Lenny Sari的个人主页 - 老虎社区

Lenny Sari

Lenny Sari

暂无个人介绍

IP属地：未知

16关注

5粉丝

0主题

0勋章

2021-12-28

Like

Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-12-20

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-16

Like please

Why the Fed May Have to Kill the Stock Market’s Rally to Quash Inflation<blockquote>为什么美联储可能不得不扼杀股市反弹来抑制通胀</blockquote>

2021-12-22

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-15

Like please

抱歉，原内容已删除

2021-12-19

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-15

Like please

Warren Buffett's Berkshire Hathaway outruns Cathie Wood's Ark Innovation<blockquote>沃伦·巴菲特的伯克希尔·哈撒韦公司击败凯西·伍德的方舟创新公司</blockquote>

2021-12-28

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-28

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-23

Noted

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4101864922461960","uuid":"4101864922461960","gmtCreate":1638768227376,"gmtModify":1639620844240,"name":"Lenny Sari","pinyin":"lennysarilennysari","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":5,"headSize":16,"tweetSize":23,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.11.20","exceedPercentage":"93.10%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.19%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.01.07","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":696207939,"gmtCreate":1640697709246,"gmtModify":1640697709367,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696207939","repostId":"2194480174","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3625,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696204584,"gmtCreate":1640697650462,"gmtModify":1640697650573,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696204584","repostId":"2194480705","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3724,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696204884,"gmtCreate":1640697616134,"gmtModify":1640697616254,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696204884","repostId":"2194555438","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3055,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696204180,"gmtCreate":1640697598853,"gmtModify":1640697598955,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696204180","repostId":"1182153918","repostType":4,"repost":{"id":"1182153918","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640696271,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1182153918?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-28 20:57","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182153918","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 and Dow futures hit all-time highs on Tuesday, building on a record-setting rally amid t","content":"<p>The S&amp;P 500 and Dow futures hit all-time highs on Tuesday, building on a record-setting rally amid thin trading volumes, with investors trying to shrug off the impact from Omicron-driven travel disruptions and store closures.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数期货周二创下历史新高，在交易量清淡的情况下创纪录上涨的基础上，投资者试图摆脱 Omicron 驱动的旅行中断和商店关闭的影响。</blockquote></p><p> Apple Inc(AAPL.O) closed all of its 12 New York City stores to indoor shopping, the latest company to tighten protocols as cases surged across the United States and prompted thousands of flight cancellations for the fourth day on Monday.</p><p><blockquote>苹果公司 (AAPL.O) 关闭了其纽约市所有 12 家商店，禁止室内购物，这是最新一家收紧防疫措施的公司，因为病例在美国各地激增，并导致周一第四天取消了数千个航班。</blockquote></p><p> However, strong consumer demand trends reinstated confidence about the underlying economic strength and helped Wall Street climb for a fourth straight day on Monday. The S&amp;P 500 and Nasdaq posted their best four-day rally since November 2020.</p><p><blockquote>然而，强劲的消费者需求趋势恢复了对潜在经济实力的信心，并帮助华尔街周一连续第四天上涨。标普500和纳斯达克公布了自2020年11月以来最好的为期四天的反弹。</blockquote></p><p> Data last week showing the Omicron variant being less deadly than feared, and new pills and more vaccines to fight COVID-19 also spurred risk appetite, putting the three main indexes on pace for monthly gains.</p><p><blockquote>上周的数据显示，奥密克戎变种的致命性没有人们担心的那么低，抗击 COVID-19 的新药和更多疫苗也刺激了风险偏好，使三大股指按月上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 91 points, or 0.25%, S&amp;P 500 e-minis were up 11.75 points, or 0.25%, and Nasdaq 100 e-minis were up 77.75 points, or 0.47%.&nbsp;Some megacap companies have roared in the recent rally, with Apple Inc (AAPL.O) — up marginally in premarket trading — within spitting distance of becoming the first U.S. company to hit $3 trillion in market capitalization.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 91 点，涨幅 0.25%，标普500电子迷你指数上涨 11.75 点，涨幅 0.25%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 77.75 点，涨幅 0.47%。一些大型公司在最近的反弹中表现强劲，苹果公司（AAPL.O）在盘前交易中小幅上涨，距离成为第一家市值达到 3 万亿美元的美国公司仅一步之遥。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2529d5fc75126a96cbbc5d6e8f3ec05a\" tg-width=\"667\" tg-height=\"211\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: Apple, Vipshop, Coinbase and others</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：苹果、唯品会、Coinbase 等</b></blockquote></p><p> Apple (AAPL) – The company is once again approaching a $3 trillion market value, needing to reach $182.86 per share to achieve that milestone. Separately, Apple is closing its 12 New York City stores to indoor traffic due to the spread of the Covid-19 omicron variant. Apple edged higher by 0.3% in premarket action.</p><p><blockquote>苹果（AAPL）——该公司的市值再次接近3万亿美元，需要达到每股182.86美元才能实现这一里程碑。另外，由于 Covid-19 omicron 变种的传播，苹果正在关闭其 12 家纽约市门店，禁止室内通行。苹果在盘前交易中小幅上涨 0.3%。</blockquote></p><p> Tesla（TSLA）–&nbsp;Tesla has 30% upside in 2022 on China demand, Wedbush Says,&nbsp;and reiterates its outperform rating and $1,400 price target.&nbsp;Tesla&nbsp;stock&nbsp;added&nbsp;1.77%&nbsp;in&nbsp;premarket.</p><p><blockquote>特斯拉（TSLA）--韦德布什表示，受中国需求的影响，特斯拉在2022年有30%的上涨空间，并重申了其跑赢大盘的评级和1400美元的目标价。特斯拉股价盘前上涨1.77%。</blockquote></p><p> Nvidia (NVDA) – The graphics chip maker’s shares added 1.2% in the premarket after rising for the past 4 days in a row and helping to lead the iShares Semiconductor ETF (SOXX) to a record high in Monday trading. Advanced Micro Devices (AMD) – also a big factor in driving the SOXX higher – added 1% in premarket trading. Chip stocks have been rising amid supply shortages and strong demand, leading to higher prices for chips.</p><p><blockquote>英伟达（NVDA）--这家图形芯片制造商的股价在过去连续4天上涨后，在盘前上涨了1.2%，并帮助iShares半导体ETF（SOXX）在周一的交易中创下历史新高。Advanced Micro Devices (AMD) 也是推动 SOXX 走高的一个重要因素，在盘前交易中上涨了 1%。在供应短缺和需求强劲的情况下，芯片库存一直在上涨，导致芯片价格上涨。</blockquote></p><p> Coinbase (COIN) – The cryptocurrency exchange operator’s shares dropped 2.2% in the premarket as the price of bitcoin retreated, putting the stock in danger of breaking a four-day win streak that saw it gain 17.7% over that stretch.</p><p><blockquote>Coinbase (COIN)--由于比特币价格回落，这家加密货币交易所运营商的股价在盘前下跌了 2.2%，这使得该股有可能打破连续四天上涨 17.7% 的局面。</blockquote></p><p> Vipshop Holdings (VIPS) – The China-based e-commerce company’s stock fell 2.4% in the premarket after cutting its current-quarter revenue guidance. Vipshop cited its “latest view on the market and operational conditions” without being specific, but a Jefferies report said warmer weather and an increase in Covid-19 cases likely dented consumer demand.</p><p><blockquote>唯品会控股（VIPS）--这家总部位于中国的电子商务公司在下调本季度营收指引后，其股价在盘前下跌了 2.4%。唯品会引用了 “对市场和运营状况的最新看法”，但没有具体说明，但杰富瑞的一份报告称，天气转暖和 Covid-19 病例增加可能会削弱消费者需求。</blockquote></p><p> R.R. Donnelley (RRD) – R.R. Donnelley slid 1.6% in premarket trading after the business communications and marketing services company disclosed an intrusion into its technical systems. Donnelley said it is investigating and is not aware of any client data being compromised.</p><p><blockquote>R.R。唐纳利（RRD）-R.R在商业通信和营销服务公司披露其技术系统遭到入侵后，唐纳利在盘前交易中下跌 1.6%。唐纳利表示，它正在调查，不知道有任何客户数据被泄露。</blockquote></p><p> Extreme Networks (EXTR) – The cloud computing company’s stock jumped 3.6% in premarket action after Needham raised its price target on the stock to $18.50 per share from $16. The stock had closed Monday at $16.03.</p><p><blockquote>Extreme Networks (EXTR) - 在 Needham 将该股目标价从每股 16 美元上调至 18.50 美元后，这家云计算公司的股价在盘前大涨 3.6%。该股周一收盘价为 16.03 美元。</blockquote></p><p> Howard Hughes (HHC) – The real estate firm has reportedly agreed to sell a controlling interest in the Bank of America Tower in Chicago to private equity firm Oak Hill Advisors for more than $1 billion, according to a Dow Jones report quoting sources familiar with the deal.</p><p><blockquote>霍华德休斯（HHC）——据道琼斯公司援引知情人士的话报道，据报道，这家房地产公司已同意以超过10亿美元的价格将芝加哥美国银行大厦的控股权出售给私募股权公司橡树山顾问公司。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-28 20:57</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 and Dow futures hit all-time highs on Tuesday, building on a record-setting rally amid thin trading volumes, with investors trying to shrug off the impact from Omicron-driven travel disruptions and store closures.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数期货周二创下历史新高，在交易量清淡的情况下创纪录上涨的基础上，投资者试图摆脱 Omicron 驱动的旅行中断和商店关闭的影响。</blockquote></p><p> Apple Inc(AAPL.O) closed all of its 12 New York City stores to indoor shopping, the latest company to tighten protocols as cases surged across the United States and prompted thousands of flight cancellations for the fourth day on Monday.</p><p><blockquote>苹果公司 (AAPL.O) 关闭了其纽约市所有 12 家商店，禁止室内购物，这是最新一家收紧防疫措施的公司，因为病例在美国各地激增，并导致周一第四天取消了数千个航班。</blockquote></p><p> However, strong consumer demand trends reinstated confidence about the underlying economic strength and helped Wall Street climb for a fourth straight day on Monday. The S&amp;P 500 and Nasdaq posted their best four-day rally since November 2020.</p><p><blockquote>然而，强劲的消费者需求趋势恢复了对潜在经济实力的信心，并帮助华尔街周一连续第四天上涨。标普500和纳斯达克公布了自2020年11月以来最好的为期四天的反弹。</blockquote></p><p> Data last week showing the Omicron variant being less deadly than feared, and new pills and more vaccines to fight COVID-19 also spurred risk appetite, putting the three main indexes on pace for monthly gains.</p><p><blockquote>上周的数据显示，奥密克戎变种的致命性没有人们担心的那么低，抗击 COVID-19 的新药和更多疫苗也刺激了风险偏好，使三大股指按月上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 91 points, or 0.25%, S&amp;P 500 e-minis were up 11.75 points, or 0.25%, and Nasdaq 100 e-minis were up 77.75 points, or 0.47%.&nbsp;Some megacap companies have roared in the recent rally, with Apple Inc (AAPL.O) — up marginally in premarket trading — within spitting distance of becoming the first U.S. company to hit $3 trillion in market capitalization.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 91 点，涨幅 0.25%，标普500电子迷你指数上涨 11.75 点，涨幅 0.25%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 77.75 点，涨幅 0.47%。一些大型公司在最近的反弹中表现强劲，苹果公司（AAPL.O）在盘前交易中小幅上涨，距离成为第一家市值达到 3 万亿美元的美国公司仅一步之遥。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2529d5fc75126a96cbbc5d6e8f3ec05a\" tg-width=\"667\" tg-height=\"211\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: Apple, Vipshop, Coinbase and others</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：苹果、唯品会、Coinbase 等</b></blockquote></p><p> Apple (AAPL) – The company is once again approaching a $3 trillion market value, needing to reach $182.86 per share to achieve that milestone. Separately, Apple is closing its 12 New York City stores to indoor traffic due to the spread of the Covid-19 omicron variant. Apple edged higher by 0.3% in premarket action.</p><p><blockquote>苹果（AAPL）——该公司的市值再次接近3万亿美元，需要达到每股182.86美元才能实现这一里程碑。另外，由于 Covid-19 omicron 变种的传播，苹果正在关闭其 12 家纽约市门店，禁止室内通行。苹果在盘前交易中小幅上涨 0.3%。</blockquote></p><p> Tesla（TSLA）–&nbsp;Tesla has 30% upside in 2022 on China demand, Wedbush Says,&nbsp;and reiterates its outperform rating and $1,400 price target.&nbsp;Tesla&nbsp;stock&nbsp;added&nbsp;1.77%&nbsp;in&nbsp;premarket.</p><p><blockquote>特斯拉（TSLA）--韦德布什表示，受中国需求的影响，特斯拉在2022年有30%的上涨空间，并重申了其跑赢大盘的评级和1400美元的目标价。特斯拉股价盘前上涨1.77%。</blockquote></p><p> Nvidia (NVDA) – The graphics chip maker’s shares added 1.2% in the premarket after rising for the past 4 days in a row and helping to lead the iShares Semiconductor ETF (SOXX) to a record high in Monday trading. Advanced Micro Devices (AMD) – also a big factor in driving the SOXX higher – added 1% in premarket trading. Chip stocks have been rising amid supply shortages and strong demand, leading to higher prices for chips.</p><p><blockquote>英伟达（NVDA）--这家图形芯片制造商的股价在过去连续4天上涨后，在盘前上涨了1.2%，并帮助iShares半导体ETF（SOXX）在周一的交易中创下历史新高。Advanced Micro Devices (AMD) 也是推动 SOXX 走高的一个重要因素，在盘前交易中上涨了 1%。在供应短缺和需求强劲的情况下，芯片库存一直在上涨，导致芯片价格上涨。</blockquote></p><p> Coinbase (COIN) – The cryptocurrency exchange operator’s shares dropped 2.2% in the premarket as the price of bitcoin retreated, putting the stock in danger of breaking a four-day win streak that saw it gain 17.7% over that stretch.</p><p><blockquote>Coinbase (COIN)--由于比特币价格回落，这家加密货币交易所运营商的股价在盘前下跌了 2.2%，这使得该股有可能打破连续四天上涨 17.7% 的局面。</blockquote></p><p> Vipshop Holdings (VIPS) – The China-based e-commerce company’s stock fell 2.4% in the premarket after cutting its current-quarter revenue guidance. Vipshop cited its “latest view on the market and operational conditions” without being specific, but a Jefferies report said warmer weather and an increase in Covid-19 cases likely dented consumer demand.</p><p><blockquote>唯品会控股（VIPS）--这家总部位于中国的电子商务公司在下调本季度营收指引后，其股价在盘前下跌了 2.4%。唯品会引用了 “对市场和运营状况的最新看法”，但没有具体说明，但杰富瑞的一份报告称，天气转暖和 Covid-19 病例增加可能会削弱消费者需求。</blockquote></p><p> R.R. Donnelley (RRD) – R.R. Donnelley slid 1.6% in premarket trading after the business communications and marketing services company disclosed an intrusion into its technical systems. Donnelley said it is investigating and is not aware of any client data being compromised.</p><p><blockquote>R.R。唐纳利（RRD）-R.R在商业通信和营销服务公司披露其技术系统遭到入侵后，唐纳利在盘前交易中下跌 1.6%。唐纳利表示，它正在调查，不知道有任何客户数据被泄露。</blockquote></p><p> Extreme Networks (EXTR) – The cloud computing company’s stock jumped 3.6% in premarket action after Needham raised its price target on the stock to $18.50 per share from $16. The stock had closed Monday at $16.03.