ShiJun的个人主页 - 老虎社区

ShiJun

ShiJun

暂无个人介绍

IP属地：未知

58关注

1粉丝

0主题

0勋章

2021-04-26

will def be watching

抱歉，原内容已删除

2021-04-23

dang

抱歉，原内容已删除

2021-04-16

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-04-15

Like comment

抱歉，原内容已删除

2021-04-09

sheesh

NIO and Other Chinese EV Stocks Are Struggling. Don’t Blame Wall Street.<blockquote>蔚来和其他中国电动汽车股票正在苦苦挣扎。不要责怪华尔街。</blockquote>

2021-04-05

Still worth??

Amazon Stock: A Bumpy Road In The First Quarter<blockquote>亚马逊股票：第一季度崎岖不平</blockquote>

2021-04-05

wow

抱歉，原内容已删除

2021-04-01

Sheesh

抱歉，原内容已删除

2021-03-31

Nice like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-03-30

Like and comment let’s go

抱歉，原内容已删除

2021-03-30

downy

抱歉，原内容已删除

2021-03-29

what would u guys be buying?

抱歉，原内容已删除

2021-03-27

Like comment

Tesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉快递来了。它们比以往任何时候都更重要。以下是可以期待的。</blockquote>

2021-03-23

like comment

抱歉，原内容已删除

2021-03-18

like n comment

抱歉，原内容已删除

2021-03-18

comment

GameStop Outpaces Stock Market Gains: What You Should Know<blockquote>游戏驿站超过股市涨幅：您应该知道什么</blockquote>

2021-03-18

Amazing

GameStop Outpaces Stock Market Gains: What You Should Know<blockquote>游戏驿站超过股市涨幅：您应该知道什么</blockquote>

2021-03-17

comment :)

抱歉，原内容已删除

2021-03-17

wow should i buy some or should i wait for it to dip?

