katelyn的个人主页 - 老虎社区

katelyn

暂无个人介绍

IP属地：未知

4关注

1粉丝

0主题

0勋章

2021-12-27

.

You Can't Buy SpaceX Yet But These Space Stocks Are Up For Grabs<blockquote>你还不能购买 SpaceX，但这些太空股票值得购买</blockquote>

2021-12-24

Yay!

抱歉，原内容已删除

2021-12-24

.

Don't expect stock market volatility to subside in 2022<blockquote>预计 2022 年股市波动不会消退</blockquote>

2021-12-23

..

Pinterest Stock Has Slumped. Why One Analyst Doesn’t See Much of a Rebound.<blockquote>Pinterest股价暴跌。为什么一位分析师看不到多少反弹？</blockquote>

2021-12-23

.

Moderna Is Dipping: What's Next?<blockquote>Moderna 正在下跌：下一步是什么？</blockquote>

2021-12-23

.

SoFi Has Plenty on its Plate to Excite Investors for Next Year<blockquote>SoFi 明年有很多事情可以让投资者兴奋</blockquote>

2021-12-23

.

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4102049745512300","uuid":"4102049745512300","gmtCreate":1638948227639,"gmtModify":1638948227639,"name":"katelyn","pinyin":"katelyn","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":1,"headSize":4,"tweetSize":7,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":0,"name":"","nameTw":"","represent":"","factor":"","iconColor":"","bgColor":""},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.01.07","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":696088882,"gmtCreate":1640574852591,"gmtModify":1640575278308,"author":{"id":"4102049745512300","authorId":"4102049745512300","name":"katelyn","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4102049745512300","idStr":"4102049745512300"},"themes":[],"title":"","htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696088882","repostId":"1128895961","repostType":4,"repost":{"id":"1128895961","kind":"news","pubTimestamp":1640565848,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1128895961?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 08:44","market":"us","language":"en","title":"You Can't Buy SpaceX Yet But These Space Stocks Are Up For Grabs<blockquote>你还不能购买 SpaceX，但这些太空股票值得购买</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128895961","media":"Investors","summary":"SpaceX continues to mark new milestones as a private company, and that has spurred investors' appeti","content":"<p>SpaceX continues to mark new milestones as a private company, and that has spurred investors' appetites for publicly traded space stocks, which have multiplied rapidly in recent years.</p><p><blockquote>SpaceX 作为一家私营公司不断取得新的里程碑，这刺激了投资者对公开交易的太空股票的兴趣，近年来这些股票迅速成倍增长。</blockquote></p><p> The proliferation of new space stocks has come as&nbsp;SPACshave taken over. Special purpose acquisition companies also known as \"blank check companies\" offer a way for private companies to go public without an IPO. Instead of selling stock, the private enterprise merges with a shell company that's already public. SPACs have become popular after years of being shunned by the financial community.</p><p><blockquote>随着 SPACshave 的接管，新太空股票的激增也随之而来。特殊目的收购公司也被称为“空白支票公司”，为私营公司提供了一种无需首次公开募股即可上市的方式。这家私营企业没有出售股票，而是与一家已经上市的空壳公司合并。SPAC在被金融界回避多年后变得流行起来。</blockquote></p><p> Astra Space went publicon July 1 via&nbsp;<b>Holicity</b>(HOL),Momentus went public&nbsp;via&nbsp;<b>Stable RoadCapital</b>(SRAC) and&nbsp;<b>Vector Acquisition</b>(VACQ) took&nbsp;Rocket Lab public&nbsp;in August in a deal that values the space company at $4.1 billion.<b>Redwire Space</b>(RDW) is merged with&nbsp;<b>Genesis Park</b>(GNPK) to go public in September. Satellite imaging company&nbsp;<b>Planet</b>(PL) went public via SPAC on Dec. 8.</p><p><blockquote>Astra Space 于 7 月 1 日通过<b>整体性</b>(HOL)，Momentus 通过<b>稳定道路资本</b>（SRAC）和<b>矢量采集</b>(VACQ) 于 8 月份将 Rocket Lab 上市，这笔交易对这家航天公司的估值为 41 亿美元。<b>红线空间</b>（RDW）与<b>创世纪公园</b>（GNPK）将于9月上市。卫星成像公司<b>行星</b>(PL) 于 12 月 8 日通过 SPAC 上市。</blockquote></p><p> <b>Virgin Galactic's</b>(SPCE) sister company, Virgin Orbit, is going public via a&nbsp;blank-check mergerwith<b>NextGen Acquisition II</b>(NGCA).</p><p><blockquote><b>维珍银河</b>(SPCE) 姊妹公司 Virgin Orbit 将通过空白支票合并上市<b>下一代收购 II</b>（NGCA）。</blockquote></p><p> \"After a wave of recent space de-SPACings, investors are now turning their focus toward execution, profitability and return on investment,\" Morgan Stanely analysts wrote in a note dated Dec. 8. \"The challenge facing investors is separating wheat from chaff and identifying companies that have not only discriminating technology, but also sustainable business models.\"</p><p><blockquote>摩根史丹利分析师在 12 月 8 日的一份报告中写道：“在最近的一波空间去空间浪潮之后，投资者现在将注意力转向执行、盈利能力和投资回报。”“投资者面临的挑战是将小麦与谷壳分开，并确定那些不仅拥有独特技术，而且拥有可持续商业模式的公司。”</blockquote></p><p> Meanwhile, in the legacy space industry,<b>Boeing</b>(BA) is building its own space taxis as well as the most powerful rocket ever. NASA also is working with other established space stocks like&nbsp;<b>Lockheed Martin</b>(LMT) along with upstart space companies to return astronauts to the moon and Mars.</p><p><blockquote>同时，在传统的航天工业中，<b>波音</b>（英航）正在建造自己的太空出租车以及有史以来最强大的火箭。美国宇航局还与其他成熟的太空股票合作，例如<b>洛克希德·马丁</b>（LMT）与新贵太空公司一起将宇航员送回月球和火星。</blockquote></p><p> Here's a look at key publicly traded space stocks as of Dec. 25:</p><p><blockquote>以下是截至 12 月 25 日的主要公开交易太空股票：</blockquote></p><p> <b>Space Stocks ETFs</b></p><p><blockquote><b>太空股票 ETF</b></blockquote></p><p> One option investors have is investing in an ETF. Procure Space ETF (UFO), a space-related exchange traded fund, launched back in April 2019. The fund includes holdings in space stocks like Boeing,<b>Maxar</b>(MAXR),<b>Iridium Communications</b>(IRDM),<b>Intelsat</b>(I) and<b>Airbus</b>(EADSY).</p><p><blockquote>投资者的一个选择是投资 ETF。Procure Space ETF (UFO) 是一只与太空相关的交易所交易基金，于 2019 年 4 月推出。该基金持有波音等航天股，<b>马克萨尔</b>（最大），<b>铱星通讯</b>（IRDM），<b>国际通信卫星组织</b>(I)及<b>空中客车</b>（伊德西）。</blockquote></p><p> Cathie Wood's Ark Investment Management launched the ARK Space Exploration ETF (ARKX) earlier this year. The space-focused ETF includes Boeing and&nbsp;<b>Amazon</b>(AMZN). But it has exited its stake in Virgin Galactic.</p><p><blockquote>Cathie Wood 的 Ark Investment Management 今年早些时候推出了 Ark Space Exploration ETF (ARKX)。该专注于太空的 ETF 包括波音和<b>亚马逊</b>（亚马逊）。但它已经退出了维珍银河的股份。</blockquote></p><p> <b>Virgin Galactic</b></p><p><blockquote><b>维珍银河</b></blockquote></p><p> On Oct. 28, 2019, Virgin Galactic stock became the first publicly traded commercial space tourism company after a reverse merger with Social Capital Hedosophia Holdings.</p><p><blockquote>2019年10月28日，维珍银河股票在与社会资本Hedosophia Holdings反向合并后，成为第一家上市的商业太空旅游公司。</blockquote></p><p> The company, which counts Boeing as an investor, successfully conducted its&nbsp;first fully crewed flight&nbsp;on July 11, sending founder Richard Branson into space. The flight not only means the company's billionaire founder beat Blue Origin's Jeff Bezos to space, but it's also crucial to the start of commercial service in 2022.</p><p><blockquote>该公司以波音公司为投资者，于 7 月 11 日成功进行了首次全载人飞行，将创始人理查德·布兰森送入太空。这次飞行不仅意味着该公司的亿万富翁创始人击败蓝色起源的杰夫·贝索斯进入太空，而且对于2022年开始商业服务也至关重要。</blockquote></p><p> But the Federal Aviation Administration grounded the company's space plane in September and opened a probe into the flight for veering off its projected flight path during descent.&nbsp; The FAA lifted the grounding on Sept. 29.&nbsp;On Oct. 14, the space company announced it woulddelay the start of commercial flights&nbsp;until the fourth quarter of 2022.</p><p><blockquote>但美国联邦航空管理局（Federal Aviation Administration）在 9 月份停飞了该公司的太空飞机，并对该航班在下降过程中偏离预计飞行路线展开了调查。美国联邦航空局于 9 月 29 日解除了停飞。10 月 14 日，该航天公司宣布将商业飞行的开始推迟到 2022 年第四季度。</blockquote></p><p> In addition to space tourism, Wall Street has noted Virgin Galactic's potential in hypersonic intercontinental travel.</p><p><blockquote>除了太空旅游，华尔街还注意到维珍银河在高超音速洲际旅行方面的潜力。</blockquote></p><p> In August 2020, Virgin Galactic signed a memorandum of understanding with Rolls-Royce to collaborate in designing and developing engine propulsion technology for Mach 3 commercial aircraft. Virgin Galactic entered into a Space Act Agreement with NASA in May to work on developing a sustainable high-Mach supersonic vehicle. The U.S. space agency has been working on high-Mach flight with its Supersonic X-59 test plane built by Lockheed.</p><p><blockquote>2020年8月，维珍银河与劳斯莱斯公司签署谅解备忘录，合作设计和开发3马赫商用飞机的发动机推进技术。维珍银河在5月份与美国宇航局达成了一项太空法案协议，致力于开发一种可持续的高马赫超音速飞行器。美国航天局一直在用洛克希德公司制造的超音速X-59试验机进行高马赫飞行。</blockquote></p><p> <b>Boeing</b></p><p><blockquote><b>波音</b></blockquote></p><p> One of the original space stocks, Boeing built the first stage of the Saturn V rocket that helped propel Apollo 11 astronauts to the moon in 1969. Now it's building theSpace Launch System rocket&nbsp;at the same facility as the Saturn V rocket in New Orleans.</p><p><blockquote>作为最初的太空股票之一，波音公司建造了土星五号火箭的第一级，帮助阿波罗11号宇航员在1969年登上月球。现在，它正在与新奥尔良的土星五号火箭在同一个工厂建造太空发射系统火箭。</blockquote></p><p> The SLS is designed to be the most powerful rocket ever, taking astronauts and probes into deep space. But delays and costs overruns have plagued the NASA rocket.&nbsp;In January,&nbsp;NASA cut short a test of the core stage&nbsp;but was able to&nbsp;successfully complete the key hot fire test&nbsp;for the full duration in March. The rocket keeps facing delays due to Covid-19 and won't fly until 2022.</p><p><blockquote>SLS被设计成有史以来最强大的火箭，将宇航员和探测器带入深空。但是延误和成本超支一直困扰着美国国家航空航天局的火箭。今年1月，美国国家航空航天局缩短了核心级的测试，但能够在3月份成功完成整个持续时间的关键热火测试。由于新冠肺炎，火箭一直面临延误，要到2022年才能飞行。</blockquote></p><p></p><p> Boeing also developed the Starliner capsule to ferry astronauts to and from the ISS. But the capsule failed to reach the correct orbit during the&nbsp;test flight&nbsp;in December 2019 and a potentially \"catastrophic\" software issue was discovered. Boeing planned to redo the test flight on July 30 but the launch has been delayed until 2022 as the company looks for the cause of a technical issue that emerged.</p><p><blockquote>波音公司还开发了星际客机太空舱，用于运送宇航员往返国际空间站。但太空舱在2019年12月的试飞中未能到达正确的轨道，并发现了潜在的“灾难性”软件问题。波音公司计划于 7 月 30 日重做试飞，但发射已推迟至 2022 年，因为该公司正在寻找出现的技术问题的原因。</blockquote></p><p> In October, NASA moved astronauts from a Starliner mission to a SpaceX Crew Dragon mission amid the delays.</p><p><blockquote>10 月，由于延误，美国宇航局将宇航员从 Starliner 任务转移到 SpaceX 载人龙任务。</blockquote></p><p> Boeing also builds satellites and manages the ISS for NASA.</p><p><blockquote>波音公司还为美国宇航局建造卫星并管理国际空间站。</blockquote></p><p> <b>Lockheed Martin</b></p><p><blockquote><b>洛克希德·马丁</b></blockquote></p><p> Lockheed also has a long history as one of the top space stocks. It built&nbsp;the solid propellant launch escape motor and the pitch control motor for the Apollo 11 spacecraft.</p><p><blockquote>洛克希德公司作为顶级航天股之一也有着悠久的历史。它为阿波罗11号飞船制造了固体推进剂发射逃生马达和俯仰控制马达。</blockquote></p><p> Now Lockheed is&nbsp;developing the deep-space Orion spacecraft for the SLS rocket&nbsp;to carry astronauts into deep space, including to lunar orbit.</p><p><blockquote>现在洛克希德公司正在为SLS火箭开发深空猎户座飞船，将宇航员送入深空，包括月球轨道。</blockquote></p><p> Lockheed also makes satellites and space probes for NASA. More recently, Lockheed built components for the Mars Perseverance rover, which landed in February, and the Mars InSight lander, which landed in November 2018.</p><p><blockquote>洛克希德公司还为美国宇航局制造卫星和太空探测器。最近，洛克希德公司为 2 月份着陆的火星毅力号火星车和 2018 年 11 月着陆的火星洞察号着陆器制造了组件。</blockquote></p><p> In addition, its joint venture with Boeing, United Launch Alliance, makes rockets that provide launch services.</p><p><blockquote>此外，它与波音公司的合资企业联合发射联盟制造提供发射服务的火箭。</blockquote></p><p> In December 2020, Lockheed announced it would buy&nbsp;engine maker Aerojet Rocketdynein an estimated $4.4 billion deal to boost its hypersonic weapons and space capabilities.</p><p><blockquote>2020 年 12 月，洛克希德公司宣布将以约 44 亿美元的价格收购发动机制造商 Aerojet Rocketdynein，以增强其高超音速武器和太空能力。</blockquote></p><p> Aerojet's engines were used in the Apollo 11 mission and were on the Space Shuttle. The company is also providing the engines for Boeing's SLS rocket, ULA's Vulcan rocket upper stage and&nbsp;Northrop's OmegA rocket third stage.</p><p><blockquote>Aerojet 的发动机用于阿波罗 11 号任务，并安装在航天飞机上。该公司还为波音的SLS火箭、ULA的Vulcan火箭上级和诺斯罗普的OmegA火箭第三级提供发动机。</blockquote></p><p> <b>Northrop Grumman</b></p><p><blockquote><b>诺斯罗普·格鲁曼</b></blockquote></p><p> <b>Northrop Grumman</b>(NOC) expanded its scope as one of the leading space stocks after it bought rocket maker Orbital ATK in 2018.</p><p><blockquote><b>诺斯罗普·格鲁曼</b>(NOC) 在 2018 年收购火箭制造商 Orbital ATK 后，扩大了其作为领先太空股之一的范围。</blockquote></p><p> The company is working on the&nbsp;OmegA heavy-lift rocket and received Air Force funding last year to help end the U.S. reliance on Russian engines used in the Atlas 5 rocket by ULA.</p><p><blockquote>该公司正在研发欧米茄重型火箭，并于去年获得了空军资金，以帮助美国结束对 ULA 阿特拉斯 5 火箭中使用的俄罗斯发动机的依赖。</blockquote></p><p> Northrop makes satellites as well and is developing the James Webb Space Telescope for NASA. But the deep-space telescope is behind schedule with Covid-19 further dragging on timing. NASA expects the telescope to launch on Dec. 25.</p><p><blockquote>诺斯罗普公司也制造卫星，并正在为美国宇航局开发詹姆斯·韦伯太空望远镜。但是深空望远镜落后于计划，新冠肺炎进一步拖延了时间。美国宇航局预计该望远镜将于12月25日发射。</blockquote></p><p> Northrop and Lockheed teamed up with Blue Origin on a lunar lander program for NASA. Butthey lost out to SpaceX.</p><p><blockquote>诺斯罗普公司和洛克希德公司与蓝色起源公司合作，为美国宇航局开展月球着陆器项目。但他们输给了SpaceX。</blockquote></p><p> <b>Maxar</b></p><p><blockquote><b>马克萨尔</b></blockquote></p><p> Smaller space stocks are leaving their mark on the new space race too.&nbsp;Maxar will build the first components ofNASA's Lunar Gatewayspace station.</p><p><blockquote>较小的太空股票也在新的太空竞赛中留下了自己的印记。Maxar将建造美国宇航局月球门户空间站的第一个组件。</blockquote></p><p> It also builds communication and Earth observations satellites as well as robotic systems for use in space.</p><p><blockquote>它还建造通信和地球观测卫星以及用于太空的机器人系统。</blockquote></p><p> In addition, Maxar provides access to satellite imagery and map data.</p><p><blockquote>此外，Maxar还提供对卫星图像和地图数据的访问。</blockquote></p><p> <b>SpaceX</b></p><p><blockquote><b>SpaceX</b></blockquote></p><p> Investors' hopes for SpaceX have made it one of the most valuable pre-IPO companies in the world. An insider share sale in early October put its worth at$100 billion,&nbsp;according to a CNBC report. But Musk has no plans for it to go public...yet.</p><p><blockquote>投资者对 SpaceX 的希望使其成为全球最有价值的 IPO 前公司之一。据 CNBC 报道，10 月初的一次内幕股票出售使其价值达到 1000 亿美元。但是马斯克还没有上市的计划……还没有。</blockquote></p><p> An IPO of the&nbsp;SpaceX Starlink satellite business&nbsp;reportedly could be in the works, perhaps in the next several years. SpaceX has launched more than 1,700 Starlink satellites for delivering space-based broadband connections, and beta testing is ongoing. In May, the company said more than 500,000 people have ordered or made a deposit for service.</p><p><blockquote>据报道，SpaceX Starlink卫星业务的首次公开募股可能正在进行中，也许在未来几年内。SpaceX已经发射了1700多颗星链卫星，用于提供天基宽带连接，beta测试正在进行中。5 月份，该公司表示已有超过 50 万人订购或支付了服务押金。</blockquote></p><p> SpaceX's Falcon 9 rocket routinely carries payloads into space for NASA, the Pentagon as well as other governments and companies, while its Falcon Heavy has launched commercial and government payloads.</p><p><blockquote>SpaceX 的猎鹰 9 号火箭定期为美国宇航局、五角大楼以及其他政府和公司将有效载荷送入太空，而其猎鹰重型火箭则发射了商业和政府有效载荷。</blockquote></p><p> SpaceX is now sending astronauts to the space station on regular trips via the Crew Dragon capsule. SpaceX is also developing the Starship for deep-space missions and space tourism.</p><p><blockquote>SpaceX现在通过载人龙太空舱定期将宇航员送往空间站。SpaceX还在开发用于深空任务和太空旅游的星际飞船。</blockquote></p><p> In April, NASA awarded SpaceX $2.9 billion to further develop the Starship to land astronauts on the moon. Blue Origin and Dynetics have filed protests. In May, SpaceX launched and landed an uncrewed prototype safely, after prior high-altitude flights ended in explosions.</p><p><blockquote>今年4月，美国宇航局授予SpaceX 29亿美元，用于进一步开发星际飞船，将宇航员送上月球。蓝色起源和Dynetics已经提出抗议。今年 5 月，在之前的高空飞行以爆炸告终后，SpaceX 安全发射并着陆了一架无人原型机。</blockquote></p><p> <b>Blue Origin</b></p><p><blockquote><b>蓝色起源</b></blockquote></p><p> Jeff Bezos' Blue Origin is developing the New Glenn and New Shepard rockets as well as engines and the Blue Moon lunar lander. In addition to carrying payloads, Blue Origin also plans to take tourists into space and is developing its own constellation of satellites for internet service.</p><p><blockquote>杰夫·贝索斯蓝色起源公司正在开发新的Glenn和New Shepard火箭以及发动机和蓝月亮月球着陆器。除了携带有效载荷，蓝色起源还计划将游客带入太空，并正在开发自己的卫星星座，用于互联网服务。</blockquote></p><p> Bezos and his brother flew on New Shepard's first crewed flight on July 20. Blue Origin said that it has nearly $100 million in commercial sales for flights on its rocket. Two more commercial flights are expected this year. Star Trek actor William Shatner flew on Blue Origin's successful Oct. 13 mission. At 90, he became the oldest person in space.</p><p><blockquote>7月20日，贝佐斯和他的兄弟乘坐了新谢泼德的首次载人飞行。蓝色起源公司表示，其火箭飞行的商业销售额接近 1 亿美元。预计今年还会有两次商业航班。《星际迷航》演员威廉·夏特纳成功执行了蓝色起源10月13日的任务。90岁时，他成为太空中最年长的人。</blockquote></p><p> Bezos said he's not sure how many flights will happen in 2022 but that \"demand is very, very high.\"</p><p><blockquote>贝佐斯表示，他不确定 2022 年将有多少航班，但“需求非常非常高”。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>You Can't Buy SpaceX Yet But These Space Stocks Are Up For Grabs<blockquote>你还不能购买 SpaceX，但这些太空股票值得购买</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nYou Can't Buy SpaceX Yet But These Space Stocks Are Up For Grabs<blockquote>你还不能购买 SpaceX，但这些太空股票值得购买</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 08:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>SpaceX continues to mark new milestones as a private company, and that has spurred investors' appetites for publicly traded space stocks, which have multiplied rapidly in recent years.</p><p><blockquote>SpaceX 作为一家私营公司不断取得新的里程碑，这刺激了投资者对公开交易的太空股票的兴趣，近年来这些股票迅速成倍增长。</blockquote></p><p> The proliferation of new space stocks has come as&nbsp;SPACshave taken over. Special purpose acquisition companies also known as \"blank check companies\" offer a way for private companies to go public without an IPO. Instead of selling stock, the private enterprise merges with a shell company that's already public. SPACs have become popular after years of being shunned by the financial community.</p><p><blockquote>随着 SPACshave 的接管，新太空股票的激增也随之而来。特殊目的收购公司也被称为“空白支票公司”，为私营公司提供了一种无需首次公开募股即可上市的方式。这家私营企业没有出售股票，而是与一家已经上市的空壳公司合并。SPAC在被金融界回避多年后变得流行起来。</blockquote></p><p> Astra Space went publicon July 1 via&nbsp;<b>Holicity</b>(HOL),Momentus went public&nbsp;via&nbsp;<b>Stable RoadCapital</b>(SRAC) and&nbsp;<b>Vector Acquisition</b>(VACQ) took&nbsp;Rocket Lab public&nbsp;in August in a deal that values the space company at $4.1 billion.<b>Redwire Space</b>(RDW) is merged with&nbsp;<b>Genesis Park</b>(GNPK) to go public in September. Satellite imaging company&nbsp;<b>Planet</b>(PL) went public via SPAC on Dec. 8.</p><p><blockquote>Astra Space 于 7 月 1 日通过<b>整体性</b>(HOL)，Momentus 通过<b>稳定道路资本</b>（SRAC）和<b>矢量采集</b>(VACQ) 于 8 月份将 Rocket Lab 上市，这笔交易对这家航天公司的估值为 41 亿美元。<b>红线空间</b>（RDW）与<b>创世纪公园</b>（GNPK）将于9月上市。卫星成像公司<b>行星</b>(PL) 于 12 月 8 日通过 SPAC 上市。</blockquote></p><p> <b>Virgin Galactic's</b>(SPCE) sister company, Virgin Orbit, is going public via a&nbsp;blank-check mergerwith<b>NextGen Acquisition II</b>(NGCA).</p><p><blockquote><b>维珍银河</b>(SPCE) 姊妹公司 Virgin Orbit 将通过空白支票合并上市<b>下一代收购 II</b>（NGCA）。</blockquote></p><p> \"After a wave of recent space de-SPACings, investors are now turning their focus toward execution, profitability and return on investment,\" Morgan Stanely analysts wrote in a note dated Dec. 8. \"The challenge facing investors is separating wheat from chaff and identifying companies that have not only discriminating technology, but also sustainable business models.\"</p><p><blockquote>摩根史丹利分析师在 12 月 8 日的一份报告中写道：“在最近的一波空间去空间浪潮之后，投资者现在将注意力转向执行、盈利能力和投资回报。”