aalyn的个人主页 - 老虎社区

aalyn

aalyn

暂无个人介绍

IP属地：未知

239关注

44粉丝

0主题

0勋章

2021-06-20

buy the dip

抱歉，原内容已删除

2021-05-15

smart move. like and comment pls

Delta Mandates All New Employees Must Have COVID-19 Vaccinations<blockquote>达美航空要求所有新员工必须接种COVID-19疫苗</blockquote>

2021-04-28

nio to the moon! like and comment pls

抱歉，原内容已删除

2021-04-24

like and comment pls

抱歉，原内容已删除

2021-04-27

dont gamble. like and comment pls

GameStop raises $551 mln to accelerate e-commerce push, shares jump<blockquote>游戏驿站融资5.51亿美元加速电子商务发展，股价上涨</blockquote>

2021-09-03

like and comment s

抱歉，原内容已删除

2021-05-25

like and comment pls

抱歉，原内容已删除

2021-04-16

like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-04-12

like amd comment pls

Goldman:"Don't Fight The Fed" - The Fed Wants Higher Inflation, And It Will Get It<blockquote>高盛：“不要对抗美联储”——美联储希望通胀走高，它会得到的</blockquote>

2021-09-30

like pls

Eyewear maker Warby Parker spikes 34% on its first day of trading<blockquote>眼镜制造商Warby Parker首日交易股价飙升34%</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3563875545226282","uuid":"3563875545226282","gmtCreate":1600783703835,"gmtModify":1617186134579,"name":"aalyn","pinyin":"aalyn","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":44,"headSize":239,"tweetSize":84,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"93.60%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.06.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.34%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":877230578,"gmtCreate":1637933645199,"gmtModify":1637933645438,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"buy the dip","listText":"buy the dip","text":"buy the dip","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877230578","repostId":"1145084508","repostType":4,"repost":{"id":"1145084508","kind":"news","pubTimestamp":1637929067,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1145084508?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-26 20:17","market":"us","language":"en","title":"Fear, Not Calculated Trading, Is Behind Today’s Covid Market Crash<blockquote>今天新冠市场崩盘的背后是恐惧，而不是经过计算的交易</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1145084508","media":"Barrons","summary":"Gathering over Thanksgiving may have lulled many into feeling that the pandemic is over. Looking at ","content":"<p>Gathering over Thanksgiving may have lulled many into feeling that the pandemic is over. Looking at the stock market today will shatter that illusion.</p><p><blockquote>感恩节聚会可能会让许多人觉得疫情已经结束。看看今天的股市，这种幻想就会破灭。</blockquote></p><p> Concerns around a new, heavily-mutated variant of Covid-19 identified in South Africa have rocked investor confidence. Stocks are plunging around the world, oil prices are dropping, bond yields are sliding—even Bitcoin is feeling the heat. There is a broad reversion to frenzied, theme-based trading. Vaccine stocks and pandemic plays like Zoom are surging while airline stocks are falling.</p><p><blockquote>对南非发现的一种新的、严重突变的Covid-19变种的担忧动摇了投资者的信心。全球股市暴跌，油价下跌，债券收益率下滑——就连比特币也感受到了压力。疯狂的、基于主题的交易普遍回归。疫苗股和Zoom等流行病股正在飙升，而航空股却在下跌。</blockquote></p><p> What we are seeing is fear and uncertainty. Sell first, ask questions later. And low trading volumes globally due to the Thanksgiving holiday is likely exacerbating volatility.</p><p><blockquote>我们看到的是恐惧和不确定性。先卖，后问问题。感恩节假期导致的全球交易量低迷可能会加剧波动。</blockquote></p><p> What we are not seeing is markets intelligently pricing in the impact of this new development. Scientific experts have yet to draw conclusions about the mutation, known for now as B.1.1.529, and there are less than 100 confirmed cases.</p><p><blockquote>我们没有看到市场对这一新发展的影响进行明智的定价。科学专家尚未对目前被称为B.1.1.529的突变得出结论，确诊病例不到100例。</blockquote></p><p> That’s not to say fear is misplaced. Early indications are that B.1.1.529 is significantly different from other variants, and, truly, the worst case scenario is that it’s more deadly, contagious, and vaccine-resistant than what we’ve already faced.</p><p><blockquote>这并不是说恐惧是错误的。早期迹象表明，B.1.1.529与其他变种有很大不同，事实上，最糟糕的情况是它比我们已经面临的更具致命性、传染性和疫苗耐药性。</blockquote></p><p> But we don’t know that yet. Similar market shockwaves caused by the Delta variant over the summer eventually subsided. Though it led to a surge in cases around the world, modern science was able to tackle it and move on. Hopefully the same can be said of this variant.</p><p><blockquote>但我们还不知道。夏季德尔塔变异毒株引发的类似市场冲击波最终平息。尽管它导致了世界各地病例的激增，但现代科学能够解决它并继续前进。希望这种变体也是如此。</blockquote></p><p> But for now investors will have to put up with heightened uncertainty—the markets’ worst enemy.</p><p><blockquote>但目前投资者将不得不忍受不确定性的加剧——这是市场最大的敌人。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fear, Not Calculated Trading, Is Behind Today’s Covid Market Crash<blockquote>今天新冠市场崩盘的背后是恐惧，而不是经过计算的交易</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFear, Not Calculated Trading, Is Behind Today’s Covid Market Crash<blockquote>今天新冠市场崩盘的背后是恐惧，而不是经过计算的交易</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-26 20:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Gathering over Thanksgiving may have lulled many into feeling that the pandemic is over. Looking at the stock market today will shatter that illusion.</p><p><blockquote>感恩节聚会可能会让许多人觉得疫情已经结束。看看今天的股市，这种幻想就会破灭。</blockquote></p><p> Concerns around a new, heavily-mutated variant of Covid-19 identified in South Africa have rocked investor confidence. Stocks are plunging around the world, oil prices are dropping, bond yields are sliding—even Bitcoin is feeling the heat. There is a broad reversion to frenzied, theme-based trading. Vaccine stocks and pandemic plays like Zoom are surging while airline stocks are falling.</p><p><blockquote>对南非发现的一种新的、严重突变的Covid-19变种的担忧动摇了投资者的信心。全球股市暴跌，油价下跌，债券收益率下滑——就连比特币也感受到了压力。疯狂的、基于主题的交易普遍回归。疫苗股和Zoom等流行病股正在飙升，而航空股却在下跌。</blockquote></p><p> What we are seeing is fear and uncertainty. Sell first, ask questions later. And low trading volumes globally due to the Thanksgiving holiday is likely exacerbating volatility.</p><p><blockquote>我们看到的是恐惧和不确定性。先卖，后问问题。感恩节假期导致的全球交易量低迷可能会加剧波动。</blockquote></p><p> What we are not seeing is markets intelligently pricing in the impact of this new development. Scientific experts have yet to draw conclusions about the mutation, known for now as B.1.1.529, and there are less than 100 confirmed cases.</p><p><blockquote>我们没有看到市场对这一新发展的影响进行明智的定价。科学专家尚未对目前被称为B.1.1.529的突变得出结论，确诊病例不到100例。</blockquote></p><p> That’s not to say fear is misplaced. Early indications are that B.1.1.529 is significantly different from other variants, and, truly, the worst case scenario is that it’s more deadly, contagious, and vaccine-resistant than what we’ve already faced.</p><p><blockquote>这并不是说恐惧是错误的。早期迹象表明，B.1.1.529与其他变种有很大不同，事实上，最糟糕的情况是它比我们已经面临的更具致命性、传染性和疫苗耐药性。</blockquote></p><p> But we don’t know that yet. Similar market shockwaves caused by the Delta variant over the summer eventually subsided. Though it led to a surge in cases around the world, modern science was able to tackle it and move on. Hopefully the same can be said of this variant.</p><p><blockquote>但我们还不知道。夏季德尔塔变异毒株引发的类似市场冲击波最终平息。尽管它导致了世界各地病例的激增，但现代科学能够解决它并继续前进。希望这种变体也是如此。</blockquote></p><p> But for now investors will have to put up with heightened uncertainty—the markets’ worst enemy.</p><p><blockquote>但目前投资者将不得不忍受不确定性的加剧——这是市场最大的敌人。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/things-to-know-today-51637926639?mod=newsviewer_click\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/things-to-know-today-51637926639?mod=newsviewer_click","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1145084508","content_text":"Gathering over Thanksgiving may have lulled many into feeling that the pandemic is over. Looking at the stock market today will shatter that illusion.\nConcerns around a new, heavily-mutated variant of Covid-19 identified in South Africa have rocked investor confidence. Stocks are plunging around the world, oil prices are dropping, bond yields are sliding—even Bitcoin is feeling the heat. There is a broad reversion to frenzied, theme-based trading. Vaccine stocks and pandemic plays like Zoom are surging while airline stocks are falling.\nWhat we are seeing is fear and uncertainty. Sell first, ask questions later. And low trading volumes globally due to the Thanksgiving holiday is likely exacerbating volatility.\nWhat we are not seeing is markets intelligently pricing in the impact of this new development. Scientific experts have yet to draw conclusions about the mutation, known for now as B.1.1.529, and there are less than 100 confirmed cases.\nThat’s not to say fear is misplaced. Early indications are that B.1.1.529 is significantly different from other variants, and, truly, the worst case scenario is that it’s more deadly, contagious, and vaccine-resistant than what we’ve already faced.\nBut we don’t know that yet. Similar market shockwaves caused by the Delta variant over the summer eventually subsided. Though it led to a surge in cases around the world, modern science was able to tackle it and move on. Hopefully the same can be said of this variant.\nBut for now investors will have to put up with heightened uncertainty—the markets’ worst enemy.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2381,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871090702,"gmtCreate":1636991118332,"gmtModify":1636991118549,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871090702","repostId":"1131135406","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3263,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879246375,"gmtCreate":1636730392076,"gmtModify":1636730392347,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"strong resist at 1030ish","listText":"strong resist at 1030ish","text":"strong resist at 1030ish","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879246375","repostId":"1108363615","repostType":4,"repost":{"id":"1108363615","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636727635,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108363615?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-12 22:33","market":"us","language":"en","title":"Tesla shares fell more than 1% in morning trading<blockquote>特斯拉股价早盘下跌逾1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108363615","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla shares fell more than 1% in morning trading.Tesla Inc Chief Executive Officer Elon Musk disclo","content":"<p>Tesla&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/92a4ad4188b0f9937f5f99fdde05d569\" tg-width=\"879\" tg-height=\"615\" width=\"100%\" height=\"auto\">Tesla Inc&nbsp;Chief Executive Officer Elon Musk disclosed an additional share sale worth about $687 million in the electric-car maker, regulatory filings showed on Friday, after offloading about $5 billion in stock earlier in the week.</p><p><blockquote>特斯拉股价早盘下跌逾1%。监管文件显示，特斯拉首席执行官Elon Musk周五披露了这家电动汽车制造商价值约6.87亿美元的额外股票出售，此前该公司在本周早些时候出售了约50亿美元的股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla shares fell more than 1% in morning trading<blockquote>特斯拉股价早盘下跌逾1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla shares fell more than 1% in morning trading<blockquote>特斯拉股价早盘下跌逾1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-12 22:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/92a4ad4188b0f9937f5f99fdde05d569\" tg-width=\"879\" tg-height=\"615\" width=\"100%\" height=\"auto\">Tesla Inc&nbsp;Chief Executive Officer Elon Musk disclosed an additional share sale worth about $687 million in the electric-car maker, regulatory filings showed on Friday, after offloading about $5 billion in stock earlier in the week.</p><p><blockquote>特斯拉股价早盘下跌逾1%。监管文件显示，特斯拉首席执行官Elon Musk周五披露了这家电动汽车制造商价值约6.87亿美元的额外股票出售，此前该公司在本周早些时候出售了约50亿美元的股票。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSL":"1.25倍做多TSLA ETF-GraniteShares"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108363615","content_text":"Tesla shares fell more than 1% in morning trading.Tesla Inc Chief Executive Officer Elon Musk disclosed an additional share sale worth about $687 million in the electric-car maker, regulatory filings showed on Friday, after offloading about $5 billion in stock earlier in the week.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4378,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842165366,"gmtCreate":1636156823194,"gmtModify":1636156823874,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"moon!&nbsp;","listText":"moon!&nbsp;","text":"moon!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842165366","repostId":"2181746364","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2320,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":855627883,"gmtCreate":1635374688464,"gmtModify":1635377455896,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"boo","listText":"boo","text":"boo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/855627883","repostId":"1187443202","repostType":4,"repost":{"id":"1187443202","kind":"news","pubTimestamp":1635348021,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187443202?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-27 23:20","market":"us","language":"en","title":"U.S. holiday sales to rise as much as 10.5%, hit record levels in 2021 - NRF<blockquote>2021年美国假日销售额将增长10.5%，创历史新高-NRF</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187443202","media":"Reuters","summary":"U.S. holiday sales could rise over 10% from last year in 2021, a trade body said on Wednesday, as ma","content":"<p>U.S. holiday sales could rise over 10% from last year in 2021, a trade body said on Wednesday, as major consumer goods makers and retailers work to prevent supply chain disruptions from leaving shelves empty of in-demand toys and games.</p><p><blockquote>一家贸易机构周三表示，2021年美国假日销售额可能比去年增长10%以上，主要消费品制造商和零售商正在努力防止供应链中断导致货架上没有受欢迎的玩具和游戏。</blockquote></p><p> The National Retail Federation (NRF) forecast sales to increase between 8.5% and 10.5%, to between $843.4 billion and $859 billion, during November and December, compared with a previous high of $777.3 billion in 2020. The numbers exclude automobile dealers, gasoline stations and restaurants.</p><p><blockquote>美国零售联合会(NRF)预测，11月至12月的销售额将增长8.5%至10.5%，达到8434亿美元至8590亿美元，而2020年的前期高点为7773亿美元。这些数字不包括汽车经销商、加油站和餐馆。</blockquote></p><p> The U.S. retail group's forecast is one of the most closely watched benchmarks ahead of the holiday season, when retailers such as Amazon.com Inc, Walmart Inc and Target Corp book an outsized portion of their profit and sales.</p><p><blockquote>这家美国零售集团的预测是假期前最受关注的基准之一，亚马逊公司、沃尔玛公司和塔吉特公司等零售商在假期期间预订了很大一部分利润和销售额。</blockquote></p><p> Several shoppers were concerned they would have difficulty finding electronics, clothes and toys due to supply issues brought on by COVID-19, a survey from NRF and research firm Prosper Insights &amp; Analytics showed last week.</p><p><blockquote>NRF和研究公司Prosper Insights&amp;Analytics上周的一项调查显示，一些购物者担心，由于COVID-19带来的供应问题，他们将很难找到电子产品、衣服和玩具。</blockquote></p><p> \"If retailers can keep merchandise on the shelves and merchandise arrives before Christmas, it could be a stellar holiday sales season,\" NRF Chief Economist Jack Kleinhenz said.</p><p><blockquote>NRF首席经济学家Jack Kleinhenz表示：“如果零售商能够将商品留在货架上，并且商品在圣诞节前到达，那么这可能是一个出色的假日销售季节。”</blockquote></p><p> Several companies, including toymakers Hasbro Inc and Mattel Inc, have said people would be able to find their products on the shelves during the holiday period despite a supply-chain crunch that has left them with soaring freight costs and products stuck in transit.</p><p><blockquote>包括玩具制造商孩之宝公司和美泰公司在内的几家公司表示，尽管供应链紧缩导致运费飙升且产品滞留在运输途中，但人们将能够在假期期间在货架上找到他们的产品。</blockquote></p><p> Amazon has doubled its container processing capacity and secured more shipping storage from ocean freight carriers, while other companies have been redirecting their goods to come in through East Coast ports, away from the congested West Coast.</p><p><blockquote>亚马逊将其集装箱处理能力提高了一倍，并从海运承运商那里获得了更多的运输存储空间，而其他公司则一直在将货物从拥挤的西海岸转移到东海岸港口。</blockquote></p><p> Several retailers had begun their holiday selling as early as September, warning their customers their favorite items could sell out or delivery could take longer than usual.</p><p><blockquote>几家零售商早在9月份就开始了假日销售，警告顾客他们最喜欢的商品可能会售罄，或者送货时间可能会比平时更长。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. holiday sales to rise as much as 10.5%, hit record levels in 2021 - NRF<blockquote>2021年美国假日销售额将增长10.5%，创历史新高-NRF</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. holiday sales to rise as much as 10.5%, hit record levels in 2021 - NRF<blockquote>2021年美国假日销售额将增长10.5%，创历史新高-NRF</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-27 23:20</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. holiday sales could rise over 10% from last year in 2021, a trade body said on Wednesday, as major consumer goods makers and retailers work to prevent supply chain disruptions from leaving shelves empty of in-demand toys and games.</p><p><blockquote>一家贸易机构周三表示，2021年美国假日销售额可能比去年增长10%以上，主要消费品制造商和零售商正在努力防止供应链中断导致货架上没有受欢迎的玩具和游戏。</blockquote></p><p> The National Retail Federation (NRF) forecast sales to increase between 8.5% and 10.5%, to between $843.4 billion and $859 billion, during November and December, compared with a previous high of $777.3 billion in 2020. The numbers exclude automobile dealers, gasoline stations and restaurants.</p><p><blockquote>美国零售联合会(NRF)预测，11月至12月的销售额将增长8.5%至10.5%，达到8434亿美元至8590亿美元，而2020年的前期高点为7773亿美元。这些数字不包括汽车经销商、加油站和餐馆。</blockquote></p><p> The U.S. retail group's forecast is one of the most closely watched benchmarks ahead of the holiday season, when retailers such as Amazon.com Inc, Walmart Inc and Target Corp book an outsized portion of their profit and sales.</p><p><blockquote>这家美国零售集团的预测是假期前最受关注的基准之一，亚马逊公司、沃尔玛公司和塔吉特公司等零售商在假期期间预订了很大一部分利润和销售额。</blockquote></p><p> Several shoppers were concerned they would have difficulty finding electronics, clothes and toys due to supply issues brought on by COVID-19, a survey from NRF and research firm Prosper Insights &amp; Analytics showed last week.</p><p><blockquote>NRF和研究公司Prosper Insights&amp;Analytics上周的一项调查显示，一些购物者担心，由于COVID-19带来的供应问题，他们将很难找到电子产品、衣服和玩具。</blockquote></p><p> \"If retailers can keep merchandise on the shelves and merchandise arrives before Christmas, it could be a stellar holiday sales season,\" NRF Chief Economist Jack Kleinhenz said.</p><p><blockquote>NRF首席经济学家Jack Kleinhenz表示：“如果零售商能够将商品留在货架上，并且商品在圣诞节前到达，那么这可能是一个出色的假日销售季节。”</blockquote></p><p> Several companies, including toymakers Hasbro Inc and Mattel Inc, have said people would be able to find their products on the shelves during the holiday period despite a supply-chain crunch that has left them with soaring freight costs and products stuck in transit.</p><p><blockquote>包括玩具制造商孩之宝公司和美泰公司在内的几家公司表示，尽管供应链紧缩导致运费飙升且产品滞留在运输途中，但人们将能够在假期期间在货架上找到他们的产品。</blockquote></p><p> Amazon has doubled its container processing capacity and secured more shipping storage from ocean freight carriers, while other companies have been redirecting their goods to come in through East Coast ports, away from the congested West Coast.</p><p><blockquote>亚马逊将其集装箱处理能力提高了一倍，并从海运承运商那里获得了更多的运输存储空间，而其他公司则一直在将货物从拥挤的西海岸转移到东海岸港口。</blockquote></p><p> Several retailers had begun their holiday selling as early as September, warning their customers their favorite items could sell out or delivery could take longer than usual.</p><p><blockquote>几家零售商早在9月份就开始了假日销售，警告顾客他们最喜欢的商品可能会售罄，或者送货时间可能会比平时更长。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/u-holiday-sales-rise-much-151108698.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/u-holiday-sales-rise-much-151108698.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187443202","content_text":"U.S. holiday sales could rise over 10% from last year in 2021, a trade body said on Wednesday, as major consumer goods makers and retailers work to prevent supply chain disruptions from leaving shelves empty of in-demand toys and games.\nThe National Retail Federation (NRF) forecast sales to increase between 8.5% and 10.5%, to between $843.4 billion and $859 billion, during November and December, compared with a previous high of $777.3 billion in 2020. The numbers exclude automobile dealers, gasoline stations and restaurants.\nThe U.S. retail group's forecast is one of the most closely watched benchmarks ahead of the holiday season, when retailers such as Amazon.com Inc, Walmart Inc and Target Corp book an outsized portion of their profit and sales.\nSeveral shoppers were concerned they would have difficulty finding electronics, clothes and toys due to supply issues brought on by COVID-19, a survey from NRF and research firm Prosper Insights & Analytics showed last week.\n\"If retailers can keep merchandise on the shelves and merchandise arrives before Christmas, it could be a stellar holiday sales season,\" NRF Chief Economist Jack Kleinhenz said.\nSeveral companies, including toymakers Hasbro Inc and Mattel Inc, have said people would be able to find their products on the shelves during the holiday period despite a supply-chain crunch that has left them with soaring freight costs and products stuck in transit.\nAmazon has doubled its container processing capacity and secured more shipping storage from ocean freight carriers, while other companies have been redirecting their goods to come in through East Coast ports, away from the congested West Coast.\nSeveral retailers had begun their holiday selling as early as September, warning their customers their favorite items could sell out or delivery could take longer than usual.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2240,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":865108539,"gmtCreate":1632959237859,"gmtModify":1632959238711,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"like pls","listText":"like pls","text":"like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/865108539","repostId":"2171115602","repostType":4,"repost":{"id":"2171115602","kind":"highlight","pubTimestamp":1632935460,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2171115602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-30 01:11","market":"us","language":"en","title":"Eyewear maker Warby Parker spikes 34% on its first day of trading<blockquote>眼镜制造商Warby Parker首日交易股价飙升34%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2171115602","media":"MarketWatch","summary":"Eyewear maker Warby Parker spikes 34% on its first day of trading.\n\nNYSE assigns reference price of ","content":"<p>Eyewear maker Warby Parker spikes 34% on its first day of trading.</p><p><blockquote>眼镜制造商Warby Parker首日交易股价飙升34%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f145f99950734ec9b0e3b675836a53fb\" tg-width=\"1836\" tg-height=\"901\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> NYSE assigns reference price of $40, trading&nbsp;to begin Wednesday</p><p><blockquote>纽交所指定参考价为40美元，周三开始交易</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5917e3b384716a3bbcfdd5860b35711f\" tg-width=\"700\" tg-height=\"628\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Warby Parker is focused on both business and giving back, the prospectus says.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>招股说明书称，Warby Parker专注于业务和回馈。</span></p></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WRBY\">Warby Parker Inc.</a>, the company known for its affordable eyeglasses sold online, through its app and in stores, is begining trading Wednesday in a direct listing.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WRBY\">沃比·帕克公司。</a>该公司以通过其应用程序和商店在线销售平价眼镜而闻名，将于周三开始直接上市交易。</blockquote></p><p> On Tuesday, the New York Stock Exchange assigned a $40 reference price to the New York City-based company's listing, which is expected to begin trading Wednesday under the ticker symbol \"WRBY\" . The company has about 111.5 million shares outstanding, giving it a valuation around $4.6 billion at that reference price.