抱歉，原内容已删除

2021-03-16

To the moon

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3574944998215364","uuid":"3574944998215364","gmtCreate":1611850974754,"gmtModify":1615820305328,"name":"ShiJun","pinyin":"shijun","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":1,"headSize":58,"tweetSize":22,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.07.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":375761700,"gmtCreate":1619397613400,"gmtModify":1634273845944,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574944998215364","idStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"will def be watching","listText":"will def be watching","text":"will def be watching","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375761700","repostId":"1184404050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1745,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":372943577,"gmtCreate":1619171680499,"gmtModify":1634288016046,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574944998215364","idStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"dang","listText":"dang","text":"dang","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372943577","repostId":"1102177995","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2393,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":370349017,"gmtCreate":1618556505939,"gmtModify":1634292100799,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574944998215364","idStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/370349017","repostId":"1172219051","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1973,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":344742420,"gmtCreate":1618446092060,"gmtModify":1634292916339,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574944998215364","idStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like comment","listText":"Like comment","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/344742420","repostId":"1189551384","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2464,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":348573328,"gmtCreate":1617946396865,"gmtModify":1634295584413,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574944998215364","idStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"sheesh","listText":"sheesh","text":"sheesh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/348573328","repostId":"1130825933","repostType":4,"repost":{"id":"1130825933","kind":"news","pubTimestamp":1617940571,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1130825933?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 11:56","market":"us","language":"en","title":"NIO and Other Chinese EV Stocks Are Struggling. Don’t Blame Wall Street.<blockquote>蔚来和其他中国电动汽车股票正在苦苦挣扎。不要责怪华尔街。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130825933","media":"Barron's","summary":"It seemednothing could go wrongfor Chinese electric-vehicle stocks in 2020. Now it feels like nothin","content":"<p>It seemednothing could go wrongfor Chinese electric-vehicle stocks in 2020. Now it feels like nothing can go right. And despite urging from analysts to buy shares, these once highflying stocks justwon’t go up.</p><p><blockquote>2020年中国电动汽车股似乎不会出现任何问题。现在感觉什么都做不好。尽管分析师们敦促人们买入股票，但这些曾经飞涨的股票就是不会上涨。</blockquote></p><p> The recent trading action is either a huge opportunity forEV bulls, or it showsthe bearsmay have been right and Chinese EV stocks like NIO and XPeng simply got too expensive. But while investors are staying away, Wall Street analysts are doubling down on these stocks.</p><p><blockquote>最近的交易行为要么对多头来说是一个巨大的机会，要么表明空头可能是对的，蔚来和小鹏汽车等中国电动汽车股票实在是太贵了。但尽管投资者远离，华尔街分析师却加倍看好这些股票。</blockquote></p><p> NIO(ticker: NIO) stock skyrocketed about 1,100% in 2020. Its growing deliveries and new product launches helped convince investors that EVs are the future of personal transportation, and that NIO will be a long-term winner in the market. That left shares trading at roughly at 16 times estimated 2021 sales at the start of this year.Tesla(TSLA) stock, for comparison, started out this year trading at about 12 times estimated 2021 sales.</p><p><blockquote>蔚来（股票代码：蔚来）股价在 2020 年飙升约 1,100%。其不断增长的交付量和新产品的推出有助于让投资者相信电动汽车是个人交通的未来，蔚来将成为市场的长期赢家。这使得今年年初的股价约为 2021 年预计销售额的 16 倍。相比之下，特斯拉 (TSLA) 股票今年年初的交易价格约为 2021 年预计销售额的 12 倍。</blockquote></p><p> NIO shares, however, are down about 20% year to date. And they are struggling to break out of this funk.</p><p><blockquote>然而，蔚来股价今年迄今已下跌约 20%。他们正在努力摆脱这种恐惧。</blockquote></p><p> This week, for instance, should have been good for all EV stocks. Tesla’s first-quarter deliveries, reported onApril 2, blew past analyst expectations, showing that EV demand is still strong and that the global automotive microchip shortage may be less of a problem than feared. The sector saw gains early this week on the news, but that quickly faded. Then a convertible bond sale announced byLi Auto(LI) drove all three the Chinese EV stocks lower Wednesday.</p><p><blockquote>例如，本周应该对所有电动汽车股票有利。特斯拉 4 月 2 日公布的第一季度交付量超出了分析师的预期，表明电动汽车需求仍然强劲，全球汽车微芯片短缺的问题可能没有人们担心的那么严重。本周早些时候，该行业因消息而上涨，但很快就消失了。随后，byLi Auto(LI) 宣布出售可转换债券，导致中国三只电动汽车股周三全部下跌。</blockquote></p><p> Even though shares are rebounding Thursday, NIO stock is still down about 3% for the week, compared with a roughly 2% gain for theS&amp;P 500and theDow Jones Industrial Average‘s 1% gain. NIO peersXPeng(XPEV) and Li Auto are down about 4% and nearly 9% for the week, respectively. Tesla stock has risen about 3%.</p><p><blockquote>尽管股市周四反弹，但蔚来股价本周仍下跌约3%，而标准普尔500指数上涨约2%，道琼斯工业平均指数上涨1%。蔚来同行小鹏汽车 (XPEV) 和理想汽车本周分别下跌约 4% 和近 9%。特斯拉股价上涨约3%。</blockquote></p><p> There are quite a few issues that might be shaking confidence in these stocks. For one,higher interest rateshave hurt valuations of many high-growth stocks.</p><p><blockquote>有不少问题可能会动摇人们对这些股票的信心。首先， 利率上升损害了许多高增长股票的估值。</blockquote></p><p> The automotivechip shortageis another problem. The global semiconductor industry has gotten caught ramping up a new chip generation while ramping down an old one during a global pandemic. The result is there aren’t enough for cars, and many auto makers have shut plants while waiting for the supply situation to improve.</p><p><blockquote>汽车芯片短缺是另一个问题。在全球大流行期间，全球半导体行业在增加新一代芯片的同时减少旧一代芯片。结果是汽车的产量不够，许多汽车制造商已经关闭了工厂，等待供应情况好转。</blockquote></p><p> Capital raisingfrom companies—includingQuantumScape(QS) and Li—is affecting trading, too. Investors don’t like to see their stakes diluted with new shares. In addition, a capital raise by any company is a small signal that company management is happy with the current stock price. Management teams, like investors, don’t like to sell low.</p><p><blockquote>包括 Quantumscape (QS) 和 Li 在内的公司的融资也影响了交易。投资者不希望看到自己的股份被新股稀释。此外，任何一家公司的融资都是一个小信号，表明公司管理层对当前的股价感到满意。管理团队和投资者一样，不喜欢低价抛售。</blockquote></p><p> Even Tesla’s success might be a new problem for the Chinese EV producers. Part of Tesla’s delivery beat was strong sales of its newChinese-built Model Ycrossover vehicle. With so many EVs coming out in numerous markets across the globe, growth is a little harder than it was in 2020.</p><p><blockquote>即使是特斯拉的成功，对中国电动汽车生产商来说也可能是一个新问题。特斯拉交付量增长的部分原因是其在中国新生产的 Ycrossover 车型的强劲销售。随着全球众多市场出现如此多的电动汽车，增长比 2020 年更加困难。</blockquote></p><p> One group that isn’t worried about the Chinese EV stocks, however, is brokerage analysts. They are very bullish and have raised their price targets for all three stocks in 2021.</p><p><blockquote>不过，券商分析师是一个并不担心中国电动汽车股的群体。他们非常乐观，并提高了 2021 年所有三只股票的目标价。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/42acddd9f3c9dc83e106d950f0c70d24\" tg-width=\"629\" tg-height=\"417\">The average analysttarget pricefor NIO is now about $61 a share, up about 32% year to date. That implies a gain of almost 60% from recent levels. XPeng and Li target prices are up less dramatically, but average analyst price targets for the two imply gains of roughly 50% and 60%, respectively.</p><p><blockquote>分析师对蔚来的平均目标价目前约为每股 61 美元，今年迄今上涨约 32%。这意味着比最近的水平上涨了近 60%。小鹏汽车和理想汽车的目标价涨幅较小，但分析师对这两家公司的平均目标价分别意味着涨幅约为 50% 和 60%。</blockquote></p><p> Such large expectations for stock gains aren’t typical on Wall Street. The average implied gain for stocks in the Dow Jones Industrial Average is typically less than 10%. But analysts really like these three Chinese EV stocks: More than 70% of the ratings on the trio are Buy. TheaverageBuy-rating ratios for stocks in the S&amp;P 500 and Dow is less than 60%.</p><p><blockquote>在华尔街，对股票上涨抱有如此高的期望并不常见。道琼斯工业平均指数股票的平均隐含收益通常低于 10%。但分析师确实喜欢这三只中国电动汽车股票：这三只股票超过 70% 的评级是买入。标普500和道琼斯指数股票的平均买入评级比率低于 60%。</blockquote></p><p> Analysts are staying bullish, even as investors want to seem more than just strong EV demand.</p><p><blockquote>分析师仍保持乐观态度，尽管投资者希望看起来不仅仅是强劲的电动汽车需求。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>NIO and Other Chinese EV Stocks Are Struggling. Don’t Blame Wall Street.<blockquote>蔚来和其他中国电动汽车股票正在苦苦挣扎。不要责怪华尔街。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNIO and Other Chinese EV Stocks Are Struggling. Don’t Blame Wall Street.<blockquote>蔚来和其他中国电动汽车股票正在苦苦挣扎。不要责怪华尔街。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 11:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It seemednothing could go wrongfor Chinese electric-vehicle stocks in 2020. Now it feels like nothing can go right. And despite urging from analysts to buy shares, these once highflying stocks justwon’t go up.</p><p><blockquote>2020年中国电动汽车股似乎不会出现任何问题。现在感觉什么都做不好。尽管分析师们敦促人们买入股票，但这些曾经飞涨的股票就是不会上涨。</blockquote></p><p> The recent trading action is either a huge opportunity forEV bulls, or it showsthe bearsmay have been right and Chinese EV stocks like NIO and XPeng simply got too expensive. But while investors are staying away, Wall Street analysts are doubling down on these stocks.</p><p><blockquote>最近的交易行为要么对多头来说是一个巨大的机会，要么表明空头可能是对的，蔚来和小鹏汽车等中国电动汽车股票实在是太贵了。但尽管投资者远离，华尔街分析师却加倍看好这些股票。</blockquote></p><p> NIO(ticker: NIO) stock skyrocketed about 1,100% in 2020. Its growing deliveries and new product launches helped convince investors that EVs are the future of personal transportation, and that NIO will be a long-term winner in the market. That left shares trading at roughly at 16 times estimated 2021 sales at the start of this year.Tesla(TSLA) stock, for comparison, started out this year trading at about 12 times estimated 2021 sales.</p><p><blockquote>蔚来（股票代码：蔚来）股价在 2020 年飙升约 1,100%。其不断增长的交付量和新产品的推出有助于让投资者相信电动汽车是个人交通的未来，蔚来将成为市场的长期赢家。这使得今年年初的股价约为 2021 年预计销售额的 16 倍。相比之下，特斯拉 (TSLA) 股票今年年初的交易价格约为 2021 年预计销售额的 12 倍。</blockquote></p><p> NIO shares, however, are down about 20% year to date. And they are struggling to break out of this funk.</p><p><blockquote>然而，蔚来股价今年迄今已下跌约 20%。他们正在努力摆脱这种恐惧。</blockquote></p><p> This week, for instance, should have been good for all EV stocks. Tesla’s first-quarter deliveries, reported onApril 2, blew past analyst expectations, showing that EV demand is still strong and that the global automotive microchip shortage may be less of a problem than feared. The sector saw gains early this week on the news, but that quickly faded. Then a convertible bond sale announced byLi Auto(LI) drove all three the Chinese EV stocks lower Wednesday.</p><p><blockquote>例如，本周应该对所有电动汽车股票有利。特斯拉 4 月 2 日公布的第一季度交付量超出了分析师的预期，表明电动汽车需求仍然强劲，全球汽车微芯片短缺的问题可能没有人们担心的那么严重。本周早些时候，该行业因消息而上涨，但很快就消失了。随后，byLi Auto(LI) 宣布出售可转换债券，导致中国三只电动汽车股周三全部下跌。</blockquote></p><p> Even though shares are rebounding Thursday, NIO stock is still down about 3% for the week, compared with a roughly 2% gain for theS&amp;P 500and theDow Jones Industrial Average‘s 1% gain. NIO peersXPeng(XPEV) and Li Auto are down about 4% and nearly 9% for the week, respectively. Tesla stock has risen about 3%.</p><p><blockquote>尽管股市周四反弹，但蔚来股价本周仍下跌约3%，而标准普尔500指数上涨约2%，道琼斯工业平均指数上涨1%。蔚来同行小鹏汽车 (XPEV) 和理想汽车本周分别下跌约 4% 和近 9%。特斯拉股价上涨约3%。</blockquote></p><p> There are quite a few issues that might be shaking confidence in these stocks. For one,higher interest rateshave hurt valuations of many high-growth stocks.</p><p><blockquote>有不少问题可能会动摇人们对这些股票的信心。首先， 利率上升损害了许多高增长股票的估值。</blockquote></p><p> The automotivechip shortageis another problem. The global semiconductor industry has gotten caught ramping up a new chip generation while ramping down an old one during a global pandemic. The result is there aren’t enough for cars, and many auto makers have shut plants while waiting for the supply situation to improve.</p><p><blockquote>汽车芯片短缺是另一个问题。在全球大流行期间，全球半导体行业在增加新一代芯片的同时减少旧一代芯片。结果是汽车的产量不够，许多汽车制造商已经关闭了工厂，等待供应情况好转。