“投资者面临的挑战是将小麦与谷壳分开，并确定那些不仅拥有独特技术，而且拥有可持续商业模式的公司。”</blockquote></p><p> Meanwhile, in the legacy space industry,<b>Boeing</b>(BA) is building its own space taxis as well as the most powerful rocket ever. NASA also is working with other established space stocks like&nbsp;<b>Lockheed Martin</b>(LMT) along with upstart space companies to return astronauts to the moon and Mars.</p><p><blockquote>同时，在传统的航天工业中，<b>波音</b>（英航）正在建造自己的太空出租车以及有史以来最强大的火箭。美国宇航局还与其他成熟的太空股票合作，例如<b>洛克希德·马丁</b>（LMT）与新贵太空公司一起将宇航员送回月球和火星。</blockquote></p><p> Here's a look at key publicly traded space stocks as of Dec. 25:</p><p><blockquote>以下是截至 12 月 25 日的主要公开交易太空股票：</blockquote></p><p> <b>Space Stocks ETFs</b></p><p><blockquote><b>太空股票 ETF</b></blockquote></p><p> One option investors have is investing in an ETF. Procure Space ETF (UFO), a space-related exchange traded fund, launched back in April 2019. The fund includes holdings in space stocks like Boeing,<b>Maxar</b>(MAXR),<b>Iridium Communications</b>(IRDM),<b>Intelsat</b>(I) and<b>Airbus</b>(EADSY).</p><p><blockquote>投资者的一个选择是投资 ETF。Procure Space ETF (UFO) 是一只与太空相关的交易所交易基金，于 2019 年 4 月推出。该基金持有波音等航天股，<b>马克萨尔</b>（最大），<b>铱星通讯</b>（IRDM），<b>国际通信卫星组织</b>(I)及<b>空中客车</b>（伊德西）。</blockquote></p><p> Cathie Wood's Ark Investment Management launched the ARK Space Exploration ETF (ARKX) earlier this year. The space-focused ETF includes Boeing and&nbsp;<b>Amazon</b>(AMZN). But it has exited its stake in Virgin Galactic.</p><p><blockquote>Cathie Wood 的 Ark Investment Management 今年早些时候推出了 Ark Space Exploration ETF (ARKX)。该专注于太空的 ETF 包括波音和<b>亚马逊</b>（亚马逊）。但它已经退出了维珍银河的股份。</blockquote></p><p> <b>Virgin Galactic</b></p><p><blockquote><b>维珍银河</b></blockquote></p><p> On Oct. 28, 2019, Virgin Galactic stock became the first publicly traded commercial space tourism company after a reverse merger with Social Capital Hedosophia Holdings.</p><p><blockquote>2019年10月28日，维珍银河股票在与社会资本Hedosophia Holdings反向合并后，成为第一家上市的商业太空旅游公司。</blockquote></p><p> The company, which counts Boeing as an investor, successfully conducted its&nbsp;first fully crewed flight&nbsp;on July 11, sending founder Richard Branson into space. The flight not only means the company's billionaire founder beat Blue Origin's Jeff Bezos to space, but it's also crucial to the start of commercial service in 2022.</p><p><blockquote>该公司以波音公司为投资者，于 7 月 11 日成功进行了首次全载人飞行，将创始人理查德·布兰森送入太空。这次飞行不仅意味着该公司的亿万富翁创始人击败蓝色起源的杰夫·贝索斯进入太空，而且对于2022年开始商业服务也至关重要。</blockquote></p><p> But the Federal Aviation Administration grounded the company's space plane in September and opened a probe into the flight for veering off its projected flight path during descent.&nbsp; The FAA lifted the grounding on Sept. 29.&nbsp;On Oct. 14, the space company announced it woulddelay the start of commercial flights&nbsp;until the fourth quarter of 2022.</p><p><blockquote>但美国联邦航空管理局（Federal Aviation Administration）在 9 月份停飞了该公司的太空飞机，并对该航班在下降过程中偏离预计飞行路线展开了调查。美国联邦航空局于 9 月 29 日解除了停飞。10 月 14 日，该航天公司宣布将商业飞行的开始推迟到 2022 年第四季度。</blockquote></p><p> In addition to space tourism, Wall Street has noted Virgin Galactic's potential in hypersonic intercontinental travel.</p><p><blockquote>除了太空旅游，华尔街还注意到维珍银河在高超音速洲际旅行方面的潜力。</blockquote></p><p> In August 2020, Virgin Galactic signed a memorandum of understanding with Rolls-Royce to collaborate in designing and developing engine propulsion technology for Mach 3 commercial aircraft. Virgin Galactic entered into a Space Act Agreement with NASA in May to work on developing a sustainable high-Mach supersonic vehicle. The U.S. space agency has been working on high-Mach flight with its Supersonic X-59 test plane built by Lockheed.</p><p><blockquote>2020年8月，维珍银河与劳斯莱斯公司签署谅解备忘录，合作设计和开发3马赫商用飞机的发动机推进技术。维珍银河在5月份与美国宇航局达成了一项太空法案协议，致力于开发一种可持续的高马赫超音速飞行器。美国航天局一直在用洛克希德公司制造的超音速X-59试验机进行高马赫飞行。</blockquote></p><p> <b>Boeing</b></p><p><blockquote><b>波音</b></blockquote></p><p> One of the original space stocks, Boeing built the first stage of the Saturn V rocket that helped propel Apollo 11 astronauts to the moon in 1969. Now it's building theSpace Launch System rocket&nbsp;at the same facility as the Saturn V rocket in New Orleans.</p><p><blockquote>作为最初的太空股票之一，波音公司建造了土星五号火箭的第一级，帮助阿波罗11号宇航员在1969年登上月球。现在，它正在与新奥尔良的土星五号火箭在同一个工厂建造太空发射系统火箭。</blockquote></p><p> The SLS is designed to be the most powerful rocket ever, taking astronauts and probes into deep space. But delays and costs overruns have plagued the NASA rocket.&nbsp;In January,&nbsp;NASA cut short a test of the core stage&nbsp;but was able to&nbsp;successfully complete the key hot fire test&nbsp;for the full duration in March. The rocket keeps facing delays due to Covid-19 and won't fly until 2022.</p><p><blockquote>SLS被设计成有史以来最强大的火箭，将宇航员和探测器带入深空。但是延误和成本超支一直困扰着美国国家航空航天局的火箭。今年1月，美国国家航空航天局缩短了核心级的测试，但能够在3月份成功完成整个持续时间的关键热火测试。由于新冠肺炎，火箭一直面临延误，要到2022年才能飞行。</blockquote></p><p></p><p> Boeing also developed the Starliner capsule to ferry astronauts to and from the ISS. But the capsule failed to reach the correct orbit during the&nbsp;test flight&nbsp;in December 2019 and a potentially \"catastrophic\" software issue was discovered. Boeing planned to redo the test flight on July 30 but the launch has been delayed until 2022 as the company looks for the cause of a technical issue that emerged.</p><p><blockquote>波音公司还开发了星际客机太空舱，用于运送宇航员往返国际空间站。但太空舱在2019年12月的试飞中未能到达正确的轨道，并发现了潜在的“灾难性”软件问题。波音公司计划于 7 月 30 日重做试飞，但发射已推迟至 2022 年，因为该公司正在寻找出现的技术问题的原因。</blockquote></p><p> In October, NASA moved astronauts from a Starliner mission to a SpaceX Crew Dragon mission amid the delays.</p><p><blockquote>10 月，由于延误，美国宇航局将宇航员从 Starliner 任务转移到 SpaceX 载人龙任务。</blockquote></p><p> Boeing also builds satellites and manages the ISS for NASA.</p><p><blockquote>波音公司还为美国宇航局建造卫星并管理国际空间站。</blockquote></p><p> <b>Lockheed Martin</b></p><p><blockquote><b>洛克希德·马丁</b></blockquote></p><p> Lockheed also has a long history as one of the top space stocks. It built&nbsp;the solid propellant launch escape motor and the pitch control motor for the Apollo 11 spacecraft.</p><p><blockquote>洛克希德公司作为顶级航天股之一也有着悠久的历史。它为阿波罗11号飞船制造了固体推进剂发射逃生马达和俯仰控制马达。</blockquote></p><p> Now Lockheed is&nbsp;developing the deep-space Orion spacecraft for the SLS rocket&nbsp;to carry astronauts into deep space, including to lunar orbit.</p><p><blockquote>现在洛克希德公司正在为SLS火箭开发深空猎户座飞船，将宇航员送入深空，包括月球轨道。</blockquote></p><p> Lockheed also makes satellites and space probes for NASA. More recently, Lockheed built components for the Mars Perseverance rover, which landed in February, and the Mars InSight lander, which landed in November 2018.</p><p><blockquote>洛克希德公司还为美国宇航局制造卫星和太空探测器。最近，洛克希德公司为 2 月份着陆的火星毅力号火星车和 2018 年 11 月着陆的火星洞察号着陆器制造了组件。</blockquote></p><p> In addition, its joint venture with Boeing, United Launch Alliance, makes rockets that provide launch services.</p><p><blockquote>此外，它与波音公司的合资企业联合发射联盟制造提供发射服务的火箭。</blockquote></p><p> In December 2020, Lockheed announced it would buy&nbsp;engine maker Aerojet Rocketdynein an estimated $4.4 billion deal to boost its hypersonic weapons and space capabilities.</p><p><blockquote>2020 年 12 月，洛克希德公司宣布将以约 44 亿美元的价格收购发动机制造商 Aerojet Rocketdynein，以增强其高超音速武器和太空能力。</blockquote></p><p> Aerojet's engines were used in the Apollo 11 mission and were on the Space Shuttle. The company is also providing the engines for Boeing's SLS rocket, ULA's Vulcan rocket upper stage and&nbsp;Northrop's OmegA rocket third stage.</p><p><blockquote>Aerojet 的发动机用于阿波罗 11 号任务，并安装在航天飞机上。该公司还为波音的SLS火箭、ULA的Vulcan火箭上级和诺斯罗普的OmegA火箭第三级提供发动机。</blockquote></p><p> <b>Northrop Grumman</b></p><p><blockquote><b>诺斯罗普·格鲁曼</b></blockquote></p><p> <b>Northrop Grumman</b>(NOC) expanded its scope as one of the leading space stocks after it bought rocket maker Orbital ATK in 2018.</p><p><blockquote><b>诺斯罗普·格鲁曼</b>(NOC) 在 2018 年收购火箭制造商 Orbital ATK 后，扩大了其作为领先太空股之一的范围。</blockquote></p><p> The company is working on the&nbsp;OmegA heavy-lift rocket and received Air Force funding last year to help end the U.S. reliance on Russian engines used in the Atlas 5 rocket by ULA.</p><p><blockquote>该公司正在研发欧米茄重型火箭，并于去年获得了空军资金，以帮助美国结束对 ULA 阿特拉斯 5 火箭中使用的俄罗斯发动机的依赖。</blockquote></p><p> Northrop makes satellites as well and is developing the James Webb Space Telescope for NASA. But the deep-space telescope is behind schedule with Covid-19 further dragging on timing. NASA expects the telescope to launch on Dec. 25.</p><p><blockquote>诺斯罗普公司也制造卫星，并正在为美国宇航局开发詹姆斯·韦伯太空望远镜。但是深空望远镜落后于计划，新冠肺炎进一步拖延了时间。美国宇航局预计该望远镜将于12月25日发射。</blockquote></p><p> Northrop and Lockheed teamed up with Blue Origin on a lunar lander program for NASA. Butthey lost out to SpaceX.</p><p><blockquote>诺斯罗普公司和洛克希德公司与蓝色起源公司合作，为美国宇航局开展月球着陆器项目。但他们输给了SpaceX。</blockquote></p><p> <b>Maxar</b></p><p><blockquote><b>马克萨尔</b></blockquote></p><p> Smaller space stocks are leaving their mark on the new space race too.&nbsp;Maxar will build the first components ofNASA's Lunar Gatewayspace station.</p><p><blockquote>较小的太空股票也在新的太空竞赛中留下了自己的印记。Maxar将建造美国宇航局月球门户空间站的第一个组件。</blockquote></p><p> It also builds communication and Earth observations satellites as well as robotic systems for use in space.</p><p><blockquote>它还建造通信和地球观测卫星以及用于太空的机器人系统。</blockquote></p><p> In addition, Maxar provides access to satellite imagery and map data.</p><p><blockquote>此外，Maxar还提供对卫星图像和地图数据的访问。</blockquote></p><p> <b>SpaceX</b></p><p><blockquote><b>SpaceX</b></blockquote></p><p> Investors' hopes for SpaceX have made it one of the most valuable pre-IPO companies in the world. An insider share sale in early October put its worth at$100 billion,&nbsp;according to a CNBC report. But Musk has no plans for it to go public...yet.</p><p><blockquote>投资者对 SpaceX 的希望使其成为全球最有价值的 IPO 前公司之一。据 CNBC 报道，10 月初的一次内幕股票出售使其价值达到 1000 亿美元。但是马斯克还没有上市的计划……还没有。</blockquote></p><p> An IPO of the&nbsp;SpaceX Starlink satellite business&nbsp;reportedly could be in the works, perhaps in the next several years. SpaceX has launched more than 1,700 Starlink satellites for delivering space-based broadband connections, and beta testing is ongoing. In May, the company said more than 500,000 people have ordered or made a deposit for service.</p><p><blockquote>据报道，SpaceX Starlink卫星业务的首次公开募股可能正在进行中，也许在未来几年内。SpaceX已经发射了1700多颗星链卫星，用于提供天基宽带连接，beta测试正在进行中。5 月份，该公司表示已有超过 50 万人订购或支付了服务押金。</blockquote></p><p> SpaceX's Falcon 9 rocket routinely carries payloads into space for NASA, the Pentagon as well as other governments and companies, while its Falcon Heavy has launched commercial and government payloads.</p><p><blockquote>SpaceX 的猎鹰 9 号火箭定期为美国宇航局、五角大楼以及其他政府和公司将有效载荷送入太空，而其猎鹰重型火箭则发射了商业和政府有效载荷。</blockquote></p><p> SpaceX is now sending astronauts to the space station on regular trips via the Crew Dragon capsule. SpaceX is also developing the Starship for deep-space missions and space tourism.</p><p><blockquote>SpaceX现在通过载人龙太空舱定期将宇航员送往空间站。SpaceX还在开发用于深空任务和太空旅游的星际飞船。</blockquote></p><p> In April, NASA awarded SpaceX $2.9 billion to further develop the Starship to land astronauts on the moon. Blue Origin and Dynetics have filed protests. In May, SpaceX launched and landed an uncrewed prototype safely, after prior high-altitude flights ended in explosions.</p><p><blockquote>今年4月，美国宇航局授予SpaceX 29亿美元，用于进一步开发星际飞船，将宇航员送上月球。蓝色起源和Dynetics已经提出抗议。今年 5 月，在之前的高空飞行以爆炸告终后，SpaceX 安全发射并着陆了一架无人原型机。</blockquote></p><p> <b>Blue Origin</b></p><p><blockquote><b>蓝色起源</b></blockquote></p><p> Jeff Bezos' Blue Origin is developing the New Glenn and New Shepard rockets as well as engines and the Blue Moon lunar lander. In addition to carrying payloads, Blue Origin also plans to take tourists into space and is developing its own constellation of satellites for internet service.</p><p><blockquote>杰夫·贝索斯蓝色起源公司正在开发新的Glenn和New Shepard火箭以及发动机和蓝月亮月球着陆器。除了携带有效载荷，蓝色起源还计划将游客带入太空，并正在开发自己的卫星星座，用于互联网服务。</blockquote></p><p> Bezos and his brother flew on New Shepard's first crewed flight on July 20. Blue Origin said that it has nearly $100 million in commercial sales for flights on its rocket. Two more commercial flights are expected this year. Star Trek actor William Shatner flew on Blue Origin's successful Oct. 13 mission. At 90, he became the oldest person in space.</p><p><blockquote>7月20日，贝佐斯和他的兄弟乘坐了新谢泼德的首次载人飞行。蓝色起源公司表示，其火箭飞行的商业销售额接近 1 亿美元。预计今年还会有两次商业航班。《星际迷航》演员威廉·夏特纳成功执行了蓝色起源10月13日的任务。90岁时，他成为太空中最年长的人。</blockquote></p><p> Bezos said he's not sure how many flights will happen in 2022 but that \"demand is very, very high.\"</p><p><blockquote>贝佐斯表示，他不确定 2022 年将有多少航班，但“需求非常非常高”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/news/space-stocks-upstart-space-companies-moon-mars/?src=A00220\">Investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BA":"波音","VAQC":"Vector Acquisition Corporation II","RDW":"Redwire Corp.","NOC":"诺斯罗普格鲁曼","MNTS":"Momentus Inc.","PL":"Planet  Labs Pbc","LMT":"洛克希德马丁","SPCE":"维珍银河"},"source_url":"https://www.investors.com/news/space-stocks-upstart-space-companies-moon-mars/?src=A00220","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128895961","content_text":"SpaceX continues to mark new milestones as a private company, and that has spurred investors' appetites for publicly traded space stocks, which have multiplied rapidly in recent years.\nThe proliferation of new space stocks has come as SPACshave taken over. Special purpose acquisition companies also known as \"blank check companies\" offer a way for private companies to go public without an IPO. Instead of selling stock, the private enterprise merges with a shell company that's already public. SPACs have become popular after years of being shunned by the financial community.\nAstra Space went publicon July 1 via Holicity(HOL),Momentus went public via Stable RoadCapital(SRAC) and Vector Acquisition(VACQ) took Rocket Lab public in August in a deal that values the space company at $4.1 billion.Redwire Space(RDW) is merged with Genesis Park(GNPK) to go public in September. Satellite imaging company Planet(PL) went public via SPAC on Dec. 8.\nVirgin Galactic's(SPCE) sister company, Virgin Orbit, is going public via a blank-check mergerwithNextGen Acquisition II(NGCA).\n\"After a wave of recent space de-SPACings, investors are now turning their focus toward execution, profitability and return on investment,\" Morgan Stanely analysts wrote in a note dated Dec. 8. \"The challenge facing investors is separating wheat from chaff and identifying companies that have not only discriminating technology, but also sustainable business models.\"\nMeanwhile, in the legacy space industry,Boeing(BA) is building its own space taxis as well as the most powerful rocket ever. NASA also is working with other established space stocks like Lockheed Martin(LMT) along with upstart space companies to return astronauts to the moon and Mars.\nHere's a look at key publicly traded space stocks as of Dec. 25:\nSpace Stocks ETFs\nOne option investors have is investing in an ETF. Procure Space ETF (UFO), a space-related exchange traded fund, launched back in April 2019. The fund includes holdings in space stocks like Boeing,Maxar(MAXR),Iridium Communications(IRDM),Intelsat(I) andAirbus(EADSY).\nCathie Wood's Ark Investment Management launched the ARK Space Exploration ETF (ARKX) earlier this year. The space-focused ETF includes Boeing and Amazon(AMZN). But it has exited its stake in Virgin Galactic.\nVirgin Galactic\nOn Oct. 28, 2019, Virgin Galactic stock became the first publicly traded commercial space tourism company after a reverse merger with Social Capital Hedosophia Holdings.\nThe company, which counts Boeing as an investor, successfully conducted its first fully crewed flight on July 11, sending founder Richard Branson into space. The flight not only means the company's billionaire founder beat Blue Origin's Jeff Bezos to space, but it's also crucial to the start of commercial service in 2022.\nBut the Federal Aviation Administration grounded the company's space plane in September and opened a probe into the flight for veering off its projected flight path during descent.  The FAA lifted the grounding on Sept. 29. On Oct. 14, the space company announced it woulddelay the start of commercial flights until the fourth quarter of 2022.\nIn addition to space tourism, Wall Street has noted Virgin Galactic's potential in hypersonic intercontinental travel.\nIn August 2020, Virgin Galactic signed a memorandum of understanding with Rolls-Royce to collaborate in designing and developing engine propulsion technology for Mach 3 commercial aircraft. Virgin Galactic entered into a Space Act Agreement with NASA in May to work on developing a sustainable high-Mach supersonic vehicle. The U.S. space agency has been working on high-Mach flight with its Supersonic X-59 test plane built by Lockheed.\nBoeing\nOne of the original space stocks, Boeing built the first stage of the Saturn V rocket that helped propel Apollo 11 astronauts to the moon in 1969. Now it's building theSpace Launch System rocket at the same facility as the Saturn V rocket in New Orleans.\nThe SLS is designed to be the most powerful rocket ever, taking astronauts and probes into deep space. But delays and costs overruns have plagued the NASA rocket. In January, NASA cut short a test of the core stage but was able to successfully complete the key hot fire test for the full duration in March. The rocket keeps facing delays due to Covid-19 and won't fly until 2022.\nBoeing also developed the Starliner capsule to ferry astronauts to and from the ISS. But the capsule failed to reach the correct orbit during the test flight in December 2019 and a potentially \"catastrophic\" software issue was discovered. Boeing planned to redo the test flight on July 30 but the launch has been delayed until 2022 as the company looks for the cause of a technical issue that emerged.\nIn October, NASA moved astronauts from a Starliner mission to a SpaceX Crew Dragon mission amid the delays.\nBoeing also builds satellites and manages the ISS for NASA.\nLockheed Martin\nLockheed also has a long history as one of the top space stocks. It built the solid propellant launch escape motor and the pitch control motor for the Apollo 11 spacecraft.\nNow Lockheed is developing the deep-space Orion spacecraft for the SLS rocket to carry astronauts into deep space, including to lunar orbit.\nLockheed also makes satellites and space probes for NASA. More recently, Lockheed built components for the Mars Perseverance rover, which landed in February, and the Mars InSight lander, which landed in November 2018.\nIn addition, its joint venture with Boeing, United Launch Alliance, makes rockets that provide launch services.\nIn December 2020, Lockheed announced it would buy engine maker Aerojet Rocketdynein an estimated $4.4 billion deal to boost its hypersonic weapons and space capabilities.\nAerojet's engines were used in the Apollo 11 mission and were on the Space Shuttle. The company is also providing the engines for Boeing's SLS rocket, ULA's Vulcan rocket upper stage and Northrop's OmegA rocket third stage.\nNorthrop Grumman\nNorthrop Grumman(NOC) expanded its scope as one of the leading space stocks after it bought rocket maker Orbital ATK in 2018.\nThe company is working on the OmegA heavy-lift rocket and received Air Force funding last year to help end the U.S. reliance on Russian engines used in the Atlas 5 rocket by ULA.\nNorthrop makes satellites as well and is developing the James Webb Space Telescope for NASA. But the deep-space telescope is behind schedule with Covid-19 further dragging on timing. NASA expects the telescope to launch on Dec. 25.