</p><p><blockquote>Extreme Networks (EXTR) - 在 Needham 将该股目标价从每股 16 美元上调至 18.50 美元后，这家云计算公司的股价在盘前大涨 3.6%。该股周一收盘价为 16.03 美元。</blockquote></p><p> Howard Hughes (HHC) – The real estate firm has reportedly agreed to sell a controlling interest in the Bank of America Tower in Chicago to private equity firm Oak Hill Advisors for more than $1 billion, according to a Dow Jones report quoting sources familiar with the deal.</p><p><blockquote>霍华德休斯（HHC）——据道琼斯公司援引知情人士的话报道，据报道，这家房地产公司已同意以超过10亿美元的价格将芝加哥美国银行大厦的控股权出售给私募股权公司橡树山顾问公司。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉",".IXIC":"NASDAQ Composite","COIN":"Coinbase Global, Inc.","NVDA":"英伟达","AAPL":"苹果",".SPX":"S&P 500 Index","AMD":"美国超微公司",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182153918","content_text":"The S&P 500 and Dow futures hit all-time highs on Tuesday, building on a record-setting rally amid thin trading volumes, with investors trying to shrug off the impact from Omicron-driven travel disruptions and store closures.\nApple Inc(AAPL.O) closed all of its 12 New York City stores to indoor shopping, the latest company to tighten protocols as cases surged across the United States and prompted thousands of flight cancellations for the fourth day on Monday.\nHowever, strong consumer demand trends reinstated confidence about the underlying economic strength and helped Wall Street climb for a fourth straight day on Monday. The S&P 500 and Nasdaq posted their best four-day rally since November 2020.\nData last week showing the Omicron variant being less deadly than feared, and new pills and more vaccines to fight COVID-19 also spurred risk appetite, putting the three main indexes on pace for monthly gains.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 91 points, or 0.25%, S&P 500 e-minis were up 11.75 points, or 0.25%, and Nasdaq 100 e-minis were up 77.75 points, or 0.47%. Some megacap companies have roared in the recent rally, with Apple Inc (AAPL.O) — up marginally in premarket trading — within spitting distance of becoming the first U.S. company to hit $3 trillion in market capitalization.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:00\nStocks making the biggest moves premarket: Apple, Vipshop, Coinbase and others\nApple (AAPL) – The company is once again approaching a $3 trillion market value, needing to reach $182.86 per share to achieve that milestone. Separately, Apple is closing its 12 New York City stores to indoor traffic due to the spread of the Covid-19 omicron variant. Apple edged higher by 0.3% in premarket action.\nTesla（TSLA）– Tesla has 30% upside in 2022 on China demand, Wedbush Says, and reiterates its outperform rating and $1,400 price target. Tesla stock added 1.77% in premarket.\nNvidia (NVDA) – The graphics chip maker’s shares added 1.2% in the premarket after rising for the past 4 days in a row and helping to lead the iShares Semiconductor ETF (SOXX) to a record high in Monday trading. Advanced Micro Devices (AMD) – also a big factor in driving the SOXX higher – added 1% in premarket trading. Chip stocks have been rising amid supply shortages and strong demand, leading to higher prices for chips.\nCoinbase (COIN) – The cryptocurrency exchange operator’s shares dropped 2.2% in the premarket as the price of bitcoin retreated, putting the stock in danger of breaking a four-day win streak that saw it gain 17.7% over that stretch.\nVipshop Holdings (VIPS) – The China-based e-commerce company’s stock fell 2.4% in the premarket after cutting its current-quarter revenue guidance. Vipshop cited its “latest view on the market and operational conditions” without being specific, but a Jefferies report said warmer weather and an increase in Covid-19 cases likely dented consumer demand.\n\nR.R. Donnelley (RRD) – R.R. Donnelley slid 1.6% in premarket trading after the business communications and marketing services company disclosed an intrusion into its technical systems. Donnelley said it is investigating and is not aware of any client data being compromised.\n\nExtreme Networks (EXTR) – The cloud computing company’s stock jumped 3.6% in premarket action after Needham raised its price target on the stock to $18.50 per share from $16. The stock had closed Monday at $16.03.\n\nHoward Hughes (HHC) – The real estate firm has reportedly agreed to sell a controlling interest in the Bank of America Tower in Chicago to private equity firm Oak Hill Advisors for more than $1 billion, according to a Dow Jones report quoting sources familiar with the deal.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,".DJI":0.9,"COIN":0.9,"NVDA":0.9,"TSLA":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3396,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696984287,"gmtCreate":1640600192286,"gmtModify":1640600203838,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696984287","repostId":"1156467304","repostType":4,"repost":{"id":"1156467304","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640596703,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1156467304?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 17:18","market":"us","language":"en","title":"Airline stocks dropped in premarket trading<blockquote>航空股在盘前交易中下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156467304","media":"Tiger Newspress","summary":"Airline stocks dropped in premarket trading after omicron grounded hundreds more U.S. flights over C","content":"<p>Airline stocks dropped in premarket trading&nbsp;after&nbsp;omicron grounded hundreds more U.S. flights over Christmas weekend.Delta Air Lines,Southwest Airlines,United Airlines&nbsp;and&nbsp;American Airlines&nbsp;fell&nbsp;between 1% and 3%.</p><p><blockquote>奥密克戎在圣诞节周末停飞数百个美国航班后，航空股在盘前交易中下跌。达美航空、西南航空、联合航空和美国航空跌幅在1%至3%之间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8e011040d4f53223749d7b9f87711dac\" tg-width=\"421\" tg-height=\"245\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> U.S. airlines called off more than 1,000 flights on Sunday as crews were grounded amid surging COVID-19 infections, causing misery for thousands of Christmas travelers.</p><p><blockquote>由于 COVID-19 感染人数激增，机组人员被停飞，美国航空公司周日取消了 1,000 多个航班，给成千上万的圣诞旅行者带来了痛苦。</blockquote></p><p> Commercial airlines had canceled 1,001 flights within, into or out of the United States by mid-afternoon, according to a tally on flight-tracking website FlightAware.com.</p><p><blockquote>根据航班跟踪网站 FlightAware.com 的统计，截至下午三点左右，商业航空公司已取消了 1,001 个进出美国的航班。</blockquote></p><p> It was the third straight day of traveling pain and further cancellations were likely as COVID-19 infections have soared, driven by the highly transmissible Omicron variant.</p><p><blockquote>这是连续第三天的旅行痛苦，由于在高传染性奥密克戎变种的推动下，新冠肺炎感染人数激增，可能会进一步取消。</blockquote></p><p> A total of 997 flights were scrapped on Christmas Day and nearly 700 on Christmas Eve. Thousands more were delayed on all three days.</p><p><blockquote>圣诞节当天共有997个航班被取消，平安夜有近700个航班被取消。三天内又有数千人被延误。</blockquote></p><p> Enjoli Rodriguez, 25, whose Delta Air Lines Inc. flight from Los Angeles to Lexington, Kentucky, was canceled on Christmas Eve due to COVID-related staffing shortages, was one of the thousands still stranded on Sunday.</p><p><blockquote>25 岁的恩乔利·罗德里格斯 (Enjoli Rodriguez) 是周日仍滞留的数千人之一，他乘坐的达美航空公司 (Delta Air Lines Inc.) 从洛杉矶飞往肯塔基州列克星敦的航班因与新冠病毒相关的人员短缺而在平安夜被取消。</blockquote></p><p> Delta rebooked Rodriguez on an early afternoon flight that connected in Detroit, but that flight was delayed by hours so she missed the connection to Lexington.</p><p><blockquote>达美航空为罗德里格斯重新预订了下午早些时候在底特律转机的航班，但该航班延误了几个小时，所以她错过了飞往列克星敦的航班。</blockquote></p><p> Speaking from the Detroit airport on Sunday, Rodriguez said she was surrounded by angry passengers, flustered airline representatives and families with young children in limbo as several flights were either canceled or delayed.</p><p><blockquote>罗德里格斯周日在底特律机场发表讲话时说，由于几个航班被取消或延误，她被愤怒的乘客、惊慌失措的航空公司代表和带着年幼孩子的家庭包围。</blockquote></p><p> \"I’ve run into a lot of people sharing their horror stories here. We’re all just stuck in Michigan, Detroit, heading different places,” Rodriguez told Reuters. She was rebooked on a later flight to Kentucky that will hopefully end her sleepless, days-long journey.</p><p><blockquote>“我在这里遇到过很多人分享他们的恐怖故事。我们都被困在密歇根州、底特律，前往不同的地方，”罗德里格斯告诉路透社记者。她被重新预订了稍后飞往肯塔基州的航班，希望这将结束她长达数日的不眠之旅。</blockquote></p><p> The Christmas holidays, typically a peak time for travel, coincided with a rapid spread of the Omicron variant.</p><p><blockquote>圣诞节假期通常是旅行的高峰期，恰逢奥密克戎变种的快速传播。</blockquote></p><p> Infections have risen sharply in many parts of the country, with New York state's health department warning on Friday that it recorded a \"startling\" four-fold increase in COVID-19 hospital admissions for children under 18 since the week beginning Dec. 5.</p><p><blockquote>美国许多地区的感染人数急剧上升，纽约州卫生部门周五警告说，自 12 月 5 日开始的一周以来，18 岁以下儿童入院的 COVID-19 人数“惊人”增加了四倍。</blockquote></p><p> With the surge in infections, airlines have been forced to cancel flights with pilots and cabin crew needing to quarantine. Poor weather in some areas also contributed to the problems.</p><p><blockquote>随着感染人数的激增，航空公司被迫取消飞行员和机组人员需要隔离的航班。一些地区的恶劣天气也造成了这些问题。</blockquote></p><p> \"Winter weather in portions of the U.S. and the Omicron variant continued to impact Delta’s holiday weekend flight schedule,\" a spokesperson for the airline said in an emailed statement, adding that it was working to \"reroute and substitute aircraft and crews to get customers where they need to be as quickly and safely as possible.\"</p><p><blockquote>“达美航空发言人在一份电子邮件声明中说：”美国部分地区的冬季天气和奥密克戎变种继续影响着达美航空的周末假期航班时刻表，并补充说，达美航空正在努力 “改道和更换飞机和机组人员，以尽可能快速、安全地将乘客送到他们需要的地方”。</blockquote></p><p> A White House official, who asked not to be named, said that despite the mess at some airports, \"we're in a better place than last Christmas\" and noted that \"only a small percentage of flights are affected.\"</p><p><blockquote>一位不愿透露姓名的白宫官员表示，尽管一些机场一片混乱，但“我们的处境比去年圣诞节要好”，并指出“只有一小部分航班受到影响”。</blockquote></p><p> \"But any cancellations can be a pain and delay reunions with family and friends, so the Transportation Department and the FAA are monitoring this closely,\" the official said, referring to the Federal Aviation Administration.</p><p><blockquote>这位官员在谈到联邦航空管理局时表示：“但任何取消都可能带来痛苦，并推迟与家人和朋友的团聚，因此交通部和联邦航空局正在密切关注此事。”</blockquote></p><p> Globally, FlightAware data showed that 2,617 flights were called off and more than 10,500 were delayed, as of 3:41 p.m. EST (2041 GMT) on Sunday.</p><p><blockquote>在全球范围内，FlightAware数据显示，截至美国东部时间周日下午3点41分，有2617个航班被取消，超过10500个航班延误。</blockquote></p><p> <b>STRIKING INCREASE</b></p><p><blockquote><b>惊人的增长</b></blockquote></p><p> United Airlines had to cancel around 100 flights on Sunday, a spokesperson said, and added that the company was working to rebook the impacted passengers.</p><p><blockquote>一位发言人表示，联合航空公司周日不得不取消约 100 个航班，并补充说该公司正在努力重新预订受影响的乘客。</blockquote></p><p> \"Importantly, 25% of customers whose travel was interrupted were able to rebook on flights that allowed them to get to their final destination earlier than they otherwise would have,\" United spokesperson Maddie King said in an email.</p><p><blockquote>美联航发言人麦迪·金在一封电子邮件中表示：“重要的是，25% 的旅行中断的乘客能够重新预订航班，使他们能够比原本更早到达最终目的地。”</blockquote></p><p> Winter weather was another factor negatively affecting the flights. A spokesperson for Southwest Airlines said all of their cancellations were weather related.</p><p><blockquote>冬季天气是对航班产生负面影响的另一个因素。西南航空公司的一名发言人表示，他们所有的取消都与天气有关。</blockquote></p><p> The U.S. airports most heavily impacted by the cancellations were in Seattle, Atlanta, Los Angeles, Dallas-Fort Worth and JFK International in New York.</p><p><blockquote>受取消影响最严重的美国机场是西雅图、亚特兰大、洛杉矶、达拉斯-沃思堡和纽约的JFK国际机场。</blockquote></p><p> Omicron was first detected in November and now accounts for nearly three-quarters of U.S. cases and as many as 90% in some areas, such as the Eastern Seaboard. The average number of new U.S. coronavirus cases has risen 45% to 179,000 per day over the past week, according to a Reuters tally.</p><p><blockquote>奥密克戎病毒于 11 月首次被发现，目前占美国病例的近四分之三，在东海岸等某些地区高达 90%。根据路透社的统计，过去一周，美国平均每天新增冠状病毒病例数上升了 45%，达到 179,000 例。</blockquote></p><p> While recent research suggests Omicron produces milder illness and a lower rate of hospitalizations than previous iterations, health officials have maintained a cautious outlook and say much remains to be learned about the variant.</p><p><blockquote>虽然最近的研究表明，与以前的迭代相比，奥密克戎产生的疾病更轻微，住院率更低，但卫生官员保持了谨慎的态度，并表示关于这种变异还有很多需要了解的地方。</blockquote></p><p></p><p> New York's acting state health commissioner Dr. Mary Bassett said the \"striking increase https://www.health.ny.gov/press/releases/2021/2021-12-24_health_advisory.htm \" in hospitalizations of children with COVID that the state has recorded in the last three weeks showed urgent action was needed.</p><p><blockquote>纽约州代理州卫生专员玛丽·巴塞特博士表示，该州在过去三周内记录的COVID儿童住院人数“惊人增加https://www.health.ny.gov/press/releases/2021/2021-12-24_health_advisory.htm”表明需要采取紧急行动。</blockquote></p><p> All children older than 5 should be fully vaccinated, she said, while those under 5 should be shielded by ensuring those around them have protection through vaccination, boosters, mask-wearing, avoiding crowds and testing.</p><p><blockquote>她说，所有5岁以上的儿童都应该完全接种疫苗，而5岁以下的儿童应该通过接种疫苗、加强剂、戴口罩、避开人群和检测来确保他们周围的人得到保护，从而得到保护。</blockquote></p><p> \"The risks of COVID-19 for children are real,\" Bassett said in a statement. The state's health department said the increases were concentrated in New York City and surrounding areas where Omicron is spreading rapidly.</p><p><blockquote>巴塞特在一份声明中说：“COVID-19 对儿童的风险是真实的。”该州卫生部门表示，病例增加集中在纽约市及周边地区，那里奥密克戎正在迅速蔓延。</blockquote></p><p> It said that in the most recent week, no 5- to 11-year-old admitted to the hospital due to COVID was fully vaccinated. It did not give details on the overall number of hospitalizations, or the severity of the cases.in a statement. The state's health department said the increases were concentrated in New York City and surrounding areas where Omicron is spreading rapidly.