</p><p><blockquote>周二，纽约证券交易所为这家总部位于纽约市的公司的上市设定了40美元的参考价，预计将于周三开始交易，股票代码为“WRBY”。该公司拥有约1.115亿股已发行股票，按该参考价计算，其估值约为46亿美元。</blockquote></p><p> Reference prices for direct listings are based on trading prices in private markets ahead of companies filing with the Securities and Exchange Commission for a public listing. Direct listings differ from IPOs because there is no capital raised, which is what places a dollar figure on shares in an IPO. Direct listings are largely expected to trade higher than the reference price.</p><p><blockquote>直接上市的参考价格基于公司向美国证券交易委员会提交公开上市申请之前私募市场的交易价格。直接上市不同于首次公开募股，因为没有筹集资金，这就是首次公开募股股票的美元数字。预计直接上市的交易价格大多高于参考价。</blockquote></p><p> Warby Parker will offer class A stock, eligible for one vote per share; class B stock, which entitles shareholders to 10 votes per share and can be converted to class A shares; and class C shares, which carry no voting rights.</p><p><blockquote>Warby Parker将提供A类股票，每股有资格投票；B类股票，赋予股东每股10票的投票权，可转换为A类股票；和C类股票，不具有投票权。</blockquote></p><p> Warby Parker will be an emerging growth company, which means it does not have to make the same disclosures required of bigger public companies. A business remains an emerging growth company until it reaches a number of milestones, including annual revenue of more than $1.07 billion.</p><p><blockquote>Warby Parker将是一家新兴成长型公司，这意味着它不必像大型上市公司那样进行披露。一家企业在达到多个里程碑（包括年收入超过10.7亿美元）之前仍然是一家新兴成长型公司。</blockquote></p><p> Neil Blumenthal and Dave Gilboa, ages 41 and 40 respectively, are co-founders, co-chairs and co-chief executives of the company.</p><p><blockquote>Neil Blumenthal和Dave Gilboa分别为41岁和40岁，是该公司的联合创始人、联合董事长和联合首席执行官。</blockquote></p><p> Prior to Warby Parker, Blumenthal was a director at VisionSpring, a nonprofit that trains men and women in developing countries to sell affordable eyewear. Blumenthal is also a director at Allbirds, which filed to go public this week, at salad chain Sweetgreen and a number of nonprofit organizations including Warby Parker Impact Foundation and RxArt.</p><p><blockquote>在加入Warby Parker之前，Blumenthal是VisionSpring的董事，VisionSpring是一家非营利组织，旨在培训发展中国家的男性和女性销售负担得起的眼镜。布卢门撒尔还是本周申请上市的Allbirds、沙拉连锁店Sweetgreen以及包括Warby Parker Impact Foundation和RxArt在内的许多非营利组织的董事。</blockquote></p><p> Gilboa worked at consulting firm Bain &amp; Company and merchant bank Allen &amp; Co. prior to Warby Parker. He also serves on the board of the Warby Parker Impact Foundation.</p><p><blockquote>在加入Warby Parker之前，Gilboa曾在咨询公司Bain&amp;Company和商业银行Allen&amp;Co.工作。他也是沃比·帕克影响基金会的董事会成员。</blockquote></p><p> Andrew Hunt and Jeffrey Raider, both age 40, are the other two co-founders of Warby Parker and both serve as directors. Also on the board is Ronald Williams, age 71, and former CEO of Aetna from 2006 to 2010.</p><p><blockquote>安德鲁·亨特(Andrew Hunt)和杰弗里·雷德(Jeffrey Raider)均为40岁，是Warby Parker的另外两位联合创始人，两人都担任董事。董事会成员还有71岁的罗纳德·威廉姆斯(Ronald Williams)，他曾于2006年至2010年担任Aetna前首席执行官。</blockquote></p><p> Warby Parker was founded in 2010 and inspired by the founders' concerns that glasses were expensive and the process of buying them inconvenient.</p><p><blockquote>Warby Parker成立于2010年，其灵感来自创始人对眼镜价格昂贵且购买过程不方便的担忧。</blockquote></p><p> In its prospectus, Warby Parker says it is driven to do good and make customers happy. In addition to making glasses more affordable, Warby Parker has distributed more than 8 million pairs of glasses through the Buy a Pair, Give a Pair program. The company is also carbon neutral, which it has achieved through purchasing offsets.</p><p><blockquote>Warby Parker在招股说明书中表示，该公司致力于做好事并让客户满意。除了让眼镜更实惠之外，Warby Parker还通过“买一副，送一副”计划分发了超过800万副眼镜。该公司还实现了碳中和，这是通过购买补偿来实现的。</blockquote></p><p> \"[This motivation] pushes us to defy convention -- and, at times, to forego short-term profits -- but we believe delivering remarkable customer experiences and making a positive impact on all stakeholders will lead to continued long-term sustainable growth and profitability,\" says a letter from the co-CEOs included in the prospectus.</p><p><blockquote>“[这种动机]促使我们打破常规，有时甚至放弃短期利润，但我们相信，提供卓越的客户体验并对所有利益相关者产生积极影响将带来持续的长期可持续增长和盈利能力，”招股说明书中联合首席执行官的一封信中说道。</blockquote></p><p> A pair of Warby Parker spectacles starts at a price of $95 including prescription lenses, and can be purchased digitally, using a free home try-on system or virtual trial system, as well as at145 Warby Parker shops. The company keeps prices low by selling direct-to-consumer and bypassing middlemen.</p><p><blockquote>一副Warby Parker眼镜的起价为95美元，包括处方镜片，可以使用免费的家庭试戴系统或虚拟试戴系统以及145家Warby Parker商店进行数字购买。该公司通过直接向消费者销售并绕过中间商来保持低价。</blockquote></p><p> The company had a net loss of $55.9 million in 2020, after breakeven in 2019 and a loss of $22.9 million in 2018. It chalked up $393.7 million of revenue in 2020, up from $370.5 million in 2019.</p><p><blockquote>该公司在2019年实现盈亏平衡，2018年亏损2290万美元，2020年净亏损5590万美元。2020年，该公司的收入为3.937亿美元，高于2019年的3.705亿美元。</blockquote></p><p> Some 95% of net revenue in 2020 came from the sale of glasses, 2% of revenue was generated by the sale of contact lenses, 1% by eye exams and 2% by eyewear accessories. The company is expecting to expand its customer base for eye exams.</p><p><blockquote>2020年约95%的净收入来自眼镜销售，2%的收入来自隐形眼镜销售，1%来自眼科检查，2%来自眼镜配件。该公司希望扩大眼科检查的客户群。</blockquote></p><p> For the six months ending June 30, 2021, net losses were $7.3 million and revenue totaled $270.5 million. The company has more than two million active customers and nearly 3,000 workers.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的六个月，净亏损为730万美元，收入总计2.705亿美元。该公司拥有超过200万活跃客户和近3000名员工。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3510dd6c717e636f33784d4f89bd9ce3\" tg-width=\"506\" tg-height=\"706\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p><p> About 76% of Americans were using some kind of vision correction in 2020, according to data provided by the prospectus. The number of Americans ages 65 and over will more than double over the next 40 years and at least 84% of people in this older age group wear corrective lenses. Increasing use of screens like mobile devices and computers has contributed to the need for vision correction. Glasses are replaced every two-to-two-and-a-half years.</p><p><blockquote>根据招股说明书提供的数据，2020年约有76%的美国人正在使用某种视力矫正。未来40年，65岁及以上的美国人数量将增加一倍以上，这个年龄组中至少有84%的人佩戴矫正镜片。移动设备和计算机等屏幕的使用增加了对视力矫正的需求。眼镜每两到两年半更换一次。</blockquote></p><p> Warby Parker says that between 2015 and 2019, it had a 50% sales retention rate within two years of the first purchase among customers it acquired. The retention rate was nearly 100% after four years during that same period.</p><p><blockquote>Warby Parker表示，2015年至2019年间，其获得的客户在首次购买后两年内的销售保留率为50%。在同一时期，四年后的保留率接近100%。</blockquote></p><p> The vision care industry is expected to grow at a 9.2% compound annual growth rate (CAGR) between 2020 and 2025, according to Statista data provided in the prospectus.</p><p><blockquote>根据招股说明书中提供的Statista数据，视力保健行业预计将在2020年至2025年间以9.2%的复合年增长率(CAGR)增长。</blockquote></p><p> Here are five other things to know about Warby Parker before it goes public:</p><p><blockquote>以下是Warby Parker上市前需要了解的其他五件事：</blockquote></p><p> <b>Most decision-making power will be in the hands of Warby Parker's co-founders and co-CEOs</b></p><p><blockquote><b>大部分决策权将掌握在Warby Parker的联合创始人和联合首席执行官手中</b></blockquote></p><p> The company's stock structure post-IPO will give the company's founders and top executives considerable control that could last until Oct. 1, 2031.</p><p><blockquote>该公司IPO后的股票结构将为公司创始人和高管提供相当大的控制权，这种控制权可能会持续到2031年10月1日。</blockquote></p><p> \"Because of the ten-to-one voting ratio between our class B and class A common stock, our co-founders and co-CEOs collectively could continue to control a significant percentage of the combined voting power of our common stock and therefore would be able to control all matters submitted to our stockholders for approval until the date of automatic conversion, when all shares outstanding of Class B common stock will convert automatically into shares of Class A common stock,\" the prospectus says.</p><p><blockquote>“由于我们的B类普通股和A类普通股之间的投票权比例为十比一，我们的联合创始人和联合首席执行官可以继续控制我们普通股总投票权的很大一部分，因此将能够控制提交给股东批准的所有事项，直至自动转换之日，届时所有已发行的B类普通股将自动转换为A类普通股，”招股说明书称。</blockquote></p><p> That means other shareholders will have little say in the running of the company and will not influence such decisions as the election of directors, amendments of organizational documents, and any merger, consolidation, or sale of some or all of its assets.</p><p><blockquote>这意味着其他股东对公司的运营几乎没有发言权，也不会影响董事选举、组织文件修订以及任何合并、整合或出售部分或全部资产等决策。</blockquote></p><p> As a loss-making company, it will not pay a dividend for the foreseeable future.</p><p><blockquote>作为一家亏损公司，它在可预见的未来不会支付股息。</blockquote></p><p> <b>Warby Parker does most things in-house -- and that could limit its ability to grow</b></p><p><blockquote><b>Warby Parker的大部分工作都是在内部完成的，这可能会限制其发展能力</b></blockquote></p><p> Warby Parker says its business model, which has it do most things in-house, could cause problems.</p><p><blockquote>沃比·帕克表示，其商业模式让大部分事情都在内部完成，这可能会导致问题。</blockquote></p><p> \"[T]he vertically integrated nature of our business, where we design all of our own glasses in our New York headquarters, contract manufacture all of our glass frames, fulfill the glasses we sell at our own optical and fulfillment laboratories as well as at third-party contract laboratories, sell our products exclusively through our own retail stores, e-commerce site and mobile application, and service our products, exposes us to risk and disruption at many points that are critical to successfully operating our business, and may make it more difficult for us to scale our business,\" the prospectus says.</p><p><blockquote>“我们业务的垂直一体化性质，我们在纽约总部设计自己的所有眼镜，合同制造所有眼镜架，在我们自己的光学和履行实验室以及第三方履行销售的眼镜。第三方合同实验室，通过我们自己的零售店、电子商务网站和移动应用程序专门销售我们的产品，并为我们的产品提供服务，使我们在许多对成功运营业务至关重要的方面面临风险和中断，并可能使我们更难扩大业务规模，”招股说明书称。</blockquote></p><p> <b>Supply chain troubles outside of those caused by COVID-19 could arise</b></p><p><blockquote><b>可能会出现COVID-19引起的供应链问题之外的供应链问题</b></blockquote></p><p> Supply chain problems have plagued companies across the consumer space this year. But the company warns that its operations are vulnerable to other challenges as well.</p><p><blockquote>今年，供应链问题一直困扰着整个消费领域的公司。但该公司警告称，其运营也容易受到其他挑战的影响。</blockquote></p><p> Warby Parker gets more than half of the cellulose acetate used in its frames from a single supplier. Other components are sourced from the U.S., China, Italy, Vietnam, and Japan. The company also uses third-party contractors on certain items, but doesn't have long-term contracts with these suppliers.</p><p><blockquote>Warby Parker镜架中使用的醋酸纤维素一半以上来自单一供应商。其他组件来自美国、中国、意大利、越南和日本。该公司还在某些项目上使用第三方承包商，但与这些供应商没有长期合同。</blockquote></p><p> \"We are therefore subject to the risk of shortages and long lead times in the supply of these components and the risk that our suppliers discontinue or modify components used in our products,\" the prospectus says.</p><p><blockquote>招股说明书称：“因此，我们面临这些组件供应短缺和交付周期长的风险，以及供应商停止或修改我们产品中使用的组件的风险。”</blockquote></p><p> \"We may in the future experience component shortages, and the predictability of the availability of these components may be limited, which may be heightened in light of the ongoing COVID-19 pandemic.\"</p><p><blockquote>“我们未来可能会遇到组件短缺的情况，而且这些组件可用性的可预测性可能有限，鉴于持续的COVID-19大流行，这种情况可能会加剧。”</blockquote></p><p> <b>Warby Parker says customers are slow to adopt e-commerce for eyeglasses</b></p><p><blockquote><b>Warby Parker表示，客户采用眼镜电子商务的速度很慢</b></blockquote></p><p> Warby Parker offers online shopping for eyeglasses, one of the most significant ways the company differentiates itself from a crowded competitive field. But the company says many customers are more comfortable shopping for eyeglasses in person.</p><p><blockquote>Warby Parker提供眼镜在线购物服务，这是该公司从拥挤的竞争领域中脱颖而出的最重要方式之一。但该公司表示，许多顾客更愿意亲自购买眼镜。</blockquote></p><p> \"Improving upon the consumer in-store experience through an online platform is difficult due to broad consumer demands on selection, quality, convenience, and affordability,\" the prospectus says.</p><p><blockquote>招股说明书称：“由于消费者对选择、质量、便利性和可负担性的广泛需求，通过在线平台改善消费者的店内体验很困难。”</blockquote></p><p> When the company first started, less than 2.5% of glasses were purchased online. Even now, the company says it has \"historically generated a significant portion of our revenue from our retail stores, and our growth strategy will depend, in large part, on acquiring customers through the growth of our retail store base and expansion of our existing retail store operations.\"</p><p><blockquote>公司刚起步时，只有不到2.5%的眼镜是在网上购买的。即使是现在，该公司表示，“从历史上看，我们的收入很大一部分来自零售店，我们的增长战略将在很大程度上取决于通过零售店基础的增长和现有零售店的扩张来获取客户。商店运营。”</blockquote></p><p> <b>Warby Parker's business is actually seasonal</b></p><p><blockquote><b>Warby Parker的生意实际上是季节性的</b></blockquote></p><p> Customers eager to use health benefits before the end of a calendar year tend to boost demand in December.</p><p><blockquote>渴望在日历年结束前使用健康福利的客户往往会在12月份提振需求。</blockquote></p><p></p><p> \"Consistent with our policy to recognize revenue upon order delivery, any orders placed at the end of December are recognized as revenue upon delivery which may occur in the following year,\" Warby Parker said.</p><p><blockquote>Warby Parker表示：“根据我们在订单交付时确认收入的政策，12月底下的任何订单都会在下一年交付时确认为收入。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Eyewear maker Warby Parker spikes 34% on its first day of trading<blockquote>眼镜制造商Warby Parker首日交易股价飙升34%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEyewear maker Warby Parker spikes 34% on its first day of trading<blockquote>眼镜制造商Warby Parker首日交易股价飙升34%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-30 01:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Eyewear maker Warby Parker spikes 34% on its first day of trading.</p><p><blockquote>眼镜制造商Warby Parker首日交易股价飙升34%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f145f99950734ec9b0e3b675836a53fb\" tg-width=\"1836\" tg-height=\"901\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> NYSE assigns reference price of $40, trading&nbsp;to begin Wednesday</p><p><blockquote>纽交所指定参考价为40美元，周三开始交易</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5917e3b384716a3bbcfdd5860b35711f\" tg-width=\"700\" tg-height=\"628\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Warby Parker is focused on both business and giving back, the prospectus says.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>招股说明书称，Warby Parker专注于业务和回馈。</span></p></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WRBY\">Warby Parker Inc.</a>, the company known for its affordable eyeglasses sold online, through its app and in stores, is begining trading Wednesday in a direct listing.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WRBY\">沃比·帕克公司。</a>该公司以通过其应用程序和商店在线销售平价眼镜而闻名，将于周三开始直接上市交易。</blockquote></p><p> On Tuesday, the New York Stock Exchange assigned a $40 reference price to the New York City-based company's listing, which is expected to begin trading Wednesday under the ticker symbol \"WRBY\" . The company has about 111.5 million shares outstanding, giving it a valuation around $4.6 billion at that reference price.</p><p><blockquote>周二，纽约证券交易所为这家总部位于纽约市的公司的上市设定了40美元的参考价，预计将于周三开始交易，股票代码为“WRBY”。该公司拥有约1.115亿股已发行股票，按该参考价计算，其估值约为46亿美元。</blockquote></p><p> Reference prices for direct listings are based on trading prices in private markets ahead of companies filing with the Securities and Exchange Commission for a public listing. Direct listings differ from IPOs because there is no capital raised, which is what places a dollar figure on shares in an IPO. Direct listings are largely expected to trade higher than the reference price.</p><p><blockquote>直接上市的参考价格基于公司向美国证券交易委员会提交公开上市申请之前私募市场的交易价格。直接上市不同于首次公开募股，因为没有筹集资金，这就是首次公开募股股票的美元数字。预计直接上市的交易价格大多高于参考价。</blockquote></p><p> Warby Parker will offer class A stock, eligible for one vote per share; class B stock, which entitles shareholders to 10 votes per share and can be converted to class A shares; and class C shares, which carry no voting rights.</p><p><blockquote>Warby Parker将提供A类股票，每股有资格投票；B类股票，赋予股东每股10票的投票权，可转换为A类股票；和C类股票，不具有投票权。</blockquote></p><p> Warby Parker will be an emerging growth company, which means it does not have to make the same disclosures required of bigger public companies. A business remains an emerging growth company until it reaches a number of milestones, including annual revenue of more than $1.07 billion.</p><p><blockquote>Warby Parker将是一家新兴成长型公司，这意味着它不必像大型上市公司那样进行披露。一家企业在达到多个里程碑（包括年收入超过10.7亿美元）之前仍然是一家新兴成长型公司。</blockquote></p><p> Neil Blumenthal and Dave Gilboa, ages 41 and 40 respectively, are co-founders, co-chairs and co-chief executives of the company.</p><p><blockquote>Neil Blumenthal和Dave Gilboa分别为41岁和40岁，是该公司的联合创始人、联合董事长和联合首席执行官。</blockquote></p><p> Prior to Warby Parker, Blumenthal was a director at VisionSpring, a nonprofit that trains men and women in developing countries to sell affordable eyewear. Blumenthal is also a director at Allbirds, which filed to go public this week, at salad chain Sweetgreen and a number of nonprofit organizations including Warby Parker Impact Foundation and RxArt.</p><p><blockquote>在加入Warby Parker之前，Blumenthal是VisionSpring的董事，VisionSpring是一家非营利组织，旨在培训发展中国家的男性和女性销售负担得起的眼镜。布卢门撒尔还是本周申请上市的Allbirds、沙拉连锁店Sweetgreen以及包括Warby Parker Impact Foundation和RxArt在内的许多非营利组织的董事。</blockquote></p><p> Gilboa worked at consulting firm Bain &amp; Company and merchant bank Allen &amp; Co. prior to Warby Parker. He also serves on the board of the Warby Parker Impact Foundation.</p><p><blockquote>在加入Warby Parker之前，Gilboa曾在咨询公司Bain&amp;Company和商业银行Allen&amp;Co.工作。他也是沃比·帕克影响基金会的董事会成员。</blockquote></p><p> Andrew Hunt and Jeffrey Raider, both age 40, are the other two co-founders of Warby Parker and both serve as directors. Also on the board is Ronald Williams, age 71, and former CEO of Aetna from 2006 to 2010.</p><p><blockquote>安德鲁·亨特(Andrew Hunt)和杰弗里·雷德(Jeffrey Raider)均为40岁，是Warby Parker的另外两位联合创始人，两人都担任董事。董事会成员还有71岁的罗纳德·威廉姆斯(Ronald Williams)，他曾于2006年至2010年担任Aetna前首席执行官。</blockquote></p><p> Warby Parker was founded in 2010 and inspired by the founders' concerns that glasses were expensive and the process of buying them inconvenient.</p><p><blockquote>Warby Parker成立于2010年，其灵感来自创始人对眼镜价格昂贵且购买过程不方便的担忧。</blockquote></p><p> In its prospectus, Warby Parker says it is driven to do good and make customers happy. In addition to making glasses more affordable, Warby Parker has distributed more than 8 million pairs of glasses through the Buy a Pair, Give a Pair program. The company is also carbon neutral, which it has achieved through purchasing offsets.</p><p><blockquote>Warby Parker在招股说明书中表示，该公司致力于做好事并让客户满意。除了让眼镜更实惠之外，Warby Parker还通过“买一副，送一副”计划分发了超过800万副眼镜。该公司还实现了碳中和，这是通过购买补偿来实现的。</blockquote></p><p> \"[This motivation] pushes us to defy convention -- and, at times, to forego short-term profits -- but we believe delivering remarkable customer experiences and making a positive impact on all stakeholders will lead to continued long-term sustainable growth and profitability,\" says a letter from the co-CEOs included in the prospectus.</p><p><blockquote>“[这种动机]促使我们打破常规，有时甚至放弃短期利润，但我们相信，提供卓越的客户体验并对所有利益相关者产生积极影响将带来持续的长期可持续增长和盈利能力，”招股说明书中联合首席执行官的一封信中说道。</blockquote></p><p> A pair of Warby Parker spectacles starts at a price of $95 including prescription lenses, and can be purchased digitally, using a free home try-on system or virtual trial system, as well as at145 Warby Parker shops. The company keeps prices low by selling direct-to-consumer and bypassing middlemen.</p><p><blockquote>一副Warby Parker眼镜的起价为95美元，包括处方镜片，可以使用免费的家庭试戴系统或虚拟试戴系统以及145家Warby Parker商店进行数字购买。该公司通过直接向消费者销售并绕过中间商来保持低价。</blockquote></p><p> The company had a net loss of $55.9 million in 2020, after breakeven in 2019 and a loss of $22.9 million in 2018. It chalked up $393.7 million of revenue in 2020, up from $370.5 million in 2019.</p><p><blockquote>该公司在2019年实现盈亏平衡，2018年亏损2290万美元，2020年净亏损5590万美元。2020年，该公司的收入为3.937亿美元，高于2019年的3.705亿美元。</blockquote></p><p> Some 95% of net revenue in 2020 came from the sale of glasses, 2% of revenue was generated by the sale of contact lenses, 1% by eye exams and 2% by eyewear accessories. The company is expecting to expand its customer base for eye exams.</p><p><blockquote>2020年约95%的净收入来自眼镜销售，2%的收入来自隐形眼镜销售，1%来自眼科检查，2%来自眼镜配件。该公司希望扩大眼科检查的客户群。</blockquote></p><p> For the six months ending June 30, 2021, net losses were $7.3 million and revenue totaled $270.5 million. The company has more than two million active customers and nearly 3,000 workers.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的六个月，净亏损为730万美元，收入总计2.705亿美元。该公司拥有超过200万活跃客户和近3000名员工。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3510dd6c717e636f33784d4f89bd9ce3\" tg-width=\"506\" tg-height=\"706\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p><p> About 76% of Americans were using some kind of vision correction in 2020, according to data provided by the prospectus. The number of Americans ages 65 and over will more than double over the next 40 years and at least 84% of people in this older age group wear corrective lenses. Increasing use of screens like mobile devices and computers has contributed to the need for vision correction. Glasses are replaced every two-to-two-and-a-half years.</p><p><blockquote>根据招股说明书提供的数据，2020年约有76%的美国人正在使用某种视力矫正。未来40年，65岁及以上的美国人数量将增加一倍以上，这个年龄组中至少有84%的人佩戴矫正镜片。移动设备和计算机等屏幕的使用增加了对视力矫正的需求。眼镜每两到两年半更换一次。</blockquote></p><p> Warby Parker says that between 2015 and 2019, it had a 50% sales retention rate within two years of the first purchase among customers it acquired. The retention rate was nearly 100% after four years during that same period.</p><p><blockquote>Warby Parker表示，2015年至2019年间，其获得的客户在首次购买后两年内的销售保留率为50%。在同一时期，四年后的保留率接近100%。</blockquote></p><p> The vision care industry is expected to grow at a 9.2% compound annual growth rate (CAGR) between 2020 and 2025, according to Statista data provided in the prospectus.</p><p><blockquote>根据招股说明书中提供的Statista数据，视力保健行业预计将在2020年至2025年间以9.2%的复合年增长率(CAGR)增长。</blockquote></p><p> Here are five other things to know about Warby Parker before it goes public:</p><p><blockquote>以下是Warby Parker上市前需要了解的其他五件事：</blockquote></p><p> <b>Most decision-making power will be in the hands of Warby Parker's co-founders and co-CEOs</b></p><p><blockquote><b>大部分决策权将掌握在Warby Parker的联合创始人和联合首席执行官手中</b></blockquote></p><p> The company's stock structure post-IPO will give the company's founders and top executives considerable control that could last until Oct. 1, 2031.</p><p><blockquote>该公司IPO后的股票结构将为公司创始人和高管提供相当大的控制权，这种控制权可能会持续到2031年10月1日。</blockquote></p><p> \"Because of the ten-to-one voting ratio between our class B and class A common stock, our co-founders and co-CEOs collectively could continue to control a significant percentage of the combined voting power of our common stock and therefore would be able to control all matters submitted to our stockholders for approval until the date of automatic conversion, when all shares outstanding of Class B common stock will convert automatically into shares of Class A common stock,\" the prospectus says.</p><p><blockquote>“由于我们的B类普通股和A类普通股之间的投票权比例为十比一，我们的联合创始人和联合首席执行官可以继续控制我们普通股总投票权的很大一部分，因此将能够控制提交给股东批准的所有事项，直至自动转换之日，届时所有已发行的B类普通股将自动转换为A类普通股，”招股说明书称。</blockquote></p><p> That means other shareholders will have little say in the running of the company and will not influence such decisions as the election of directors, amendments of organizational documents, and any merger, consolidation, or sale of some or all of its assets.</p><p><blockquote>这意味着其他股东对公司的运营几乎没有发言权，也不会影响董事选举、组织文件修订以及任何合并、整合或出售部分或全部资产等决策。</blockquote></p><p> As a loss-making company, it will not pay a dividend for the foreseeable future.</p><p><blockquote>作为一家亏损公司，它在可预见的未来不会支付股息。