\nNorthrop and Lockheed teamed up with Blue Origin on a lunar lander program for NASA. Butthey lost out to SpaceX.\nMaxar\nSmaller space stocks are leaving their mark on the new space race too. Maxar will build the first components ofNASA's Lunar Gatewayspace station.\nIt also builds communication and Earth observations satellites as well as robotic systems for use in space.\nIn addition, Maxar provides access to satellite imagery and map data.\nSpaceX\nInvestors' hopes for SpaceX have made it one of the most valuable pre-IPO companies in the world. An insider share sale in early October put its worth at$100 billion, according to a CNBC report. But Musk has no plans for it to go public...yet.\nAn IPO of the SpaceX Starlink satellite business reportedly could be in the works, perhaps in the next several years. SpaceX has launched more than 1,700 Starlink satellites for delivering space-based broadband connections, and beta testing is ongoing. In May, the company said more than 500,000 people have ordered or made a deposit for service.\nSpaceX's Falcon 9 rocket routinely carries payloads into space for NASA, the Pentagon as well as other governments and companies, while its Falcon Heavy has launched commercial and government payloads.\nSpaceX is now sending astronauts to the space station on regular trips via the Crew Dragon capsule. SpaceX is also developing the Starship for deep-space missions and space tourism.\nIn April, NASA awarded SpaceX $2.9 billion to further develop the Starship to land astronauts on the moon. Blue Origin and Dynetics have filed protests. In May, SpaceX launched and landed an uncrewed prototype safely, after prior high-altitude flights ended in explosions.\nBlue Origin\nJeff Bezos' Blue Origin is developing the New Glenn and New Shepard rockets as well as engines and the Blue Moon lunar lander. In addition to carrying payloads, Blue Origin also plans to take tourists into space and is developing its own constellation of satellites for internet service.\nBezos and his brother flew on New Shepard's first crewed flight on July 20. Blue Origin said that it has nearly $100 million in commercial sales for flights on its rocket. Two more commercial flights are expected this year. Star Trek actor William Shatner flew on Blue Origin's successful Oct. 13 mission. At 90, he became the oldest person in space.\nBezos said he's not sure how many flights will happen in 2022 but that \"demand is very, very high.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"NOC":0.9,"SPCE":0.9,"RDW":0.9,"PL":0.9,"MNTS":0.9,"LMT":0.9,"ASTR":0.9,"BA":0.9,"VAQC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4247,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698355837,"gmtCreate":1640309678644,"gmtModify":1640311042104,"author":{"id":"4102049745512300","authorId":"4102049745512300","name":"katelyn","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4102049745512300","idStr":"4102049745512300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yay!","listText":"Yay!","text":"Yay!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698355837","repostId":"2193514011","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3640,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698352630,"gmtCreate":1640309627847,"gmtModify":1640311038417,"author":{"id":"4102049745512300","authorId":"4102049745512300","name":"katelyn","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4102049745512300","idStr":"4102049745512300"},"themes":[],"title":"","htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698352630","repostId":"2193140885","repostType":4,"repost":{"id":"2193140885","kind":"highlight","pubTimestamp":1640309327,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2193140885?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-24 09:28","market":"us","language":"en","title":"Don't expect stock market volatility to subside in 2022<blockquote>预计 2022 年股市波动不会消退</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2193140885","media":"MarketWatch","summary":"A volatility storm 'usually takes years to exhaust itself': DataTrek's Colas\nBumpy road.Oli Scarff/A","content":"<p>A volatility storm 'usually takes years to exhaust itself': DataTrek's Colas</p><p><blockquote>DataTrek 的 Colas 表示，波动性风暴“通常需要数年时间才能消失”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/49edd48397e8be4083de116280d09100\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Bumpy road.Oli Scarff/Agence France-Presse/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>崎岖不平的道路。奥利·斯卡夫/法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Get ready for another year of above average stock-market volatility.</p><p><blockquote>准备好迎接又一年高于平均水平的股市波动吧。</blockquote></p><p> According to Nicholas Colas, co-founder of DataTrek Research, history suggests that the jump in volatility that accompanied the advent of the COVID-19 pandemic in early 2020 is likely to endure well into 2022.</p><p><blockquote>DataTrek Research 联合创始人 Nicholas Colas 表示，历史表明，伴随 2020 年初 COVID-19 大流行出现的波动性激增可能会持续到 2022 年。</blockquote></p><p> \"Volatility comes as a storm, and it usually takes years for it to exhaust itself,\" Colas said in a Thursday note.</p><p><blockquote>科拉斯在周四的一份报告中表示：“波动就像一场风暴，通常需要数年时间才能消散。”</blockquote></p><p> The Cboe Volatility Index , a measure of expected S&amp;P 500 volatility over the coming 30-day period, has generally been above its long-term average of 19.5 for the last two years, Colas observed (see chart below).</p><p><blockquote>Colas 观察到，芝加哥期权交易所波动性指数是衡量未来 30 天期间标普500预期波动性的指标，在过去两年中普遍高于 19.5 的长期平均水平（见下图）。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1715c5ddf1719a9e1916f4b442288739\" tg-width=\"700\" tg-height=\"265\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DataTrek Research</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>DataTrek研究</span></p></blockquote></p><p> It is reasonable to believe that U.S. equity volatility will on average be lower in 2022 than 2020, when the VIX had a daily average of 26.2, he said, and will likely come in much like 2021, which has seen a daily average of 19.7. But as the chart shows, volatility can run above or below average for years, he noted.</p><p><blockquote>他表示，有理由相信，2022 年美国股市的平均波动性将低于 2020 年，当时 VIX 指数的日均波动性为 26.2，而且可能会与 2021 年非常相似，2021 年的日均波动性为 19.7。但他指出，正如图表所示，波动性可能会在多年内高于或低于平均水平。</blockquote></p><p> He observed that the first Gulf War in 1991 caused a spike in volatility that lasted only 18 months, while the period from the 1997 Asia Crisis through the dot-com bubble of 2000, 9/11 and Iraq War from 2003 saw the VIX remain over 19.5 for the better part of seven years. And the global financial crisis of 2008 and the subsequent eurozone debt crisis of 2010-2014 kept U.S. equity volatility elevated for five years.</p><p><blockquote>他观察到，1991年的第一次海湾战争导致波动性飙升，仅持续了18个月，而从1997年亚洲危机到2000年的互联网泡沫、9/11和2003年的伊拉克战争，VIX在七年的大部分时间里都保持在19.5以上。2008年的全球金融危机和随后的2010-2014年的欧元区债务危机使美国股市波动性持续了五年。</blockquote></p><p> That said, the \"bear case\" for volatility, which is therefore bullish for stocks, rests with corporate-earnings power, Colas said, reiterating that DataTrek expects Wall Street's 2022 estimates to prove too low, with upside earnings surprises likely to keep equity prices stable or rising. The bull case for volatility, which would be bearish for stocks, rests with the uncertainties around economic growth and the Federal Reserve's interest rate policy as it addresses inflation, he said.</p><p><blockquote>尽管如此，科拉斯表示，波动性的“空头情况”取决于企业盈利能力，因此有利于股市，并重申 DataTrek 预计华尔街 2022 年的预期将被证明过低，盈利上行意外可能会使股价保持稳定或上涨。他表示，波动性的看涨理由取决于经济增长的不确定性以及美联储应对通胀的利率政策。</blockquote></p><p> Major stock indexes are on track for strong gains in 2021 despite historically elevated volatility. The Dow Jones Industrial Average is up 17.5% for the year to date, while the S&amp;P 500 has advanced 25.8% and the Nasdaq Composite is up 21.5%.</p><p><blockquote>尽管波动性处于历史高位，但主要股指有望在 2021 年强劲上涨。今年迄今为止，道琼斯工业平均指数上涨了17.5%，标普500上涨了25.8%，纳斯达克综合指数上涨了21.5%。</blockquote></p><p> \"We expect 2022 to look a lot like 2021 in terms of market churn because, well, the investment issues are largely the same: Pandemic concerns, inflation, etc.,\" Colas wrote. \"U.S. equities can do well in that environment; 2021 shows that. We just need corporate earnings to come through, and we remain confident they will.\"</p><p><blockquote>科拉斯写道：“就市场波动而言，我们预计 2022 年将与 2021 年非常相似，因为投资问题基本相同：大流行担忧、通货膨胀等。”“美国股市可以在这种环境下表现出色；2021 年就证明了这一点。我们只需要企业盈利就能实现，我们仍然相信它们会实现。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Don't expect stock market volatility to subside in 2022<blockquote>预计 2022 年股市波动不会消退</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDon't expect stock market volatility to subside in 2022<blockquote>预计 2022 年股市波动不会消退</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-24 09:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A volatility storm 'usually takes years to exhaust itself': DataTrek's Colas</p><p><blockquote>DataTrek 的 Colas 表示，波动性风暴“通常需要数年时间才能消失”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/49edd48397e8be4083de116280d09100\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Bumpy road.Oli Scarff/Agence France-Presse/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>崎岖不平的道路。奥利·斯卡夫/法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Get ready for another year of above average stock-market volatility.</p><p><blockquote>准备好迎接又一年高于平均水平的股市波动吧。</blockquote></p><p> According to Nicholas Colas, co-founder of DataTrek Research, history suggests that the jump in volatility that accompanied the advent of the COVID-19 pandemic in early 2020 is likely to endure well into 2022.</p><p><blockquote>DataTrek Research 联合创始人 Nicholas Colas 表示，历史表明，伴随 2020 年初 COVID-19 大流行出现的波动性激增可能会持续到 2022 年。</blockquote></p><p> \"Volatility comes as a storm, and it usually takes years for it to exhaust itself,\" Colas said in a Thursday note.</p><p><blockquote>科拉斯在周四的一份报告中表示：“波动就像一场风暴，通常需要数年时间才能消散。”</blockquote></p><p> The Cboe Volatility Index , a measure of expected S&amp;P 500 volatility over the coming 30-day period, has generally been above its long-term average of 19.5 for the last two years, Colas observed (see chart below).</p><p><blockquote>Colas 观察到，芝加哥期权交易所波动性指数是衡量未来 30 天期间标普500预期波动性的指标，在过去两年中普遍高于 19.5 的长期平均水平（见下图）。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1715c5ddf1719a9e1916f4b442288739\" tg-width=\"700\" tg-height=\"265\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DataTrek Research</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>DataTrek研究</span></p></blockquote></p><p> It is reasonable to believe that U.S. equity volatility will on average be lower in 2022 than 2020, when the VIX had a daily average of 26.2, he said, and will likely come in much like 2021, which has seen a daily average of 19.7. But as the chart shows, volatility can run above or below average for years, he noted.</p><p><blockquote>他表示，有理由相信，2022 年美国股市的平均波动性将低于 2020 年，当时 VIX 指数的日均波动性为 26.2，而且可能会与 2021 年非常相似，2021 年的日均波动性为 19.7。但他指出，正如图表所示，波动性可能会在多年内高于或低于平均水平。</blockquote></p><p> He observed that the first Gulf War in 1991 caused a spike in volatility that lasted only 18 months, while the period from the 1997 Asia Crisis through the dot-com bubble of 2000, 9/11 and Iraq War from 2003 saw the VIX remain over 19.5 for the better part of seven years. And the global financial crisis of 2008 and the subsequent eurozone debt crisis of 2010-2014 kept U.S. equity volatility elevated for five years.</p><p><blockquote>他观察到，1991年的第一次海湾战争导致波动性飙升，仅持续了18个月，而从1997年亚洲危机到2000年的互联网泡沫、9/11和2003年的伊拉克战争，VIX在七年的大部分时间里都保持在19.5以上。2008年的全球金融危机和随后的2010-2014年的欧元区债务危机使美国股市波动性持续了五年。</blockquote></p><p> That said, the \"bear case\" for volatility, which is therefore bullish for stocks, rests with corporate-earnings power, Colas said, reiterating that DataTrek expects Wall Street's 2022 estimates to prove too low, with upside earnings surprises likely to keep equity prices stable or rising. The bull case for volatility, which would be bearish for stocks, rests with the uncertainties around economic growth and the Federal Reserve's interest rate policy as it addresses inflation, he said.</p><p><blockquote>尽管如此，科拉斯表示，波动性的“空头情况”取决于企业盈利能力，因此有利于股市，并重申 DataTrek 预计华尔街 2022 年的预期将被证明过低，盈利上行意外可能会使股价保持稳定或上涨。他表示，波动性的看涨理由取决于经济增长的不确定性以及美联储应对通胀的利率政策。</blockquote></p><p> Major stock indexes are on track for strong gains in 2021 despite historically elevated volatility. The Dow Jones Industrial Average is up 17.5% for the year to date, while the S&amp;P 500 has advanced 25.8% and the Nasdaq Composite is up 21.5%.</p><p><blockquote>尽管波动性处于历史高位，但主要股指有望在 2021 年强劲上涨。今年迄今为止，道琼斯工业平均指数上涨了17.5%，标普500上涨了25.8%，纳斯达克综合指数上涨了21.5%。</blockquote></p><p> \"We expect 2022 to look a lot like 2021 in terms of market churn because, well, the investment issues are largely the same: Pandemic concerns, inflation, etc.,\" Colas wrote. \"U.S. equities can do well in that environment; 2021 shows that. We just need corporate earnings to come through, and we remain confident they will.\"</p><p><blockquote>科拉斯写道：“就市场波动而言，我们预计 2022 年将与 2021 年非常相似，因为投资问题基本相同：大流行担忧、通货膨胀等。”“美国股市可以在这种环境下表现出色；2021 年就证明了这一点。我们只需要企业盈利就能实现，我们仍然相信它们会实现。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/dont-expect-stock-market-volatility-to-subside-in-2022-11640287899?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/dont-expect-stock-market-volatility-to-subside-in-2022-11640287899?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2193140885","content_text":"A volatility storm 'usually takes years to exhaust itself': DataTrek's Colas\nBumpy road.Oli Scarff/Agence France-Presse/Getty Images\nGet ready for another year of above average stock-market volatility.\nAccording to Nicholas Colas, co-founder of DataTrek Research, history suggests that the jump in volatility that accompanied the advent of the COVID-19 pandemic in early 2020 is likely to endure well into 2022.\n\"Volatility comes as a storm, and it usually takes years for it to exhaust itself,\" Colas said in a Thursday note.\nThe Cboe Volatility Index , a measure of expected S&P 500 volatility over the coming 30-day period, has generally been above its long-term average of 19.5 for the last two years, Colas observed (see chart below).\nDataTrek Research\nIt is reasonable to believe that U.S. equity volatility will on average be lower in 2022 than 2020, when the VIX had a daily average of 26.2, he said, and will likely come in much like 2021, which has seen a daily average of 19.7. But as the chart shows, volatility can run above or below average for years, he noted.\nHe observed that the first Gulf War in 1991 caused a spike in volatility that lasted only 18 months, while the period from the 1997 Asia Crisis through the dot-com bubble of 2000, 9/11 and Iraq War from 2003 saw the VIX remain over 19.5 for the better part of seven years. And the global financial crisis of 2008 and the subsequent eurozone debt crisis of 2010-2014 kept U.S. equity volatility elevated for five years.\nThat said, the \"bear case\" for volatility, which is therefore bullish for stocks, rests with corporate-earnings power, Colas said, reiterating that DataTrek expects Wall Street's 2022 estimates to prove too low, with upside earnings surprises likely to keep equity prices stable or rising. The bull case for volatility, which would be bearish for stocks, rests with the uncertainties around economic growth and the Federal Reserve's interest rate policy as it addresses inflation, he said.\nMajor stock indexes are on track for strong gains in 2021 despite historically elevated volatility. The Dow Jones Industrial Average is up 17.5% for the year to date, while the S&P 500 has advanced 25.8% and the Nasdaq Composite is up 21.5%.\n\"We expect 2022 to look a lot like 2021 in terms of market churn because, well, the investment issues are largely the same: Pandemic concerns, inflation, etc.,\" Colas wrote. \"U.S. equities can do well in that environment; 2021 shows that. We just need corporate earnings to come through, and we remain confident they will.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2565,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691468103,"gmtCreate":1640228636103,"gmtModify":1640228853514,"author":{"id":"4102049745512300","authorId":"4102049745512300","name":"katelyn","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4102049745512300","idStr":"4102049745512300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"..","listText":"..","text":"..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691468103","repostId":"1102948040","repostType":4,"repost":{"id":"1102948040","kind":"news","pubTimestamp":1640224094,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1102948040?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 09:48","market":"us","language":"en","title":"Pinterest Stock Has Slumped. Why One Analyst Doesn’t See Much of a Rebound.<blockquote>Pinterest股价暴跌。为什么一位分析师看不到多少反弹？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102948040","media":"Barrons","summary":"Pinterest stock has shed nearly half its value in the past six months. An analyst at Citi Research j","content":"<p>Pinterest&nbsp;stock has shed nearly half its value in the past six months. An analyst at Citi Research just trimmed his expectations.</p><p><blockquote>过去六个月，Pinterest股价下跌了近一半。花旗研究公司的一位分析师刚刚下调了他的预期。</blockquote></p><p> Shares of the image-sharing platform losed&nbsp;up 1.4%, at $37.26&nbsp;on&nbsp;Wednesday, while the&nbsp;S&amp;P 500 index&nbsp;rose 1%. The stock has fallen about 50% in the past six months, as investors largely steered clear of social-media platforms.</p><p><blockquote>该图像共享平台的股价周三下跌 1.4%，至 37.26 美元，而标普500指数上涨 1%。由于投资者基本上避开社交媒体平台，该股在过去六个月中下跌了约 50%。</blockquote></p><p> Citi Research analyst Jason Bazinet cut his target price to $42 from $48 in a note on Wednesday. He has a Neutral rating. He says the lower target better reflects the company’s growth prospects relative to social-media peers, and he sees limited upside from recent levels.</p><p><blockquote>花旗研究分析师 Jason Bazinet 在周三的一份报告中将目标价从 48 美元下调至 42 美元。他的评级为中性。他说，较低的目标更好地反映了公司相对于社交媒体同行的增长前景，他认为从最近的水平来看，上升空间有限。</blockquote></p><p> “The company continues to improve U.S. monetization, while also executing on its early efforts to monetize its large non-U.S. user base,” he wrote. “Additionally, 2021 Street estimates look reasonable to us. As such, we believe Pinterest’s growth opportunities are priced in at current levels.”</p><p><blockquote>“他写道：”公司继续提高在美国的货币化水平，同时也在执行其早期努力，将其庞大的非美国用户群货币化。“此外，我们认为 2021 年的街道预测是合理的。因此，我们认为Pinterest的增长机会在目前的水平上是合理的”。</blockquote></p><p> Pinterest shares (ticker: PINS) surged in October amid reports about a potential acquisition by&nbsp;PayPal Holdings&nbsp;(PYPL). But the payments firm poured cold water on such a deal when it disclosed on Oct. 24 that it wasn’t pursuing an acquisition “at this time.” Pinterest stock sank on the news.</p><p><blockquote>由于有关PayPal控股公司 (PYPL) 可能收购的报道，Pinterest股价（股票代码：PINS）在 10 月份飙升。但这家支付公司在 10 月 24 日披露 “目前 ”不会进行收购，给这笔交易泼了一盆冷水。消息传出后，Pinterest股价下跌。</blockquote></p><p> Of the 30 analysts covering Pinterest stock, 12 have Buy or equivalent ratings, while 17 have Hold or equivalent ratings, according to FactSet. One analyst has a Sell rating. That said, the mean target price is $53.62, meaning more analysts will need to follow Bazinet and adjust their price targets if they don’t opt to call shares a Buy.