</p><p><blockquote>它说，在最近一周，没有因COVID而入院的5至11岁儿童完全接种疫苗。在一份声明中，它没有提供住院总人数或病例严重程度的细节。该州卫生部门表示，病例增加集中在纽约市及周边地区，那里奥密克戎正在迅速蔓延。</blockquote></p><p> It said that in the most recent week, no 5- to 11-year-old admitted to the hospital due to COVID was fully vaccinated. It did not give details on the overall number of hospitalizations, or the severity of the cases. (Reporting by Humeyra Pamuk, Kanishka Singh and Diane Bartz; Editing by Chizu Nomiyama and Daniel Wallis)</p><p><blockquote>它说，在最近一周，没有因COVID而入院的5至11岁儿童完全接种疫苗。它没有提供住院总人数或病例严重程度的细节。（Humeyra Pamuk、Kanishka Singh 和 Diane Bartz 报道；Chizu Nomiyama 和 Daniel Wallis 编辑）</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Airline stocks dropped in premarket trading<blockquote>航空股在盘前交易中下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAirline stocks dropped in premarket trading<blockquote>航空股在盘前交易中下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-27 17:18</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Airline stocks dropped in premarket trading&nbsp;after&nbsp;omicron grounded hundreds more U.S. flights over Christmas weekend.Delta Air Lines,Southwest Airlines,United Airlines&nbsp;and&nbsp;American Airlines&nbsp;fell&nbsp;between 1% and 3%.</p><p><blockquote>奥密克戎在圣诞节周末停飞数百个美国航班后，航空股在盘前交易中下跌。达美航空、西南航空、联合航空和美国航空跌幅在1%至3%之间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8e011040d4f53223749d7b9f87711dac\" tg-width=\"421\" tg-height=\"245\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> U.S. airlines called off more than 1,000 flights on Sunday as crews were grounded amid surging COVID-19 infections, causing misery for thousands of Christmas travelers.</p><p><blockquote>由于 COVID-19 感染人数激增，机组人员被停飞，美国航空公司周日取消了 1,000 多个航班，给成千上万的圣诞旅行者带来了痛苦。</blockquote></p><p> Commercial airlines had canceled 1,001 flights within, into or out of the United States by mid-afternoon, according to a tally on flight-tracking website FlightAware.com.</p><p><blockquote>根据航班跟踪网站 FlightAware.com 的统计，截至下午三点左右，商业航空公司已取消了 1,001 个进出美国的航班。</blockquote></p><p> It was the third straight day of traveling pain and further cancellations were likely as COVID-19 infections have soared, driven by the highly transmissible Omicron variant.</p><p><blockquote>这是连续第三天的旅行痛苦，由于在高传染性奥密克戎变种的推动下，新冠肺炎感染人数激增，可能会进一步取消。</blockquote></p><p> A total of 997 flights were scrapped on Christmas Day and nearly 700 on Christmas Eve. Thousands more were delayed on all three days.</p><p><blockquote>圣诞节当天共有997个航班被取消，平安夜有近700个航班被取消。三天内又有数千人被延误。</blockquote></p><p> Enjoli Rodriguez, 25, whose Delta Air Lines Inc. flight from Los Angeles to Lexington, Kentucky, was canceled on Christmas Eve due to COVID-related staffing shortages, was one of the thousands still stranded on Sunday.</p><p><blockquote>25 岁的恩乔利·罗德里格斯 (Enjoli Rodriguez) 是周日仍滞留的数千人之一，他乘坐的达美航空公司 (Delta Air Lines Inc.) 从洛杉矶飞往肯塔基州列克星敦的航班因与新冠病毒相关的人员短缺而在平安夜被取消。</blockquote></p><p> Delta rebooked Rodriguez on an early afternoon flight that connected in Detroit, but that flight was delayed by hours so she missed the connection to Lexington.</p><p><blockquote>达美航空为罗德里格斯重新预订了下午早些时候在底特律转机的航班，但该航班延误了几个小时，所以她错过了飞往列克星敦的航班。</blockquote></p><p> Speaking from the Detroit airport on Sunday, Rodriguez said she was surrounded by angry passengers, flustered airline representatives and families with young children in limbo as several flights were either canceled or delayed.</p><p><blockquote>罗德里格斯周日在底特律机场发表讲话时说，由于几个航班被取消或延误，她被愤怒的乘客、惊慌失措的航空公司代表和带着年幼孩子的家庭包围。</blockquote></p><p> \"I’ve run into a lot of people sharing their horror stories here. We’re all just stuck in Michigan, Detroit, heading different places,” Rodriguez told Reuters. She was rebooked on a later flight to Kentucky that will hopefully end her sleepless, days-long journey.</p><p><blockquote>“我在这里遇到过很多人分享他们的恐怖故事。我们都被困在密歇根州、底特律，前往不同的地方，”罗德里格斯告诉路透社记者。她被重新预订了稍后飞往肯塔基州的航班，希望这将结束她长达数日的不眠之旅。</blockquote></p><p> The Christmas holidays, typically a peak time for travel, coincided with a rapid spread of the Omicron variant.</p><p><blockquote>圣诞节假期通常是旅行的高峰期，恰逢奥密克戎变种的快速传播。</blockquote></p><p> Infections have risen sharply in many parts of the country, with New York state's health department warning on Friday that it recorded a \"startling\" four-fold increase in COVID-19 hospital admissions for children under 18 since the week beginning Dec. 5.</p><p><blockquote>美国许多地区的感染人数急剧上升，纽约州卫生部门周五警告说，自 12 月 5 日开始的一周以来，18 岁以下儿童入院的 COVID-19 人数“惊人”增加了四倍。</blockquote></p><p> With the surge in infections, airlines have been forced to cancel flights with pilots and cabin crew needing to quarantine. Poor weather in some areas also contributed to the problems.</p><p><blockquote>随着感染人数的激增，航空公司被迫取消飞行员和机组人员需要隔离的航班。一些地区的恶劣天气也造成了这些问题。</blockquote></p><p> \"Winter weather in portions of the U.S. and the Omicron variant continued to impact Delta’s holiday weekend flight schedule,\" a spokesperson for the airline said in an emailed statement, adding that it was working to \"reroute and substitute aircraft and crews to get customers where they need to be as quickly and safely as possible.\"</p><p><blockquote>“达美航空发言人在一份电子邮件声明中说：”美国部分地区的冬季天气和奥密克戎变种继续影响着达美航空的周末假期航班时刻表，并补充说，达美航空正在努力 “改道和更换飞机和机组人员，以尽可能快速、安全地将乘客送到他们需要的地方”。</blockquote></p><p> A White House official, who asked not to be named, said that despite the mess at some airports, \"we're in a better place than last Christmas\" and noted that \"only a small percentage of flights are affected.\"</p><p><blockquote>一位不愿透露姓名的白宫官员表示，尽管一些机场一片混乱，但“我们的处境比去年圣诞节要好”，并指出“只有一小部分航班受到影响”。</blockquote></p><p> \"But any cancellations can be a pain and delay reunions with family and friends, so the Transportation Department and the FAA are monitoring this closely,\" the official said, referring to the Federal Aviation Administration.</p><p><blockquote>这位官员在谈到联邦航空管理局时表示：“但任何取消都可能带来痛苦，并推迟与家人和朋友的团聚，因此交通部和联邦航空局正在密切关注此事。”</blockquote></p><p> Globally, FlightAware data showed that 2,617 flights were called off and more than 10,500 were delayed, as of 3:41 p.m. EST (2041 GMT) on Sunday.</p><p><blockquote>在全球范围内，FlightAware数据显示，截至美国东部时间周日下午3点41分，有2617个航班被取消，超过10500个航班延误。</blockquote></p><p> <b>STRIKING INCREASE</b></p><p><blockquote><b>惊人的增长</b></blockquote></p><p> United Airlines had to cancel around 100 flights on Sunday, a spokesperson said, and added that the company was working to rebook the impacted passengers.</p><p><blockquote>一位发言人表示，联合航空公司周日不得不取消约 100 个航班，并补充说该公司正在努力重新预订受影响的乘客。</blockquote></p><p> \"Importantly, 25% of customers whose travel was interrupted were able to rebook on flights that allowed them to get to their final destination earlier than they otherwise would have,\" United spokesperson Maddie King said in an email.</p><p><blockquote>美联航发言人麦迪·金在一封电子邮件中表示：“重要的是，25% 的旅行中断的乘客能够重新预订航班，使他们能够比原本更早到达最终目的地。”</blockquote></p><p> Winter weather was another factor negatively affecting the flights. A spokesperson for Southwest Airlines said all of their cancellations were weather related.</p><p><blockquote>冬季天气是对航班产生负面影响的另一个因素。西南航空公司的一名发言人表示，他们所有的取消都与天气有关。</blockquote></p><p> The U.S. airports most heavily impacted by the cancellations were in Seattle, Atlanta, Los Angeles, Dallas-Fort Worth and JFK International in New York.</p><p><blockquote>受取消影响最严重的美国机场是西雅图、亚特兰大、洛杉矶、达拉斯-沃思堡和纽约的JFK国际机场。</blockquote></p><p> Omicron was first detected in November and now accounts for nearly three-quarters of U.S. cases and as many as 90% in some areas, such as the Eastern Seaboard. The average number of new U.S. coronavirus cases has risen 45% to 179,000 per day over the past week, according to a Reuters tally.</p><p><blockquote>奥密克戎病毒于 11 月首次被发现，目前占美国病例的近四分之三，在东海岸等某些地区高达 90%。根据路透社的统计，过去一周，美国平均每天新增冠状病毒病例数上升了 45%，达到 179,000 例。</blockquote></p><p> While recent research suggests Omicron produces milder illness and a lower rate of hospitalizations than previous iterations, health officials have maintained a cautious outlook and say much remains to be learned about the variant.</p><p><blockquote>虽然最近的研究表明，与以前的迭代相比，奥密克戎产生的疾病更轻微，住院率更低，但卫生官员保持了谨慎的态度，并表示关于这种变异还有很多需要了解的地方。</blockquote></p><p></p><p> New York's acting state health commissioner Dr. Mary Bassett said the \"striking increase https://www.health.ny.gov/press/releases/2021/2021-12-24_health_advisory.htm \" in hospitalizations of children with COVID that the state has recorded in the last three weeks showed urgent action was needed.</p><p><blockquote>纽约州代理州卫生专员玛丽·巴塞特博士表示，该州在过去三周内记录的COVID儿童住院人数“惊人增加https://www.health.ny.gov/press/releases/2021/2021-12-24_health_advisory.htm”表明需要采取紧急行动。</blockquote></p><p> All children older than 5 should be fully vaccinated, she said, while those under 5 should be shielded by ensuring those around them have protection through vaccination, boosters, mask-wearing, avoiding crowds and testing.</p><p><blockquote>她说，所有5岁以上的儿童都应该完全接种疫苗，而5岁以下的儿童应该通过接种疫苗、加强剂、戴口罩、避开人群和检测来确保他们周围的人得到保护，从而得到保护。</blockquote></p><p> \"The risks of COVID-19 for children are real,\" Bassett said in a statement. The state's health department said the increases were concentrated in New York City and surrounding areas where Omicron is spreading rapidly.</p><p><blockquote>巴塞特在一份声明中说：“COVID-19 对儿童的风险是真实的。”该州卫生部门表示，病例增加集中在纽约市及周边地区，那里奥密克戎正在迅速蔓延。</blockquote></p><p> It said that in the most recent week, no 5- to 11-year-old admitted to the hospital due to COVID was fully vaccinated. It did not give details on the overall number of hospitalizations, or the severity of the cases.in a statement. The state's health department said the increases were concentrated in New York City and surrounding areas where Omicron is spreading rapidly.</p><p><blockquote>它说，在最近一周，没有因COVID而入院的5至11岁儿童完全接种疫苗。在一份声明中，它没有提供住院总人数或病例严重程度的细节。该州卫生部门表示，病例增加集中在纽约市及周边地区，那里奥密克戎正在迅速蔓延。</blockquote></p><p> It said that in the most recent week, no 5- to 11-year-old admitted to the hospital due to COVID was fully vaccinated. It did not give details on the overall number of hospitalizations, or the severity of the cases. (Reporting by Humeyra Pamuk, Kanishka Singh and Diane Bartz; Editing by Chizu Nomiyama and Daniel Wallis)</p><p><blockquote>它说，在最近一周，没有因COVID而入院的5至11岁儿童完全接种疫苗。它没有提供住院总人数或病例严重程度的细节。（Humeyra Pamuk、Kanishka Singh 和 Diane Bartz 报道；Chizu Nomiyama 和 Daniel Wallis 编辑）</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"UAL":"联合大陆航空","AAL":"美国航空","DAL":"达美航空","LUV":"西南航空"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156467304","content_text":"Airline stocks dropped in premarket trading after omicron grounded hundreds more U.S. flights over Christmas weekend.Delta Air Lines,Southwest Airlines,United Airlines and American Airlines fell between 1% and 3%.\n\nU.S. airlines called off more than 1,000 flights on Sunday as crews were grounded amid surging COVID-19 infections, causing misery for thousands of Christmas travelers.\nCommercial airlines had canceled 1,001 flights within, into or out of the United States by mid-afternoon, according to a tally on flight-tracking website FlightAware.com.\nIt was the third straight day of traveling pain and further cancellations were likely as COVID-19 infections have soared, driven by the highly transmissible Omicron variant.\nA total of 997 flights were scrapped on Christmas Day and nearly 700 on Christmas Eve. Thousands more were delayed on all three days.\nEnjoli Rodriguez, 25, whose Delta Air Lines Inc. flight from Los Angeles to Lexington, Kentucky, was canceled on Christmas Eve due to COVID-related staffing shortages, was one of the thousands still stranded on Sunday.\nDelta rebooked Rodriguez on an early afternoon flight that connected in Detroit, but that flight was delayed by hours so she missed the connection to Lexington.\nSpeaking from the Detroit airport on Sunday, Rodriguez said she was surrounded by angry passengers, flustered airline representatives and families with young children in limbo as several flights were either canceled or delayed.\n\"I’ve run into a lot of people sharing their horror stories here. We’re all just stuck in Michigan, Detroit, heading different places,” Rodriguez told Reuters. She was rebooked on a later flight to Kentucky that will hopefully end her sleepless, days-long journey.\nThe Christmas holidays, typically a peak time for travel, coincided with a rapid spread of the Omicron variant.\nInfections have risen sharply in many parts of the country, with New York state's health department warning on Friday that it recorded a \"startling\" four-fold increase in COVID-19 hospital admissions for children under 18 since the week beginning Dec. 5.\nWith the surge in infections, airlines have been forced to cancel flights with pilots and cabin crew needing to quarantine. Poor weather in some areas also contributed to the problems.\n\"Winter weather in portions of the U.S. and the Omicron variant continued to impact Delta’s holiday weekend flight schedule,\" a spokesperson for the airline said in an emailed statement, adding that it was working to \"reroute and substitute aircraft and crews to get customers where they need to be as quickly and safely as possible.\"\nA White House official, who asked not to be named, said that despite the mess at some airports, \"we're in a better place than last Christmas\" and noted that \"only a small percentage of flights are affected.\"\n\"But any cancellations can be a pain and delay reunions with family and friends, so the Transportation Department and the FAA are monitoring this closely,\" the official said, referring to the Federal Aviation Administration.\nGlobally, FlightAware data showed that 2,617 flights were called off and more than 10,500 were delayed, as of 3:41 p.m. EST (2041 GMT) on Sunday.\nSTRIKING INCREASE\nUnited Airlines had to cancel around 100 flights on Sunday, a spokesperson said, and added that the company was working to rebook the impacted passengers.