</blockquote></p><p> Capital raisingfrom companies—includingQuantumScape(QS) and Li—is affecting trading, too. Investors don’t like to see their stakes diluted with new shares. In addition, a capital raise by any company is a small signal that company management is happy with the current stock price. Management teams, like investors, don’t like to sell low.</p><p><blockquote>包括 Quantumscape (QS) 和 Li 在内的公司的融资也影响了交易。投资者不希望看到自己的股份被新股稀释。此外，任何一家公司的融资都是一个小信号，表明公司管理层对当前的股价感到满意。管理团队和投资者一样，不喜欢低价抛售。</blockquote></p><p> Even Tesla’s success might be a new problem for the Chinese EV producers. Part of Tesla’s delivery beat was strong sales of its newChinese-built Model Ycrossover vehicle. With so many EVs coming out in numerous markets across the globe, growth is a little harder than it was in 2020.</p><p><blockquote>即使是特斯拉的成功，对中国电动汽车生产商来说也可能是一个新问题。特斯拉交付量增长的部分原因是其在中国新生产的 Ycrossover 车型的强劲销售。随着全球众多市场出现如此多的电动汽车，增长比 2020 年更加困难。</blockquote></p><p> One group that isn’t worried about the Chinese EV stocks, however, is brokerage analysts. They are very bullish and have raised their price targets for all three stocks in 2021.</p><p><blockquote>不过，券商分析师是一个并不担心中国电动汽车股的群体。他们非常乐观，并提高了 2021 年所有三只股票的目标价。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/42acddd9f3c9dc83e106d950f0c70d24\" tg-width=\"629\" tg-height=\"417\">The average analysttarget pricefor NIO is now about $61 a share, up about 32% year to date. That implies a gain of almost 60% from recent levels. XPeng and Li target prices are up less dramatically, but average analyst price targets for the two imply gains of roughly 50% and 60%, respectively.</p><p><blockquote>分析师对蔚来的平均目标价目前约为每股 61 美元，今年迄今上涨约 32%。这意味着比最近的水平上涨了近 60%。小鹏汽车和理想汽车的目标价涨幅较小，但分析师对这两家公司的平均目标价分别意味着涨幅约为 50% 和 60%。</blockquote></p><p> Such large expectations for stock gains aren’t typical on Wall Street. The average implied gain for stocks in the Dow Jones Industrial Average is typically less than 10%. But analysts really like these three Chinese EV stocks: More than 70% of the ratings on the trio are Buy. TheaverageBuy-rating ratios for stocks in the S&amp;P 500 and Dow is less than 60%.</p><p><blockquote>在华尔街，对股票上涨抱有如此高的期望并不常见。道琼斯工业平均指数股票的平均隐含收益通常低于 10%。但分析师确实喜欢这三只中国电动汽车股票：这三只股票超过 70% 的评级是买入。标普500和道琼斯指数股票的平均买入评级比率低于 60%。</blockquote></p><p> Analysts are staying bullish, even as investors want to seem more than just strong EV demand.</p><p><blockquote>分析师仍保持乐观态度，尽管投资者希望看起来不仅仅是强劲的电动汽车需求。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nio-xpeng-li-auto-chinese-ev-stocks-51617908548?mod=hp_LEAD_1\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LI":"理想汽车","NIO":"蔚来","XPEV":"小鹏集团"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nio-xpeng-li-auto-chinese-ev-stocks-51617908548?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130825933","content_text":"It seemednothing could go wrongfor Chinese electric-vehicle stocks in 2020. Now it feels like nothing can go right. And despite urging from analysts to buy shares, these once highflying stocks justwon’t go up.\nThe recent trading action is either a huge opportunity forEV bulls, or it showsthe bearsmay have been right and Chinese EV stocks like NIO and XPeng simply got too expensive. But while investors are staying away, Wall Street analysts are doubling down on these stocks.\nNIO(ticker: NIO) stock skyrocketed about 1,100% in 2020. Its growing deliveries and new product launches helped convince investors that EVs are the future of personal transportation, and that NIO will be a long-term winner in the market. That left shares trading at roughly at 16 times estimated 2021 sales at the start of this year.Tesla(TSLA) stock, for comparison, started out this year trading at about 12 times estimated 2021 sales.\nNIO shares, however, are down about 20% year to date. And they are struggling to break out of this funk.\nThis week, for instance, should have been good for all EV stocks. Tesla’s first-quarter deliveries, reported onApril 2, blew past analyst expectations, showing that EV demand is still strong and that the global automotive microchip shortage may be less of a problem than feared. The sector saw gains early this week on the news, but that quickly faded. Then a convertible bond sale announced byLi Auto(LI) drove all three the Chinese EV stocks lower Wednesday.\nEven though shares are rebounding Thursday, NIO stock is still down about 3% for the week, compared with a roughly 2% gain for theS&P 500and theDow Jones Industrial Average‘s 1% gain. NIO peersXPeng(XPEV) and Li Auto are down about 4% and nearly 9% for the week, respectively. Tesla stock has risen about 3%.\nThere are quite a few issues that might be shaking confidence in these stocks. For one,higher interest rateshave hurt valuations of many high-growth stocks.\nThe automotivechip shortageis another problem. The global semiconductor industry has gotten caught ramping up a new chip generation while ramping down an old one during a global pandemic. The result is there aren’t enough for cars, and many auto makers have shut plants while waiting for the supply situation to improve.\nCapital raisingfrom companies—includingQuantumScape(QS) and Li—is affecting trading, too. Investors don’t like to see their stakes diluted with new shares. In addition, a capital raise by any company is a small signal that company management is happy with the current stock price. Management teams, like investors, don’t like to sell low.\nEven Tesla’s success might be a new problem for the Chinese EV producers. Part of Tesla’s delivery beat was strong sales of its newChinese-built Model Ycrossover vehicle. With so many EVs coming out in numerous markets across the globe, growth is a little harder than it was in 2020.\nOne group that isn’t worried about the Chinese EV stocks, however, is brokerage analysts. They are very bullish and have raised their price targets for all three stocks in 2021.\nThe average analysttarget pricefor NIO is now about $61 a share, up about 32% year to date. That implies a gain of almost 60% from recent levels. XPeng and Li target prices are up less dramatically, but average analyst price targets for the two imply gains of roughly 50% and 60%, respectively.\nSuch large expectations for stock gains aren’t typical on Wall Street. The average implied gain for stocks in the Dow Jones Industrial Average is typically less than 10%. But analysts really like these three Chinese EV stocks: More than 70% of the ratings on the trio are Buy. TheaverageBuy-rating ratios for stocks in the S&P 500 and Dow is less than 60%.\nAnalysts are staying bullish, even as investors want to seem more than just strong EV demand.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LI":0.9,"XPEV":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2032,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349654609,"gmtCreate":1617609818901,"gmtModify":1634297613357,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574944998215364","idStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Still worth??","listText":"Still worth??","text":"Still worth??","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349654609","repostId":"1138932914","repostType":4,"repost":{"id":"1138932914","kind":"news","pubTimestamp":1617607569,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1138932914?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-05 15:26","market":"us","language":"en","title":"Amazon Stock: A Bumpy Road In The First Quarter<blockquote>亚马逊股票：第一季度崎岖不平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138932914","media":"TheStreet","summary":"Dragged by profit taking and rising yields, Amazon stock had a dismal first quarter of 2021. The App","content":"<p>Dragged by profit taking and rising yields, Amazon stock had a dismal first quarter of 2021. The Apple Maven reviews the key drivers of underperformance in the shares of the e-commerce and cloud giant.</p><p><blockquote>受获利了结和收益率上升的拖累，亚马逊股价在 2021 年第一季度表现惨淡。苹果专家回顾了这家电子商务和云计算巨头股票表现不佳的主要驱动因素。</blockquote></p><p> As the first quarter of 2021 reaches the end, Amazon investors lick their wounds. Shares of the e-commerce and cloud giant had a rough three-month period of performance, ending the quarter down 5% year-to-date while the S&amp;P 500 marched higher.</p><p><blockquote>随着2021年第一季度即将结束，亚马逊投资者正在舔舐伤口。这家电子商务和云计算巨头的股价经历了艰难的三个月表现，本季度末年初至今下跌了 5%，而标普500则走高。</blockquote></p><p> Although the Apple Maven is mostly concerned with the Cupertino company and its investors, today we turn the focus of attention to the third most valuable company in the US: Amazon.</p><p><blockquote>尽管苹果专家最关心的是库比蒂诺公司及其投资者，但今天我们将注意力转向美国第三大最有价值的公司：亚马逊。</blockquote></p><p> <b>Not a great start to 2021</b></p><p><blockquote><b>2021 年开局不佳</b></blockquote></p><p> In the past decade, on average, Amazon stock produced a bit over 6% of returns in the first quarter – which is comparable to its peer Apple’s track record. By comparison, therefore, AMZN’s performance has been quite disappointing so far this year.</p><p><blockquote>在过去十年中，亚马逊股票第一季度的平均回报率略高于 6%，这与同行苹果的业绩记录相当。因此，相比之下，亚马逊今年迄今为止的表现相当令人失望。</blockquote></p><p> On the risk side, Amazon shares faced volatility of 27% in annualized terms, a number that was very much in line with the ten-year average. The maximum drawdown in the quarter was 13%, and it happened over a one-month period between early February and early March.</p><p><blockquote>在风险方面，亚马逊股价年化波动率为 27%，这一数字与十年平均水平非常一致。本季度最大降幅为 13%，发生在 2 月初至 3 月初的一个月内。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b65c423dbcee83a3ffa17dcf97221393\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"288\"><span>Figure 1: Average Monthly Return, Seasonality AMZN Stock since 2011</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 1：2011 年以来 AMZN 股票季节性平均月回报率</span></p></blockquote></p><p> Compared to the broad market, Amazon stock trailed by just about 10 percentage points. Against the more relevant Nasdaq index, the underperformance was a bit less noticeable: 7 percentage points. Amazon failed to top the returns of any of its key peer and benchmarks, from the tech and consumer discretionary sectors to the FAAMG group of Big Tech stocks.</p><p><blockquote>与大盘相比，亚马逊股价仅落后约 10 个百分点。与更相关的纳斯达克指数相比，表现不佳的情况稍微不那么明显：下降了 7 个百分点。从科技和非必需消费品行业到大型科技股 FAAMG 集团，亚马逊的回报率都未能超过其任何主要同行和基准。</blockquote></p><p> Compared to the broad market, Amazon stock trailed by just about 10 percentage points. Against the more relevant Nasdaq index, the underperformance was a bit less noticeable: 7 percentage points. Amazon failed to top the returns of any of its key peer and benchmarks, from the tech and consumer discretionary sectors to the FAAMG group of Big Tech stocks.</p><p><blockquote>与大盘相比，亚马逊股价仅落后约 10 个百分点。与更相关的纳斯达克指数相比，表现不佳的情况稍微不那么明显：下降了 7 个百分点。从科技和非必需消费品行业到大型科技股 FAAMG 集团，亚马逊的回报率都未能超过其任何主要同行和基准。</blockquote></p><p> <b>Ebbs and flows</b></p><p><blockquote><b>潮起潮落</b></blockquote></p><p> Driving Amazon stock up and down since the start of the year were a few macro-level and company-specific factors. Below are Amazon’s best and worst days of performance that help to explain the stock’s journey through this challenging first quarter.</p><p><blockquote>自今年年初以来，推动亚马逊股价上涨和下跌的是一些宏观层面和公司特定因素。以下是亚马逊表现最好和最差的几天，有助于解释该股在充满挑战的第一季度的历程。</blockquote></p><p> Going up:</p><p><blockquote>向上：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Amazon’s best days in the quarter happened late in January through the first of February,right around the company’s earnings day. January 20 topped the charts, with gains of 4.6%. It is hard to put a finger on what exactly caused Amazon and virtually all its direct peers to skyrocket ahead of Big Tech earnings week, other than enthusiasm for the upcoming results.</li>  <li>The eve of Amazon’s earnings day, February 1, was the stock’s second best in the first quarter. A couple of Wall Street pre-earnings reports had come out, and most sounded bullish. Early February, however, also marked the peak for Amazon stock in 2021, and shares have been down 10% ever since.</li> </ul> Going down:</p><p><blockquote><ul><li>亚马逊本季度业绩最好的日子发生在 1 月下旬到 2 月 1 日，也就是公司财报日前后。1 月 20 日以 4.6% 的涨幅高居榜首。除了对即将公布的业绩的热情之外，很难指出究竟是什么原因导致亚马逊及其几乎所有直接同行在大型科技财报周之前飙升。</li><li>2 月 1 日亚马逊财报日前夕是该股第一季度第二好的表现。华尔街发布了几份财报前报告，大多数听起来都很乐观。然而，2月初也标志着亚马逊股价在2021年达到顶峰，此后股价已下跌10%。</li></ul>向下：</blockquote></p><p> <ul>  <li>The worst trading session for Amazon happened on March 18, when the stock lost 3.4%. The culprit seems to have been&nbsp;yet another leg higher in yields, supported by expectations for higher inflation and the reopening of the US economy. Other Big Tech stocks also took a hit that same day.