虎虎是羊的个人主页 - 老虎社区

虎虎是羊

虎虎是羊

暂无个人介绍

IP属地：未知

25关注

8粉丝

0主题

0勋章

2021-02-06

Flying to the moon and beyond

抱歉，原内容已删除

2021-02-10

Daddy elon has spoken @Kiong

抱歉，原内容已删除

2021-02-03

Elon coins

Elon Musk's banter with Robinhood CEO triggers stampede for Clubhouse app<blockquote>埃隆·马斯克与 Robinhood 首席执行官的玩笑引发了俱乐部会所应用程序的踩踏事件</blockquote>

2021-02-21

$GameStop(GME)$The game has stopped?

2021-02-18

Profits are halved and they resumed dividends payout? Why though

抱歉，原内容已删除

2021-02-12

Interesting..

抱歉，原内容已删除

2021-02-07

虎虎生风

抱歉，原内容已删除

2021-02-07

$AMC Entertainment(AMC)$Amitabha

2021-02-16

Oh? This is interesting

抱歉，原内容已删除

2021-02-06

$Apple(AAPL)$A day, keeps the doctor away

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3569296375283882","uuid":"3569296375283882","gmtCreate":1606202352156,"gmtModify":1612520667512,"name":"虎虎是羊","pinyin":"hhsyhuhushiyang","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":8,"headSize":25,"tweetSize":29,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.05.18","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.24","exceedPercentage":"80.37%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":187590636,"gmtCreate":1623757694025,"gmtModify":1634028905752,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Testing","listText":"Testing","text":"Testing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/187590636","repostId":"1127014300","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1688,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":364080857,"gmtCreate":1614785046979,"gmtModify":1703481158944,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wsb","listText":"Wsb","text":"Wsb","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/364080857","repostId":"1142291726","repostType":4,"repost":{"id":"1142291726","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1614782765,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142291726?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-03 22:46","market":"us","language":"en","title":"Rocket Companies fell more than 17%<blockquote>火箭公司下跌超过17%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142291726","media":"老虎资讯综合","summary":"(March 3) RKT fell more than 16% in early trading.The stock had soared a one-day record 71.2% on Tue","content":"<p>(March 3)&nbsp;RKT fell more than 16%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.</p><p><blockquote>（3月3日）RKT早盘下跌超过16%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3a2fe2d614eab9802b1184021232409\" tg-width=\"1068\" tg-height=\"517\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cc579c4238f50b4f640f4c2527a40b9a\" tg-width=\"1069\" tg-height=\"517\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The stock had soared a one-day record 71.2% on Tuesday on record volume of 376.6 million shares, and ran up 109.0% amid a three-day win streak, after the real estate services company reported better-than-expected fourth-quarter results and announced a special dividend of $1.11 a share. The company is presenting later Wednesday at the Morgan Stanley Technology, Media and Telecom Conference. S3 Partners said Tuesday that the stock's recent rally and short-selling activity, in which short interest increased during the rally, was \"reminiscent of another recent highflying 'meme' stock -- GameStop Inc.\" . Rocket's stock has advanced 104.8% over the past three months through Tuesday, while the S&amp;P 500 has gained 5.6%.</p><p><blockquote>周二，这家房地产服务公司公布好于预期的第四季度业绩并宣布特别股息每股 1.11 美元后，该股单日飙升 71.2%，创下 3.766 亿股的纪录，并在连续三天上涨的情况下上涨 109.0%。该公司将于周三晚些时候在摩根士丹利技术、媒体和电信会议上发表演讲。S3 Partners 周二表示，该股最近的反弹和卖空活动（反弹期间空头兴趣增加）“让人想起最近另一只高歌猛进的‘模因’股票——游戏驿站公司”。截至周二，Rocket 的股价在过去三个月中上涨了 104.8%，而标普500则上涨了 5.6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rocket Companies fell more than 17%<blockquote>火箭公司下跌超过17%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRocket Companies fell more than 17%<blockquote>火箭公司下跌超过17%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-03 22:46</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 3)&nbsp;RKT fell more than 16%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.</p><p><blockquote>（3月3日）RKT早盘下跌超过16%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3a2fe2d614eab9802b1184021232409\" tg-width=\"1068\" tg-height=\"517\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cc579c4238f50b4f640f4c2527a40b9a\" tg-width=\"1069\" tg-height=\"517\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The stock had soared a one-day record 71.2% on Tuesday on record volume of 376.6 million shares, and ran up 109.0% amid a three-day win streak, after the real estate services company reported better-than-expected fourth-quarter results and announced a special dividend of $1.11 a share. The company is presenting later Wednesday at the Morgan Stanley Technology, Media and Telecom Conference. S3 Partners said Tuesday that the stock's recent rally and short-selling activity, in which short interest increased during the rally, was \"reminiscent of another recent highflying 'meme' stock -- GameStop Inc.\" . Rocket's stock has advanced 104.8% over the past three months through Tuesday, while the S&amp;P 500 has gained 5.6%.</p><p><blockquote>周二，这家房地产服务公司公布好于预期的第四季度业绩并宣布特别股息每股 1.11 美元后，该股单日飙升 71.2%，创下 3.766 亿股的纪录，并在连续三天上涨的情况下上涨 109.0%。该公司将于周三晚些时候在摩根士丹利技术、媒体和电信会议上发表演讲。S3 Partners 周二表示，该股最近的反弹和卖空活动（反弹期间空头兴趣增加）“让人想起最近另一只高歌猛进的‘模因’股票——游戏驿站公司”。截至周二，Rocket 的股价在过去三个月中上涨了 104.8%，而标普500则上涨了 5.6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RKT":"Rocket Companies"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142291726","content_text":"(March 3) RKT fell more than 16% in early trading.The stock had soared a one-day record 71.2% on Tuesday on record volume of 376.6 million shares, and ran up 109.0% amid a three-day win streak, after the real estate services company reported better-than-expected fourth-quarter results and announced a special dividend of $1.11 a share. The company is presenting later Wednesday at the Morgan Stanley Technology, Media and Telecom Conference. S3 Partners said Tuesday that the stock's recent rally and short-selling activity, in which short interest increased during the rally, was \"reminiscent of another recent highflying 'meme' stock -- GameStop Inc.\" . Rocket's stock has advanced 104.8% over the past three months through Tuesday, while the S&P 500 has gained 5.6%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RKT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1620,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":364017487,"gmtCreate":1614785023549,"gmtModify":1703481158423,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Meet beyond","listText":"Meet beyond","text":"Meet beyond","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/364017487","repostId":"1119372981","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1288,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":365362188,"gmtCreate":1614697155944,"gmtModify":1703480051736,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"There","listText":"There","text":"There","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/365362188","repostId":"2116599076","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1417,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":366497123,"gmtCreate":1614533165662,"gmtModify":1703478050227,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Go pfizer","listText":"Go pfizer","text":"Go pfizer","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/366497123","repostId":"2114371822","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1288,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":368566946,"gmtCreate":1614339323385,"gmtModify":1703476582621,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I guess buy the dip?","listText":"I guess buy the dip?","text":"I guess buy the dip?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/368566946","repostId":"2114326273","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1742,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":368962460,"gmtCreate":1614274158950,"gmtModify":1703475748513,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>buy opportunities&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>buy opportunities&nbsp;","text":"$Apple(AAPL)$buy opportunities","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/1d71d63a34fe5b4aba79cb7ed61350aa","width":"828","height":"1434"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/368962460","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1694,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":368966253,"gmtCreate":1614273999072,"gmtModify":1703475747306,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"iCar?","listText":"iCar?","text":"iCar?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/368966253","repostId":"1165777611","repostType":4,"repost":{"id":"1165777611","kind":"news","pubTimestamp":1614247990,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1165777611?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-25 18:13","market":"us","language":"en","title":"Wall Street Is Obsessed With an Apple Car. Why Tech Analysts Might Be Too Excited.<blockquote>华尔街痴迷于苹果汽车。为什么科技分析师可能过于兴奋。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165777611","media":"Barrons","summary":"Implications of Apple’s entry into the car business continues to generate muchspeculationand manyana","content":"<p>Implications of Apple’s entry into the car business continues to generate muchspeculationand manyanalyst reportsfrom various stockbrokerage firms. Piper Sandler weighed into the debate Wednesday, saying an Apple car makes perfect sense. Investors, however, should remember that producing an automobile is very, very different from making a smartphone.</p><p><blockquote>苹果进入汽车行业的影响继续引发许多猜测和来自各股票经纪公司的许多分析师报告。派珀·桑德勒(Piper Sandler)周三参与了辩论，称苹果汽车非常有意义。然而，投资者应该记住，生产汽车与制造智能手机非常非常不同。</blockquote></p><p> Piper tech analystHarsh Kumarsays the timing is right for an&nbsp;Apple&nbsp;(ticker: AAPL) car. “The company can enter the market at a time of peak technology disruption while avoiding the risk of forming the market,” wrote the analyst in a Wednesday research report. Electric vehicles are proliferating, and autonomous driving technology is advancing. Cars will drive and feel different in the future—an Apple car would likely be an all-electric vehicle with self-driving options.</p><p><blockquote>Piper tech分析师Harsh Kumar表示，苹果（股票代码：AAPL）汽车的时机恰到好处。该分析师在周三的研究报告中写道：“该公司可以在技术颠覆高峰期进入市场，同时避免形成市场的风险。”电动汽车激增，自动驾驶技术进步。未来汽车的驾驶和感觉将会有所不同——苹果汽车很可能是一款具有自动驾驶选项的全电动汽车。</blockquote></p><p> Apple has so far declined to comment about any car plans recently.</p><p><blockquote>迄今为止，苹果拒绝对最近的任何汽车计划发表评论。</blockquote></p><p> Kumar covers Apple and other technology stocks. His 23-page report dives deep into the auto business—for tech investors. Industry size and market segmentation between, say, luxury cars and economy sedans, covered in his report, are par for the course in auto research.</p><p><blockquote>Kumar涵盖了苹果和其他科技股。他长达23页的报告深入探讨了汽车行业——面向科技投资者。他的报告中涵盖的豪华汽车和经济型轿车之间的行业规模和市场细分在汽车研究中是正常的。