高，该公司上调了全年预期。其股价盘前上涨4.5%。</blockquote></p><p> <b>T-Mobile US(TMUS)</b> – T-Mobile was up 3.3% in premarket trading after it came in 17 cents a share above consensus by earning 74 cents per share for its latest quarter. Revenue also topped estimates, and the mobile service provider added a larger-than-expected number of paying subscribers during the quarter.</p><p><blockquote><b>T-Mobile US(TMUS)</b>-T-Mobile在盘前交易中上涨3.3%，其最新季度每股收益为74美分，比市场预期高出17美分。收入也超出了预期，该移动服务提供商在本季度增加的付费用户数量也超出了预期。</blockquote></p><p> <b>Caesars Entertainment(CZR) </b>– Caesars shares surged 6.7% in premarket action. The casino operator reported a smaller-than-expected loss for the first quarter, while its revenue was above estimates. Caesars said results continue to improve significantly as the pace of Covid-19 vaccinations accelerates.</p><p><blockquote><b>凯撒娱乐(CZR)</b>-凯撒股价在盘前上涨6.7%。这家赌场运营商报告第一季度亏损小于预期，而收入高于预期。凯撒表示，随着Covid-19疫苗接种速度的加快，结果继续显着改善。</blockquote></p><p> <b>Zillow(ZG) </b>– Zillow reported quarterly earnings of 44 cents per share, compared to a consensus estimate of 25 cents a share. The real estate website operator’s revenue also came in above estimates, and traffic to its websites and apps rose 19% compared to a year ago. Zillow shares climbed 2.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Zillow(ZG)</b>-Zillow公布季度收益为每股44美分，而市场普遍预期为每股25美分。这家房地产网站运营商的收入也高于预期，其网站和应用程序的流量比一年前增长了19%。Zillow股价盘前上涨2.6%。</blockquote></p><p> <b>Herbalife Nutrition(HLF) </b>– Herbalife reported better-than-expected sales and profit for the first quarter, and raised its full-year guidance. The health and wellness products maker saw particularly strong growth in its sports nutrition category. The stock added 4.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>康宝莱营养品(HLF)</b>-康宝莱公布第一季度销售额和利润好于预期，并上调了全年指引。这家健康和保健产品制造商的运动营养类别增长尤其强劲。该股盘前上涨4.7%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-05 20:09</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures rebounded on Wednesday following a session defined by major weakness in technology stocks.</p><p><blockquote>在科技股大幅疲软之后，美国股指期货周三反弹。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 77 points, or 0.23%, S&amp;P 500 E-minis were up 15.25 points, or 0.37% and Nasdaq 100 E-minis were up 81.25 points, or 0.6%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05，道指e-mini上涨77点，涨幅0.23%，标普500 e-mini上涨15.25点，涨幅0.37%，纳斯达克100 e-mini上涨81.25点，涨幅0.6%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8ffe13a9a0680a3d86a01d684d634224\" tg-width=\"560\" tg-height=\"187\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>General Motors(GM)</b> – The automakerearned $2.25 per sharefor the first quarter, compared to a consensus estimate of $1.04 a share, though revenue was very slightly below forecasts. GM said its results were helped by strong auto pricing as well as solid credit performance at GM Financial. GM shares rose 3.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>通用汽车(GM)</b>-该汽车制造商第一季度每股收益为2.25美元，而市场普遍预期为每股1.04美元，但收入略低于预期。通用汽车表示，强劲的汽车定价以及通用汽车金融稳健的信贷表现有助于其业绩。通用汽车股价在盘前交易中上涨3.5%。</blockquote></p><p> <b>Lyft(LYFT)</b> – Lyftlost 35 cents per shareduring the first quarter, but the ride-hailing company’s loss was smaller than the 53 cents a share that analysts were anticipating. Revenue exceeded forecasts, as did the number of active riders during the quarter. Its shares rallied 5.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Lyft(Lyft)</b>-Lyft第一季度每股亏损35美分，但这家网约车公司的亏损小于分析师预期的每股53美分。收入超出预期，本季度活跃乘客数量也超出预期。其股价在盘前交易中上涨5.7%。</blockquote></p><p> <b>Match Group(MTCH)</b> – Match Group jumped 6.2% in the premarket after it beat estimates by 17 cents a share, with first-quarter earnings of 57 cents per share. The operator of Tinder and other dating services also reported revenue above analysts’ forecasts and Match Group gave strong current-quarter guidance as it anticipates a surge in dating demand as the pandemic recedes.</p><p><blockquote><b>比赛组（MTCH）</b>-Match Group盘前上涨6.2%，每股收益超出预期17美分，第一季度每股收益为57美分。Tinder和其他约会服务的运营商也公布了高于分析师预测的收入，Match Group给出了强劲的本季度指引，因为它预计随着疫情的消退，约会需求将激增。</blockquote></p><p> <b>Hilton Worldwide(HLT)</b> – The hotel operator reported net earnings of 2 cents per share for the first quarter, missing the consensus estimate of 8 cents a share. Revenue also came in below analysts’ projections. Hilton continued to be hit by pandemic-related travel restrictions, although it said 97% of its hotels were opened by the end of April. Its shares fell 2.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>希尔顿全球酒店(HLT)</b>-该酒店运营商报告第一季度每股净利润为2美分，低于市场普遍预期的每股8美分。收入也低于分析师的预测。希尔顿继续受到与大流行相关的旅行限制的打击，尽管该公司表示，截至4月底，其97%的酒店已开业。其股价在盘前交易中下跌2.7%。</blockquote></p><p> <b>Scotts Miracle-Gro(SMG) </b>– The maker of lawn and garden products saw its shares gain 3.5% in the premarket after beating estimates on the top and bottom lines for its latest quarter. Scotts continues to benefit from a surge in consumer demand as homeowners continued to focus on home projects amid the pandemic.</p><p><blockquote><b>Scotts Miracle-Gro(SMG)</b>-这家草坪和花园产品制造商最近一个季度的营收和利润超出预期，其股价在盘前上涨3.5%。随着房主在大流行期间继续专注于住宅项目，斯科茨继续受益于消费者需求的激增。</blockquote></p><p> <b>Tupperware(TUP) </b>– The maker of storage products surged 7.2% in premarket action after a top and bottom line beat. Tupperware earned 82 cents a share for its latest quarter, well above the consensus estimate of 54 cents a share. Revenue was above estimates as well.</p><p><blockquote><b>特百惠(TUP)</b>-这家存储产品制造商在营收和利润均超出预期后，在盘前股价飙升7.2%。特百惠最近一个季度的每股收益为82美分，远高于每股54美分的普遍预期。收入也高于预期。</blockquote></p><p> <b>ODP(ODP)</b> – The stock jumped 4.7% in premarket action after the parent of Office Depot announced it wouldsplit into two separate publicly traded companies. Office Depot and OfficeMax locations will be operated by ODP, while the yet-unnamed new company will contain ODP’s business-to-business operations. Current shareholders will own 100% of the new company.</p><p><blockquote><b>ODP(ODP)</b>-Office Depot母公司宣布将拆分为两家独立的上市公司后，该股在盘前上涨4.7%。Office Depot和OfficeMax地点将由ODP运营，而尚未命名的新公司将包含ODP的企业对企业业务。现有股东将拥有新公司100%的股份。</blockquote></p><p> <b>Activision Blizzard(ATVI)</b> – Activision beat estimates by 14 cents a share, with quarterly earnings of 84 cents per share. The video game maker’s revenue also exceeded Wall Street forecasts and the company raised its full-year forecast as demand remains elevated for games like “Call of Duty” and “Candy Crush.” Its shares gained 4.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>动视暴雪(ATVI)</b>-动视暴雪每股收益超出预期14美分，季度收益为每股84美分。这家视频游戏制造商的收入也超过了华尔街的预期，由于《看涨期权使命召唤》和《糖果粉碎传奇》等游戏的需求仍然很高，该公司上调了全年预期。其股价盘前上涨4.5%。</blockquote></p><p> <b>T-Mobile US(TMUS)</b> – T-Mobile was up 3.3% in premarket trading after it came in 17 cents a share above consensus by earning 74 cents per share for its latest quarter. Revenue also topped estimates, and the mobile service provider added a larger-than-expected number of paying subscribers during the quarter.</p><p><blockquote><b>T-Mobile US(TMUS)</b>-T-Mobile在盘前交易中上涨3.3%，其最新季度每股收益为74美分，比市场预期高出17美分。收入也超出了预期，该移动服务提供商在本季度增加的付费用户数量也超出了预期。</blockquote></p><p> <b>Caesars Entertainment(CZR) </b>– Caesars shares surged 6.7% in premarket action. The casino operator reported a smaller-than-expected loss for the first quarter, while its revenue was above estimates. Caesars said results continue to improve significantly as the pace of Covid-19 vaccinations accelerates.</p><p><blockquote><b>凯撒娱乐(CZR)</b>-凯撒股价在盘前上涨6.7%。这家赌场运营商报告第一季度亏损小于预期，而收入高于预期。凯撒表示，随着Covid-19疫苗接种速度的加快，结果继续显着改善。</blockquote></p><p> <b>Zillow(ZG) </b>– Zillow reported quarterly earnings of 44 cents per share, compared to a consensus estimate of 25 cents a share. The real estate website operator’s revenue also came in above estimates, and traffic to its websites and apps rose 19% compared to a year ago. Zillow shares climbed 2.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Zillow(ZG)</b>-Zillow公布季度收益为每股44美分，而市场普遍预期为每股25美分。这家房地产网站运营商的收入也高于预期，其网站和应用程序的流量比一年前增长了19%。Zillow股价盘前上涨2.6%。</blockquote></p><p> <b>Herbalife Nutrition(HLF) </b>– Herbalife reported better-than-expected sales and profit for the first quarter, and raised its full-year guidance. The health and wellness products maker saw particularly strong growth in its sports nutrition category. The stock added 4.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>康宝莱营养品(HLF)</b>-康宝莱公布第一季度销售额和利润好于预期，并上调了全年指引。这家健康和保健产品制造商的运动营养类别增长尤其强劲。该股盘前上涨4.7%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154366951","content_text":"U.S. stock futures rebounded on Wednesday following a session defined by major weakness in technology stocks.\nAt 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 77 points, or 0.23%, S&P 500 E-minis were up 15.25 points, or 0.37% and Nasdaq 100 E-minis were up 81.25 points, or 0.6%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:05\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nGeneral Motors(GM) – The automakerearned $2.25 per sharefor the first quarter, compared to a consensus estimate of $1.04 a share, though revenue was very slightly below forecasts. GM said its results were helped by strong auto pricing as well as solid credit performance at GM Financial. GM shares rose 3.5% in premarket trading.\nLyft(LYFT) – Lyftlost 35 cents per shareduring the first quarter, but the ride-hailing company’s loss was smaller than the 53 cents a share that analysts were anticipating. Revenue exceeded forecasts, as did the number of active riders during the quarter. Its shares rallied 5.7% in premarket trading.\nMatch Group(MTCH) – Match Group jumped 6.2% in the premarket after it beat estimates by 17 cents a share, with first-quarter earnings of 57 cents per share. The operator of Tinder and other dating services also reported revenue above analysts’ forecasts and Match Group gave strong current-quarter guidance as it anticipates a surge in dating demand as the pandemic recedes.