</li>  <li>The correction in Amazon stock from the early February peak picked up speed in late February and early March. During these couple of weeks, Amazon experienced four days of losses beyond 2%. To blame are likely the relentless rise in interest rates and some profit taking from a successful Big Tech earnings season.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>亚马逊最糟糕的交易日发生在 3 月 18 日，当时该股下跌了 3.4%。罪魁祸首似乎是收益率再次走高，这得益于通胀上升和美国经济重新开放的预期。其他大型科技股当天也遭受打击。</li><li>亚马逊股票从 2 月初的峰值开始回调，在 2 月底和 3 月初加速。在这几周里，亚马逊经历了四天超过2%的亏损。罪魁祸首可能是利率的持续上升以及大型科技公司财报季成功带来的一些利润。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon Stock: A Bumpy Road In The First Quarter<blockquote>亚马逊股票：第一季度崎岖不平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon Stock: A Bumpy Road In The First Quarter<blockquote>亚马逊股票：第一季度崎岖不平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-05 15:26</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Dragged by profit taking and rising yields, Amazon stock had a dismal first quarter of 2021. The Apple Maven reviews the key drivers of underperformance in the shares of the e-commerce and cloud giant.</p><p><blockquote>受获利了结和收益率上升的拖累，亚马逊股价在 2021 年第一季度表现惨淡。苹果专家回顾了这家电子商务和云计算巨头股票表现不佳的主要驱动因素。</blockquote></p><p> As the first quarter of 2021 reaches the end, Amazon investors lick their wounds. Shares of the e-commerce and cloud giant had a rough three-month period of performance, ending the quarter down 5% year-to-date while the S&amp;P 500 marched higher.</p><p><blockquote>随着2021年第一季度即将结束，亚马逊投资者正在舔舐伤口。这家电子商务和云计算巨头的股价经历了艰难的三个月表现，本季度末年初至今下跌了 5%，而标普500则走高。</blockquote></p><p> Although the Apple Maven is mostly concerned with the Cupertino company and its investors, today we turn the focus of attention to the third most valuable company in the US: Amazon.</p><p><blockquote>尽管苹果专家最关心的是库比蒂诺公司及其投资者，但今天我们将注意力转向美国第三大最有价值的公司：亚马逊。</blockquote></p><p> <b>Not a great start to 2021</b></p><p><blockquote><b>2021 年开局不佳</b></blockquote></p><p> In the past decade, on average, Amazon stock produced a bit over 6% of returns in the first quarter – which is comparable to its peer Apple’s track record. By comparison, therefore, AMZN’s performance has been quite disappointing so far this year.</p><p><blockquote>在过去十年中，亚马逊股票第一季度的平均回报率略高于 6%，这与同行苹果的业绩记录相当。因此，相比之下，亚马逊今年迄今为止的表现相当令人失望。</blockquote></p><p> On the risk side, Amazon shares faced volatility of 27% in annualized terms, a number that was very much in line with the ten-year average. The maximum drawdown in the quarter was 13%, and it happened over a one-month period between early February and early March.</p><p><blockquote>在风险方面，亚马逊股价年化波动率为 27%，这一数字与十年平均水平非常一致。本季度最大降幅为 13%，发生在 2 月初至 3 月初的一个月内。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b65c423dbcee83a3ffa17dcf97221393\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"288\"><span>Figure 1: Average Monthly Return, Seasonality AMZN Stock since 2011</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 1：2011 年以来 AMZN 股票季节性平均月回报率</span></p></blockquote></p><p> Compared to the broad market, Amazon stock trailed by just about 10 percentage points. Against the more relevant Nasdaq index, the underperformance was a bit less noticeable: 7 percentage points. Amazon failed to top the returns of any of its key peer and benchmarks, from the tech and consumer discretionary sectors to the FAAMG group of Big Tech stocks.</p><p><blockquote>与大盘相比，亚马逊股价仅落后约 10 个百分点。与更相关的纳斯达克指数相比，表现不佳的情况稍微不那么明显：下降了 7 个百分点。从科技和非必需消费品行业到大型科技股 FAAMG 集团，亚马逊的回报率都未能超过其任何主要同行和基准。</blockquote></p><p> Compared to the broad market, Amazon stock trailed by just about 10 percentage points. Against the more relevant Nasdaq index, the underperformance was a bit less noticeable: 7 percentage points. Amazon failed to top the returns of any of its key peer and benchmarks, from the tech and consumer discretionary sectors to the FAAMG group of Big Tech stocks.</p><p><blockquote>与大盘相比，亚马逊股价仅落后约 10 个百分点。与更相关的纳斯达克指数相比，表现不佳的情况稍微不那么明显：下降了 7 个百分点。从科技和非必需消费品行业到大型科技股 FAAMG 集团，亚马逊的回报率都未能超过其任何主要同行和基准。</blockquote></p><p> <b>Ebbs and flows</b></p><p><blockquote><b>潮起潮落</b></blockquote></p><p> Driving Amazon stock up and down since the start of the year were a few macro-level and company-specific factors. Below are Amazon’s best and worst days of performance that help to explain the stock’s journey through this challenging first quarter.</p><p><blockquote>自今年年初以来，推动亚马逊股价上涨和下跌的是一些宏观层面和公司特定因素。以下是亚马逊表现最好和最差的几天，有助于解释该股在充满挑战的第一季度的历程。</blockquote></p><p> Going up:</p><p><blockquote>向上：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Amazon’s best days in the quarter happened late in January through the first of February,right around the company’s earnings day. January 20 topped the charts, with gains of 4.6%. It is hard to put a finger on what exactly caused Amazon and virtually all its direct peers to skyrocket ahead of Big Tech earnings week, other than enthusiasm for the upcoming results.</li>  <li>The eve of Amazon’s earnings day, February 1, was the stock’s second best in the first quarter. A couple of Wall Street pre-earnings reports had come out, and most sounded bullish. Early February, however, also marked the peak for Amazon stock in 2021, and shares have been down 10% ever since.</li> </ul> Going down:</p><p><blockquote><ul><li>亚马逊本季度业绩最好的日子发生在 1 月下旬到 2 月 1 日，也就是公司财报日前后。1 月 20 日以 4.6% 的涨幅高居榜首。除了对即将公布的业绩的热情之外，很难指出究竟是什么原因导致亚马逊及其几乎所有直接同行在大型科技财报周之前飙升。</li><li>2 月 1 日亚马逊财报日前夕是该股第一季度第二好的表现。华尔街发布了几份财报前报告，大多数听起来都很乐观。然而，2月初也标志着亚马逊股价在2021年达到顶峰，此后股价已下跌10%。</li></ul>向下：</blockquote></p><p> <ul>  <li>The worst trading session for Amazon happened on March 18, when the stock lost 3.4%. The culprit seems to have been&nbsp;yet another leg higher in yields, supported by expectations for higher inflation and the reopening of the US economy. Other Big Tech stocks also took a hit that same day.</li>  <li>The correction in Amazon stock from the early February peak picked up speed in late February and early March. During these couple of weeks, Amazon experienced four days of losses beyond 2%. To blame are likely the relentless rise in interest rates and some profit taking from a successful Big Tech earnings season.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>亚马逊最糟糕的交易日发生在 3 月 18 日，当时该股下跌了 3.4%。罪魁祸首似乎是收益率再次走高，这得益于通胀上升和美国经济重新开放的预期。其他大型科技股当天也遭受打击。</li><li>亚马逊股票从 2 月初的峰值开始回调，在 2 月底和 3 月初加速。在这几周里，亚马逊经历了四天超过2%的亏损。罪魁祸首可能是利率的持续上升以及大型科技公司财报季成功带来的一些利润。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/stock/amazon-stock-a-bumpy-road-in-the-first-quarter\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/stock/amazon-stock-a-bumpy-road-in-the-first-quarter","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138932914","content_text":"Dragged by profit taking and rising yields, Amazon stock had a dismal first quarter of 2021. The Apple Maven reviews the key drivers of underperformance in the shares of the e-commerce and cloud giant.\nAs the first quarter of 2021 reaches the end, Amazon investors lick their wounds. Shares of the e-commerce and cloud giant had a rough three-month period of performance, ending the quarter down 5% year-to-date while the S&P 500 marched higher.\nAlthough the Apple Maven is mostly concerned with the Cupertino company and its investors, today we turn the focus of attention to the third most valuable company in the US: Amazon.\nNot a great start to 2021\nIn the past decade, on average, Amazon stock produced a bit over 6% of returns in the first quarter – which is comparable to its peer Apple’s track record. By comparison, therefore, AMZN’s performance has been quite disappointing so far this year.\nOn the risk side, Amazon shares faced volatility of 27% in annualized terms, a number that was very much in line with the ten-year average. The maximum drawdown in the quarter was 13%, and it happened over a one-month period between early February and early March.\nFigure 1: Average Monthly Return, Seasonality AMZN Stock since 2011\nCompared to the broad market, Amazon stock trailed by just about 10 percentage points. Against the more relevant Nasdaq index, the underperformance was a bit less noticeable: 7 percentage points. Amazon failed to top the returns of any of its key peer and benchmarks, from the tech and consumer discretionary sectors to the FAAMG group of Big Tech stocks.\nCompared to the broad market, Amazon stock trailed by just about 10 percentage points. Against the more relevant Nasdaq index, the underperformance was a bit less noticeable: 7 percentage points. Amazon failed to top the returns of any of its key peer and benchmarks, from the tech and consumer discretionary sectors to the FAAMG group of Big Tech stocks.\nEbbs and flows\nDriving Amazon stock up and down since the start of the year were a few macro-level and company-specific factors. Below are Amazon’s best and worst days of performance that help to explain the stock’s journey through this challenging first quarter.\nGoing up:\n\nAmazon’s best days in the quarter happened late in January through the first of February,right around the company’s earnings day. January 20 topped the charts, with gains of 4.6%. It is hard to put a finger on what exactly caused Amazon and virtually all its direct peers to skyrocket ahead of Big Tech earnings week, other than enthusiasm for the upcoming results.\nThe eve of Amazon’s earnings day, February 1, was the stock’s second best in the first quarter. A couple of Wall Street pre-earnings reports had come out, and most sounded bullish. Early February, however, also marked the peak for Amazon stock in 2021, and shares have been down 10% ever since.\n\nGoing down:\n\nThe worst trading session for Amazon happened on March 18, when the stock lost 3.4%. The culprit seems to have been yet another leg higher in yields, supported by expectations for higher inflation and the reopening of the US economy. Other Big Tech stocks also took a hit that same day.\nThe correction in Amazon stock from the early February peak picked up speed in late February and early March. During these couple of weeks, Amazon experienced four days of losses beyond 2%. To blame are likely the relentless rise in interest rates and some profit taking from a successful Big Tech earnings season.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1853,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349654385,"gmtCreate":1617609784147,"gmtModify":1634297613724,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574944998215364","idStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349654385","repostId":"1135395184","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3380,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":357372628,"gmtCreate":1617242099864,"gmtModify":1634521853019,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574944998215364","idStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Sheesh","listText":"Sheesh","text":"Sheesh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/357372628","repostId":"1196818239","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4336,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":354131900,"gmtCreate":1617150193900,"gmtModify":1634522424460,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574944998215364","idStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice like and comment","listText":"Nice like and comment","text":"Nice like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354131900","repostId":"1163996400","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2705,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":355227560,"gmtCreate":1617078052750,"gmtModify":1634522779313,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574944998215364","idStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment let’s go","listText":"Like and comment let’s go","text":"Like and comment let’s go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355227560","repostId":"2123126131","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3164,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":355227221,"gmtCreate":1617078033563,"gmtModify":1634522779432,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574944998215364","idStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"downy","listText":"downy","text":"downy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355227221","repostId":"2123126131","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1020,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":352286417,"gmtCreate":1616978614139,"gmtModify":1634523362007,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574944998215364","idStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"what would u guys be buying?","listText":"what would u guys be buying?","text":"what would u guys be buying?