</p><p><blockquote>FactSet 的数据显示，在研究Pinterest股票的 30 位分析师中，12 位给予买入或同等评级，17 位给予持有或同等评级。一位分析师给予卖出评级。尽管如此，平均目标价为 53.62 美元，这意味着如果更多分析师不选择买入看涨期权股票，他们将需要关注 Bazinet 并调整目标价。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pinterest Stock Has Slumped. Why One Analyst Doesn’t See Much of a Rebound.<blockquote>Pinterest股价暴跌。为什么一位分析师看不到多少反弹？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPinterest Stock Has Slumped. Why One Analyst Doesn’t See Much of a Rebound.<blockquote>Pinterest股价暴跌。为什么一位分析师看不到多少反弹？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-23 09:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Pinterest&nbsp;stock has shed nearly half its value in the past six months. An analyst at Citi Research just trimmed his expectations.</p><p><blockquote>过去六个月，Pinterest股价下跌了近一半。花旗研究公司的一位分析师刚刚下调了他的预期。</blockquote></p><p> Shares of the image-sharing platform losed&nbsp;up 1.4%, at $37.26&nbsp;on&nbsp;Wednesday, while the&nbsp;S&amp;P 500 index&nbsp;rose 1%. The stock has fallen about 50% in the past six months, as investors largely steered clear of social-media platforms.</p><p><blockquote>该图像共享平台的股价周三下跌 1.4%，至 37.26 美元，而标普500指数上涨 1%。由于投资者基本上避开社交媒体平台，该股在过去六个月中下跌了约 50%。</blockquote></p><p> Citi Research analyst Jason Bazinet cut his target price to $42 from $48 in a note on Wednesday. He has a Neutral rating. He says the lower target better reflects the company’s growth prospects relative to social-media peers, and he sees limited upside from recent levels.</p><p><blockquote>花旗研究分析师 Jason Bazinet 在周三的一份报告中将目标价从 48 美元下调至 42 美元。他的评级为中性。他说，较低的目标更好地反映了公司相对于社交媒体同行的增长前景，他认为从最近的水平来看，上升空间有限。</blockquote></p><p> “The company continues to improve U.S. monetization, while also executing on its early efforts to monetize its large non-U.S. user base,” he wrote. “Additionally, 2021 Street estimates look reasonable to us. As such, we believe Pinterest’s growth opportunities are priced in at current levels.”</p><p><blockquote>“他写道：”公司继续提高在美国的货币化水平，同时也在执行其早期努力，将其庞大的非美国用户群货币化。“此外，我们认为 2021 年的街道预测是合理的。因此，我们认为Pinterest的增长机会在目前的水平上是合理的”。</blockquote></p><p> Pinterest shares (ticker: PINS) surged in October amid reports about a potential acquisition by&nbsp;PayPal Holdings&nbsp;(PYPL). But the payments firm poured cold water on such a deal when it disclosed on Oct. 24 that it wasn’t pursuing an acquisition “at this time.” Pinterest stock sank on the news.</p><p><blockquote>由于有关PayPal控股公司 (PYPL) 可能收购的报道，Pinterest股价（股票代码：PINS）在 10 月份飙升。但这家支付公司在 10 月 24 日披露 “目前 ”不会进行收购，给这笔交易泼了一盆冷水。消息传出后，Pinterest股价下跌。</blockquote></p><p> Of the 30 analysts covering Pinterest stock, 12 have Buy or equivalent ratings, while 17 have Hold or equivalent ratings, according to FactSet. One analyst has a Sell rating. That said, the mean target price is $53.62, meaning more analysts will need to follow Bazinet and adjust their price targets if they don’t opt to call shares a Buy.</p><p><blockquote>FactSet 的数据显示，在研究Pinterest股票的 30 位分析师中，12 位给予买入或同等评级，17 位给予持有或同等评级。一位分析师给予卖出评级。尽管如此，平均目标价为 53.62 美元，这意味着如果更多分析师不选择买入看涨期权股票，他们将需要关注 Bazinet 并调整目标价。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/pinterest-stock-has-slumped-why-one-analyst-doesnt-see-much-of-a-rebound-51640204997?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PINS":"Pinterest, Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/pinterest-stock-has-slumped-why-one-analyst-doesnt-see-much-of-a-rebound-51640204997?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102948040","content_text":"Pinterest stock has shed nearly half its value in the past six months. An analyst at Citi Research just trimmed his expectations.\nShares of the image-sharing platform losed up 1.4%, at $37.26 on Wednesday, while the S&P 500 index rose 1%. The stock has fallen about 50% in the past six months, as investors largely steered clear of social-media platforms.\nCiti Research analyst Jason Bazinet cut his target price to $42 from $48 in a note on Wednesday. He has a Neutral rating. He says the lower target better reflects the company’s growth prospects relative to social-media peers, and he sees limited upside from recent levels.\n“The company continues to improve U.S. monetization, while also executing on its early efforts to monetize its large non-U.S. user base,” he wrote. “Additionally, 2021 Street estimates look reasonable to us. As such, we believe Pinterest’s growth opportunities are priced in at current levels.”\nPinterest shares (ticker: PINS) surged in October amid reports about a potential acquisition by PayPal Holdings (PYPL). But the payments firm poured cold water on such a deal when it disclosed on Oct. 24 that it wasn’t pursuing an acquisition “at this time.” Pinterest stock sank on the news.\nOf the 30 analysts covering Pinterest stock, 12 have Buy or equivalent ratings, while 17 have Hold or equivalent ratings, according to FactSet. One analyst has a Sell rating. That said, the mean target price is $53.62, meaning more analysts will need to follow Bazinet and adjust their price targets if they don’t opt to call shares a Buy.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PINS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4311,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691461180,"gmtCreate":1640228549206,"gmtModify":1640228853540,"author":{"id":"4102049745512300","authorId":"4102049745512300","name":"katelyn","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4102049745512300","idStr":"4102049745512300"},"themes":[],"title":"","htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691461180","repostId":"1181809495","repostType":4,"repost":{"id":"1181809495","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1640225885,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1181809495?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 10:18","market":"us","language":"en","title":"Moderna Is Dipping: What's Next?<blockquote>Moderna 正在下跌：下一步是什么？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181809495","media":"Benzinga Earnings","summary":"Moderna Inc shares are trading lower Wednesday and are falling toward a support level.\nThe stock was","content":"<p><b>Moderna Inc</b>&nbsp;shares are trading lower Wednesday and are falling toward a support level.</p><p><blockquote><b>现代公司</b>周三股价走低，并正在向支撑位下跌。</blockquote></p><p> The stock was trending on social media sites throughout the day after the stock saw some movement.</p><p><blockquote>在该股出现一些波动后，该股一整天都在社交媒体网站上流行。</blockquote></p><p> Moderna was down 6.26% at $251.36 at market close Wednesday.</p><p><blockquote>周三收盘时，Moderna 下跌 6.26%，至 251.36 美元。</blockquote></p><p> <b>Moderna Daily Chart Analysis</b></p><p><blockquote><b>现代日线图分析</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Shares dipped toward support in what traders call an ascending triangle pattern. Shares could see another bounce off the higher low support at some point in the future. Resistance is shown to be near the $460 level.</li>  <li>The stock trades below the 50-day moving average (green) but above the 200-day moving average (blue). This indicates the stock is likely in a consolidation period, and the 50-day moving average may act as resistance while the 200-day moving average may hold as support.</li>  <li>The Relative Strength Index (RSI) has been creeping lower the past few days and sits at 41. This shows that sellers are prevailing in the stock and are slightly overpowering buyers.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/62170d670dca987c7cbc558dd6666d0c\" tg-width=\"2400\" tg-height=\"1233\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote><ul><li>股价下跌至支撑位，交易员认为看涨期权呈上升三角形形态。股价可能会在未来某个时候再次从较高的低点支撑反弹。阻力位显示在 460 美元水平附近。</li><li>该股交易价格低于 50 天移动平均线（绿色），但高于 200 天移动平均线（蓝色）。这表明该股可能处于盘整期，50日均线可能作为阻力，而200日均线可能作为支撑。</li><li>相对强弱指数（RSI）在过去几天一直在走低，目前处于41。这表明卖家在股票中占主导地位，并且略微压倒了买家。</li></ul></blockquote></p><p> <b>What’s Next For Moderna?</b></p><p><blockquote><b>Moderna 的下一步是什么？</b></blockquote></p><p> Moderna has seen a dip the past few days and is falling back toward the higher low trendline. If this area can see a bounce again the price may start to head toward resistance once again. Bulls are looking for higher lows to continue to form for the stock to keep the bullish trend. Bears are looking to see the stock fall below this trendline and for the price to start moving with lower highs.</p><p><blockquote>Moderna 在过去几天出现了下跌，并正在向更高的低点趋势线回落。如果该区域能够再次出现反弹，价格可能会再次开始走向阻力位。多头正在寻找更高的低点，以继续形成该股以保持看涨趋势。空头希望看到该股跌破这一趋势线，并希望价格开始以较低的高点移动。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Moderna Is Dipping: What's Next?<blockquote>Moderna 正在下跌：下一步是什么？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nModerna Is Dipping: What's Next?<blockquote>Moderna 正在下跌：下一步是什么？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-23 10:18</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Moderna Inc</b>&nbsp;shares are trading lower Wednesday and are falling toward a support level.</p><p><blockquote><b>现代公司</b>周三股价走低，并正在向支撑位下跌。</blockquote></p><p> The stock was trending on social media sites throughout the day after the stock saw some movement.</p><p><blockquote>在该股出现一些波动后，该股一整天都在社交媒体网站上流行。</blockquote></p><p> Moderna was down 6.26% at $251.36 at market close Wednesday.</p><p><blockquote>周三收盘时，Moderna 下跌 6.26%，至 251.36 美元。</blockquote></p><p> <b>Moderna Daily Chart Analysis</b></p><p><blockquote><b>现代日线图分析</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Shares dipped toward support in what traders call an ascending triangle pattern. Shares could see another bounce off the higher low support at some point in the future. Resistance is shown to be near the $460 level.</li>  <li>The stock trades below the 50-day moving average (green) but above the 200-day moving average (blue). This indicates the stock is likely in a consolidation period, and the 50-day moving average may act as resistance while the 200-day moving average may hold as support.</li>  <li>The Relative Strength Index (RSI) has been creeping lower the past few days and sits at 41. This shows that sellers are prevailing in the stock and are slightly overpowering buyers.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/62170d670dca987c7cbc558dd6666d0c\" tg-width=\"2400\" tg-height=\"1233\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote><ul><li>股价下跌至支撑位，交易员认为看涨期权呈上升三角形形态。股价可能会在未来某个时候再次从较高的低点支撑反弹。阻力位显示在 460 美元水平附近。</li><li>该股交易价格低于 50 天移动平均线（绿色），但高于 200 天移动平均线（蓝色）。这表明该股可能处于盘整期，50日均线可能作为阻力，而200日均线可能作为支撑。</li><li>相对强弱指数（RSI）在过去几天一直在走低，目前处于41。这表明卖家在股票中占主导地位，并且略微压倒了买家。</li></ul></blockquote></p><p> <b>What’s Next For Moderna?</b></p><p><blockquote><b>Moderna 的下一步是什么？</b></blockquote></p><p> Moderna has seen a dip the past few days and is falling back toward the higher low trendline. If this area can see a bounce again the price may start to head toward resistance once again. Bulls are looking for higher lows to continue to form for the stock to keep the bullish trend. Bears are looking to see the stock fall below this trendline and for the price to start moving with lower highs.</p><p><blockquote>Moderna 在过去几天出现了下跌，并正在向更高的低点趋势线回落。如果该区域能够再次出现反弹，价格可能会再次开始走向阻力位。多头正在寻找更高的低点，以继续形成该股以保持看涨趋势。空头希望看到该股跌破这一趋势线，并希望价格开始以较低的高点移动。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181809495","content_text":"Moderna Inc shares are trading lower Wednesday and are falling toward a support level.\nThe stock was trending on social media sites throughout the day after the stock saw some movement.\nModerna was down 6.26% at $251.36 at market close Wednesday.\nModerna Daily Chart Analysis\n\nShares dipped toward support in what traders call an ascending triangle pattern. Shares could see another bounce off the higher low support at some point in the future. Resistance is shown to be near the $460 level.\nThe stock trades below the 50-day moving average (green) but above the 200-day moving average (blue). This indicates the stock is likely in a consolidation period, and the 50-day moving average may act as resistance while the 200-day moving average may hold as support.\nThe Relative Strength Index (RSI) has been creeping lower the past few days and sits at 41. This shows that sellers are prevailing in the stock and are slightly overpowering buyers.\n\n\nWhat’s Next For Moderna?\nModerna has seen a dip the past few days and is falling back toward the higher low trendline. If this area can see a bounce again the price may start to head toward resistance once again. Bulls are looking for higher lows to continue to form for the stock to keep the bullish trend. Bears are looking to see the stock fall below this trendline and for the price to start moving with lower highs.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4250,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691463167,"gmtCreate":1640228483482,"gmtModify":1640228857703,"author":{"id":"4102049745512300","authorId":"4102049745512300","name":"katelyn","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4102049745512300","idStr":"4102049745512300"},"themes":[],"title":"","htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691463167","repostId":"1108646940","repostType":4,"repost":{"id":"1108646940","kind":"news","pubTimestamp":1640227968,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1108646940?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 10:52","market":"us","language":"en","title":"SoFi Has Plenty on its Plate to Excite Investors for Next Year<blockquote>SoFi 明年有很多事情可以让投资者兴奋</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108646940","media":"InvestorPlace","summary":"SoFi's future bank charter and new platform additions will amplify growth to expand its margins in 2022.","content":"<p><div> Fintech start-upSoFi Technologies(NASDAQ:SOFI) went public earlier this year after merging with one of ‘SPAC king’ Chamath Palihapitiya’s companies. Despite the massive buzz surrounding SOFI stock, it...</p><p><blockquote><div>金融科技初创公司 SOFI Technologies（纳斯达克股票代码：SOFI）在与 “SPAC 之王 ”Chamath Palihapitiya 的公司之一合并后于今年早些时候上市。尽管围绕 SOFI 股票引起了巨大轰动，但它……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/sofi-stock-has-plenty-on-its-plate-to-excite-investors-for-next-year/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/sofi-stock-has-plenty-on-its-plate-to-excite-investors-for-next-year/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SoFi Has Plenty on its Plate to Excite Investors for Next Year<blockquote>SoFi 明年有很多事情可以让投资者兴奋</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSoFi Has Plenty on its Plate to Excite Investors for Next Year<blockquote>SoFi 明年有很多事情可以让投资者兴奋</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-23 10:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Fintech start-upSoFi Technologies(NASDAQ:SOFI) went public earlier this year after merging with one of ‘SPAC king’ Chamath Palihapitiya’s companies. Despite the massive buzz surrounding SOFI stock, it...</p><p><blockquote><div>金融科技初创公司 SOFI Technologies（纳斯达克股票代码：SOFI）在与 “SPAC 之王 ”Chamath Palihapitiya 的公司之一合并后于今年早些时候上市。尽管围绕 SOFI 股票引起了巨大轰动，但它……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/sofi-stock-has-plenty-on-its-plate-to-excite-investors-for-next-year/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/sofi-stock-has-plenty-on-its-plate-to-excite-investors-for-next-year/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/12/sofi-stock-has-plenty-on-its-plate-to-excite-investors-for-next-year/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SOFI":"SoFi Technologies Inc."},"source_url":"https://investorplace.com/2021/12/sofi-stock-has-plenty-on-its-plate-to-excite-investors-for-next-year/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108646940","content_text":"Fintech start-upSoFi Technologies(NASDAQ:SOFI) went public earlier this year after merging with one of ‘SPAC king’ Chamath Palihapitiya’s companies. Despite the massive buzz surrounding SOFI stock, it currently trades at $14.97, more than 47% lower than its 52-week high of $28.26. Regardless of the market’s concerns, SoFi has an incredible 2022 ahead which could quickly reverse its fortunes.\nDigitization has been the norm for virtually every industry, including finance. However, we’ve seen how the sector has been dominated by a handful of legacy companies who have significantly comprised customer convenience.\nSoFi Technologies attempts to break the mold by eradicating the boundaries between various financial services. In essence, it plans to become a neobank, a one-stop shop for all its customers’ financial services. The platform’s diverse ecosystem of services has resulted in spectacular user growth so far, a trend that is likely to grow much bigger in the coming years.\nSuper Growth so Far\nSoFi’s recent growth numbers are a testament to the impeccable execution of its strategy so far.Its product offerings grew 108% from the prior-year period in its third quarter. In the past few quarters, revenue growth rates have been in the triple-digit range. Moreover, member growth has also been impressive at 96% on a year-over-year basis, with a 65% sequential improvement in cross-selling.\nOn top of that, the third quarter was another profitable one for the company. It posted an adjusted EBITDA of $10.3 million due to higher revenues across all its operating segments. However, profitability was offset by increased spending.\nMuch of it is attributable to Galileo, a platform that could potentially add value to SoFi’s business in the future. Galileo’s robust infrastructure powers more than 90% of the digital banking in the United States. It has a strong moat which will enable SoFi to curb its risks and result in healthy gains for SOFI stock\nFurthermore, the management raised revenue forecasts for the full year to sweeten the report even more. They expect to finish the year with aplomb, with adjusted net revenue of $272 to $282 million. The range represents a healthy 49% to 55% increase year-over-year.\nThe Penultimate Bank Charter\nSoFi has been chasing a bank charter for a long time now, and it appears its search could be over soon. I expect it to get the green signal by the first half of next year, as Chief Executive Officer Andrew Noto remarked how the company was in the late stages of approval. It had applied for the charter in the summer of 2020, and a safe estimate for approval would be in the first and second quarters of 2022.\nIt’s important to understand how the charter would benefit the company in the long run. Loans are a critical element of the banking business, with SoFi having to underwrite its loans using third-party banks. Those banks, in turn, charge a hefty fee, which robs SoFi of bottom-line expansion. However, once it has a bank charter, things are likely to change significantly, as it would do its underwriting.\nAccording to SoFi’s management, by 2025 its EBITDA could improve by a healthy 25.5% with the charter. With stronger margins and more competitive pricing, the company can invest more in its business. Moreover, the higher margins will amplify its digital services, enabling it to solidify its position in the sector.\nBottom Line on SOFI Stock\nSoFi has been a disruptor in the fintech space and is poised to grow exponentially in the coming years. It has several growth catalysts, including its bank charter, which will significantly improve margins and cash flows in the future. On top of that, the higher margins will have a trickle-down effect on other parts of its business, enabling the company to expand its horizons even further.