</blockquote></p><p> <b>Warby Parker does most things in-house -- and that could limit its ability to grow</b></p><p><blockquote><b>Warby Parker的大部分工作都是在内部完成的，这可能会限制其发展能力</b></blockquote></p><p> Warby Parker says its business model, which has it do most things in-house, could cause problems.</p><p><blockquote>沃比·帕克表示，其商业模式让大部分事情都在内部完成，这可能会导致问题。</blockquote></p><p> \"[T]he vertically integrated nature of our business, where we design all of our own glasses in our New York headquarters, contract manufacture all of our glass frames, fulfill the glasses we sell at our own optical and fulfillment laboratories as well as at third-party contract laboratories, sell our products exclusively through our own retail stores, e-commerce site and mobile application, and service our products, exposes us to risk and disruption at many points that are critical to successfully operating our business, and may make it more difficult for us to scale our business,\" the prospectus says.</p><p><blockquote>“我们业务的垂直一体化性质，我们在纽约总部设计自己的所有眼镜，合同制造所有眼镜架，在我们自己的光学和履行实验室以及第三方履行销售的眼镜。第三方合同实验室，通过我们自己的零售店、电子商务网站和移动应用程序专门销售我们的产品，并为我们的产品提供服务，使我们在许多对成功运营业务至关重要的方面面临风险和中断，并可能使我们更难扩大业务规模，”招股说明书称。</blockquote></p><p> <b>Supply chain troubles outside of those caused by COVID-19 could arise</b></p><p><blockquote><b>可能会出现COVID-19引起的供应链问题之外的供应链问题</b></blockquote></p><p> Supply chain problems have plagued companies across the consumer space this year. But the company warns that its operations are vulnerable to other challenges as well.</p><p><blockquote>今年，供应链问题一直困扰着整个消费领域的公司。但该公司警告称，其运营也容易受到其他挑战的影响。</blockquote></p><p> Warby Parker gets more than half of the cellulose acetate used in its frames from a single supplier. Other components are sourced from the U.S., China, Italy, Vietnam, and Japan. The company also uses third-party contractors on certain items, but doesn't have long-term contracts with these suppliers.</p><p><blockquote>Warby Parker镜架中使用的醋酸纤维素一半以上来自单一供应商。其他组件来自美国、中国、意大利、越南和日本。该公司还在某些项目上使用第三方承包商，但与这些供应商没有长期合同。</blockquote></p><p> \"We are therefore subject to the risk of shortages and long lead times in the supply of these components and the risk that our suppliers discontinue or modify components used in our products,\" the prospectus says.</p><p><blockquote>招股说明书称：“因此，我们面临这些组件供应短缺和交付周期长的风险，以及供应商停止或修改我们产品中使用的组件的风险。”</blockquote></p><p> \"We may in the future experience component shortages, and the predictability of the availability of these components may be limited, which may be heightened in light of the ongoing COVID-19 pandemic.\"</p><p><blockquote>“我们未来可能会遇到组件短缺的情况，而且这些组件可用性的可预测性可能有限，鉴于持续的COVID-19大流行，这种情况可能会加剧。”</blockquote></p><p> <b>Warby Parker says customers are slow to adopt e-commerce for eyeglasses</b></p><p><blockquote><b>Warby Parker表示，客户采用眼镜电子商务的速度很慢</b></blockquote></p><p> Warby Parker offers online shopping for eyeglasses, one of the most significant ways the company differentiates itself from a crowded competitive field. But the company says many customers are more comfortable shopping for eyeglasses in person.</p><p><blockquote>Warby Parker提供眼镜在线购物服务，这是该公司从拥挤的竞争领域中脱颖而出的最重要方式之一。但该公司表示，许多顾客更愿意亲自购买眼镜。</blockquote></p><p> \"Improving upon the consumer in-store experience through an online platform is difficult due to broad consumer demands on selection, quality, convenience, and affordability,\" the prospectus says.</p><p><blockquote>招股说明书称：“由于消费者对选择、质量、便利性和可负担性的广泛需求，通过在线平台改善消费者的店内体验很困难。”</blockquote></p><p> When the company first started, less than 2.5% of glasses were purchased online. Even now, the company says it has \"historically generated a significant portion of our revenue from our retail stores, and our growth strategy will depend, in large part, on acquiring customers through the growth of our retail store base and expansion of our existing retail store operations.\"</p><p><blockquote>公司刚起步时，只有不到2.5%的眼镜是在网上购买的。即使是现在，该公司表示，“从历史上看，我们的收入很大一部分来自零售店，我们的增长战略将在很大程度上取决于通过零售店基础的增长和现有零售店的扩张来获取客户。商店运营。”</blockquote></p><p> <b>Warby Parker's business is actually seasonal</b></p><p><blockquote><b>Warby Parker的生意实际上是季节性的</b></blockquote></p><p> Customers eager to use health benefits before the end of a calendar year tend to boost demand in December.</p><p><blockquote>渴望在日历年结束前使用健康福利的客户往往会在12月份提振需求。</blockquote></p><p></p><p> \"Consistent with our policy to recognize revenue upon order delivery, any orders placed at the end of December are recognized as revenue upon delivery which may occur in the following year,\" Warby Parker said.</p><p><blockquote>Warby Parker表示：“根据我们在订单交付时确认收入的政策，12月底下的任何订单都会在下一年交付时确认为收入。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/warby-parker-ipo-5-things-to-know-about-the-affordable-eyeglass-maker-before-its-direct-listing-11630520146?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/warby-parker-ipo-5-things-to-know-about-the-affordable-eyeglass-maker-before-its-direct-listing-11630520146?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2171115602","content_text":"Eyewear maker Warby Parker spikes 34% on its first day of trading.\n\nNYSE assigns reference price of $40, trading to begin Wednesday\nWarby Parker is focused on both business and giving back, the prospectus says.\nWarby Parker Inc., the company known for its affordable eyeglasses sold online, through its app and in stores, is begining trading Wednesday in a direct listing.\nOn Tuesday, the New York Stock Exchange assigned a $40 reference price to the New York City-based company's listing, which is expected to begin trading Wednesday under the ticker symbol \"WRBY\" . The company has about 111.5 million shares outstanding, giving it a valuation around $4.6 billion at that reference price.\nReference prices for direct listings are based on trading prices in private markets ahead of companies filing with the Securities and Exchange Commission for a public listing. Direct listings differ from IPOs because there is no capital raised, which is what places a dollar figure on shares in an IPO. Direct listings are largely expected to trade higher than the reference price.\nWarby Parker will offer class A stock, eligible for one vote per share; class B stock, which entitles shareholders to 10 votes per share and can be converted to class A shares; and class C shares, which carry no voting rights.\nWarby Parker will be an emerging growth company, which means it does not have to make the same disclosures required of bigger public companies. A business remains an emerging growth company until it reaches a number of milestones, including annual revenue of more than $1.07 billion.\nNeil Blumenthal and Dave Gilboa, ages 41 and 40 respectively, are co-founders, co-chairs and co-chief executives of the company.\nPrior to Warby Parker, Blumenthal was a director at VisionSpring, a nonprofit that trains men and women in developing countries to sell affordable eyewear. Blumenthal is also a director at Allbirds, which filed to go public this week, at salad chain Sweetgreen and a number of nonprofit organizations including Warby Parker Impact Foundation and RxArt.\nGilboa worked at consulting firm Bain & Company and merchant bank Allen & Co. prior to Warby Parker. He also serves on the board of the Warby Parker Impact Foundation.\nAndrew Hunt and Jeffrey Raider, both age 40, are the other two co-founders of Warby Parker and both serve as directors. Also on the board is Ronald Williams, age 71, and former CEO of Aetna from 2006 to 2010.\nWarby Parker was founded in 2010 and inspired by the founders' concerns that glasses were expensive and the process of buying them inconvenient.\nIn its prospectus, Warby Parker says it is driven to do good and make customers happy. In addition to making glasses more affordable, Warby Parker has distributed more than 8 million pairs of glasses through the Buy a Pair, Give a Pair program. The company is also carbon neutral, which it has achieved through purchasing offsets.\n\"[This motivation] pushes us to defy convention -- and, at times, to forego short-term profits -- but we believe delivering remarkable customer experiences and making a positive impact on all stakeholders will lead to continued long-term sustainable growth and profitability,\" says a letter from the co-CEOs included in the prospectus.\nA pair of Warby Parker spectacles starts at a price of $95 including prescription lenses, and can be purchased digitally, using a free home try-on system or virtual trial system, as well as at145 Warby Parker shops. The company keeps prices low by selling direct-to-consumer and bypassing middlemen.\nThe company had a net loss of $55.9 million in 2020, after breakeven in 2019 and a loss of $22.9 million in 2018. It chalked up $393.7 million of revenue in 2020, up from $370.5 million in 2019.\nSome 95% of net revenue in 2020 came from the sale of glasses, 2% of revenue was generated by the sale of contact lenses, 1% by eye exams and 2% by eyewear accessories. The company is expecting to expand its customer base for eye exams.\nFor the six months ending June 30, 2021, net losses were $7.3 million and revenue totaled $270.5 million. The company has more than two million active customers and nearly 3,000 workers.\n\nAbout 76% of Americans were using some kind of vision correction in 2020, according to data provided by the prospectus. The number of Americans ages 65 and over will more than double over the next 40 years and at least 84% of people in this older age group wear corrective lenses. Increasing use of screens like mobile devices and computers has contributed to the need for vision correction. Glasses are replaced every two-to-two-and-a-half years.\nWarby Parker says that between 2015 and 2019, it had a 50% sales retention rate within two years of the first purchase among customers it acquired. The retention rate was nearly 100% after four years during that same period.\nThe vision care industry is expected to grow at a 9.2% compound annual growth rate (CAGR) between 2020 and 2025, according to Statista data provided in the prospectus.\nHere are five other things to know about Warby Parker before it goes public:\nMost decision-making power will be in the hands of Warby Parker's co-founders and co-CEOs\nThe company's stock structure post-IPO will give the company's founders and top executives considerable control that could last until Oct. 1, 2031.\n\"Because of the ten-to-one voting ratio between our class B and class A common stock, our co-founders and co-CEOs collectively could continue to control a significant percentage of the combined voting power of our common stock and therefore would be able to control all matters submitted to our stockholders for approval until the date of automatic conversion, when all shares outstanding of Class B common stock will convert automatically into shares of Class A common stock,\" the prospectus says.\nThat means other shareholders will have little say in the running of the company and will not influence such decisions as the election of directors, amendments of organizational documents, and any merger, consolidation, or sale of some or all of its assets.\nAs a loss-making company, it will not pay a dividend for the foreseeable future.\nWarby Parker does most things in-house -- and that could limit its ability to grow\nWarby Parker says its business model, which has it do most things in-house, could cause problems.\n\"[T]he vertically integrated nature of our business, where we design all of our own glasses in our New York headquarters, contract manufacture all of our glass frames, fulfill the glasses we sell at our own optical and fulfillment laboratories as well as at third-party contract laboratories, sell our products exclusively through our own retail stores, e-commerce site and mobile application, and service our products, exposes us to risk and disruption at many points that are critical to successfully operating our business, and may make it more difficult for us to scale our business,\" the prospectus says.\nSupply chain troubles outside of those caused by COVID-19 could arise\nSupply chain problems have plagued companies across the consumer space this year. But the company warns that its operations are vulnerable to other challenges as well.\nWarby Parker gets more than half of the cellulose acetate used in its frames from a single supplier. Other components are sourced from the U.S., China, Italy, Vietnam, and Japan. The company also uses third-party contractors on certain items, but doesn't have long-term contracts with these suppliers.\n\"We are therefore subject to the risk of shortages and long lead times in the supply of these components and the risk that our suppliers discontinue or modify components used in our products,\" the prospectus says.\n\"We may in the future experience component shortages, and the predictability of the availability of these components may be limited, which may be heightened in light of the ongoing COVID-19 pandemic.\"\nWarby Parker says customers are slow to adopt e-commerce for eyeglasses\nWarby Parker offers online shopping for eyeglasses, one of the most significant ways the company differentiates itself from a crowded competitive field. But the company says many customers are more comfortable shopping for eyeglasses in person.\n\"Improving upon the consumer in-store experience through an online platform is difficult due to broad consumer demands on selection, quality, convenience, and affordability,\" the prospectus says.\nWhen the company first started, less than 2.5% of glasses were purchased online. Even now, the company says it has \"historically generated a significant portion of our revenue from our retail stores, and our growth strategy will depend, in large part, on acquiring customers through the growth of our retail store base and expansion of our existing retail store operations.\"\nWarby Parker's business is actually seasonal\nCustomers eager to use health benefits before the end of a calendar year tend to boost demand in December.\n\"Consistent with our policy to recognize revenue upon order delivery, any orders placed at the end of December are recognized as revenue upon delivery which may occur in the following year,\" Warby Parker said.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3552,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":869445940,"gmtCreate":1632319174280,"gmtModify":1632801274706,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"up","listText":"up","text":"up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/869445940","repostId":"1108076835","repostType":2,"repost":{"id":"1108076835","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631260909,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108076835?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-10 16:01","market":"us","language":"en","title":"UP Fintech Reports More Than 60% of Newly Funded Accounts Acquired From International Markets<blockquote>老虎证券报告称，超过60%的新资金账户是从国际市场获得的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108076835","media":"Tiger Newspress","summary":"$Leading$ online brokerage firm, UP Fintech Holding Limited  , today reported revenues of US$60.2 million for the second quarter ended June 30, 2021 compared to revenue of US$30.3 million in the second quarter of 2020. Notably, more than 60% of the Company’s newly funded accounts were derived from international markets in the quarter. Growth was driven by enhanced platform capabilities and rising demand for convenient access to global brokerage services.UP Fintech Holding Limited Reports Unaudit","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/LBIX\">Leading</a> online brokerage firm, UP Fintech Holding Limited (<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>: TIGR) (“UP Fintech” or the “Company”), today reported revenues of US$60.2 million for the second quarter ended June 30, 2021 compared to revenue of US$30.3 million in the second quarter of 2020. Notably, more than 60% of the Company’s newly funded accounts were derived from international markets in the quarter. Growth was driven by enhanced platform capabilities and rising demand for convenient access to global brokerage services.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/LBIX\">领先的</a>网上经纪行、老虎证券控股有限公司(<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>：TIGR）（“老虎证券”或“公司”）今天公布截至2021年6月30日的第二季度收入为6020万美元，而2020年第二季度的收入为3030万美元。值得注意的是，该公司本季度超过60%的新增资金账户来自国际市场。增长是由增强的平台功能和对便捷获取全球经纪服务的需求不断增长推动的。</blockquote></p><p> <a href=\"https://ir.itiger.com/news-releases/news-release-details/fintech-holding-limited-reports-unaudited-second-quarter-2021\" target=\"_blank\"><b>UP Fintech Holding Limited Reports Unaudited Second Quarter 2021 Financial Results</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://ir.itiger.com/news-releases/news-release-details/fintech-holding-limited-reports-unaudited-second-quarter-2021\" target=\"_blank\"><b>老虎证券控股有限公司报告未经审计的2021年第二季度财务业绩</b></a></blockquote></p><p> “We maintained our solid business momentum with a high client retention rate and increased operational synergies, ”commented Mr. Wu Tianhua, founder and CEO of UP Fintech. “I am confident in the positive outlook for our Company and our industry. Our singular focus is to employ technology to make investing more efficient and we are committed to increasing the breadth and diversity of our product offerings, as well as leveraging our leading position in underwriting and ESOP (Employee Share Ownership Plans) to attract new clients.”</p><p><blockquote>老虎证券创始人兼首席执行官巫天华先生评论道：“我们保持了稳健的业务势头，客户保留率高，运营协同效应增强。”“我对我们公司和行业的积极前景充满信心。我们的唯一重点是利用技术提高投资效率，我们致力于增加产品的广度和多样性，并利用我们在承保和ESOP（员工持股计划）方面的领先地位来吸引新客户。”</blockquote></p><p> During the second quarter, the total number of funded accounts increased to 529,100. The Company added more funded accounts in the first six months of 2021 than it did in its entire cumulative operating history. The total account balance increased 188.9% year-over-year to US$23.9 billion as the Company continued to attract new clients from multiple international markets. In Singapore, UP Fintech’s local subsidiary, <a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">Tiger Brokers</a> (Singapore) Pte. Ltd., launched new products and in-APP functions such as an industry heatmap, Mini USD/CNH futures, and OSE futures, supplementing the wide range of analytical tools and securities trading functions available on the Company’s platform.</p><p><blockquote>第二季度，资金账户总数增至52.91万个。该公司在2021年前六个月增加的资金账户数量超过了其整个累计运营历史。随着公司继续吸引来自多个国际市场的新客户，账户余额总额同比增长188.9%至239亿美元。在新加坡，老虎证券当地的子公司，<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">老虎证券</a>（新加坡）私人有限公司。有限公司推出了新产品和应用内功能，如行业热图、迷你美元/离岸人民币期货和OSE期货，补充了公司平台上广泛的分析工具和证券交易功能。</blockquote></p><p> The Company also recently announced that it has received approval-in-principle to be admitted as a Clearing Member of The Central Depository (Pte) Limited (CDP), and a trading member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (SGX) and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited. These partnerships aim to improve the user experience and further strengthen the Company’s presence in the Singaporean market.</p><p><blockquote>该公司最近还宣布，已获得原则批准成为中央存管（私人）有限公司（CDP）的结算会员，以及新加坡证券交易所交易有限公司（SGX）和新加坡交易所衍生品交易有限公司的交易会员。这些合作伙伴关系旨在改善用户体验，并进一步加强公司在新加坡市场的影响力。</blockquote></p><p> The Company’s ESOP business continued to exhibit healthy growth with 51 new clients, up from 41 new clients in the previous quarter；ESOP adoption is accelerating and in the first six months of 2021 the Company added more new clients than it did in all of 2020. The Company is a leader in providing extensive expertise and guidance for start-ups at every stage of their ESOP from initial establishment through to execution and reporting. In addition, the Company is now offering its ESOP service to A-Share companies, further expanding its prospective client base.</p><p><blockquote>该公司的员工持股计划业务继续保持健康增长，新增客户51家，高于上一季度的41家；员工持股计划的采用正在加速，2021年前六个月，该公司增加的新客户比2020年全年都多。该公司是一家领先的公司，在员工持股计划的每个阶段为初创企业提供广泛的专业知识和指导，从最初建立到执行和报告。此外，本公司现正向A股公司提供员工持股计划服务，进一步扩大其潜在客户群。</blockquote></p><p> The Company served as an underwriter or member of the selling group in 17 IPOs, and in total provided subscriptions to 29 IPOs, including several high profile Hong Kong IPOs such as those of Angelalign (HK:6699) and Nayuki (HK:2150). In addition, The Company completed its own follow-on offering of 6.5 million <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> Depository Shares in the second quarter and even&nbsp;offered retail investors the opportunity to subscribe through its flagship mobile trading APP, Tiger Trade.</p><p><blockquote>公司在17宗IPO中担任承销商或销售团队成员，共为29宗IPO提供认购，其中包括时代天使(HK：6699)和奈雪(HK：2150)等多宗备受瞩目的香港IPO。此外，公司完成了自己的后续发行650万<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>第二季度存托股票，甚至为散户投资者提供了通过其旗舰移动交易应用程序Tiger Trade认购的机会。</blockquote></p><p> “While the market will have its ups and downs and competition will remain intense, our innovative platform and technology have been built to create long term value for our clients,” Wu stated. “User experience has always been our top priority and we see significant room for growth as we continue to broaden our global footprint in the near-term.”</p><p><blockquote>吴表示：“虽然市场会有起有落，竞争仍将激烈，但我们的创新平台和技术旨在为客户创造长期价值。”“用户体验一直是我们的首要任务，随着我们在短期内继续扩大全球足迹，我们看到了巨大的增长空间。”</blockquote></p><p> Safe Harbor Statement</p><p><blockquote>安全港声明</blockquote></p><p></p><p> This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the “safe harbor” provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “will,” “expects,” “anticipates,” “future,” “intends,” “plans,” “believes,” “estimates” and similar statements. Among other statements, the business outlook and quotations from management in this announcement, as well as the Company’s strategic and operational plans, contain forward-looking statements. The Company may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”) on Forms 20-F and 6-K, in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Statements that are not historical facts, including statements about the Company’s beliefs and expectations, are forward-looking statements. <a href=\"https://laohu8.com/S/FORD\">Forward</a>-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: the Company’s growth strategies; trends and competition in global financial markets; the effects of the global COVID-19 pandemic; and governmental policies relating to the Company’s industry and general economic conditions in <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a> and other countries. Further information regarding these and other risks is included in the Company’s filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and the Company undertakes no obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.</p><p><blockquote>本公告包含前瞻性陈述。这些声明是根据1995年美国私人证券诉讼改革法案的“安全港”条款做出的。这些前瞻性陈述可以通过“将”、“期望”、“预期”、“未来”、“打算”、“计划”、“相信”、“估计”和类似陈述等术语来识别。除其他陈述外，本公告中管理层的业务展望和报价以及公司的战略和运营计划包含前瞻性陈述。公司还可能在向美国证券交易委员会（“SEC”）提交的20-F和6-K表格定期报告、向股东提交的年度报告、新闻稿和其他书面材料以及其管理人员、董事或员工向第三方做出的口头声明中做出书面或口头前瞻性陈述。非历史事实的陈述，包括有关公司信念和期望的陈述，都是前瞻性陈述。<a href=\"https://laohu8.com/S/FORD\">向前</a>-前瞻性陈述涉及固有风险和不确定性。许多因素可能导致实际结果与任何前瞻性陈述中包含的结果存在重大差异，包括但不限于以下内容：公司的增长战略；全球金融市场的趋势和竞争；全球新冠肺炎疫情的影响；以及与本公司所处行业及整体经济状况有关的政府政策<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>和其他国家。有关这些和其他风险的更多信息包含在公司向SEC提交的文件中。本新闻稿和附件中提供的所有信息均截至本新闻稿发布之日，公司不承担更新任何前瞻性声明的义务，除非适用法律要求。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>UP Fintech Reports More Than 60% of Newly Funded Accounts Acquired From International Markets<blockquote>老虎证券报告称，超过60%的新资金账户是从国际市场获得的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUP Fintech Reports More Than 60% of Newly Funded Accounts Acquired From International Markets<blockquote>老虎证券报告称，超过60%的新资金账户是从国际市场获得的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-10 16:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/LBIX\">Leading</a> online brokerage firm, UP Fintech Holding Limited (<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>: TIGR) (“UP Fintech” or the “Company”), today reported revenues of US$60.2 million for the second quarter ended June 30, 2021 compared to revenue of US$30.3 million in the second quarter of 2020. Notably, more than 60% of the Company’s newly funded accounts were derived from international markets in the quarter. Growth was driven by enhanced platform capabilities and rising demand for convenient access to global brokerage services.