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352286417","repostId":"2123281118","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":920,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":352091408,"gmtCreate":1616825063204,"gmtModify":1634523800353,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574944998215364","idStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like comment","listText":"Like comment","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352091408","repostId":"1111192234","repostType":4,"repost":{"id":"1111192234","kind":"news","pubTimestamp":1616772179,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1111192234?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 23:22","market":"us","language":"en","title":"Tesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉快递来了。它们比以往任何时候都更重要。以下是可以期待的。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111192234","media":"Barrons","summary":"The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.Numbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as Tesla. Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both General Motors and Ford Motor have taken unexpected plant downtime recently and","content":"<p>The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.</p><p><blockquote>第一季度还有几天就结束了。这意味着汽车制造商将提供更多交付数据。对于投资者来说，这些数字将比平时更高。原因很简单：全球汽车微芯片短缺正在扰乱整个汽车行业。</blockquote></p><p> Numbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as&nbsp;Tesla(ticker: TSLA). Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both&nbsp;General Motors(GM) and&nbsp;Ford Motor(F) have taken unexpected plant downtime recently and have called the chip issue a billion-dollar profit headwind for 2021. That’s not what investors want to hear.</p><p><blockquote>对于特斯拉（股票代码：TSLA）等高估值、高增长的公司来说，数字将更加重要。特斯拉投资者想要增长，而芯片形势正在挤压增长。通用汽车 (GM) 和福特汽车 (F) 最近都意外停工，并称芯片问题是 2021 年数十亿美元的利润阻力。这不是投资者想听到的。</blockquote></p><p> Everyone is aware of the issue. Still, when first-quarter data is released, investors have to decide whether or not to give Tesla, or any other fast-growing EV maker, a pass if results are weaker than expected.</p><p><blockquote>每个人都意识到这个问题。尽管如此，当第一季度数据公布时，如果业绩弱于预期，投资者必须决定是否给予特斯拉或任何其他快速增长的电动汽车制造商通行证。</blockquote></p><p> So far the market isn’t feeling charitable. But the sample size is only one stock.</p><p><blockquote>到目前为止，市场并不乐观。但样本量只有一只股票。</blockquote></p><p> NIO&nbsp;shares (NIO) are down more than 6% in Friday trading after the EV maker&nbsp;reduced guidance&nbsp;for first-quarter deliveries from about 20,250 cars to about 19,500. NIO management cited the chip shortage and is shutting a manufacturing plant for five days starting March 29.</p><p><blockquote>蔚来（蔚来）股价在周五交易中下跌超过 6%，此前这家电动汽车制造商将第一季度交付量指引从约 20,250 辆下调至约 19,500 辆。蔚来管理层以芯片短缺为由，将从 3 月 29 日开始关闭一家制造工厂五天。</blockquote></p><p> For Tesla, Wall Street is looking for about 162,000 vehicles delivered in March. That’s down from a peak estimate of about 183,000 vehicles. Analysts seem to be reducing numbers, possibly because of the shortage.</p><p><blockquote>对于特斯拉来说，华尔街正在寻找 3 月份交付的约 162,000 辆汽车。这低于最高估计的约 18.3 万辆汽车。分析师似乎正在减少数字，可能是因为短缺。</blockquote></p><p> Tesla delivered about 181,000 vehicles in the&nbsp;fourth quarter. For the full year 2021, analysts are looking for almost 800,000 vehicle deliveries, up about 60% year over year.</p><p><blockquote>特斯拉第四季度交付了约 181,000 辆汽车。对于 2021 年全年，分析师预计将交付近 80 万辆汽车，同比增长约 60%。</blockquote></p><p> RBC analyst&nbsp;Joe Spak&nbsp;is forecasting 170,000 first-quarter deliveries, up more than 90% year over year. He also forecasts Tesla will make 96,000 cars in California and 74,000 cars in China during the quarter. “Consensus [estimate] looks mostly reasonable,” wrote Spak in a Thursday report. “We do look for updates to see how the semi shortage is impacting&nbsp;Tesla—as it has the rest of the industry.” He sees some additional downside risk to estimates, especially for second-quarter numbers, because of chips.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行分析师乔·斯帕克 (Joe Spak) 预测第一季度交付量为 170,000 辆，同比增长 90% 以上。他还预测，特斯拉本季度将在加州生产 96,000 辆汽车，在华生产 74,000 辆汽车。“Spak在周四的一份报告中写道：”共识[估计]看起来大多是合理的。“我们确实在寻找最新消息，看看半短缺对特斯拉的影响--就像对整个行业的影响一样。”他认为，由于芯片的影响，预测存在一些额外的下行风险，尤其是第二季度的数据。</blockquote></p><p> Spak rates Tesla stock Hold and has a $725 price target for shares.</p><p><blockquote>Spak 将特斯拉股票评级为持有，目标股价为 725 美元。</blockquote></p><p> In the case of Tesla stock, the chip shortage has taken a back seat to rising interest rates. Rising rateshit growth stocksin two main ways. For starters, it makes growth more expensive to finance. NIO isn’t profitable yet. High-growth companies generate most of their cash flow far in the future. That cash flow is worth a little less, relatively speaking, when investors can earn higher interest rates on their cash today.</p><p><blockquote>就特斯拉股票而言，芯片短缺已经让位于利率上升。增长率上升主要有两种方式。首先，这使得增长的融资成本更高。蔚来尚未盈利。高增长公司的大部分现金流是在未来很长一段时间内产生的。相对而言，当投资者今天可以从现金中获得更高的利率时，这种现金流的价值就会降低一些。</blockquote></p><p> Tesla stock is down roughly 10% year to date after rising more than 740% in 2020. Shares are down 0.9% in early Friday trading, at $634.40. The&nbsp;S&amp;P 500is up about 0.7%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在 2020 年上涨超过 740% 后，今年迄今已下跌约 10%。周五早盘交易中，股价下跌 0.9%，至 634.40 美元。标准普尔500指数上涨约0.7%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉快递来了。它们比以往任何时候都更重要。以下是可以期待的。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉快递来了。它们比以往任何时候都更重要。以下是可以期待的。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-26 23:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.</p><p><blockquote>第一季度还有几天就结束了。这意味着汽车制造商将提供更多交付数据。对于投资者来说，这些数字将比平时更高。原因很简单：全球汽车微芯片短缺正在扰乱整个汽车行业。</blockquote></p><p> Numbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as&nbsp;Tesla(ticker: TSLA). Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both&nbsp;General Motors(GM) and&nbsp;Ford Motor(F) have taken unexpected plant downtime recently and have called the chip issue a billion-dollar profit headwind for 2021. That’s not what investors want to hear.</p><p><blockquote>对于特斯拉（股票代码：TSLA）等高估值、高增长的公司来说，数字将更加重要。特斯拉投资者想要增长，而芯片形势正在挤压增长。通用汽车 (GM) 和福特汽车 (F) 最近都意外停工，并称芯片问题是 2021 年数十亿美元的利润阻力。这不是投资者想听到的。</blockquote></p><p> Everyone is aware of the issue. Still, when first-quarter data is released, investors have to decide whether or not to give Tesla, or any other fast-growing EV maker, a pass if results are weaker than expected.</p><p><blockquote>每个人都意识到这个问题。尽管如此，当第一季度数据公布时，如果业绩弱于预期，投资者必须决定是否给予特斯拉或任何其他快速增长的电动汽车制造商通行证。</blockquote></p><p> So far the market isn’t feeling charitable. But the sample size is only one stock.</p><p><blockquote>到目前为止，市场并不乐观。但样本量只有一只股票。</blockquote></p><p> NIO&nbsp;shares (NIO) are down more than 6% in Friday trading after the EV maker&nbsp;reduced guidance&nbsp;for first-quarter deliveries from about 20,250 cars to about 19,500. NIO management cited the chip shortage and is shutting a manufacturing plant for five days starting March 29.</p><p><blockquote>蔚来（蔚来）股价在周五交易中下跌超过 6%，此前这家电动汽车制造商将第一季度交付量指引从约 20,250 辆下调至约 19,500 辆。蔚来管理层以芯片短缺为由，将从 3 月 29 日开始关闭一家制造工厂五天。</blockquote></p><p> For Tesla, Wall Street is looking for about 162,000 vehicles delivered in March. That’s down from a peak estimate of about 183,000 vehicles. Analysts seem to be reducing numbers, possibly because of the shortage.</p><p><blockquote>对于特斯拉来说，华尔街正在寻找 3 月份交付的约 162,000 辆汽车。这低于最高估计的约 18.3 万辆汽车。分析师似乎正在减少数字，可能是因为短缺。</blockquote></p><p> Tesla delivered about 181,000 vehicles in the&nbsp;fourth quarter. For the full year 2021, analysts are looking for almost 800,000 vehicle deliveries, up about 60% year over year.</p><p><blockquote>特斯拉第四季度交付了约 181,000 辆汽车。对于 2021 年全年，分析师预计将交付近 80 万辆汽车，同比增长约 60%。</blockquote></p><p> RBC analyst&nbsp;Joe Spak&nbsp;is forecasting 170,000 first-quarter deliveries, up more than 90% year over year. He also forecasts Tesla will make 96,000 cars in California and 74,000 cars in China during the quarter. “Consensus [estimate] looks mostly reasonable,” wrote Spak in a Thursday report. “We do look for updates to see how the semi shortage is impacting&nbsp;Tesla—as it has the rest of the industry.” He sees some additional downside risk to estimates, especially for second-quarter numbers, because of chips.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行分析师乔·斯帕克 (Joe Spak) 预测第一季度交付量为 170,000 辆，同比增长 90% 以上。他还预测，特斯拉本季度将在加州生产 96,000 辆汽车，在华生产 74,000 辆汽车。“Spak在周四的一份报告中写道：”共识[估计]看起来大多是合理的。“我们确实在寻找最新消息，看看半短缺对特斯拉的影响--就像对整个行业的影响一样。”他认为，由于芯片的影响，预测存在一些额外的下行风险，尤其是第二季度的数据。</blockquote></p><p> Spak rates Tesla stock Hold and has a $725 price target for shares.</p><p><blockquote>Spak 将特斯拉股票评级为持有，目标股价为 725 美元。</blockquote></p><p> In the case of Tesla stock, the chip shortage has taken a back seat to rising interest rates. Rising rateshit growth stocksin two main ways. For starters, it makes growth more expensive to finance. NIO isn’t profitable yet. High-growth companies generate most of their cash flow far in the future. That cash flow is worth a little less, relatively speaking, when investors can earn higher interest rates on their cash today.</p><p><blockquote>就特斯拉股票而言，芯片短缺已经让位于利率上升。增长率上升主要有两种方式。首先，这使得增长的融资成本更高。蔚来尚未盈利。高增长公司的大部分现金流是在未来很长一段时间内产生的。相对而言，当投资者今天可以从现金中获得更高的利率时，这种现金流的价值就会降低一些。</blockquote></p><p> Tesla stock is down roughly 10% year to date after rising more than 740% in 2020. Shares are down 0.9% in early Friday trading, at $634.40. The&nbsp;S&amp;P 500is up about 0.7%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在 2020 年上涨超过 740% 后，今年迄今已下跌约 10%。周五早盘交易中，股价下跌 0.9%，至 634.40 美元。标准普尔500指数上涨约0.7%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-deliveries-are-coming-they-matter-more-than-ever-heres-what-to-expect-51616769819?mod=hp_DAY_Theme_1_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-deliveries-are-coming-they-matter-more-than-ever-heres-what-to-expect-51616769819?mod=hp_DAY_Theme_1_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111192234","content_text":"The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.\nNumbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as Tesla(ticker: TSLA). Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both General Motors(GM) and Ford Motor(F) have taken unexpected plant downtime recently and have called the chip issue a billion-dollar profit headwind for 2021. That’s not what investors want to hear.\nEveryone is aware of the issue. Still, when first-quarter data is released, investors have to decide whether or not to give Tesla, or any other fast-growing EV maker, a pass if results are weaker than expected.\nSo far the market isn’t feeling charitable. But the sample size is only one stock.\nNIO shares (NIO) are down more than 6% in Friday trading after the EV maker reduced guidance for first-quarter deliveries from about 20,250 cars to about 19,500. NIO management cited the chip shortage and is shutting a manufacturing plant for five days starting March 29.\nFor Tesla, Wall Street is looking for about 162,000 vehicles delivered in March. That’s down from a peak estimate of about 183,000 vehicles. Analysts seem to be reducing numbers, possibly because of the shortage.\nTesla delivered about 181,000 vehicles in the fourth quarter. For the full year 2021, analysts are looking for almost 800,000 vehicle deliveries, up about 60% year over year.\nRBC analyst Joe Spak is forecasting 170,000 first-quarter deliveries, up more than 90% year over year. He also forecasts Tesla will make 96,000 cars in California and 74,000 cars in China during the quarter. “Consensus [estimate] looks mostly reasonable,” wrote Spak in a Thursday report. “We do look for updates to see how the semi shortage is impacting Tesla—as it has the rest of the industry.” He sees some additional downside risk to estimates, especially for second-quarter numbers, because of chips.\nSpak rates Tesla stock Hold and has a $725 price target for shares.\nIn the case of Tesla stock, the chip shortage has taken a back seat to rising interest rates. Rising rateshit growth stocksin two main ways. For starters, it makes growth more expensive to finance. NIO isn’t profitable yet. High-growth companies generate most of their cash flow far in the future. That cash flow is worth a little less, relatively speaking, when investors can earn higher interest rates on their cash today.