\nHilton Worldwide(HLT) – The hotel operator reported net earnings of 2 cents per share for the first quarter, missing the consensus estimate of 8 cents a share. Revenue also came in below analysts’ projections. Hilton continued to be hit by pandemic-related travel restrictions, although it said 97% of its hotels were opened by the end of April. Its shares fell 2.7% in premarket trading.\nScotts Miracle-Gro(SMG) – The maker of lawn and garden products saw its shares gain 3.5% in the premarket after beating estimates on the top and bottom lines for its latest quarter. Scotts continues to benefit from a surge in consumer demand as homeowners continued to focus on home projects amid the pandemic.\nTupperware(TUP) – The maker of storage products surged 7.2% in premarket action after a top and bottom line beat. Tupperware earned 82 cents a share for its latest quarter, well above the consensus estimate of 54 cents a share. Revenue was above estimates as well.\nODP(ODP) – The stock jumped 4.7% in premarket action after the parent of Office Depot announced it wouldsplit into two separate publicly traded companies. Office Depot and OfficeMax locations will be operated by ODP, while the yet-unnamed new company will contain ODP’s business-to-business operations. Current shareholders will own 100% of the new company.\nActivision Blizzard(ATVI) – Activision beat estimates by 14 cents a share, with quarterly earnings of 84 cents per share. The video game maker’s revenue also exceeded Wall Street forecasts and the company raised its full-year forecast as demand remains elevated for games like “Call of Duty” and “Candy Crush.” Its shares gained 4.5% in the premarket.\nT-Mobile US(TMUS) – T-Mobile was up 3.3% in premarket trading after it came in 17 cents a share above consensus by earning 74 cents per share for its latest quarter. Revenue also topped estimates, and the mobile service provider added a larger-than-expected number of paying subscribers during the quarter.\nCaesars Entertainment(CZR) – Caesars shares surged 6.7% in premarket action. The casino operator reported a smaller-than-expected loss for the first quarter, while its revenue was above estimates. Caesars said results continue to improve significantly as the pace of Covid-19 vaccinations accelerates.\nZillow(ZG) – Zillow reported quarterly earnings of 44 cents per share, compared to a consensus estimate of 25 cents a share. The real estate website operator’s revenue also came in above estimates, and traffic to its websites and apps rose 19% compared to a year ago. Zillow shares climbed 2.6% in the premarket.\nHerbalife Nutrition(HLF) – Herbalife reported better-than-expected sales and profit for the first quarter, and raised its full-year guidance. The health and wellness products maker saw particularly strong growth in its sports nutrition category. The stock added 4.7% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":725,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":862303437,"gmtCreate":1632835688650,"gmtModify":1632835688650,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Shopping time","listText":"Shopping time","text":"Shopping time","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/862303437","repostId":"1198385948","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2706,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":106553506,"gmtCreate":1620135880905,"gmtModify":1631890929682,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Buy in dip","listText":"Buy in dip","text":"Buy in dip","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106553506","repostId":"1150215705","repostType":4,"repost":{"id":"1150215705","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620135133,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150215705?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 21:32","market":"us","language":"en","title":"Stocks decline after a solid start to May, tech shares lead losses<blockquote>股市在五月强劲开局后下跌，科技股领跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150215705","media":"Tiger Newspress","summary":"(May 4) The major averages fell on Tuesday, following a strong start to May, with technology stocks ","content":"<p>(May 4)&nbsp;The major averages fell on Tuesday, following a strong start to May, with technology stocks experiencing the biggest selling pressure.</p><p><blockquote>（5月4日）继5月强劲开局后，主要股指周二下跌，科技股遭遇最大抛售压力。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average lost 90 points. The S&amp;P 500 fell 0.5%. The tech-heavy Nasdaq Composite was the hardest hit, dropping 0.9%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌90点。标普500下跌0.5%。以科技股为主的纳斯达克综合指数受到的打击最为严重，下跌0.9%。</blockquote></p><p>Apple, Tesla and Alphabet were all down 1% shortly after the open.</p><p><blockquote>苹果、特斯拉和Alphabet开盘后不久均下跌1%。</blockquote></p><p>Bank stocks rally. </p><p><blockquote>银行股上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b474d7c79644c649a1944236e72262f6\" tg-width=\"268\" tg-height=\"240\">Oil stocks rose.</p><p><blockquote>石油股上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/deb5072ad8a43d76f9f7322e8c5525c6\" tg-width=\"266\" tg-height=\"241\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Countering that move were stocks rising on strong earnings. Pfizer shares rose 1% in premarket tradingafter posting quarterly resultsthat beat expectations and raising its 2021 guidance. CVS Health shares jumped 3% after the pharmacy chain and insurance companyalso raised its guidance.</p><p><blockquote>与这一走势相反的是股市因强劲盈利而上涨。辉瑞公布季度业绩超出预期并上调2021年指引后，股价在盘前交易中上涨1%。在连锁药店和保险公司CVS Health也上调指引后，该公司股价上涨3%。</blockquote></p><p>United States Steelmoved 3% higher in premarket trading after Credit Suisseupgradedthe stock&nbsp;to outperform from underperform, saying that the surge in prices for steel made it clear that the industry was in a “super cycle.”</p><p><blockquote>瑞士信贷将美国钢铁公司股票评级从跑输大盘上调至跑赢大盘，称钢铁价格飙升清楚地表明该行业正处于“超级周期”，该股在盘前交易中上涨3%。</blockquote></p><p>The move in futures occurred as investors jockeyed to pick which shares to ride and which shares to dump from here with the market at all time highs. Investors are torn between playing the reopening with shares like retailers or continuing to bet on Big Tech, which just reported blockbuster earnings.</p><p><blockquote>在市场处于历史高点的情况下，投资者争先恐后地选择买入哪些股票以及抛售哪些股票。投资者在选择零售商等股票重新开放还是继续押注刚刚公布巨额收益的大型科技公司之间左右为难。</blockquote></p><p>“The whole thing to me is this amazing leadership problem,” Frank Gretz, a technical analyst at Wellington Shields, told CNBC. “There were 2,800 stocks up on the New York Stock Exchange yesterday, but it was hard to make money. That’s a very unusual pattern. It’s just the difference between these reopen stocks versus the tech stocks.”</p><p><blockquote>Wellington Shields的技术分析师Frank Gretz告诉CNBC：“对我来说，整个事情就是这个惊人的领导力问题。”“昨天纽约证券交易所有2800只股票上涨，但很难赚钱。这是一个非常不寻常的模式。这只是这些重新开放的股票与科技股之间的差异。”</blockquote></p><p>The move in futures followed solid gains for the Dow on Monday as piled into shares that would benefit the most from an economic reopening. The 30-stock benchmark rallied more than 200 points, while the S&amp;P 500 inched up 0.3%. Retail stocks led the market advance with Gap and Macy’s rallying more than 7%. Dillard’s rose nearly 10%, while Urban Outfitters and Kohl’s both gained more than 5%.</p><p><blockquote>期货走势是在道琼斯指数周一强劲上涨之后出现的，因为人们涌入了将从经济重新开放中受益最大的股票。30只股票基准上涨超过200点，而标普500小幅上涨0.3%。零售股领涨市场，Gap和梅西百货上涨超过7%。Dillard's涨近10%，Urban Outfitters和Kohl's均涨超5%。</blockquote></p><p>“Buying activity picked up within industrials, Boeing and Delta saw heavy trading activity as investors may be taking advantage of depressed pricing and banking on reopenings,” said Chris Larkin, managing director of trading and investing product at E-Trade Financial.</p><p><blockquote>E-Trade Financial交易和投资产品董事总经理克里斯·拉金(Chris Larkin)表示：“工业、波音和达美航空的购买活动有所回升，交易活动活跃，因为投资者可能会利用低迷的定价和重新开放的银行业务。”</blockquote></p><p>States continued to relax pandemic restrictions amid the vaccine rollout. New York Gov. Andrew Cuomo announced that most capacity restrictions will be lifted across New York, New Jersey and Connecticut, while 24-hour subway service will resume in New York City later this month.</p><p><blockquote>在疫苗推出期间，各州继续放松大流行限制。纽约州州长安德鲁·科莫宣布，纽约、新泽西和康涅狄格将取消大部分运力限制，而纽约市将于本月晚些时候恢复24小时地铁服务。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks decline after a solid start to May, tech shares lead losses<blockquote>股市在五月强劲开局后下跌，科技股领跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks decline after a solid start to May, tech shares lead losses<blockquote>股市在五月强劲开局后下跌，科技股领跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-04 21:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(May 4)&nbsp;The major averages fell on Tuesday, following a strong start to May, with technology stocks experiencing the biggest selling pressure.</p><p><blockquote>（5月4日）继5月强劲开局后，主要股指周二下跌，科技股遭遇最大抛售压力。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average lost 90 points. The S&amp;P 500 fell 0.5%. The tech-heavy Nasdaq Composite was the hardest hit, dropping 0.9%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌90点。标普500下跌0.5%。以科技股为主的纳斯达克综合指数受到的打击最为严重，下跌0.9%。</blockquote></p><p>Apple, Tesla and Alphabet were all down 1% shortly after the open.</p><p><blockquote>苹果、特斯拉和Alphabet开盘后不久均下跌1%。</blockquote></p><p>Bank stocks rally. </p><p><blockquote>银行股上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b474d7c79644c649a1944236e72262f6\" tg-width=\"268\" tg-height=\"240\">Oil stocks rose.