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/LBIX\">领先的</a>网上经纪行、老虎证券控股有限公司(<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>：TIGR）（“老虎证券”或“公司”）今天公布截至2021年6月30日的第二季度收入为6020万美元，而2020年第二季度的收入为3030万美元。值得注意的是，该公司本季度超过60%的新增资金账户来自国际市场。增长是由增强的平台功能和对便捷获取全球经纪服务的需求不断增长推动的。</blockquote></p><p> <a href=\"https://ir.itiger.com/news-releases/news-release-details/fintech-holding-limited-reports-unaudited-second-quarter-2021\" target=\"_blank\"><b>UP Fintech Holding Limited Reports Unaudited Second Quarter 2021 Financial Results</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://ir.itiger.com/news-releases/news-release-details/fintech-holding-limited-reports-unaudited-second-quarter-2021\" target=\"_blank\"><b>老虎证券控股有限公司报告未经审计的2021年第二季度财务业绩</b></a></blockquote></p><p> “We maintained our solid business momentum with a high client retention rate and increased operational synergies, ”commented Mr. Wu Tianhua, founder and CEO of UP Fintech. “I am confident in the positive outlook for our Company and our industry. Our singular focus is to employ technology to make investing more efficient and we are committed to increasing the breadth and diversity of our product offerings, as well as leveraging our leading position in underwriting and ESOP (Employee Share Ownership Plans) to attract new clients.”</p><p><blockquote>老虎证券创始人兼首席执行官巫天华先生评论道：“我们保持了稳健的业务势头，客户保留率高，运营协同效应增强。”“我对我们公司和行业的积极前景充满信心。我们的唯一重点是利用技术提高投资效率，我们致力于增加产品的广度和多样性，并利用我们在承保和ESOP（员工持股计划）方面的领先地位来吸引新客户。”</blockquote></p><p> During the second quarter, the total number of funded accounts increased to 529,100. The Company added more funded accounts in the first six months of 2021 than it did in its entire cumulative operating history. The total account balance increased 188.9% year-over-year to US$23.9 billion as the Company continued to attract new clients from multiple international markets. In Singapore, UP Fintech’s local subsidiary, <a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">Tiger Brokers</a> (Singapore) Pte. Ltd., launched new products and in-APP functions such as an industry heatmap, Mini USD/CNH futures, and OSE futures, supplementing the wide range of analytical tools and securities trading functions available on the Company’s platform.</p><p><blockquote>第二季度，资金账户总数增至52.91万个。该公司在2021年前六个月增加的资金账户数量超过了其整个累计运营历史。随着公司继续吸引来自多个国际市场的新客户，账户余额总额同比增长188.9%至239亿美元。在新加坡，老虎证券当地的子公司，<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">老虎证券</a>（新加坡）私人有限公司。有限公司推出了新产品和应用内功能，如行业热图、迷你美元/离岸人民币期货和OSE期货，补充了公司平台上广泛的分析工具和证券交易功能。</blockquote></p><p> The Company also recently announced that it has received approval-in-principle to be admitted as a Clearing Member of The Central Depository (Pte) Limited (CDP), and a trading member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (SGX) and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited. These partnerships aim to improve the user experience and further strengthen the Company’s presence in the Singaporean market.</p><p><blockquote>该公司最近还宣布，已获得原则批准成为中央存管（私人）有限公司（CDP）的结算会员，以及新加坡证券交易所交易有限公司（SGX）和新加坡交易所衍生品交易有限公司的交易会员。这些合作伙伴关系旨在改善用户体验，并进一步加强公司在新加坡市场的影响力。</blockquote></p><p> The Company’s ESOP business continued to exhibit healthy growth with 51 new clients, up from 41 new clients in the previous quarter；ESOP adoption is accelerating and in the first six months of 2021 the Company added more new clients than it did in all of 2020. The Company is a leader in providing extensive expertise and guidance for start-ups at every stage of their ESOP from initial establishment through to execution and reporting. In addition, the Company is now offering its ESOP service to A-Share companies, further expanding its prospective client base.</p><p><blockquote>该公司的员工持股计划业务继续保持健康增长，新增客户51家，高于上一季度的41家；员工持股计划的采用正在加速，2021年前六个月，该公司增加的新客户比2020年全年都多。该公司是一家领先的公司，在员工持股计划的每个阶段为初创企业提供广泛的专业知识和指导，从最初建立到执行和报告。此外，本公司现正向A股公司提供员工持股计划服务，进一步扩大其潜在客户群。</blockquote></p><p> The Company served as an underwriter or member of the selling group in 17 IPOs, and in total provided subscriptions to 29 IPOs, including several high profile Hong Kong IPOs such as those of Angelalign (HK:6699) and Nayuki (HK:2150). In addition, The Company completed its own follow-on offering of 6.5 million <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> Depository Shares in the second quarter and even&nbsp;offered retail investors the opportunity to subscribe through its flagship mobile trading APP, Tiger Trade.</p><p><blockquote>公司在17宗IPO中担任承销商或销售团队成员，共为29宗IPO提供认购，其中包括时代天使(HK：6699)和奈雪(HK：2150)等多宗备受瞩目的香港IPO。此外，公司完成了自己的后续发行650万<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>第二季度存托股票，甚至为散户投资者提供了通过其旗舰移动交易应用程序Tiger Trade认购的机会。</blockquote></p><p> “While the market will have its ups and downs and competition will remain intense, our innovative platform and technology have been built to create long term value for our clients,” Wu stated. “User experience has always been our top priority and we see significant room for growth as we continue to broaden our global footprint in the near-term.”</p><p><blockquote>吴表示：“虽然市场会有起有落，竞争仍将激烈，但我们的创新平台和技术旨在为客户创造长期价值。”“用户体验一直是我们的首要任务，随着我们在短期内继续扩大全球足迹，我们看到了巨大的增长空间。”</blockquote></p><p> Safe Harbor Statement</p><p><blockquote>安全港声明</blockquote></p><p></p><p> This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the “safe harbor” provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “will,” “expects,” “anticipates,” “future,” “intends,” “plans,” “believes,” “estimates” and similar statements. Among other statements, the business outlook and quotations from management in this announcement, as well as the Company’s strategic and operational plans, contain forward-looking statements. The Company may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”) on Forms 20-F and 6-K, in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Statements that are not historical facts, including statements about the Company’s beliefs and expectations, are forward-looking statements. <a href=\"https://laohu8.com/S/FORD\">Forward</a>-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: the Company’s growth strategies; trends and competition in global financial markets; the effects of the global COVID-19 pandemic; and governmental policies relating to the Company’s industry and general economic conditions in <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a> and other countries. Further information regarding these and other risks is included in the Company’s filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and the Company undertakes no obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.</p><p><blockquote>本公告包含前瞻性陈述。这些声明是根据1995年美国私人证券诉讼改革法案的“安全港”条款做出的。这些前瞻性陈述可以通过“将”、“期望”、“预期”、“未来”、“打算”、“计划”、“相信”、“估计”和类似陈述等术语来识别。除其他陈述外，本公告中管理层的业务展望和报价以及公司的战略和运营计划包含前瞻性陈述。公司还可能在向美国证券交易委员会（“SEC”）提交的20-F和6-K表格定期报告、向股东提交的年度报告、新闻稿和其他书面材料以及其管理人员、董事或员工向第三方做出的口头声明中做出书面或口头前瞻性陈述。非历史事实的陈述，包括有关公司信念和期望的陈述，都是前瞻性陈述。<a href=\"https://laohu8.com/S/FORD\">向前</a>-前瞻性陈述涉及固有风险和不确定性。许多因素可能导致实际结果与任何前瞻性陈述中包含的结果存在重大差异，包括但不限于以下内容：公司的增长战略；全球金融市场的趋势和竞争；全球新冠肺炎疫情的影响；以及与本公司所处行业及整体经济状况有关的政府政策<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>和其他国家。有关这些和其他风险的更多信息包含在公司向SEC提交的文件中。本新闻稿和附件中提供的所有信息均截至本新闻稿发布之日，公司不承担更新任何前瞻性声明的义务，除非适用法律要求。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TIGR":"老虎证券"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108076835","content_text":"Leading online brokerage firm, UP Fintech Holding Limited (Nasdaq: TIGR) (“UP Fintech” or the “Company”), today reported revenues of US$60.2 million for the second quarter ended June 30, 2021 compared to revenue of US$30.3 million in the second quarter of 2020. Notably, more than 60% of the Company’s newly funded accounts were derived from international markets in the quarter. Growth was driven by enhanced platform capabilities and rising demand for convenient access to global brokerage services.\nUP Fintech Holding Limited Reports Unaudited Second Quarter 2021 Financial Results\n“We maintained our solid business momentum with a high client retention rate and increased operational synergies, ”commented Mr. Wu Tianhua, founder and CEO of UP Fintech. “I am confident in the positive outlook for our Company and our industry. Our singular focus is to employ technology to make investing more efficient and we are committed to increasing the breadth and diversity of our product offerings, as well as leveraging our leading position in underwriting and ESOP (Employee Share Ownership Plans) to attract new clients.”\nDuring the second quarter, the total number of funded accounts increased to 529,100. The Company added more funded accounts in the first six months of 2021 than it did in its entire cumulative operating history. The total account balance increased 188.9% year-over-year to US$23.9 billion as the Company continued to attract new clients from multiple international markets. In Singapore, UP Fintech’s local subsidiary, Tiger Brokers (Singapore) Pte. Ltd., launched new products and in-APP functions such as an industry heatmap, Mini USD/CNH futures, and OSE futures, supplementing the wide range of analytical tools and securities trading functions available on the Company’s platform.\nThe Company also recently announced that it has received approval-in-principle to be admitted as a Clearing Member of The Central Depository (Pte) Limited (CDP), and a trading member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (SGX) and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited. These partnerships aim to improve the user experience and further strengthen the Company’s presence in the Singaporean market.\nThe Company’s ESOP business continued to exhibit healthy growth with 51 new clients, up from 41 new clients in the previous quarter；ESOP adoption is accelerating and in the first six months of 2021 the Company added more new clients than it did in all of 2020. The Company is a leader in providing extensive expertise and guidance for start-ups at every stage of their ESOP from initial establishment through to execution and reporting. In addition, the Company is now offering its ESOP service to A-Share companies, further expanding its prospective client base.\nThe Company served as an underwriter or member of the selling group in 17 IPOs, and in total provided subscriptions to 29 IPOs, including several high profile Hong Kong IPOs such as those of Angelalign (HK:6699) and Nayuki (HK:2150). In addition, The Company completed its own follow-on offering of 6.5 million American Depository Shares in the second quarter and even offered retail investors the opportunity to subscribe through its flagship mobile trading APP, Tiger Trade.\n“While the market will have its ups and downs and competition will remain intense, our innovative platform and technology have been built to create long term value for our clients,” Wu stated. “User experience has always been our top priority and we see significant room for growth as we continue to broaden our global footprint in the near-term.”\n\nSafe Harbor Statement\nThis announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the “safe harbor” provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “will,” “expects,” “anticipates,” “future,” “intends,” “plans,” “believes,” “estimates” and similar statements. Among other statements, the business outlook and quotations from management in this announcement, as well as the Company’s strategic and operational plans, contain forward-looking statements. The Company may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”) on Forms 20-F and 6-K, in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Statements that are not historical facts, including statements about the Company’s beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: the Company’s growth strategies; trends and competition in global financial markets; the effects of the global COVID-19 pandemic; and governmental policies relating to the Company’s industry and general economic conditions in China and other countries. Further information regarding these and other risks is included in the Company’s filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and the Company undertakes no obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TIGR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2859,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815659024,"gmtCreate":1630677008468,"gmtModify":1631890545156,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"like and comment s","listText":"like and comment s","text":"like and comment s","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815659024","repostId":"2164871224","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2014,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892782196,"gmtCreate":1628689889415,"gmtModify":1631890545164,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"hi","listText":"hi","text":"hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892782196","repostId":"2158474560","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2385,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159798662,"gmtCreate":1624979111856,"gmtModify":1631890545179,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"gz","listText":"gz","text":"gz","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159798662","repostId":"1160954259","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3449,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122255454,"gmtCreate":1624624845978,"gmtModify":1631890545193,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"yup","listText":"yup","text":"yup","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122255454","repostId":"1161853044","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":793,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167256828,"gmtCreate":1624273065464,"gmtModify":1631890545208,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"they have room to grow. like and comment pls","listText":"they have room to grow. like and comment pls","text":"they have room to grow. like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167256828","repostId":"1155298441","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":686,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":165751119,"gmtCreate":1624158864631,"gmtModify":1631890545225,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"buy the dip","listText":"buy the dip","text":"buy the dip","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165751119","repostId":"2144218770","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":889,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":160729349,"gmtCreate":1623806977281,"gmtModify":1631890545273,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"go evs","listText":"go evs","text":"go evs","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/160729349","repostId":"2143765560","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":929,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185427215,"gmtCreate":1623668879737,"gmtModify":1631890545272,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"go delta","listText":"go delta","text":"go delta","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185427215","repostId":"2142207492","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1117,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185427982,"gmtCreate":1623668829946,"gmtModify":1631890545264,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"not optimistic","listText":"not optimistic","text":"not optimistic","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185427982","repostId":"2143781456","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":641,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185421852,"gmtCreate":1623668457476,"gmtModify":1631890545275,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"to the moon if u like and comment&nbsp;","listText":"to the moon if u like and comment&nbsp;","text":"to the moon if u like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185421852","repostId":"1101734335","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":715,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186062861,"gmtCreate":1623465778853,"gmtModify":1631893651664,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"like and commet pls","listText":"like and commet pls","text":"like and commet pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186062861","repostId":"2142858202","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":839,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181086393,"gmtCreate":1623367419112,"gmtModify":1631893651677,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"like and comment please&nbsp;","listText":"like and comment please&nbsp;","text":"like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181086393","repostId":"1102160633","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":764,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":183807866,"gmtCreate":1623319052655,"gmtModify":1631893651687,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"lol","listText":"lol","text":"lol","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183807866","repostId":"1144251014","repostType":4,"repost":{"id":"1144251014","kind":"news","pubTimestamp":1623312646,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1144251014?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-10 16:10","market":"us","language":"en","title":"2 More Stocks Just Joined the Meme Stock Revolution<blockquote>又有2只股票刚刚加入模因股票革命</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144251014","media":"Motley Fool","summary":"It's not just about GameStop and AMC anymore.\n\nThestock marketon Wednesday stayed largely in the sam","content":"<p>  <b>It's not just about GameStop and AMC anymore.</b>  Thestock marketon Wednesday stayed largely in the same pattern it has followed for quite a while now, with major market benchmarks mostly mixed and not straying too far from where they started the day. As of 1:45 p.m. EDT, the<b>Dow Jones Industrial Average</b>(DJINDICES:^DJI)was down 55 points to 34,544. However, the<b>S&amp;P 500</b>(SNPINDEX:^GSPC)managed to pick up 3 points to 4,231, approaching a potential record close, and the<b>Nasdaq Composite</b>(NASDAQINDEX:^IXIC)added 36 points to 13,961.</p><p><blockquote><b>这不再只是游戏驿站和AMC的问题。</b>周三股市基本保持了相当长一段时间以来的模式，主要市场基准大多涨跌互现，并未偏离当天开始的位置太远。截至下午1:45美国东部时间，<b>道琼斯工业平均指数</b>(DJINDICES：^DJI)下跌55点，至34,544点。然而，<b>标普500</b>(SNPINDEX：^GSPC)成功上涨3点至4,231点，接近潜在收盘纪录<b>纳斯达克复合材料</b>（纳斯达克指数：^IXIC）上涨36点，至13,961点。</blockquote></p><p> So-called meme stocks like<b>GameStop</b>and<b>AMC Entertainment Holdings</b>have been in the spotlight for quite a while, with huge gains in January having put them on the map and a recent revival once again raising awareness of the stocks. And some new names are getting added to the list of stocks that retail investors are paying close attention to. Today,<b>GEO Group</b>(NYSE:GEO)and<b>Clean Energy Fuels</b>(NASDAQ:CLNE)saw their shares soar as they came into the spotlight. Below, we'll look more at their businesses and what's behind the moves.</p><p><blockquote>所谓的模因股票，例如<b>游戏驿站</b>和<b>AMC院线控股</b>已经成为人们关注的焦点有一段时间了，一月份的巨大涨幅使它们声名鹊起，而最近的复苏再次提高了人们对这些股票的认识。散户投资者密切关注的股票名单中又增加了一些新名字。今天，<b>GEO集团</b>（纽约证券交易所代码：GEO）和<b>清洁能源燃料</b>（纳斯达克：CLNE）的股价因受到关注而飙升。下面，我们将更多地了解他们的业务以及这些举措背后的原因。</blockquote></p><p> <b>GEO gets a big bounce</b></p><p><blockquote><b>GEO大幅反弹</b></blockquote></p><p> Shares of GEO Group were up more than 55% on Wednesday afternoon. The private prison operator has found itself in a broad decline for years now, but today's bump up came as investors looked at sizable short interest in the company's shares.</p><p><blockquote>GEO Group股价周三下午上涨超过55%。这家私营监狱运营商多年来一直处于普遍下跌之中，但今天的上涨是因为投资者对该公司股票产生了相当大的空头兴趣。</blockquote></p><p> GEO Group's long-term drop stemmed from the growing sentiment against private prison operators. In particular, changing attitudes in Washington led the Justice Department to stop using the services, and many states have considered similar measures for their own prison populations. Moreover, with unique exposure to issues related to the pandemic, GEO Group has raised some risk-management concerns among some investors.</p><p><blockquote>GEO集团的长期下跌源于反对私营监狱运营商的情绪日益高涨。特别是，华盛顿态度的变化导致司法部停止使用这些服务，许多州也考虑对自己的监狱人口采取类似措施。此外，由于GEO集团在疫情相关问题上的独特风险敞口，引起了一些投资者的一些风险管理担忧。</blockquote></p><p> However,GEO Group actually saw its bottom line perk upin its most recent quarter. The company is also considering some major strategic decisions, including potentially giving up its status as a real estate investment trust (REIT) in order to give it more flexibility with respect to capital allocation. REITs are required to distribute nearly all of their profits in order to retain favorable tax status, which limits their ability to reinvest in their own businesses without raising capital.</p><p><blockquote>然而，GEO Group实际上在最近一个季度的利润有所增长。该公司还在考虑一些重大战略决策，包括可能放弃其房地产投资信托基金（REIT）的地位，以便在资本配置方面具有更大的灵活性。房地产投资信托基金需要分配几乎所有利润，以保持有利的税收地位，这限制了它们在不筹集资金的情况下对自己企业进行再投资的能力。</blockquote></p><p> With short interest making up roughly a third of shares outstanding as of mid-May, according to Yahoo! Finance, GEO Group meets the qualifications for a potential short squeeze. That's been the strategy for identifying meme stocks, and it'll be interesting to see if GEO catches on as well as GameStop and others have.</p><p><blockquote>据雅虎称，截至5月中旬，空头利息约占已发行股票的三分之一。金融方面，GEO集团符合潜在逼空的资格。这就是识别模因股票的策略，看看GEO是否像游戏驿站和其他公司一样流行将会很有趣。</blockquote></p><p> <b>Cleaning up</b></p><p><blockquote><b>清理</b></blockquote></p><p> Elsewhere, shares of Clean Energy Fuels were up 27%. The natural-gas fueling network provider has been stuck in the doldrums for years, but recent gains have investors looking more closely at the company once again.</p><p><blockquote>其他方面，清洁能源燃料公司的股价上涨了27%。这家天然气燃料网络提供商多年来一直陷入低迷，但最近的上涨让投资者再次更加密切地关注该公司。</blockquote></p><p> Institutional investors have been skeptical of Clean Energy Fuels' long-term strategy, but not for the reasons you might expect. The company has actually done a reasonably good job of bringing on customers, with the high-profile signing of an agreement with<b>Amazon</b>(NASDAQ:AMZN)perhaps the biggest deal for the small supplier of natural-gas fueling stations.</p><p><blockquote>机构投资者一直对清洁能源燃料公司的长期战略持怀疑态度，但原因并非您想象的那样。该公司在引入客户方面实际上做得相当不错，高调与<b>亚马逊</b>（纳斯达克：AMZN）对于小型天然气加气站供应商来说，这可能是最大的一笔交易。</blockquote></p><p> The problem, though, is thatClean Energy has had to make big concessionsto sign deals. For instance, the Amazon agreement gave the e-commerce giant huge numbers of options to purchase shares. That would seem to cap potential future gains, because if Amazon exercises its options, the resulting new shares would dilute existing shareholders.</p><p><blockquote>但问题是清洁能源公司必须做出重大让步才能签署协议。例如，亚马逊协议为这家电子商务巨头提供了大量购买股票的选择权。这似乎会限制未来潜在的收益，因为如果亚马逊行使其期权，由此产生的新股将稀释现有股东的股份。</blockquote></p><p> Clean Energy Fuels is in a promising business. If it can do better on the execution front and land more deals with better terms, then it could justify gains like this in the long run.</p><p><blockquote>清洁能源燃料是一个很有前途的行业。