\n\"Importantly, 25% of customers whose travel was interrupted were able to rebook on flights that allowed them to get to their final destination earlier than they otherwise would have,\" United spokesperson Maddie King said in an email.\nWinter weather was another factor negatively affecting the flights. A spokesperson for Southwest Airlines said all of their cancellations were weather related.\nThe U.S. airports most heavily impacted by the cancellations were in Seattle, Atlanta, Los Angeles, Dallas-Fort Worth and JFK International in New York.\nOmicron was first detected in November and now accounts for nearly three-quarters of U.S. cases and as many as 90% in some areas, such as the Eastern Seaboard. The average number of new U.S. coronavirus cases has risen 45% to 179,000 per day over the past week, according to a Reuters tally.\nWhile recent research suggests Omicron produces milder illness and a lower rate of hospitalizations than previous iterations, health officials have maintained a cautious outlook and say much remains to be learned about the variant.\nNew York's acting state health commissioner Dr. Mary Bassett said the \"striking increase https://www.health.ny.gov/press/releases/2021/2021-12-24_health_advisory.htm \" in hospitalizations of children with COVID that the state has recorded in the last three weeks showed urgent action was needed.\nAll children older than 5 should be fully vaccinated, she said, while those under 5 should be shielded by ensuring those around them have protection through vaccination, boosters, mask-wearing, avoiding crowds and testing.\n\"The risks of COVID-19 for children are real,\" Bassett said in a statement. The state's health department said the increases were concentrated in New York City and surrounding areas where Omicron is spreading rapidly.\nIt said that in the most recent week, no 5- to 11-year-old admitted to the hospital due to COVID was fully vaccinated. It did not give details on the overall number of hospitalizations, or the severity of the cases.in a statement. The state's health department said the increases were concentrated in New York City and surrounding areas where Omicron is spreading rapidly.\nIt said that in the most recent week, no 5- to 11-year-old admitted to the hospital due to COVID was fully vaccinated. It did not give details on the overall number of hospitalizations, or the severity of the cases. (Reporting by Humeyra Pamuk, Kanishka Singh and Diane Bartz; Editing by Chizu Nomiyama and Daniel Wallis)","news_type":1,"symbols_score_info":{"LUV":0,"AAL":0,"UAL":0,"DAL":0}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3112,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696984820,"gmtCreate":1640600175356,"gmtModify":1640600203774,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696984820","repostId":"1164019636","repostType":4,"repost":{"id":"1164019636","kind":"news","pubTimestamp":1640598511,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1164019636?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 17:48","market":"us","language":"en","title":"5 Stocks To Watch For December 27, 2021<blockquote>2021 年 12 月 27 日值得关注的 5 只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1164019636","media":"Benzinga","summary":"NeuBase Therapeutics, Inc. reported a net loss of around $25.4 million, or $0.93 per share for the f","content":"<p><div> NeuBase Therapeutics, Inc. reported a net loss of around $25.4 million, or $0.93 per share for the fiscal year ended September 30, 2021, versus a year-ago net loss of around $17.4 million, or $0.89 ...</p><p><blockquote><div>NeuBase Therapeutics，Inc.报告称，截至2021年9月30日的财年净亏损约为2540万美元，即每股0.93美元，而去年同期净亏损约为1740万美元，即每股0.89美元……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/12/24777190/5-stocks-to-watch-for-december-27-2021\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/12/24777190/5-stocks-to-watch-for-december-27-2021\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Stocks To Watch For December 27, 2021<blockquote>2021 年 12 月 27 日值得关注的 5 只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Stocks To Watch For December 27, 2021<blockquote>2021 年 12 月 27 日值得关注的 5 只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 17:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> NeuBase Therapeutics, Inc. reported a net loss of around $25.4 million, or $0.93 per share for the fiscal year ended September 30, 2021, versus a year-ago net loss of around $17.4 million, or $0.89 ...</p><p><blockquote><div>NeuBase Therapeutics，Inc.报告称，截至2021年9月30日的财年净亏损约为2540万美元，即每股0.93美元，而去年同期净亏损约为1740万美元，即每股0.89美元……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/12/24777190/5-stocks-to-watch-for-december-27-2021\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/12/24777190/5-stocks-to-watch-for-december-27-2021\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/12/24777190/5-stocks-to-watch-for-december-27-2021\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NBSE":"NeuBase Therapeutics Inc.","OCGN":"Ocugen","ESCA":"Escalade","ARES":"Ares Management L.P."},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/12/24777190/5-stocks-to-watch-for-december-27-2021","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1164019636","content_text":"NeuBase Therapeutics, Inc. reported a net loss of around $25.4 million, or $0.93 per share for the fiscal year ended September 30, 2021, versus a year-ago net loss of around $17.4 million, or $0.89 per share. NeuBase Therapeutics shares gained 0.7% to $3.08 in the after-hours trading session.\nAeterna Zentaris Inc. named Giuliano La Fratta as Chief Financial Officer. Aeterna Zentaris shares fell 0.5% to close at $0.4202 on Thursday.\nAres Management Corporation said its subsidiary, Ares Holdings L.P., agreed to acquire AMP's PrivateMarketsCo Infrastructure Debt platform for $308 million. Ares Management shares gained 3% to settle at $81.36 on Thursday.\nEscalade, Incorporated appointed Walter P. Glazer, Jr. as Chief Executive Officer and President. Escalade shares rose 0.6% to close at $15.69 on Thursday.\nThe Drugs Controller General of India has given Bharat Biotech’s Covaxin Emergency Use approval in the paediatric age group between 12 and 18 years. Ocugen, Inc. has the US rights to the Bharat Biotech’s vaccine candidate. Ocugen shares dropped 1.5% to $5.22 in after-hours trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ESCA":0.9,"NBSE":0.9,"AEZS":0.9,"OCGN":0.9,"ARES":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3186,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698024566,"gmtCreate":1640266986462,"gmtModify":1640266986525,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698024566","repostId":"1147376508","repostType":4,"repost":{"id":"1147376508","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640264592,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1147376508?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 21:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147376508","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures ticked higher on Thursday, helped by early data suggesting the Omicron vari","content":"<p>U.S. stock index futures ticked higher on Thursday, helped by early data suggesting the Omicron variant of the coronavirus was less severe than feared, while investors looked ahead to weekly jobless claims and monthly inflation numbers</p><p><blockquote>美国股指期货周四走高，受益于早期数据显示奥密克戎变种冠状病毒没有人们担心的那么严重，而投资者则期待每周申请失业救济人数和月度通胀数据</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were up 119 points, or 0.33%, S&amp;P 500 E-minis were up 15.25 points, or 0.33% and Nasdaq 100 E-minis were up 42.75 points, or 0.26%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 119 点，涨幅 0.33%，标普500电子迷你指数上涨 15.25 点，涨幅 0.33%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 42.75 点，涨幅 0.26%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/70c2f4293bef9e90fb5668056639cb58\" tg-width=\"968\" tg-height=\"302\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> As investors head into the new year following what has been a bumper year for the stock markets, the economic and health impact of Omicron variant will be in the spotlight.</p><p><blockquote>随着投资者在经历了股市丰收的一年后进入新的一年，奥密克戎变种对经济和健康的影响将成为焦点。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500&nbsp;is on track for an 87% gain since the end of 2018, its best three-year performance in more than two decades.</p><p><blockquote>自 2018 年底以来，标普500股价有望上涨 87%，这是二十多年来最好的三年表现。</blockquote></p><p> \"The new Omicron variant still casts its shadow over the economy, even though the latest reports support the notion that, whilst being much more transmittable, its health impact is considerably less,\" Elwin de Groot, head of macro strategy at Rabobank, wrote in a note.</p><p><blockquote>荷兰合作银行宏观策略主管埃尔文·德格鲁特 (Elwin de Groot) 在一份报告中写道：“新的奥密克戎变种仍然给经济蒙上阴影，尽管最新报告支持这样一种观点，即虽然传播性更强，但其对健康的影响要小得多。”</blockquote></p><p> With trading volumes thinner than usual ahead of Christmas and New Year holidays, Wall Street's main indexes looked set to wrap up a short week on an upbeat note.</p><p><blockquote>由于圣诞节和新年假期前的交易量比往常稀少，华尔街主要股指看起来将以乐观的态度结束短暂的一周。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a> (NVAX) – Novavax jumped 3.4% in the premarket after the drugmaker said a two-dose treatment of its Covid-19 vaccine demonstrated strong immune responses against the omicron variant. It did add that the response to omicron was lower than that against the original virus strain and that a booster dose would likely be helpful.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">诺瓦瓦克斯</a>(NVAX) – Novavax 表示，其 Covid-19 疫苗的两剂治疗显示出针对奥密克戎变种的强烈免疫反应后，该制药商在盘前上涨 3.4%。它确实补充说，对奥密克戎的反应低于对最初病毒株的反应，加强剂量可能会有所帮助。</blockquote></p><p> Macau gaming stocks – Companies operating casinos in Macau saw their shares jump in premarket trading, following the end of a 45-day public gaming consultation. The results of that consultation apparently calmed fears about new regulations that could hurt industry profits.<a href=\"https://laohu8.com/S/LVS\">Las Vegas Sands</a> (LVS) rallied 4.2%,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/WYNN\">Wynn</a> (WYNN) added 3.4%,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/MLCO\">Melco Crown Entertainment</a> (MLCO) jumped 5.2% and&nbsp;MGM Resorts(MGM) was up 1.1%.</p><p><blockquote>澳门博彩股——在为期45天的公开博彩咨询结束后，在澳门经营赌场的公司的股价在盘前交易中飙升。那次咨询的结果显然平息了人们对可能损害行业利润的新法规的担忧。<a href=\"https://laohu8.com/S/LVS\">拉斯维加斯金沙</a>（LVS）上涨4.2%，<a href=\"https://laohu8.com/S/WYNN\">永利</a>（永利）上涨3.4%，<a href=\"https://laohu8.com/S/MLCO\">新濠皇冠娱乐</a>(MLCO) 上涨 5.2%，米高梅度假村 (MGM) 上涨 1.1%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> (TSLA) – Tesla CEO Elon Musk said he was “almost done” with share sales after suggesting earlier in the week that he had completed planned sales. His latest statement made reference to the completion of prearranged sales related to the exercise of stock options. Tesla rose 1% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>(TSLA）--特斯拉首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）在本周早些时候暗示他已经完成了计划中的出售后表示，他 “几乎完成了 ”股票出售。他的最新声明提到了与行使股票期权相关的预先安排销售的完成。特斯拉在盘前交易中上涨 1%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JD\">JD.com</a> (JD) – JD.com shares slumped 7.8% in premarket action, following news that China-based social media companyTencentwould distribute most of its stake in the e-commerce firm to shareholders in the form of a $16.4 billion dividend.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JD\">京东</a>(JD) – 有消息称，中国社交媒体公司腾讯将以 164 亿美元股息的形式将其在这家电子商务公司的大部分股份分配给股东，京东股价在盘前交易中下跌 7.8%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">Nikola Corporation</a> (NKLA) – Nikola added 3.9% in the premarket after saying it had completed delivery of its first electric vehicle and that more were on the way.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">尼古拉公司</a>(NKLA) – Nikola 表示已完成首款电动汽车的交付，并且更多电动汽车即将交付，盘前股价上涨 3.9%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SFIX\">Stitch Fix Inc.</a> (SFIX) – Stitch Fix added 1.8% in the premarket after shareholder Working Capital Advisors disclosed the purchase of 3.4 million shares in the online clothing styling company, bringing its total holdings to 10.6 million shares.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SFIX\">缝合修复公司。</a>(SFIX) – 在股东营运资本顾问披露购买了这家在线服装造型公司的 340 万股股票后，Stitch Fix 在盘前上涨了 1.8%，使其总持股达到 1060 万股。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/AVO\">Mission Produce, Inc.</a> (AVO) – The provider of fresh produce to retail and wholesale customers fell 6 cents short of estimates with a quarterly profit of 24 cents per share, while revenue also fell short of forecasts. The company said supply challenges impacted its results, and the stock tumbled 9% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AVO\">使命生产公司。</a>（AVO）——这家为零售和批发客户提供新鲜农产品的供应商的季度利润为每股 24 美分，比预期低 6 美分，而收入也低于预期。该公司表示，供应挑战影响了其业绩，该股在盘前交易中暴跌 9%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CROX\">Crocs</a> (CROX) – The casual footwear company announced a deal to buy privately held rival Heydude for $2.5 billion in cash and stock. The two sides expect the transaction to close during the first quarter of 2022. Crocs fell 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CROX\">洞洞鞋</a>（CROX）——这家休闲鞋公司宣布达成协议，以25亿美元的现金和股票收购私人控股的竞争对手Heydude。双方预计交易将于2022年第一季度完成。Crocs盘前下跌3.4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/OCDX\">OCDX</a> (OCDX) – The in vitro diagnostics company will be acquired by diagnostics technology provider&nbsp;Quidel(QDEL) in a $6 billion cash-and-stock deal valued at $24.68 per share. Ortho stock surged 16.1% in premarket trading while Quidel tumbled 7.2%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/OCDX\">OCDX</a>(OCDX) – 体外诊断公司将被诊断技术提供商 Quidel (QDEL) 以 60 亿美元的现金加股票交易收购，每股价值 24.68 美元。