</p><p><blockquote>石油股上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/deb5072ad8a43d76f9f7322e8c5525c6\" tg-width=\"266\" tg-height=\"241\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Countering that move were stocks rising on strong earnings. Pfizer shares rose 1% in premarket tradingafter posting quarterly resultsthat beat expectations and raising its 2021 guidance. CVS Health shares jumped 3% after the pharmacy chain and insurance companyalso raised its guidance.</p><p><blockquote>与这一走势相反的是股市因强劲盈利而上涨。辉瑞公布季度业绩超出预期并上调2021年指引后，股价在盘前交易中上涨1%。在连锁药店和保险公司CVS Health也上调指引后，该公司股价上涨3%。</blockquote></p><p>United States Steelmoved 3% higher in premarket trading after Credit Suisseupgradedthe stock&nbsp;to outperform from underperform, saying that the surge in prices for steel made it clear that the industry was in a “super cycle.”</p><p><blockquote>瑞士信贷将美国钢铁公司股票评级从跑输大盘上调至跑赢大盘，称钢铁价格飙升清楚地表明该行业正处于“超级周期”，该股在盘前交易中上涨3%。</blockquote></p><p>The move in futures occurred as investors jockeyed to pick which shares to ride and which shares to dump from here with the market at all time highs. Investors are torn between playing the reopening with shares like retailers or continuing to bet on Big Tech, which just reported blockbuster earnings.</p><p><blockquote>在市场处于历史高点的情况下，投资者争先恐后地选择买入哪些股票以及抛售哪些股票。投资者在选择零售商等股票重新开放还是继续押注刚刚公布巨额收益的大型科技公司之间左右为难。</blockquote></p><p>“The whole thing to me is this amazing leadership problem,” Frank Gretz, a technical analyst at Wellington Shields, told CNBC. “There were 2,800 stocks up on the New York Stock Exchange yesterday, but it was hard to make money. That’s a very unusual pattern. It’s just the difference between these reopen stocks versus the tech stocks.”</p><p><blockquote>Wellington Shields的技术分析师Frank Gretz告诉CNBC：“对我来说，整个事情就是这个惊人的领导力问题。”“昨天纽约证券交易所有2800只股票上涨，但很难赚钱。这是一个非常不寻常的模式。这只是这些重新开放的股票与科技股之间的差异。”</blockquote></p><p>The move in futures followed solid gains for the Dow on Monday as piled into shares that would benefit the most from an economic reopening. The 30-stock benchmark rallied more than 200 points, while the S&amp;P 500 inched up 0.3%. Retail stocks led the market advance with Gap and Macy’s rallying more than 7%. Dillard’s rose nearly 10%, while Urban Outfitters and Kohl’s both gained more than 5%.</p><p><blockquote>期货走势是在道琼斯指数周一强劲上涨之后出现的，因为人们涌入了将从经济重新开放中受益最大的股票。30只股票基准上涨超过200点，而标普500小幅上涨0.3%。零售股领涨市场，Gap和梅西百货上涨超过7%。Dillard's涨近10%，Urban Outfitters和Kohl's均涨超5%。</blockquote></p><p>“Buying activity picked up within industrials, Boeing and Delta saw heavy trading activity as investors may be taking advantage of depressed pricing and banking on reopenings,” said Chris Larkin, managing director of trading and investing product at E-Trade Financial.</p><p><blockquote>E-Trade Financial交易和投资产品董事总经理克里斯·拉金(Chris Larkin)表示：“工业、波音和达美航空的购买活动有所回升，交易活动活跃，因为投资者可能会利用低迷的定价和重新开放的银行业务。”</blockquote></p><p>States continued to relax pandemic restrictions amid the vaccine rollout. New York Gov. Andrew Cuomo announced that most capacity restrictions will be lifted across New York, New Jersey and Connecticut, while 24-hour subway service will resume in New York City later this month.</p><p><blockquote>在疫苗推出期间，各州继续放松大流行限制。纽约州州长安德鲁·科莫宣布，纽约、新泽西和康涅狄格将取消大部分运力限制，而纽约市将于本月晚些时候恢复24小时地铁服务。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150215705","content_text":"(May 4) The major averages fell on Tuesday, following a strong start to May, with technology stocks experiencing the biggest selling pressure.The Dow Jones Industrial Average lost 90 points. The S&P 500 fell 0.5%. The tech-heavy Nasdaq Composite was the hardest hit, dropping 0.9%.Apple, Tesla and Alphabet were all down 1% shortly after the open.Bank stocks rally. Oil stocks rose.Countering that move were stocks rising on strong earnings. Pfizer shares rose 1% in premarket tradingafter posting quarterly resultsthat beat expectations and raising its 2021 guidance. CVS Health shares jumped 3% after the pharmacy chain and insurance companyalso raised its guidance.United States Steelmoved 3% higher in premarket trading after Credit Suisseupgradedthe stock to outperform from underperform, saying that the surge in prices for steel made it clear that the industry was in a “super cycle.”The move in futures occurred as investors jockeyed to pick which shares to ride and which shares to dump from here with the market at all time highs. Investors are torn between playing the reopening with shares like retailers or continuing to bet on Big Tech, which just reported blockbuster earnings.“The whole thing to me is this amazing leadership problem,” Frank Gretz, a technical analyst at Wellington Shields, told CNBC. “There were 2,800 stocks up on the New York Stock Exchange yesterday, but it was hard to make money. That’s a very unusual pattern. It’s just the difference between these reopen stocks versus the tech stocks.”The move in futures followed solid gains for the Dow on Monday as piled into shares that would benefit the most from an economic reopening. The 30-stock benchmark rallied more than 200 points, while the S&P 500 inched up 0.3%. Retail stocks led the market advance with Gap and Macy’s rallying more than 7%. Dillard’s rose nearly 10%, while Urban Outfitters and Kohl’s both gained more than 5%.“Buying activity picked up within industrials, Boeing and Delta saw heavy trading activity as investors may be taking advantage of depressed pricing and banking on reopenings,” said Chris Larkin, managing director of trading and investing product at E-Trade Financial.States continued to relax pandemic restrictions amid the vaccine rollout. New York Gov. Andrew Cuomo announced that most capacity restrictions will be lifted across New York, New Jersey and Connecticut, while 24-hour subway service will resume in New York City later this month.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":716,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":340897649,"gmtCreate":1617368688681,"gmtModify":1631890929703,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/340897649","repostId":"1176602902","repostType":4,"repost":{"id":"1176602902","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617366683,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1176602902?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-02 20:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月新增就业91.6万个，高于预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176602902","media":"Tiger Newspress","summary":"(April 2) Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic grow","content":"<p>(April&nbsp;2)&nbsp;Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.</p><p><blockquote>（4月2日）美国劳工部周五报告称，由于强劲的经济增长和积极的疫苗接种工作推动企业加大招聘力度，3月份就业增长以去年夏天以来的最快速度增长。</blockquote></p><p>Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.</p><p><blockquote>当月非农就业人数增加91.6万人，失业率降至6%。</blockquote></p><p>Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.</p><p><blockquote>接受道琼斯调查的经济学家一直预计增加675,000人，失业率为6%。</blockquote></p><p>The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.</p><p><blockquote>该报告发布之际，一系列其他指标表明，随着美国试图摆脱Covid-19大流行的影响，经济增长将更加强劲。在经历了一年的产能减少后，全国各地的州和市继续重新开放。</blockquote></p><p>Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.</p><p><blockquote>尽管受到限制，该公司大部分地区的业务活动已恢复到接近正常水平，Jeffries的跟踪显示，业务活动为大流行前水平的93.5%。</blockquote></p><p>Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.</p><p><blockquote>Homebase的数据显示，过去一个月，员工的工作时间和工作时间都大幅增加，接待和娱乐方面都有显着改善。这些是受打击最严重的行业，但随着政府放松了一些最严厉的活动限制，过去两个月有所改善。</blockquote></p><p>At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.</p><p><blockquote>与此同时，制造业正在蓬勃发展，供应管理协会对该行业活动的衡量在3月份达到了1983年底以来的最高水平。</blockquote></p><p>The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员表示，任何加息都将是暂时的，但加息速度加上政府前所未有的刺激措施引发了人们对通胀的担忧。</blockquote></p><p>The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.</p><p><blockquote>美联储正在密切关注就业数据，但政策制定者一再表示，即使最近有所改善，劳动力市场也远未达到推动央行加息的程度。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月新增就业91.6万个，高于预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月新增就业91.6万个，高于预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-02 20:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(April&nbsp;2)&nbsp;Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.</p><p><blockquote>（4月2日）美国劳工部周五报告称，由于强劲的经济增长和积极的疫苗接种工作推动企业加大招聘力度，3月份就业增长以去年夏天以来的最快速度增长。</blockquote></p><p>Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.</p><p><blockquote>当月非农就业人数增加91.6万人，失业率降至6%。</blockquote></p><p>Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.</p><p><blockquote>接受道琼斯调查的经济学家一直预计增加675,000人，失业率为6%。</blockquote></p><p>The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.</p><p><blockquote>该报告发布之际，一系列其他指标表明，随着美国试图摆脱Covid-19大流行的影响，经济增长将更加强劲。在经历了一年的产能减少后，全国各地的州和市继续重新开放。</blockquote></p><p>Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.</p><p><blockquote>尽管受到限制，该公司大部分地区的业务活动已恢复到接近正常水平，Jeffries的跟踪显示，业务活动为大流行前水平的93.5%。</blockquote></p><p>Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.</p><p><blockquote>Homebase的数据显示，过去一个月，员工的工作时间和工作时间都大幅增加，接待和娱乐方面都有显着改善。这些是受打击最严重的行业，但随着政府放松了一些最严厉的活动限制，过去两个月有所改善。</blockquote></p><p>At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.</p><p><blockquote>与此同时，制造业正在蓬勃发展，供应管理协会对该行业活动的衡量在3月份达到了1983年底以来的最高水平。</blockquote></p><p>The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员表示，任何加息都将是暂时的，但加息速度加上政府前所未有的刺激措施引发了人们对通胀的担忧。</blockquote></p><p>The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.</p><p><blockquote>美联储正在密切关注就业数据，但政策制定者一再表示，即使最近有所改善，劳动力市场也远未达到推动央行加息的程度。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176602902","content_text":"(April 2) Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":860,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":691461991,"gmtCreate":1640228533385,"gmtModify":1640228533589,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Buy the dip","listText":"Buy the dip","text":"Buy the dip","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691461991","repostId":"1173043963","repostType":4,"repost":{"id":"1173043963","kind":"news","pubTimestamp":1640225262,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1173043963?