</blockquote></p><p> He assumes Apple, down the road, will sell 100,000 cars in year one. That might be aggressive.NIO(NIO),Li Auto(LI), andXPeng(XPEV) are threeEV startupsthat have been in business for years. They managed to sell about 100,000 vehicles on a combined basis in 2020. Kumar thinks Apple can be delivering 1 million cars by 2030.</p><p><blockquote>他假设苹果未来第一年将售出10万辆汽车。这可能很激进。蔚来（蔚来）、理想汽车（LI）和小鹏汽车（XPEV）是三家已经经营多年的电动汽车初创公司。2020年，他们总共售出了约10万辆汽车。Kumar认为苹果到2030年可以交付100万辆汽车。</blockquote></p><p> For tech analysts at this point, the Apple car appears to be an exercise in fun with numbers. They are attracted to the huge market size: New car sales top $2.5 trillion annually. But auto analysts’ enthusiasm for an Apple vehicle is more tempered, and perhaps for good reason.</p><p><blockquote>对于目前的科技分析师来说，苹果汽车似乎是一次玩弄数字的练习。他们被巨大的市场规模所吸引：每年新车销售额超过2.5万亿美元。但汽车分析师对苹果汽车的热情更加温和，这或许是有充分理由的。</blockquote></p><p> One factor that might hamper Apple’s ambitions is that cars are, of course, significantly more expensive than phones, making the purchase decision very different. In addition, “the regulatory side of the auto business is brutal and takes years to get through,” Benchmark auto analystMike Wardtells<i>Barron’s</i>.</p><p><blockquote>可能阻碍苹果雄心的一个因素是，汽车当然比手机贵得多，这使得购买决定非常不同。此外，Benchmark汽车分析师迈克·沃德(Mike Wardt)表示，“汽车行业的监管非常残酷，需要数年时间才能通过”<i>巴伦周刊</i>.</blockquote></p><p> Ward says he isn’t hearing Apple buzz in the auto industry. It’s “pretty tough to keep that quiet in the auto industry—thousands of suppliers, [government] approvals, the size of the factory needed, etc.” He isn’t saying it can’t happen, but it is harder than many investors might expect.</p><p><blockquote>沃德表示，他没有听到汽车行业的苹果热议。“在汽车行业保持这种安静是相当困难的——数以千计的供应商、[政府]批准、所需工厂的规模等等。”他并不是说这不可能发生，但这比许多投资者预期的要困难。</blockquote></p><p> Morgan Stanley analystAdam Jonasalso covers cars mainly. He doesn’t appear certain an Apple car is on the way, but if one does show up, “don’t expect steering wheels.” That means full self-driving, which also means the Apple car is still years away.</p><p><blockquote>摩根士丹利分析师亚当·乔纳斯也主要研究汽车。他似乎不确定是否有一辆苹果汽车在路上，但如果确实出现，“不要指望方向盘。”这意味着完全自动驾驶，这也意味着苹果汽车还需要数年时间。</blockquote></p><p> He believes an Apple car can accelerate EV penetration. That could help existing auto makers with more progressive approaches to the EV market. But higher penetration isn’t a panacea for the car business. “At some point, today’s EV players must share the sandbox,” wrote the analyst in a recent report.</p><p><blockquote>他相信苹果汽车可以加速电动汽车的渗透。这可以帮助现有汽车制造商对电动汽车市场采取更先进的方法。但更高的渗透率并不是汽车行业的灵丹妙药。这位分析师在最近的一份报告中写道：“在某些时候，今天的电动汽车玩家必须共享沙盒。”</blockquote></p><p> That threat isn’t affecting his ratings on competitors yet. He rate Tesla stock Buy and callsGeneral Motors(GM) a top pick.</p><p><blockquote>这种威胁尚未影响他对竞争对手的评级。他将特斯拉股票评级为买入，并将通用汽车(GM)列为首选。</blockquote></p><p> J.P. Morgan‘s tech and car teams produced a joint report recently, and they don’t see an Apple car coming soon. They agreed if an Apple car is on the way, it will be delayed until full self-driving capability is more widely available.Robotaxi services, which can handle city driving, are planned in the next couple of years. But full self-driving capabilities are farther away—the cost of sensors needs to fall, and the software still needs to improve.</p><p><blockquote>摩根大通的技术和汽车团队最近发布了一份联合报告，他们认为苹果汽车不会很快推出。他们一致认为，如果苹果汽车即将上市，它将被推迟，直到全自动驾驶功能更广泛可用。可以处理城市驾驶的机器人出租车服务计划在未来几年内推出。但全自动驾驶能力还很遥远——传感器的成本需要下降，软件仍需改进。</blockquote></p><p> The firm’s U.S. auto analystRyan Brinkmanadded that a new competitor the size and strength of Apple is a negative for existing auto makers, but, like Ward, he hasn’t heard about any collaboration in the auto-supply base.</p><p><blockquote>该公司的美国汽车分析师扬·布林克曼补充说，像苹果这样规模和实力的新竞争对手对现有汽车制造商来说是负面的，但和沃德一样，他没有听说汽车供应基地有任何合作。</blockquote></p><p> Another thing J.P. Morgan agrees on is outsourced manufacturing, meaning that Apple isn’t likely to assemble its car. That creates an opportunity for some existing car marker to build more volume. What company would win, however, isanyone’s guess.</p><p><blockquote>摩根大通同意的另一件事是外包制造，这意味着苹果不太可能组装其汽车。这为一些现有的汽车标记创造了增加销量的机会。然而，谁也说不准哪家公司会赢。</blockquote></p><p> Wedbush analystDan Ives, who covers disruptive technology, which includes Apple and EV makerTesla(TSLA), is placing his bets onVolkswagen(VOW.Germany). “We assign a 85%-plus chance that Apple will announce an EV partnership/collaboration over the next 3 to 6 months,” wrote Ives in a recent report. “We continue to strongly believe that VW is a top candidate for an Apple EV partnership/JV given the company’s modular factory footprint as well as the keyQuantumScapeownership.”</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives研究颠覆性技术，包括苹果和电动汽车制造商特斯拉(TSLA)，他将赌注押在大众汽车(VOW.Germany)上。Ives在最近的一份报告中写道：“我们认为苹果将在未来3到6个月内宣布电动汽车合作伙伴关系/合作的可能性超过85%。”“鉴于大众汽车的模块化工厂足迹以及KeyQuantumScape所有权，我们仍然坚信大众汽车是苹果电动汽车合作伙伴/合资企业的首选候选者。”</blockquote></p><p> QuantumScape&nbsp;(QS) is&nbsp;pioneering&nbsp;solid-state lithium anode batteries that promise to improve electric-vehicle range and safety, while lowering costs and charge time.</p><p><blockquote>QuantumScape(QS)是固态锂阳极电池的先驱，有望提高电动汽车的续航里程和安全性，同时降低成本和充电时间。</blockquote></p><p></p><p> Apple car hopes aren’t affecting investors much yet. Since new reports of a possible Apple car surfaced in December, GM and Tesla shares are up about 26% and 10%, respectively. TheS&amp;P 500andDow Jones Industrial Average,for comparison, are up about 5% and 4%, respectively. Apple shares are down about 6%.</p><p><blockquote>苹果汽车的希望尚未对投资者产生太大影响。自去年12月有关可能推出苹果汽车的新报道浮出水面以来，通用汽车和特斯拉的股价分别上涨了约26%和10%。相比之下，标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数分别上涨约5%和4%。苹果股价下跌约6%。</blockquote></p><p> Investors, it appears, have other more pressing issues on their minds.</p><p><blockquote>投资者似乎还有其他更紧迫的问题。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street Is Obsessed With an Apple Car. Why Tech Analysts Might Be Too Excited.<blockquote>华尔街痴迷于苹果汽车。为什么科技分析师可能过于兴奋。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street Is Obsessed With an Apple Car. Why Tech Analysts Might Be Too Excited.<blockquote>华尔街痴迷于苹果汽车。为什么科技分析师可能过于兴奋。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-02-25 18:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Implications of Apple’s entry into the car business continues to generate muchspeculationand manyanalyst reportsfrom various stockbrokerage firms. Piper Sandler weighed into the debate Wednesday, saying an Apple car makes perfect sense. Investors, however, should remember that producing an automobile is very, very different from making a smartphone.</p><p><blockquote>苹果进入汽车行业的影响继续引发许多猜测和来自各股票经纪公司的许多分析师报告。派珀·桑德勒(Piper Sandler)周三参与了辩论，称苹果汽车非常有意义。然而，投资者应该记住，生产汽车与制造智能手机非常非常不同。</blockquote></p><p> Piper tech analystHarsh Kumarsays the timing is right for an&nbsp;Apple&nbsp;(ticker: AAPL) car. “The company can enter the market at a time of peak technology disruption while avoiding the risk of forming the market,” wrote the analyst in a Wednesday research report. Electric vehicles are proliferating, and autonomous driving technology is advancing. Cars will drive and feel different in the future—an Apple car would likely be an all-electric vehicle with self-driving options.</p><p><blockquote>Piper tech分析师Harsh Kumar表示，苹果（股票代码：AAPL）汽车的时机恰到好处。该分析师在周三的研究报告中写道：“该公司可以在技术颠覆高峰期进入市场，同时避免形成市场的风险。”电动汽车激增，自动驾驶技术进步。未来汽车的驾驶和感觉将会有所不同——苹果汽车很可能是一款具有自动驾驶选项的全电动汽车。</blockquote></p><p> Apple has so far declined to comment about any car plans recently.</p><p><blockquote>迄今为止，苹果拒绝对最近的任何汽车计划发表评论。</blockquote></p><p> Kumar covers Apple and other technology stocks. His 23-page report dives deep into the auto business—for tech investors. Industry size and market segmentation between, say, luxury cars and economy sedans, covered in his report, are par for the course in auto research.</p><p><blockquote>Kumar涵盖了苹果和其他科技股。他长达23页的报告深入探讨了汽车行业——面向科技投资者。他的报告中涵盖的豪华汽车和经济型轿车之间的行业规模和市场细分在汽车研究中是正常的。</blockquote></p><p> He assumes Apple, down the road, will sell 100,000 cars in year one. That might be aggressive.NIO(NIO),Li Auto(LI), andXPeng(XPEV) are threeEV startupsthat have been in business for years. They managed to sell about 100,000 vehicles on a combined basis in 2020. Kumar thinks Apple can be delivering 1 million cars by 2030.</p><p><blockquote>他假设苹果未来第一年将售出10万辆汽车。这可能很激进。蔚来（蔚来）、理想汽车（LI）和小鹏汽车（XPEV）是三家已经经营多年的电动汽车初创公司。2020年，他们总共售出了约10万辆汽车。Kumar认为苹果到2030年可以交付100万辆汽车。</blockquote></p><p> For tech analysts at this point, the Apple car appears to be an exercise in fun with numbers. They are attracted to the huge market size: New car sales top $2.5 trillion annually. But auto analysts’ enthusiasm for an Apple vehicle is more tempered, and perhaps for good reason.</p><p><blockquote>对于目前的科技分析师来说，苹果汽车似乎是一次玩弄数字的练习。他们被巨大的市场规模所吸引：每年新车销售额超过2.5万亿美元。但汽车分析师对苹果汽车的热情更加温和，这或许是有充分理由的。</blockquote></p><p> One factor that might hamper Apple’s ambitions is that cars are, of course, significantly more expensive than phones, making the purchase decision very different. In addition, “the regulatory side of the auto business is brutal and takes years to get through,” Benchmark auto analystMike Wardtells<i>Barron’s</i>.</p><p><blockquote>可能阻碍苹果雄心的一个因素是，汽车当然比手机贵得多，这使得购买决定非常不同。此外，Benchmark汽车分析师迈克·沃德(Mike Wardt)表示，“汽车行业的监管非常残酷，需要数年时间才能通过”<i>巴伦周刊</i>.</blockquote></p><p> Ward says he isn’t hearing Apple buzz in the auto industry. It’s “pretty tough to keep that quiet in the auto industry—thousands of suppliers, [government] approvals, the size of the factory needed, etc.” He isn’t saying it can’t happen, but it is harder than many investors might expect.</p><p><blockquote>沃德表示，他没有听到汽车行业的苹果热议。“在汽车行业保持这种安静是相当困难的——数以千计的供应商、[政府]批准、所需工厂的规模等等。”他并不是说这不可能发生，但这比许多投资者预期的要困难。</blockquote></p><p> Morgan Stanley analystAdam Jonasalso covers cars mainly. He doesn’t appear certain an Apple car is on the way, but if one does show up, “don’t expect steering wheels.” That means full self-driving, which also means the Apple car is still years away.</p><p><blockquote>摩根士丹利分析师亚当·乔纳斯也主要研究汽车。他似乎不确定是否有一辆苹果汽车在路上，但如果确实出现，“不要指望方向盘。”这意味着完全自动驾驶，这也意味着苹果汽车还需要数年时间。</blockquote></p><p> He believes an Apple car can accelerate EV penetration. That could help existing auto makers with more progressive approaches to the EV market. But higher penetration isn’t a panacea for the car business. “At some point, today’s EV players must share the sandbox,” wrote the analyst in a recent report.</p><p><blockquote>他相信苹果汽车可以加速电动汽车的渗透。这可以帮助现有汽车制造商对电动汽车市场采取更先进的方法。但更高的渗透率并不是汽车行业的灵丹妙药。这位分析师在最近的一份报告中写道：“在某些时候，今天的电动汽车玩家必须共享沙盒。”</blockquote></p><p> That threat isn’t affecting his ratings on competitors yet. He rate Tesla stock Buy and callsGeneral Motors(GM) a top pick.</p><p><blockquote>这种威胁尚未影响他对竞争对手的评级。他将特斯拉股票评级为买入，并将通用汽车(GM)列为首选。</blockquote></p><p> J.P. Morgan‘s tech and car teams produced a joint report recently, and they don’t see an Apple car coming soon. They agreed if an Apple car is on the way, it will be delayed until full self-driving capability is more widely available.Robotaxi services, which can handle city driving, are planned in the next couple of years. But full self-driving capabilities are farther away—the cost of sensors needs to fall, and the software still needs to improve.</p><p><blockquote>摩根大通的技术和汽车团队最近发布了一份联合报告，他们认为苹果汽车不会很快推出。他们一致认为，如果苹果汽车即将上市，它将被推迟，直到全自动驾驶功能更广泛可用。可以处理城市驾驶的机器人出租车服务计划在未来几年内推出。但全自动驾驶能力还很遥远——传感器的成本需要下降，软件仍需改进。