Ortho 股价在盘前交易中飙升 16.1%，而 Quidel 则下跌 7.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SCPL\">SciPlay Corporation</a> (SCPL) – The digital game developer’s stock plummeted 18.2% in the premarket after it ended talks to sell itself to majority shareholderScientific Games(SGMS). Scientific Games shares surged 7.9%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SCPL\">SciPlay公司</a>(SCPL)--这家数字游戏开发商在结束出售给大股东科学游戏公司（SGMS）的谈判后，其股价在盘前暴跌 18.2%。Scientific Games 股价飙升 7.9%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-23 21:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures ticked higher on Thursday, helped by early data suggesting the Omicron variant of the coronavirus was less severe than feared, while investors looked ahead to weekly jobless claims and monthly inflation numbers</p><p><blockquote>美国股指期货周四走高，受益于早期数据显示奥密克戎变种冠状病毒没有人们担心的那么严重，而投资者则期待每周申请失业救济人数和月度通胀数据</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were up 119 points, or 0.33%, S&amp;P 500 E-minis were up 15.25 points, or 0.33% and Nasdaq 100 E-minis were up 42.75 points, or 0.26%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 119 点，涨幅 0.33%，标普500电子迷你指数上涨 15.25 点，涨幅 0.33%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 42.75 点，涨幅 0.26%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/70c2f4293bef9e90fb5668056639cb58\" tg-width=\"968\" tg-height=\"302\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> As investors head into the new year following what has been a bumper year for the stock markets, the economic and health impact of Omicron variant will be in the spotlight.</p><p><blockquote>随着投资者在经历了股市丰收的一年后进入新的一年，奥密克戎变种对经济和健康的影响将成为焦点。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500&nbsp;is on track for an 87% gain since the end of 2018, its best three-year performance in more than two decades.</p><p><blockquote>自 2018 年底以来，标普500股价有望上涨 87%，这是二十多年来最好的三年表现。</blockquote></p><p> \"The new Omicron variant still casts its shadow over the economy, even though the latest reports support the notion that, whilst being much more transmittable, its health impact is considerably less,\" Elwin de Groot, head of macro strategy at Rabobank, wrote in a note.</p><p><blockquote>荷兰合作银行宏观策略主管埃尔文·德格鲁特 (Elwin de Groot) 在一份报告中写道：“新的奥密克戎变种仍然给经济蒙上阴影，尽管最新报告支持这样一种观点，即虽然传播性更强，但其对健康的影响要小得多。”</blockquote></p><p> With trading volumes thinner than usual ahead of Christmas and New Year holidays, Wall Street's main indexes looked set to wrap up a short week on an upbeat note.</p><p><blockquote>由于圣诞节和新年假期前的交易量比往常稀少，华尔街主要股指看起来将以乐观的态度结束短暂的一周。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a> (NVAX) – Novavax jumped 3.4% in the premarket after the drugmaker said a two-dose treatment of its Covid-19 vaccine demonstrated strong immune responses against the omicron variant. It did add that the response to omicron was lower than that against the original virus strain and that a booster dose would likely be helpful.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">诺瓦瓦克斯</a>(NVAX) – Novavax 表示，其 Covid-19 疫苗的两剂治疗显示出针对奥密克戎变种的强烈免疫反应后，该制药商在盘前上涨 3.4%。它确实补充说，对奥密克戎的反应低于对最初病毒株的反应，加强剂量可能会有所帮助。</blockquote></p><p> Macau gaming stocks – Companies operating casinos in Macau saw their shares jump in premarket trading, following the end of a 45-day public gaming consultation. The results of that consultation apparently calmed fears about new regulations that could hurt industry profits.<a href=\"https://laohu8.com/S/LVS\">Las Vegas Sands</a> (LVS) rallied 4.2%,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/WYNN\">Wynn</a> (WYNN) added 3.4%,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/MLCO\">Melco Crown Entertainment</a> (MLCO) jumped 5.2% and&nbsp;MGM Resorts(MGM) was up 1.1%.</p><p><blockquote>澳门博彩股——在为期45天的公开博彩咨询结束后，在澳门经营赌场的公司的股价在盘前交易中飙升。那次咨询的结果显然平息了人们对可能损害行业利润的新法规的担忧。<a href=\"https://laohu8.com/S/LVS\">拉斯维加斯金沙</a>（LVS）上涨4.2%，<a href=\"https://laohu8.com/S/WYNN\">永利</a>（永利）上涨3.4%，<a href=\"https://laohu8.com/S/MLCO\">新濠皇冠娱乐</a>(MLCO) 上涨 5.2%，米高梅度假村 (MGM) 上涨 1.1%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> (TSLA) – Tesla CEO Elon Musk said he was “almost done” with share sales after suggesting earlier in the week that he had completed planned sales. His latest statement made reference to the completion of prearranged sales related to the exercise of stock options. Tesla rose 1% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>(TSLA）--特斯拉首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）在本周早些时候暗示他已经完成了计划中的出售后表示，他 “几乎完成了 ”股票出售。他的最新声明提到了与行使股票期权相关的预先安排销售的完成。特斯拉在盘前交易中上涨 1%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JD\">JD.com</a> (JD) – JD.com shares slumped 7.8% in premarket action, following news that China-based social media companyTencentwould distribute most of its stake in the e-commerce firm to shareholders in the form of a $16.4 billion dividend.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JD\">京东</a>(JD) – 有消息称，中国社交媒体公司腾讯将以 164 亿美元股息的形式将其在这家电子商务公司的大部分股份分配给股东，京东股价在盘前交易中下跌 7.8%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">Nikola Corporation</a> (NKLA) – Nikola added 3.9% in the premarket after saying it had completed delivery of its first electric vehicle and that more were on the way.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">尼古拉公司</a>(NKLA) – Nikola 表示已完成首款电动汽车的交付，并且更多电动汽车即将交付，盘前股价上涨 3.9%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SFIX\">Stitch Fix Inc.</a> (SFIX) – Stitch Fix added 1.8% in the premarket after shareholder Working Capital Advisors disclosed the purchase of 3.4 million shares in the online clothing styling company, bringing its total holdings to 10.6 million shares.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SFIX\">缝合修复公司。</a>(SFIX) – 在股东营运资本顾问披露购买了这家在线服装造型公司的 340 万股股票后，Stitch Fix 在盘前上涨了 1.8%，使其总持股达到 1060 万股。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/AVO\">Mission Produce, Inc.</a> (AVO) – The provider of fresh produce to retail and wholesale customers fell 6 cents short of estimates with a quarterly profit of 24 cents per share, while revenue also fell short of forecasts. The company said supply challenges impacted its results, and the stock tumbled 9% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AVO\">使命生产公司。</a>（AVO）——这家为零售和批发客户提供新鲜农产品的供应商的季度利润为每股 24 美分，比预期低 6 美分，而收入也低于预期。该公司表示，供应挑战影响了其业绩，该股在盘前交易中暴跌 9%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CROX\">Crocs</a> (CROX) – The casual footwear company announced a deal to buy privately held rival Heydude for $2.5 billion in cash and stock. The two sides expect the transaction to close during the first quarter of 2022. Crocs fell 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CROX\">洞洞鞋</a>（CROX）——这家休闲鞋公司宣布达成协议，以25亿美元的现金和股票收购私人控股的竞争对手Heydude。双方预计交易将于2022年第一季度完成。Crocs盘前下跌3.4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/OCDX\">OCDX</a> (OCDX) – The in vitro diagnostics company will be acquired by diagnostics technology provider&nbsp;Quidel(QDEL) in a $6 billion cash-and-stock deal valued at $24.68 per share. Ortho stock surged 16.1% in premarket trading while Quidel tumbled 7.2%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/OCDX\">OCDX</a>(OCDX) – 体外诊断公司将被诊断技术提供商 Quidel (QDEL) 以 60 亿美元的现金加股票交易收购，每股价值 24.68 美元。Ortho 股价在盘前交易中飙升 16.1%，而 Quidel 则下跌 7.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SCPL\">SciPlay Corporation</a> (SCPL) – The digital game developer’s stock plummeted 18.2% in the premarket after it ended talks to sell itself to majority shareholderScientific Games(SGMS). Scientific Games shares surged 7.9%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SCPL\">SciPlay公司</a>(SCPL)--这家数字游戏开发商在结束出售给大股东科学游戏公司（SGMS）的谈判后，其股价在盘前暴跌 18.2%。Scientific Games 股价飙升 7.9%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147376508","content_text":"U.S. stock index futures ticked higher on Thursday, helped by early data suggesting the Omicron variant of the coronavirus was less severe than feared, while investors looked ahead to weekly jobless claims and monthly inflation numbers\nAt 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were up 119 points, or 0.33%, S&P 500 E-minis were up 15.25 points, or 0.33% and Nasdaq 100 E-minis were up 42.75 points, or 0.26%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:00\nAs investors head into the new year following what has been a bumper year for the stock markets, the economic and health impact of Omicron variant will be in the spotlight.\nThe S&P 500 is on track for an 87% gain since the end of 2018, its best three-year performance in more than two decades.\n\"The new Omicron variant still casts its shadow over the economy, even though the latest reports support the notion that, whilst being much more transmittable, its health impact is considerably less,\" Elwin de Groot, head of macro strategy at Rabobank, wrote in a note.\nWith trading volumes thinner than usual ahead of Christmas and New Year holidays, Wall Street's main indexes looked set to wrap up a short week on an upbeat note.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nNovavax (NVAX) – Novavax jumped 3.4% in the premarket after the drugmaker said a two-dose treatment of its Covid-19 vaccine demonstrated strong immune responses against the omicron variant. It did add that the response to omicron was lower than that against the original virus strain and that a booster dose would likely be helpful.\nMacau gaming stocks – Companies operating casinos in Macau saw their shares jump in premarket trading, following the end of a 45-day public gaming consultation. The results of that consultation apparently calmed fears about new regulations that could hurt industry profits.Las Vegas Sands (LVS) rallied 4.2%, Wynn (WYNN) added 3.4%, Melco Crown Entertainment (MLCO) jumped 5.2% and MGM Resorts(MGM) was up 1.1%.\nTesla Motors (TSLA) – Tesla CEO Elon Musk said he was “almost done” with share sales after suggesting earlier in the week that he had completed planned sales. His latest statement made reference to the completion of prearranged sales related to the exercise of stock options. Tesla rose 1% in premarket trading.\nJD.com (JD) – JD.com shares slumped 7.8% in premarket action, following news that China-based social media companyTencentwould distribute most of its stake in the e-commerce firm to shareholders in the form of a $16.4 billion dividend.\nNikola Corporation (NKLA) – Nikola added 3.9% in the premarket after saying it had completed delivery of its first electric vehicle and that more were on the way.\nStitch Fix Inc. (SFIX) – Stitch Fix added 1.8% in the premarket after shareholder Working Capital Advisors disclosed the purchase of 3.4 million shares in the online clothing styling company, bringing its total holdings to 10.6 million shares.\nMission Produce, Inc. (AVO) – The provider of fresh produce to retail and wholesale customers fell 6 cents short of estimates with a quarterly profit of 24 cents per share, while revenue also fell short of forecasts. The company said supply challenges impacted its results, and the stock tumbled 9% in premarket trading.\nCrocs (CROX) – The casual footwear company announced a deal to buy privately held rival Heydude for $2.5 billion in cash and stock. The two sides expect the transaction to close during the first quarter of 2022. Crocs fell 3.4% in the premarket.\nOCDX (OCDX) – The in vitro diagnostics company will be acquired by diagnostics technology provider Quidel(QDEL) in a $6 billion cash-and-stock deal valued at $24.68 per share. Ortho stock surged 16.1% in premarket trading while Quidel tumbled 7.2%.\nSciPlay Corporation (SCPL) – The digital game developer’s stock plummeted 18.2% in the premarket after it ended talks to sell itself to majority shareholderScientific Games(SGMS). Scientific Games shares surged 7.9%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3374,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698024143,"gmtCreate":1640266963285,"gmtModify":1640266963387,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698024143","repostId":"2193063143","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3102,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691365543,"gmtCreate":1640138511010,"gmtModify":1640138720302,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691365543","repostId":"2193775154","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3586,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691365369,"gmtCreate":1640138486475,"gmtModify":1640138695630,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Better have some measures during Xmas dan New Year","listText":"Better have some measures during Xmas dan New Year","text":"Better have some measures during Xmas dan New Year","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691365369","repostId":"1169166013","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4332,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691362568,"gmtCreate":1640138437433,"gmtModify":1640138690562,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Stock rebound moderated in Asia","listText":"Stock rebound moderated in Asia","text":"Stock rebound moderated in Asia","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691362568","repostId":"1196824554","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1017,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691362027,"gmtCreate":1640138366050,"gmtModify":1640138685682,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hope a global rebound in stocks at the end of the year","listText":"Hope a global rebound in stocks at the end of the year","text":"Hope a global rebound in stocks at the end of the year","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691362027","repostId":"2193663561","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1066,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693282790,"gmtCreate":1640040920152,"gmtModify":1640040965769,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693282790","repostId":"2192189190","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1192,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693352897,"gmtCreate":1639975645362,"gmtModify":1639975708466,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693352897","repostId":"2192989909","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":939,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699526274,"gmtCreate":1639844079058,"gmtModify":1639844079163,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699526274","repostId":"2192754259","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":969,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690573039,"gmtCreate":1639697709222,"gmtModify":1639697709222,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690573039","repostId":"2192942001","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1783,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690399664,"gmtCreate":1639629358893,"gmtModify":1639629358893,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like please&nbsp;","listText":"Like please&nbsp;","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690399664","repostId":"1106884978","repostType":4,"repost":{"id":"1106884978","kind":"news","pubTimestamp":1639625066,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1106884978?