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 10:07","market":"us","language":"en","title":"Why Nio Shares Dropped Again Today<blockquote>为什么蔚来股价今天再次下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1173043963","media":"Motley Fool","summary":"Chinese electric vehicle  maker Nioheld its annual Nio Day event last weekend where it unveiled its latest new electric sedan. Though customers appear to be eager to purchase one, Nio stock's continued decline has resulted in a 22% drop in the stock's value over the past month. Today, shares dropped 1.03% and continued to slide 1.34% in extended hours.Nio hasn't put out any company-specific news today, but it introduced its new ET5 electric sedan last weekend, which it hopes will compete with Te","content":"<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么</blockquote></p><p> Chinese electric vehicle (EV) maker&nbsp;<b>Nio</b>(NYSE:NIO)held its annual Nio Day event last weekend where it unveiled its latest new electric sedan. Though customers appear to be eager to purchase one, Nio stock's continued decline has resulted in a 22% drop in the stock's value over the past month. Today, shares dropped 1.03% and&nbsp;continued&nbsp;to&nbsp;slide&nbsp;1.34%&nbsp;in&nbsp;extended&nbsp;hours. </p><p><blockquote>中国电动汽车(EV)制造商<b>蔚来</b>（纽约证券交易所股票代码：蔚来）上周末举行了一年一度的蔚来日活动，推出了最新的新型电动轿车。尽管顾客似乎渴望购买一辆，但蔚来股价的持续下跌导致该股价值在过去一个月下跌了22%。今天，该股下跌1.03%，并在盘后继续下滑1.34%。</blockquote></p><p> So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> Nio hasn't put out any company-specific news today, but it introduced its new ET5 electric sedan last weekend, which it hopes will compete with&nbsp;<b>Tesla</b>'s(NASDAQ:TSLA)Model 3. WithTesla CEO Elon Musk making news again today, it may be that investors are shunning Nio shares for Tesla stock. But Nio has more than just the ET5 in its plans to expand from here.</p><p><blockquote>蔚来今天没有发布任何具体公司的消息，但它上周末推出了新款ET5电动轿车，希望与之竞争<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）Model 3。随着特斯拉首席执行官Elon Musk今天再次制造新闻，投资者可能会避开蔚来股票，转而购买特斯拉股票。但蔚来的扩张计划不仅仅是ET5。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在怎么办</blockquote></p><p> Nio has increased its&nbsp;electric car deliveries&nbsp;by 120.4% through November 2021 versus the comparable year-ago period. But the best may still be yet to come. In addition to its new luxury ET7 sedan that will begin shipping in March 2022, the new ET5 is also expected to start deliveries in September 2022.</p><p><blockquote>截至2021年11月，蔚来的电动汽车交付量与去年同期相比增长了120.4%。但最好的可能还在后头。除了将于2022年3月开始发货的新款豪华ET7轿车外，新款ET5预计也将于2022年9月开始交付。</blockquote></p><p> The ET5 will be available with Nio's largest battery that will provide a range of up to about 620 miles on a single charge. And Nio CEO William Li told local media that the ET5, which was officially unveiled Saturday, has already become the most pre-ordered Nio model ever. That is according to CnEVPost, an industry news service focused on the Chinese EV sector.</p><p><blockquote>ET5将配备蔚来最大的电池，一次充电可行驶约620英里。蔚来首席执行官李威廉告诉当地媒体，周六正式亮相的ET5已经成为有史以来预订量最大的蔚来车型。这是专注于中国电动汽车行业的行业新闻服务机构CnEVPost的说法。</blockquote></p><p> Nio also plans to move beyond China in 2022. It already sells its vehicles in Norway and expects to be doing business in Germany, the Netherlands, Sweden, and Denmark in 2022. The company says it will have a presence in over 25 countries by 2025. While investors have been driving shares lower recently, the company hopes its future growth and expansion efforts will eventually reverse that trend.</p><p><blockquote>蔚来还计划在2022年走出中国。该公司已经在挪威销售汽车，并预计2022年将在德国、荷兰、瑞典和丹麦开展业务。该公司表示，到2025年，其业务将遍及超过25个国家。尽管投资者最近一直在压低股价，但该公司希望其未来的增长和扩张努力最终能够扭转这一趋势。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Nio Shares Dropped Again Today<blockquote>为什么蔚来股价今天再次下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Nio Shares Dropped Again Today<blockquote>为什么蔚来股价今天再次下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-23 10:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么</blockquote></p><p> Chinese electric vehicle (EV) maker&nbsp;<b>Nio</b>(NYSE:NIO)held its annual Nio Day event last weekend where it unveiled its latest new electric sedan. Though customers appear to be eager to purchase one, Nio stock's continued decline has resulted in a 22% drop in the stock's value over the past month. Today, shares dropped 1.03% and&nbsp;continued&nbsp;to&nbsp;slide&nbsp;1.34%&nbsp;in&nbsp;extended&nbsp;hours. </p><p><blockquote>中国电动汽车(EV)制造商<b>蔚来</b>（纽约证券交易所股票代码：蔚来）上周末举行了一年一度的蔚来日活动，推出了最新的新型电动轿车。尽管顾客似乎渴望购买一辆，但蔚来股价的持续下跌导致该股价值在过去一个月下跌了22%。今天，该股下跌1.03%，并在盘后继续下滑1.34%。</blockquote></p><p> So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> Nio hasn't put out any company-specific news today, but it introduced its new ET5 electric sedan last weekend, which it hopes will compete with&nbsp;<b>Tesla</b>'s(NASDAQ:TSLA)Model 3. WithTesla CEO Elon Musk making news again today, it may be that investors are shunning Nio shares for Tesla stock. But Nio has more than just the ET5 in its plans to expand from here.</p><p><blockquote>蔚来今天没有发布任何具体公司的消息，但它上周末推出了新款ET5电动轿车，希望与之竞争<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）Model 3。随着特斯拉首席执行官Elon Musk今天再次制造新闻，投资者可能会避开蔚来股票，转而购买特斯拉股票。但蔚来的扩张计划不仅仅是ET5。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在怎么办</blockquote></p><p> Nio has increased its&nbsp;electric car deliveries&nbsp;by 120.4% through November 2021 versus the comparable year-ago period. But the best may still be yet to come. In addition to its new luxury ET7 sedan that will begin shipping in March 2022, the new ET5 is also expected to start deliveries in September 2022.</p><p><blockquote>截至2021年11月，蔚来的电动汽车交付量与去年同期相比增长了120.4%。但最好的可能还在后头。除了将于2022年3月开始发货的新款豪华ET7轿车外，新款ET5预计也将于2022年9月开始交付。</blockquote></p><p> The ET5 will be available with Nio's largest battery that will provide a range of up to about 620 miles on a single charge. And Nio CEO William Li told local media that the ET5, which was officially unveiled Saturday, has already become the most pre-ordered Nio model ever. That is according to CnEVPost, an industry news service focused on the Chinese EV sector.</p><p><blockquote>ET5将配备蔚来最大的电池，一次充电可行驶约620英里。蔚来首席执行官李威廉告诉当地媒体，周六正式亮相的ET5已经成为有史以来预订量最大的蔚来车型。这是专注于中国电动汽车行业的行业新闻服务机构CnEVPost的说法。</blockquote></p><p> Nio also plans to move beyond China in 2022. It already sells its vehicles in Norway and expects to be doing business in Germany, the Netherlands, Sweden, and Denmark in 2022. The company says it will have a presence in over 25 countries by 2025. While investors have been driving shares lower recently, the company hopes its future growth and expansion efforts will eventually reverse that trend.</p><p><blockquote>蔚来还计划在2022年走出中国。该公司已经在挪威销售汽车，并预计2022年将在德国、荷兰、瑞典和丹麦开展业务。该公司表示，到2025年，其业务将遍及超过25个国家。尽管投资者最近一直在压低股价，但该公司希望其未来的增长和扩张努力最终能够扭转这一趋势。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/22/why-nio-shares-dropped-again-today/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/22/why-nio-shares-dropped-again-today/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1173043963","content_text":"What happened\nChinese electric vehicle (EV) maker Nio(NYSE:NIO)held its annual Nio Day event last weekend where it unveiled its latest new electric sedan. Though customers appear to be eager to purchase one, Nio stock's continued decline has resulted in a 22% drop in the stock's value over the past month. Today, shares dropped 1.03% and continued to slide 1.34% in extended hours. \nSo what\nNio hasn't put out any company-specific news today, but it introduced its new ET5 electric sedan last weekend, which it hopes will compete with Tesla's(NASDAQ:TSLA)Model 3. WithTesla CEO Elon Musk making news again today, it may be that investors are shunning Nio shares for Tesla stock. But Nio has more than just the ET5 in its plans to expand from here.\nNow what\nNio has increased its electric car deliveries by 120.4% through November 2021 versus the comparable year-ago period. But the best may still be yet to come. In addition to its new luxury ET7 sedan that will begin shipping in March 2022, the new ET5 is also expected to start deliveries in September 2022.\nThe ET5 will be available with Nio's largest battery that will provide a range of up to about 620 miles on a single charge. And Nio CEO William Li told local media that the ET5, which was officially unveiled Saturday, has already become the most pre-ordered Nio model ever. That is according to CnEVPost, an industry news service focused on the Chinese EV sector.\nNio also plans to move beyond China in 2022. It already sells its vehicles in Norway and expects to be doing business in Germany, the Netherlands, Sweden, and Denmark in 2022. The company says it will have a presence in over 25 countries by 2025. While investors have been driving shares lower recently, the company hopes its future growth and expansion efforts will eventually reverse that trend.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2375,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820765585,"gmtCreate":1633435593610,"gmtModify":1633435593740,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Year end sales... Let's shopping&nbsp;","listText":"Year end sales... Let's shopping&nbsp;","text":"Year end sales... Let's shopping","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820765585","repostId":"1121989111","repostType":4,"repost":{"id":"1121989111","kind":"news","pubTimestamp":1633417444,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121989111?