\nTesla stock is down roughly 10% year to date after rising more than 740% in 2020. Shares are down 0.9% in early Friday trading, at $634.40. The S&P 500is up about 0.7%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1041,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":353396589,"gmtCreate":1616459711941,"gmtModify":1634525731494,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574944998215364","idStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like comment","listText":"like comment","text":"like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/353396589","repostId":"2121817206","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":671,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":327080771,"gmtCreate":1616038937093,"gmtModify":1703496734250,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574944998215364","idStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like n comment&nbsp;","listText":"like n comment&nbsp;","text":"like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/327080771","repostId":"1129519091","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1315,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":327011541,"gmtCreate":1616038276383,"gmtModify":1703496724956,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574944998215364","idStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"comment&nbsp;","listText":"comment&nbsp;","text":"comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/327011541","repostId":"2120913696","repostType":4,"repost":{"id":"2120913696","kind":"news","pubTimestamp":1616037222,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2120913696?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-18 11:13","market":"us","language":"en","title":"GameStop Outpaces Stock Market Gains: What You Should Know<blockquote>游戏驿站超过股市涨幅：您应该知道什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2120913696","media":"Zacks","summary":"GameStop (GME) closed at $209.81 in the latest trading session, marking a +0.79% move from the prior","content":"<p>GameStop (GME) closed at $209.81 in the latest trading session, marking a +0.79% move from the prior day. The stock outpaced the S&amp;P 500's daily gain of 0.29%. Elsewhere, the Dow gained 0.58%, while the tech-heavy Nasdaq added 0.4%.</p><p><blockquote>游戏驿站 (GME) 在最新交易日收于 209.81 美元，较前一日上涨 0.79%。该股超过了标准普尔 500 指数每日 0.29% 的涨幅。其他方面，道琼斯指数上涨 0.58%，而以科技股为主的纳斯达克指数上涨 0.4%。</blockquote></p><p>Coming into today, shares of the video game retailer had gained 320.11% in the past month. In that same time, the Retail-Wholesale sector lost 4.91%, while the S&amp;P 500 gained 0.91%.</p><p><blockquote>截至今日，这家视频游戏零售商的股价在过去一个月上涨了 320.11%。与此同时，零售批发板块下跌4.91%，而标普500上涨0.91%。</blockquote></p><p>Investors will be hoping for strength from GME as it approaches its next earnings release, which is expected to be March 23, 2021. The company is expected to report EPS of $1.46, up 14.96% from the prior-year quarter. Meanwhile, the Zacks Consensus Estimate for revenue is projecting net sales of $2.24 billion, up 2.19% from the year-ago period.</p><p><blockquote>随着 GME 即将于 2021 年 3 月 23 日发布下一次财报，投资者将寄希望于 GME 的实力。该公司预计每股收益为 1.46 美元，比去年同期增长 14.96%。与此同时，Zacks 对收入的一致预期预计净销售额为 22.4 亿美元，比去年同期增长 2.19%。</blockquote></p><p>Investors should also note any recent changes to analyst estimates for GME. These revisions typically reflect the latest short-term business trends, which can change frequently. With this in mind, we can consider positive estimate revisions a sign of optimism about the company's business outlook.</p><p><blockquote>投资者还应注意分析师对 GME 估计的最新变化。这些修订通常反映最新的短期业务趋势，而这些趋势可能会经常变化。考虑到这一点，我们可以将积极的预期修正视为对公司业务前景持乐观态度的迹象。</blockquote></p><p>Our research shows that these estimate changes are directly correlated with near-term stock prices. Investors can capitalize on this by using the Zacks Rank. This model considers these estimate changes and provides a simple, actionable rating system.</p><p><blockquote>我们的研究表明，这些估计变化与近期股票价格直接相关。投资者可以通过使用 Zacks 排名来利用这一点。该模型考虑了这些估计变化，并提供了一个简单、可操作的评级系统。</blockquote></p><p>Ranging from #1 (Strong Buy) to #5 (Strong Sell), the Zacks Rank system has a proven, outside-audited track record of outperformance, with #1 stocks returning an average of +25% annually since 1988. Within the past 30 days, our consensus EPS projection remained stagnant. GME is currently a Zacks Rank #3 (Hold).</p><p><blockquote>从#1（强力买入）到#5（强力卖出），Zacks排名系统拥有经过外部审计的优异表现记录，自1988年以来，排名第一的股票平均每年回报率为+25%。在过去 30 天内，我们一致的每股收益预测仍然停滞不前。GME 目前是 Zacks 排名第三（持有）。</blockquote></p><p>The Retail - Consumer Electronics industry is part of the Retail-Wholesale sector. This industry currently has a Zacks Industry Rank of 187, which puts it in the bottom 27% of all 250+ industries.</p><p><blockquote>零售-消费电子行业是零售-批发部门的一部分。该行业目前的 Zacks 行业排名为 187，在所有 250 多个行业中排名倒数 27%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GameStop Outpaces Stock Market Gains: What You Should Know<blockquote>游戏驿站超过股市涨幅：您应该知道什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGameStop Outpaces Stock Market Gains: What You Should Know<blockquote>游戏驿站超过股市涨幅：您应该知道什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Zacks</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-18 11:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop (GME) closed at $209.81 in the latest trading session, marking a +0.79% move from the prior day. The stock outpaced the S&amp;P 500's daily gain of 0.29%. Elsewhere, the Dow gained 0.58%, while the tech-heavy Nasdaq added 0.4%.</p><p><blockquote>游戏驿站 (GME) 在最新交易日收于 209.81 美元，较前一日上涨 0.79%。该股超过了标准普尔 500 指数每日 0.29% 的涨幅。其他方面，道琼斯指数上涨 0.58%，而以科技股为主的纳斯达克指数上涨 0.4%。</blockquote></p><p>Coming into today, shares of the video game retailer had gained 320.11% in the past month. In that same time, the Retail-Wholesale sector lost 4.91%, while the S&amp;P 500 gained 0.91%.</p><p><blockquote>截至今日，这家视频游戏零售商的股价在过去一个月上涨了 320.11%。与此同时，零售批发板块下跌4.91%，而标普500上涨0.91%。</blockquote></p><p>Investors will be hoping for strength from GME as it approaches its next earnings release, which is expected to be March 23, 2021. The company is expected to report EPS of $1.46, up 14.96% from the prior-year quarter. Meanwhile, the Zacks Consensus Estimate for revenue is projecting net sales of $2.24 billion, up 2.19% from the year-ago period.</p><p><blockquote>随着 GME 即将于 2021 年 3 月 23 日发布下一次财报，投资者将寄希望于 GME 的实力。该公司预计每股收益为 1.46 美元，比去年同期增长 14.96%。与此同时，Zacks 对收入的一致预期预计净销售额为 22.4 亿美元，比去年同期增长 2.19%。</blockquote></p><p>Investors should also note any recent changes to analyst estimates for GME. These revisions typically reflect the latest short-term business trends, which can change frequently. With this in mind, we can consider positive estimate revisions a sign of optimism about the company's business outlook.</p><p><blockquote>投资者还应注意分析师对 GME 估计的最新变化。这些修订通常反映最新的短期业务趋势，而这些趋势可能会经常变化。考虑到这一点，我们可以将积极的预期修正视为对公司业务前景持乐观态度的迹象。</blockquote></p><p>Our research shows that these estimate changes are directly correlated with near-term stock prices. Investors can capitalize on this by using the Zacks Rank. This model considers these estimate changes and provides a simple, actionable rating system.</p><p><blockquote>我们的研究表明，这些估计变化与近期股票价格直接相关。投资者可以通过使用 Zacks 排名来利用这一点。该模型考虑了这些估计变化，并提供了一个简单、可操作的评级系统。</blockquote></p><p>Ranging from #1 (Strong Buy) to #5 (Strong Sell), the Zacks Rank system has a proven, outside-audited track record of outperformance, with #1 stocks returning an average of +25% annually since 1988. Within the past 30 days, our consensus EPS projection remained stagnant. GME is currently a Zacks Rank #3 (Hold).</p><p><blockquote>从#1（强力买入）到#5（强力卖出），Zacks排名系统拥有经过外部审计的优异表现记录，自1988年以来，排名第一的股票平均每年回报率为+25%。在过去 30 天内，我们一致的每股收益预测仍然停滞不前。GME 目前是 Zacks 排名第三（持有）。</blockquote></p><p>The Retail - Consumer Electronics industry is part of the Retail-Wholesale sector. This industry currently has a Zacks Industry Rank of 187, which puts it in the bottom 27% of all 250+ industries.</p><p><blockquote>零售-消费电子行业是零售-批发部门的一部分。该行业目前的 Zacks 行业排名为 187，在所有 250 多个行业中排名倒数 27%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zacks.com/stock/news/1281645/gamestop-gme-outpaces-stock-market-gains-what-you-should-know?art_rec=quote-stock_overview-zacks_news-ID01-txt-1281645\">Zacks</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.zacks.com/stock/news/1281645/gamestop-gme-outpaces-stock-market-gains-what-you-should-know?art_rec=quote-stock_overview-zacks_news-ID01-txt-1281645","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2120913696","content_text":"GameStop (GME) closed at $209.81 in the latest trading session, marking a +0.79% move from the prior day. The stock outpaced the S&P 500's daily gain of 0.29%. Elsewhere, the Dow gained 0.58%, while the tech-heavy Nasdaq added 0.4%.Coming into today, shares of the video game retailer had gained 320.11% in the past month. In that same time, the Retail-Wholesale sector lost 4.91%, while the S&P 500 gained 0.91%.Investors will be hoping for strength from GME as it approaches its next earnings release, which is expected to be March 23, 2021. The company is expected to report EPS of $1.46, up 14.96% from the prior-year quarter. Meanwhile, the Zacks Consensus Estimate for revenue is projecting net sales of $2.24 billion, up 2.19% from the year-ago period.Investors should also note any recent changes to analyst estimates for GME. These revisions typically reflect the latest short-term business trends, which can change frequently. With this in mind, we can consider positive estimate revisions a sign of optimism about the company's business outlook.Our research shows that these estimate changes are directly correlated with near-term stock prices. Investors can capitalize on this by using the Zacks Rank. This model considers these estimate changes and provides a simple, actionable rating system.Ranging from #1 (Strong Buy) to #5 (Strong Sell), the Zacks Rank system has a proven, outside-audited track record of outperformance, with #1 stocks returning an average of +25% annually since 1988. Within the past 30 days, our consensus EPS projection remained stagnant. GME is currently a Zacks Rank #3 (Hold).The Retail - Consumer Electronics industry is part of the Retail-Wholesale sector. This industry currently has a Zacks Industry Rank of 187, which puts it in the bottom 27% of all 250+ industries.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":825,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":327011988,"gmtCreate":1616038249644,"gmtModify":1703496724264,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574944998215364","idStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Amazing&nbsp;","listText":"Amazing&nbsp;","text":"Amazing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/327011988","repostId":"2120913696","repostType":4,"repost":{"id":"2120913696","kind":"news","pubTimestamp":1616037222,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2120913696?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-18 11:13","market":"us","language":"en","title":"GameStop Outpaces Stock Market Gains: What You Should Know<blockquote>游戏驿站超过股市涨幅：您应该知道什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2120913696","media":"Zacks","summary":"GameStop (GME) closed at $209.81 in the latest trading session, marking a +0.79% move from the prior","content":"<p>GameStop (GME) closed at $209.81 in the latest trading session, marking a +0.79% move from the prior day. The stock outpaced the S&amp;P 500's daily gain of 0.29%. Elsewhere, the Dow gained 0.58%, while the tech-heavy Nasdaq added 0.4%.</p><p><blockquote>游戏驿站 (GME) 在最新交易日收于 209.81 美元，较前一日上涨 0.79%。该股超过了标准普尔 500 指数每日 0.29% 的涨幅。其他方面，道琼斯指数上涨 0.58%，而以科技股为主的纳斯达克指数上涨 0.4%。</blockquote></p><p>Coming into today, shares of the video game retailer had gained 320.11% in the past month. In that same time, the Retail-Wholesale sector lost 4.91%, while the S&amp;P 500 gained 0.91%.</p><p><blockquote>截至今日，这家视频游戏零售商的股价在过去一个月上涨了 320.11%。与此同时，零售批发板块下跌4.91%，而标普500上涨0.91%。</blockquote></p><p>Investors will be hoping for strength from GME as it approaches its next earnings release, which is expected to be March 23, 2021. The company is expected to report EPS of $1.46, up 14.96% from the prior-year quarter. Meanwhile, the Zacks Consensus Estimate for revenue is projecting net sales of $2.24 billion, up 2.19% from the year-ago period.</p><p><blockquote>随着 GME 即将于 2021 年 3 月 23 日发布下一次财报，投资者将寄希望于 GME 的实力。该公司预计每股收益为 1.46 美元，比去年同期增长 14.96%。与此同时，Zacks 对收入的一致预期预计净销售额为 22.4 亿美元，比去年同期增长 2.19%。