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 11:24","market":"us","language":"en","title":"Why the Fed May Have to Kill the Stock Market’s Rally to Quash Inflation<blockquote>为什么美联储可能不得不扼杀股市反弹来抑制通胀</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106884978","media":"Barrons","summary":"Inflation will ease markedly while interest rates remain historically low and negative in real terms","content":"<p>Inflation will ease markedly while interest rates remain historically low and negative in real terms, even as the labor market returns to full employment, according to the latest economic projections from the Federal Reserve.</p><p><blockquote>根据美联储的最新经济预测，即使劳动力市场恢复充分就业，通胀也将明显放缓，而实际利率仍将处于历史低位且为负。</blockquote></p><p> This would be the best of all economic possible worlds. Indeed, it is a forecast worthy of Dr. Pangloss from Voltaire’s <i>Candide</i>, who called this the best of all possible worlds—in contradiction to the reality around him.</p><p><blockquote>这将是所有可能的经济世界中最好的。事实上，这是伏尔泰笔下庞格洛斯博士的预言。<i>老年人</i>他称之为所有可能的世界中最好的——与他周围的现实相矛盾。</blockquote></p><p> In an apparent sigh of relief Wednesday, stocks reversed earlier losses following the widely anticipated announcement by the Federal Open Market Committee that it will taper its purchases of Treasury and agency mortgage securities twice as quickly as previously indicated, by a total of $60 billion per month in January.</p><p><blockquote>周三，美国联邦公开市场委员会（Federal Open Market Committee）宣布，将以先前表示的两倍的速度缩减国债和机构抵押贷款证券的购买，1 月份每月总计减少 600 亿美元，股市明显松了一口气，扭转了早些时候的跌势。</blockquote></p><p> That, in turn, would set the stage for the initial liftoff in the federal-funds target rate, from the current rock-bottom 0%-0.25%, by the spring. According to the FOMC’s “dot plot” of forecasts of committee members, their median guess is for three quarter-percentage point increases by the end of 2022, with another three hikes in 2023 and two more by the end of 2024.</p><p><blockquote>这反过来又将为联邦基金目标利率在春季从目前的最低点 0%-0.25% 初步上调创造条件。根据联邦公开市场委员会（FOMC）委员会成员预测的 “点阵图”，他们的中位数猜测是到2022年底将加息三次四分之一个百分点，2023年再加息三次，2024年底再加息两次。</blockquote></p><p> Conventional wisdom calls this a hawkish pivot, which it may be given that the Fed’s previous dots envisioned only a single quarter-point hike next year and maybe a couple more in 2023. But Fed Chairman Jerome Powell admitted inflation has proved anything but transitory (with the T word excised from the FOMC’s policy statement). And at his press conference, he acknowledged the labor market has made much faster progress toward the central bank’s goal of full employment than expected.</p><p><blockquote>传统智慧 评级 这是一个鹰派转向，这可能是因为美联储之前的观点设想明年只加息一次四分之一个百分点，2023 年可能还会加息几个百分点。但美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）承认，事实证明通胀绝不是暂时的（联邦公开市场委员会的政策声明中删除了 T 字）。在新闻发布会上，他承认劳动力市场在实现央行充分就业目标方面取得的进展比预期要快得多。</blockquote></p><p> “Powell did his job to explain how the world has changed and how a lot of their forecasts were based on assumptions that have proved incorrect,” Julian Brigden, head of Macro Intelligence Partners, told <i>Barron’s</i>. “He’s now addressing inflation and a labor market that for all intents and purposes has healed.”</p><p><blockquote>“Macro Intelligence Partners 负责人朱利安-布里格登（Julian Brigden）说：”鲍威尔尽职尽责地解释了世界是如何变化的，以及他们的许多预测是如何基于已被证明是错误的假设。<i>巴伦</i>. “他现在正在解决通货膨胀和劳动力市场问题，而劳动力市场实际上已经痊愈了”。</blockquote></p><p> What the markets fail to grasp, however, is that a far greater tightening of financial conditions will be needed to bring about the descent in inflation envisioned in the Fed’s Summary of Economic Projections, Brigden added.</p><p><blockquote>布里格登补充说，然而，市场未能理解的是，要实现美联储经济预测摘要中所设想的通胀下降，还需要进一步收紧金融条件。</blockquote></p><p> The Fed’s preferred inflation measure, the personal consumption expenditure deflator, is expected to be cut by more than half next year, to 2.6% from the current estimate of 5.3% for 2021. From there, the PCE deflator is expected to enter a glide path to 2.3% and 2.1% in 2023 and 2024, respectively, or virtually spot on with the Fed’s long-run target of 2.0%.</p><p><blockquote>美联储首选的通胀指标--个人消费支出平减指数预计明年将下调一半以上，从目前预计的 2021 年 5.3% 降至 2.6%。从那时起，PCE 平减指数预计将在 2023 年和 2024 年分别进入下滑通道至 2.3% 和 2.1%，或者几乎与美联储 2.0% 的长期目标持平。</blockquote></p><p> Unemployment is forecast to fall from 4.3% at the end of 2021 to 3.5% in the next three years. Powell wouldn’t be pinned down about what would constitute the Fed’s goal of maximum employment, which he said at his Wednesday press conference couldn’t be captured in a single number, as with inflation.</p><p><blockquote>失业率预计将从2021年底的4.3%降至未来三年的3.5%。鲍威尔在周三的新闻发布会上表示，美联储最大限度就业的目标不能用一个数字来概括，就像通货膨胀一样。</blockquote></p><p> Brigden says for all intents and purposes, full employment has been met. Powell himself took note of key indicators consistent with full employment, including wage growth and the quits rate. And as Joseph Carson, former chief economist of AllianceBernstein, points out in his blog, after a steep fall in the jobless rate this year, there are 11 million job openings, 4 million more than there are unemployed.</p><p><blockquote>布里格登说，从所有的意图和目的来看，充分就业已经实现。鲍威尔本人注意到了与充分就业一致的关键指标，包括工资增长和辞职率。正如AllianceBernstein前首席经济学家约瑟夫·卡森在他的博客中指出的那样，在今年失业率大幅下降后，有1100万个职位空缺，比失业人数多400万人。</blockquote></p><p> What the stock market doesn’t realize is how much financial conditions have to tighten to tamp down inflation as the Fed forecasts, Brigden says.</p><p><blockquote>布里格登说，股市没有意识到的是，正如美联储预测的那样，金融条件需要收紧多少才能抑制通胀。</blockquote></p><p> Even with its latest pivot, monetary policy will remain accommodative. The Fed will still be expanding its balance sheet (thus adding liquidity), only more slowly. Hiking the fed-funds rate three times, to 0.75%-1%, by the end of 2022, would leave this key rate still sharply negative in real terms (that is, well below the rate of inflation), an easy policy by any criteria.</p><p><blockquote>即使有最新的转向，货币政策仍将保持宽松。美联储仍将扩大资产负债表（从而增加流动性），只是速度更慢。到 2022 年底将联邦基金利率上调三次至 0.75%-1%，这将使这一关键利率的实际价值仍然大幅为负值（即远低于通货膨胀率），无论从哪个标准来看，这都是一项简单的政策。</blockquote></p><p> Other components of financial conditions include the dollar’s exchange rate, short-term Treasury rates, longer-term Treasury yields, corporate-credit risk spreads, and, last but not least, the equity market. A significant correction in stock prices would be consistent with the requisite tightening in financial conditions needed to slow inflation, Brigden concludes.</p><p><blockquote>财务状况的其他组成部分包括美元汇率、短期国债利率、长期国债收益率、企业信用风险利差，以及最后但同样重要的股票市场。布里格登总结道，股价的大幅调整将与减缓通胀所需的金融状况的必要收紧是一致的。</blockquote></p><p> The stock market’s post-Fed rally was based on the pleasant notion that the central bank would be able to achieve its objectives of bringing inflation back into line along with full employment, all while continuing easy financial conditions. In other words, the best of all possible economic and financial worlds, as seen by Dr. Pangloss.</p><p><blockquote>美联储会议后股市的反弹是基于这样一种令人欣喜的想法，即央行将能够实现其目标，即在保持宽松的金融环境的同时，使通胀与充分就业回归轨道。换句话说，潘格洛斯博士认为，所有可能的经济和金融世界中最好的。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why the Fed May Have to Kill the Stock Market’s Rally to Quash Inflation<blockquote>为什么美联储可能不得不扼杀股市反弹来抑制通胀</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy the Fed May Have to Kill the Stock Market’s Rally to Quash Inflation<blockquote>为什么美联储可能不得不扼杀股市反弹来抑制通胀</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 11:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Inflation will ease markedly while interest rates remain historically low and negative in real terms, even as the labor market returns to full employment, according to the latest economic projections from the Federal Reserve.</p><p><blockquote>根据美联储的最新经济预测，即使劳动力市场恢复充分就业，通胀也将明显放缓，而实际利率仍将处于历史低位且为负。</blockquote></p><p> This would be the best of all economic possible worlds. Indeed, it is a forecast worthy of Dr. Pangloss from Voltaire’s <i>Candide</i>, who called this the best of all possible worlds—in contradiction to the reality around him.</p><p><blockquote>这将是所有可能的经济世界中最好的。事实上，这是伏尔泰笔下庞格洛斯博士的预言。<i>老年人</i>他称之为所有可能的世界中最好的——与他周围的现实相矛盾。</blockquote></p><p> In an apparent sigh of relief Wednesday, stocks reversed earlier losses following the widely anticipated announcement by the Federal Open Market Committee that it will taper its purchases of Treasury and agency mortgage securities twice as quickly as previously indicated, by a total of $60 billion per month in January.</p><p><blockquote>周三，美国联邦公开市场委员会（Federal Open Market Committee）宣布，将以先前表示的两倍的速度缩减国债和机构抵押贷款证券的购买，1 月份每月总计减少 600 亿美元，股市明显松了一口气，扭转了早些时候的跌势。</blockquote></p><p> That, in turn, would set the stage for the initial liftoff in the federal-funds target rate, from the current rock-bottom 0%-0.25%, by the spring. According to the FOMC’s “dot plot” of forecasts of committee members, their median guess is for three quarter-percentage point increases by the end of 2022, with another three hikes in 2023 and two more by the end of 2024.</p><p><blockquote>这反过来又将为联邦基金目标利率在春季从目前的最低点 0%-0.25% 初步上调创造条件。根据联邦公开市场委员会（FOMC）委员会成员预测的 “点阵图”，他们的中位数猜测是到2022年底将加息三次四分之一个百分点，2023年再加息三次，2024年底再加息两次。</blockquote></p><p> Conventional wisdom calls this a hawkish pivot, which it may be given that the Fed’s previous dots envisioned only a single quarter-point hike next year and maybe a couple more in 2023. But Fed Chairman Jerome Powell admitted inflation has proved anything but transitory (with the T word excised from the FOMC’s policy statement). And at his press conference, he acknowledged the labor market has made much faster progress toward the central bank’s goal of full employment than expected.</p><p><blockquote>传统智慧 评级 这是一个鹰派转向，这可能是因为美联储之前的观点设想明年只加息一次四分之一个百分点，2023 年可能还会加息几个百分点。但美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）承认，事实证明通胀绝不是暂时的（联邦公开市场委员会的政策声明中删除了 T 字）。在新闻发布会上，他承认劳动力市场在实现央行充分就业目标方面取得的进展比预期要快得多。</blockquote></p><p> “Powell did his job to explain how the world has changed and how a lot of their forecasts were based on assumptions that have proved incorrect,” Julian Brigden, head of Macro Intelligence Partners, told <i>Barron’s</i>. “He’s now addressing inflation and a labor market that for all intents and purposes has healed.”</p><p><blockquote>“Macro Intelligence Partners 负责人朱利安-布里格登（Julian Brigden）说：”鲍威尔尽职尽责地解释了世界是如何变化的，以及他们的许多预测是如何基于已被证明是错误的假设。<i>巴伦</i>. “他现在正在解决通货膨胀和劳动力市场问题，而劳动力市场实际上已经痊愈了”。</blockquote></p><p> What the markets fail to grasp, however, is that a far greater tightening of financial conditions will be needed to bring about the descent in inflation envisioned in the Fed’s Summary of Economic Projections, Brigden added.</p><p><blockquote>布里格登补充说，然而，市场未能理解的是，要实现美联储经济预测摘要中所设想的通胀下降，还需要进一步收紧金融条件。</blockquote></p><p> The Fed’s preferred inflation measure, the personal consumption expenditure deflator, is expected to be cut by more than half next year, to 2.6% from the current estimate of 5.3% for 2021. From there, the PCE deflator is expected to enter a glide path to 2.3% and 2.1% in 2023 and 2024, respectively, or virtually spot on with the Fed’s long-run target of 2.0%.</p><p><blockquote>美联储首选的通胀指标--个人消费支出平减指数预计明年将下调一半以上，从目前预计的 2021 年 5.3% 降至 2.6%。从那时起，PCE 平减指数预计将在 2023 年和 2024 年分别进入下滑通道至 2.3% 和 2.1%，或者几乎与美联储 2.0% 的长期目标持平。</blockquote></p><p> Unemployment is forecast to fall from 4.3% at the end of 2021 to 3.5% in the next three years. Powell wouldn’t be pinned down about what would constitute the Fed’s goal of maximum employment, which he said at his Wednesday press conference couldn’t be captured in a single number, as with inflation.</p><p><blockquote>失业率预计将从2021年底的4.3%降至未来三年的3.5%。鲍威尔在周三的新闻发布会上表示，美联储最大限度就业的目标不能用一个数字来概括，就像通货膨胀一样。</blockquote></p><p> Brigden says for all intents and purposes, full employment has been met. Powell himself took note of key indicators consistent with full employment, including wage growth and the quits rate. And as Joseph Carson, former chief economist of AllianceBernstein, points out in his blog, after a steep fall in the jobless rate this year, there are 11 million job openings, 4 million more than there are unemployed.</p><p><blockquote>布里格登说，从所有的意图和目的来看，充分就业已经实现。鲍威尔本人注意到了与充分就业一致的关键指标，包括工资增长和辞职率。正如AllianceBernstein前首席经济学家约瑟夫·卡森在他的博客中指出的那样，在今年失业率大幅下降后，有1100万个职位空缺，比失业人数多400万人。</blockquote></p><p> What the stock market doesn’t realize is how much financial conditions have to tighten to tamp down inflation as the Fed forecasts, Brigden says.</p><p><blockquote>布里格登说，股市没有意识到的是，正如美联储预测的那样，金融条件需要收紧多少才能抑制通胀。