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-05 15:04","market":"us","language":"en","title":"Stock market’s volatile October history means it’s time to steady yourself for a ‘black swan’ event<blockquote>股市十月份的波动历史意味着是时候稳定自己以应对“黑天鹅”事件了</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121989111","media":"Marketwatch","summary":"U.S. stocks already are having a rough October — two trading days in. October is the most volatile m","content":"<p>U.S. stocks already are having a rough October — two trading days in. October is the most volatile month for stocks — and when stocks suffered their two worst crashes in U.S. market history.</p><p><blockquote>美国股市在10月份已经经历了艰难的两个交易日。十月是股市波动最大的月份，也是股市遭受美国市场历史上最严重的两次崩盘的时候。</blockquote></p><p> Moreover, there’s a 0.06% chance that the stock market this month will experience a one-day crash as bad as 1987’s Black Monday.</p><p><blockquote>此外，本月股市有0.06%的可能性会出现像1987年黑色星期一那样严重的单日崩盘。</blockquote></p><p> Those odds don’t seem like much — but they are not zero. The Dow Jones Industrial Average DJIA, -0.94% tumbled 22.6% on Oct. 19, 1987, Black Monday. An equivalent percentage drop from its current level would take more than 7,700 points off the Dow in a single trading day.</p><p><blockquote>这些可能性看起来不大，但也不是零。道琼斯工业平均指数道琼斯，-0.94%在1987年10月19日黑色星期一下跌22.6%。从当前水平下跌同等百分比将使道琼斯指数在一个交易日内下跌超过7,700点。</blockquote></p><p> Few investors in the market nowadays remember the trauma of Black Monday. Those who do may reassure themselves that a similar crash couldn’t happen today, given market reforms that were instituted in the wake of the selloff.</p><p><blockquote>如今市场上很少有投资者记得黑色星期一的创伤。那些这样做的人可能会向自己保证，考虑到抛售后实施的市场改革，今天不会发生类似的崩盘。</blockquote></p><p> They are kidding themselves, according to a study conducted by Xavier Gabaix, a professor of economics and finance at Harvard. He and his-coauthors derived a formula that predicts the frequency, over long periods of time, of large daily swings in the market. Upon testing the formula against hundreds of years of stock market returns in both the U.S. and around the world, they found the formula to be impressively accurate.</p><p><blockquote>根据哈佛大学经济学和金融学教授Xavier Gabaix进行的一项研究，他们在自欺欺人。他和他的合著者推导出了一个公式，可以预测市场在很长一段时间内每日大幅波动的频率。在根据美国和世界各地数百年的股市回报测试该公式后，他们发现该公式非常准确。</blockquote></p><p> For example, Gabaix’s formula predicts that a 22.6% drop in the market will occur every 150 years, on average, over long periods of time. That doesn’t mean such a crash will occur every 150 years, since this predicted frequency is an average over extremely long periods. So the market could experience no such crash over a 150-year period, or experience two of them (or more).</p><p><blockquote>例如，Gabaix的公式预测，在很长一段时间内，平均每150年市场将下降22.6%。这并不意味着这样的碰撞每150年就会发生一次，因为这个预测的频率是极长时期的平均值。因此，市场可能在150年内不会经历这样的崩盘，或者经历两次（或更多次）。</blockquote></p><p> What you can’t conclude, however, is that the odds of a crash are zero.</p><p><blockquote>然而，你不能断定撞车的几率为零。</blockquote></p><p> Why market reforms can’t prevent a crash</p><p><blockquote>为什么市场改革无法防止崩盘</blockquote></p><p> You might object to this conclusion on the grounds that market reforms instituted since 1987 will prevent another crash from occurring — circuit breakers, trading halts and other safeguards. But, as Gabaix has explained to me many times in interviews over the years, such reforms are powerless to prevent a crash. That’s because all markets are dominated by their largest investors, and when many of them want to get out of the market simultaneously, for whatever reason, the market will crash.</p><p><blockquote>你可能会反对这一结论，理由是自1987年以来实施的市场改革将防止另一次崩盘发生——熔断、交易暂停和其他保障措施。但是，正如Gabaix多年来在采访中多次向我解释的那样，这种改革无力阻止崩盘。那是因为所有的市场都是由它们最大的投资者主导的，当他们中的许多人同时想要退出市场时，不管出于什么原因，市场就会崩溃。</blockquote></p><p> For example, even if trading halts and other restrictions succeed in preventing these large investors from selling on U.S. exchanges, they can still sell on foreign exchanges where many U.S. stocks also trade. They can also sell short with stock index futures contracts or via the purchase of put options. You’re kidding yourself if you think these large investors will be prevented from getting out if they want to.</p><p><blockquote>例如，即使交易暂停和其他限制成功地阻止了这些大型投资者在美国交易所出售，他们仍然可以在许多美国股票也交易的外国交易所出售。他们还可以通过股指期货合约或购买看跌期权来卖空。如果你认为这些大投资者想退出就会被阻止，那你就是在自欺欺人。</blockquote></p><p> Black swans</p><p><blockquote>黑天鹅</blockquote></p><p> Gabaix’s research underlines why it’s so important to prepare for so-called black swan events like market crashes that are sudden, awful, unpredictable and rare. Notice that, by this definition, they are unpredictable, so it’s false comfort to believe you can anticipate future black swans in time to reduce your portfolio risk and thereby sidestep a market crash. Did you foresee the COVID-induced bear market in time to avoid big losses?</p><p><blockquote>Gabaix的研究强调了为什么为所谓的黑天鹅事件做好准备如此重要，例如突然、可怕、不可预测和罕见的市场崩盘。请注意，根据这个定义，它们是不可预测的，因此相信您可以及时预测未来的黑天鹅以降低投资组合风险从而避免市场崩盘是错误的安慰。您是否及时预见到COVID引发的熊市以避免重大损失？</blockquote></p><p> The investment implication is to make changes to your portfolio that will protect you from a crash, if and when it occurs. It’s like buying fire insurance on your house. Most of you will not ever have your houses burn down, but that’s not a reason forego fire insurance. I doubt any of you complain about having to purchase such insurance, since the downside risk of losing everything is sufficiently awful.</p><p><blockquote>投资的含义是改变你的投资组合，保护你免受崩盘的影响，如果崩盘发生的话。这就像给你的房子买火灾保险。你们中的大多数人永远不会让自己的房子被烧毁，但这不是放弃火灾保险的理由。我怀疑你们中的任何人会抱怨不得不购买这样的保险，因为失去一切的下行风险已经足够可怕了。</blockquote></p><p> What might be the functional equivalent of fire insurance for your stock portfolio? I discussed several different possibilities in acolumn this summer, and I direct your attention to it.</p><p><blockquote>对于您的股票投资组合来说，火灾保险的功能等价物是什么？今年夏天，我在专栏中讨论了几种不同的可能性，我希望你能注意到这一点。</blockquote></p><p> One possibility is to regularly allocate a small percentage of your portfolio to long-dated, out of the money put options on the S&amp;P 500SPX,-1.30%.In my previous column on this subject, I reported on one such strategy that each year allocated 3.33% to an S&amp;P 500 put option that was 60% out of the money and with two years left before expiration.</p><p><blockquote>一种可能性是定期将投资组合的一小部分分配给标准普尔500SPX的长期价外看跌期权，-1.30%。在我之前关于此主题的专栏中，我报道了一种这样的策略，每年分配3.33%的标普500看跌期权是60%价外的，距离到期还有两年。</blockquote></p><p> In this particular case, your portfolio’s “fire insurance” carries a premium of 3.33% per year. That doesn’t seem prohibitive, especially since in backtesting back to 2006 this strategy beat the S&amp;P 500 itself. So over this particular period there was no net cost to your insurance. Not bad.</p><p><blockquote>在这种特殊情况下，您投资组合的“火灾保险”每年的保费为3.33%。这似乎并不令人望而却步，特别是因为在2006年的回溯测试中，这一策略击败了标普500本身。所以在这段时间里，你的保险没有净成本。还不错。</blockquote></p><p> It won’t always work out this well, of course, and this is not the only black swan strategy. But it gives you an idea. The anniversary of the two worst crashes in U.S. market history is an excellent time in which to consider insuring your portfolio against black swans.</p><p><blockquote>当然，它不会总是这么好，这也不是唯一的黑天鹅策略。但它给了你一个想法。美国市场历史上两次最严重的崩盘周年纪念日是考虑为您的投资组合提供黑天鹅保险的绝佳时机。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock market’s volatile October history means it’s time to steady yourself for a ‘black swan’ event<blockquote>股市十月份的波动历史意味着是时候稳定自己以应对“黑天鹅”事件了</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock market’s volatile October history means it’s time to steady yourself for a ‘black swan’ event<blockquote>股市十月份的波动历史意味着是时候稳定自己以应对“黑天鹅”事件了</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-05 15:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks already are having a rough October — two trading days in. October is the most volatile month for stocks — and when stocks suffered their two worst crashes in U.S. market history.</p><p><blockquote>美国股市在10月份已经经历了艰难的两个交易日。十月是股市波动最大的月份，也是股市遭受美国市场历史上最严重的两次崩盘的时候。</blockquote></p><p> Moreover, there’s a 0.06% chance that the stock market this month will experience a one-day crash as bad as 1987’s Black Monday.</p><p><blockquote>此外，本月股市有0.06%的可能性会出现像1987年黑色星期一那样严重的单日崩盘。</blockquote></p><p> Those odds don’t seem like much — but they are not zero. The Dow Jones Industrial Average DJIA, -0.94% tumbled 22.6% on Oct. 19, 1987, Black Monday. An equivalent percentage drop from its current level would take more than 7,700 points off the Dow in a single trading day.</p><p><blockquote>这些可能性看起来不大，但也不是零。道琼斯工业平均指数道琼斯，-0.94%在1987年10月19日黑色星期一下跌22.6%。从当前水平下跌同等百分比将使道琼斯指数在一个交易日内下跌超过7,700点。</blockquote></p><p> Few investors in the market nowadays remember the trauma of Black Monday. Those who do may reassure themselves that a similar crash couldn’t happen today, given market reforms that were instituted in the wake of the selloff.</p><p><blockquote>如今市场上很少有投资者记得黑色星期一的创伤。那些这样做的人可能会向自己保证，考虑到抛售后实施的市场改革，今天不会发生类似的崩盘。</blockquote></p><p> They are kidding themselves, according to a study conducted by Xavier Gabaix, a professor of economics and finance at Harvard. He and his-coauthors derived a formula that predicts the frequency, over long periods of time, of large daily swings in the market. Upon testing the formula against hundreds of years of stock market returns in both the U.S. and around the world, they found the formula to be impressively accurate.</p><p><blockquote>根据哈佛大学经济学和金融学教授Xavier Gabaix进行的一项研究，他们在自欺欺人。他和他的合著者推导出了一个公式，可以预测市场在很长一段时间内每日大幅波动的频率。在根据美国和世界各地数百年的股市回报测试该公式后，他们发现该公式非常准确。</blockquote></p><p> For example, Gabaix’s formula predicts that a 22.6% drop in the market will occur every 150 years, on average, over long periods of time. That doesn’t mean such a crash will occur every 150 years, since this predicted frequency is an average over extremely long periods. So the market could experience no such crash over a 150-year period, or experience two of them (or more).