如果它能够在执行方面做得更好，并以更好的条款达成更多交易，那么从长远来看，它就可以证明这样的收益是合理的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>2 More Stocks Just Joined the Meme Stock Revolution<blockquote>又有2只股票刚刚加入模因股票革命</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n2 More Stocks Just Joined the Meme Stock Revolution<blockquote>又有2只股票刚刚加入模因股票革命</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-10 16:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>It's not just about GameStop and AMC anymore.</b>  Thestock marketon Wednesday stayed largely in the same pattern it has followed for quite a while now, with major market benchmarks mostly mixed and not straying too far from where they started the day. As of 1:45 p.m. EDT, the<b>Dow Jones Industrial Average</b>(DJINDICES:^DJI)was down 55 points to 34,544. However, the<b>S&amp;P 500</b>(SNPINDEX:^GSPC)managed to pick up 3 points to 4,231, approaching a potential record close, and the<b>Nasdaq Composite</b>(NASDAQINDEX:^IXIC)added 36 points to 13,961.</p><p><blockquote><b>这不再只是游戏驿站和AMC的问题。</b>周三股市基本保持了相当长一段时间以来的模式，主要市场基准大多涨跌互现，并未偏离当天开始的位置太远。截至下午1:45美国东部时间，<b>道琼斯工业平均指数</b>(DJINDICES：^DJI)下跌55点，至34,544点。然而，<b>标普500</b>(SNPINDEX：^GSPC)成功上涨3点至4,231点，接近潜在收盘纪录<b>纳斯达克复合材料</b>（纳斯达克指数：^IXIC）上涨36点，至13,961点。</blockquote></p><p> So-called meme stocks like<b>GameStop</b>and<b>AMC Entertainment Holdings</b>have been in the spotlight for quite a while, with huge gains in January having put them on the map and a recent revival once again raising awareness of the stocks. And some new names are getting added to the list of stocks that retail investors are paying close attention to. Today,<b>GEO Group</b>(NYSE:GEO)and<b>Clean Energy Fuels</b>(NASDAQ:CLNE)saw their shares soar as they came into the spotlight. Below, we'll look more at their businesses and what's behind the moves.</p><p><blockquote>所谓的模因股票，例如<b>游戏驿站</b>和<b>AMC院线控股</b>已经成为人们关注的焦点有一段时间了，一月份的巨大涨幅使它们声名鹊起，而最近的复苏再次提高了人们对这些股票的认识。散户投资者密切关注的股票名单中又增加了一些新名字。今天，<b>GEO集团</b>（纽约证券交易所代码：GEO）和<b>清洁能源燃料</b>（纳斯达克：CLNE）的股价因受到关注而飙升。下面，我们将更多地了解他们的业务以及这些举措背后的原因。</blockquote></p><p> <b>GEO gets a big bounce</b></p><p><blockquote><b>GEO大幅反弹</b></blockquote></p><p> Shares of GEO Group were up more than 55% on Wednesday afternoon. The private prison operator has found itself in a broad decline for years now, but today's bump up came as investors looked at sizable short interest in the company's shares.</p><p><blockquote>GEO Group股价周三下午上涨超过55%。这家私营监狱运营商多年来一直处于普遍下跌之中，但今天的上涨是因为投资者对该公司股票产生了相当大的空头兴趣。</blockquote></p><p> GEO Group's long-term drop stemmed from the growing sentiment against private prison operators. In particular, changing attitudes in Washington led the Justice Department to stop using the services, and many states have considered similar measures for their own prison populations. Moreover, with unique exposure to issues related to the pandemic, GEO Group has raised some risk-management concerns among some investors.</p><p><blockquote>GEO集团的长期下跌源于反对私营监狱运营商的情绪日益高涨。特别是，华盛顿态度的变化导致司法部停止使用这些服务，许多州也考虑对自己的监狱人口采取类似措施。此外，由于GEO集团在疫情相关问题上的独特风险敞口，引起了一些投资者的一些风险管理担忧。</blockquote></p><p> However,GEO Group actually saw its bottom line perk upin its most recent quarter. The company is also considering some major strategic decisions, including potentially giving up its status as a real estate investment trust (REIT) in order to give it more flexibility with respect to capital allocation. REITs are required to distribute nearly all of their profits in order to retain favorable tax status, which limits their ability to reinvest in their own businesses without raising capital.</p><p><blockquote>然而，GEO Group实际上在最近一个季度的利润有所增长。该公司还在考虑一些重大战略决策，包括可能放弃其房地产投资信托基金（REIT）的地位，以便在资本配置方面具有更大的灵活性。房地产投资信托基金需要分配几乎所有利润，以保持有利的税收地位，这限制了它们在不筹集资金的情况下对自己企业进行再投资的能力。</blockquote></p><p> With short interest making up roughly a third of shares outstanding as of mid-May, according to Yahoo! Finance, GEO Group meets the qualifications for a potential short squeeze. That's been the strategy for identifying meme stocks, and it'll be interesting to see if GEO catches on as well as GameStop and others have.</p><p><blockquote>据雅虎称，截至5月中旬，空头利息约占已发行股票的三分之一。金融方面，GEO集团符合潜在逼空的资格。这就是识别模因股票的策略，看看GEO是否像游戏驿站和其他公司一样流行将会很有趣。</blockquote></p><p> <b>Cleaning up</b></p><p><blockquote><b>清理</b></blockquote></p><p> Elsewhere, shares of Clean Energy Fuels were up 27%. The natural-gas fueling network provider has been stuck in the doldrums for years, but recent gains have investors looking more closely at the company once again.</p><p><blockquote>其他方面，清洁能源燃料公司的股价上涨了27%。这家天然气燃料网络提供商多年来一直陷入低迷，但最近的上涨让投资者再次更加密切地关注该公司。</blockquote></p><p> Institutional investors have been skeptical of Clean Energy Fuels' long-term strategy, but not for the reasons you might expect. The company has actually done a reasonably good job of bringing on customers, with the high-profile signing of an agreement with<b>Amazon</b>(NASDAQ:AMZN)perhaps the biggest deal for the small supplier of natural-gas fueling stations.</p><p><blockquote>机构投资者一直对清洁能源燃料公司的长期战略持怀疑态度，但原因并非您想象的那样。该公司在引入客户方面实际上做得相当不错，高调与<b>亚马逊</b>（纳斯达克：AMZN）对于小型天然气加气站供应商来说，这可能是最大的一笔交易。</blockquote></p><p> The problem, though, is thatClean Energy has had to make big concessionsto sign deals. For instance, the Amazon agreement gave the e-commerce giant huge numbers of options to purchase shares. That would seem to cap potential future gains, because if Amazon exercises its options, the resulting new shares would dilute existing shareholders.</p><p><blockquote>但问题是清洁能源公司必须做出重大让步才能签署协议。例如，亚马逊协议为这家电子商务巨头提供了大量购买股票的选择权。这似乎会限制未来潜在的收益，因为如果亚马逊行使其期权，由此产生的新股将稀释现有股东的股份。</blockquote></p><p> Clean Energy Fuels is in a promising business. If it can do better on the execution front and land more deals with better terms, then it could justify gains like this in the long run.</p><p><blockquote>清洁能源燃料是一个很有前途的行业。如果它能够在执行方面做得更好，并以更好的条款达成更多交易，那么从长远来看，它就可以证明这样的收益是合理的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/09/2-more-stocks-just-joined-the-meme-stock-revolutio/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CLNE":"Clean Energy Fuels Corp","GEO":"GEO惩教集团"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/09/2-more-stocks-just-joined-the-meme-stock-revolutio/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144251014","content_text":"It's not just about GameStop and AMC anymore.\n\nThestock marketon Wednesday stayed largely in the same pattern it has followed for quite a while now, with major market benchmarks mostly mixed and not straying too far from where they started the day. As of 1:45 p.m. EDT, theDow Jones Industrial Average(DJINDICES:^DJI)was down 55 points to 34,544. However, theS&P 500(SNPINDEX:^GSPC)managed to pick up 3 points to 4,231, approaching a potential record close, and theNasdaq Composite(NASDAQINDEX:^IXIC)added 36 points to 13,961.\nSo-called meme stocks likeGameStopandAMC Entertainment Holdingshave been in the spotlight for quite a while, with huge gains in January having put them on the map and a recent revival once again raising awareness of the stocks. And some new names are getting added to the list of stocks that retail investors are paying close attention to. Today,GEO Group(NYSE:GEO)andClean Energy Fuels(NASDAQ:CLNE)saw their shares soar as they came into the spotlight. Below, we'll look more at their businesses and what's behind the moves.\nGEO gets a big bounce\nShares of GEO Group were up more than 55% on Wednesday afternoon. The private prison operator has found itself in a broad decline for years now, but today's bump up came as investors looked at sizable short interest in the company's shares.\nGEO Group's long-term drop stemmed from the growing sentiment against private prison operators. In particular, changing attitudes in Washington led the Justice Department to stop using the services, and many states have considered similar measures for their own prison populations. Moreover, with unique exposure to issues related to the pandemic, GEO Group has raised some risk-management concerns among some investors.\nHowever,GEO Group actually saw its bottom line perk upin its most recent quarter. The company is also considering some major strategic decisions, including potentially giving up its status as a real estate investment trust (REIT) in order to give it more flexibility with respect to capital allocation. REITs are required to distribute nearly all of their profits in order to retain favorable tax status, which limits their ability to reinvest in their own businesses without raising capital.\nWith short interest making up roughly a third of shares outstanding as of mid-May, according to Yahoo! Finance, GEO Group meets the qualifications for a potential short squeeze. That's been the strategy for identifying meme stocks, and it'll be interesting to see if GEO catches on as well as GameStop and others have.\nCleaning up\nElsewhere, shares of Clean Energy Fuels were up 27%. The natural-gas fueling network provider has been stuck in the doldrums for years, but recent gains have investors looking more closely at the company once again.\nInstitutional investors have been skeptical of Clean Energy Fuels' long-term strategy, but not for the reasons you might expect. The company has actually done a reasonably good job of bringing on customers, with the high-profile signing of an agreement withAmazon(NASDAQ:AMZN)perhaps the biggest deal for the small supplier of natural-gas fueling stations.\nThe problem, though, is thatClean Energy has had to make big concessionsto sign deals. For instance, the Amazon agreement gave the e-commerce giant huge numbers of options to purchase shares. That would seem to cap potential future gains, because if Amazon exercises its options, the resulting new shares would dilute existing shareholders.\nClean Energy Fuels is in a promising business. If it can do better on the execution front and land more deals with better terms, then it could justify gains like this in the long run.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GEO":0.9,"CLNE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":943,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":165751119,"gmtCreate":1624158864631,"gmtModify":1631890545225,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"buy the dip","listText":"buy the dip","text":"buy the dip","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165751119","repostId":"2144218770","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":889,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196868234,"gmtCreate":1621042794128,"gmtModify":1634194370324,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"smart move. like and comment pls","listText":"smart move. like and comment pls","text":"smart move. like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196868234","repostId":"1174509827","repostType":4,"repost":{"id":"1174509827","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1621004388,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174509827?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 22:59","market":"us","language":"en","title":"Delta Mandates All New Employees Must Have COVID-19 Vaccinations<blockquote>达美航空要求所有新员工必须接种COVID-19疫苗</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174509827","media":"Benzinga","summary":"Delta Air Lines, Inc. DAL 4.24% has announced a new corporate mandate requiring all future employees to be vaccinated against COVID-19 before joining the company.What Happened: The Atlanta-headquartered carrier issued a statement praising the vaccines for protecting individuals and speeding the end of the pandemic, adding that the new mandate will ensure its employees will not face a reprise of the health crisis.“Delta people have made great progress to achieve herd immunity within our workforce","content":"<p><b>Delta Air Lines, Inc.</b>&nbsp;DAL 4.24%&nbsp;has announced a new corporate mandate requiring all future employees to be vaccinated against COVID-19 before joining the company.</p><p><blockquote><b>达美航空公司。</b>DAL 4.24%宣布了一项新的公司规定，要求所有未来的员工在加入公司之前接种新冠肺炎疫苗。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>&nbsp;The Atlanta-headquartered carrier issued a statement praising the vaccines for protecting individuals and speeding the end of the pandemic, adding that&nbsp;the new mandate will ensure its employees will not face a reprise of the health crisis.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>这家总部位于亚特兰大的航空公司发表声明，赞扬疫苗保护个人并加速疫情的结束，并补充说新的授权将确保其员工不会面临健康危机的重演。</blockquote></p><p> “Delta people have made great progress to achieve herd immunity within our workforce, so to help us maintain that trajectory, we will be requiring all new hires in the U.S. to be vaccinated against COVID-19 unless they qualify for an accommodation,” said Elizabeth Ninomiya, manager of strategic communications. “This is an important move to protect our workforce and our customers as our business recovers and demand for air travel continues to rise.”</p><p><blockquote>“达美航空员工在实现员工群体免疫方面取得了巨大进展，因此为了帮助我们维持这一轨迹，我们将要求美国所有新员工接种COVID-19疫苗，除非他们有资格获得住宿，”战略传播经理伊丽莎白·二宫(Elizabeth Ninomiya)说道。“随着我们业务的复苏和航空旅行需求的持续增长，这是保护我们员工和客户的重要举措。”</blockquote></p><p> Speaking on&nbsp;CNN, Delta CEO Ed Bastian clarified this mandate won't apply to current employees.</p><p><blockquote>达美航空首席执行官埃德·巴斯蒂安(Ed Bastian)在接受美国有线电视新闻网(CNN)采访时澄清，这一规定不适用于现有员工。</blockquote></p><p> “I am not going to mandate and force people if they have some specific reason why they don’t want to get vaccinated,” he said. “I am going to strongly encourage them that they understand the risks of not getting vaccinated.”</p><p><blockquote>他说：“如果人们有一些具体原因不想接种疫苗，我不会强制他们。”“我将强烈鼓励他们了解不接种疫苗的风险。”</blockquote></p><p> However, he noted&nbsp;employees who are not vaccinated may be excluded from certain assignments, including international flights. He added that 60% of Delta’s workforce has at least one vaccine shot.</p><p><blockquote>然而，他指出，未接种疫苗的员工可能会被排除在某些任务之外，包括国际航班。他补充说，达美航空60%的员工至少接种过一次疫苗。</blockquote></p><p> <i>Related Link:CDC Says Fully Vaccinated People Can Mostly Stop Wearing Masks</i></p><p><blockquote><i>相关链接：CDC称完全接种疫苗的人大多可以停止戴口罩</i></blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;Delta is the first U.S. carrier to announce it will only hire vaccinated individuals.The New York Timesreported&nbsp;<b>United Airlines Holdings&nbsp;Inc.</b>UAL 4.73%CEO Scott Kirby voiced his support for the idea in a video forum in January, but decided not to go forward because the carrier could not “realistically be the only company” to take this action.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>达美航空是第一家宣布只雇佣接种疫苗的个人的美国航空公司。《纽约时报》报道<b>联合航空控股公司。</b>UAL 4.73%首席执行官斯科特·柯比(Scott Kirby)在1月份的一个视频论坛上表示支持这一想法，但决定不继续推进，因为该运营商不可能“实际上是唯一一家”采取这一行动。</blockquote></p><p> Although most schools in the U.S. require children to have certain vaccinations, there is no precedent for companies refusing to hire people based on their vaccination status.</p><p><blockquote>尽管美国大多数学校要求儿童接种一定的疫苗，但没有公司根据疫苗接种情况拒绝雇用人员的先例。</blockquote></p><p> Current&nbsp;federal policy on employer-mandated vaccinations is focused on the rights of current employees, not potential hires.</p><p><blockquote>目前关于雇主强制接种疫苗的联邦政策侧重于当前员工的权利，而不是潜在雇员的权利。</blockquote></p><p> The Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) issued&nbsp;guidancelast December stating companies “may encourage or possibly require COVID-19 vaccinations” of its workforce, provided their policies are in compliance with workplace laws including the Americans with Disabilities Act and Title VII of the Civil Rights Act of 1964 (Title VII).</p><p><blockquote>平等就业机会委员会（EEOC）去年12月发布了指南，指出公司“可以鼓励或可能要求”其员工接种新冠肺炎疫苗，前提是他们的政策符合工作场所法律，包括《美国残疾人法案》和1964年民权法案第七章（第七章）。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Delta Mandates All New Employees Must Have COVID-19 Vaccinations<blockquote>达美航空要求所有新员工必须接种COVID-19疫苗</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDelta Mandates All New Employees Must Have COVID-19 Vaccinations<blockquote>达美航空要求所有新员工必须接种COVID-19疫苗</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-14 22:59</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Delta Air Lines, Inc.</b>&nbsp;DAL 4.24%&nbsp;has announced a new corporate mandate requiring all future employees to be vaccinated against COVID-19 before joining the company.</p><p><blockquote><b>达美航空公司。</b>DAL 4.24%宣布了一项新的公司规定，要求所有未来的员工在加入公司之前接种新冠肺炎疫苗。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>&nbsp;The Atlanta-headquartered carrier issued a statement praising the vaccines for protecting individuals and speeding the end of the pandemic, adding that&nbsp;the new mandate will ensure its employees will not face a reprise of the health crisis.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>这家总部位于亚特兰大的航空公司发表声明，赞扬疫苗保护个人并加速疫情的结束，并补充说新的授权将确保其员工不会面临健康危机的重演。</blockquote></p><p> “Delta people have made great progress to achieve herd immunity within our workforce, so to help us maintain that trajectory, we will be requiring all new hires in the U.S. to be vaccinated against COVID-19 unless they qualify for an accommodation,” said Elizabeth Ninomiya, manager of strategic communications. “This is an important move to protect our workforce and our customers as our business recovers and demand for air travel continues to rise.”</p><p><blockquote>“达美航空员工在实现员工群体免疫方面取得了巨大进展，因此为了帮助我们维持这一轨迹，我们将要求美国所有新员工接种COVID-19疫苗，除非他们有资格获得住宿，”战略传播经理伊丽莎白·二宫(Elizabeth Ninomiya)说道。“随着我们业务的复苏和航空旅行需求的持续增长，这是保护我们员工和客户的重要举措。”</blockquote></p><p> Speaking on&nbsp;CNN, Delta CEO Ed Bastian clarified this mandate won't apply to current employees.</p><p><blockquote>达美航空首席执行官埃德·巴斯蒂安(Ed Bastian)在接受美国有线电视新闻网(CNN)采访时澄清，这一规定不适用于现有员工。</blockquote></p><p> “I am not going to mandate and force people if they have some specific reason why they don’t want to get vaccinated,” he said. “I am going to strongly encourage them that they understand the risks of not getting vaccinated.”</p><p><blockquote>他说：“如果人们有一些具体原因不想接种疫苗，我不会强制他们。”“我将强烈鼓励他们了解不接种疫苗的风险。”</blockquote></p><p> However, he noted&nbsp;employees who are not vaccinated may be excluded from certain assignments, including international flights. He added that 60% of Delta’s workforce has at least one vaccine shot.</p><p><blockquote>然而，他指出，未接种疫苗的员工可能会被排除在某些任务之外，包括国际航班。他补充说，达美航空60%的员工至少接种过一次疫苗。</blockquote></p><p> <i>Related Link:CDC Says Fully Vaccinated People Can Mostly Stop Wearing Masks</i></p><p><blockquote><i>相关链接：CDC称完全接种疫苗的人大多可以停止戴口罩</i></blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;Delta is the first U.S. carrier to announce it will only hire vaccinated individuals.The New York Timesreported&nbsp;<b>United Airlines Holdings&nbsp;Inc.</b>UAL 4.73%CEO Scott Kirby voiced his support for the idea in a video forum in January, but decided not to go forward because the carrier could not “realistically be the only company” to take this action.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>达美航空是第一家宣布只雇佣接种疫苗的个人的美国航空公司。《纽约时报》报道<b>联合航空控股公司。</b>UAL 4.73%首席执行官斯科特·柯比(Scott Kirby)在1月份的一个视频论坛上表示支持这一想法，但决定不继续推进，因为该运营商不可能“实际上是唯一一家”采取这一行动。</blockquote></p><p> Although most schools in the U.S. require children to have certain vaccinations, there is no precedent for companies refusing to hire people based on their vaccination status.</p><p><blockquote>尽管美国大多数学校要求儿童接种一定的疫苗，但没有公司根据疫苗接种情况拒绝雇用人员的先例。</blockquote></p><p> Current&nbsp;federal policy on employer-mandated vaccinations is focused on the rights of current employees, not potential hires.</p><p><blockquote>目前关于雇主强制接种疫苗的联邦政策侧重于当前员工的权利，而不是潜在雇员的权利。</blockquote></p><p> The Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) issued&nbsp;guidancelast December stating companies “may encourage or possibly require COVID-19 vaccinations” of its workforce, provided their policies are in compliance with workplace laws including the Americans with Disabilities Act and Title VII of the Civil Rights Act of 1964 (Title VII).</p><p><blockquote>平等就业机会委员会（EEOC）去年12月发布了指南，指出公司“可以鼓励或可能要求”其员工接种新冠肺炎疫苗，前提是他们的政策符合工作场所法律，包括《美国残疾人法案》和1964年民权法案第七章（第七章）。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DAL":"达美航空"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174509827","content_text":"Delta Air Lines, Inc. DAL 4.24% has announced a new corporate mandate requiring all future employees to be vaccinated against COVID-19 before joining the company.\nWhat Happened: The Atlanta-headquartered carrier issued a statement praising the vaccines for protecting individuals and speeding the end of the pandemic, adding that the new mandate will ensure its employees will not face a reprise of the health crisis.\n“Delta people have made great progress to achieve herd immunity within our workforce, so to help us maintain that trajectory, we will be requiring all new hires in the U.S. to be vaccinated against COVID-19 unless they qualify for an accommodation,” said Elizabeth Ninomiya, manager of strategic communications. “This is an important move to protect our workforce and our customers as our business recovers and demand for air travel continues to rise.”\nSpeaking on CNN, Delta CEO Ed Bastian clarified this mandate won't apply to current employees.\n“I am not going to mandate and force people if they have some specific reason why they don’t want to get vaccinated,” he said. “I am going to strongly encourage them that they understand the risks of not getting vaccinated.”\nHowever, he noted employees who are not vaccinated may be excluded from certain assignments, including international flights. He added that 60% of Delta’s workforce has at least one vaccine shot.\nRelated Link:CDC Says Fully Vaccinated People Can Mostly Stop Wearing Masks\nWhy It Matters: Delta is the first U.S. carrier to announce it will only hire vaccinated individuals.The New York Timesreported United Airlines Holdings Inc.UAL 4.73%CEO Scott Kirby voiced his support for the idea in a video forum in January, but decided not to go forward because the carrier could not “realistically be the only company” to take this action.\nAlthough most schools in the U.S. require children to have certain vaccinations, there is no precedent for companies refusing to hire people based on their vaccination status.\nCurrent federal policy on employer-mandated vaccinations is focused on the rights of current employees, not potential hires.\nThe Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) issued guidancelast December stating companies “may encourage or possibly require COVID-19 vaccinations” of its workforce, provided their policies are in compliance with workplace laws including the Americans with Disabilities Act and Title VII of the Civil Rights Act of 1964 (Title VII).","news_type":1,"symbols_score_info":{"DAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":409,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100921804,"gmtCreate":1619575315308,"gmtModify":1634211631277,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"nio to the moon! like and comment pls","listText":"nio to the moon! like and comment pls","text":"nio to the moon! like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100921804","repostId":"1157971960","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":793,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":372288390,"gmtCreate":1619221213210,"gmtModify":1634287720824,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"like and comment pls","listText":"like and comment pls","text":"like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372288390","repostId":"1166519043","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":425,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374788698,"gmtCreate":1619481254114,"gmtModify":1634273140936,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"dont gamble. like and comment pls","listText":"dont gamble. like and comment pls","text":"dont gamble. like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374788698","repostId":"2130071345","repostType":4,"repost":{"id":"2130071345","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619481187,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2130071345?