</blockquote></p><p> The firm’s U.S. auto analystRyan Brinkmanadded that a new competitor the size and strength of Apple is a negative for existing auto makers, but, like Ward, he hasn’t heard about any collaboration in the auto-supply base.</p><p><blockquote>该公司的美国汽车分析师扬·布林克曼补充说，像苹果这样规模和实力的新竞争对手对现有汽车制造商来说是负面的，但和沃德一样，他没有听说汽车供应基地有任何合作。</blockquote></p><p> Another thing J.P. Morgan agrees on is outsourced manufacturing, meaning that Apple isn’t likely to assemble its car. That creates an opportunity for some existing car marker to build more volume. What company would win, however, isanyone’s guess.</p><p><blockquote>摩根大通同意的另一件事是外包制造，这意味着苹果不太可能组装其汽车。这为一些现有的汽车标记创造了增加销量的机会。然而，谁也说不准哪家公司会赢。</blockquote></p><p> Wedbush analystDan Ives, who covers disruptive technology, which includes Apple and EV makerTesla(TSLA), is placing his bets onVolkswagen(VOW.Germany). “We assign a 85%-plus chance that Apple will announce an EV partnership/collaboration over the next 3 to 6 months,” wrote Ives in a recent report. “We continue to strongly believe that VW is a top candidate for an Apple EV partnership/JV given the company’s modular factory footprint as well as the keyQuantumScapeownership.”</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives研究颠覆性技术，包括苹果和电动汽车制造商特斯拉(TSLA)，他将赌注押在大众汽车(VOW.Germany)上。Ives在最近的一份报告中写道：“我们认为苹果将在未来3到6个月内宣布电动汽车合作伙伴关系/合作的可能性超过85%。”“鉴于大众汽车的模块化工厂足迹以及KeyQuantumScape所有权，我们仍然坚信大众汽车是苹果电动汽车合作伙伴/合资企业的首选候选者。”</blockquote></p><p> QuantumScape&nbsp;(QS) is&nbsp;pioneering&nbsp;solid-state lithium anode batteries that promise to improve electric-vehicle range and safety, while lowering costs and charge time.</p><p><blockquote>QuantumScape(QS)是固态锂阳极电池的先驱，有望提高电动汽车的续航里程和安全性，同时降低成本和充电时间。</blockquote></p><p></p><p> Apple car hopes aren’t affecting investors much yet. Since new reports of a possible Apple car surfaced in December, GM and Tesla shares are up about 26% and 10%, respectively. TheS&amp;P 500andDow Jones Industrial Average,for comparison, are up about 5% and 4%, respectively. Apple shares are down about 6%.</p><p><blockquote>苹果汽车的希望尚未对投资者产生太大影响。自去年12月有关可能推出苹果汽车的新报道浮出水面以来，通用汽车和特斯拉的股价分别上涨了约26%和10%。相比之下，标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数分别上涨约5%和4%。苹果股价下跌约6%。</blockquote></p><p> Investors, it appears, have other more pressing issues on their minds.</p><p><blockquote>投资者似乎还有其他更紧迫的问题。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/wall-street-apple-stock-ev-tech-car-51614187099?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/wall-street-apple-stock-ev-tech-car-51614187099?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165777611","content_text":"Implications of Apple’s entry into the car business continues to generate muchspeculationand manyanalyst reportsfrom various stockbrokerage firms. Piper Sandler weighed into the debate Wednesday, saying an Apple car makes perfect sense. Investors, however, should remember that producing an automobile is very, very different from making a smartphone.\nPiper tech analystHarsh Kumarsays the timing is right for an Apple (ticker: AAPL) car. “The company can enter the market at a time of peak technology disruption while avoiding the risk of forming the market,” wrote the analyst in a Wednesday research report. Electric vehicles are proliferating, and autonomous driving technology is advancing. Cars will drive and feel different in the future—an Apple car would likely be an all-electric vehicle with self-driving options.\nApple has so far declined to comment about any car plans recently.\nKumar covers Apple and other technology stocks. His 23-page report dives deep into the auto business—for tech investors. Industry size and market segmentation between, say, luxury cars and economy sedans, covered in his report, are par for the course in auto research.\nHe assumes Apple, down the road, will sell 100,000 cars in year one. That might be aggressive.NIO(NIO),Li Auto(LI), andXPeng(XPEV) are threeEV startupsthat have been in business for years. They managed to sell about 100,000 vehicles on a combined basis in 2020. Kumar thinks Apple can be delivering 1 million cars by 2030.\nFor tech analysts at this point, the Apple car appears to be an exercise in fun with numbers. They are attracted to the huge market size: New car sales top $2.5 trillion annually. But auto analysts’ enthusiasm for an Apple vehicle is more tempered, and perhaps for good reason.\nOne factor that might hamper Apple’s ambitions is that cars are, of course, significantly more expensive than phones, making the purchase decision very different. In addition, “the regulatory side of the auto business is brutal and takes years to get through,” Benchmark auto analystMike WardtellsBarron’s.\nWard says he isn’t hearing Apple buzz in the auto industry. It’s “pretty tough to keep that quiet in the auto industry—thousands of suppliers, [government] approvals, the size of the factory needed, etc.” He isn’t saying it can’t happen, but it is harder than many investors might expect.\nMorgan Stanley analystAdam Jonasalso covers cars mainly. He doesn’t appear certain an Apple car is on the way, but if one does show up, “don’t expect steering wheels.” That means full self-driving, which also means the Apple car is still years away.\nHe believes an Apple car can accelerate EV penetration. That could help existing auto makers with more progressive approaches to the EV market. But higher penetration isn’t a panacea for the car business. “At some point, today’s EV players must share the sandbox,” wrote the analyst in a recent report.\nThat threat isn’t affecting his ratings on competitors yet. He rate Tesla stock Buy and callsGeneral Motors(GM) a top pick.\nJ.P. Morgan‘s tech and car teams produced a joint report recently, and they don’t see an Apple car coming soon. They agreed if an Apple car is on the way, it will be delayed until full self-driving capability is more widely available.Robotaxi services, which can handle city driving, are planned in the next couple of years. But full self-driving capabilities are farther away—the cost of sensors needs to fall, and the software still needs to improve.\nThe firm’s U.S. auto analystRyan Brinkmanadded that a new competitor the size and strength of Apple is a negative for existing auto makers, but, like Ward, he hasn’t heard about any collaboration in the auto-supply base.\nAnother thing J.P. Morgan agrees on is outsourced manufacturing, meaning that Apple isn’t likely to assemble its car. That creates an opportunity for some existing car marker to build more volume. What company would win, however, isanyone’s guess.\nWedbush analystDan Ives, who covers disruptive technology, which includes Apple and EV makerTesla(TSLA), is placing his bets onVolkswagen(VOW.Germany). “We assign a 85%-plus chance that Apple will announce an EV partnership/collaboration over the next 3 to 6 months,” wrote Ives in a recent report. “We continue to strongly believe that VW is a top candidate for an Apple EV partnership/JV given the company’s modular factory footprint as well as the keyQuantumScapeownership.”\nQuantumScape (QS) is pioneering solid-state lithium anode batteries that promise to improve electric-vehicle range and safety, while lowering costs and charge time.\nApple car hopes aren’t affecting investors much yet. Since new reports of a possible Apple car surfaced in December, GM and Tesla shares are up about 26% and 10%, respectively. TheS&P 500andDow Jones Industrial Average,for comparison, are up about 5% and 4%, respectively. Apple shares are down about 6%.\nInvestors, it appears, have other more pressing issues on their minds.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1408,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":363027921,"gmtCreate":1614085291163,"gmtModify":1634551242649,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Why?","listText":"Why?","text":"Why?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/363027921","repostId":"1178144401","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1386,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":360198272,"gmtCreate":1613866079396,"gmtModify":1634552042999,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$GameStop(GME)$</a>The game has stopped?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$GameStop(GME)$</a>The game has stopped?","text":"$GameStop(GME)$The game has stopped?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/860917ba3942e8ab5ff135f8ef85ccc4","width":"828","height":"1434"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/360198272","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2710,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":387631830,"gmtCreate":1613744077420,"gmtModify":1634552405652,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/U/3569114286730144\">@Kiong</a>daddy elon has spoken","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/U/3569114286730144\">@Kiong</a>daddy elon has spoken","text":"@Kiongdaddy elon has spoken","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/387631830","repostId":"2112819819","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":579,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":384246059,"gmtCreate":1613658890371,"gmtModify":1634552744858,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Profits are halved and they resumed dividends payout? Why though","listText":"Profits are halved and they resumed dividends payout? Why though","text":"Profits are halved and they resumed dividends payout? Why though","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/384246059","repostId":"2112866301","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":486,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":385722712,"gmtCreate":1613577272136,"gmtModify":1634553067941,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"What about visa","listText":"What about visa","text":"What about visa","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/385722712","repostId":"1109567373","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":815,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":382737190,"gmtCreate":1613482890310,"gmtModify":1634553486885,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/U/3569113789905631\">@Seanc17</a><a href=\"https://laohu8.com/U/3569114286730144\">@Kiong</a>bullish again lol","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/U/3569113789905631\">@Seanc17</a><a href=\"https://laohu8.com/U/3569114286730144\">@Kiong</a>bullish again lol","text":"@Seanc17@Kiongbullish again lol","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382737190","repostId":"1108705396","repostType":4,"repost":{"id":"1108705396","kind":"news","pubTimestamp":1613469786,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108705396?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 18:03","market":"us","language":"en","title":"With Biden going big, Wall Street economists are growing bullish on the US economy<blockquote>随着拜登的崛起，华尔街经济学家越来越看好美国经济</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108705396","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a doubl","content":"<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;</b>The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a double-dip recession at the end of 2020. The pandemic was intensifying,gridlock paralyzed Washington&nbsp;and millions of families were about to&nbsp;lose crucial benefits.