</p><p><blockquote>例如，Gabaix的公式预测，在很长一段时间内，平均每150年市场将下降22.6%。这并不意味着这样的碰撞每150年就会发生一次，因为这个预测的频率是极长时期的平均值。因此，市场可能在150年内不会经历这样的崩盘，或者经历两次（或更多次）。</blockquote></p><p> What you can’t conclude, however, is that the odds of a crash are zero.</p><p><blockquote>然而，你不能断定撞车的几率为零。</blockquote></p><p> Why market reforms can’t prevent a crash</p><p><blockquote>为什么市场改革无法防止崩盘</blockquote></p><p> You might object to this conclusion on the grounds that market reforms instituted since 1987 will prevent another crash from occurring — circuit breakers, trading halts and other safeguards. But, as Gabaix has explained to me many times in interviews over the years, such reforms are powerless to prevent a crash. That’s because all markets are dominated by their largest investors, and when many of them want to get out of the market simultaneously, for whatever reason, the market will crash.</p><p><blockquote>你可能会反对这一结论，理由是自1987年以来实施的市场改革将防止另一次崩盘发生——熔断、交易暂停和其他保障措施。但是，正如Gabaix多年来在采访中多次向我解释的那样，这种改革无力阻止崩盘。那是因为所有的市场都是由它们最大的投资者主导的，当他们中的许多人同时想要退出市场时，不管出于什么原因，市场就会崩溃。</blockquote></p><p> For example, even if trading halts and other restrictions succeed in preventing these large investors from selling on U.S. exchanges, they can still sell on foreign exchanges where many U.S. stocks also trade. They can also sell short with stock index futures contracts or via the purchase of put options. You’re kidding yourself if you think these large investors will be prevented from getting out if they want to.</p><p><blockquote>例如，即使交易暂停和其他限制成功地阻止了这些大型投资者在美国交易所出售，他们仍然可以在许多美国股票也交易的外国交易所出售。他们还可以通过股指期货合约或购买看跌期权来卖空。如果你认为这些大投资者想退出就会被阻止，那你就是在自欺欺人。</blockquote></p><p> Black swans</p><p><blockquote>黑天鹅</blockquote></p><p> Gabaix’s research underlines why it’s so important to prepare for so-called black swan events like market crashes that are sudden, awful, unpredictable and rare. Notice that, by this definition, they are unpredictable, so it’s false comfort to believe you can anticipate future black swans in time to reduce your portfolio risk and thereby sidestep a market crash. Did you foresee the COVID-induced bear market in time to avoid big losses?</p><p><blockquote>Gabaix的研究强调了为什么为所谓的黑天鹅事件做好准备如此重要，例如突然、可怕、不可预测和罕见的市场崩盘。请注意，根据这个定义，它们是不可预测的，因此相信您可以及时预测未来的黑天鹅以降低投资组合风险从而避免市场崩盘是错误的安慰。您是否及时预见到COVID引发的熊市以避免重大损失？</blockquote></p><p> The investment implication is to make changes to your portfolio that will protect you from a crash, if and when it occurs. It’s like buying fire insurance on your house. Most of you will not ever have your houses burn down, but that’s not a reason forego fire insurance. I doubt any of you complain about having to purchase such insurance, since the downside risk of losing everything is sufficiently awful.</p><p><blockquote>投资的含义是改变你的投资组合，保护你免受崩盘的影响，如果崩盘发生的话。这就像给你的房子买火灾保险。你们中的大多数人永远不会让自己的房子被烧毁，但这不是放弃火灾保险的理由。我怀疑你们中的任何人会抱怨不得不购买这样的保险，因为失去一切的下行风险已经足够可怕了。</blockquote></p><p> What might be the functional equivalent of fire insurance for your stock portfolio? I discussed several different possibilities in acolumn this summer, and I direct your attention to it.</p><p><blockquote>对于您的股票投资组合来说，火灾保险的功能等价物是什么？今年夏天，我在专栏中讨论了几种不同的可能性，我希望你能注意到这一点。</blockquote></p><p> One possibility is to regularly allocate a small percentage of your portfolio to long-dated, out of the money put options on the S&amp;P 500SPX,-1.30%.In my previous column on this subject, I reported on one such strategy that each year allocated 3.33% to an S&amp;P 500 put option that was 60% out of the money and with two years left before expiration.</p><p><blockquote>一种可能性是定期将投资组合的一小部分分配给标准普尔500SPX的长期价外看跌期权，-1.30%。在我之前关于此主题的专栏中，我报道了一种这样的策略，每年分配3.33%的标普500看跌期权是60%价外的，距离到期还有两年。</blockquote></p><p> In this particular case, your portfolio’s “fire insurance” carries a premium of 3.33% per year. That doesn’t seem prohibitive, especially since in backtesting back to 2006 this strategy beat the S&amp;P 500 itself. So over this particular period there was no net cost to your insurance. Not bad.</p><p><blockquote>在这种特殊情况下，您投资组合的“火灾保险”每年的保费为3.33%。这似乎并不令人望而却步，特别是因为在2006年的回溯测试中，这一策略击败了标普500本身。所以在这段时间里，你的保险没有净成本。还不错。</blockquote></p><p> It won’t always work out this well, of course, and this is not the only black swan strategy. But it gives you an idea. The anniversary of the two worst crashes in U.S. market history is an excellent time in which to consider insuring your portfolio against black swans.</p><p><blockquote>当然，它不会总是这么好，这也不是唯一的黑天鹅策略。但它给了你一个想法。美国市场历史上两次最严重的崩盘周年纪念日是考虑为您的投资组合提供黑天鹅保险的绝佳时机。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/stock-markets-volatile-october-history-means-its-time-to-steady-yourself-for-a-black-swan-event-11633366226?siteid=yhoof2\">Marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/stock-markets-volatile-october-history-means-its-time-to-steady-yourself-for-a-black-swan-event-11633366226?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1121989111","content_text":"U.S. stocks already are having a rough October — two trading days in. October is the most volatile month for stocks — and when stocks suffered their two worst crashes in U.S. market history.\nMoreover, there’s a 0.06% chance that the stock market this month will experience a one-day crash as bad as 1987’s Black Monday.\nThose odds don’t seem like much — but they are not zero. The Dow Jones Industrial Average DJIA, -0.94% tumbled 22.6% on Oct. 19, 1987, Black Monday. An equivalent percentage drop from its current level would take more than 7,700 points off the Dow in a single trading day.\nFew investors in the market nowadays remember the trauma of Black Monday. Those who do may reassure themselves that a similar crash couldn’t happen today, given market reforms that were instituted in the wake of the selloff.\nThey are kidding themselves, according to a study conducted by Xavier Gabaix, a professor of economics and finance at Harvard. He and his-coauthors derived a formula that predicts the frequency, over long periods of time, of large daily swings in the market. Upon testing the formula against hundreds of years of stock market returns in both the U.S. and around the world, they found the formula to be impressively accurate.\nFor example, Gabaix’s formula predicts that a 22.6% drop in the market will occur every 150 years, on average, over long periods of time. That doesn’t mean such a crash will occur every 150 years, since this predicted frequency is an average over extremely long periods. So the market could experience no such crash over a 150-year period, or experience two of them (or more).\nWhat you can’t conclude, however, is that the odds of a crash are zero.\nWhy market reforms can’t prevent a crash\nYou might object to this conclusion on the grounds that market reforms instituted since 1987 will prevent another crash from occurring — circuit breakers, trading halts and other safeguards. But, as Gabaix has explained to me many times in interviews over the years, such reforms are powerless to prevent a crash. That’s because all markets are dominated by their largest investors, and when many of them want to get out of the market simultaneously, for whatever reason, the market will crash.\nFor example, even if trading halts and other restrictions succeed in preventing these large investors from selling on U.S. exchanges, they can still sell on foreign exchanges where many U.S. stocks also trade. They can also sell short with stock index futures contracts or via the purchase of put options. You’re kidding yourself if you think these large investors will be prevented from getting out if they want to.\nBlack swans\nGabaix’s research underlines why it’s so important to prepare for so-called black swan events like market crashes that are sudden, awful, unpredictable and rare. Notice that, by this definition, they are unpredictable, so it’s false comfort to believe you can anticipate future black swans in time to reduce your portfolio risk and thereby sidestep a market crash. Did you foresee the COVID-induced bear market in time to avoid big losses?\nThe investment implication is to make changes to your portfolio that will protect you from a crash, if and when it occurs. It’s like buying fire insurance on your house. Most of you will not ever have your houses burn down, but that’s not a reason forego fire insurance. I doubt any of you complain about having to purchase such insurance, since the downside risk of losing everything is sufficiently awful.\nWhat might be the functional equivalent of fire insurance for your stock portfolio? I discussed several different possibilities in acolumn this summer, and I direct your attention to it.\nOne possibility is to regularly allocate a small percentage of your portfolio to long-dated, out of the money put options on the S&P 500SPX,-1.30%.In my previous column on this subject, I reported on one such strategy that each year allocated 3.33% to an S&P 500 put option that was 60% out of the money and with two years left before expiration.\nIn this particular case, your portfolio’s “fire insurance” carries a premium of 3.33% per year. That doesn’t seem prohibitive, especially since in backtesting back to 2006 this strategy beat the S&P 500 itself. So over this particular period there was no net cost to your insurance. Not bad.\nIt won’t always work out this well, of course, and this is not the only black swan strategy. But it gives you an idea. The anniversary of the two worst crashes in U.S. market history is an excellent time in which to consider insuring your portfolio against black swans.