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SOFI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4492,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691469285,"gmtCreate":1640228434837,"gmtModify":1640228859091,"author":{"id":"4102049745512300","authorId":"4102049745512300","name":"katelyn","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4102049745512300","idStr":"4102049745512300"},"themes":[],"title":"","htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691469285","repostId":"2193113147","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3369,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":691463167,"gmtCreate":1640228483482,"gmtModify":1640228857703,"author":{"id":"4102049745512300","authorId":"4102049745512300","name":"katelyn","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4102049745512300","authorIdStr":"4102049745512300"},"themes":[],"title":"","htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691463167","repostId":"1108646940","repostType":4,"repost":{"id":"1108646940","kind":"news","pubTimestamp":1640227968,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1108646940?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 10:52","market":"us","language":"en","title":"SoFi Has Plenty on its Plate to Excite Investors for Next Year<blockquote>SoFi 明年有很多事情可以让投资者兴奋</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108646940","media":"InvestorPlace","summary":"SoFi's future bank charter and new platform additions will amplify growth to expand its margins in 2022.","content":"<p><div> Fintech start-upSoFi Technologies(NASDAQ:SOFI) went public earlier this year after merging with one of ‘SPAC king’ Chamath Palihapitiya’s companies. Despite the massive buzz surrounding SOFI stock, it...</p><p><blockquote><div>金融科技初创公司 SOFI Technologies（纳斯达克股票代码：SOFI）在与 “SPAC 之王 ”Chamath Palihapitiya 的公司之一合并后于今年早些时候上市。尽管围绕 SOFI 股票引起了巨大轰动，但它……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/sofi-stock-has-plenty-on-its-plate-to-excite-investors-for-next-year/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/sofi-stock-has-plenty-on-its-plate-to-excite-investors-for-next-year/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SoFi Has Plenty on its Plate to Excite Investors for Next Year<blockquote>SoFi 明年有很多事情可以让投资者兴奋</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSoFi Has Plenty on its Plate to Excite Investors for Next Year<blockquote>SoFi 明年有很多事情可以让投资者兴奋</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-23 10:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Fintech start-upSoFi Technologies(NASDAQ:SOFI) went public earlier this year after merging with one of ‘SPAC king’ Chamath Palihapitiya’s companies. Despite the massive buzz surrounding SOFI stock, it...</p><p><blockquote><div>金融科技初创公司 SOFI Technologies（纳斯达克股票代码：SOFI）在与 “SPAC 之王 ”Chamath Palihapitiya 的公司之一合并后于今年早些时候上市。尽管围绕 SOFI 股票引起了巨大轰动，但它……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/sofi-stock-has-plenty-on-its-plate-to-excite-investors-for-next-year/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/sofi-stock-has-plenty-on-its-plate-to-excite-investors-for-next-year/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/12/sofi-stock-has-plenty-on-its-plate-to-excite-investors-for-next-year/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SOFI":"SoFi Technologies Inc."},"source_url":"https://investorplace.com/2021/12/sofi-stock-has-plenty-on-its-plate-to-excite-investors-for-next-year/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108646940","content_text":"Fintech start-upSoFi Technologies(NASDAQ:SOFI) went public earlier this year after merging with one of ‘SPAC king’ Chamath Palihapitiya’s companies. Despite the massive buzz surrounding SOFI stock, it currently trades at $14.97, more than 47% lower than its 52-week high of $28.26. Regardless of the market’s concerns, SoFi has an incredible 2022 ahead which could quickly reverse its fortunes.\nDigitization has been the norm for virtually every industry, including finance. However, we’ve seen how the sector has been dominated by a handful of legacy companies who have significantly comprised customer convenience.\nSoFi Technologies attempts to break the mold by eradicating the boundaries between various financial services. In essence, it plans to become a neobank, a one-stop shop for all its customers’ financial services. The platform’s diverse ecosystem of services has resulted in spectacular user growth so far, a trend that is likely to grow much bigger in the coming years.\nSuper Growth so Far\nSoFi’s recent growth numbers are a testament to the impeccable execution of its strategy so far.Its product offerings grew 108% from the prior-year period in its third quarter. In the past few quarters, revenue growth rates have been in the triple-digit range. Moreover, member growth has also been impressive at 96% on a year-over-year basis, with a 65% sequential improvement in cross-selling.\nOn top of that, the third quarter was another profitable one for the company. It posted an adjusted EBITDA of $10.3 million due to higher revenues across all its operating segments. However, profitability was offset by increased spending.\nMuch of it is attributable to Galileo, a platform that could potentially add value to SoFi’s business in the future. Galileo’s robust infrastructure powers more than 90% of the digital banking in the United States. It has a strong moat which will enable SoFi to curb its risks and result in healthy gains for SOFI stock\nFurthermore, the management raised revenue forecasts for the full year to sweeten the report even more. They expect to finish the year with aplomb, with adjusted net revenue of $272 to $282 million. The range represents a healthy 49% to 55% increase year-over-year.\nThe Penultimate Bank Charter\nSoFi has been chasing a bank charter for a long time now, and it appears its search could be over soon. I expect it to get the green signal by the first half of next year, as Chief Executive Officer Andrew Noto remarked how the company was in the late stages of approval. It had applied for the charter in the summer of 2020, and a safe estimate for approval would be in the first and second quarters of 2022.\nIt’s important to understand how the charter would benefit the company in the long run. Loans are a critical element of the banking business, with SoFi having to underwrite its loans using third-party banks. Those banks, in turn, charge a hefty fee, which robs SoFi of bottom-line expansion. However, once it has a bank charter, things are likely to change significantly, as it would do its underwriting.\nAccording to SoFi’s management, by 2025 its EBITDA could improve by a healthy 25.5% with the charter. With stronger margins and more competitive pricing, the company can invest more in its business. Moreover, the higher margins will amplify its digital services, enabling it to solidify its position in the sector.\nBottom Line on SOFI Stock\nSoFi has been a disruptor in the fintech space and is poised to grow exponentially in the coming years. It has several growth catalysts, including its bank charter, which will significantly improve margins and cash flows in the future. On top of that, the higher margins will have a trickle-down effect on other parts of its business, enabling the company to expand its horizons even further.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SOFI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4492,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691469285,"gmtCreate":1640228434837,"gmtModify":1640228859091,"author":{"id":"4102049745512300","authorId":"4102049745512300","name":"katelyn","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4102049745512300","authorIdStr":"4102049745512300"},"themes":[],"title":"","htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691469285","repostId":"2193113147","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3369,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698355837,"gmtCreate":1640309678644,"gmtModify":1640311042104,"author":{"id":"4102049745512300","authorId":"4102049745512300","name":"katelyn","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4102049745512300","authorIdStr":"4102049745512300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yay!","listText":"Yay!","text":"Yay!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698355837","repostId":"2193514011","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3640,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691461180,"gmtCreate":1640228549206,"gmtModify":1640228853540,"author":{"id":"4102049745512300","authorId":"4102049745512300","name":"katelyn","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4102049745512300","authorIdStr":"4102049745512300"},"themes":[],"title":"","htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691461180","repostId":"1181809495","repostType":4,"repost":{"id":"1181809495","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1640225885,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1181809495?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 10:18","market":"us","language":"en","title":"Moderna Is Dipping: What's Next?<blockquote>Moderna 正在下跌：下一步是什么？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181809495","media":"Benzinga Earnings","summary":"Moderna Inc shares are trading lower Wednesday and are falling toward a support level.\nThe stock was","content":"<p><b>Moderna Inc</b>&nbsp;shares are trading lower Wednesday and are falling toward a support level.</p><p><blockquote><b>现代公司</b>周三股价走低，并正在向支撑位下跌。</blockquote></p><p> The stock was trending on social media sites throughout the day after the stock saw some movement.</p><p><blockquote>在该股出现一些波动后，该股一整天都在社交媒体网站上流行。</blockquote></p><p> Moderna was down 6.26% at $251.36 at market close Wednesday.</p><p><blockquote>周三收盘时，Moderna 下跌 6.26%，至 251.36 美元。</blockquote></p><p> <b>Moderna Daily Chart Analysis</b></p><p><blockquote><b>现代日线图分析</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Shares dipped toward support in what traders call an ascending triangle pattern. Shares could see another bounce off the higher low support at some point in the future. Resistance is shown to be near the $460 level.</li>  <li>The stock trades below the 50-day moving average (green) but above the 200-day moving average (blue). This indicates the stock is likely in a consolidation period, and the 50-day moving average may act as resistance while the 200-day moving average may hold as support.</li>  <li>The Relative Strength Index (RSI) has been creeping lower the past few days and sits at 41. This shows that sellers are prevailing in the stock and are slightly overpowering buyers.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/62170d670dca987c7cbc558dd6666d0c\" tg-width=\"2400\" tg-height=\"1233\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote><ul><li>股价下跌至支撑位，交易员认为看涨期权呈上升三角形形态。股价可能会在未来某个时候再次从较高的低点支撑反弹。阻力位显示在 460 美元水平附近。</li><li>该股交易价格低于 50 天移动平均线（绿色），但高于 200 天移动平均线（蓝色）。这表明该股可能处于盘整期，50日均线可能作为阻力，而200日均线可能作为支撑。</li><li>相对强弱指数（RSI）在过去几天一直在走低，目前处于41。这表明卖家在股票中占主导地位，并且略微压倒了买家。</li></ul></blockquote></p><p> <b>What’s Next For Moderna?</b></p><p><blockquote><b>Moderna 的下一步是什么？</b></blockquote></p><p> Moderna has seen a dip the past few days and is falling back toward the higher low trendline. If this area can see a bounce again the price may start to head toward resistance once again. Bulls are looking for higher lows to continue to form for the stock to keep the bullish trend. Bears are looking to see the stock fall below this trendline and for the price to start moving with lower highs.</p><p><blockquote>Moderna 在过去几天出现了下跌，并正在向更高的低点趋势线回落。如果该区域能够再次出现反弹，价格可能会再次开始走向阻力位。多头正在寻找更高的低点，以继续形成该股以保持看涨趋势。空头希望看到该股跌破这一趋势线，并希望价格开始以较低的高点移动。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Moderna Is Dipping: What's Next?<blockquote>Moderna 正在下跌：下一步是什么？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nModerna Is Dipping: What's Next?<blockquote>Moderna 正在下跌：下一步是什么？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-23 10:18</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Moderna Inc</b>&nbsp;shares are trading lower Wednesday and are falling toward a support level.</p><p><blockquote><b>现代公司</b>周三股价走低，并正在向支撑位下跌。</blockquote></p><p> The stock was trending on social media sites throughout the day after the stock saw some movement.</p><p><blockquote>在该股出现一些波动后，该股一整天都在社交媒体网站上流行。</blockquote></p><p> Moderna was down 6.26% at $251.36 at market close Wednesday.</p><p><blockquote>周三收盘时，Moderna 下跌 6.26%，至 251.36 美元。</blockquote></p><p> <b>Moderna Daily Chart Analysis</b></p><p><blockquote><b>现代日线图分析</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Shares dipped toward support in what traders call an ascending triangle pattern. Shares could see another bounce off the higher low support at some point in the future. Resistance is shown to be near the $460 level.</li>  <li>The stock trades below the 50-day moving average (green) but above the 200-day moving average (blue). This indicates the stock is likely in a consolidation period, and the 50-day moving average may act as resistance while the 200-day moving average may hold as support.</li>  <li>The Relative Strength Index (RSI) has been creeping lower the past few days and sits at 41. This shows that sellers are prevailing in the stock and are slightly overpowering buyers.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/62170d670dca987c7cbc558dd6666d0c\" tg-width=\"2400\" tg-height=\"1233\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote><ul><li>股价下跌至支撑位，交易员认为看涨期权呈上升三角形形态。股价可能会在未来某个时候再次从较高的低点支撑反弹。阻力位显示在 460 美元水平附近。</li><li>该股交易价格低于 50 天移动平均线（绿色），但高于 200 天移动平均线（蓝色）。这表明该股可能处于盘整期，50日均线可能作为阻力，而200日均线可能作为支撑。</li><li>相对强弱指数（RSI）在过去几天一直在走低，目前处于41。这表明卖家在股票中占主导地位，并且略微压倒了买家。</li></ul></blockquote></p><p> <b>What’s Next For Moderna?</b></p><p><blockquote><b>Moderna 的下一步是什么？</b></blockquote></p><p> Moderna has seen a dip the past few days and is falling back toward the higher low trendline. If this area can see a bounce again the price may start to head toward resistance once again. Bulls are looking for higher lows to continue to form for the stock to keep the bullish trend. Bears are looking to see the stock fall below this trendline and for the price to start moving with lower highs.</p><p><blockquote>Moderna 在过去几天出现了下跌，并正在向更高的低点趋势线回落。如果该区域能够再次出现反弹，价格可能会再次开始走向阻力位。多头正在寻找更高的低点，以继续形成该股以保持看涨趋势。空头希望看到该股跌破这一趋势线，并希望价格开始以较低的高点移动。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181809495","content_text":"Moderna Inc shares are trading lower Wednesday and are falling toward a support level.\nThe stock was trending on social media sites throughout the day after the stock saw some movement.\nModerna was down 6.26% at $251.36 at market close Wednesday.\nModerna Daily Chart Analysis\n\nShares dipped toward support in what traders call an ascending triangle pattern. Shares could see another bounce off the higher low support at some point in the future. Resistance is shown to be near the $460 level.\nThe stock trades below the 50-day moving average (green) but above the 200-day moving average (blue). This indicates the stock is likely in a consolidation period, and the 50-day moving average may act as resistance while the 200-day moving average may hold as support.\nThe Relative Strength Index (RSI) has been creeping lower the past few days and sits at 41. This shows that sellers are prevailing in the stock and are slightly overpowering buyers.\n\n\nWhat’s Next For Moderna?\nModerna has seen a dip the past few days and is falling back toward the higher low trendline. If this area can see a bounce again the price may start to head toward resistance once again. Bulls are looking for higher lows to continue to form for the stock to keep the bullish trend. Bears are looking to see the stock fall below this trendline and for the price to start moving with lower highs.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4250,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696088882,"gmtCreate":1640574852591,"gmtModify":1640575278308,"author":{"id":"4102049745512300","authorId":"4102049745512300","name":"katelyn","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4102049745512300","authorIdStr":"4102049745512300"},"themes":[],"title":"","htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696088882","repostId":"1128895961","repostType":4,"repost":{"id":"1128895961","kind":"news","pubTimestamp":1640565848,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1128895961?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 08:44","market":"us","language":"en","title":"You Can't Buy SpaceX Yet But These Space Stocks Are Up For Grabs<blockquote>你还不能购买 SpaceX，但这些太空股票值得购买</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128895961","media":"Investors","summary":"SpaceX continues to mark new milestones as a private company, and that has spurred investors' appeti","content":"<p>SpaceX continues to mark new milestones as a private company, and that has spurred investors' appetites for publicly traded space stocks, which have multiplied rapidly in recent years.</p><p><blockquote>SpaceX 作为一家私营公司不断取得新的里程碑，这刺激了投资者对公开交易的太空股票的兴趣，近年来这些股票迅速成倍增长。</blockquote></p><p> The proliferation of new space stocks has come as&nbsp;SPACshave taken over. Special purpose acquisition companies also known as \"blank check companies\" offer a way for private companies to go public without an IPO. Instead of selling stock, the private enterprise merges with a shell company that's already public. SPACs have become popular after years of being shunned by the financial community.</p><p><blockquote>随着 SPACshave 的接管，新太空股票的激增也随之而来。特殊目的收购公司也被称为“空白支票公司”，为私营公司提供了一种无需首次公开募股即可上市的方式。这家私营企业没有出售股票，而是与一家已经上市的空壳公司合并。SPAC在被金融界回避多年后变得流行起来。</blockquote></p><p> Astra Space went publicon July 1 via&nbsp;<b>Holicity</b>(HOL),Momentus went public&nbsp;via&nbsp;<b>Stable RoadCapital</b>(SRAC) and&nbsp;<b>Vector Acquisition</b>(VACQ) took&nbsp;Rocket Lab public&nbsp;in August in a deal that values the space company at $4.1 billion.<b>Redwire Space</b>(RDW) is merged with&nbsp;<b>Genesis Park</b>(GNPK) to go public in September. Satellite imaging company&nbsp;<b>Planet</b>(PL) went public via SPAC on Dec. 8.</p><p><blockquote>Astra Space 于 7 月 1 日通过<b>整体性</b>(HOL)，Momentus 通过<b>稳定道路资本</b>（SRAC）和<b>矢量采集</b>(VACQ) 于 8 月份将 Rocket Lab 上市，这笔交易对这家航天公司的估值为 41 亿美元。<b>红线空间</b>（RDW）与<b>创世纪公园</b>（GNPK）将于9月上市。卫星成像公司<b>行星</b>(PL) 于 12 月 8 日通过 SPAC 上市。</blockquote></p><p> <b>Virgin Galactic's</b>(SPCE) sister company, Virgin Orbit, is going public via a&nbsp;blank-check mergerwith<b>NextGen Acquisition II</b>(NGCA).</p><p><blockquote><b>维珍银河</b>(SPCE) 姊妹公司 Virgin Orbit 将通过空白支票合并上市<b>下一代收购 II</b>（NGCA）。</blockquote></p><p> \"After a wave of recent space de-SPACings, investors are now turning their focus toward execution, profitability and return on investment,\" Morgan Stanely analysts wrote in a note dated Dec. 8. \"The challenge facing investors is separating wheat from chaff and identifying companies that have not only discriminating technology, but also sustainable business models.\"</p><p><blockquote>摩根史丹利分析师在 12 月 8 日的一份报告中写道：“在最近的一波空间去空间浪潮之后，投资者现在将注意力转向执行、盈利能力和投资回报。”“投资者面临的挑战是将小麦与谷壳分开，并确定那些不仅拥有独特技术，而且拥有可持续商业模式的公司。”</blockquote></p><p> Meanwhile, in the legacy space industry,<b>Boeing</b>(BA) is building its own space taxis as well as the most powerful rocket ever. NASA also is working with other established space stocks like&nbsp;<b>Lockheed Martin</b>(LMT) along with upstart space companies to return astronauts to the moon and Mars.