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）</b>2020年底，饱受新冠疫情蹂躏的美国经济濒临陷入双底衰退。疫情正在加剧，僵局使华盛顿陷入瘫痪，数百万家庭即将失去重要福利。</blockquote></p><p> Fast forward two months, and the&nbsp;economy is still struggling-- but confidence in the recovery is growing, rapidly.</p><p><blockquote>快进两个月，经济仍在挣扎，但对复苏的信心正在迅速增长。</blockquote></p><p> Economists are swiftly upgrading their GDP and unemployment forecasts and pulling forward the date when the Federal Reserve will be able to lift rock-bottom interest rates. Goldman Sachs is predicting the US economy will grow at the fastest clip in more than three decades.</p><p><blockquote>经济学家正在迅速上调GDP和失业率预测，并将美联储能够提高最低利率的日期提前。高盛预测美国经济将以三十多年来最快的速度增长。</blockquote></p><p> The renewed optimism is being driven by two major factors: the&nbsp;health crisis is easing&nbsp;and Uncle Sam is&nbsp;coming to the rescue with staggering amounts of aid-- hundreds of billions more than seemed to be in the cards just months ago.</p><p><blockquote>重新燃起的乐观情绪是由两个主要因素推动的：健康危机正在缓解，山姆大叔正在提供惊人数量的援助——比几个月前似乎多了数千亿美元。</blockquote></p><p> After supplying $4 trillion of relief last year, Washington is expected to pump in another $2 trillion of deficit-financed support in 2021, according to Moody's Analytics. That represents more than a quarter of annual US GDP.</p><p><blockquote>根据穆迪分析公司的数据，继去年提供4万亿美元的救助后，华盛顿预计将在2021年再提供2万亿美元的赤字融资支持。这相当于美国年度GDP的四分之一以上。</blockquote></p><p> \"That is a lot of economic juice,\" Mark Zandi, chief economist at Moody's Analytics, told CNN Business.</p><p><blockquote>穆迪分析公司首席经济学家马克·赞迪(Mark Zandi)告诉CNN Business：“这是大量的经济动力。”</blockquote></p><p> The turning point happened last month&nbsp;when Democrats took narrow control of the US Senate by sweeping the runoff races in Georgia. That opened a path for&nbsp;President Joe Biden's $1.9 trillion American Rescue Plan, which features $1,400 stimulus checks, enhanced unemployment benefits and a $350 billion lifeline to state and local governments.</p><p><blockquote>转折点发生在上个月，当时民主党在佐治亚州的决选中以微弱优势控制了美国参议院。这为乔·拜登总统1.9万亿美元的美国救援计划开辟了道路，该计划包括1400美元的刺激支票、提高失业救济金以及向州和地方政府提供3500亿美元的生命线。</blockquote></p><p> <b>'Summer mini-boom'</b></p><p><blockquote><b>“夏季迷你热潮”</b></blockquote></p><p> Before the Georgia elections, Zandi didn't think the US economy would return to full employment (a strong labor market with 4% unemployment) until the spring or summer of 2023. Now, he expects that achievement to happen next spring, echoing a&nbsp;forecast by Treasury Secretary Janet Yellen.</p><p><blockquote>在佐治亚州选举之前，赞迪认为美国经济要到2023年春季或夏季才能恢复充分就业（强劲的劳动力市场，失业率为4%）。现在，他预计这一成就将在明年春天实现，这与财政部长珍妮特·耶伦的预测相呼应。</blockquote></p><p> \"Super-charged fiscal policy\" means the argument for the US economy growing faster than its peers \"seems to get stronger day-by-day,\" economists at Bank of America wrote in a recent report to clients.</p><p><blockquote>美国银行经济学家在最近给客户的一份报告中写道，“超级财政政策”意味着美国经济增长快于其他国家的论点“似乎日益强烈”。</blockquote></p><p> Oxford Economics chief US economist Gregory Daco is calling for a \"summer mini-boom\" in the United States and 5.9% GDP growth in 2021.</p><p><blockquote>牛津经济研究院首席美国经济学家Gregory Daco呼吁美国出现“夏季小繁荣”，2021年GDP增长5.9%。</blockquote></p><p> Likewise, Jefferies economists say \"explosive income growth (courtesy of fiscal stimulus) is likely to propel US GDP 6.4% higher this year and nearly 5% next year.\"</p><p><blockquote>同样，杰富瑞(Jefferies)经济学家表示，“爆炸性的收入增长（得益于财政刺激）可能会推动美国GDP今年增长6.4%，明年增长近5%。”</blockquote></p><p> \"If anything, our forecast might be too conservative,\" Jefferies told clients in a recent note, pointing out that its view incorporates just $1 trillion of the Biden plan.</p><p><blockquote>杰富瑞在最近的一份报告中告诉客户：“如果说有什么不同的话，那就是我们的预测可能过于保守。”他指出，其观点仅纳入了拜登计划的1万亿美元。</blockquote></p><p> Indeed, Goldman Sachs upgraded its 2021 GDP forecast to 6.8% earlier this week because the Wall Street bank now assumes additional fiscal relief of $1.5 trillion, up from $1.1 trillion previously. If Goldman's prediction comes true, it would be the fastest annual GDP growth for the United States since 1989,according to the St. Louis Fed.</p><p><blockquote>事实上，高盛本周早些时候将2021年GDP预期上调至6.8%，因为这家华尔街银行现在假设额外财政救助为1.5万亿美元，高于此前的1.1万亿美元。根据圣路易斯联储的数据，如果高盛的预测成真，这将是美国自1989年以来最快的年度GDP增长。</blockquote></p><p> The rosy GDP forecasts are well above what the Federal Reserve is calling for. In December, the Fed expected 2021 GDP growth of just 4.2% and said unemployment wouldn't slip below 4% until 2023.</p><p><blockquote>乐观的GDP预测远高于美联储的要求。去年12月，美联储预计2021年GDP增长仅为4.2%，并表示失业率要到2023年才会降至4%以下。</blockquote></p><p> <b>Double-dip recession averted</b></p><p><blockquote><b>避免了双底衰退</b></blockquote></p><p> The Fed tends to be conservative with its economic forecasts. And, crucially, the Fed forecast was released at a time when political dysfunction in DC was casting a shadow over the US economy.</p><p><blockquote>美联储对经济预测趋于保守。而且，至关重要的是，美联储的预测是在DC的政治功能失调给美国经济蒙上阴影的时候发布的。</blockquote></p><p> For months, Republicans and Democrats tried and failed to reach a deal on extending crucial unemployment and eviction benefits scheduled to lapse and providing more forgivable loans to small businesses. And then when a deal was finally reached, former President Donald Trump threatened to blow it up.</p><p><blockquote>几个月来，共和党和民主党试图就延长计划失效的关键失业和驱逐福利以及向小企业提供更多可原谅贷款达成协议，但未能达成协议。然后当最终达成协议时，前总统唐纳德·特朗普威胁要炸毁它。</blockquote></p><p> At the last minute, Trump signed the $900 billion relief package into law, averting economic disaster.</p><p><blockquote>在最后一刻，特朗普将9000亿美元的救助计划签署成为法律，避免了经济灾难。</blockquote></p><p> \"Without that, we would be in a double dip recession,\" said Zandi, the Moody's economist.</p><p><blockquote>穆迪经济学家赞迪表示：“如果没有这一点，我们将陷入双底衰退。”</blockquote></p><p> Slammed by the pandemic, the US economy limped to the end of 2020 and started this year slowly. In December, employers cut jobs in for the first time since the spring. And the United States&nbsp;added just 49,000 jobs in January.</p><p><blockquote>受疫情冲击，美国经济一瘸一拐地走到2020年底，今年开局缓慢。12月，雇主自春季以来首次裁员。美国1月份仅增加了49,000个就业岗位。</blockquote></p><p> Jobless claims remain alarmingly high. Another 793,000 Americans filed for first time unemployment benefits last week alone. For context, that is above the worst levels of the Great Recession.</p><p><blockquote>申请失业救济人数仍然高得惊人。仅上周就有793,000名美国人首次申请失业救济。就背景而言，这高于大衰退的最严重水平。</blockquote></p><p> <b>Vaccines to the rescue</b></p><p><blockquote><b>疫苗拯救生命</b></blockquote></p><p> But there are glimmers of hope on the pandemic. Although Covid deaths remain unthinkably high, hospitalizations and cases have retreated.</p><p><blockquote>但疫情仍有一线希望。尽管Covid死亡人数仍然高得难以想象，但住院人数和病例数已经下降。</blockquote></p><p> Critically, the rollout of coronavirus vaccines is accelerating. Out of a total of 66 million vaccines distributed, about 70% have been administered, according to Morgan Stanley.</p><p><blockquote>至关重要的是，冠状病毒疫苗的推出正在加速。据摩根士丹利称，在总共分发的6600万支疫苗中，约70%已经接种。</blockquote></p><p> And Dr. Anthony Fauci, the nation's top infectious disease expert,told NBC News Thursday&nbsp;that the United States may be able to vaccinate most Americans by the middle or end of summer.</p><p><blockquote>美国顶级传染病专家安东尼·福奇博士周四告诉NBC新闻，美国可能能够在夏季中期或结束前为大多数美国人接种疫苗。</blockquote></p><p></p><p> All of this has allowed states including California, New York and New Jersey to relax health restrictions crushing restaurants and other small businesses.</p><p><blockquote>所有这些使得包括加利福尼亚、纽约和新泽西在内的州放松了对餐馆和其他小企业的健康限制。</blockquote></p><p> That's not to say the pandemic is over. In fact,one risk is that new Covid-19 variants&nbsp;force US states and cities to once again tighten health restrictions.</p><p><blockquote>这并不是说疫情已经结束。事实上，一个风险是，新的Covid-19变种迫使美国各州和城市再次收紧健康限制。</blockquote></p><p> <b>Low-wage workers are still hurting badly</b></p><p><blockquote><b>低薪工人仍然受到严重伤害</b></blockquote></p><p> Against this backdrop, many economists are urging Washington to push ahead with plans for aggressive fiscal stimulus.</p><p><blockquote>在此背景下，许多经济学家敦促华盛顿推进激进的财政刺激计划。</blockquote></p><p> \"Foot flat on the accelerator, please,\" Zandi, the Moody's economist said. \"Policymaking 101 says err on the side of doing too much, rather than too little.\"</p><p><blockquote>穆迪经济学家赞迪表示：“请把脚平放在油门上。”“政策制定101说，错误在于做得太多，而不是做得太少。”</blockquote></p><p> Doing too little risks worsening America's inequality problem. That's because this recession, more than prior ones, disproportionately hurt low-income workers in hard-hit sectors such as restaurants, childcare and hospitality.</p><p><blockquote>做得太少可能会加剧美国的不平等问题。这是因为与之前的衰退相比，这次衰退对餐馆、儿童保育和酒店业等遭受重创行业的低收入工人造成了不成比例的伤害。</blockquote></p><p> Employment levels of low-wage workers (those making less than $27,000 per year) is still down more than 20%, according to the Opportunity Insights Economic tracker. By contrast, employment levels of those making more than $60,000 per year are above pre-crisis levels.</p><p><blockquote>根据Opportunity Insights经济跟踪系统的数据，低工资工人（年收入低于27,000美元的人）的就业水平仍下降了20%以上。相比之下，年收入超过6万美元的人的就业水平高于危机前的水平。</blockquote></p><p> \"Biden's team is unlikely to break out the champagne over reaching full employment if it isn't evident across income and racial groups,\" economists at Bank of America wrote in a report to clients.</p><p><blockquote>美国银行的经济学家在给客户的一份报告中写道：“如果收入和种族群体之间的充分就业情况不明显，拜登的团队就不太可能为实现充分就业而开香槟。”</blockquote></p><p> However, Danielle DiMartino Booth, a former Fed official who is now CEO of Quill Intelligence, worries the focus on providing income, instead of investing in infrastructure and reskilling workers, will make the country addicted to stimulus.</p><p><blockquote>然而，前美联储官员、现任Quill Intelligence首席执行官丹妮尔·迪马蒂诺·布斯(Danielle DiMartino Booth)担心，专注于提供收入，而不是投资基础设施和再培训工人，会让该国沉迷于刺激措施。</blockquote></p><p> \"The economy is going to turn into this dependent patient, always waiting for the next injection,\" Booth said.</p><p><blockquote>布斯说：“经济将变成这个依赖患者，总是等待下一次注射。”</blockquote></p><p> <b>'Bring it on'</b></p><p><blockquote><b>“来吧”</b></blockquote></p><p> Some economists, including former Treasury Secretary Larry Summers, have warned there is a risk that Washington&nbsp;overheats the economy by injecting too much support.</p><p><blockquote>包括前财政部长拉里·萨默斯在内的一些经济学家警告说，华盛顿注入过多支持可能会导致经济过热。</blockquote></p><p> \"You could have quite the inflation scare in the next few months that will test the bond market and the Fed,\" Booth said.</p><p><blockquote>布斯表示：“未来几个月可能会出现相当大的通胀恐慌，这将考验债券市场和美联储。”</blockquote></p><p> And that in turn would spook the&nbsp;red-hot stock market.</p><p><blockquote>这反过来又会惊动炙手可热的股市。</blockquote></p><p> Fed watchers are moving up their timelines for when the central bank will be able to end its emergency policies.</p><p><blockquote>美联储观察人士正在提前确定美联储何时能够结束紧急政策的时间表。</blockquote></p><p> Citing \"signs of a firmer inflation outlook,\" Goldman Sachs now expects the Fed to start \"tapering\" its asset purchases in early 2022 and to raise interest rates in the first half of 2024.</p><p><blockquote>高盛援引“通胀前景走强的迹象”，目前预计美联储将在2022年初开始“缩减”资产购买规模，并在2024年上半年加息。</blockquote></p><p> Zandi isn't losing sleep over inflation, mostly because the United States is far from full employment.</p><p><blockquote>赞迪并没有因为通货膨胀而失眠，主要是因为美国还远未实现充分就业。