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2126,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":132171310,"gmtCreate":1622077869630,"gmtModify":1631890929610,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Omg","listText":"Omg","text":"Omg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132171310","repostId":"1181399067","repostType":4,"repost":{"id":"1181399067","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622072823,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1181399067?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-27 07:47","market":"us","language":"en","title":"Snowflake EPS misses by $0.19, beats on revenue<blockquote>Snowflake EPS低于预期0.19美元，营收超过预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181399067","media":"Tiger Newspress","summary":"(May 27) Snowflake shares slide over 3% despite beating Q1 revenue estimates with $228.9M, up 110% Y","content":"<p>(May&nbsp;27)&nbsp;Snowflake&nbsp;shares&nbsp;slide over&nbsp;3%&nbsp;despite beating Q1 revenue estimates with $228.9M, up 110% Y/Y. GAAP&nbsp;loss per share was $0.70,which might not be comparable to consensus estimates. Snowflake shares tend to pull back after earnings due to the high valuation.</p><p><blockquote>（5月27日）尽管Q1营收2.289亿美元，同比增长110%，但Snowflake股价仍下跌超过3%。GAAP每股亏损为0.70美元，可能无法与普遍预期相比。由于估值较高，雪花股价往往会在盈利后回调。</blockquote></p><p><ul><li>Snowflake Q1 GAAP EPS of -$0.70misses by $0.19.</li><li>Revenue of $228.9M (+110.4% Y/Y)beats by $15.54M.</li><li>Product revenue of $213.8 million, representing 110% year-over-year growth</li><li>Remaining performance obligations of $1.4 billion, representing 206% year-over-year growth</li><li>4,532 total customers</li><li>Net revenue retention rate of 168%</li><li>104 customers with trailing 12-month product revenue greater than $1 million</li></ul><b>Guidance:</b></p><p><blockquote><ul><li>雪花第一季度GAAP每股收益为-0.70美元，低于预期为0.19美元。</li><li>收入为2.289亿美元（同比增长110.4%）超过预期为1554万美元。</li><li>产品收入2.138亿美元，同比增长110%</li><li>剩余履约义务为14亿美元，同比增长206%</li><li>客户总数4,532</li><li>净收入保留率168%</li><li>104个客户过去12个月的产品收入超过100万美元</li></ul><b>指导意见：</b></blockquote></p><p><ul><li>Q2 Product revenue of $235M-$240M, up 88%-92%, operating margin -19%.</li><li>FY22 Product revenue of $1.02B-$1.04B vs. prior guidance of $1B-$1.02B, operating margin -17%.</li></ul><img src=\"https://static.tigerbbs.com/72b1c88bd0223cf53a10a666aa9e01af\" tg-width=\"662\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li>第二季度产品收入为2.35亿美元至2.4亿美元，增长88%至92%，营业利润率为-19%。</li><li>2022财年产品收入为$1.02 B–$1.04 B，而之前的指导值为$1B–$1.02 B，营业利润率为-17%。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Snowflake EPS misses by $0.19, beats on revenue<blockquote>Snowflake EPS低于预期0.19美元，营收超过预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSnowflake EPS misses by $0.19, beats on revenue<blockquote>Snowflake EPS低于预期0.19美元，营收超过预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-27 07:47</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(May&nbsp;27)&nbsp;Snowflake&nbsp;shares&nbsp;slide over&nbsp;3%&nbsp;despite beating Q1 revenue estimates with $228.9M, up 110% Y/Y. GAAP&nbsp;loss per share was $0.70,which might not be comparable to consensus estimates. Snowflake shares tend to pull back after earnings due to the high valuation.</p><p><blockquote>（5月27日）尽管Q1营收2.289亿美元，同比增长110%，但Snowflake股价仍下跌超过3%。GAAP每股亏损为0.70美元，可能无法与普遍预期相比。由于估值较高，雪花股价往往会在盈利后回调。</blockquote></p><p><ul><li>Snowflake Q1 GAAP EPS of -$0.70misses by $0.19.</li><li>Revenue of $228.9M (+110.4% Y/Y)beats by $15.54M.</li><li>Product revenue of $213.8 million, representing 110% year-over-year growth</li><li>Remaining performance obligations of $1.4 billion, representing 206% year-over-year growth</li><li>4,532 total customers</li><li>Net revenue retention rate of 168%</li><li>104 customers with trailing 12-month product revenue greater than $1 million</li></ul><b>Guidance:</b></p><p><blockquote><ul><li>雪花第一季度GAAP每股收益为-0.70美元，低于预期为0.19美元。</li><li>收入为2.289亿美元（同比增长110.4%）超过预期为1554万美元。</li><li>产品收入2.138亿美元，同比增长110%</li><li>剩余履约义务为14亿美元，同比增长206%</li><li>客户总数4,532</li><li>净收入保留率168%</li><li>104个客户过去12个月的产品收入超过100万美元</li></ul><b>指导意见：</b></blockquote></p><p><ul><li>Q2 Product revenue of $235M-$240M, up 88%-92%, operating margin -19%.</li><li>FY22 Product revenue of $1.02B-$1.04B vs. prior guidance of $1B-$1.02B, operating margin -17%.</li></ul><img src=\"https://static.tigerbbs.com/72b1c88bd0223cf53a10a666aa9e01af\" tg-width=\"662\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li>第二季度产品收入为2.35亿美元至2.4亿美元，增长88%至92%，营业利润率为-19%。</li><li>2022财年产品收入为$1.02 B–$1.04 B，而之前的指导值为$1B–$1.02 B，营业利润率为-17%。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SNOW":"Snowflake"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181399067","content_text":"(May 27) Snowflake shares slide over 3% despite beating Q1 revenue estimates with $228.9M, up 110% Y/Y. GAAP loss per share was $0.70,which might not be comparable to consensus estimates. Snowflake shares tend to pull back after earnings due to the high valuation.Snowflake Q1 GAAP EPS of -$0.70misses by $0.19.Revenue of $228.9M (+110.4% Y/Y)beats by $15.54M.Product revenue of $213.8 million, representing 110% year-over-year growthRemaining performance obligations of $1.4 billion, representing 206% year-over-year growth4,532 total customersNet revenue retention rate of 168%104 customers with trailing 12-month product revenue greater than $1 millionGuidance:Q2 Product revenue of $235M-$240M, up 88%-92%, operating margin -19%.FY22 Product revenue of $1.02B-$1.04B vs. prior guidance of $1B-$1.02B, operating margin -17%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SNOW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1061,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":340895303,"gmtCreate":1617368412302,"gmtModify":1631890929716,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Well done","listText":"Well done","text":"Well done","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/340895303","repostId":"2124875875","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":861,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":325193557,"gmtCreate":1615871725879,"gmtModify":1703494275949,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Get prepare guys","listText":"Get prepare guys","text":"Get prepare guys","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/325193557","repostId":"1105988154","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":291,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":602095302,"gmtCreate":1638936844722,"gmtModify":1638936844838,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"SQ always my favourite","listText":"SQ always my favourite","text":"SQ always my favourite","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602095302","repostId":"1169761889","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2062,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":193307557,"gmtCreate":1620750722879,"gmtModify":1631890929636,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Pltr finally make a move toward cryto,nice move","listText":"Pltr finally make a move toward cryto,nice move","text":"Pltr finally make a move toward cryto,nice move","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193307557","repostId":"1190684572","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":921,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106571340,"gmtCreate":1620136647580,"gmtModify":1631890929671,"author":{"id":"3577490230864593","authorId":"3577490230864593","name":"Longmanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/666e2e5ae6ccc9d73e7d020e8b497df5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577490230864593","idStr":"3577490230864593"},"themes":[],"htmlText":"Be greedy when others are fear","listText":"Be greedy when others are fear","text":"Be greedy when others are fear","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106571340","repostId":"1150215705","repostType":4,"repost":{"id":"1150215705","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620135133,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150215705?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 21:32","market":"us","language":"en","title":"Stocks decline after a solid start to May, tech shares lead losses<blockquote>股市在五月强劲开局后下跌，科技股领跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150215705","media":"Tiger Newspress","summary":"(May 4) The major averages fell on Tuesday, following a strong start to May, with technology stocks ","content":"<p>(May 4)&nbsp;The major averages fell on Tuesday, following a strong start to May, with technology stocks experiencing the biggest selling pressure.</p><p><blockquote>（5月4日）继5月强劲开局后，主要股指周二下跌，科技股遭遇最大抛售压力。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average lost 90 points. The S&amp;P 500 fell 0.5%. The tech-heavy Nasdaq Composite was the hardest hit, dropping 0.9%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌90点。标普500下跌0.5%。以科技股为主的纳斯达克综合指数受到的打击最为严重，下跌0.9%。</blockquote></p><p>Apple, Tesla and Alphabet were all down 1% shortly after the open.</p><p><blockquote>苹果、特斯拉和Alphabet开盘后不久均下跌1%。</blockquote></p><p>Bank stocks rally. </p><p><blockquote>银行股上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b474d7c79644c649a1944236e72262f6\" tg-width=\"268\" tg-height=\"240\">Oil stocks rose.</p><p><blockquote>石油股上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/deb5072ad8a43d76f9f7322e8c5525c6\" tg-width=\"266\" tg-height=\"241\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Countering that move were stocks rising on strong earnings. Pfizer shares rose 1% in premarket tradingafter posting quarterly resultsthat beat expectations and raising its 2021 guidance. CVS Health shares jumped 3% after the pharmacy chain and insurance companyalso raised its guidance.</p><p><blockquote>与这一走势相反的是股市因强劲盈利而上涨。辉瑞公布季度业绩超出预期并上调2021年指引后，股价在盘前交易中上涨1%。在连锁药店和保险公司CVS Health也上调指引后，该公司股价上涨3%。