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 07:53","market":"us","language":"en","title":"GameStop raises $551 mln to accelerate e-commerce push, shares jump<blockquote>游戏驿站融资5.51亿美元加速电子商务发展，股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2130071345","media":"Tiger Newspress","summary":"GameStop Corp has raised $551 million through an equity offering as the videogame retailer accelerat","content":"<p>GameStop Corp has raised $551 million through an equity offering as the videogame retailer accelerates its shift to e-commerce, sending its shares 9.5% higher in extended trading on Monday.</p><p><blockquote>随着视频游戏零售商游戏驿站公司加速向电子商务转型，该公司通过股票发行筹集了5.51亿美元，周一盘后交易中其股价上涨9.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/816e0d15068fe527b370f49cb962516f\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The company, which was at the center of a Reddit-fueled trading frenzy earlier this year, said in a statement it had sold 3.5 million shares in the at-the-market offering.</p><p><blockquote>该公司今年早些时候处于Reddit引发的交易狂潮的中心，该公司在一份声明中表示，已在市场发行中出售了350万股股票。</blockquote></p><p>Based on Reuters calculation, the average price of the shares sold was $157.43. The company's stock has gained more than 850% this year thanks to a push by retail investors to drive up prices of heavily shorted stocks.</p><p><blockquote>根据路透社的计算，出售股票的平均价格为157.43美元。由于散户投资者推动严重做空股票价格上涨，该公司股价今年已上涨超过850%。</blockquote></p><p>GameStop said earlier this month George Sherman will step down as its chief executive officer in the biggest management shakeup at the retailer, giving top shareholder Ryan Cohen more control.</p><p><blockquote>游戏驿站本月早些时候表示，George Sherman将辞去首席执行官一职，这是该零售商最大的管理层改组，赋予最大股东Ryan Cohen更多控制权。</blockquote></p><p>Cohen, whose RC Ventures owns nearly 13% of GameStop, is leading the company's transformation into an e-commerce firm that can compete with big retailers such as Walmart Inc, as well as technology companies like Microsoft Corp and Sony Corp.</p><p><blockquote>科恩的RC Ventures拥有游戏驿站近13%的股份，他正在领导该公司转型为一家电子商务公司，可以与沃尔玛等大型零售商以及微软和索尼等科技公司竞争。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GameStop raises $551 mln to accelerate e-commerce push, shares jump<blockquote>游戏驿站融资5.51亿美元加速电子商务发展，股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGameStop raises $551 mln to accelerate e-commerce push, shares jump<blockquote>游戏驿站融资5.51亿美元加速电子商务发展，股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-27 07:53</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop Corp has raised $551 million through an equity offering as the videogame retailer accelerates its shift to e-commerce, sending its shares 9.5% higher in extended trading on Monday.</p><p><blockquote>随着视频游戏零售商游戏驿站公司加速向电子商务转型，该公司通过股票发行筹集了5.51亿美元，周一盘后交易中其股价上涨9.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/816e0d15068fe527b370f49cb962516f\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The company, which was at the center of a Reddit-fueled trading frenzy earlier this year, said in a statement it had sold 3.5 million shares in the at-the-market offering.</p><p><blockquote>该公司今年早些时候处于Reddit引发的交易狂潮的中心，该公司在一份声明中表示，已在市场发行中出售了350万股股票。</blockquote></p><p>Based on Reuters calculation, the average price of the shares sold was $157.43. The company's stock has gained more than 850% this year thanks to a push by retail investors to drive up prices of heavily shorted stocks.</p><p><blockquote>根据路透社的计算，出售股票的平均价格为157.43美元。由于散户投资者推动严重做空股票价格上涨，该公司股价今年已上涨超过850%。</blockquote></p><p>GameStop said earlier this month George Sherman will step down as its chief executive officer in the biggest management shakeup at the retailer, giving top shareholder Ryan Cohen more control.</p><p><blockquote>游戏驿站本月早些时候表示，George Sherman将辞去首席执行官一职，这是该零售商最大的管理层改组，赋予最大股东Ryan Cohen更多控制权。</blockquote></p><p>Cohen, whose RC Ventures owns nearly 13% of GameStop, is leading the company's transformation into an e-commerce firm that can compete with big retailers such as Walmart Inc, as well as technology companies like Microsoft Corp and Sony Corp.</p><p><blockquote>科恩的RC Ventures拥有游戏驿站近13%的股份，他正在领导该公司转型为一家电子商务公司，可以与沃尔玛等大型零售商以及微软和索尼等科技公司竞争。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2130071345","content_text":"GameStop Corp has raised $551 million through an equity offering as the videogame retailer accelerates its shift to e-commerce, sending its shares 9.5% higher in extended trading on Monday.The company, which was at the center of a Reddit-fueled trading frenzy earlier this year, said in a statement it had sold 3.5 million shares in the at-the-market offering.Based on Reuters calculation, the average price of the shares sold was $157.43. The company's stock has gained more than 850% this year thanks to a push by retail investors to drive up prices of heavily shorted stocks.GameStop said earlier this month George Sherman will step down as its chief executive officer in the biggest management shakeup at the retailer, giving top shareholder Ryan Cohen more control.Cohen, whose RC Ventures owns nearly 13% of GameStop, is leading the company's transformation into an e-commerce firm that can compete with big retailers such as Walmart Inc, as well as technology companies like Microsoft Corp and Sony Corp.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":677,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815659024,"gmtCreate":1630677008468,"gmtModify":1631890545156,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"like and comment s","listText":"like and comment s","text":"like and comment s","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815659024","repostId":"2164871224","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2014,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":138610436,"gmtCreate":1621933263325,"gmtModify":1634185385077,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"like and comment pls","listText":"like and comment pls","text":"like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138610436","repostId":"1126802393","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":642,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":370859366,"gmtCreate":1618575232355,"gmtModify":1634291992345,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"like and comment","listText":"like and comment","text":"like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/370859366","repostId":"1180499171","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":564,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":342240905,"gmtCreate":1618225360907,"gmtModify":1634294338883,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"like amd comment pls","listText":"like amd comment pls","text":"like amd comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342240905","repostId":"1149792365","repostType":4,"repost":{"id":"1149792365","kind":"news","pubTimestamp":1618224620,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149792365?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-12 18:50","market":"us","language":"en","title":"Goldman:\"Don't Fight The Fed\" - The Fed Wants Higher Inflation, And It Will Get It<blockquote>高盛：“不要对抗美联储”——美联储希望通胀走高，它会得到的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149792365","media":"zerohedge","summary":"Summarizing investor sentiment in his Weekly Kickstart note, Goldman's David Kostin writes that thre","content":"<p>Summarizing investor sentiment in his Weekly Kickstart note, Goldman's David Kostin writes that three macro issues dominated investor discussions about the US equity market since the start of the year:<b>rates, inflation, and taxes.</b></p><p><blockquote>高盛的David Kostin在每周Kickstart报告中总结了投资者情绪，他写道，自今年年初以来，三个宏观问题主导了投资者对美国股市的讨论：<b>利率、通货膨胀和税收。</b></blockquote></p><p> Not surprisingly, interest rates have been the most important of these topics. In a rising interest rate environment, short duration outperforms long duration in both fixed income and equities and sure enough, of all Goldman thematic baskets, duration has been the best long-short trade, posting a +25% return since the start of 2021</p><p><blockquote>毫不奇怪，利率一直是这些话题中最重要的。在利率上升的环境下，固定收益和股票的短期久期表现均优于长期久期，果然，在所有高盛主题篮子中，久期是最好的多空交易，自2021年初以来回报率为+25%</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685d3ea377dd6193477c5905eb78ab4e\" tg-width=\"500\" tg-height=\"366\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A sector-neutral portfolio of short duration stocks (GSTHSDUR) has climbed by +24% YTD compared with a -1% return for a long duration portfolio (GSTHLDUR). As Exhibit 1 shows, duration has been a major contributor to alpha generation.</p><p><blockquote>行业中性的短期股票投资组合(GSTHSDUR)年初至今已上涨+24%，而长期投资组合(GSTHLDUR)的回报率为-1%。如图表1所示，持续时间是α生成的主要因素。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d8828e038fce357b696dfdab85d3e3b6\" tg-width=\"500\" tg-height=\"344\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Looking ahead, Goldman expects more of the same: a static fed funds rate at the zero lower bound (until 2024 according to the Fed) combined with a continued rise in both real rates and breakeven inflation means a steeper yield curve. Meanwhile, amid expectations of historic economic overheating, Goldman predicts that<b>GDP growth will peak in the current quarter at 10.5% and nominal rates may rise by another 15 bps to 1.8%</b>. As such, short duration stocks should continue to outperform, which also means more weakness for tech names. However, according to Kostin, \"some clients argue Treasury yields peaked at 1.75% at the end of March, and secular-growth Tech stocks will now outperform once again.\" To be sure, that's precisely what we have seen recently (read \"Did The \"Value Rotation\" Just Die Again: Some Market Thoughts From Goldman\").</p><p><blockquote>展望未来，高盛预计会出现更多相同的情况：静态联邦基金利率处于零下限（根据美联储的说法，直到2024年），加上实际利率和盈亏平衡通胀的持续上升，意味着收益率曲线更加陡峭。与此同时，在历史性经济过热的预期下，高盛预计<b>GDP增长将在本季度达到10.5%的峰值，名义利率可能再上升15个基点至1.8%</b>因此，短期股票应该会继续跑赢大盘，这也意味着科技股将更加疲软。然而，科斯汀表示，“一些客户认为美国国债收益率在3月底达到1.75%的峰值，长期增长型科技股现在将再次跑赢大盘。”可以肯定的是，这正是我们最近所看到的（阅读“价值轮动”是否再次消亡：高盛的一些市场想法”）。</blockquote></p><p> Kostin then takes us to the depths of financial market folklore and repeats what may be the single biggest cliche in all of finance:<b>\"Don’t fight the Fed”</b>is a quip investors have learned to ignore at their peril.\"</p><p><blockquote>然后，科斯汀带我们深入了解金融市场民间传说，并重复了可能是所有金融界最大的陈词滥调：<b>“不要对抗美联储”</b>投资者已经学会忽视这句俏皮话，后果自负。”</blockquote></p><p> Why is this relevant? Because as Goldman notes next, \"<b>what the central bank wants is usually what it gets, sooner or later.</b>A year ago, the Fed’s forceful intervention to backstop the money market sent both companies and fund managers a clear message about its willingness to provide liquidity. The Fed set a floor beneath equities and sparked the 80% rally that has lifted the S&amp;P 500 to an all-time high.\" (yes, that's Goldman admitting the Fed is now in the stock market manipulation business, a claim which not long ago was made by the occasional \"tinfoil-wearing\" website such as this one, for which it got much abuse).</p><p><blockquote>为什么这是相关的？因为正如高盛接下来指出的那样，“<b>央行想要的通常是它迟早会得到的。</b>一年前，美联储为支持货币市场而进行的强有力干预向公司和基金经理发出了明确的信息，表明美联储愿意提供流动性。美联储为股市设定了底线，并引发了80%的反弹，将标普500推升至历史新高。”（是的，高盛承认美联储现在参与了股市操纵业务，这一说法不久前是由偶尔出现的“锡纸”网站提出的，比如这个网站，因此受到了很多辱骂）。</blockquote></p><p> As a result, Goldman warns that<b>the S&amp;P has rallied 9% YTD and now trades at our mid-year 2021 target of 4100.</b>Our year-end and 12-month target implies a gain of 5% (7% with dividends).\"</p><p><blockquote>因此，高盛警告说<b>S&amp;P今年迄今已上涨9%，目前交易价格为我们2021年年中目标4100点。</b>我们的年终和12个月目标意味着5%的收益（7%含股息）。”</blockquote></p><p> That said, stocks could go far higher, especially short duration stocks. After all, as Kostin repeats, \"<b>the Fed wants higher inflation. It has rejected pre-emptive tightening and instead under average inflation targeting wants core PCE inflation to average 2% over time.</b>Core PCE averaged 1.45% year/year during the first two months of 2021. Although inflation readings are likely to be elevated during the next few months –peaking in April at 2.3% –it is likely to be transitory, and below 2.0% on a sustainable basis until 2023, according to the forecasts of our economics team.\"</p><p><blockquote>也就是说，股市可能会走高，尤其是短期股票。毕竟，正如科斯汀重复的那样，“<b>美联储希望通胀上升。它拒绝了先发制人的紧缩政策，而是在平均通胀目标下，希望核心PCE通胀率随着时间的推移平均达到2%。</b>2021年前两个月，核心PCE年均增长率为1.45%。尽管通胀读数可能会在未来几个月内上升（4月份达到2.3%的峰值），但根据我们经济团队的预测，这可能是暂时的，并且在2023年之前持续低于2.0%。”</blockquote></p><p> How do publicly-traded stocks fit into the inflation picture? According to Goldman (andMorgan Stanley)<b>It is all about margins.</b></p><p><blockquote>公开交易的股票如何适应通胀形势？据高盛（和摩根士丹利）称<b>这一切都与利润有关。</b></blockquote></p><p> Picking up on the latest warning by MS chief equity strategist Michael Wilson who last week spooked clients with his chart showing the collapse in the ISM index due to the surge in Prices Paid...</p><p><blockquote>微软首席股票策略师迈克尔·威尔逊(Michael Wilson)发出了最新警告，他上周用图表吓坏了客户，图表显示ISM指数因支付价格飙升而崩溃...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ea610731d17d99c9b8549441c171be71\" tg-width=\"500\" tg-height=\"332\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> ... Kostin notes that the Producer Price Index (PPI) segmented by stage of processing shows that raw materials inflation (year/year) equaled 9.3% in March 2021, the prices of intermediate goods rose by 4.0%, although finished goods inflation equaled only 1.3%.</p><p><blockquote>...Kostin指出，按加工阶段划分的生产者价格指数（PPI）显示，2021年3月原材料通胀率（年/年）为9.3%，中间产品价格上涨4.0%，尽管成品通胀率仅为1.3%。</blockquote></p><p></p><p> Based on his recent conversations with managements, firms are experiencing higher input costs stemming from supply chain disruptions, rising commodity prices, and increased labor costs. To be sure, increasingly more firms are defending margins by passing the higher costs along to their end market customers.<b>KMB recently announced that effective in late June it will lift the net selling price of the majority of its North American consumer products in the “mid-to-high single digits.”</b>But in the case of US auto manufacturers, the solid end demand environment that has allowed companies to cut incentives on limited inventory has been offset by margin headwinds related to production challenges, most notably the lack of semiconductors. Other cost pressures include higher shipping costs and manufacturing expenses related to factory downtime.</p><p><blockquote>根据他最近与管理层的谈话，由于供应链中断、大宗商品价格上涨和劳动力成本增加，企业正在经历更高的投入成本。可以肯定的是，越来越多的公司通过将更高的成本转嫁给终端市场客户来捍卫利润。<b>九巴最近宣布，将于6月下旬起将其大部分北美消费品的净售价提高至“中高个位数”。</b>但就美国汽车制造商而言，强劲的终端需求环境使企业能够削减对有限库存的激励措施，但已被与生产挑战相关的利润率阻力所抵消，最明显的是缺乏半导体。其他成本压力包括更高的运输成本和与工厂停工相关的制造费用。</blockquote></p><p> And so with margins squeezed, it's will be all about the ability to pass through cost increases. Notably, this would be a reversal to the trend observed in the past year: as Goldman notes, firms with high pricing power sharply lagged during the past year and the huge valuation premium previously accorded these stocks has disappeared. That's because firms with low pricing power have historically outperformed when S&amp;P 500 profit margins expand, but that period is coming to an end as<b>rising inflation will restrict some firms from boosting margins while firms with pricing power will benefit.</b></p><p><blockquote>因此，随着利润受到挤压，关键在于转嫁成本增加的能力。值得注意的是，这将扭转过去一年观察到的趋势：正如高盛指出的那样，具有高定价能力的公司在过去一年中大幅落后，这些股票之前获得的巨大估值溢价已经消失。这是因为，从历史上看，当标普500利润率扩大时，定价能力较低的公司的表现会优于其他公司，但这一时期即将结束，因为<b>通胀上升将限制一些公司提高利润率，而具有定价权的公司将受益。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/907299fc9f089058e4584cf12a1a1860\" tg-width=\"500\" tg-height=\"172\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> To find suitable investment candidates, Goldman screens for high and low pricing power stocks in the Russell 1000 based on the level and variability of each stock’s gross profit margins. The chart below lists 55 stocks with high pricing power.</p><p><blockquote>为了寻找合适的投资候选人，高盛根据每只股票的毛利率水平和可变性来筛选罗素1000指数中定价能力高和低的股票。下图列出了55只具有高定价能力的股票。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4578a6e28e0494915624bfcc884fdc36\" tg-width=\"500\" tg-height=\"362\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Goldman:\"Don't Fight The Fed\" - The Fed Wants Higher Inflation, And It Will Get It<blockquote>高盛：“不要对抗美联储”——美联储希望通胀走高，它会得到的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGoldman:\"Don't Fight The Fed\" - The Fed Wants Higher Inflation, And It Will Get It<blockquote>高盛：“不要对抗美联储”——美联储希望通胀走高，它会得到的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-12 18:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Summarizing investor sentiment in his Weekly Kickstart note, Goldman's David Kostin writes that three macro issues dominated investor discussions about the US equity market since the start of the year:<b>rates, inflation, and taxes.</b></p><p><blockquote>高盛的David Kostin在每周Kickstart报告中总结了投资者情绪，他写道，自今年年初以来，三个宏观问题主导了投资者对美国股市的讨论：<b>利率、通货膨胀和税收。</b></blockquote></p><p> Not surprisingly, interest rates have been the most important of these topics. In a rising interest rate environment, short duration outperforms long duration in both fixed income and equities and sure enough, of all Goldman thematic baskets, duration has been the best long-short trade, posting a +25% return since the start of 2021</p><p><blockquote>毫不奇怪，利率一直是这些话题中最重要的。在利率上升的环境下，固定收益和股票的短期久期表现均优于长期久期，果然，在所有高盛主题篮子中，久期是最好的多空交易，自2021年初以来回报率为+25%</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685d3ea377dd6193477c5905eb78ab4e\" tg-width=\"500\" tg-height=\"366\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A sector-neutral portfolio of short duration stocks (GSTHSDUR) has climbed by +24% YTD compared with a -1% return for a long duration portfolio (GSTHLDUR). As Exhibit 1 shows, duration has been a major contributor to alpha generation.</p><p><blockquote>行业中性的短期股票投资组合(GSTHSDUR)年初至今已上涨+24%，而长期投资组合(GSTHLDUR)的回报率为-1%。如图表1所示，持续时间是α生成的主要因素。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d8828e038fce357b696dfdab85d3e3b6\" tg-width=\"500\" tg-height=\"344\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Looking ahead, Goldman expects more of the same: a static fed funds rate at the zero lower bound (until 2024 according to the Fed) combined with a continued rise in both real rates and breakeven inflation means a steeper yield curve. Meanwhile, amid expectations of historic economic overheating, Goldman predicts that<b>GDP growth will peak in the current quarter at 10.5% and nominal rates may rise by another 15 bps to 1.8%</b>. As such, short duration stocks should continue to outperform, which also means more weakness for tech names. However, according to Kostin, \"some clients argue Treasury yields peaked at 1.75% at the end of March, and secular-growth Tech stocks will now outperform once again.\" To be sure, that's precisely what we have seen recently (read \"Did The \"Value Rotation\" Just Die Again: Some Market Thoughts From Goldman\").</p><p><blockquote>展望未来，高盛预计会出现更多相同的情况：静态联邦基金利率处于零下限（根据美联储的说法，直到2024年），加上实际利率和盈亏平衡通胀的持续上升，意味着收益率曲线更加陡峭。与此同时，在历史性经济过热的预期下，高盛预计<b>GDP增长将在本季度达到10.5%的峰值，名义利率可能再上升15个基点至1.8%</b>因此，短期股票应该会继续跑赢大盘，这也意味着科技股将更加疲软。然而，科斯汀表示，“一些客户认为美国国债收益率在3月底达到1.75%的峰值，长期增长型科技股现在将再次跑赢大盘。”可以肯定的是，这正是我们最近所看到的（阅读“价值轮动”是否再次消亡：高盛的一些市场想法”）。</blockquote></p><p> Kostin then takes us to the depths of financial market folklore and repeats what may be the single biggest cliche in all of finance:<b>\"Don’t fight the Fed”</b>is a quip investors have learned to ignore at their peril.\"</p><p><blockquote>然后，科斯汀带我们深入了解金融市场民间传说，并重复了可能是所有金融界最大的陈词滥调：<b>“不要对抗美联储”</b>投资者已经学会忽视这句俏皮话，后果自负。”</blockquote></p><p> Why is this relevant? Because as Goldman notes next, \"<b>what the central bank wants is usually what it gets, sooner or later.</b>A year ago, the Fed’s forceful intervention to backstop the money market sent both companies and fund managers a clear message about its willingness to provide liquidity. The Fed set a floor beneath equities and sparked the 80% rally that has lifted the S&amp;P 500 to an all-time high.\" (yes, that's Goldman admitting the Fed is now in the stock market manipulation business, a claim which not long ago was made by the occasional \"tinfoil-wearing\" website such as this one, for which it got much abuse).</p><p><blockquote>为什么这是相关的？因为正如高盛接下来指出的那样，“<b>央行想要的通常是它迟早会得到的。</b>一年前，美联储为支持货币市场而进行的强有力干预向公司和基金经理发出了明确的信息，表明美联储愿意提供流动性。美联储为股市设定了底线，并引发了80%的反弹，将标普500推升至历史新高。”（是的，高盛承认美联储现在参与了股市操纵业务，这一说法不久前是由偶尔出现的“锡纸”网站提出的，比如这个网站，因此受到了很多辱骂）。</blockquote></p><p> As a result, Goldman warns that<b>the S&amp;P has rallied 9% YTD and now trades at our mid-year 2021 target of 4100.</b>Our year-end and 12-month target implies a gain of 5% (7% with dividends).\"</p><p><blockquote>因此，高盛警告说<b>S&amp;P今年迄今已上涨9%，目前交易价格为我们2021年年中目标4100点。</b>我们的年终和12个月目标意味着5%的收益（7%含股息）。”</blockquote></p><p> That said, stocks could go far higher, especially short duration stocks. After all, as Kostin repeats, \"<b>the Fed wants higher inflation. It has rejected pre-emptive tightening and instead under average inflation targeting wants core PCE inflation to average 2% over time.</b>Core PCE averaged 1.45% year/year during the first two months of 2021. Although inflation readings are likely to be elevated during the next few months –peaking in April at 2.3% –it is likely to be transitory, and below 2.0% on a sustainable basis until 2023, according to the forecasts of our economics team.\"</p><p><blockquote>也就是说，股市可能会走高，尤其是短期股票。毕竟，正如科斯汀重复的那样，“<b>美联储希望通胀上升。它拒绝了先发制人的紧缩政策，而是在平均通胀目标下，希望核心PCE通胀率随着时间的推移平均达到2%。</b>2021年前两个月，核心PCE年均增长率为1.45%。尽管通胀读数可能会在未来几个月内上升（4月份达到2.3%的峰值），但根据我们经济团队的预测，这可能是暂时的，并且在2023年之前持续低于2.0%。”</blockquote></p><p> How do publicly-traded stocks fit into the inflation picture? According to Goldman (andMorgan Stanley)<b>It is all about margins.</b></p><p><blockquote>公开交易的股票如何适应通胀形势？据高盛（和摩根士丹利）称<b>这一切都与利润有关。</b></blockquote></p><p> Picking up on the latest warning by MS chief equity strategist Michael Wilson who last week spooked clients with his chart showing the collapse in the ISM index due to the surge in Prices Paid...</p><p><blockquote>微软首席股票策略师迈克尔·威尔逊(Michael Wilson)发出了最新警告，他上周用图表吓坏了客户，图表显示ISM指数因支付价格飙升而崩溃...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ea610731d17d99c9b8549441c171be71\" tg-width=\"500\" tg-height=\"332\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> ... Kostin notes that the Producer Price Index (PPI) segmented by stage of processing shows that raw materials inflation (year/year) equaled 9.3% in March 2021, the prices of intermediate goods rose by 4.0%, although finished goods inflation equaled only 1.3%.</p><p><blockquote>...Kostin指出，按加工阶段划分的生产者价格指数（PPI）显示，2021年3月原材料通胀率（年/年）为9.3%，中间产品价格上涨4.0%，尽管成品通胀率仅为1.3%。</blockquote></p><p></p><p> Based on his recent conversations with managements, firms are experiencing higher input costs stemming from supply chain disruptions, rising commodity prices, and increased labor costs. To be sure, increasingly more firms are defending margins by passing the higher costs along to their end market customers.<b>KMB recently announced that effective in late June it will lift the net selling price of the majority of its North American consumer products in the “mid-to-high single digits.”</b>But in the case of US auto manufacturers, the solid end demand environment that has allowed companies to cut incentives on limited inventory has been offset by margin headwinds related to production challenges, most notably the lack of semiconductors. Other cost pressures include higher shipping costs and manufacturing expenses related to factory downtime.</p><p><blockquote>根据他最近与管理层的谈话，由于供应链中断、大宗商品价格上涨和劳动力成本增加，企业正在经历更高的投入成本。可以肯定的是，越来越多的公司通过将更高的成本转嫁给终端市场客户来捍卫利润。<b>九巴最近宣布，将于6月下旬起将其大部分北美消费品的净售价提高至“中高个位数”。</b>但就美国汽车制造商而言，强劲的终端需求环境使企业能够削减对有限库存的激励措施，但已被与生产挑战相关的利润率阻力所抵消，最明显的是缺乏半导体。其他成本压力包括更高的运输成本和与工厂停工相关的制造费用。