</p><p><blockquote>同时，在传统的航天工业中，<b>波音</b>（英航）正在建造自己的太空出租车以及有史以来最强大的火箭。美国宇航局还与其他成熟的太空股票合作，例如<b>洛克希德·马丁</b>（LMT）与新贵太空公司一起将宇航员送回月球和火星。</blockquote></p><p> Here's a look at key publicly traded space stocks as of Dec. 25:</p><p><blockquote>以下是截至 12 月 25 日的主要公开交易太空股票：</blockquote></p><p> <b>Space Stocks ETFs</b></p><p><blockquote><b>太空股票 ETF</b></blockquote></p><p> One option investors have is investing in an ETF. Procure Space ETF (UFO), a space-related exchange traded fund, launched back in April 2019. The fund includes holdings in space stocks like Boeing,<b>Maxar</b>(MAXR),<b>Iridium Communications</b>(IRDM),<b>Intelsat</b>(I) and<b>Airbus</b>(EADSY).</p><p><blockquote>投资者的一个选择是投资 ETF。Procure Space ETF (UFO) 是一只与太空相关的交易所交易基金，于 2019 年 4 月推出。该基金持有波音等航天股，<b>马克萨尔</b>（最大），<b>铱星通讯</b>（IRDM），<b>国际通信卫星组织</b>(I)及<b>空中客车</b>（伊德西）。</blockquote></p><p> Cathie Wood's Ark Investment Management launched the ARK Space Exploration ETF (ARKX) earlier this year. The space-focused ETF includes Boeing and&nbsp;<b>Amazon</b>(AMZN). But it has exited its stake in Virgin Galactic.</p><p><blockquote>Cathie Wood 的 Ark Investment Management 今年早些时候推出了 Ark Space Exploration ETF (ARKX)。该专注于太空的 ETF 包括波音和<b>亚马逊</b>（亚马逊）。但它已经退出了维珍银河的股份。</blockquote></p><p> <b>Virgin Galactic</b></p><p><blockquote><b>维珍银河</b></blockquote></p><p> On Oct. 28, 2019, Virgin Galactic stock became the first publicly traded commercial space tourism company after a reverse merger with Social Capital Hedosophia Holdings.</p><p><blockquote>2019年10月28日，维珍银河股票在与社会资本Hedosophia Holdings反向合并后，成为第一家上市的商业太空旅游公司。</blockquote></p><p> The company, which counts Boeing as an investor, successfully conducted its&nbsp;first fully crewed flight&nbsp;on July 11, sending founder Richard Branson into space. The flight not only means the company's billionaire founder beat Blue Origin's Jeff Bezos to space, but it's also crucial to the start of commercial service in 2022.</p><p><blockquote>该公司以波音公司为投资者，于 7 月 11 日成功进行了首次全载人飞行，将创始人理查德·布兰森送入太空。这次飞行不仅意味着该公司的亿万富翁创始人击败蓝色起源的杰夫·贝索斯进入太空，而且对于2022年开始商业服务也至关重要。</blockquote></p><p> But the Federal Aviation Administration grounded the company's space plane in September and opened a probe into the flight for veering off its projected flight path during descent.&nbsp; The FAA lifted the grounding on Sept. 29.&nbsp;On Oct. 14, the space company announced it woulddelay the start of commercial flights&nbsp;until the fourth quarter of 2022.</p><p><blockquote>但美国联邦航空管理局（Federal Aviation Administration）在 9 月份停飞了该公司的太空飞机，并对该航班在下降过程中偏离预计飞行路线展开了调查。美国联邦航空局于 9 月 29 日解除了停飞。10 月 14 日，该航天公司宣布将商业飞行的开始推迟到 2022 年第四季度。</blockquote></p><p> In addition to space tourism, Wall Street has noted Virgin Galactic's potential in hypersonic intercontinental travel.</p><p><blockquote>除了太空旅游，华尔街还注意到维珍银河在高超音速洲际旅行方面的潜力。</blockquote></p><p> In August 2020, Virgin Galactic signed a memorandum of understanding with Rolls-Royce to collaborate in designing and developing engine propulsion technology for Mach 3 commercial aircraft. Virgin Galactic entered into a Space Act Agreement with NASA in May to work on developing a sustainable high-Mach supersonic vehicle. The U.S. space agency has been working on high-Mach flight with its Supersonic X-59 test plane built by Lockheed.</p><p><blockquote>2020年8月，维珍银河与劳斯莱斯公司签署谅解备忘录，合作设计和开发3马赫商用飞机的发动机推进技术。维珍银河在5月份与美国宇航局达成了一项太空法案协议，致力于开发一种可持续的高马赫超音速飞行器。美国航天局一直在用洛克希德公司制造的超音速X-59试验机进行高马赫飞行。</blockquote></p><p> <b>Boeing</b></p><p><blockquote><b>波音</b></blockquote></p><p> One of the original space stocks, Boeing built the first stage of the Saturn V rocket that helped propel Apollo 11 astronauts to the moon in 1969. Now it's building theSpace Launch System rocket&nbsp;at the same facility as the Saturn V rocket in New Orleans.</p><p><blockquote>作为最初的太空股票之一，波音公司建造了土星五号火箭的第一级，帮助阿波罗11号宇航员在1969年登上月球。现在，它正在与新奥尔良的土星五号火箭在同一个工厂建造太空发射系统火箭。</blockquote></p><p> The SLS is designed to be the most powerful rocket ever, taking astronauts and probes into deep space. But delays and costs overruns have plagued the NASA rocket.&nbsp;In January,&nbsp;NASA cut short a test of the core stage&nbsp;but was able to&nbsp;successfully complete the key hot fire test&nbsp;for the full duration in March. The rocket keeps facing delays due to Covid-19 and won't fly until 2022.</p><p><blockquote>SLS被设计成有史以来最强大的火箭，将宇航员和探测器带入深空。但是延误和成本超支一直困扰着美国国家航空航天局的火箭。今年1月，美国国家航空航天局缩短了核心级的测试，但能够在3月份成功完成整个持续时间的关键热火测试。由于新冠肺炎，火箭一直面临延误，要到2022年才能飞行。</blockquote></p><p></p><p> Boeing also developed the Starliner capsule to ferry astronauts to and from the ISS. But the capsule failed to reach the correct orbit during the&nbsp;test flight&nbsp;in December 2019 and a potentially \"catastrophic\" software issue was discovered. Boeing planned to redo the test flight on July 30 but the launch has been delayed until 2022 as the company looks for the cause of a technical issue that emerged.</p><p><blockquote>波音公司还开发了星际客机太空舱，用于运送宇航员往返国际空间站。但太空舱在2019年12月的试飞中未能到达正确的轨道，并发现了潜在的“灾难性”软件问题。波音公司计划于 7 月 30 日重做试飞，但发射已推迟至 2022 年，因为该公司正在寻找出现的技术问题的原因。</blockquote></p><p> In October, NASA moved astronauts from a Starliner mission to a SpaceX Crew Dragon mission amid the delays.</p><p><blockquote>10 月，由于延误，美国宇航局将宇航员从 Starliner 任务转移到 SpaceX 载人龙任务。</blockquote></p><p> Boeing also builds satellites and manages the ISS for NASA.</p><p><blockquote>波音公司还为美国宇航局建造卫星并管理国际空间站。</blockquote></p><p> <b>Lockheed Martin</b></p><p><blockquote><b>洛克希德·马丁</b></blockquote></p><p> Lockheed also has a long history as one of the top space stocks. It built&nbsp;the solid propellant launch escape motor and the pitch control motor for the Apollo 11 spacecraft.</p><p><blockquote>洛克希德公司作为顶级航天股之一也有着悠久的历史。它为阿波罗11号飞船制造了固体推进剂发射逃生马达和俯仰控制马达。</blockquote></p><p> Now Lockheed is&nbsp;developing the deep-space Orion spacecraft for the SLS rocket&nbsp;to carry astronauts into deep space, including to lunar orbit.</p><p><blockquote>现在洛克希德公司正在为SLS火箭开发深空猎户座飞船，将宇航员送入深空，包括月球轨道。</blockquote></p><p> Lockheed also makes satellites and space probes for NASA. More recently, Lockheed built components for the Mars Perseverance rover, which landed in February, and the Mars InSight lander, which landed in November 2018.</p><p><blockquote>洛克希德公司还为美国宇航局制造卫星和太空探测器。最近，洛克希德公司为 2 月份着陆的火星毅力号火星车和 2018 年 11 月着陆的火星洞察号着陆器制造了组件。</blockquote></p><p> In addition, its joint venture with Boeing, United Launch Alliance, makes rockets that provide launch services.</p><p><blockquote>此外，它与波音公司的合资企业联合发射联盟制造提供发射服务的火箭。</blockquote></p><p> In December 2020, Lockheed announced it would buy&nbsp;engine maker Aerojet Rocketdynein an estimated $4.4 billion deal to boost its hypersonic weapons and space capabilities.</p><p><blockquote>2020 年 12 月，洛克希德公司宣布将以约 44 亿美元的价格收购发动机制造商 Aerojet Rocketdynein，以增强其高超音速武器和太空能力。</blockquote></p><p> Aerojet's engines were used in the Apollo 11 mission and were on the Space Shuttle. The company is also providing the engines for Boeing's SLS rocket, ULA's Vulcan rocket upper stage and&nbsp;Northrop's OmegA rocket third stage.</p><p><blockquote>Aerojet 的发动机用于阿波罗 11 号任务，并安装在航天飞机上。该公司还为波音的SLS火箭、ULA的Vulcan火箭上级和诺斯罗普的OmegA火箭第三级提供发动机。</blockquote></p><p> <b>Northrop Grumman</b></p><p><blockquote><b>诺斯罗普·格鲁曼</b></blockquote></p><p> <b>Northrop Grumman</b>(NOC) expanded its scope as one of the leading space stocks after it bought rocket maker Orbital ATK in 2018.</p><p><blockquote><b>诺斯罗普·格鲁曼</b>(NOC) 在 2018 年收购火箭制造商 Orbital ATK 后，扩大了其作为领先太空股之一的范围。</blockquote></p><p> The company is working on the&nbsp;OmegA heavy-lift rocket and received Air Force funding last year to help end the U.S. reliance on Russian engines used in the Atlas 5 rocket by ULA.</p><p><blockquote>该公司正在研发欧米茄重型火箭，并于去年获得了空军资金，以帮助美国结束对 ULA 阿特拉斯 5 火箭中使用的俄罗斯发动机的依赖。</blockquote></p><p> Northrop makes satellites as well and is developing the James Webb Space Telescope for NASA. But the deep-space telescope is behind schedule with Covid-19 further dragging on timing. NASA expects the telescope to launch on Dec. 25.</p><p><blockquote>诺斯罗普公司也制造卫星，并正在为美国宇航局开发詹姆斯·韦伯太空望远镜。但是深空望远镜落后于计划，新冠肺炎进一步拖延了时间。美国宇航局预计该望远镜将于12月25日发射。</blockquote></p><p> Northrop and Lockheed teamed up with Blue Origin on a lunar lander program for NASA. Butthey lost out to SpaceX.</p><p><blockquote>诺斯罗普公司和洛克希德公司与蓝色起源公司合作，为美国宇航局开展月球着陆器项目。但他们输给了SpaceX。</blockquote></p><p> <b>Maxar</b></p><p><blockquote><b>马克萨尔</b></blockquote></p><p> Smaller space stocks are leaving their mark on the new space race too.&nbsp;Maxar will build the first components ofNASA's Lunar Gatewayspace station.</p><p><blockquote>较小的太空股票也在新的太空竞赛中留下了自己的印记。Maxar将建造美国宇航局月球门户空间站的第一个组件。</blockquote></p><p> It also builds communication and Earth observations satellites as well as robotic systems for use in space.</p><p><blockquote>它还建造通信和地球观测卫星以及用于太空的机器人系统。</blockquote></p><p> In addition, Maxar provides access to satellite imagery and map data.</p><p><blockquote>此外，Maxar还提供对卫星图像和地图数据的访问。</blockquote></p><p> <b>SpaceX</b></p><p><blockquote><b>SpaceX</b></blockquote></p><p> Investors' hopes for SpaceX have made it one of the most valuable pre-IPO companies in the world. An insider share sale in early October put its worth at$100 billion,&nbsp;according to a CNBC report. But Musk has no plans for it to go public...yet.</p><p><blockquote>投资者对 SpaceX 的希望使其成为全球最有价值的 IPO 前公司之一。据 CNBC 报道，10 月初的一次内幕股票出售使其价值达到 1000 亿美元。但是马斯克还没有上市的计划……还没有。</blockquote></p><p> An IPO of the&nbsp;SpaceX Starlink satellite business&nbsp;reportedly could be in the works, perhaps in the next several years. SpaceX has launched more than 1,700 Starlink satellites for delivering space-based broadband connections, and beta testing is ongoing. In May, the company said more than 500,000 people have ordered or made a deposit for service.</p><p><blockquote>据报道，SpaceX Starlink卫星业务的首次公开募股可能正在进行中，也许在未来几年内。SpaceX已经发射了1700多颗星链卫星，用于提供天基宽带连接，beta测试正在进行中。5 月份，该公司表示已有超过 50 万人订购或支付了服务押金。</blockquote></p><p> SpaceX's Falcon 9 rocket routinely carries payloads into space for NASA, the Pentagon as well as other governments and companies, while its Falcon Heavy has launched commercial and government payloads.</p><p><blockquote>SpaceX 的猎鹰 9 号火箭定期为美国宇航局、五角大楼以及其他政府和公司将有效载荷送入太空，而其猎鹰重型火箭则发射了商业和政府有效载荷。</blockquote></p><p> SpaceX is now sending astronauts to the space station on regular trips via the Crew Dragon capsule. SpaceX is also developing the Starship for deep-space missions and space tourism.</p><p><blockquote>SpaceX现在通过载人龙太空舱定期将宇航员送往空间站。SpaceX还在开发用于深空任务和太空旅游的星际飞船。</blockquote></p><p> In April, NASA awarded SpaceX $2.9 billion to further develop the Starship to land astronauts on the moon. Blue Origin and Dynetics have filed protests. In May, SpaceX launched and landed an uncrewed prototype safely, after prior high-altitude flights ended in explosions.</p><p><blockquote>今年4月，美国宇航局授予SpaceX 29亿美元，用于进一步开发星际飞船，将宇航员送上月球。蓝色起源和Dynetics已经提出抗议。今年 5 月，在之前的高空飞行以爆炸告终后，SpaceX 安全发射并着陆了一架无人原型机。</blockquote></p><p> <b>Blue Origin</b></p><p><blockquote><b>蓝色起源</b></blockquote></p><p> Jeff Bezos' Blue Origin is developing the New Glenn and New Shepard rockets as well as engines and the Blue Moon lunar lander. In addition to carrying payloads, Blue Origin also plans to take tourists into space and is developing its own constellation of satellites for internet service.</p><p><blockquote>杰夫·贝索斯蓝色起源公司正在开发新的Glenn和New Shepard火箭以及发动机和蓝月亮月球着陆器。除了携带有效载荷，蓝色起源还计划将游客带入太空，并正在开发自己的卫星星座，用于互联网服务。</blockquote></p><p> Bezos and his brother flew on New Shepard's first crewed flight on July 20. Blue Origin said that it has nearly $100 million in commercial sales for flights on its rocket. Two more commercial flights are expected this year. Star Trek actor William Shatner flew on Blue Origin's successful Oct. 13 mission. At 90, he became the oldest person in space.</p><p><blockquote>7月20日，贝佐斯和他的兄弟乘坐了新谢泼德的首次载人飞行。蓝色起源公司表示，其火箭飞行的商业销售额接近 1 亿美元。预计今年还会有两次商业航班。《星际迷航》演员威廉·夏特纳成功执行了蓝色起源10月13日的任务。90岁时，他成为太空中最年长的人。</blockquote></p><p> Bezos said he's not sure how many flights will happen in 2022 but that \"demand is very, very high.\"</p><p><blockquote>贝佐斯表示，他不确定 2022 年将有多少航班，但“需求非常非常高”。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>You Can't Buy SpaceX Yet But These Space Stocks Are Up For Grabs<blockquote>你还不能购买 SpaceX，但这些太空股票值得购买</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nYou Can't Buy SpaceX Yet But These Space Stocks Are Up For Grabs<blockquote>你还不能购买 SpaceX，但这些太空股票值得购买</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 08:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>SpaceX continues to mark new milestones as a private company, and that has spurred investors' appetites for publicly traded space stocks, which have multiplied rapidly in recent years.</p><p><blockquote>SpaceX 作为一家私营公司不断取得新的里程碑，这刺激了投资者对公开交易的太空股票的兴趣，近年来这些股票迅速成倍增长。</blockquote></p><p> The proliferation of new space stocks has come as&nbsp;SPACshave taken over. Special purpose acquisition companies also known as \"blank check companies\" offer a way for private companies to go public without an IPO. Instead of selling stock, the private enterprise merges with a shell company that's already public. SPACs have become popular after years of being shunned by the financial community.</p><p><blockquote>随着 SPACshave 的接管，新太空股票的激增也随之而来。特殊目的收购公司也被称为“空白支票公司”，为私营公司提供了一种无需首次公开募股即可上市的方式。这家私营企业没有出售股票，而是与一家已经上市的空壳公司合并。SPAC在被金融界回避多年后变得流行起来。</blockquote></p><p> Astra Space went publicon July 1 via&nbsp;<b>Holicity</b>(HOL),Momentus went public&nbsp;via&nbsp;<b>Stable RoadCapital</b>(SRAC) and&nbsp;<b>Vector Acquisition</b>(VACQ) took&nbsp;Rocket Lab public&nbsp;in August in a deal that values the space company at $4.1 billion.<b>Redwire Space</b>(RDW) is merged with&nbsp;<b>Genesis Park</b>(GNPK) to go public in September. Satellite imaging company&nbsp;<b>Planet</b>(PL) went public via SPAC on Dec. 8.</p><p><blockquote>Astra Space 于 7 月 1 日通过<b>整体性</b>(HOL)，Momentus 通过<b>稳定道路资本</b>（SRAC）和<b>矢量采集</b>(VACQ) 于 8 月份将 Rocket Lab 上市，这笔交易对这家航天公司的估值为 41 亿美元。<b>红线空间</b>（RDW）与<b>创世纪公园</b>（GNPK）将于9月上市。卫星成像公司<b>行星</b>(PL) 于 12 月 8 日通过 SPAC 上市。</blockquote></p><p> <b>Virgin Galactic's</b>(SPCE) sister company, Virgin Orbit, is going public via a&nbsp;blank-check mergerwith<b>NextGen Acquisition II</b>(NGCA).</p><p><blockquote><b>维珍银河</b>(SPCE) 姊妹公司 Virgin Orbit 将通过空白支票合并上市<b>下一代收购 II</b>（NGCA）。</blockquote></p><p> \"After a wave of recent space de-SPACings, investors are now turning their focus toward execution, profitability and return on investment,\" Morgan Stanely analysts wrote in a note dated Dec. 8. \"The challenge facing investors is separating wheat from chaff and identifying companies that have not only discriminating technology, but also sustainable business models.\"</p><p><blockquote>摩根史丹利分析师在 12 月 8 日的一份报告中写道：“在最近的一波空间去空间浪潮之后，投资者现在将注意力转向执行、盈利能力和投资回报。”“投资者面临的挑战是将小麦与谷壳分开，并确定那些不仅拥有独特技术，而且拥有可持续商业模式的公司。”</blockquote></p><p> Meanwhile, in the legacy space industry,<b>Boeing</b>(BA) is building its own space taxis as well as the most powerful rocket ever. NASA also is working with other established space stocks like&nbsp;<b>Lockheed Martin</b>(LMT) along with upstart space companies to return astronauts to the moon and Mars.</p><p><blockquote>同时，在传统的航天工业中，<b>波音</b>（英航）正在建造自己的太空出租车以及有史以来最强大的火箭。美国宇航局还与其他成熟的太空股票合作，例如<b>洛克希德·马丁</b>（LMT）与新贵太空公司一起将宇航员送回月球和火星。</blockquote></p><p> Here's a look at key publicly traded space stocks as of Dec. 25:</p><p><blockquote>以下是截至 12 月 25 日的主要公开交易太空股票：</blockquote></p><p> <b>Space Stocks ETFs</b></p><p><blockquote><b>太空股票 ETF</b></blockquote></p><p> One option investors have is investing in an ETF. Procure Space ETF (UFO), a space-related exchange traded fund, launched back in April 2019. The fund includes holdings in space stocks like Boeing,<b>Maxar</b>(MAXR),<b>Iridium Communications</b>(IRDM),<b>Intelsat</b>(I) and<b>Airbus</b>(EADSY).</p><p><blockquote>投资者的一个选择是投资 ETF。Procure Space ETF (UFO) 是一只与太空相关的交易所交易基金，于 2019 年 4 月推出。该基金持有波音等航天股，<b>马克萨尔</b>（最大），<b>铱星通讯</b>（IRDM），<b>国际通信卫星组织</b>(I)及<b>空中客车</b>（伊德西）。</blockquote></p><p> Cathie Wood's Ark Investment Management launched the ARK Space Exploration ETF (ARKX) earlier this year. The space-focused ETF includes Boeing and&nbsp;<b>Amazon</b>(AMZN). But it has exited its stake in Virgin Galactic.</p><p><blockquote>Cathie Wood 的 Ark Investment Management 今年早些时候推出了 Ark Space Exploration ETF (ARKX)。该专注于太空的 ETF 包括波音和<b>亚马逊</b>（亚马逊）。但它已经退出了维珍银河的股份。</blockquote></p><p> <b>Virgin Galactic</b></p><p><blockquote><b>维珍银河</b></blockquote></p><p> On Oct. 28, 2019, Virgin Galactic stock became the first publicly traded commercial space tourism company after a reverse merger with Social Capital Hedosophia Holdings.</p><p><blockquote>2019年10月28日，维珍银河股票在与社会资本Hedosophia Holdings反向合并后，成为第一家上市的商业太空旅游公司。</blockquote></p><p> The company, which counts Boeing as an investor, successfully conducted its&nbsp;first fully crewed flight&nbsp;on July 11, sending founder Richard Branson into space. The flight not only means the company's billionaire founder beat Blue Origin's Jeff Bezos to space, but it's also crucial to the start of commercial service in 2022.</p><p><blockquote>该公司以波音公司为投资者，于 7 月 11 日成功进行了首次全载人飞行，将创始人理查德·布兰森送入太空。这次飞行不仅意味着该公司的亿万富翁创始人击败蓝色起源的杰夫·贝索斯进入太空，而且对于2022年开始商业服务也至关重要。</blockquote></p><p> But the Federal Aviation Administration grounded the company's space plane in September and opened a probe into the flight for veering off its projected flight path during descent.&nbsp; The FAA lifted the grounding on Sept. 29.&nbsp;On Oct. 14, the space company announced it woulddelay the start of commercial flights&nbsp;until the fourth quarter of 2022.</p><p><blockquote>但美国联邦航空管理局（Federal Aviation Administration）在 9 月份停飞了该公司的太空飞机，并对该航班在下降过程中偏离预计飞行路线展开了调查。美国联邦航空局于 9 月 29 日解除了停飞。10 月 14 日，该航天公司宣布将商业飞行的开始推迟到 2022 年第四季度。</blockquote></p><p> In addition to space tourism, Wall Street has noted Virgin Galactic's potential in hypersonic intercontinental travel.</p><p><blockquote>除了太空旅游，华尔街还注意到维珍银河在高超音速洲际旅行方面的潜力。</blockquote></p><p> In August 2020, Virgin Galactic signed a memorandum of understanding with Rolls-Royce to collaborate in designing and developing engine propulsion technology for Mach 3 commercial aircraft. Virgin Galactic entered into a Space Act Agreement with NASA in May to work on developing a sustainable high-Mach supersonic vehicle. The U.S. space agency has been working on high-Mach flight with its Supersonic X-59 test plane built by Lockheed.</p><p><blockquote>2020年8月，维珍银河与劳斯莱斯公司签署谅解备忘录，合作设计和开发3马赫商用飞机的发动机推进技术。维珍银河在5月份与美国宇航局达成了一项太空法案协议，致力于开发一种可持续的高马赫超音速飞行器。美国航天局一直在用洛克希德公司制造的超音速X-59试验机进行高马赫飞行。</blockquote></p><p> <b>Boeing</b></p><p><blockquote><b>波音</b></blockquote></p><p> One of the original space stocks, Boeing built the first stage of the Saturn V rocket that helped propel Apollo 11 astronauts to the moon in 1969. Now it's building theSpace Launch System rocket&nbsp;at the same facility as the Saturn V rocket in New Orleans.</p><p><blockquote>作为最初的太空股票之一，波音公司建造了土星五号火箭的第一级，帮助阿波罗11号宇航员在1969年登上月球。现在，它正在与新奥尔良的土星五号火箭在同一个工厂建造太空发射系统火箭。</blockquote></p><p> The SLS is designed to be the most powerful rocket ever, taking astronauts and probes into deep space. But delays and costs overruns have plagued the NASA rocket.&nbsp;In January,&nbsp;NASA cut short a test of the core stage&nbsp;but was able to&nbsp;successfully complete the key hot fire test&nbsp;for the full duration in March. The rocket keeps facing delays due to Covid-19 and won't fly until 2022.