</blockquote></p><p>United States Steelmoved 3% higher in premarket trading after Credit Suisseupgradedthe stock&nbsp;to outperform from underperform, saying that the surge in prices for steel made it clear that the industry was in a “super cycle.”</p><p><blockquote>瑞士信贷将美国钢铁公司股票评级从跑输大盘上调至跑赢大盘，称钢铁价格飙升清楚地表明该行业正处于“超级周期”，该股在盘前交易中上涨3%。</blockquote></p><p>The move in futures occurred as investors jockeyed to pick which shares to ride and which shares to dump from here with the market at all time highs. Investors are torn between playing the reopening with shares like retailers or continuing to bet on Big Tech, which just reported blockbuster earnings.</p><p><blockquote>在市场处于历史高点的情况下，投资者争先恐后地选择买入哪些股票以及抛售哪些股票。投资者在选择零售商等股票重新开放还是继续押注刚刚公布巨额收益的大型科技公司之间左右为难。</blockquote></p><p>“The whole thing to me is this amazing leadership problem,” Frank Gretz, a technical analyst at Wellington Shields, told CNBC. “There were 2,800 stocks up on the New York Stock Exchange yesterday, but it was hard to make money. That’s a very unusual pattern. It’s just the difference between these reopen stocks versus the tech stocks.”</p><p><blockquote>Wellington Shields的技术分析师Frank Gretz告诉CNBC：“对我来说，整个事情就是这个惊人的领导力问题。”“昨天纽约证券交易所有2800只股票上涨，但很难赚钱。这是一个非常不寻常的模式。这只是这些重新开放的股票与科技股之间的差异。”</blockquote></p><p>The move in futures followed solid gains for the Dow on Monday as piled into shares that would benefit the most from an economic reopening. The 30-stock benchmark rallied more than 200 points, while the S&amp;P 500 inched up 0.3%. Retail stocks led the market advance with Gap and Macy’s rallying more than 7%. Dillard’s rose nearly 10%, while Urban Outfitters and Kohl’s both gained more than 5%.</p><p><blockquote>期货走势是在道琼斯指数周一强劲上涨之后出现的，因为人们涌入了将从经济重新开放中受益最大的股票。30只股票基准上涨超过200点，而标普500小幅上涨0.3%。零售股领涨市场，Gap和梅西百货上涨超过7%。Dillard's涨近10%，Urban Outfitters和Kohl's均涨超5%。</blockquote></p><p>“Buying activity picked up within industrials, Boeing and Delta saw heavy trading activity as investors may be taking advantage of depressed pricing and banking on reopenings,” said Chris Larkin, managing director of trading and investing product at E-Trade Financial.</p><p><blockquote>E-Trade Financial交易和投资产品董事总经理克里斯·拉金(Chris Larkin)表示：“工业、波音和达美航空的购买活动有所回升，交易活动活跃，因为投资者可能会利用低迷的定价和重新开放的银行业务。”</blockquote></p><p>States continued to relax pandemic restrictions amid the vaccine rollout. New York Gov. Andrew Cuomo announced that most capacity restrictions will be lifted across New York, New Jersey and Connecticut, while 24-hour subway service will resume in New York City later this month.</p><p><blockquote>在疫苗推出期间，各州继续放松大流行限制。纽约州州长安德鲁·科莫宣布，纽约、新泽西和康涅狄格将取消大部分运力限制，而纽约市将于本月晚些时候恢复24小时地铁服务。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks decline after a solid start to May, tech shares lead losses<blockquote>股市在五月强劲开局后下跌，科技股领跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks decline after a solid start to May, tech shares lead losses<blockquote>股市在五月强劲开局后下跌，科技股领跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-04 21:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(May 4)&nbsp;The major averages fell on Tuesday, following a strong start to May, with technology stocks experiencing the biggest selling pressure.</p><p><blockquote>（5月4日）继5月强劲开局后，主要股指周二下跌，科技股遭遇最大抛售压力。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average lost 90 points. The S&amp;P 500 fell 0.5%. The tech-heavy Nasdaq Composite was the hardest hit, dropping 0.9%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌90点。标普500下跌0.5%。以科技股为主的纳斯达克综合指数受到的打击最为严重，下跌0.9%。</blockquote></p><p>Apple, Tesla and Alphabet were all down 1% shortly after the open.</p><p><blockquote>苹果、特斯拉和Alphabet开盘后不久均下跌1%。</blockquote></p><p>Bank stocks rally. </p><p><blockquote>银行股上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b474d7c79644c649a1944236e72262f6\" tg-width=\"268\" tg-height=\"240\">Oil stocks rose.</p><p><blockquote>石油股上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/deb5072ad8a43d76f9f7322e8c5525c6\" tg-width=\"266\" tg-height=\"241\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Countering that move were stocks rising on strong earnings. Pfizer shares rose 1% in premarket tradingafter posting quarterly resultsthat beat expectations and raising its 2021 guidance. CVS Health shares jumped 3% after the pharmacy chain and insurance companyalso raised its guidance.</p><p><blockquote>与这一走势相反的是股市因强劲盈利而上涨。辉瑞公布季度业绩超出预期并上调2021年指引后，股价在盘前交易中上涨1%。在连锁药店和保险公司CVS Health也上调指引后，该公司股价上涨3%。</blockquote></p><p>United States Steelmoved 3% higher in premarket trading after Credit Suisseupgradedthe stock&nbsp;to outperform from underperform, saying that the surge in prices for steel made it clear that the industry was in a “super cycle.”</p><p><blockquote>瑞士信贷将美国钢铁公司股票评级从跑输大盘上调至跑赢大盘，称钢铁价格飙升清楚地表明该行业正处于“超级周期”，该股在盘前交易中上涨3%。</blockquote></p><p>The move in futures occurred as investors jockeyed to pick which shares to ride and which shares to dump from here with the market at all time highs. Investors are torn between playing the reopening with shares like retailers or continuing to bet on Big Tech, which just reported blockbuster earnings.</p><p><blockquote>在市场处于历史高点的情况下，投资者争先恐后地选择买入哪些股票以及抛售哪些股票。投资者在选择零售商等股票重新开放还是继续押注刚刚公布巨额收益的大型科技公司之间左右为难。</blockquote></p><p>“The whole thing to me is this amazing leadership problem,” Frank Gretz, a technical analyst at Wellington Shields, told CNBC. “There were 2,800 stocks up on the New York Stock Exchange yesterday, but it was hard to make money. That’s a very unusual pattern. It’s just the difference between these reopen stocks versus the tech stocks.”</p><p><blockquote>Wellington Shields的技术分析师Frank Gretz告诉CNBC：“对我来说，整个事情就是这个惊人的领导力问题。”“昨天纽约证券交易所有2800只股票上涨，但很难赚钱。这是一个非常不寻常的模式。这只是这些重新开放的股票与科技股之间的差异。”</blockquote></p><p>The move in futures followed solid gains for the Dow on Monday as piled into shares that would benefit the most from an economic reopening. The 30-stock benchmark rallied more than 200 points, while the S&amp;P 500 inched up 0.3%. Retail stocks led the market advance with Gap and Macy’s rallying more than 7%. Dillard’s rose nearly 10%, while Urban Outfitters and Kohl’s both gained more than 5%.</p><p><blockquote>期货走势是在道琼斯指数周一强劲上涨之后出现的，因为人们涌入了将从经济重新开放中受益最大的股票。30只股票基准上涨超过200点，而标普500小幅上涨0.3%。零售股领涨市场，Gap和梅西百货上涨超过7%。Dillard's涨近10%，Urban Outfitters和Kohl's均涨超5%。</blockquote></p><p>“Buying activity picked up within industrials, Boeing and Delta saw heavy trading activity as investors may be taking advantage of depressed pricing and banking on reopenings,” said Chris Larkin, managing director of trading and investing product at E-Trade Financial.</p><p><blockquote>E-Trade Financial交易和投资产品董事总经理克里斯·拉金(Chris Larkin)表示：“工业、波音和达美航空的购买活动有所回升，交易活动活跃，因为投资者可能会利用低迷的定价和重新开放的银行业务。”</blockquote></p><p>States continued to relax pandemic restrictions amid the vaccine rollout. New York Gov. Andrew Cuomo announced that most capacity restrictions will be lifted across New York, New Jersey and Connecticut, while 24-hour subway service will resume in New York City later this month.</p><p><blockquote>在疫苗推出期间，各州继续放松大流行限制。纽约州州长安德鲁·科莫宣布，纽约、新泽西和康涅狄格将取消大部分运力限制，而纽约市将于本月晚些时候恢复24小时地铁服务。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150215705","content_text":"(May 4) The major averages fell on Tuesday, following a strong start to May, with technology stocks experiencing the biggest selling pressure.The Dow Jones Industrial Average lost 90 points. The S&P 500 fell 0.5%. The tech-heavy Nasdaq Composite was the hardest hit, dropping 0.9%.Apple, Tesla and Alphabet were all down 1% shortly after the open.Bank stocks rally. Oil stocks rose.Countering that move were stocks rising on strong earnings. Pfizer shares rose 1% in premarket tradingafter posting quarterly resultsthat beat expectations and raising its 2021 guidance. CVS Health shares jumped 3% after the pharmacy chain and insurance companyalso raised its guidance.United States Steelmoved 3% higher in premarket trading after Credit Suisseupgradedthe stock to outperform from underperform, saying that the surge in prices for steel made it clear that the industry was in a “super cycle.”The move in futures occurred as investors jockeyed to pick which shares to ride and which shares to dump from here with the market at all time highs. Investors are torn between playing the reopening with shares like retailers or continuing to bet on Big Tech, which just reported blockbuster earnings.“The whole thing to me is this amazing leadership problem,” Frank Gretz, a technical analyst at Wellington Shields, told CNBC. “There were 2,800 stocks up on the New York Stock Exchange yesterday, but it was hard to make money. That’s a very unusual pattern. It’s just the difference between these reopen stocks versus the tech stocks.”The move in futures followed solid gains for the Dow on Monday as piled into shares that would benefit the most from an economic reopening. The 30-stock benchmark rallied more than 200 points, while the S&P 500 inched up 0.3%. Retail stocks led the market advance with Gap and Macy’s rallying more than 7%. Dillard’s rose nearly 10%, while Urban Outfitters and Kohl’s both gained more than 5%.“Buying activity picked up within industrials, Boeing and Delta saw heavy trading activity as investors may be taking advantage of depressed pricing and banking on reopenings,” said Chris Larkin, managing director of trading and investing product at E-Trade Financial.States continued to relax pandemic restrictions amid the vaccine rollout. New York Gov. Andrew Cuomo announced that most capacity restrictions will be lifted across New York, New Jersey and Connecticut, while 24-hour subway service will resume in New York City later this month.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":843,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}