</blockquote></p><p> And so with margins squeezed, it's will be all about the ability to pass through cost increases. Notably, this would be a reversal to the trend observed in the past year: as Goldman notes, firms with high pricing power sharply lagged during the past year and the huge valuation premium previously accorded these stocks has disappeared. That's because firms with low pricing power have historically outperformed when S&amp;P 500 profit margins expand, but that period is coming to an end as<b>rising inflation will restrict some firms from boosting margins while firms with pricing power will benefit.</b></p><p><blockquote>因此，随着利润受到挤压，关键在于转嫁成本增加的能力。值得注意的是，这将扭转过去一年观察到的趋势：正如高盛指出的那样，具有高定价能力的公司在过去一年中大幅落后，这些股票之前获得的巨大估值溢价已经消失。这是因为，从历史上看，当标普500利润率扩大时，定价能力较低的公司的表现会优于其他公司，但这一时期即将结束，因为<b>通胀上升将限制一些公司提高利润率，而具有定价权的公司将受益。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/907299fc9f089058e4584cf12a1a1860\" tg-width=\"500\" tg-height=\"172\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> To find suitable investment candidates, Goldman screens for high and low pricing power stocks in the Russell 1000 based on the level and variability of each stock’s gross profit margins. The chart below lists 55 stocks with high pricing power.</p><p><blockquote>为了寻找合适的投资候选人，高盛根据每只股票的毛利率水平和可变性来筛选罗素1000指数中定价能力高和低的股票。下图列出了55只具有高定价能力的股票。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4578a6e28e0494915624bfcc884fdc36\" tg-width=\"500\" tg-height=\"362\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/goldman-dont-fight-fed-fed-wants-higher-inflation-and-it-will-get-it\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/goldman-dont-fight-fed-fed-wants-higher-inflation-and-it-will-get-it","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149792365","content_text":"Summarizing investor sentiment in his Weekly Kickstart note, Goldman's David Kostin writes that three macro issues dominated investor discussions about the US equity market since the start of the year:rates, inflation, and taxes.\nNot surprisingly, interest rates have been the most important of these topics. In a rising interest rate environment, short duration outperforms long duration in both fixed income and equities and sure enough, of all Goldman thematic baskets, duration has been the best long-short trade, posting a +25% return since the start of 2021\nA sector-neutral portfolio of short duration stocks (GSTHSDUR) has climbed by +24% YTD compared with a -1% return for a long duration portfolio (GSTHLDUR). As Exhibit 1 shows, duration has been a major contributor to alpha generation.\n\nLooking ahead, Goldman expects more of the same: a static fed funds rate at the zero lower bound (until 2024 according to the Fed) combined with a continued rise in both real rates and breakeven inflation means a steeper yield curve. Meanwhile, amid expectations of historic economic overheating, Goldman predicts thatGDP growth will peak in the current quarter at 10.5% and nominal rates may rise by another 15 bps to 1.8%. As such, short duration stocks should continue to outperform, which also means more weakness for tech names. However, according to Kostin, \"some clients argue Treasury yields peaked at 1.75% at the end of March, and secular-growth Tech stocks will now outperform once again.\" To be sure, that's precisely what we have seen recently (read \"Did The \"Value Rotation\" Just Die Again: Some Market Thoughts From Goldman\").\nKostin then takes us to the depths of financial market folklore and repeats what may be the single biggest cliche in all of finance:\"Don’t fight the Fed”is a quip investors have learned to ignore at their peril.\"\nWhy is this relevant? Because as Goldman notes next, \"what the central bank wants is usually what it gets, sooner or later.A year ago, the Fed’s forceful intervention to backstop the money market sent both companies and fund managers a clear message about its willingness to provide liquidity. The Fed set a floor beneath equities and sparked the 80% rally that has lifted the S&P 500 to an all-time high.\" (yes, that's Goldman admitting the Fed is now in the stock market manipulation business, a claim which not long ago was made by the occasional \"tinfoil-wearing\" website such as this one, for which it got much abuse).\nAs a result, Goldman warns thatthe S&P has rallied 9% YTD and now trades at our mid-year 2021 target of 4100.Our year-end and 12-month target implies a gain of 5% (7% with dividends).\"\nThat said, stocks could go far higher, especially short duration stocks. After all, as Kostin repeats, \"the Fed wants higher inflation. It has rejected pre-emptive tightening and instead under average inflation targeting wants core PCE inflation to average 2% over time.Core PCE averaged 1.45% year/year during the first two months of 2021. Although inflation readings are likely to be elevated during the next few months –peaking in April at 2.3% –it is likely to be transitory, and below 2.0% on a sustainable basis until 2023, according to the forecasts of our economics team.\"\nHow do publicly-traded stocks fit into the inflation picture? According to Goldman (andMorgan Stanley)It is all about margins.\nPicking up on the latest warning by MS chief equity strategist Michael Wilson who last week spooked clients with his chart showing the collapse in the ISM index due to the surge in Prices Paid...\n\n... Kostin notes that the Producer Price Index (PPI) segmented by stage of processing shows that raw materials inflation (year/year) equaled 9.3% in March 2021, the prices of intermediate goods rose by 4.0%, although finished goods inflation equaled only 1.3%.\nBased on his recent conversations with managements, firms are experiencing higher input costs stemming from supply chain disruptions, rising commodity prices, and increased labor costs. To be sure, increasingly more firms are defending margins by passing the higher costs along to their end market customers.KMB recently announced that effective in late June it will lift the net selling price of the majority of its North American consumer products in the “mid-to-high single digits.”But in the case of US auto manufacturers, the solid end demand environment that has allowed companies to cut incentives on limited inventory has been offset by margin headwinds related to production challenges, most notably the lack of semiconductors. Other cost pressures include higher shipping costs and manufacturing expenses related to factory downtime.\nAnd so with margins squeezed, it's will be all about the ability to pass through cost increases. Notably, this would be a reversal to the trend observed in the past year: as Goldman notes, firms with high pricing power sharply lagged during the past year and the huge valuation premium previously accorded these stocks has disappeared. That's because firms with low pricing power have historically outperformed when S&P 500 profit margins expand, but that period is coming to an end asrising inflation will restrict some firms from boosting margins while firms with pricing power will benefit.\n\nTo find suitable investment candidates, Goldman screens for high and low pricing power stocks in the Russell 1000 based on the level and variability of each stock’s gross profit margins. The chart below lists 55 stocks with high pricing power.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":434,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":865108539,"gmtCreate":1632959237859,"gmtModify":1632959238711,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563875545226282","idStr":"3563875545226282"},"themes":[],"htmlText":"like pls","listText":"like pls","text":"like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/865108539","repostId":"2171115602","repostType":4,"repost":{"id":"2171115602","kind":"highlight","pubTimestamp":1632935460,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2171115602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-30 01:11","market":"us","language":"en","title":"Eyewear maker Warby Parker spikes 34% on its first day of trading<blockquote>眼镜制造商Warby Parker首日交易股价飙升34%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2171115602","media":"MarketWatch","summary":"Eyewear maker Warby Parker spikes 34% on its first day of trading.\n\nNYSE assigns reference price of ","content":"<p>Eyewear maker Warby Parker spikes 34% on its first day of trading.</p><p><blockquote>眼镜制造商Warby Parker首日交易股价飙升34%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f145f99950734ec9b0e3b675836a53fb\" tg-width=\"1836\" tg-height=\"901\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> NYSE assigns reference price of $40, trading&nbsp;to begin Wednesday</p><p><blockquote>纽交所指定参考价为40美元，周三开始交易</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5917e3b384716a3bbcfdd5860b35711f\" tg-width=\"700\" tg-height=\"628\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Warby Parker is focused on both business and giving back, the prospectus says.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>招股说明书称，Warby Parker专注于业务和回馈。</span></p></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WRBY\">Warby Parker Inc.</a>, the company known for its affordable eyeglasses sold online, through its app and in stores, is begining trading Wednesday in a direct listing.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WRBY\">沃比·帕克公司。</a>该公司以通过其应用程序和商店在线销售平价眼镜而闻名，将于周三开始直接上市交易。</blockquote></p><p> On Tuesday, the New York Stock Exchange assigned a $40 reference price to the New York City-based company's listing, which is expected to begin trading Wednesday under the ticker symbol \"WRBY\" . The company has about 111.5 million shares outstanding, giving it a valuation around $4.6 billion at that reference price.</p><p><blockquote>周二，纽约证券交易所为这家总部位于纽约市的公司的上市设定了40美元的参考价，预计将于周三开始交易，股票代码为“WRBY”。该公司拥有约1.115亿股已发行股票，按该参考价计算，其估值约为46亿美元。</blockquote></p><p> Reference prices for direct listings are based on trading prices in private markets ahead of companies filing with the Securities and Exchange Commission for a public listing. Direct listings differ from IPOs because there is no capital raised, which is what places a dollar figure on shares in an IPO. Direct listings are largely expected to trade higher than the reference price.</p><p><blockquote>直接上市的参考价格基于公司向美国证券交易委员会提交公开上市申请之前私募市场的交易价格。直接上市不同于首次公开募股，因为没有筹集资金，这就是首次公开募股股票的美元数字。预计直接上市的交易价格大多高于参考价。</blockquote></p><p> Warby Parker will offer class A stock, eligible for one vote per share; class B stock, which entitles shareholders to 10 votes per share and can be converted to class A shares; and class C shares, which carry no voting rights.</p><p><blockquote>Warby Parker将提供A类股票，每股有资格投票；B类股票，赋予股东每股10票的投票权，可转换为A类股票；和C类股票，不具有投票权。</blockquote></p><p> Warby Parker will be an emerging growth company, which means it does not have to make the same disclosures required of bigger public companies. A business remains an emerging growth company until it reaches a number of milestones, including annual revenue of more than $1.07 billion.</p><p><blockquote>Warby Parker将是一家新兴成长型公司，这意味着它不必像大型上市公司那样进行披露。一家企业在达到多个里程碑（包括年收入超过10.7亿美元）之前仍然是一家新兴成长型公司。</blockquote></p><p> Neil Blumenthal and Dave Gilboa, ages 41 and 40 respectively, are co-founders, co-chairs and co-chief executives of the company.</p><p><blockquote>Neil Blumenthal和Dave Gilboa分别为41岁和40岁，是该公司的联合创始人、联合董事长和联合首席执行官。</blockquote></p><p> Prior to Warby Parker, Blumenthal was a director at VisionSpring, a nonprofit that trains men and women in developing countries to sell affordable eyewear. Blumenthal is also a director at Allbirds, which filed to go public this week, at salad chain Sweetgreen and a number of nonprofit organizations including Warby Parker Impact Foundation and RxArt.</p><p><blockquote>在加入Warby Parker之前，Blumenthal是VisionSpring的董事，VisionSpring是一家非营利组织，旨在培训发展中国家的男性和女性销售负担得起的眼镜。布卢门撒尔还是本周申请上市的Allbirds、沙拉连锁店Sweetgreen以及包括Warby Parker Impact Foundation和RxArt在内的许多非营利组织的董事。</blockquote></p><p> Gilboa worked at consulting firm Bain &amp; Company and merchant bank Allen &amp; Co. prior to Warby Parker. He also serves on the board of the Warby Parker Impact Foundation.</p><p><blockquote>在加入Warby Parker之前，Gilboa曾在咨询公司Bain&amp;Company和商业银行Allen&amp;Co.工作。他也是沃比·帕克影响基金会的董事会成员。</blockquote></p><p> Andrew Hunt and Jeffrey Raider, both age 40, are the other two co-founders of Warby Parker and both serve as directors. Also on the board is Ronald Williams, age 71, and former CEO of Aetna from 2006 to 2010.</p><p><blockquote>安德鲁·亨特(Andrew Hunt)和杰弗里·雷德(Jeffrey Raider)均为40岁，是Warby Parker的另外两位联合创始人，两人都担任董事。董事会成员还有71岁的罗纳德·威廉姆斯(Ronald Williams)，他曾于2006年至2010年担任Aetna前首席执行官。</blockquote></p><p> Warby Parker was founded in 2010 and inspired by the founders' concerns that glasses were expensive and the process of buying them inconvenient.</p><p><blockquote>Warby Parker成立于2010年，其灵感来自创始人对眼镜价格昂贵且购买过程不方便的担忧。</blockquote></p><p> In its prospectus, Warby Parker says it is driven to do good and make customers happy. In addition to making glasses more affordable, Warby Parker has distributed more than 8 million pairs of glasses through the Buy a Pair, Give a Pair program. The company is also carbon neutral, which it has achieved through purchasing offsets.</p><p><blockquote>Warby Parker在招股说明书中表示，该公司致力于做好事并让客户满意。除了让眼镜更实惠之外，Warby Parker还通过“买一副，送一副”计划分发了超过800万副眼镜。该公司还实现了碳中和，这是通过购买补偿来实现的。</blockquote></p><p> \"[This motivation] pushes us to defy convention -- and, at times, to forego short-term profits -- but we believe delivering remarkable customer experiences and making a positive impact on all stakeholders will lead to continued long-term sustainable growth and profitability,\" says a letter from the co-CEOs included in the prospectus.</p><p><blockquote>“[这种动机]促使我们打破常规，有时甚至放弃短期利润，但我们相信，提供卓越的客户体验并对所有利益相关者产生积极影响将带来持续的长期可持续增长和盈利能力，”招股说明书中联合首席执行官的一封信中说道。</blockquote></p><p> A pair of Warby Parker spectacles starts at a price of $95 including prescription lenses, and can be purchased digitally, using a free home try-on system or virtual trial system, as well as at145 Warby Parker shops. The company keeps prices low by selling direct-to-consumer and bypassing middlemen.</p><p><blockquote>一副Warby Parker眼镜的起价为95美元，包括处方镜片，可以使用免费的家庭试戴系统或虚拟试戴系统以及145家Warby Parker商店进行数字购买。该公司通过直接向消费者销售并绕过中间商来保持低价。</blockquote></p><p> The company had a net loss of $55.9 million in 2020, after breakeven in 2019 and a loss of $22.9 million in 2018. It chalked up $393.7 million of revenue in 2020, up from $370.5 million in 2019.</p><p><blockquote>该公司在2019年实现盈亏平衡，2018年亏损2290万美元，2020年净亏损5590万美元。2020年，该公司的收入为3.937亿美元，高于2019年的3.705亿美元。</blockquote></p><p> Some 95% of net revenue in 2020 came from the sale of glasses, 2% of revenue was generated by the sale of contact lenses, 1% by eye exams and 2% by eyewear accessories. The company is expecting to expand its customer base for eye exams.</p><p><blockquote>2020年约95%的净收入来自眼镜销售，2%的收入来自隐形眼镜销售，1%来自眼科检查，2%来自眼镜配件。该公司希望扩大眼科检查的客户群。</blockquote></p><p> For the six months ending June 30, 2021, net losses were $7.3 million and revenue totaled $270.5 million. The company has more than two million active customers and nearly 3,000 workers.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的六个月，净亏损为730万美元，收入总计2.705亿美元。该公司拥有超过200万活跃客户和近3000名员工。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3510dd6c717e636f33784d4f89bd9ce3\" tg-width=\"506\" tg-height=\"706\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p><p> About 76% of Americans were using some kind of vision correction in 2020, according to data provided by the prospectus. The number of Americans ages 65 and over will more than double over the next 40 years and at least 84% of people in this older age group wear corrective lenses. Increasing use of screens like mobile devices and computers has contributed to the need for vision correction. Glasses are replaced every two-to-two-and-a-half years.</p><p><blockquote>根据招股说明书提供的数据，2020年约有76%的美国人正在使用某种视力矫正。未来40年，65岁及以上的美国人数量将增加一倍以上，这个年龄组中至少有84%的人佩戴矫正镜片。移动设备和计算机等屏幕的使用增加了对视力矫正的需求。眼镜每两到两年半更换一次。</blockquote></p><p> Warby Parker says that between 2015 and 2019, it had a 50% sales retention rate within two years of the first purchase among customers it acquired. The retention rate was nearly 100% after four years during that same period.</p><p><blockquote>Warby Parker表示，2015年至2019年间，其获得的客户在首次购买后两年内的销售保留率为50%。在同一时期，四年后的保留率接近100%。</blockquote></p><p> The vision care industry is expected to grow at a 9.2% compound annual growth rate (CAGR) between 2020 and 2025, according to Statista data provided in the prospectus.</p><p><blockquote>根据招股说明书中提供的Statista数据，视力保健行业预计将在2020年至2025年间以9.2%的复合年增长率(CAGR)增长。</blockquote></p><p> Here are five other things to know about Warby Parker before it goes public:</p><p><blockquote>以下是Warby Parker上市前需要了解的其他五件事：</blockquote></p><p> <b>Most decision-making power will be in the hands of Warby Parker's co-founders and co-CEOs</b></p><p><blockquote><b>大部分决策权将掌握在Warby Parker的联合创始人和联合首席执行官手中</b></blockquote></p><p> The company's stock structure post-IPO will give the company's founders and top executives considerable control that could last until Oct. 1, 2031.</p><p><blockquote>该公司IPO后的股票结构将为公司创始人和高管提供相当大的控制权，这种控制权可能会持续到2031年10月1日。</blockquote></p><p> \"Because of the ten-to-one voting ratio between our class B and class A common stock, our co-founders and co-CEOs collectively could continue to control a significant percentage of the combined voting power of our common stock and therefore would be able to control all matters submitted to our stockholders for approval until the date of automatic conversion, when all shares outstanding of Class B common stock will convert automatically into shares of Class A common stock,\" the prospectus says.</p><p><blockquote>“由于我们的B类普通股和A类普通股之间的投票权比例为十比一，我们的联合创始人和联合首席执行官可以继续控制我们普通股总投票权的很大一部分，因此将能够控制提交给股东批准的所有事项，直至自动转换之日，届时所有已发行的B类普通股将自动转换为A类普通股，”招股说明书称。</blockquote></p><p> That means other shareholders will have little say in the running of the company and will not influence such decisions as the election of directors, amendments of organizational documents, and any merger, consolidation, or sale of some or all of its assets.</p><p><blockquote>这意味着其他股东对公司的运营几乎没有发言权，也不会影响董事选举、组织文件修订以及任何合并、整合或出售部分或全部资产等决策。</blockquote></p><p> As a loss-making company, it will not pay a dividend for the foreseeable future.</p><p><blockquote>作为一家亏损公司，它在可预见的未来不会支付股息。</blockquote></p><p> <b>Warby Parker does most things in-house -- and that could limit its ability to grow</b></p><p><blockquote><b>Warby Parker的大部分工作都是在内部完成的，这可能会限制其发展能力</b></blockquote></p><p> Warby Parker says its business model, which has it do most things in-house, could cause problems.</p><p><blockquote>沃比·帕克表示，其商业模式让大部分事情都在内部完成，这可能会导致问题。</blockquote></p><p> \"[T]he vertically integrated nature of our business, where we design all of our own glasses in our New York headquarters, contract manufacture all of our glass frames, fulfill the glasses we sell at our own optical and fulfillment laboratories as well as at third-party contract laboratories, sell our products exclusively through our own retail stores, e-commerce site and mobile application, and service our products, exposes us to risk and disruption at many points that are critical to successfully operating our business, and may make it more difficult for us to scale our business,\" the prospectus says.</p><p><blockquote>“我们业务的垂直一体化性质，我们在纽约总部设计自己的所有眼镜，合同制造所有眼镜架，在我们自己的光学和履行实验室以及第三方履行销售的眼镜。第三方合同实验室，通过我们自己的零售店、电子商务网站和移动应用程序专门销售我们的产品，并为我们的产品提供服务，使我们在许多对成功运营业务至关重要的方面面临风险和中断，并可能使我们更难扩大业务规模，”招股说明书称。</blockquote></p><p> <b>Supply chain troubles outside of those caused by COVID-19 could arise</b></p><p><blockquote><b>可能会出现COVID-19引起的供应链问题之外的供应链问题</b></blockquote></p><p> Supply chain problems have plagued companies across the consumer space this year. But the company warns that its operations are vulnerable to other challenges as well.</p><p><blockquote>今年，供应链问题一直困扰着整个消费领域的公司。但该公司警告称，其运营也容易受到其他挑战的影响。</blockquote></p><p> Warby Parker gets more than half of the cellulose acetate used in its frames from a single supplier. Other components are sourced from the U.S., China, Italy, Vietnam, and Japan. The company also uses third-party contractors on certain items, but doesn't have long-term contracts with these suppliers.</p><p><blockquote>Warby Parker镜架中使用的醋酸纤维素一半以上来自单一供应商。其他组件来自美国、中国、意大利、越南和日本。该公司还在某些项目上使用第三方承包商，但与这些供应商没有长期合同。</blockquote></p><p> \"We are therefore subject to the risk of shortages and long lead times in the supply of these components and the risk that our suppliers discontinue or modify components used in our products,\" the prospectus says.</p><p><blockquote>招股说明书称：“因此，我们面临这些组件供应短缺和交付周期长的风险，以及供应商停止或修改我们产品中使用的组件的风险。”</blockquote></p><p> \"We may in the future experience component shortages, and the predictability of the availability of these components may be limited, which may be heightened in light of the ongoing COVID-19 pandemic.\"</p><p><blockquote>“我们未来可能会遇到组件短缺的情况，而且这些组件可用性的可预测性可能有限，鉴于持续的COVID-19大流行，这种情况可能会加剧。”</blockquote></p><p> <b>Warby Parker says customers are slow to adopt e-commerce for eyeglasses</b></p><p><blockquote><b>Warby Parker表示，客户采用眼镜电子商务的速度很慢</b></blockquote></p><p> Warby Parker offers online shopping for eyeglasses, one of the most significant ways the company differentiates itself from a crowded competitive field. But the company says many customers are more comfortable shopping for eyeglasses in person.</p><p><blockquote>Warby Parker提供眼镜在线购物服务，这是该公司从拥挤的竞争领域中脱颖而出的最重要方式之一。但该公司表示，许多顾客更愿意亲自购买眼镜。</blockquote></p><p> \"Improving upon the consumer in-store experience through an online platform is difficult due to broad consumer demands on selection, quality, convenience, and affordability,\" the prospectus says.</p><p><blockquote>招股说明书称：“由于消费者对选择、质量、便利性和可负担性的广泛需求，通过在线平台改善消费者的店内体验很困难。”</blockquote></p><p> When the company first started, less than 2.5% of glasses were purchased online. Even now, the company says it has \"historically generated a significant portion of our revenue from our retail stores, and our growth strategy will depend, in large part, on acquiring customers through the growth of our retail store base and expansion of our existing retail store operations.\"</p><p><blockquote>公司刚起步时，只有不到2.5%的眼镜是在网上购买的。即使是现在，该公司表示，“从历史上看，我们的收入很大一部分来自零售店，我们的增长战略将在很大程度上取决于通过零售店基础的增长和现有零售店的扩张来获取客户。商店运营。”</blockquote></p><p> <b>Warby Parker's business is actually seasonal</b></p><p><blockquote><b>Warby Parker的生意实际上是季节性的</b></blockquote></p><p> Customers eager to use health benefits before the end of a calendar year tend to boost demand in December.</p><p><blockquote>渴望在日历年结束前使用健康福利的客户往往会在12月份提振需求。</blockquote></p><p></p><p> \"Consistent with our policy to recognize revenue upon order delivery, any orders placed at the end of December are recognized as revenue upon delivery which may occur in the following year,\" Warby Parker said.</p><p><blockquote>Warby Parker表示：“根据我们在订单交付时确认收入的政策，12月底下的任何订单都会在下一年交付时确认为收入。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Eyewear maker Warby Parker spikes 34% on its first day of trading<blockquote>眼镜制造商Warby Parker首日交易股价飙升34%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEyewear maker Warby Parker spikes 34% on its first day of trading<blockquote>眼镜制造商Warby Parker首日交易股价飙升34%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-30 01:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Eyewear maker Warby Parker spikes 34% on its first day of trading.</p><p><blockquote>眼镜制造商Warby Parker首日交易股价飙升34%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f145f99950734ec9b0e3b675836a53fb\" tg-width=\"1836\" tg-height=\"901\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> NYSE assigns reference price of $40, trading&nbsp;to begin Wednesday</p><p><blockquote>纽交所指定参考价为40美元，周三开始交易</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5917e3b384716a3bbcfdd5860b35711f\" tg-width=\"700\" tg-height=\"628\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Warby Parker is focused on both business and giving back, the prospectus says.