</p><p><blockquote>SLS被设计成有史以来最强大的火箭，将宇航员和探测器带入深空。但是延误和成本超支一直困扰着美国国家航空航天局的火箭。今年1月，美国国家航空航天局缩短了核心级的测试，但能够在3月份成功完成整个持续时间的关键热火测试。由于新冠肺炎，火箭一直面临延误，要到2022年才能飞行。</blockquote></p><p></p><p> Boeing also developed the Starliner capsule to ferry astronauts to and from the ISS. But the capsule failed to reach the correct orbit during the&nbsp;test flight&nbsp;in December 2019 and a potentially \"catastrophic\" software issue was discovered. Boeing planned to redo the test flight on July 30 but the launch has been delayed until 2022 as the company looks for the cause of a technical issue that emerged.</p><p><blockquote>波音公司还开发了星际客机太空舱，用于运送宇航员往返国际空间站。但太空舱在2019年12月的试飞中未能到达正确的轨道，并发现了潜在的“灾难性”软件问题。波音公司计划于 7 月 30 日重做试飞，但发射已推迟至 2022 年，因为该公司正在寻找出现的技术问题的原因。</blockquote></p><p> In October, NASA moved astronauts from a Starliner mission to a SpaceX Crew Dragon mission amid the delays.</p><p><blockquote>10 月，由于延误，美国宇航局将宇航员从 Starliner 任务转移到 SpaceX 载人龙任务。</blockquote></p><p> Boeing also builds satellites and manages the ISS for NASA.</p><p><blockquote>波音公司还为美国宇航局建造卫星并管理国际空间站。</blockquote></p><p> <b>Lockheed Martin</b></p><p><blockquote><b>洛克希德·马丁</b></blockquote></p><p> Lockheed also has a long history as one of the top space stocks. It built&nbsp;the solid propellant launch escape motor and the pitch control motor for the Apollo 11 spacecraft.</p><p><blockquote>洛克希德公司作为顶级航天股之一也有着悠久的历史。它为阿波罗11号飞船制造了固体推进剂发射逃生马达和俯仰控制马达。</blockquote></p><p> Now Lockheed is&nbsp;developing the deep-space Orion spacecraft for the SLS rocket&nbsp;to carry astronauts into deep space, including to lunar orbit.</p><p><blockquote>现在洛克希德公司正在为SLS火箭开发深空猎户座飞船，将宇航员送入深空，包括月球轨道。</blockquote></p><p> Lockheed also makes satellites and space probes for NASA. More recently, Lockheed built components for the Mars Perseverance rover, which landed in February, and the Mars InSight lander, which landed in November 2018.</p><p><blockquote>洛克希德公司还为美国宇航局制造卫星和太空探测器。最近，洛克希德公司为 2 月份着陆的火星毅力号火星车和 2018 年 11 月着陆的火星洞察号着陆器制造了组件。</blockquote></p><p> In addition, its joint venture with Boeing, United Launch Alliance, makes rockets that provide launch services.</p><p><blockquote>此外，它与波音公司的合资企业联合发射联盟制造提供发射服务的火箭。</blockquote></p><p> In December 2020, Lockheed announced it would buy&nbsp;engine maker Aerojet Rocketdynein an estimated $4.4 billion deal to boost its hypersonic weapons and space capabilities.</p><p><blockquote>2020 年 12 月，洛克希德公司宣布将以约 44 亿美元的价格收购发动机制造商 Aerojet Rocketdynein，以增强其高超音速武器和太空能力。</blockquote></p><p> Aerojet's engines were used in the Apollo 11 mission and were on the Space Shuttle. The company is also providing the engines for Boeing's SLS rocket, ULA's Vulcan rocket upper stage and&nbsp;Northrop's OmegA rocket third stage.</p><p><blockquote>Aerojet 的发动机用于阿波罗 11 号任务，并安装在航天飞机上。该公司还为波音的SLS火箭、ULA的Vulcan火箭上级和诺斯罗普的OmegA火箭第三级提供发动机。</blockquote></p><p> <b>Northrop Grumman</b></p><p><blockquote><b>诺斯罗普·格鲁曼</b></blockquote></p><p> <b>Northrop Grumman</b>(NOC) expanded its scope as one of the leading space stocks after it bought rocket maker Orbital ATK in 2018.</p><p><blockquote><b>诺斯罗普·格鲁曼</b>(NOC) 在 2018 年收购火箭制造商 Orbital ATK 后，扩大了其作为领先太空股之一的范围。</blockquote></p><p> The company is working on the&nbsp;OmegA heavy-lift rocket and received Air Force funding last year to help end the U.S. reliance on Russian engines used in the Atlas 5 rocket by ULA.</p><p><blockquote>该公司正在研发欧米茄重型火箭，并于去年获得了空军资金，以帮助美国结束对 ULA 阿特拉斯 5 火箭中使用的俄罗斯发动机的依赖。</blockquote></p><p> Northrop makes satellites as well and is developing the James Webb Space Telescope for NASA. But the deep-space telescope is behind schedule with Covid-19 further dragging on timing. NASA expects the telescope to launch on Dec. 25.</p><p><blockquote>诺斯罗普公司也制造卫星，并正在为美国宇航局开发詹姆斯·韦伯太空望远镜。但是深空望远镜落后于计划，新冠肺炎进一步拖延了时间。美国宇航局预计该望远镜将于12月25日发射。</blockquote></p><p> Northrop and Lockheed teamed up with Blue Origin on a lunar lander program for NASA. Butthey lost out to SpaceX.</p><p><blockquote>诺斯罗普公司和洛克希德公司与蓝色起源公司合作，为美国宇航局开展月球着陆器项目。但他们输给了SpaceX。</blockquote></p><p> <b>Maxar</b></p><p><blockquote><b>马克萨尔</b></blockquote></p><p> Smaller space stocks are leaving their mark on the new space race too.&nbsp;Maxar will build the first components ofNASA's Lunar Gatewayspace station.</p><p><blockquote>较小的太空股票也在新的太空竞赛中留下了自己的印记。Maxar将建造美国宇航局月球门户空间站的第一个组件。</blockquote></p><p> It also builds communication and Earth observations satellites as well as robotic systems for use in space.</p><p><blockquote>它还建造通信和地球观测卫星以及用于太空的机器人系统。</blockquote></p><p> In addition, Maxar provides access to satellite imagery and map data.</p><p><blockquote>此外，Maxar还提供对卫星图像和地图数据的访问。</blockquote></p><p> <b>SpaceX</b></p><p><blockquote><b>SpaceX</b></blockquote></p><p> Investors' hopes for SpaceX have made it one of the most valuable pre-IPO companies in the world. An insider share sale in early October put its worth at$100 billion,&nbsp;according to a CNBC report. But Musk has no plans for it to go public...yet.</p><p><blockquote>投资者对 SpaceX 的希望使其成为全球最有价值的 IPO 前公司之一。据 CNBC 报道，10 月初的一次内幕股票出售使其价值达到 1000 亿美元。但是马斯克还没有上市的计划……还没有。</blockquote></p><p> An IPO of the&nbsp;SpaceX Starlink satellite business&nbsp;reportedly could be in the works, perhaps in the next several years. SpaceX has launched more than 1,700 Starlink satellites for delivering space-based broadband connections, and beta testing is ongoing. In May, the company said more than 500,000 people have ordered or made a deposit for service.</p><p><blockquote>据报道，SpaceX Starlink卫星业务的首次公开募股可能正在进行中，也许在未来几年内。SpaceX已经发射了1700多颗星链卫星，用于提供天基宽带连接，beta测试正在进行中。5 月份，该公司表示已有超过 50 万人订购或支付了服务押金。</blockquote></p><p> SpaceX's Falcon 9 rocket routinely carries payloads into space for NASA, the Pentagon as well as other governments and companies, while its Falcon Heavy has launched commercial and government payloads.</p><p><blockquote>SpaceX 的猎鹰 9 号火箭定期为美国宇航局、五角大楼以及其他政府和公司将有效载荷送入太空，而其猎鹰重型火箭则发射了商业和政府有效载荷。</blockquote></p><p> SpaceX is now sending astronauts to the space station on regular trips via the Crew Dragon capsule. SpaceX is also developing the Starship for deep-space missions and space tourism.</p><p><blockquote>SpaceX现在通过载人龙太空舱定期将宇航员送往空间站。SpaceX还在开发用于深空任务和太空旅游的星际飞船。</blockquote></p><p> In April, NASA awarded SpaceX $2.9 billion to further develop the Starship to land astronauts on the moon. Blue Origin and Dynetics have filed protests. In May, SpaceX launched and landed an uncrewed prototype safely, after prior high-altitude flights ended in explosions.</p><p><blockquote>今年4月，美国宇航局授予SpaceX 29亿美元，用于进一步开发星际飞船，将宇航员送上月球。蓝色起源和Dynetics已经提出抗议。今年 5 月，在之前的高空飞行以爆炸告终后，SpaceX 安全发射并着陆了一架无人原型机。</blockquote></p><p> <b>Blue Origin</b></p><p><blockquote><b>蓝色起源</b></blockquote></p><p> Jeff Bezos' Blue Origin is developing the New Glenn and New Shepard rockets as well as engines and the Blue Moon lunar lander. In addition to carrying payloads, Blue Origin also plans to take tourists into space and is developing its own constellation of satellites for internet service.</p><p><blockquote>杰夫·贝索斯蓝色起源公司正在开发新的Glenn和New Shepard火箭以及发动机和蓝月亮月球着陆器。除了携带有效载荷，蓝色起源还计划将游客带入太空，并正在开发自己的卫星星座，用于互联网服务。</blockquote></p><p> Bezos and his brother flew on New Shepard's first crewed flight on July 20. Blue Origin said that it has nearly $100 million in commercial sales for flights on its rocket. Two more commercial flights are expected this year. Star Trek actor William Shatner flew on Blue Origin's successful Oct. 13 mission. At 90, he became the oldest person in space.</p><p><blockquote>7月20日，贝佐斯和他的兄弟乘坐了新谢泼德的首次载人飞行。蓝色起源公司表示，其火箭飞行的商业销售额接近 1 亿美元。预计今年还会有两次商业航班。《星际迷航》演员威廉·夏特纳成功执行了蓝色起源10月13日的任务。90岁时，他成为太空中最年长的人。</blockquote></p><p> Bezos said he's not sure how many flights will happen in 2022 but that \"demand is very, very high.\"</p><p><blockquote>贝佐斯表示，他不确定 2022 年将有多少航班，但“需求非常非常高”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/news/space-stocks-upstart-space-companies-moon-mars/?src=A00220\">Investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BA":"波音","VAQC":"Vector Acquisition Corporation II","RDW":"Redwire Corp.","NOC":"诺斯罗普格鲁曼","MNTS":"Momentus Inc.","PL":"Planet  Labs Pbc","LMT":"洛克希德马丁","SPCE":"维珍银河"},"source_url":"https://www.investors.com/news/space-stocks-upstart-space-companies-moon-mars/?src=A00220","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128895961","content_text":"SpaceX continues to mark new milestones as a private company, and that has spurred investors' appetites for publicly traded space stocks, which have multiplied rapidly in recent years.\nThe proliferation of new space stocks has come as SPACshave taken over. Special purpose acquisition companies also known as \"blank check companies\" offer a way for private companies to go public without an IPO. Instead of selling stock, the private enterprise merges with a shell company that's already public. SPACs have become popular after years of being shunned by the financial community.\nAstra Space went publicon July 1 via Holicity(HOL),Momentus went public via Stable RoadCapital(SRAC) and Vector Acquisition(VACQ) took Rocket Lab public in August in a deal that values the space company at $4.1 billion.Redwire Space(RDW) is merged with Genesis Park(GNPK) to go public in September. Satellite imaging company Planet(PL) went public via SPAC on Dec. 8.\nVirgin Galactic's(SPCE) sister company, Virgin Orbit, is going public via a blank-check mergerwithNextGen Acquisition II(NGCA).\n\"After a wave of recent space de-SPACings, investors are now turning their focus toward execution, profitability and return on investment,\" Morgan Stanely analysts wrote in a note dated Dec. 8. \"The challenge facing investors is separating wheat from chaff and identifying companies that have not only discriminating technology, but also sustainable business models.\"\nMeanwhile, in the legacy space industry,Boeing(BA) is building its own space taxis as well as the most powerful rocket ever. NASA also is working with other established space stocks like Lockheed Martin(LMT) along with upstart space companies to return astronauts to the moon and Mars.\nHere's a look at key publicly traded space stocks as of Dec. 25:\nSpace Stocks ETFs\nOne option investors have is investing in an ETF. Procure Space ETF (UFO), a space-related exchange traded fund, launched back in April 2019. The fund includes holdings in space stocks like Boeing,Maxar(MAXR),Iridium Communications(IRDM),Intelsat(I) andAirbus(EADSY).\nCathie Wood's Ark Investment Management launched the ARK Space Exploration ETF (ARKX) earlier this year. The space-focused ETF includes Boeing and Amazon(AMZN). But it has exited its stake in Virgin Galactic.\nVirgin Galactic\nOn Oct. 28, 2019, Virgin Galactic stock became the first publicly traded commercial space tourism company after a reverse merger with Social Capital Hedosophia Holdings.\nThe company, which counts Boeing as an investor, successfully conducted its first fully crewed flight on July 11, sending founder Richard Branson into space. The flight not only means the company's billionaire founder beat Blue Origin's Jeff Bezos to space, but it's also crucial to the start of commercial service in 2022.\nBut the Federal Aviation Administration grounded the company's space plane in September and opened a probe into the flight for veering off its projected flight path during descent.  The FAA lifted the grounding on Sept. 29. On Oct. 14, the space company announced it woulddelay the start of commercial flights until the fourth quarter of 2022.\nIn addition to space tourism, Wall Street has noted Virgin Galactic's potential in hypersonic intercontinental travel.\nIn August 2020, Virgin Galactic signed a memorandum of understanding with Rolls-Royce to collaborate in designing and developing engine propulsion technology for Mach 3 commercial aircraft. Virgin Galactic entered into a Space Act Agreement with NASA in May to work on developing a sustainable high-Mach supersonic vehicle. The U.S. space agency has been working on high-Mach flight with its Supersonic X-59 test plane built by Lockheed.\nBoeing\nOne of the original space stocks, Boeing built the first stage of the Saturn V rocket that helped propel Apollo 11 astronauts to the moon in 1969. Now it's building theSpace Launch System rocket at the same facility as the Saturn V rocket in New Orleans.\nThe SLS is designed to be the most powerful rocket ever, taking astronauts and probes into deep space. But delays and costs overruns have plagued the NASA rocket. In January, NASA cut short a test of the core stage but was able to successfully complete the key hot fire test for the full duration in March. The rocket keeps facing delays due to Covid-19 and won't fly until 2022.\nBoeing also developed the Starliner capsule to ferry astronauts to and from the ISS. But the capsule failed to reach the correct orbit during the test flight in December 2019 and a potentially \"catastrophic\" software issue was discovered. Boeing planned to redo the test flight on July 30 but the launch has been delayed until 2022 as the company looks for the cause of a technical issue that emerged.\nIn October, NASA moved astronauts from a Starliner mission to a SpaceX Crew Dragon mission amid the delays.\nBoeing also builds satellites and manages the ISS for NASA.\nLockheed Martin\nLockheed also has a long history as one of the top space stocks. It built the solid propellant launch escape motor and the pitch control motor for the Apollo 11 spacecraft.\nNow Lockheed is developing the deep-space Orion spacecraft for the SLS rocket to carry astronauts into deep space, including to lunar orbit.\nLockheed also makes satellites and space probes for NASA. More recently, Lockheed built components for the Mars Perseverance rover, which landed in February, and the Mars InSight lander, which landed in November 2018.\nIn addition, its joint venture with Boeing, United Launch Alliance, makes rockets that provide launch services.\nIn December 2020, Lockheed announced it would buy engine maker Aerojet Rocketdynein an estimated $4.4 billion deal to boost its hypersonic weapons and space capabilities.\nAerojet's engines were used in the Apollo 11 mission and were on the Space Shuttle. The company is also providing the engines for Boeing's SLS rocket, ULA's Vulcan rocket upper stage and Northrop's OmegA rocket third stage.\nNorthrop Grumman\nNorthrop Grumman(NOC) expanded its scope as one of the leading space stocks after it bought rocket maker Orbital ATK in 2018.\nThe company is working on the OmegA heavy-lift rocket and received Air Force funding last year to help end the U.S. reliance on Russian engines used in the Atlas 5 rocket by ULA.\nNorthrop makes satellites as well and is developing the James Webb Space Telescope for NASA. But the deep-space telescope is behind schedule with Covid-19 further dragging on timing. NASA expects the telescope to launch on Dec. 25.\nNorthrop and Lockheed teamed up with Blue Origin on a lunar lander program for NASA. Butthey lost out to SpaceX.\nMaxar\nSmaller space stocks are leaving their mark on the new space race too. Maxar will build the first components ofNASA's Lunar Gatewayspace station.\nIt also builds communication and Earth observations satellites as well as robotic systems for use in space.\nIn addition, Maxar provides access to satellite imagery and map data.\nSpaceX\nInvestors' hopes for SpaceX have made it one of the most valuable pre-IPO companies in the world. An insider share sale in early October put its worth at$100 billion, according to a CNBC report. But Musk has no plans for it to go public...yet.\nAn IPO of the SpaceX Starlink satellite business reportedly could be in the works, perhaps in the next several years. SpaceX has launched more than 1,700 Starlink satellites for delivering space-based broadband connections, and beta testing is ongoing. In May, the company said more than 500,000 people have ordered or made a deposit for service.\nSpaceX's Falcon 9 rocket routinely carries payloads into space for NASA, the Pentagon as well as other governments and companies, while its Falcon Heavy has launched commercial and government payloads.\nSpaceX is now sending astronauts to the space station on regular trips via the Crew Dragon capsule. SpaceX is also developing the Starship for deep-space missions and space tourism.\nIn April, NASA awarded SpaceX $2.9 billion to further develop the Starship to land astronauts on the moon. Blue Origin and Dynetics have filed protests. In May, SpaceX launched and landed an uncrewed prototype safely, after prior high-altitude flights ended in explosions.\nBlue Origin\nJeff Bezos' Blue Origin is developing the New Glenn and New Shepard rockets as well as engines and the Blue Moon lunar lander. In addition to carrying payloads, Blue Origin also plans to take tourists into space and is developing its own constellation of satellites for internet service.\nBezos and his brother flew on New Shepard's first crewed flight on July 20. Blue Origin said that it has nearly $100 million in commercial sales for flights on its rocket. Two more commercial flights are expected this year. Star Trek actor William Shatner flew on Blue Origin's successful Oct. 13 mission. At 90, he became the oldest person in space.\nBezos said he's not sure how many flights will happen in 2022 but that \"demand is very, very high.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"NOC":0.9,"SPCE":0.9,"RDW":0.9,"PL":0.9,"MNTS":0.9,"LMT":0.9,"ASTR":0.9,"BA":0.9,"VAQC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4247,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698352630,"gmtCreate":1640309627847,"gmtModify":1640311038417,"author":{"id":"4102049745512300","authorId":"4102049745512300","name":"katelyn","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4102049745512300","authorIdStr":"4102049745512300"},"themes":[],"title":"","htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698352630","repostId":"2193140885","repostType":4,"repost":{"id":"2193140885","kind":"highlight","pubTimestamp":1640309327,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2193140885?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-24 09:28","market":"us","language":"en","title":"Don't expect stock market volatility to subside in 2022<blockquote>预计 2022 年股市波动不会消退</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2193140885","media":"MarketWatch","summary":"A volatility storm 'usually takes years to exhaust itself': DataTrek's Colas\nBumpy road.Oli Scarff/A","content":"<p>A volatility storm 'usually takes years to exhaust itself': DataTrek's Colas</p><p><blockquote>DataTrek 的 Colas 表示，波动性风暴“通常需要数年时间才能消失”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/49edd48397e8be4083de116280d09100\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Bumpy road.Oli Scarff/Agence France-Presse/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>崎岖不平的道路。奥利·斯卡夫/法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Get ready for another year of above average stock-market volatility.</p><p><blockquote>准备好迎接又一年高于平均水平的股市波动吧。</blockquote></p><p> According to Nicholas Colas, co-founder of DataTrek Research, history suggests that the jump in volatility that accompanied the advent of the COVID-19 pandemic in early 2020 is likely to endure well into 2022.</p><p><blockquote>DataTrek Research 联合创始人 Nicholas Colas 表示，历史表明，伴随 2020 年初 COVID-19 大流行出现的波动性激增可能会持续到 2022 年。</blockquote></p><p> \"Volatility comes as a storm, and it usually takes years for it to exhaust itself,\" Colas said in a Thursday note.