</blockquote></p><p> \"It's a vastly overstated worry,\" he said. \"Bring it on. Our biggest problem for more than a decade has been low inflation. Higher inflation would be a high-class problem to have.\"</p><p><blockquote>“这是一种被大大夸大的担忧，”他说。“来吧。十多年来，我们最大的问题一直是低通胀。更高的通胀将是一个高级问题。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>With Biden going big, Wall Street economists are growing bullish on the US economy<blockquote>随着拜登的崛起，华尔街经济学家越来越看好美国经济</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWith Biden going big, Wall Street economists are growing bullish on the US economy<blockquote>随着拜登的崛起，华尔街经济学家越来越看好美国经济</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-02-16 18:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;</b>The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a double-dip recession at the end of 2020. The pandemic was intensifying,gridlock paralyzed Washington&nbsp;and millions of families were about to&nbsp;lose crucial benefits.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）</b>2020年底，饱受新冠疫情蹂躏的美国经济濒临陷入双底衰退。疫情正在加剧，僵局使华盛顿陷入瘫痪，数百万家庭即将失去重要福利。</blockquote></p><p> Fast forward two months, and the&nbsp;economy is still struggling-- but confidence in the recovery is growing, rapidly.</p><p><blockquote>快进两个月，经济仍在挣扎，但对复苏的信心正在迅速增长。</blockquote></p><p> Economists are swiftly upgrading their GDP and unemployment forecasts and pulling forward the date when the Federal Reserve will be able to lift rock-bottom interest rates. Goldman Sachs is predicting the US economy will grow at the fastest clip in more than three decades.</p><p><blockquote>经济学家正在迅速上调GDP和失业率预测，并将美联储能够提高最低利率的日期提前。高盛预测美国经济将以三十多年来最快的速度增长。</blockquote></p><p> The renewed optimism is being driven by two major factors: the&nbsp;health crisis is easing&nbsp;and Uncle Sam is&nbsp;coming to the rescue with staggering amounts of aid-- hundreds of billions more than seemed to be in the cards just months ago.</p><p><blockquote>重新燃起的乐观情绪是由两个主要因素推动的：健康危机正在缓解，山姆大叔正在提供惊人数量的援助——比几个月前似乎多了数千亿美元。</blockquote></p><p> After supplying $4 trillion of relief last year, Washington is expected to pump in another $2 trillion of deficit-financed support in 2021, according to Moody's Analytics. That represents more than a quarter of annual US GDP.</p><p><blockquote>根据穆迪分析公司的数据，继去年提供4万亿美元的救助后，华盛顿预计将在2021年再提供2万亿美元的赤字融资支持。这相当于美国年度GDP的四分之一以上。</blockquote></p><p> \"That is a lot of economic juice,\" Mark Zandi, chief economist at Moody's Analytics, told CNN Business.</p><p><blockquote>穆迪分析公司首席经济学家马克·赞迪(Mark Zandi)告诉CNN Business：“这是大量的经济动力。”</blockquote></p><p> The turning point happened last month&nbsp;when Democrats took narrow control of the US Senate by sweeping the runoff races in Georgia. That opened a path for&nbsp;President Joe Biden's $1.9 trillion American Rescue Plan, which features $1,400 stimulus checks, enhanced unemployment benefits and a $350 billion lifeline to state and local governments.</p><p><blockquote>转折点发生在上个月，当时民主党在佐治亚州的决选中以微弱优势控制了美国参议院。这为乔·拜登总统1.9万亿美元的美国救援计划开辟了道路，该计划包括1400美元的刺激支票、提高失业救济金以及向州和地方政府提供3500亿美元的生命线。</blockquote></p><p> <b>'Summer mini-boom'</b></p><p><blockquote><b>“夏季迷你热潮”</b></blockquote></p><p> Before the Georgia elections, Zandi didn't think the US economy would return to full employment (a strong labor market with 4% unemployment) until the spring or summer of 2023. Now, he expects that achievement to happen next spring, echoing a&nbsp;forecast by Treasury Secretary Janet Yellen.</p><p><blockquote>在佐治亚州选举之前，赞迪认为美国经济要到2023年春季或夏季才能恢复充分就业（强劲的劳动力市场，失业率为4%）。现在，他预计这一成就将在明年春天实现，这与财政部长珍妮特·耶伦的预测相呼应。</blockquote></p><p> \"Super-charged fiscal policy\" means the argument for the US economy growing faster than its peers \"seems to get stronger day-by-day,\" economists at Bank of America wrote in a recent report to clients.</p><p><blockquote>美国银行经济学家在最近给客户的一份报告中写道，“超级财政政策”意味着美国经济增长快于其他国家的论点“似乎日益强烈”。</blockquote></p><p> Oxford Economics chief US economist Gregory Daco is calling for a \"summer mini-boom\" in the United States and 5.9% GDP growth in 2021.</p><p><blockquote>牛津经济研究院首席美国经济学家Gregory Daco呼吁美国出现“夏季小繁荣”，2021年GDP增长5.9%。</blockquote></p><p> Likewise, Jefferies economists say \"explosive income growth (courtesy of fiscal stimulus) is likely to propel US GDP 6.4% higher this year and nearly 5% next year.\"</p><p><blockquote>同样，杰富瑞(Jefferies)经济学家表示，“爆炸性的收入增长（得益于财政刺激）可能会推动美国GDP今年增长6.4%，明年增长近5%。”</blockquote></p><p> \"If anything, our forecast might be too conservative,\" Jefferies told clients in a recent note, pointing out that its view incorporates just $1 trillion of the Biden plan.</p><p><blockquote>杰富瑞在最近的一份报告中告诉客户：“如果说有什么不同的话，那就是我们的预测可能过于保守。”他指出，其观点仅纳入了拜登计划的1万亿美元。</blockquote></p><p> Indeed, Goldman Sachs upgraded its 2021 GDP forecast to 6.8% earlier this week because the Wall Street bank now assumes additional fiscal relief of $1.5 trillion, up from $1.1 trillion previously. If Goldman's prediction comes true, it would be the fastest annual GDP growth for the United States since 1989,according to the St. Louis Fed.</p><p><blockquote>事实上，高盛本周早些时候将2021年GDP预期上调至6.8%，因为这家华尔街银行现在假设额外财政救助为1.5万亿美元，高于此前的1.1万亿美元。根据圣路易斯联储的数据，如果高盛的预测成真，这将是美国自1989年以来最快的年度GDP增长。</blockquote></p><p> The rosy GDP forecasts are well above what the Federal Reserve is calling for. In December, the Fed expected 2021 GDP growth of just 4.2% and said unemployment wouldn't slip below 4% until 2023.</p><p><blockquote>乐观的GDP预测远高于美联储的要求。去年12月，美联储预计2021年GDP增长仅为4.2%，并表示失业率要到2023年才会降至4%以下。</blockquote></p><p> <b>Double-dip recession averted</b></p><p><blockquote><b>避免了双底衰退</b></blockquote></p><p> The Fed tends to be conservative with its economic forecasts. And, crucially, the Fed forecast was released at a time when political dysfunction in DC was casting a shadow over the US economy.</p><p><blockquote>美联储对经济预测趋于保守。而且，至关重要的是，美联储的预测是在DC的政治功能失调给美国经济蒙上阴影的时候发布的。</blockquote></p><p> For months, Republicans and Democrats tried and failed to reach a deal on extending crucial unemployment and eviction benefits scheduled to lapse and providing more forgivable loans to small businesses. And then when a deal was finally reached, former President Donald Trump threatened to blow it up.</p><p><blockquote>几个月来，共和党和民主党试图就延长计划失效的关键失业和驱逐福利以及向小企业提供更多可原谅贷款达成协议，但未能达成协议。然后当最终达成协议时，前总统唐纳德·特朗普威胁要炸毁它。</blockquote></p><p> At the last minute, Trump signed the $900 billion relief package into law, averting economic disaster.</p><p><blockquote>在最后一刻，特朗普将9000亿美元的救助计划签署成为法律，避免了经济灾难。</blockquote></p><p> \"Without that, we would be in a double dip recession,\" said Zandi, the Moody's economist.</p><p><blockquote>穆迪经济学家赞迪表示：“如果没有这一点，我们将陷入双底衰退。”</blockquote></p><p> Slammed by the pandemic, the US economy limped to the end of 2020 and started this year slowly. In December, employers cut jobs in for the first time since the spring. And the United States&nbsp;added just 49,000 jobs in January.</p><p><blockquote>受疫情冲击，美国经济一瘸一拐地走到2020年底，今年开局缓慢。12月，雇主自春季以来首次裁员。美国1月份仅增加了49,000个就业岗位。</blockquote></p><p> Jobless claims remain alarmingly high. Another 793,000 Americans filed for first time unemployment benefits last week alone. For context, that is above the worst levels of the Great Recession.</p><p><blockquote>申请失业救济人数仍然高得惊人。仅上周就有793,000名美国人首次申请失业救济。就背景而言，这高于大衰退的最严重水平。</blockquote></p><p> <b>Vaccines to the rescue</b></p><p><blockquote><b>疫苗拯救生命</b></blockquote></p><p> But there are glimmers of hope on the pandemic. Although Covid deaths remain unthinkably high, hospitalizations and cases have retreated.</p><p><blockquote>但疫情仍有一线希望。尽管Covid死亡人数仍然高得难以想象，但住院人数和病例数已经下降。</blockquote></p><p> Critically, the rollout of coronavirus vaccines is accelerating. Out of a total of 66 million vaccines distributed, about 70% have been administered, according to Morgan Stanley.</p><p><blockquote>至关重要的是，冠状病毒疫苗的推出正在加速。据摩根士丹利称，在总共分发的6600万支疫苗中，约70%已经接种。</blockquote></p><p> And Dr. Anthony Fauci, the nation's top infectious disease expert,told NBC News Thursday&nbsp;that the United States may be able to vaccinate most Americans by the middle or end of summer.</p><p><blockquote>美国顶级传染病专家安东尼·福奇博士周四告诉NBC新闻，美国可能能够在夏季中期或结束前为大多数美国人接种疫苗。</blockquote></p><p></p><p> All of this has allowed states including California, New York and New Jersey to relax health restrictions crushing restaurants and other small businesses.</p><p><blockquote>所有这些使得包括加利福尼亚、纽约和新泽西在内的州放松了对餐馆和其他小企业的健康限制。</blockquote></p><p> That's not to say the pandemic is over. In fact,one risk is that new Covid-19 variants&nbsp;force US states and cities to once again tighten health restrictions.</p><p><blockquote>这并不是说疫情已经结束。事实上，一个风险是，新的Covid-19变种迫使美国各州和城市再次收紧健康限制。</blockquote></p><p> <b>Low-wage workers are still hurting badly</b></p><p><blockquote><b>低薪工人仍然受到严重伤害</b></blockquote></p><p> Against this backdrop, many economists are urging Washington to push ahead with plans for aggressive fiscal stimulus.</p><p><blockquote>在此背景下，许多经济学家敦促华盛顿推进激进的财政刺激计划。</blockquote></p><p> \"Foot flat on the accelerator, please,\" Zandi, the Moody's economist said. \"Policymaking 101 says err on the side of doing too much, rather than too little.\"</p><p><blockquote>穆迪经济学家赞迪表示：“请把脚平放在油门上。”“政策制定101说，错误在于做得太多，而不是做得太少。”</blockquote></p><p> Doing too little risks worsening America's inequality problem. That's because this recession, more than prior ones, disproportionately hurt low-income workers in hard-hit sectors such as restaurants, childcare and hospitality.</p><p><blockquote>做得太少可能会加剧美国的不平等问题。这是因为与之前的衰退相比，这次衰退对餐馆、儿童保育和酒店业等遭受重创行业的低收入工人造成了不成比例的伤害。</blockquote></p><p> Employment levels of low-wage workers (those making less than $27,000 per year) is still down more than 20%, according to the Opportunity Insights Economic tracker. By contrast, employment levels of those making more than $60,000 per year are above pre-crisis levels.</p><p><blockquote>根据Opportunity Insights经济跟踪系统的数据，低工资工人（年收入低于27,000美元的人）的就业水平仍下降了20%以上。相比之下，年收入超过6万美元的人的就业水平高于危机前的水平。</blockquote></p><p> \"Biden's team is unlikely to break out the champagne over reaching full employment if it isn't evident across income and racial groups,\" economists at Bank of America wrote in a report to clients.</p><p><blockquote>美国银行的经济学家在给客户的一份报告中写道：“如果收入和种族群体之间的充分就业情况不明显，拜登的团队就不太可能为实现充分就业而开香槟。”</blockquote></p><p> However, Danielle DiMartino Booth, a former Fed official who is now CEO of Quill Intelligence, worries the focus on providing income, instead of investing in infrastructure and reskilling workers, will make the country addicted to stimulus.</p><p><blockquote>然而，前美联储官员、现任Quill Intelligence首席执行官丹妮尔·迪马蒂诺·布斯(Danielle DiMartino Booth)担心，专注于提供收入，而不是投资基础设施和再培训工人，会让该国沉迷于刺激措施。</blockquote></p><p> \"The economy is going to turn into this dependent patient, always waiting for the next injection,\" Booth said.</p><p><blockquote>布斯说：“经济将变成这个依赖患者，总是等待下一次注射。”</blockquote></p><p> <b>'Bring it on'</b></p><p><blockquote><b>“来吧”</b></blockquote></p><p> Some economists, including former Treasury Secretary Larry Summers, have warned there is a risk that Washington&nbsp;overheats the economy by injecting too much support.</p><p><blockquote>包括前财政部长拉里·萨默斯在内的一些经济学家警告说，华盛顿注入过多支持可能会导致经济过热。</blockquote></p><p> \"You could have quite the inflation scare in the next few months that will test the bond market and the Fed,\" Booth said.</p><p><blockquote>布斯表示：“未来几个月可能会出现相当大的通胀恐慌，这将考验债券市场和美联储。”