</blockquote></p><p>Investors should also note any recent changes to analyst estimates for GME. These revisions typically reflect the latest short-term business trends, which can change frequently. With this in mind, we can consider positive estimate revisions a sign of optimism about the company's business outlook.</p><p><blockquote>投资者还应注意分析师对 GME 估计的最新变化。这些修订通常反映最新的短期业务趋势，而这些趋势可能会经常变化。考虑到这一点，我们可以将积极的预期修正视为对公司业务前景持乐观态度的迹象。</blockquote></p><p>Our research shows that these estimate changes are directly correlated with near-term stock prices. Investors can capitalize on this by using the Zacks Rank. This model considers these estimate changes and provides a simple, actionable rating system.</p><p><blockquote>我们的研究表明，这些估计变化与近期股票价格直接相关。投资者可以通过使用 Zacks 排名来利用这一点。该模型考虑了这些估计变化，并提供了一个简单、可操作的评级系统。</blockquote></p><p>Ranging from #1 (Strong Buy) to #5 (Strong Sell), the Zacks Rank system has a proven, outside-audited track record of outperformance, with #1 stocks returning an average of +25% annually since 1988. Within the past 30 days, our consensus EPS projection remained stagnant. GME is currently a Zacks Rank #3 (Hold).</p><p><blockquote>从#1（强力买入）到#5（强力卖出），Zacks排名系统拥有经过外部审计的优异表现记录，自1988年以来，排名第一的股票平均每年回报率为+25%。在过去 30 天内，我们一致的每股收益预测仍然停滞不前。GME 目前是 Zacks 排名第三（持有）。</blockquote></p><p>The Retail - Consumer Electronics industry is part of the Retail-Wholesale sector. This industry currently has a Zacks Industry Rank of 187, which puts it in the bottom 27% of all 250+ industries.</p><p><blockquote>零售-消费电子行业是零售-批发部门的一部分。该行业目前的 Zacks 行业排名为 187，在所有 250 多个行业中排名倒数 27%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GameStop Outpaces Stock Market Gains: What You Should Know<blockquote>游戏驿站超过股市涨幅：您应该知道什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGameStop Outpaces Stock Market Gains: What You Should Know<blockquote>游戏驿站超过股市涨幅：您应该知道什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Zacks</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-18 11:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop (GME) closed at $209.81 in the latest trading session, marking a +0.79% move from the prior day. The stock outpaced the S&amp;P 500's daily gain of 0.29%. Elsewhere, the Dow gained 0.58%, while the tech-heavy Nasdaq added 0.4%.</p><p><blockquote>游戏驿站 (GME) 在最新交易日收于 209.81 美元，较前一日上涨 0.79%。该股超过了标准普尔 500 指数每日 0.29% 的涨幅。其他方面，道琼斯指数上涨 0.58%，而以科技股为主的纳斯达克指数上涨 0.4%。</blockquote></p><p>Coming into today, shares of the video game retailer had gained 320.11% in the past month. In that same time, the Retail-Wholesale sector lost 4.91%, while the S&amp;P 500 gained 0.91%.</p><p><blockquote>截至今日，这家视频游戏零售商的股价在过去一个月上涨了 320.11%。与此同时，零售批发板块下跌4.91%，而标普500上涨0.91%。</blockquote></p><p>Investors will be hoping for strength from GME as it approaches its next earnings release, which is expected to be March 23, 2021. The company is expected to report EPS of $1.46, up 14.96% from the prior-year quarter. Meanwhile, the Zacks Consensus Estimate for revenue is projecting net sales of $2.24 billion, up 2.19% from the year-ago period.</p><p><blockquote>随着 GME 即将于 2021 年 3 月 23 日发布下一次财报，投资者将寄希望于 GME 的实力。该公司预计每股收益为 1.46 美元，比去年同期增长 14.96%。与此同时，Zacks 对收入的一致预期预计净销售额为 22.4 亿美元，比去年同期增长 2.19%。</blockquote></p><p>Investors should also note any recent changes to analyst estimates for GME. These revisions typically reflect the latest short-term business trends, which can change frequently. With this in mind, we can consider positive estimate revisions a sign of optimism about the company's business outlook.</p><p><blockquote>投资者还应注意分析师对 GME 估计的最新变化。这些修订通常反映最新的短期业务趋势，而这些趋势可能会经常变化。考虑到这一点，我们可以将积极的预期修正视为对公司业务前景持乐观态度的迹象。</blockquote></p><p>Our research shows that these estimate changes are directly correlated with near-term stock prices. Investors can capitalize on this by using the Zacks Rank. This model considers these estimate changes and provides a simple, actionable rating system.</p><p><blockquote>我们的研究表明，这些估计变化与近期股票价格直接相关。投资者可以通过使用 Zacks 排名来利用这一点。该模型考虑了这些估计变化，并提供了一个简单、可操作的评级系统。</blockquote></p><p>Ranging from #1 (Strong Buy) to #5 (Strong Sell), the Zacks Rank system has a proven, outside-audited track record of outperformance, with #1 stocks returning an average of +25% annually since 1988. Within the past 30 days, our consensus EPS projection remained stagnant. GME is currently a Zacks Rank #3 (Hold).</p><p><blockquote>从#1（强力买入）到#5（强力卖出），Zacks排名系统拥有经过外部审计的优异表现记录，自1988年以来，排名第一的股票平均每年回报率为+25%。在过去 30 天内，我们一致的每股收益预测仍然停滞不前。GME 目前是 Zacks 排名第三（持有）。</blockquote></p><p>The Retail - Consumer Electronics industry is part of the Retail-Wholesale sector. This industry currently has a Zacks Industry Rank of 187, which puts it in the bottom 27% of all 250+ industries.</p><p><blockquote>零售-消费电子行业是零售-批发部门的一部分。该行业目前的 Zacks 行业排名为 187，在所有 250 多个行业中排名倒数 27%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zacks.com/stock/news/1281645/gamestop-gme-outpaces-stock-market-gains-what-you-should-know?art_rec=quote-stock_overview-zacks_news-ID01-txt-1281645\">Zacks</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.zacks.com/stock/news/1281645/gamestop-gme-outpaces-stock-market-gains-what-you-should-know?art_rec=quote-stock_overview-zacks_news-ID01-txt-1281645","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2120913696","content_text":"GameStop (GME) closed at $209.81 in the latest trading session, marking a +0.79% move from the prior day. The stock outpaced the S&P 500's daily gain of 0.29%. Elsewhere, the Dow gained 0.58%, while the tech-heavy Nasdaq added 0.4%.Coming into today, shares of the video game retailer had gained 320.11% in the past month. In that same time, the Retail-Wholesale sector lost 4.91%, while the S&P 500 gained 0.91%.Investors will be hoping for strength from GME as it approaches its next earnings release, which is expected to be March 23, 2021. The company is expected to report EPS of $1.46, up 14.96% from the prior-year quarter. Meanwhile, the Zacks Consensus Estimate for revenue is projecting net sales of $2.24 billion, up 2.19% from the year-ago period.Investors should also note any recent changes to analyst estimates for GME. These revisions typically reflect the latest short-term business trends, which can change frequently. With this in mind, we can consider positive estimate revisions a sign of optimism about the company's business outlook.Our research shows that these estimate changes are directly correlated with near-term stock prices. Investors can capitalize on this by using the Zacks Rank. This model considers these estimate changes and provides a simple, actionable rating system.Ranging from #1 (Strong Buy) to #5 (Strong Sell), the Zacks Rank system has a proven, outside-audited track record of outperformance, with #1 stocks returning an average of +25% annually since 1988. Within the past 30 days, our consensus EPS projection remained stagnant. GME is currently a Zacks Rank #3 (Hold).The Retail - Consumer Electronics industry is part of the Retail-Wholesale sector. This industry currently has a Zacks Industry Rank of 187, which puts it in the bottom 27% of all 250+ industries.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":635,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":324097466,"gmtCreate":1615942363655,"gmtModify":1703495279578,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574944998215364","idStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"comment :)","listText":"comment :)","text":"comment :)","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324097466","repostId":"2119619927","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":807,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":324095579,"gmtCreate":1615942237391,"gmtModify":1703495275725,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574944998215364","idStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"wow should i buy some or should i wait for it to dip?","listText":"wow should i buy some or should i wait for it to dip?","text":"wow should i buy some or should i wait for it to dip?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324095579","repostId":"1114446518","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":928,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":325184513,"gmtCreate":1615876420432,"gmtModify":1703494325514,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574944998215364","idStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"To the moon","listText":"To the moon","text":"To the moon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/325184513","repostId":"2119947509","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":888,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":354131900,"gmtCreate":1617150193900,"gmtModify":1634522424460,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574944998215364","authorIdStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice like and comment","listText":"Nice like and comment","text":"Nice like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354131900","repostId":"1163996400","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2705,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":355227560,"gmtCreate":1617078052750,"gmtModify":1634522779313,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574944998215364","authorIdStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment let’s go","listText":"Like and comment let’s go","text":"Like and comment let’s go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355227560","repostId":"2123126131","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3164,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":353396589,"gmtCreate":1616459711941,"gmtModify":1634525731494,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574944998215364","authorIdStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like comment","listText":"like comment","text":"like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/353396589","repostId":"2121817206","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":671,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":344742420,"gmtCreate":1618446092060,"gmtModify":1634292916339,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574944998215364","authorIdStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like comment","listText":"Like comment","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/344742420","repostId":"1189551384","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2464,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349654385,"gmtCreate":1617609784147,"gmtModify":1634297613724,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574944998215364","authorIdStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349654385","repostId":"1135395184","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3380,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":352091408,"gmtCreate":1616825063204,"gmtModify":1634523800353,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574944998215364","authorIdStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like comment","listText":"Like comment","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352091408","repostId":"1111192234","repostType":4,"repost":{"id":"1111192234","kind":"news","pubTimestamp":1616772179,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1111192234?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 23:22","market":"us","language":"en","title":"Tesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉快递来了。它们比以往任何时候都更重要。以下是可以期待的。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111192234","media":"Barrons","summary":"The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.Numbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as Tesla. Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both General Motors and Ford Motor have taken unexpected plant downtime recently and","content":"<p>The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.</p><p><blockquote>第一季度还有几天就结束了。这意味着汽车制造商将提供更多交付数据。对于投资者来说，这些数字将比平时更高。原因很简单：全球汽车微芯片短缺正在扰乱整个汽车行业。</blockquote></p><p> Numbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as&nbsp;Tesla(ticker: TSLA). Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both&nbsp;General Motors(GM) and&nbsp;Ford Motor(F) have taken unexpected plant downtime recently and have called the chip issue a billion-dollar profit headwind for 2021. That’s not what investors want to hear.</p><p><blockquote>对于特斯拉（股票代码：TSLA）等高估值、高增长的公司来说，数字将更加重要。特斯拉投资者想要增长，而芯片形势正在挤压增长。