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>招股说明书称，Warby Parker专注于业务和回馈。</span></p></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WRBY\">Warby Parker Inc.</a>, the company known for its affordable eyeglasses sold online, through its app and in stores, is begining trading Wednesday in a direct listing.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WRBY\">沃比·帕克公司。</a>该公司以通过其应用程序和商店在线销售平价眼镜而闻名，将于周三开始直接上市交易。</blockquote></p><p> On Tuesday, the New York Stock Exchange assigned a $40 reference price to the New York City-based company's listing, which is expected to begin trading Wednesday under the ticker symbol \"WRBY\" . The company has about 111.5 million shares outstanding, giving it a valuation around $4.6 billion at that reference price.</p><p><blockquote>周二，纽约证券交易所为这家总部位于纽约市的公司的上市设定了40美元的参考价，预计将于周三开始交易，股票代码为“WRBY”。该公司拥有约1.115亿股已发行股票，按该参考价计算，其估值约为46亿美元。</blockquote></p><p> Reference prices for direct listings are based on trading prices in private markets ahead of companies filing with the Securities and Exchange Commission for a public listing. Direct listings differ from IPOs because there is no capital raised, which is what places a dollar figure on shares in an IPO. Direct listings are largely expected to trade higher than the reference price.</p><p><blockquote>直接上市的参考价格基于公司向美国证券交易委员会提交公开上市申请之前私募市场的交易价格。直接上市不同于首次公开募股，因为没有筹集资金，这就是首次公开募股股票的美元数字。预计直接上市的交易价格大多高于参考价。</blockquote></p><p> Warby Parker will offer class A stock, eligible for one vote per share; class B stock, which entitles shareholders to 10 votes per share and can be converted to class A shares; and class C shares, which carry no voting rights.</p><p><blockquote>Warby Parker将提供A类股票，每股有资格投票；B类股票，赋予股东每股10票的投票权，可转换为A类股票；和C类股票，不具有投票权。</blockquote></p><p> Warby Parker will be an emerging growth company, which means it does not have to make the same disclosures required of bigger public companies. A business remains an emerging growth company until it reaches a number of milestones, including annual revenue of more than $1.07 billion.</p><p><blockquote>Warby Parker将是一家新兴成长型公司，这意味着它不必像大型上市公司那样进行披露。一家企业在达到多个里程碑（包括年收入超过10.7亿美元）之前仍然是一家新兴成长型公司。</blockquote></p><p> Neil Blumenthal and Dave Gilboa, ages 41 and 40 respectively, are co-founders, co-chairs and co-chief executives of the company.</p><p><blockquote>Neil Blumenthal和Dave Gilboa分别为41岁和40岁，是该公司的联合创始人、联合董事长和联合首席执行官。</blockquote></p><p> Prior to Warby Parker, Blumenthal was a director at VisionSpring, a nonprofit that trains men and women in developing countries to sell affordable eyewear. Blumenthal is also a director at Allbirds, which filed to go public this week, at salad chain Sweetgreen and a number of nonprofit organizations including Warby Parker Impact Foundation and RxArt.</p><p><blockquote>在加入Warby Parker之前，Blumenthal是VisionSpring的董事，VisionSpring是一家非营利组织，旨在培训发展中国家的男性和女性销售负担得起的眼镜。布卢门撒尔还是本周申请上市的Allbirds、沙拉连锁店Sweetgreen以及包括Warby Parker Impact Foundation和RxArt在内的许多非营利组织的董事。</blockquote></p><p> Gilboa worked at consulting firm Bain &amp; Company and merchant bank Allen &amp; Co. prior to Warby Parker. He also serves on the board of the Warby Parker Impact Foundation.</p><p><blockquote>在加入Warby Parker之前，Gilboa曾在咨询公司Bain&amp;Company和商业银行Allen&amp;Co.工作。他也是沃比·帕克影响基金会的董事会成员。</blockquote></p><p> Andrew Hunt and Jeffrey Raider, both age 40, are the other two co-founders of Warby Parker and both serve as directors. Also on the board is Ronald Williams, age 71, and former CEO of Aetna from 2006 to 2010.</p><p><blockquote>安德鲁·亨特(Andrew Hunt)和杰弗里·雷德(Jeffrey Raider)均为40岁，是Warby Parker的另外两位联合创始人，两人都担任董事。董事会成员还有71岁的罗纳德·威廉姆斯(Ronald Williams)，他曾于2006年至2010年担任Aetna前首席执行官。</blockquote></p><p> Warby Parker was founded in 2010 and inspired by the founders' concerns that glasses were expensive and the process of buying them inconvenient.</p><p><blockquote>Warby Parker成立于2010年，其灵感来自创始人对眼镜价格昂贵且购买过程不方便的担忧。</blockquote></p><p> In its prospectus, Warby Parker says it is driven to do good and make customers happy. In addition to making glasses more affordable, Warby Parker has distributed more than 8 million pairs of glasses through the Buy a Pair, Give a Pair program. The company is also carbon neutral, which it has achieved through purchasing offsets.</p><p><blockquote>Warby Parker在招股说明书中表示，该公司致力于做好事并让客户满意。除了让眼镜更实惠之外，Warby Parker还通过“买一副，送一副”计划分发了超过800万副眼镜。该公司还实现了碳中和，这是通过购买补偿来实现的。</blockquote></p><p> \"[This motivation] pushes us to defy convention -- and, at times, to forego short-term profits -- but we believe delivering remarkable customer experiences and making a positive impact on all stakeholders will lead to continued long-term sustainable growth and profitability,\" says a letter from the co-CEOs included in the prospectus.</p><p><blockquote>“[这种动机]促使我们打破常规，有时甚至放弃短期利润，但我们相信，提供卓越的客户体验并对所有利益相关者产生积极影响将带来持续的长期可持续增长和盈利能力，”招股说明书中联合首席执行官的一封信中说道。</blockquote></p><p> A pair of Warby Parker spectacles starts at a price of $95 including prescription lenses, and can be purchased digitally, using a free home try-on system or virtual trial system, as well as at145 Warby Parker shops. The company keeps prices low by selling direct-to-consumer and bypassing middlemen.</p><p><blockquote>一副Warby Parker眼镜的起价为95美元，包括处方镜片，可以使用免费的家庭试戴系统或虚拟试戴系统以及145家Warby Parker商店进行数字购买。该公司通过直接向消费者销售并绕过中间商来保持低价。</blockquote></p><p> The company had a net loss of $55.9 million in 2020, after breakeven in 2019 and a loss of $22.9 million in 2018. It chalked up $393.7 million of revenue in 2020, up from $370.5 million in 2019.</p><p><blockquote>该公司在2019年实现盈亏平衡，2018年亏损2290万美元，2020年净亏损5590万美元。2020年，该公司的收入为3.937亿美元，高于2019年的3.705亿美元。</blockquote></p><p> Some 95% of net revenue in 2020 came from the sale of glasses, 2% of revenue was generated by the sale of contact lenses, 1% by eye exams and 2% by eyewear accessories. The company is expecting to expand its customer base for eye exams.</p><p><blockquote>2020年约95%的净收入来自眼镜销售，2%的收入来自隐形眼镜销售，1%来自眼科检查，2%来自眼镜配件。该公司希望扩大眼科检查的客户群。</blockquote></p><p> For the six months ending June 30, 2021, net losses were $7.3 million and revenue totaled $270.5 million. The company has more than two million active customers and nearly 3,000 workers.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的六个月，净亏损为730万美元，收入总计2.705亿美元。该公司拥有超过200万活跃客户和近3000名员工。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3510dd6c717e636f33784d4f89bd9ce3\" tg-width=\"506\" tg-height=\"706\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p><p> About 76% of Americans were using some kind of vision correction in 2020, according to data provided by the prospectus. The number of Americans ages 65 and over will more than double over the next 40 years and at least 84% of people in this older age group wear corrective lenses. Increasing use of screens like mobile devices and computers has contributed to the need for vision correction. Glasses are replaced every two-to-two-and-a-half years.</p><p><blockquote>根据招股说明书提供的数据，2020年约有76%的美国人正在使用某种视力矫正。未来40年，65岁及以上的美国人数量将增加一倍以上，这个年龄组中至少有84%的人佩戴矫正镜片。移动设备和计算机等屏幕的使用增加了对视力矫正的需求。眼镜每两到两年半更换一次。</blockquote></p><p> Warby Parker says that between 2015 and 2019, it had a 50% sales retention rate within two years of the first purchase among customers it acquired. The retention rate was nearly 100% after four years during that same period.</p><p><blockquote>Warby Parker表示，2015年至2019年间，其获得的客户在首次购买后两年内的销售保留率为50%。在同一时期，四年后的保留率接近100%。</blockquote></p><p> The vision care industry is expected to grow at a 9.2% compound annual growth rate (CAGR) between 2020 and 2025, according to Statista data provided in the prospectus.</p><p><blockquote>根据招股说明书中提供的Statista数据，视力保健行业预计将在2020年至2025年间以9.2%的复合年增长率(CAGR)增长。</blockquote></p><p> Here are five other things to know about Warby Parker before it goes public:</p><p><blockquote>以下是Warby Parker上市前需要了解的其他五件事：</blockquote></p><p> <b>Most decision-making power will be in the hands of Warby Parker's co-founders and co-CEOs</b></p><p><blockquote><b>大部分决策权将掌握在Warby Parker的联合创始人和联合首席执行官手中</b></blockquote></p><p> The company's stock structure post-IPO will give the company's founders and top executives considerable control that could last until Oct. 1, 2031.</p><p><blockquote>该公司IPO后的股票结构将为公司创始人和高管提供相当大的控制权，这种控制权可能会持续到2031年10月1日。</blockquote></p><p> \"Because of the ten-to-one voting ratio between our class B and class A common stock, our co-founders and co-CEOs collectively could continue to control a significant percentage of the combined voting power of our common stock and therefore would be able to control all matters submitted to our stockholders for approval until the date of automatic conversion, when all shares outstanding of Class B common stock will convert automatically into shares of Class A common stock,\" the prospectus says.</p><p><blockquote>“由于我们的B类普通股和A类普通股之间的投票权比例为十比一，我们的联合创始人和联合首席执行官可以继续控制我们普通股总投票权的很大一部分，因此将能够控制提交给股东批准的所有事项，直至自动转换之日，届时所有已发行的B类普通股将自动转换为A类普通股，”招股说明书称。</blockquote></p><p> That means other shareholders will have little say in the running of the company and will not influence such decisions as the election of directors, amendments of organizational documents, and any merger, consolidation, or sale of some or all of its assets.</p><p><blockquote>这意味着其他股东对公司的运营几乎没有发言权，也不会影响董事选举、组织文件修订以及任何合并、整合或出售部分或全部资产等决策。</blockquote></p><p> As a loss-making company, it will not pay a dividend for the foreseeable future.</p><p><blockquote>作为一家亏损公司，它在可预见的未来不会支付股息。</blockquote></p><p> <b>Warby Parker does most things in-house -- and that could limit its ability to grow</b></p><p><blockquote><b>Warby Parker的大部分工作都是在内部完成的，这可能会限制其发展能力</b></blockquote></p><p> Warby Parker says its business model, which has it do most things in-house, could cause problems.</p><p><blockquote>沃比·帕克表示，其商业模式让大部分事情都在内部完成，这可能会导致问题。</blockquote></p><p> \"[T]he vertically integrated nature of our business, where we design all of our own glasses in our New York headquarters, contract manufacture all of our glass frames, fulfill the glasses we sell at our own optical and fulfillment laboratories as well as at third-party contract laboratories, sell our products exclusively through our own retail stores, e-commerce site and mobile application, and service our products, exposes us to risk and disruption at many points that are critical to successfully operating our business, and may make it more difficult for us to scale our business,\" the prospectus says.</p><p><blockquote>“我们业务的垂直一体化性质，我们在纽约总部设计自己的所有眼镜，合同制造所有眼镜架，在我们自己的光学和履行实验室以及第三方履行销售的眼镜。第三方合同实验室，通过我们自己的零售店、电子商务网站和移动应用程序专门销售我们的产品，并为我们的产品提供服务，使我们在许多对成功运营业务至关重要的方面面临风险和中断，并可能使我们更难扩大业务规模，”招股说明书称。</blockquote></p><p> <b>Supply chain troubles outside of those caused by COVID-19 could arise</b></p><p><blockquote><b>可能会出现COVID-19引起的供应链问题之外的供应链问题</b></blockquote></p><p> Supply chain problems have plagued companies across the consumer space this year. But the company warns that its operations are vulnerable to other challenges as well.</p><p><blockquote>今年，供应链问题一直困扰着整个消费领域的公司。但该公司警告称，其运营也容易受到其他挑战的影响。</blockquote></p><p> Warby Parker gets more than half of the cellulose acetate used in its frames from a single supplier. Other components are sourced from the U.S., China, Italy, Vietnam, and Japan. The company also uses third-party contractors on certain items, but doesn't have long-term contracts with these suppliers.</p><p><blockquote>Warby Parker镜架中使用的醋酸纤维素一半以上来自单一供应商。其他组件来自美国、中国、意大利、越南和日本。该公司还在某些项目上使用第三方承包商，但与这些供应商没有长期合同。</blockquote></p><p> \"We are therefore subject to the risk of shortages and long lead times in the supply of these components and the risk that our suppliers discontinue or modify components used in our products,\" the prospectus says.</p><p><blockquote>招股说明书称：“因此，我们面临这些组件供应短缺和交付周期长的风险，以及供应商停止或修改我们产品中使用的组件的风险。”</blockquote></p><p> \"We may in the future experience component shortages, and the predictability of the availability of these components may be limited, which may be heightened in light of the ongoing COVID-19 pandemic.\"</p><p><blockquote>“我们未来可能会遇到组件短缺的情况，而且这些组件可用性的可预测性可能有限，鉴于持续的COVID-19大流行，这种情况可能会加剧。”</blockquote></p><p> <b>Warby Parker says customers are slow to adopt e-commerce for eyeglasses</b></p><p><blockquote><b>Warby Parker表示，客户采用眼镜电子商务的速度很慢</b></blockquote></p><p> Warby Parker offers online shopping for eyeglasses, one of the most significant ways the company differentiates itself from a crowded competitive field. But the company says many customers are more comfortable shopping for eyeglasses in person.</p><p><blockquote>Warby Parker提供眼镜在线购物服务，这是该公司从拥挤的竞争领域中脱颖而出的最重要方式之一。但该公司表示，许多顾客更愿意亲自购买眼镜。</blockquote></p><p> \"Improving upon the consumer in-store experience through an online platform is difficult due to broad consumer demands on selection, quality, convenience, and affordability,\" the prospectus says.</p><p><blockquote>招股说明书称：“由于消费者对选择、质量、便利性和可负担性的广泛需求，通过在线平台改善消费者的店内体验很困难。”</blockquote></p><p> When the company first started, less than 2.5% of glasses were purchased online. Even now, the company says it has \"historically generated a significant portion of our revenue from our retail stores, and our growth strategy will depend, in large part, on acquiring customers through the growth of our retail store base and expansion of our existing retail store operations.\"</p><p><blockquote>公司刚起步时，只有不到2.5%的眼镜是在网上购买的。即使是现在，该公司表示，“从历史上看，我们的收入很大一部分来自零售店，我们的增长战略将在很大程度上取决于通过零售店基础的增长和现有零售店的扩张来获取客户。商店运营。”</blockquote></p><p> <b>Warby Parker's business is actually seasonal</b></p><p><blockquote><b>Warby Parker的生意实际上是季节性的</b></blockquote></p><p> Customers eager to use health benefits before the end of a calendar year tend to boost demand in December.</p><p><blockquote>渴望在日历年结束前使用健康福利的客户往往会在12月份提振需求。</blockquote></p><p></p><p> \"Consistent with our policy to recognize revenue upon order delivery, any orders placed at the end of December are recognized as revenue upon delivery which may occur in the following year,\" Warby Parker said.</p><p><blockquote>Warby Parker表示：“根据我们在订单交付时确认收入的政策，12月底下的任何订单都会在下一年交付时确认为收入。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/warby-parker-ipo-5-things-to-know-about-the-affordable-eyeglass-maker-before-its-direct-listing-11630520146?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/warby-parker-ipo-5-things-to-know-about-the-affordable-eyeglass-maker-before-its-direct-listing-11630520146?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2171115602","content_text":"Eyewear maker Warby Parker spikes 34% on its first day of trading.\n\nNYSE assigns reference price of $40, trading to begin Wednesday\nWarby Parker is focused on both business and giving back, the prospectus says.\nWarby Parker Inc., the company known for its affordable eyeglasses sold online, through its app and in stores, is begining trading Wednesday in a direct listing.\nOn Tuesday, the New York Stock Exchange assigned a $40 reference price to the New York City-based company's listing, which is expected to begin trading Wednesday under the ticker symbol \"WRBY\" . The company has about 111.5 million shares outstanding, giving it a valuation around $4.6 billion at that reference price.\nReference prices for direct listings are based on trading prices in private markets ahead of companies filing with the Securities and Exchange Commission for a public listing. Direct listings differ from IPOs because there is no capital raised, which is what places a dollar figure on shares in an IPO. Direct listings are largely expected to trade higher than the reference price.\nWarby Parker will offer class A stock, eligible for one vote per share; class B stock, which entitles shareholders to 10 votes per share and can be converted to class A shares; and class C shares, which carry no voting rights.\nWarby Parker will be an emerging growth company, which means it does not have to make the same disclosures required of bigger public companies. A business remains an emerging growth company until it reaches a number of milestones, including annual revenue of more than $1.07 billion.\nNeil Blumenthal and Dave Gilboa, ages 41 and 40 respectively, are co-founders, co-chairs and co-chief executives of the company.\nPrior to Warby Parker, Blumenthal was a director at VisionSpring, a nonprofit that trains men and women in developing countries to sell affordable eyewear. Blumenthal is also a director at Allbirds, which filed to go public this week, at salad chain Sweetgreen and a number of nonprofit organizations including Warby Parker Impact Foundation and RxArt.\nGilboa worked at consulting firm Bain & Company and merchant bank Allen & Co. prior to Warby Parker. He also serves on the board of the Warby Parker Impact Foundation.\nAndrew Hunt and Jeffrey Raider, both age 40, are the other two co-founders of Warby Parker and both serve as directors. Also on the board is Ronald Williams, age 71, and former CEO of Aetna from 2006 to 2010.\nWarby Parker was founded in 2010 and inspired by the founders' concerns that glasses were expensive and the process of buying them inconvenient.\nIn its prospectus, Warby Parker says it is driven to do good and make customers happy. In addition to making glasses more affordable, Warby Parker has distributed more than 8 million pairs of glasses through the Buy a Pair, Give a Pair program. The company is also carbon neutral, which it has achieved through purchasing offsets.\n\"[This motivation] pushes us to defy convention -- and, at times, to forego short-term profits -- but we believe delivering remarkable customer experiences and making a positive impact on all stakeholders will lead to continued long-term sustainable growth and profitability,\" says a letter from the co-CEOs included in the prospectus.\nA pair of Warby Parker spectacles starts at a price of $95 including prescription lenses, and can be purchased digitally, using a free home try-on system or virtual trial system, as well as at145 Warby Parker shops. The company keeps prices low by selling direct-to-consumer and bypassing middlemen.\nThe company had a net loss of $55.9 million in 2020, after breakeven in 2019 and a loss of $22.9 million in 2018. It chalked up $393.7 million of revenue in 2020, up from $370.5 million in 2019.\nSome 95% of net revenue in 2020 came from the sale of glasses, 2% of revenue was generated by the sale of contact lenses, 1% by eye exams and 2% by eyewear accessories. The company is expecting to expand its customer base for eye exams.\nFor the six months ending June 30, 2021, net losses were $7.3 million and revenue totaled $270.5 million. The company has more than two million active customers and nearly 3,000 workers.\n\nAbout 76% of Americans were using some kind of vision correction in 2020, according to data provided by the prospectus. The number of Americans ages 65 and over will more than double over the next 40 years and at least 84% of people in this older age group wear corrective lenses. Increasing use of screens like mobile devices and computers has contributed to the need for vision correction. Glasses are replaced every two-to-two-and-a-half years.\nWarby Parker says that between 2015 and 2019, it had a 50% sales retention rate within two years of the first purchase among customers it acquired. The retention rate was nearly 100% after four years during that same period.\nThe vision care industry is expected to grow at a 9.2% compound annual growth rate (CAGR) between 2020 and 2025, according to Statista data provided in the prospectus.\nHere are five other things to know about Warby Parker before it goes public:\nMost decision-making power will be in the hands of Warby Parker's co-founders and co-CEOs\nThe company's stock structure post-IPO will give the company's founders and top executives considerable control that could last until Oct. 1, 2031.\n\"Because of the ten-to-one voting ratio between our class B and class A common stock, our co-founders and co-CEOs collectively could continue to control a significant percentage of the combined voting power of our common stock and therefore would be able to control all matters submitted to our stockholders for approval until the date of automatic conversion, when all shares outstanding of Class B common stock will convert automatically into shares of Class A common stock,\" the prospectus says.\nThat means other shareholders will have little say in the running of the company and will not influence such decisions as the election of directors, amendments of organizational documents, and any merger, consolidation, or sale of some or all of its assets.\nAs a loss-making company, it will not pay a dividend for the foreseeable future.\nWarby Parker does most things in-house -- and that could limit its ability to grow\nWarby Parker says its business model, which has it do most things in-house, could cause problems.\n\"[T]he vertically integrated nature of our business, where we design all of our own glasses in our New York headquarters, contract manufacture all of our glass frames, fulfill the glasses we sell at our own optical and fulfillment laboratories as well as at third-party contract laboratories, sell our products exclusively through our own retail stores, e-commerce site and mobile application, and service our products, exposes us to risk and disruption at many points that are critical to successfully operating our business, and may make it more difficult for us to scale our business,\" the prospectus says.\nSupply chain troubles outside of those caused by COVID-19 could arise\nSupply chain problems have plagued companies across the consumer space this year. But the company warns that its operations are vulnerable to other challenges as well.\nWarby Parker gets more than half of the cellulose acetate used in its frames from a single supplier. Other components are sourced from the U.S., China, Italy, Vietnam, and Japan. The company also uses third-party contractors on certain items, but doesn't have long-term contracts with these suppliers.\n\"We are therefore subject to the risk of shortages and long lead times in the supply of these components and the risk that our suppliers discontinue or modify components used in our products,\" the prospectus says.\n\"We may in the future experience component shortages, and the predictability of the availability of these components may be limited, which may be heightened in light of the ongoing COVID-19 pandemic.\"\nWarby Parker says customers are slow to adopt e-commerce for eyeglasses\nWarby Parker offers online shopping for eyeglasses, one of the most significant ways the company differentiates itself from a crowded competitive field. But the company says many customers are more comfortable shopping for eyeglasses in person.\n\"Improving upon the consumer in-store experience through an online platform is difficult due to broad consumer demands on selection, quality, convenience, and affordability,\" the prospectus says.\nWhen the company first started, less than 2.5% of glasses were purchased online. Even now, the company says it has \"historically generated a significant portion of our revenue from our retail stores, and our growth strategy will depend, in large part, on acquiring customers through the growth of our retail store base and expansion of our existing retail store operations.\"\nWarby Parker's business is actually seasonal\nCustomers eager to use health benefits before the end of a calendar year tend to boost demand in December.\n\"Consistent with our policy to recognize revenue upon order delivery, any orders placed at the end of December are recognized as revenue upon delivery which may occur in the following year,\" Warby Parker said.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3552,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}