</blockquote></p><p> And that in turn would spook the&nbsp;red-hot stock market.</p><p><blockquote>这反过来又会惊动炙手可热的股市。</blockquote></p><p> Fed watchers are moving up their timelines for when the central bank will be able to end its emergency policies.</p><p><blockquote>美联储观察人士正在提前确定美联储何时能够结束紧急政策的时间表。</blockquote></p><p> Citing \"signs of a firmer inflation outlook,\" Goldman Sachs now expects the Fed to start \"tapering\" its asset purchases in early 2022 and to raise interest rates in the first half of 2024.</p><p><blockquote>高盛援引“通胀前景走强的迹象”，目前预计美联储将在2022年初开始“缩减”资产购买规模，并在2024年上半年加息。</blockquote></p><p> Zandi isn't losing sleep over inflation, mostly because the United States is far from full employment.</p><p><blockquote>赞迪并没有因为通货膨胀而失眠，主要是因为美国还远未实现充分就业。</blockquote></p><p> \"It's a vastly overstated worry,\" he said. \"Bring it on. Our biggest problem for more than a decade has been low inflation. Higher inflation would be a high-class problem to have.\"</p><p><blockquote>“这是一种被大大夸大的担忧，”他说。“来吧。十多年来，我们最大的问题一直是低通胀。更高的通胀将是一个高级问题。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/02/11/economy/economy-jobs-biden-stimulus/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/02/11/economy/economy-jobs-biden-stimulus/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108705396","content_text":"New York (CNN Business) The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a double-dip recession at the end of 2020. The pandemic was intensifying,gridlock paralyzed Washington and millions of families were about to lose crucial benefits.\nFast forward two months, and the economy is still struggling-- but confidence in the recovery is growing, rapidly.\nEconomists are swiftly upgrading their GDP and unemployment forecasts and pulling forward the date when the Federal Reserve will be able to lift rock-bottom interest rates. Goldman Sachs is predicting the US economy will grow at the fastest clip in more than three decades.\nThe renewed optimism is being driven by two major factors: the health crisis is easing and Uncle Sam is coming to the rescue with staggering amounts of aid-- hundreds of billions more than seemed to be in the cards just months ago.\nAfter supplying $4 trillion of relief last year, Washington is expected to pump in another $2 trillion of deficit-financed support in 2021, according to Moody's Analytics. That represents more than a quarter of annual US GDP.\n\"That is a lot of economic juice,\" Mark Zandi, chief economist at Moody's Analytics, told CNN Business.\nThe turning point happened last month when Democrats took narrow control of the US Senate by sweeping the runoff races in Georgia. That opened a path for President Joe Biden's $1.9 trillion American Rescue Plan, which features $1,400 stimulus checks, enhanced unemployment benefits and a $350 billion lifeline to state and local governments.\n'Summer mini-boom'\nBefore the Georgia elections, Zandi didn't think the US economy would return to full employment (a strong labor market with 4% unemployment) until the spring or summer of 2023. Now, he expects that achievement to happen next spring, echoing a forecast by Treasury Secretary Janet Yellen.\n\"Super-charged fiscal policy\" means the argument for the US economy growing faster than its peers \"seems to get stronger day-by-day,\" economists at Bank of America wrote in a recent report to clients.\nOxford Economics chief US economist Gregory Daco is calling for a \"summer mini-boom\" in the United States and 5.9% GDP growth in 2021.\nLikewise, Jefferies economists say \"explosive income growth (courtesy of fiscal stimulus) is likely to propel US GDP 6.4% higher this year and nearly 5% next year.\"\n\"If anything, our forecast might be too conservative,\" Jefferies told clients in a recent note, pointing out that its view incorporates just $1 trillion of the Biden plan.\nIndeed, Goldman Sachs upgraded its 2021 GDP forecast to 6.8% earlier this week because the Wall Street bank now assumes additional fiscal relief of $1.5 trillion, up from $1.1 trillion previously. If Goldman's prediction comes true, it would be the fastest annual GDP growth for the United States since 1989,according to the St. Louis Fed.\nThe rosy GDP forecasts are well above what the Federal Reserve is calling for. In December, the Fed expected 2021 GDP growth of just 4.2% and said unemployment wouldn't slip below 4% until 2023.\nDouble-dip recession averted\nThe Fed tends to be conservative with its economic forecasts. And, crucially, the Fed forecast was released at a time when political dysfunction in DC was casting a shadow over the US economy.\nFor months, Republicans and Democrats tried and failed to reach a deal on extending crucial unemployment and eviction benefits scheduled to lapse and providing more forgivable loans to small businesses. And then when a deal was finally reached, former President Donald Trump threatened to blow it up.\nAt the last minute, Trump signed the $900 billion relief package into law, averting economic disaster.\n\"Without that, we would be in a double dip recession,\" said Zandi, the Moody's economist.\nSlammed by the pandemic, the US economy limped to the end of 2020 and started this year slowly. In December, employers cut jobs in for the first time since the spring. And the United States added just 49,000 jobs in January.\nJobless claims remain alarmingly high. Another 793,000 Americans filed for first time unemployment benefits last week alone. For context, that is above the worst levels of the Great Recession.\nVaccines to the rescue\nBut there are glimmers of hope on the pandemic. Although Covid deaths remain unthinkably high, hospitalizations and cases have retreated.\nCritically, the rollout of coronavirus vaccines is accelerating. Out of a total of 66 million vaccines distributed, about 70% have been administered, according to Morgan Stanley.\nAnd Dr. Anthony Fauci, the nation's top infectious disease expert,told NBC News Thursday that the United States may be able to vaccinate most Americans by the middle or end of summer.\nAll of this has allowed states including California, New York and New Jersey to relax health restrictions crushing restaurants and other small businesses.\nThat's not to say the pandemic is over. In fact,one risk is that new Covid-19 variants force US states and cities to once again tighten health restrictions.\nLow-wage workers are still hurting badly\nAgainst this backdrop, many economists are urging Washington to push ahead with plans for aggressive fiscal stimulus.\n\"Foot flat on the accelerator, please,\" Zandi, the Moody's economist said. \"Policymaking 101 says err on the side of doing too much, rather than too little.\"\nDoing too little risks worsening America's inequality problem. That's because this recession, more than prior ones, disproportionately hurt low-income workers in hard-hit sectors such as restaurants, childcare and hospitality.\nEmployment levels of low-wage workers (those making less than $27,000 per year) is still down more than 20%, according to the Opportunity Insights Economic tracker. By contrast, employment levels of those making more than $60,000 per year are above pre-crisis levels.\n\"Biden's team is unlikely to break out the champagne over reaching full employment if it isn't evident across income and racial groups,\" economists at Bank of America wrote in a report to clients.\nHowever, Danielle DiMartino Booth, a former Fed official who is now CEO of Quill Intelligence, worries the focus on providing income, instead of investing in infrastructure and reskilling workers, will make the country addicted to stimulus.\n\"The economy is going to turn into this dependent patient, always waiting for the next injection,\" Booth said.\n'Bring it on'\nSome economists, including former Treasury Secretary Larry Summers, have warned there is a risk that Washington overheats the economy by injecting too much support.\n\"You could have quite the inflation scare in the next few months that will test the bond market and the Fed,\" Booth said.\nAnd that in turn would spook the red-hot stock market.\nFed watchers are moving up their timelines for when the central bank will be able to end its emergency policies.\nCiting \"signs of a firmer inflation outlook,\" Goldman Sachs now expects the Fed to start \"tapering\" its asset purchases in early 2022 and to raise interest rates in the first half of 2024.\nZandi isn't losing sleep over inflation, mostly because the United States is far from full employment.\n\"It's a vastly overstated worry,\" he said. \"Bring it on. Our biggest problem for more than a decade has been low inflation. Higher inflation would be a high-class problem to have.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":793,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":382834448,"gmtCreate":1613406760884,"gmtModify":1634553744415,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oh? This is interesting","listText":"Oh? This is interesting","text":"Oh? This is interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382834448","repostId":"2110549049","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":933,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":382834217,"gmtCreate":1613406736239,"gmtModify":1634553744660,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wonder if he is using a budget line","listText":"Wonder if he is using a budget line","text":"Wonder if he is using a budget line","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382834217","repostId":"2110049524","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":950,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":382078937,"gmtCreate":1613320320329,"gmtModify":1634553944669,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Reminder to self: Read this more in-depth in the morning","listText":"Reminder to self: Read this more in-depth in the morning","text":"Reminder to self: Read this more in-depth in the morning","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382078937","repostId":"2110026963","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":655,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":382071581,"gmtCreate":1613320232643,"gmtModify":1634553944913,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I guess covid affects cooking now...","listText":"I guess covid affects cooking now...","text":"I guess covid affects cooking now...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382071581","repostId":"2110904027","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":622,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":386527467,"gmtCreate":1613213521559,"gmtModify":1634554139561,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Interesting.","listText":"Interesting.","text":"Interesting.","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/7ea7c27967c2a666480df28977e31fa1","width":"750","height":"2084"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/386527467","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":776,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":386382071,"gmtCreate":1613137173393,"gmtModify":1634554385952,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Interesting..","listText":"Interesting..","text":"Interesting..