</p><p><blockquote>科拉斯在周四的一份报告中表示：“波动就像一场风暴，通常需要数年时间才能消散。”</blockquote></p><p> The Cboe Volatility Index , a measure of expected S&amp;P 500 volatility over the coming 30-day period, has generally been above its long-term average of 19.5 for the last two years, Colas observed (see chart below).</p><p><blockquote>Colas 观察到，芝加哥期权交易所波动性指数是衡量未来 30 天期间标普500预期波动性的指标，在过去两年中普遍高于 19.5 的长期平均水平（见下图）。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1715c5ddf1719a9e1916f4b442288739\" tg-width=\"700\" tg-height=\"265\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DataTrek Research</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>DataTrek研究</span></p></blockquote></p><p> It is reasonable to believe that U.S. equity volatility will on average be lower in 2022 than 2020, when the VIX had a daily average of 26.2, he said, and will likely come in much like 2021, which has seen a daily average of 19.7. But as the chart shows, volatility can run above or below average for years, he noted.</p><p><blockquote>他表示，有理由相信，2022 年美国股市的平均波动性将低于 2020 年，当时 VIX 指数的日均波动性为 26.2，而且可能会与 2021 年非常相似，2021 年的日均波动性为 19.7。但他指出，正如图表所示，波动性可能会在多年内高于或低于平均水平。</blockquote></p><p> He observed that the first Gulf War in 1991 caused a spike in volatility that lasted only 18 months, while the period from the 1997 Asia Crisis through the dot-com bubble of 2000, 9/11 and Iraq War from 2003 saw the VIX remain over 19.5 for the better part of seven years. And the global financial crisis of 2008 and the subsequent eurozone debt crisis of 2010-2014 kept U.S. equity volatility elevated for five years.</p><p><blockquote>他观察到，1991年的第一次海湾战争导致波动性飙升，仅持续了18个月，而从1997年亚洲危机到2000年的互联网泡沫、9/11和2003年的伊拉克战争，VIX在七年的大部分时间里都保持在19.5以上。2008年的全球金融危机和随后的2010-2014年的欧元区债务危机使美国股市波动性持续了五年。</blockquote></p><p> That said, the \"bear case\" for volatility, which is therefore bullish for stocks, rests with corporate-earnings power, Colas said, reiterating that DataTrek expects Wall Street's 2022 estimates to prove too low, with upside earnings surprises likely to keep equity prices stable or rising. The bull case for volatility, which would be bearish for stocks, rests with the uncertainties around economic growth and the Federal Reserve's interest rate policy as it addresses inflation, he said.</p><p><blockquote>尽管如此，科拉斯表示，波动性的“空头情况”取决于企业盈利能力，因此有利于股市，并重申 DataTrek 预计华尔街 2022 年的预期将被证明过低，盈利上行意外可能会使股价保持稳定或上涨。他表示，波动性的看涨理由取决于经济增长的不确定性以及美联储应对通胀的利率政策。</blockquote></p><p> Major stock indexes are on track for strong gains in 2021 despite historically elevated volatility. The Dow Jones Industrial Average is up 17.5% for the year to date, while the S&amp;P 500 has advanced 25.8% and the Nasdaq Composite is up 21.5%.</p><p><blockquote>尽管波动性处于历史高位，但主要股指有望在 2021 年强劲上涨。今年迄今为止，道琼斯工业平均指数上涨了17.5%，标普500上涨了25.8%，纳斯达克综合指数上涨了21.5%。</blockquote></p><p> \"We expect 2022 to look a lot like 2021 in terms of market churn because, well, the investment issues are largely the same: Pandemic concerns, inflation, etc.,\" Colas wrote. \"U.S. equities can do well in that environment; 2021 shows that. We just need corporate earnings to come through, and we remain confident they will.\"</p><p><blockquote>科拉斯写道：“就市场波动而言，我们预计 2022 年将与 2021 年非常相似，因为投资问题基本相同：大流行担忧、通货膨胀等。”“美国股市可以在这种环境下表现出色；2021 年就证明了这一点。我们只需要企业盈利就能实现，我们仍然相信它们会实现。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Don't expect stock market volatility to subside in 2022<blockquote>预计 2022 年股市波动不会消退</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDon't expect stock market volatility to subside in 2022<blockquote>预计 2022 年股市波动不会消退</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-24 09:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A volatility storm 'usually takes years to exhaust itself': DataTrek's Colas</p><p><blockquote>DataTrek 的 Colas 表示，波动性风暴“通常需要数年时间才能消失”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/49edd48397e8be4083de116280d09100\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Bumpy road.Oli Scarff/Agence France-Presse/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>崎岖不平的道路。奥利·斯卡夫/法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Get ready for another year of above average stock-market volatility.</p><p><blockquote>准备好迎接又一年高于平均水平的股市波动吧。</blockquote></p><p> According to Nicholas Colas, co-founder of DataTrek Research, history suggests that the jump in volatility that accompanied the advent of the COVID-19 pandemic in early 2020 is likely to endure well into 2022.</p><p><blockquote>DataTrek Research 联合创始人 Nicholas Colas 表示，历史表明，伴随 2020 年初 COVID-19 大流行出现的波动性激增可能会持续到 2022 年。</blockquote></p><p> \"Volatility comes as a storm, and it usually takes years for it to exhaust itself,\" Colas said in a Thursday note.</p><p><blockquote>科拉斯在周四的一份报告中表示：“波动就像一场风暴，通常需要数年时间才能消散。”</blockquote></p><p> The Cboe Volatility Index , a measure of expected S&amp;P 500 volatility over the coming 30-day period, has generally been above its long-term average of 19.5 for the last two years, Colas observed (see chart below).</p><p><blockquote>Colas 观察到，芝加哥期权交易所波动性指数是衡量未来 30 天期间标普500预期波动性的指标，在过去两年中普遍高于 19.5 的长期平均水平（见下图）。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1715c5ddf1719a9e1916f4b442288739\" tg-width=\"700\" tg-height=\"265\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DataTrek Research</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>DataTrek研究</span></p></blockquote></p><p> It is reasonable to believe that U.S. equity volatility will on average be lower in 2022 than 2020, when the VIX had a daily average of 26.2, he said, and will likely come in much like 2021, which has seen a daily average of 19.7. But as the chart shows, volatility can run above or below average for years, he noted.</p><p><blockquote>他表示，有理由相信，2022 年美国股市的平均波动性将低于 2020 年，当时 VIX 指数的日均波动性为 26.2，而且可能会与 2021 年非常相似，2021 年的日均波动性为 19.7。但他指出，正如图表所示，波动性可能会在多年内高于或低于平均水平。</blockquote></p><p> He observed that the first Gulf War in 1991 caused a spike in volatility that lasted only 18 months, while the period from the 1997 Asia Crisis through the dot-com bubble of 2000, 9/11 and Iraq War from 2003 saw the VIX remain over 19.5 for the better part of seven years. And the global financial crisis of 2008 and the subsequent eurozone debt crisis of 2010-2014 kept U.S. equity volatility elevated for five years.</p><p><blockquote>他观察到，1991年的第一次海湾战争导致波动性飙升，仅持续了18个月，而从1997年亚洲危机到2000年的互联网泡沫、9/11和2003年的伊拉克战争，VIX在七年的大部分时间里都保持在19.5以上。2008年的全球金融危机和随后的2010-2014年的欧元区债务危机使美国股市波动性持续了五年。</blockquote></p><p> That said, the \"bear case\" for volatility, which is therefore bullish for stocks, rests with corporate-earnings power, Colas said, reiterating that DataTrek expects Wall Street's 2022 estimates to prove too low, with upside earnings surprises likely to keep equity prices stable or rising. The bull case for volatility, which would be bearish for stocks, rests with the uncertainties around economic growth and the Federal Reserve's interest rate policy as it addresses inflation, he said.</p><p><blockquote>尽管如此，科拉斯表示，波动性的“空头情况”取决于企业盈利能力，因此有利于股市，并重申 DataTrek 预计华尔街 2022 年的预期将被证明过低，盈利上行意外可能会使股价保持稳定或上涨。他表示，波动性的看涨理由取决于经济增长的不确定性以及美联储应对通胀的利率政策。</blockquote></p><p> Major stock indexes are on track for strong gains in 2021 despite historically elevated volatility. The Dow Jones Industrial Average is up 17.5% for the year to date, while the S&amp;P 500 has advanced 25.8% and the Nasdaq Composite is up 21.5%.</p><p><blockquote>尽管波动性处于历史高位，但主要股指有望在 2021 年强劲上涨。今年迄今为止，道琼斯工业平均指数上涨了17.5%，标普500上涨了25.8%，纳斯达克综合指数上涨了21.5%。</blockquote></p><p> \"We expect 2022 to look a lot like 2021 in terms of market churn because, well, the investment issues are largely the same: Pandemic concerns, inflation, etc.,\" Colas wrote. \"U.S. equities can do well in that environment; 2021 shows that. We just need corporate earnings to come through, and we remain confident they will.\"</p><p><blockquote>科拉斯写道：“就市场波动而言，我们预计 2022 年将与 2021 年非常相似，因为投资问题基本相同：大流行担忧、通货膨胀等。”“美国股市可以在这种环境下表现出色；2021 年就证明了这一点。我们只需要企业盈利就能实现，我们仍然相信它们会实现。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/dont-expect-stock-market-volatility-to-subside-in-2022-11640287899?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/dont-expect-stock-market-volatility-to-subside-in-2022-11640287899?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2193140885","content_text":"A volatility storm 'usually takes years to exhaust itself': DataTrek's Colas\nBumpy road.Oli Scarff/Agence France-Presse/Getty Images\nGet ready for another year of above average stock-market volatility.\nAccording to Nicholas Colas, co-founder of DataTrek Research, history suggests that the jump in volatility that accompanied the advent of the COVID-19 pandemic in early 2020 is likely to endure well into 2022.\n\"Volatility comes as a storm, and it usually takes years for it to exhaust itself,\" Colas said in a Thursday note.\nThe Cboe Volatility Index , a measure of expected S&P 500 volatility over the coming 30-day period, has generally been above its long-term average of 19.5 for the last two years, Colas observed (see chart below).\nDataTrek Research\nIt is reasonable to believe that U.S. equity volatility will on average be lower in 2022 than 2020, when the VIX had a daily average of 26.2, he said, and will likely come in much like 2021, which has seen a daily average of 19.7. But as the chart shows, volatility can run above or below average for years, he noted.\nHe observed that the first Gulf War in 1991 caused a spike in volatility that lasted only 18 months, while the period from the 1997 Asia Crisis through the dot-com bubble of 2000, 9/11 and Iraq War from 2003 saw the VIX remain over 19.5 for the better part of seven years. And the global financial crisis of 2008 and the subsequent eurozone debt crisis of 2010-2014 kept U.S. equity volatility elevated for five years.\nThat said, the \"bear case\" for volatility, which is therefore bullish for stocks, rests with corporate-earnings power, Colas said, reiterating that DataTrek expects Wall Street's 2022 estimates to prove too low, with upside earnings surprises likely to keep equity prices stable or rising. The bull case for volatility, which would be bearish for stocks, rests with the uncertainties around economic growth and the Federal Reserve's interest rate policy as it addresses inflation, he said.\nMajor stock indexes are on track for strong gains in 2021 despite historically elevated volatility. The Dow Jones Industrial Average is up 17.5% for the year to date, while the S&P 500 has advanced 25.8% and the Nasdaq Composite is up 21.5%.\n\"We expect 2022 to look a lot like 2021 in terms of market churn because, well, the investment issues are largely the same: Pandemic concerns, inflation, etc.,\" Colas wrote. \"U.S. equities can do well in that environment; 2021 shows that. We just need corporate earnings to come through, and we remain confident they will.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2565,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691468103,"gmtCreate":1640228636103,"gmtModify":1640228853514,"author":{"id":"4102049745512300","authorId":"4102049745512300","name":"katelyn","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4102049745512300","authorIdStr":"4102049745512300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"..","listText":"..","text":"..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691468103","repostId":"1102948040","repostType":4,"repost":{"id":"1102948040","kind":"news","pubTimestamp":1640224094,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1102948040?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 09:48","market":"us","language":"en","title":"Pinterest Stock Has Slumped. Why One Analyst Doesn’t See Much of a Rebound.<blockquote>Pinterest股价暴跌。为什么一位分析师看不到多少反弹？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102948040","media":"Barrons","summary":"Pinterest stock has shed nearly half its value in the past six months. An analyst at Citi Research j","content":"<p>Pinterest&nbsp;stock has shed nearly half its value in the past six months. An analyst at Citi Research just trimmed his expectations.</p><p><blockquote>过去六个月，Pinterest股价下跌了近一半。花旗研究公司的一位分析师刚刚下调了他的预期。</blockquote></p><p> Shares of the image-sharing platform losed&nbsp;up 1.4%, at $37.26&nbsp;on&nbsp;Wednesday, while the&nbsp;S&amp;P 500 index&nbsp;rose 1%. The stock has fallen about 50% in the past six months, as investors largely steered clear of social-media platforms.</p><p><blockquote>该图像共享平台的股价周三下跌 1.4%，至 37.26 美元，而标普500指数上涨 1%。由于投资者基本上避开社交媒体平台，该股在过去六个月中下跌了约 50%。</blockquote></p><p> Citi Research analyst Jason Bazinet cut his target price to $42 from $48 in a note on Wednesday. He has a Neutral rating. He says the lower target better reflects the company’s growth prospects relative to social-media peers, and he sees limited upside from recent levels.</p><p><blockquote>花旗研究分析师 Jason Bazinet 在周三的一份报告中将目标价从 48 美元下调至 42 美元。他的评级为中性。他说，较低的目标更好地反映了公司相对于社交媒体同行的增长前景，他认为从最近的水平来看，上升空间有限。</blockquote></p><p> “The company continues to improve U.S. monetization, while also executing on its early efforts to monetize its large non-U.S. user base,” he wrote. “Additionally, 2021 Street estimates look reasonable to us. As such, we believe Pinterest’s growth opportunities are priced in at current levels.”</p><p><blockquote>“他写道：”公司继续提高在美国的货币化水平，同时也在执行其早期努力，将其庞大的非美国用户群货币化。“此外，我们认为 2021 年的街道预测是合理的。因此，我们认为Pinterest的增长机会在目前的水平上是合理的”。</blockquote></p><p> Pinterest shares (ticker: PINS) surged in October amid reports about a potential acquisition by&nbsp;PayPal Holdings&nbsp;(PYPL). But the payments firm poured cold water on such a deal when it disclosed on Oct. 24 that it wasn’t pursuing an acquisition “at this time.” Pinterest stock sank on the news.</p><p><blockquote>由于有关PayPal控股公司 (PYPL) 可能收购的报道，Pinterest股价（股票代码：PINS）在 10 月份飙升。但这家支付公司在 10 月 24 日披露 “目前 ”不会进行收购，给这笔交易泼了一盆冷水。消息传出后，Pinterest股价下跌。</blockquote></p><p> Of the 30 analysts covering Pinterest stock, 12 have Buy or equivalent ratings, while 17 have Hold or equivalent ratings, according to FactSet. One analyst has a Sell rating. That said, the mean target price is $53.62, meaning more analysts will need to follow Bazinet and adjust their price targets if they don’t opt to call shares a Buy.</p><p><blockquote>FactSet 的数据显示，在研究Pinterest股票的 30 位分析师中，12 位给予买入或同等评级，17 位给予持有或同等评级。一位分析师给予卖出评级。尽管如此，平均目标价为 53.62 美元，这意味着如果更多分析师不选择买入看涨期权股票，他们将需要关注 Bazinet 并调整目标价。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pinterest Stock Has Slumped. Why One Analyst Doesn’t See Much of a Rebound.<blockquote>Pinterest股价暴跌。为什么一位分析师看不到多少反弹？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPinterest Stock Has Slumped. Why One Analyst Doesn’t See Much of a Rebound.<blockquote>Pinterest股价暴跌。为什么一位分析师看不到多少反弹？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-23 09:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Pinterest&nbsp;stock has shed nearly half its value in the past six months. An analyst at Citi Research just trimmed his expectations.</p><p><blockquote>过去六个月，Pinterest股价下跌了近一半。花旗研究公司的一位分析师刚刚下调了他的预期。</blockquote></p><p> Shares of the image-sharing platform losed&nbsp;up 1.4%, at $37.26&nbsp;on&nbsp;Wednesday, while the&nbsp;S&amp;P 500 index&nbsp;rose 1%. The stock has fallen about 50% in the past six months, as investors largely steered clear of social-media platforms.</p><p><blockquote>该图像共享平台的股价周三下跌 1.4%，至 37.26 美元，而标普500指数上涨 1%。由于投资者基本上避开社交媒体平台，该股在过去六个月中下跌了约 50%。</blockquote></p><p> Citi Research analyst Jason Bazinet cut his target price to $42 from $48 in a note on Wednesday. He has a Neutral rating. He says the lower target better reflects the company’s growth prospects relative to social-media peers, and he sees limited upside from recent levels.</p><p><blockquote>花旗研究分析师 Jason Bazinet 在周三的一份报告中将目标价从 48 美元下调至 42 美元。他的评级为中性。他说，较低的目标更好地反映了公司相对于社交媒体同行的增长前景，他认为从最近的水平来看，上升空间有限。</blockquote></p><p> “The company continues to improve U.S. monetization, while also executing on its early efforts to monetize its large non-U.S. user base,” he wrote. “Additionally, 2021 Street estimates look reasonable to us. As such, we believe Pinterest’s growth opportunities are priced in at current levels.”</p><p><blockquote>“他写道：”公司继续提高在美国的货币化水平，同时也在执行其早期努力，将其庞大的非美国用户群货币化。“此外，我们认为 2021 年的街道预测是合理的。因此，我们认为Pinterest的增长机会在目前的水平上是合理的”。</blockquote></p><p> Pinterest shares (ticker: PINS) surged in October amid reports about a potential acquisition by&nbsp;PayPal Holdings&nbsp;(PYPL). But the payments firm poured cold water on such a deal when it disclosed on Oct. 24 that it wasn’t pursuing an acquisition “at this time.” Pinterest stock sank on the news.</p><p><blockquote>由于有关PayPal控股公司 (PYPL) 可能收购的报道，Pinterest股价（股票代码：PINS）在 10 月份飙升。但这家支付公司在 10 月 24 日披露 “目前 ”不会进行收购，给这笔交易泼了一盆冷水。消息传出后，Pinterest股价下跌。</blockquote></p><p> Of the 30 analysts covering Pinterest stock, 12 have Buy or equivalent ratings, while 17 have Hold or equivalent ratings, according to FactSet. One analyst has a Sell rating. That said, the mean target price is $53.62, meaning more analysts will need to follow Bazinet and adjust their price targets if they don’t opt to call shares a Buy.</p><p><blockquote>FactSet 的数据显示，在研究Pinterest股票的 30 位分析师中，12 位给予买入或同等评级，17 位给予持有或同等评级。一位分析师给予卖出评级。尽管如此，平均目标价为 53.62 美元，这意味着如果更多分析师不选择买入看涨期权股票，他们将需要关注 Bazinet 并调整目标价。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/pinterest-stock-has-slumped-why-one-analyst-doesnt-see-much-of-a-rebound-51640204997?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PINS":"Pinterest, Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/pinterest-stock-has-slumped-why-one-analyst-doesnt-see-much-of-a-rebound-51640204997?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102948040","content_text":"Pinterest stock has shed nearly half its value in the past six months. An analyst at Citi Research just trimmed his expectations.\nShares of the image-sharing platform losed up 1.4%, at $37.26 on Wednesday, while the S&P 500 index rose 1%. The stock has fallen about 50% in the past six months, as investors largely steered clear of social-media platforms.\nCiti Research analyst Jason Bazinet cut his target price to $42 from $48 in a note on Wednesday. He has a Neutral rating. He says the lower target better reflects the company’s growth prospects relative to social-media peers, and he sees limited upside from recent levels.\n“The company continues to improve U.S. monetization, while also executing on its early efforts to monetize its large non-U.S. user base,” he wrote. “Additionally, 2021 Street estimates look reasonable to us. As such, we believe Pinterest’s growth opportunities are priced in at current levels.”\nPinterest shares (ticker: PINS) surged in October amid reports about a potential acquisition by PayPal Holdings (PYPL). But the payments firm poured cold water on such a deal when it disclosed on Oct. 24 that it wasn’t pursuing an acquisition “at this time.” Pinterest stock sank on the news.\nOf the 30 analysts covering Pinterest stock, 12 have Buy or equivalent ratings, while 17 have Hold or equivalent ratings, according to FactSet. One analyst has a Sell rating. That said, the mean target price is $53.62, meaning more analysts will need to follow Bazinet and adjust their price targets if they don’t opt to call shares a Buy.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PINS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4311,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}