</blockquote></p><p> Even with its latest pivot, monetary policy will remain accommodative. The Fed will still be expanding its balance sheet (thus adding liquidity), only more slowly. Hiking the fed-funds rate three times, to 0.75%-1%, by the end of 2022, would leave this key rate still sharply negative in real terms (that is, well below the rate of inflation), an easy policy by any criteria.</p><p><blockquote>即使有最新的转向，货币政策仍将保持宽松。美联储仍将扩大资产负债表（从而增加流动性），只是速度更慢。到 2022 年底将联邦基金利率上调三次至 0.75%-1%，这将使这一关键利率的实际价值仍然大幅为负值（即远低于通货膨胀率），无论从哪个标准来看，这都是一项简单的政策。</blockquote></p><p> Other components of financial conditions include the dollar’s exchange rate, short-term Treasury rates, longer-term Treasury yields, corporate-credit risk spreads, and, last but not least, the equity market. A significant correction in stock prices would be consistent with the requisite tightening in financial conditions needed to slow inflation, Brigden concludes.</p><p><blockquote>财务状况的其他组成部分包括美元汇率、短期国债利率、长期国债收益率、企业信用风险利差，以及最后但同样重要的股票市场。布里格登总结道，股价的大幅调整将与减缓通胀所需的金融状况的必要收紧是一致的。</blockquote></p><p> The stock market’s post-Fed rally was based on the pleasant notion that the central bank would be able to achieve its objectives of bringing inflation back into line along with full employment, all while continuing easy financial conditions. In other words, the best of all possible economic and financial worlds, as seen by Dr. Pangloss.</p><p><blockquote>美联储会议后股市的反弹是基于这样一种令人欣喜的想法，即央行将能够实现其目标，即在保持宽松的金融环境的同时，使通胀与充分就业回归轨道。换句话说，潘格洛斯博士认为，所有可能的经济和金融世界中最好的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/why-the-fed-may-have-to-kill-the-stock-markets-rally-to-quash-inflation-51639611968?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/why-the-fed-may-have-to-kill-the-stock-markets-rally-to-quash-inflation-51639611968?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106884978","content_text":"Inflation will ease markedly while interest rates remain historically low and negative in real terms, even as the labor market returns to full employment, according to the latest economic projections from the Federal Reserve.\nThis would be the best of all economic possible worlds. Indeed, it is a forecast worthy of Dr. Pangloss from Voltaire’s Candide, who called this the best of all possible worlds—in contradiction to the reality around him.\nIn an apparent sigh of relief Wednesday, stocks reversed earlier losses following the widely anticipated announcement by the Federal Open Market Committee that it will taper its purchases of Treasury and agency mortgage securities twice as quickly as previously indicated, by a total of $60 billion per month in January.\nThat, in turn, would set the stage for the initial liftoff in the federal-funds target rate, from the current rock-bottom 0%-0.25%, by the spring. According to the FOMC’s “dot plot” of forecasts of committee members, their median guess is for three quarter-percentage point increases by the end of 2022, with another three hikes in 2023 and two more by the end of 2024.\nConventional wisdom calls this a hawkish pivot, which it may be given that the Fed’s previous dots envisioned only a single quarter-point hike next year and maybe a couple more in 2023. But Fed Chairman Jerome Powell admitted inflation has proved anything but transitory (with the T word excised from the FOMC’s policy statement). And at his press conference, he acknowledged the labor market has made much faster progress toward the central bank’s goal of full employment than expected.\n“Powell did his job to explain how the world has changed and how a lot of their forecasts were based on assumptions that have proved incorrect,” Julian Brigden, head of Macro Intelligence Partners, told Barron’s. “He’s now addressing inflation and a labor market that for all intents and purposes has healed.”\nWhat the markets fail to grasp, however, is that a far greater tightening of financial conditions will be needed to bring about the descent in inflation envisioned in the Fed’s Summary of Economic Projections, Brigden added.\nThe Fed’s preferred inflation measure, the personal consumption expenditure deflator, is expected to be cut by more than half next year, to 2.6% from the current estimate of 5.3% for 2021. From there, the PCE deflator is expected to enter a glide path to 2.3% and 2.1% in 2023 and 2024, respectively, or virtually spot on with the Fed’s long-run target of 2.0%.\nUnemployment is forecast to fall from 4.3% at the end of 2021 to 3.5% in the next three years. Powell wouldn’t be pinned down about what would constitute the Fed’s goal of maximum employment, which he said at his Wednesday press conference couldn’t be captured in a single number, as with inflation.\nBrigden says for all intents and purposes, full employment has been met. Powell himself took note of key indicators consistent with full employment, including wage growth and the quits rate. And as Joseph Carson, former chief economist of AllianceBernstein, points out in his blog, after a steep fall in the jobless rate this year, there are 11 million job openings, 4 million more than there are unemployed.\nWhat the stock market doesn’t realize is how much financial conditions have to tighten to tamp down inflation as the Fed forecasts, Brigden says.\nEven with its latest pivot, monetary policy will remain accommodative. The Fed will still be expanding its balance sheet (thus adding liquidity), only more slowly. Hiking the fed-funds rate three times, to 0.75%-1%, by the end of 2022, would leave this key rate still sharply negative in real terms (that is, well below the rate of inflation), an easy policy by any criteria.\nOther components of financial conditions include the dollar’s exchange rate, short-term Treasury rates, longer-term Treasury yields, corporate-credit risk spreads, and, last but not least, the equity market. A significant correction in stock prices would be consistent with the requisite tightening in financial conditions needed to slow inflation, Brigden concludes.\nThe stock market’s post-Fed rally was based on the pleasant notion that the central bank would be able to achieve its objectives of bringing inflation back into line along with full employment, all while continuing easy financial conditions. In other words, the best of all possible economic and financial worlds, as seen by Dr. Pangloss.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1887,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607862484,"gmtCreate":1639525967645,"gmtModify":1639525967645,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like please&nbsp;","listText":"Like please&nbsp;","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607862484","repostId":"1175111161","repostType":4,"repost":{"id":"1175111161","kind":"news","pubTimestamp":1639524053,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1175111161?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 07:20","market":"us","language":"en","title":"Warren Buffett's Berkshire Hathaway outruns Cathie Wood's Ark Innovation<blockquote>沃伦·巴菲特的伯克希尔·哈撒韦公司击败凯西·伍德的方舟创新公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175111161","media":"seekingalpha","summary":"In what could be called a tortoise (value) vs. hare (growth) matchup, the tortoise appears to be win","content":"<p>In what could be called a tortoise (value) vs. hare (growth) matchup, the tortoise appears to be winning this year. In the past month, Berkshire Hathaway (BRK.B +1.8%) (BRK.A +1.5%) increases its lead on the more mercurial Ark Innovation ETF (ARKK -3.0%).</p><p><blockquote>在可以被称为乌龟（价值）与野兔（增长）的比赛中，乌龟今年似乎赢了。在过去的一个月里，伯克希尔哈撒韦公司 (BRK.B +1.8%) (BRK.A +1.5%) 扩大了其在波动较大的 Ark Innovation ETF (ARKK -3.0%) 中的领先优势。</blockquote></p><p> Of course, Berkshire could be getting a leg up from Apple's (AAPL -1.1%) 17% gain in the past month. Apple is Berkshire's biggest equity holding and made up about half of the investment firm's equity portfolio (as of Dec. 10), according to Business Insider.</p><p><blockquote>当然，伯克希尔哈撒韦公司可能会从苹果 (AAPL -1.1%) 过去一个月 17% 的涨幅中受益。据 Business Insider 报道，苹果是伯克希尔最大的股权持有者，约占该投资公司股票投资组合的一半（截至 12 月 10 日）。</blockquote></p><p> In the past month (as of Monday's close), Berkshire's B (NYSE:BRK.B) shares rose 1.4%, exceeding the S&amp;P 500's 0.2% decline and Ark Innovation's (NYSEARCA:ARKK) 20% drop as seen in the graph below.</p><p><blockquote>过去一个月（截至周一收盘），伯克希尔 B (NYSE:BRK.B) 股价上涨 1.4%，超过标准普尔 500 指数 0.2% 的跌幅和方舟创新 (NYSEARCA:ARKK) 20% 的跌幅，如下图所示。</blockquote></p><p> Ark Innovation (ARKK) had a sizeable lead on Berkshire in February when retail investors piled into popular stay-at-home trades like Coinbase (NASDAQ:COIN), Roku (NASDAQ:ROKU), Teladoc (NYSE:TDOC), and Zoom Video Communications (NASDAQ:ZM), all stocks included in the ETF.</p><p><blockquote>Ark Innovation (ARKK) 在 2 月份领先伯克希尔，当时散户投资者纷纷涌入 Coinbase（纳斯达克股票代码：COIN）、Roku（纳斯达克股票代码：ROKU）、Teladoc（纽约证券交易所股票代码：TDOC）和Zoom Video通信（纳斯达克股票代码：ZM），所有股票都包含在 ETF 中。</blockquote></p><p> Since then, all four tech names have lagged the S&amp;P 500, with only Coinbase managing a gain for the year.</p><p><blockquote>从那时起，所有四家科技公司的表现都落后于标普500，只有比特币基地今年实现了上涨。</blockquote></p><p> SA contributor Steven Fiorillo calls Berkshire (BRK.B) a \"complete value opportunity in a market obsessed with growth.\"</p><p><blockquote>SA 撰稿人 Steven Fiorillo 评级伯克希尔 (BRK.B) “痴迷于增长的市场中的完整价值机会”。</blockquote></p><p> Last week, BofA Securities said long-duration tech is now trading like the post-dot-com bubble in 2000 and 2001.</p><p><blockquote>上周，美国银行证券表示，长期科技股现在的交易就像 2000 年和 2001 年互联网泡沫后一样。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1638401102509","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Warren Buffett's Berkshire Hathaway outruns Cathie Wood's Ark Innovation<blockquote>沃伦·巴菲特的伯克希尔·哈撒韦公司击败凯西·伍德的方舟创新公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWarren Buffett's Berkshire Hathaway outruns Cathie Wood's Ark Innovation<blockquote>沃伦·巴菲特的伯克希尔·哈撒韦公司击败凯西·伍德的方舟创新公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-15 07:20</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>In what could be called a tortoise (value) vs. hare (growth) matchup, the tortoise appears to be winning this year. In the past month, Berkshire Hathaway (BRK.B +1.8%) (BRK.A +1.5%) increases its lead on the more mercurial Ark Innovation ETF (ARKK -3.0%).</p><p><blockquote>在可以被称为乌龟（价值）与野兔（增长）的比赛中，乌龟今年似乎赢了。在过去的一个月里，伯克希尔哈撒韦公司 (BRK.B +1.8%) (BRK.A +1.5%) 扩大了其在波动较大的 Ark Innovation ETF (ARKK -3.0%) 中的领先优势。</blockquote></p><p> Of course, Berkshire could be getting a leg up from Apple's (AAPL -1.1%) 17% gain in the past month. Apple is Berkshire's biggest equity holding and made up about half of the investment firm's equity portfolio (as of Dec. 10), according to Business Insider.</p><p><blockquote>当然，伯克希尔哈撒韦公司可能会从苹果 (AAPL -1.1%) 过去一个月 17% 的涨幅中受益。据 Business Insider 报道，苹果是伯克希尔最大的股权持有者，约占该投资公司股票投资组合的一半（截至 12 月 10 日）。</blockquote></p><p> In the past month (as of Monday's close), Berkshire's B (NYSE:BRK.B) shares rose 1.4%, exceeding the S&amp;P 500's 0.2% decline and Ark Innovation's (NYSEARCA:ARKK) 20% drop as seen in the graph below.</p><p><blockquote>过去一个月（截至周一收盘），伯克希尔 B (NYSE:BRK.B) 股价上涨 1.4%，超过标准普尔 500 指数 0.2% 的跌幅和方舟创新 (NYSEARCA:ARKK) 20% 的跌幅，如下图所示。</blockquote></p><p> Ark Innovation (ARKK) had a sizeable lead on Berkshire in February when retail investors piled into popular stay-at-home trades like Coinbase (NASDAQ:COIN), Roku (NASDAQ:ROKU), Teladoc (NYSE:TDOC), and Zoom Video Communications (NASDAQ:ZM), all stocks included in the ETF.</p><p><blockquote>Ark Innovation (ARKK) 在 2 月份领先伯克希尔，当时散户投资者纷纷涌入 Coinbase（纳斯达克股票代码：COIN）、Roku（纳斯达克股票代码：ROKU）、Teladoc（纽约证券交易所股票代码：TDOC）和Zoom Video通信（纳斯达克股票代码：ZM），所有股票都包含在 ETF 中。</blockquote></p><p> Since then, all four tech names have lagged the S&amp;P 500, with only Coinbase managing a gain for the year.</p><p><blockquote>从那时起，所有四家科技公司的表现都落后于标普500，只有比特币基地今年实现了上涨。</blockquote></p><p> SA contributor Steven Fiorillo calls Berkshire (BRK.B) a \"complete value opportunity in a market obsessed with growth.\"</p><p><blockquote>SA 撰稿人 Steven Fiorillo 评级伯克希尔 (BRK.B) “痴迷于增长的市场中的完整价值机会”。</blockquote></p><p> Last week, BofA Securities said long-duration tech is now trading like the post-dot-com bubble in 2000 and 2001.</p><p><blockquote>上周，美国银行证券表示，长期科技股现在的交易就像 2000 年和 2001 年互联网泡沫后一样。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3780056-warren-buffetts-berkshire-hathaway-outruns-cathie-woods-ark-innovation\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ARKK":"ARK Innovation ETF","BRK.A":"伯克希尔"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3780056-warren-buffetts-berkshire-hathaway-outruns-cathie-woods-ark-innovation","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175111161","content_text":"In what could be called a tortoise (value) vs. hare (growth) matchup, the tortoise appears to be winning this year. In the past month, Berkshire Hathaway (BRK.B +1.8%) (BRK.A +1.5%) increases its lead on the more mercurial Ark Innovation ETF (ARKK -3.0%).\nOf course, Berkshire could be getting a leg up from Apple's (AAPL -1.1%) 17% gain in the past month. Apple is Berkshire's biggest equity holding and made up about half of the investment firm's equity portfolio (as of Dec. 10), according to Business Insider.\nIn the past month (as of Monday's close), Berkshire's B (NYSE:BRK.B) shares rose 1.4%, exceeding the S&P 500's 0.2% decline and Ark Innovation's (NYSEARCA:ARKK) 20% drop as seen in the graph below.\n\nArk Innovation (ARKK) had a sizeable lead on Berkshire in February when retail investors piled into popular stay-at-home trades like Coinbase (NASDAQ:COIN), Roku (NASDAQ:ROKU), Teladoc (NYSE:TDOC), and Zoom Video Communications (NASDAQ:ZM), all stocks included in the ETF.\n\nSince then, all four tech names have lagged the S&P 500, with only Coinbase managing a gain for the year.\nSA contributor Steven Fiorillo calls Berkshire (BRK.B) a \"complete value opportunity in a market obsessed with growth.