通用汽车 (GM) 和福特汽车 (F) 最近都意外停工，并称芯片问题是 2021 年数十亿美元的利润阻力。这不是投资者想听到的。</blockquote></p><p> Everyone is aware of the issue. Still, when first-quarter data is released, investors have to decide whether or not to give Tesla, or any other fast-growing EV maker, a pass if results are weaker than expected.</p><p><blockquote>每个人都意识到这个问题。尽管如此，当第一季度数据公布时，如果业绩弱于预期，投资者必须决定是否给予特斯拉或任何其他快速增长的电动汽车制造商通行证。</blockquote></p><p> So far the market isn’t feeling charitable. But the sample size is only one stock.</p><p><blockquote>到目前为止，市场并不乐观。但样本量只有一只股票。</blockquote></p><p> NIO&nbsp;shares (NIO) are down more than 6% in Friday trading after the EV maker&nbsp;reduced guidance&nbsp;for first-quarter deliveries from about 20,250 cars to about 19,500. NIO management cited the chip shortage and is shutting a manufacturing plant for five days starting March 29.</p><p><blockquote>蔚来（蔚来）股价在周五交易中下跌超过 6%，此前这家电动汽车制造商将第一季度交付量指引从约 20,250 辆下调至约 19,500 辆。蔚来管理层以芯片短缺为由，将从 3 月 29 日开始关闭一家制造工厂五天。</blockquote></p><p> For Tesla, Wall Street is looking for about 162,000 vehicles delivered in March. That’s down from a peak estimate of about 183,000 vehicles. Analysts seem to be reducing numbers, possibly because of the shortage.</p><p><blockquote>对于特斯拉来说，华尔街正在寻找 3 月份交付的约 162,000 辆汽车。这低于最高估计的约 18.3 万辆汽车。分析师似乎正在减少数字，可能是因为短缺。</blockquote></p><p> Tesla delivered about 181,000 vehicles in the&nbsp;fourth quarter. For the full year 2021, analysts are looking for almost 800,000 vehicle deliveries, up about 60% year over year.</p><p><blockquote>特斯拉第四季度交付了约 181,000 辆汽车。对于 2021 年全年，分析师预计将交付近 80 万辆汽车，同比增长约 60%。</blockquote></p><p> RBC analyst&nbsp;Joe Spak&nbsp;is forecasting 170,000 first-quarter deliveries, up more than 90% year over year. He also forecasts Tesla will make 96,000 cars in California and 74,000 cars in China during the quarter. “Consensus [estimate] looks mostly reasonable,” wrote Spak in a Thursday report. “We do look for updates to see how the semi shortage is impacting&nbsp;Tesla—as it has the rest of the industry.” He sees some additional downside risk to estimates, especially for second-quarter numbers, because of chips.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行分析师乔·斯帕克 (Joe Spak) 预测第一季度交付量为 170,000 辆，同比增长 90% 以上。他还预测，特斯拉本季度将在加州生产 96,000 辆汽车，在华生产 74,000 辆汽车。“Spak在周四的一份报告中写道：”共识[估计]看起来大多是合理的。“我们确实在寻找最新消息，看看半短缺对特斯拉的影响--就像对整个行业的影响一样。”他认为，由于芯片的影响，预测存在一些额外的下行风险，尤其是第二季度的数据。</blockquote></p><p> Spak rates Tesla stock Hold and has a $725 price target for shares.</p><p><blockquote>Spak 将特斯拉股票评级为持有，目标股价为 725 美元。</blockquote></p><p> In the case of Tesla stock, the chip shortage has taken a back seat to rising interest rates. Rising rateshit growth stocksin two main ways. For starters, it makes growth more expensive to finance. NIO isn’t profitable yet. High-growth companies generate most of their cash flow far in the future. That cash flow is worth a little less, relatively speaking, when investors can earn higher interest rates on their cash today.</p><p><blockquote>就特斯拉股票而言，芯片短缺已经让位于利率上升。增长率上升主要有两种方式。首先，这使得增长的融资成本更高。蔚来尚未盈利。高增长公司的大部分现金流是在未来很长一段时间内产生的。相对而言，当投资者今天可以从现金中获得更高的利率时，这种现金流的价值就会降低一些。</blockquote></p><p> Tesla stock is down roughly 10% year to date after rising more than 740% in 2020. Shares are down 0.9% in early Friday trading, at $634.40. The&nbsp;S&amp;P 500is up about 0.7%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在 2020 年上涨超过 740% 后，今年迄今已下跌约 10%。周五早盘交易中，股价下跌 0.9%，至 634.40 美元。标准普尔500指数上涨约0.7%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉快递来了。它们比以往任何时候都更重要。以下是可以期待的。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉快递来了。它们比以往任何时候都更重要。以下是可以期待的。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-26 23:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.</p><p><blockquote>第一季度还有几天就结束了。这意味着汽车制造商将提供更多交付数据。对于投资者来说，这些数字将比平时更高。原因很简单：全球汽车微芯片短缺正在扰乱整个汽车行业。</blockquote></p><p> Numbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as&nbsp;Tesla(ticker: TSLA). Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both&nbsp;General Motors(GM) and&nbsp;Ford Motor(F) have taken unexpected plant downtime recently and have called the chip issue a billion-dollar profit headwind for 2021. That’s not what investors want to hear.</p><p><blockquote>对于特斯拉（股票代码：TSLA）等高估值、高增长的公司来说，数字将更加重要。特斯拉投资者想要增长，而芯片形势正在挤压增长。通用汽车 (GM) 和福特汽车 (F) 最近都意外停工，并称芯片问题是 2021 年数十亿美元的利润阻力。这不是投资者想听到的。</blockquote></p><p> Everyone is aware of the issue. Still, when first-quarter data is released, investors have to decide whether or not to give Tesla, or any other fast-growing EV maker, a pass if results are weaker than expected.</p><p><blockquote>每个人都意识到这个问题。尽管如此，当第一季度数据公布时，如果业绩弱于预期，投资者必须决定是否给予特斯拉或任何其他快速增长的电动汽车制造商通行证。</blockquote></p><p> So far the market isn’t feeling charitable. But the sample size is only one stock.</p><p><blockquote>到目前为止，市场并不乐观。但样本量只有一只股票。</blockquote></p><p> NIO&nbsp;shares (NIO) are down more than 6% in Friday trading after the EV maker&nbsp;reduced guidance&nbsp;for first-quarter deliveries from about 20,250 cars to about 19,500. NIO management cited the chip shortage and is shutting a manufacturing plant for five days starting March 29.</p><p><blockquote>蔚来（蔚来）股价在周五交易中下跌超过 6%，此前这家电动汽车制造商将第一季度交付量指引从约 20,250 辆下调至约 19,500 辆。蔚来管理层以芯片短缺为由，将从 3 月 29 日开始关闭一家制造工厂五天。</blockquote></p><p> For Tesla, Wall Street is looking for about 162,000 vehicles delivered in March. That’s down from a peak estimate of about 183,000 vehicles. Analysts seem to be reducing numbers, possibly because of the shortage.</p><p><blockquote>对于特斯拉来说，华尔街正在寻找 3 月份交付的约 162,000 辆汽车。这低于最高估计的约 18.3 万辆汽车。分析师似乎正在减少数字，可能是因为短缺。</blockquote></p><p> Tesla delivered about 181,000 vehicles in the&nbsp;fourth quarter. For the full year 2021, analysts are looking for almost 800,000 vehicle deliveries, up about 60% year over year.</p><p><blockquote>特斯拉第四季度交付了约 181,000 辆汽车。对于 2021 年全年，分析师预计将交付近 80 万辆汽车，同比增长约 60%。</blockquote></p><p> RBC analyst&nbsp;Joe Spak&nbsp;is forecasting 170,000 first-quarter deliveries, up more than 90% year over year. He also forecasts Tesla will make 96,000 cars in California and 74,000 cars in China during the quarter. “Consensus [estimate] looks mostly reasonable,” wrote Spak in a Thursday report. “We do look for updates to see how the semi shortage is impacting&nbsp;Tesla—as it has the rest of the industry.” He sees some additional downside risk to estimates, especially for second-quarter numbers, because of chips.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行分析师乔·斯帕克 (Joe Spak) 预测第一季度交付量为 170,000 辆，同比增长 90% 以上。他还预测，特斯拉本季度将在加州生产 96,000 辆汽车，在华生产 74,000 辆汽车。“Spak在周四的一份报告中写道：”共识[估计]看起来大多是合理的。“我们确实在寻找最新消息，看看半短缺对特斯拉的影响--就像对整个行业的影响一样。”他认为，由于芯片的影响，预测存在一些额外的下行风险，尤其是第二季度的数据。</blockquote></p><p> Spak rates Tesla stock Hold and has a $725 price target for shares.</p><p><blockquote>Spak 将特斯拉股票评级为持有，目标股价为 725 美元。</blockquote></p><p> In the case of Tesla stock, the chip shortage has taken a back seat to rising interest rates. Rising rateshit growth stocksin two main ways. For starters, it makes growth more expensive to finance. NIO isn’t profitable yet. High-growth companies generate most of their cash flow far in the future. That cash flow is worth a little less, relatively speaking, when investors can earn higher interest rates on their cash today.</p><p><blockquote>就特斯拉股票而言，芯片短缺已经让位于利率上升。增长率上升主要有两种方式。首先，这使得增长的融资成本更高。蔚来尚未盈利。高增长公司的大部分现金流是在未来很长一段时间内产生的。相对而言，当投资者今天可以从现金中获得更高的利率时，这种现金流的价值就会降低一些。</blockquote></p><p> Tesla stock is down roughly 10% year to date after rising more than 740% in 2020. Shares are down 0.9% in early Friday trading, at $634.40. The&nbsp;S&amp;P 500is up about 0.7%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在 2020 年上涨超过 740% 后，今年迄今已下跌约 10%。周五早盘交易中，股价下跌 0.9%，至 634.40 美元。标准普尔500指数上涨约0.7%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-deliveries-are-coming-they-matter-more-than-ever-heres-what-to-expect-51616769819?mod=hp_DAY_Theme_1_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-deliveries-are-coming-they-matter-more-than-ever-heres-what-to-expect-51616769819?mod=hp_DAY_Theme_1_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111192234","content_text":"The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.\nNumbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as Tesla(ticker: TSLA). Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both General Motors(GM) and Ford Motor(F) have taken unexpected plant downtime recently and have called the chip issue a billion-dollar profit headwind for 2021. That’s not what investors want to hear.\nEveryone is aware of the issue. Still, when first-quarter data is released, investors have to decide whether or not to give Tesla, or any other fast-growing EV maker, a pass if results are weaker than expected.\nSo far the market isn’t feeling charitable. But the sample size is only one stock.\nNIO shares (NIO) are down more than 6% in Friday trading after the EV maker reduced guidance for first-quarter deliveries from about 20,250 cars to about 19,500. NIO management cited the chip shortage and is shutting a manufacturing plant for five days starting March 29.\nFor Tesla, Wall Street is looking for about 162,000 vehicles delivered in March. That’s down from a peak estimate of about 183,000 vehicles. Analysts seem to be reducing numbers, possibly because of the shortage.\nTesla delivered about 181,000 vehicles in the fourth quarter. For the full year 2021, analysts are looking for almost 800,000 vehicle deliveries, up about 60% year over year.\nRBC analyst Joe Spak is forecasting 170,000 first-quarter deliveries, up more than 90% year over year. He also forecasts Tesla will make 96,000 cars in California and 74,000 cars in China during the quarter. “Consensus [estimate] looks mostly reasonable,” wrote Spak in a Thursday report. “We do look for updates to see how the semi shortage is impacting Tesla—as it has the rest of the industry.” He sees some additional downside risk to estimates, especially for second-quarter numbers, because of chips.\nSpak rates Tesla stock Hold and has a $725 price target for shares.\nIn the case of Tesla stock, the chip shortage has taken a back seat to rising interest rates. Rising rateshit growth stocksin two main ways. For starters, it makes growth more expensive to finance. NIO isn’t profitable yet. High-growth companies generate most of their cash flow far in the future. That cash flow is worth a little less, relatively speaking, when investors can earn higher interest rates on their cash today.\nTesla stock is down roughly 10% year to date after rising more than 740% in 2020. Shares are down 0.9% in early Friday trading, at $634.40. The S&P 500is up about 0.7%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1041,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":327080771,"gmtCreate":1616038937093,"gmtModify":1703496734250,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574944998215364","authorIdStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like n comment&nbsp;","listText":"like n comment&nbsp;","text":"like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/327080771","repostId":"1129519091","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1315,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":322547451,"gmtCreate":1615818257473,"gmtModify":1703493538526,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574944998215364","authorIdStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/322547451","repostId":"1116219396","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":543,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":370349017,"gmtCreate":1618556505939,"gmtModify":1634292100799,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574944998215364","authorIdStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/370349017","repostId":"1172219051","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1973,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":357372628,"gmtCreate":1617242099864,"gmtModify":1634521853019,"author":{"id":"3574944998215364","authorId":"3574944998215364","name":"ShiJun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/545e0913498b32c1a00eeba1047a0c92","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574944998215364","authorIdStr":"3574944998215364"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Sheesh","listText":"Sheesh","text":"Sheesh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/357372628","repostId":"1196818239","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4336,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}