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/386382071","repostId":"2110204192","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":556,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":380228904,"gmtCreate":1612541975408,"gmtModify":1703763513624,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Flying to the moon and beyond","listText":"Flying to the moon and beyond","text":"Flying to the moon and beyond","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/380228904","repostId":"1132260998","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":306,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":381108160,"gmtCreate":1612940281350,"gmtModify":1703767175976,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Daddy elon has spoken <a href=\"https://laohu8.com/U/3569114286730144\">@Kiong</a>","listText":"Daddy elon has spoken <a href=\"https://laohu8.com/U/3569114286730144\">@Kiong</a>","text":"Daddy elon has spoken @Kiong","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/381108160","repostId":"1154979914","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":286,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":314843294,"gmtCreate":1612337980418,"gmtModify":1703760507298,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Elon coins","listText":"Elon coins","text":"Elon coins","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/314843294","repostId":"1163068052","repostType":4,"repost":{"id":"1163068052","kind":"news","pubTimestamp":1612335216,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163068052?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-03 14:53","market":"us","language":"en","title":"Elon Musk's banter with Robinhood CEO triggers stampede for Clubhouse app<blockquote>埃隆·马斯克与 Robinhood 首席执行官的玩笑引发了俱乐部会所应用程序的踩踏事件</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163068052","media":"reuters","summary":"(Reuters) - A surprise chat between tech billionaire Elon Musk and Robinhood CEO Vlad Tenev on new a","content":"<p>(Reuters) - A surprise chat between tech billionaire Elon Musk and Robinhood CEO Vlad Tenev on new audio-based social network Clubhouse has helped propel the app to the top of the startup charts and sparked a scramble for invitations to the exclusive service.</p><p><blockquote>（路透社） - 科技亿万富翁埃隆·马斯克 (Elon Musk) 和 Robinhood 首席执行官弗拉德·特内夫 (Vlad Tenev) 就新的基于音频的社交网络 Clubhouse 进行了一次令人惊讶的聊天，帮助该应用程序登上了创业排行榜的榜首，并引发了对独家服务邀请的争夺。</blockquote></p><p> The interaction between the two entrepreneurs on the platform on Sunday came amid intense interest in news around Robinhood, the online brokerage caught up in a wild stockmarket battle between retail investors and big Wall Street funds.</p><p><blockquote>两位企业家周日在该平台上的互动正值人们对 Robinhood 的新闻产生浓厚兴趣之际，Robinhood 是一家在线经纪公司，卷入了散户投资者和华尔街大型基金之间的激烈股市大战。</blockquote></p><p> Demand for invitations to the less-than-a-year-old service -- members get to invite a limited number of friends during its pre-launch period -- is so hot, a market for them has grown on platforms like Reddit, eBay, and Craigslist.</p><p><blockquote>这项成立不到一年的服务——会员可以在预推出期间邀请有限数量的朋友——对邀请的需求非常旺盛，Reddit、eBay和Craigslist等平台上的市场已经增长。</blockquote></p><p> In China, invitations are being sold on Alibaba’s second-hand market place Idle Fish, even though Clubhouse isn’t available in Apple’s app store in that country.</p><p><blockquote>在中国，阿里巴巴-SW的二手市场 Idle Fish 正在出售邀请函，尽管 Clubhouse 在中国的苹果 app store 上买不到。</blockquote></p><p> In Japan investors, tech workers and the media have swarmed the service.</p><p><blockquote>在日本，投资者、科技工作者和媒体纷纷涌向这项服务。</blockquote></p><p> As of Tuesday, data analytics firm Sensor Tower said there were about 3.6 million installs worldwide for the app--only available on Apple’s iPhone--with 1.1 million of them coming in the last six days.</p><p><blockquote>数据分析公司 Sensor Tower 表示，截至本周二，这款仅在苹果 iPhone 上提供的应用程序在全球的安装量约为 360 万次，其中 110 万次是在过去六天内安装的。</blockquote></p><p> Investors were so eager for a piece of the action that at one point on Monday they pushed up shares in Clubhouse Media Group [CMGR.PK], a completely unrelated stock, by 117%.</p><p><blockquote>投资者非常渴望分一杯羹，以至于周一他们一度将完全不相关的 Clubhouse Media Group [CMGR.PK] 的股价推高了 117%。</blockquote></p><p> Chinese tech firm Agora Inc, listed on Nasdaq, saw its shares jump 30% on media reports that it may be a technology partner to Clubhouse. Agora declined to comment while a Clubhouse spokeswoman declined to comment on questions about technology partners.</p><p><blockquote>在纳斯达克上市的中国科技公司Agora Inc.因媒体报道可能成为Clubhouse的技术合作伙伴，其股价上涨了30%。Agora拒绝置评，而Clubhouse发言人拒绝就有关技术合作伙伴的问题发表评论。</blockquote></p><p> The San Francisco-based company’s latest round of financing in Jan. 24 valued the company at $1 billion, a source familiar with the matter said. The funding was led by Andreessen Horowitz, a leading Silicon Valley venture capital firm.</p><p><blockquote>一位熟悉内情的消息人士称，这家总部位于旧金山的公司 1 月 24 日的最新一轮融资对公司估值为 10 亿美元。这笔资金由硅谷领先的风险投资公司Andreessen Horowitz领投。</blockquote></p><p> CLUBBY</p><p><blockquote>俱乐部</blockquote></p><p> Amid the buzz, Clubhouse has also drawn backlash from those who criticize the closed-door nature of chats like the one between Musk and Tenev.</p><p><blockquote>在热议中，Clubhouse 也招致了那些批评马斯克和特涅夫之间聊天的闭门性质的人的强烈反对。</blockquote></p><p> Jessica Lessin, editor-in-chief of tech news outlet The Information tweeted that Marc Andreessen, a founding partner of Andreessen Horowitz, which also backs Robinhood, had blocked many reporters from listening in on Musk’s talk.</p><p><blockquote>科技新闻媒体 The Information 的主编杰西卡-莱辛（Jessica Lessin）在推特上表示，同样支持 Robinhood 的 Andreessen Horowitz 的创始合伙人马克-安德森（Marc Andreessen）阻止了许多记者收听马斯克的演讲。</blockquote></p><p> The chat between Musk and Tenev took place on a regular Clubhouse event called “The Good Time Show.”</p><p><blockquote>马斯克和特涅夫的聊天是在一个名为 “美好时光秀 ”的定期会所活动上进行的。</blockquote></p><p> Andreessen Horowitz didn’t reply to Reuters’ request for comment on this issue.</p><p><blockquote>安德森-霍洛维茨（Andreessen Horowitz）没有回应路透社就此事发表评论的请求。</blockquote></p><p> However, Clubhouse CEO Paul Davidson told Bloomberg TV on Monday event hosts could choose who is allowed to listen, underscoring concerns about the clubby nature of the app.</p><p><blockquote>然而，Clubhouse首席执行官保罗·戴维森（Paul Davidson）周一告诉彭博电视台，活动主持人可以选择允许谁收听，这凸显了对该应用程序俱乐部性质的担忧。</blockquote></p><p> Andreessen Horowitz separately said in a blog in January that it was launching new “media property,” adding to its already active podcasting and blogging activities.</p><p><blockquote>安德森-霍洛维茨（Andreessen Horowitz）在一月份的一篇博客中单独表示，该公司将推出新的 “媒体财产”，以补充其已经活跃的播客和博客活动。</blockquote></p><p> Clubhouse aspires to make the app widely available, and foresees business opportunities in subscriptions or tickets to events like the one Musk starred in.</p><p><blockquote>Clubhouse 渴望让该应用程序广泛可用，并预见到订阅或门票等活动的商业机会，例如马斯克主演的活动。</blockquote></p><p> It will have to contend with moderating the kind of site abuses, from hate speech to harassment, that major social media platforms face. Clubhouse has been criticized over reports of harassment and hate speech in its rooms, some of which are private and some public.</p><p><blockquote>它将不得不应对主要社交媒体平台面临的网站滥用行为，从仇恨言论到骚扰。俱乐部会所因其房间里有骚扰和仇恨言论的报道而受到批评，其中一些是私人的，一些是公共的。</blockquote></p><p> A spokeswoman for the app said it has already banned some individual users from the platform for violating its rules but declined to share more details.</p><p><blockquote>该应用程序的一位女发言人表示，它已经禁止一些违反其规则的个人用户使用该平台，但拒绝透露更多细节。</blockquote></p><p> The company has said it does not allow racism, hate speech, sexism and abuse on the network, though it says it does allow “general rudeness.” It has said users who found clubs on the app will be able to set rules for their communities.</p><p><blockquote>该公司表示，它不允许在网络上出现种族主义、仇恨言论、性别歧视和辱骂行为，但它表示允许 “一般的粗鲁行为”。它表示，在应用程序上找到俱乐部的用户将能够为他们的社区设置规则。</blockquote></p><p> The Clubhouse spokeswoman said it currently has about 10 staff. The company has said it is investing in tools that detect and prevent abuse as well as features for users to moderate.</p><p><blockquote>俱乐部发言人说，目前大约有10名员工。该公司表示，它正在投资检测和防止滥用的工具，以及供用户调节的功能。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Elon Musk's banter with Robinhood CEO triggers stampede for Clubhouse app<blockquote>埃隆·马斯克与 Robinhood 首席执行官的玩笑引发了俱乐部会所应用程序的踩踏事件</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElon Musk's banter with Robinhood CEO triggers stampede for Clubhouse app<blockquote>埃隆·马斯克与 Robinhood 首席执行官的玩笑引发了俱乐部会所应用程序的踩踏事件</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-02-03 14:53</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - A surprise chat between tech billionaire Elon Musk and Robinhood CEO Vlad Tenev on new audio-based social network Clubhouse has helped propel the app to the top of the startup charts and sparked a scramble for invitations to the exclusive service.</p><p><blockquote>（路透社） - 科技亿万富翁埃隆·马斯克 (Elon Musk) 和 Robinhood 首席执行官弗拉德·特内夫 (Vlad Tenev) 就新的基于音频的社交网络 Clubhouse 进行了一次令人惊讶的聊天，帮助该应用程序登上了创业排行榜的榜首，并引发了对独家服务邀请的争夺。</blockquote></p><p> The interaction between the two entrepreneurs on the platform on Sunday came amid intense interest in news around Robinhood, the online brokerage caught up in a wild stockmarket battle between retail investors and big Wall Street funds.</p><p><blockquote>两位企业家周日在该平台上的互动正值人们对 Robinhood 的新闻产生浓厚兴趣之际，Robinhood 是一家在线经纪公司，卷入了散户投资者和华尔街大型基金之间的激烈股市大战。</blockquote></p><p> Demand for invitations to the less-than-a-year-old service -- members get to invite a limited number of friends during its pre-launch period -- is so hot, a market for them has grown on platforms like Reddit, eBay, and Craigslist.</p><p><blockquote>这项成立不到一年的服务——会员可以在预推出期间邀请有限数量的朋友——对邀请的需求非常旺盛，Reddit、eBay和Craigslist等平台上的市场已经增长。</blockquote></p><p> In China, invitations are being sold on Alibaba’s second-hand market place Idle Fish, even though Clubhouse isn’t available in Apple’s app store in that country.</p><p><blockquote>在中国，阿里巴巴-SW的二手市场 Idle Fish 正在出售邀请函，尽管 Clubhouse 在中国的苹果 app store 上买不到。</blockquote></p><p> In Japan investors, tech workers and the media have swarmed the service.</p><p><blockquote>在日本，投资者、科技工作者和媒体纷纷涌向这项服务。</blockquote></p><p> As of Tuesday, data analytics firm Sensor Tower said there were about 3.6 million installs worldwide for the app--only available on Apple’s iPhone--with 1.1 million of them coming in the last six days.</p><p><blockquote>数据分析公司 Sensor Tower 表示，截至本周二，这款仅在苹果 iPhone 上提供的应用程序在全球的安装量约为 360 万次，其中 110 万次是在过去六天内安装的。</blockquote></p><p> Investors were so eager for a piece of the action that at one point on Monday they pushed up shares in Clubhouse Media Group [CMGR.PK], a completely unrelated stock, by 117%.</p><p><blockquote>投资者非常渴望分一杯羹，以至于周一他们一度将完全不相关的 Clubhouse Media Group [CMGR.PK] 的股价推高了 117%。</blockquote></p><p> Chinese tech firm Agora Inc, listed on Nasdaq, saw its shares jump 30% on media reports that it may be a technology partner to Clubhouse. Agora declined to comment while a Clubhouse spokeswoman declined to comment on questions about technology partners.</p><p><blockquote>在纳斯达克上市的中国科技公司Agora Inc.因媒体报道可能成为Clubhouse的技术合作伙伴，其股价上涨了30%。Agora拒绝置评，而Clubhouse发言人拒绝就有关技术合作伙伴的问题发表评论。</blockquote></p><p> The San Francisco-based company’s latest round of financing in Jan. 24 valued the company at $1 billion, a source familiar with the matter said. The funding was led by Andreessen Horowitz, a leading Silicon Valley venture capital firm.</p><p><blockquote>一位熟悉内情的消息人士称，这家总部位于旧金山的公司 1 月 24 日的最新一轮融资对公司估值为 10 亿美元。这笔资金由硅谷领先的风险投资公司Andreessen Horowitz领投。</blockquote></p><p> CLUBBY</p><p><blockquote>俱乐部</blockquote></p><p> Amid the buzz, Clubhouse has also drawn backlash from those who criticize the closed-door nature of chats like the one between Musk and Tenev.</p><p><blockquote>在热议中，Clubhouse 也招致了那些批评马斯克和特涅夫之间聊天的闭门性质的人的强烈反对。</blockquote></p><p> Jessica Lessin, editor-in-chief of tech news outlet The Information tweeted that Marc Andreessen, a founding partner of Andreessen Horowitz, which also backs Robinhood, had blocked many reporters from listening in on Musk’s talk.</p><p><blockquote>科技新闻媒体 The Information 的主编杰西卡-莱辛（Jessica Lessin）在推特上表示，同样支持 Robinhood 的 Andreessen Horowitz 的创始合伙人马克-安德森（Marc Andreessen）阻止了许多记者收听马斯克的演讲。</blockquote></p><p> The chat between Musk and Tenev took place on a regular Clubhouse event called “The Good Time Show.”</p><p><blockquote>马斯克和特涅夫的聊天是在一个名为 “美好时光秀 ”的定期会所活动上进行的。</blockquote></p><p> Andreessen Horowitz didn’t reply to Reuters’ request for comment on this issue.</p><p><blockquote>安德森-霍洛维茨（Andreessen Horowitz）没有回应路透社就此事发表评论的请求。</blockquote></p><p> However, Clubhouse CEO Paul Davidson told Bloomberg TV on Monday event hosts could choose who is allowed to listen, underscoring concerns about the clubby nature of the app.</p><p><blockquote>然而，Clubhouse首席执行官保罗·戴维森（Paul Davidson）周一告诉彭博电视台，活动主持人可以选择允许谁收听，这凸显了对该应用程序俱乐部性质的担忧。</blockquote></p><p> Andreessen Horowitz separately said in a blog in January that it was launching new “media property,” adding to its already active podcasting and blogging activities.</p><p><blockquote>安德森-霍洛维茨（Andreessen Horowitz）在一月份的一篇博客中单独表示，该公司将推出新的 “媒体财产”，以补充其已经活跃的播客和博客活动。</blockquote></p><p> Clubhouse aspires to make the app widely available, and foresees business opportunities in subscriptions or tickets to events like the one Musk starred in.</p><p><blockquote>Clubhouse 渴望让该应用程序广泛可用，并预见到订阅或门票等活动的商业机会，例如马斯克主演的活动。</blockquote></p><p> It will have to contend with moderating the kind of site abuses, from hate speech to harassment, that major social media platforms face. Clubhouse has been criticized over reports of harassment and hate speech in its rooms, some of which are private and some public.</p><p><blockquote>它将不得不应对主要社交媒体平台面临的网站滥用行为，从仇恨言论到骚扰。俱乐部会所因其房间里有骚扰和仇恨言论的报道而受到批评，其中一些是私人的，一些是公共的。</blockquote></p><p> A spokeswoman for the app said it has already banned some individual users from the platform for violating its rules but declined to share more details.</p><p><blockquote>该应用程序的一位女发言人表示，它已经禁止一些违反其规则的个人用户使用该平台，但拒绝透露更多细节。</blockquote></p><p> The company has said it does not allow racism, hate speech, sexism and abuse on the network, though it says it does allow “general rudeness.” It has said users who found clubs on the app will be able to set rules for their communities.</p><p><blockquote>该公司表示，它不允许在网络上出现种族主义、仇恨言论、性别歧视和辱骂行为，但它表示允许 “一般的粗鲁行为”。它表示，在应用程序上找到俱乐部的用户将能够为他们的社区设置规则。</blockquote></p><p> The Clubhouse spokeswoman said it currently has about 10 staff. The company has said it is investing in tools that detect and prevent abuse as well as features for users to moderate.</p><p><blockquote>俱乐部发言人说，目前大约有10名员工。该公司表示，它正在投资检测和防止滥用的工具，以及供用户调节的功能。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-social-media-clubhouse/elon-musks-banter-with-robinhood-ceo-triggers-stampede-for-clubhouse-app-idUSKBN2A30R6?il=0\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-social-media-clubhouse/elon-musks-banter-with-robinhood-ceo-triggers-stampede-for-clubhouse-app-idUSKBN2A30R6?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163068052","content_text":"(Reuters) - A surprise chat between tech billionaire Elon Musk and Robinhood CEO Vlad Tenev on new audio-based social network Clubhouse has helped propel the app to the top of the startup charts and sparked a scramble for invitations to the exclusive service.\nThe interaction between the two entrepreneurs on the platform on Sunday came amid intense interest in news around Robinhood, the online brokerage caught up in a wild stockmarket battle between retail investors and big Wall Street funds.\nDemand for invitations to the less-than-a-year-old service -- members get to invite a limited number of friends during its pre-launch period -- is so hot, a market for them has grown on platforms like Reddit, eBay, and Craigslist.\nIn China, invitations are being sold on Alibaba’s second-hand market place Idle Fish, even though Clubhouse isn’t available in Apple’s app store in that country.\nIn Japan investors, tech workers and the media have swarmed the service.\nAs of Tuesday, data analytics firm Sensor Tower said there were about 3.6 million installs worldwide for the app--only available on Apple’s iPhone--with 1.1 million of them coming in the last six days.\nInvestors were so eager for a piece of the action that at one point on Monday they pushed up shares in Clubhouse Media Group [CMGR.PK], a completely unrelated stock, by 117%.\nChinese tech firm Agora Inc, listed on Nasdaq, saw its shares jump 30% on media reports that it may be a technology partner to Clubhouse. Agora declined to comment while a Clubhouse spokeswoman declined to comment on questions about technology partners.\nThe San Francisco-based company’s latest round of financing in Jan. 24 valued the company at $1 billion, a source familiar with the matter said. The funding was led by Andreessen Horowitz, a leading Silicon Valley venture capital firm.\nCLUBBY\nAmid the buzz, Clubhouse has also drawn backlash from those who criticize the closed-door nature of chats like the one between Musk and Tenev.\nJessica Lessin, editor-in-chief of tech news outlet The Information tweeted that Marc Andreessen, a founding partner of Andreessen Horowitz, which also backs Robinhood, had blocked many reporters from listening in on Musk’s talk.\nThe chat between Musk and Tenev took place on a regular Clubhouse event called “The Good Time Show.”\nAndreessen Horowitz didn’t reply to Reuters’ request for comment on this issue.\nHowever, Clubhouse CEO Paul Davidson told Bloomberg TV on Monday event hosts could choose who is allowed to listen, underscoring concerns about the clubby nature of the app.\nAndreessen Horowitz separately said in a blog in January that it was launching new “media property,” adding to its already active podcasting and blogging activities.\nClubhouse aspires to make the app widely available, and foresees business opportunities in subscriptions or tickets to events like the one Musk starred in.\nIt will have to contend with moderating the kind of site abuses, from hate speech to harassment, that major social media platforms face. Clubhouse has been criticized over reports of harassment and hate speech in its rooms, some of which are private and some public.\nA spokeswoman for the app said it has already banned some individual users from the platform for violating its rules but declined to share more details.\nThe company has said it does not allow racism, hate speech, sexism and abuse on the network, though it says it does allow “general rudeness.” It has said users who found clubs on the app will be able to set rules for their communities.\nThe Clubhouse spokeswoman said it currently has about 10 staff. The company has said it is investing in tools that detect and prevent abuse as well as features for users to moderate.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":559,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":360198272,"gmtCreate":1613866079396,"gmtModify":1634552042999,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$GameStop(GME)$</a>The game has stopped?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$GameStop(GME)$</a>The game has stopped?","text":"$GameStop(GME)$The game has stopped?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/860917ba3942e8ab5ff135f8ef85ccc4","width":"828","height":"1434"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/360198272","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2710,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":384246059,"gmtCreate":1613658890371,"gmtModify":1634552744858,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Profits are halved and they resumed dividends payout? Why though","listText":"Profits are halved and they resumed dividends payout? Why though","text":"Profits are halved and they resumed dividends payout? Why though","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/384246059","repostId":"2112866301","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":486,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":386382071,"gmtCreate":1613137173393,"gmtModify":1634554385952,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Interesting..","listText":"Interesting..","text":"Interesting..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/386382071","repostId":"2110204192","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":556,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":389131266,"gmtCreate":1612712950155,"gmtModify":1703764418823,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"虎虎生风","listText":"虎虎生风","text":"虎虎生风","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/389131266","repostId":"2109727286","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1265,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":389902860,"gmtCreate":1612657331250,"gmtModify":1703764119361,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>Amitabha","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>Amitabha","text":"$AMC Entertainment(AMC)$Amitabha","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b68a2a39e6e72a3de0b1ccaffdbedf15","width":"828","height":"1590"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/389902860","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":750,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":382834448,"gmtCreate":1613406760884,"gmtModify":1634553744415,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oh? This is interesting","listText":"Oh? This is interesting","text":"Oh? This is interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382834448","repostId":"2110549049","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":933,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":380793539,"gmtCreate":1612584519021,"gmtModify":1703763848796,"author":{"id":"3569296375283882","authorId":"3569296375283882","name":"虎虎是羊","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c705cdb86291cf5420e68b5bff01abdd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569296375283882","idStr":"3569296375283882"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>A day, keeps the doctor away","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>A day, keeps the doctor away","text":"$Apple(AAPL)$A day, keeps the doctor away","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/24488f5ab2d97c9984f407710782a12f","width":"828","height":"1434"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/380793539","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":567,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}