\"\n\nLast week, BofA Securities said long-duration tech is now trading like the post-dot-com bubble in 2000 and 2001.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BRK.A":0.9,"ARKK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1936,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607862177,"gmtCreate":1639525936997,"gmtModify":1639525936997,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like please&nbsp;","listText":"Like please&nbsp;","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607862177","repostId":"2191952622","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1545,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605085569,"gmtCreate":1639093658339,"gmtModify":1639093658339,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like please&nbsp;","listText":"Like please&nbsp;","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605085569","repostId":"1165217477","repostType":4,"repost":{"id":"1165217477","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639067136,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1165217477?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 00:25","market":"us","language":"en","title":"Grab and Lucid stocks plunged more than 10%<blockquote>Grab 和 Lucid 股价暴跌超过 10%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165217477","media":"Tiger Newspress","summary":"Grab and Lucid stocks plunged more than 10% in Thursday's trading.","content":"<p>Grab and Lucid stocks plunged more than 10% in Thursday's trading.</p><p><blockquote>Grab 和 Lucid 股价在周四的交易中暴跌超过 10%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ff3dbe26b3f4c86357541ed2ff3d7bfe\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c38542f4d2e6fa7aceb9fdf2aeb694ab\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab and Lucid stocks plunged more than 10%<blockquote>Grab 和 Lucid 股价暴跌超过 10%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab and Lucid stocks plunged more than 10%<blockquote>Grab 和 Lucid 股价暴跌超过 10%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-10 00:25</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Grab and Lucid stocks plunged more than 10% in Thursday's trading.</p><p><blockquote>Grab 和 Lucid 股价在周四的交易中暴跌超过 10%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ff3dbe26b3f4c86357541ed2ff3d7bfe\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c38542f4d2e6fa7aceb9fdf2aeb694ab\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings","LCID":"Lucid Group Inc"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165217477","content_text":"Grab and Lucid stocks plunged more than 10% in Thursday's trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"LCID":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2054,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":696204180,"gmtCreate":1640697598853,"gmtModify":1640697598955,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696204180","repostId":"1182153918","repostType":4,"repost":{"id":"1182153918","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640696271,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1182153918?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-28 20:57","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182153918","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 and Dow futures hit all-time highs on Tuesday, building on a record-setting rally amid t","content":"<p>The S&amp;P 500 and Dow futures hit all-time highs on Tuesday, building on a record-setting rally amid thin trading volumes, with investors trying to shrug off the impact from Omicron-driven travel disruptions and store closures.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数期货周二创下历史新高，在交易量清淡的情况下创纪录上涨的基础上，投资者试图摆脱 Omicron 驱动的旅行中断和商店关闭的影响。</blockquote></p><p> Apple Inc(AAPL.O) closed all of its 12 New York City stores to indoor shopping, the latest company to tighten protocols as cases surged across the United States and prompted thousands of flight cancellations for the fourth day on Monday.</p><p><blockquote>苹果公司 (AAPL.O) 关闭了其纽约市所有 12 家商店，禁止室内购物，这是最新一家收紧防疫措施的公司，因为病例在美国各地激增，并导致周一第四天取消了数千个航班。</blockquote></p><p> However, strong consumer demand trends reinstated confidence about the underlying economic strength and helped Wall Street climb for a fourth straight day on Monday. The S&amp;P 500 and Nasdaq posted their best four-day rally since November 2020.</p><p><blockquote>然而，强劲的消费者需求趋势恢复了对潜在经济实力的信心，并帮助华尔街周一连续第四天上涨。标普500和纳斯达克公布了自2020年11月以来最好的为期四天的反弹。</blockquote></p><p> Data last week showing the Omicron variant being less deadly than feared, and new pills and more vaccines to fight COVID-19 also spurred risk appetite, putting the three main indexes on pace for monthly gains.</p><p><blockquote>上周的数据显示，奥密克戎变种的致命性没有人们担心的那么低，抗击 COVID-19 的新药和更多疫苗也刺激了风险偏好，使三大股指按月上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 91 points, or 0.25%, S&amp;P 500 e-minis were up 11.75 points, or 0.25%, and Nasdaq 100 e-minis were up 77.75 points, or 0.47%.&nbsp;Some megacap companies have roared in the recent rally, with Apple Inc (AAPL.O) — up marginally in premarket trading — within spitting distance of becoming the first U.S. company to hit $3 trillion in market capitalization.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 91 点，涨幅 0.25%，标普500电子迷你指数上涨 11.75 点，涨幅 0.25%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 77.75 点，涨幅 0.47%。一些大型公司在最近的反弹中表现强劲，苹果公司（AAPL.O）在盘前交易中小幅上涨，距离成为第一家市值达到 3 万亿美元的美国公司仅一步之遥。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2529d5fc75126a96cbbc5d6e8f3ec05a\" tg-width=\"667\" tg-height=\"211\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: Apple, Vipshop, Coinbase and others</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：苹果、唯品会、Coinbase 等</b></blockquote></p><p> Apple (AAPL) – The company is once again approaching a $3 trillion market value, needing to reach $182.86 per share to achieve that milestone. Separately, Apple is closing its 12 New York City stores to indoor traffic due to the spread of the Covid-19 omicron variant. Apple edged higher by 0.3% in premarket action.</p><p><blockquote>苹果（AAPL）——该公司的市值再次接近3万亿美元，需要达到每股182.86美元才能实现这一里程碑。另外，由于 Covid-19 omicron 变种的传播，苹果正在关闭其 12 家纽约市门店，禁止室内通行。苹果在盘前交易中小幅上涨 0.3%。</blockquote></p><p> Tesla（TSLA）–&nbsp;Tesla has 30% upside in 2022 on China demand, Wedbush Says,&nbsp;and reiterates its outperform rating and $1,400 price target.&nbsp;Tesla&nbsp;stock&nbsp;added&nbsp;1.77%&nbsp;in&nbsp;premarket.</p><p><blockquote>特斯拉（TSLA）--韦德布什表示，受中国需求的影响，特斯拉在2022年有30%的上涨空间，并重申了其跑赢大盘的评级和1400美元的目标价。特斯拉股价盘前上涨1.77%。</blockquote></p><p> Nvidia (NVDA) – The graphics chip maker’s shares added 1.2% in the premarket after rising for the past 4 days in a row and helping to lead the iShares Semiconductor ETF (SOXX) to a record high in Monday trading. Advanced Micro Devices (AMD) – also a big factor in driving the SOXX higher – added 1% in premarket trading. Chip stocks have been rising amid supply shortages and strong demand, leading to higher prices for chips.</p><p><blockquote>英伟达（NVDA）--这家图形芯片制造商的股价在过去连续4天上涨后，在盘前上涨了1.2%，并帮助iShares半导体ETF（SOXX）在周一的交易中创下历史新高。Advanced Micro Devices (AMD) 也是推动 SOXX 走高的一个重要因素，在盘前交易中上涨了 1%。在供应短缺和需求强劲的情况下，芯片库存一直在上涨，导致芯片价格上涨。</blockquote></p><p> Coinbase (COIN) – The cryptocurrency exchange operator’s shares dropped 2.2% in the premarket as the price of bitcoin retreated, putting the stock in danger of breaking a four-day win streak that saw it gain 17.7% over that stretch.</p><p><blockquote>Coinbase (COIN)--由于比特币价格回落，这家加密货币交易所运营商的股价在盘前下跌了 2.2%，这使得该股有可能打破连续四天上涨 17.7% 的局面。</blockquote></p><p> Vipshop Holdings (VIPS) – The China-based e-commerce company’s stock fell 2.4% in the premarket after cutting its current-quarter revenue guidance. Vipshop cited its “latest view on the market and operational conditions” without being specific, but a Jefferies report said warmer weather and an increase in Covid-19 cases likely dented consumer demand.</p><p><blockquote>唯品会控股（VIPS）--这家总部位于中国的电子商务公司在下调本季度营收指引后，其股价在盘前下跌了 2.4%。唯品会引用了 “对市场和运营状况的最新看法”，但没有具体说明，但杰富瑞的一份报告称，天气转暖和 Covid-19 病例增加可能会削弱消费者需求。</blockquote></p><p> R.R. Donnelley (RRD) – R.R. Donnelley slid 1.6% in premarket trading after the business communications and marketing services company disclosed an intrusion into its technical systems. Donnelley said it is investigating and is not aware of any client data being compromised.</p><p><blockquote>R.R。唐纳利（RRD）-R.R在商业通信和营销服务公司披露其技术系统遭到入侵后，唐纳利在盘前交易中下跌 1.6%。唐纳利表示，它正在调查，不知道有任何客户数据被泄露。</blockquote></p><p> Extreme Networks (EXTR) – The cloud computing company’s stock jumped 3.6% in premarket action after Needham raised its price target on the stock to $18.50 per share from $16. The stock had closed Monday at $16.03.</p><p><blockquote>Extreme Networks (EXTR) - 在 Needham 将该股目标价从每股 16 美元上调至 18.50 美元后，这家云计算公司的股价在盘前大涨 3.6%。该股周一收盘价为 16.03 美元。</blockquote></p><p> Howard Hughes (HHC) – The real estate firm has reportedly agreed to sell a controlling interest in the Bank of America Tower in Chicago to private equity firm Oak Hill Advisors for more than $1 billion, according to a Dow Jones report quoting sources familiar with the deal.</p><p><blockquote>霍华德休斯（HHC）——据道琼斯公司援引知情人士的话报道，据报道，这家房地产公司已同意以超过10亿美元的价格将芝加哥美国银行大厦的控股权出售给私募股权公司橡树山顾问公司。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-28 20:57</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 and Dow futures hit all-time highs on Tuesday, building on a record-setting rally amid thin trading volumes, with investors trying to shrug off the impact from Omicron-driven travel disruptions and store closures.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数期货周二创下历史新高，在交易量清淡的情况下创纪录上涨的基础上，投资者试图摆脱 Omicron 驱动的旅行中断和商店关闭的影响。</blockquote></p><p> Apple Inc(AAPL.O) closed all of its 12 New York City stores to indoor shopping, the latest company to tighten protocols as cases surged across the United States and prompted thousands of flight cancellations for the fourth day on Monday.</p><p><blockquote>苹果公司 (AAPL.O) 关闭了其纽约市所有 12 家商店，禁止室内购物，这是最新一家收紧防疫措施的公司，因为病例在美国各地激增，并导致周一第四天取消了数千个航班。</blockquote></p><p> However, strong consumer demand trends reinstated confidence about the underlying economic strength and helped Wall Street climb for a fourth straight day on Monday. The S&amp;P 500 and Nasdaq posted their best four-day rally since November 2020.</p><p><blockquote>然而，强劲的消费者需求趋势恢复了对潜在经济实力的信心，并帮助华尔街周一连续第四天上涨。标普500和纳斯达克公布了自2020年11月以来最好的为期四天的反弹。</blockquote></p><p> Data last week showing the Omicron variant being less deadly than feared, and new pills and more vaccines to fight COVID-19 also spurred risk appetite, putting the three main indexes on pace for monthly gains.</p><p><blockquote>上周的数据显示，奥密克戎变种的致命性没有人们担心的那么低，抗击 COVID-19 的新药和更多疫苗也刺激了风险偏好，使三大股指按月上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 91 points, or 0.25%, S&amp;P 500 e-minis were up 11.75 points, or 0.25%, and Nasdaq 100 e-minis were up 77.75 points, or 0.47%.&nbsp;Some megacap companies have roared in the recent rally, with Apple Inc (AAPL.O) — up marginally in premarket trading — within spitting distance of becoming the first U.S. company to hit $3 trillion in market capitalization.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 91 点，涨幅 0.25%，标普500电子迷你指数上涨 11.75 点，涨幅 0.25%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 77.75 点，涨幅 0.47%。一些大型公司在最近的反弹中表现强劲，苹果公司（AAPL.O）在盘前交易中小幅上涨，距离成为第一家市值达到 3 万亿美元的美国公司仅一步之遥。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2529d5fc75126a96cbbc5d6e8f3ec05a\" tg-width=\"667\" tg-height=\"211\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: Apple, Vipshop, Coinbase and others</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：苹果、唯品会、Coinbase 等</b></blockquote></p><p> Apple (AAPL) – The company is once again approaching a $3 trillion market value, needing to reach $182.86 per share to achieve that milestone. Separately, Apple is closing its 12 New York City stores to indoor traffic due to the spread of the Covid-19 omicron variant. Apple edged higher by 0.3% in premarket action.</p><p><blockquote>苹果（AAPL）——该公司的市值再次接近3万亿美元，需要达到每股182.86美元才能实现这一里程碑。另外，由于 Covid-19 omicron 变种的传播，苹果正在关闭其 12 家纽约市门店，禁止室内通行。苹果在盘前交易中小幅上涨 0.3%。</blockquote></p><p> Tesla（TSLA）–&nbsp;Tesla has 30% upside in 2022 on China demand, Wedbush Says,&nbsp;and reiterates its outperform rating and $1,400 price target.&nbsp;Tesla&nbsp;stock&nbsp;added&nbsp;1.77%&nbsp;in&nbsp;premarket.</p><p><blockquote>特斯拉（TSLA）--韦德布什表示，受中国需求的影响，特斯拉在2022年有30%的上涨空间，并重申了其跑赢大盘的评级和1400美元的目标价。特斯拉股价盘前上涨1.77%。</blockquote></p><p> Nvidia (NVDA) – The graphics chip maker’s shares added 1.2% in the premarket after rising for the past 4 days in a row and helping to lead the iShares Semiconductor ETF (SOXX) to a record high in Monday trading. Advanced Micro Devices (AMD) – also a big factor in driving the SOXX higher – added 1% in premarket trading. Chip stocks have been rising amid supply shortages and strong demand, leading to higher prices for chips.</p><p><blockquote>英伟达（NVDA）--这家图形芯片制造商的股价在过去连续4天上涨后，在盘前上涨了1.2%，并帮助iShares半导体ETF（SOXX）在周一的交易中创下历史新高。Advanced Micro Devices (AMD) 也是推动 SOXX 走高的一个重要因素，在盘前交易中上涨了 1%。在供应短缺和需求强劲的情况下，芯片库存一直在上涨，导致芯片价格上涨。</blockquote></p><p> Coinbase (COIN) – The cryptocurrency exchange operator’s shares dropped 2.2% in the premarket as the price of bitcoin retreated, putting the stock in danger of breaking a four-day win streak that saw it gain 17.7% over that stretch.</p><p><blockquote>Coinbase (COIN)--由于比特币价格回落，这家加密货币交易所运营商的股价在盘前下跌了 2.2%，这使得该股有可能打破连续四天上涨 17.7% 的局面。</blockquote></p><p> Vipshop Holdings (VIPS) – The China-based e-commerce company’s stock fell 2.4% in the premarket after cutting its current-quarter revenue guidance. Vipshop cited its “latest view on the market and operational conditions” without being specific, but a Jefferies report said warmer weather and an increase in Covid-19 cases likely dented consumer demand.</p><p><blockquote>唯品会控股（VIPS）--这家总部位于中国的电子商务公司在下调本季度营收指引后，其股价在盘前下跌了 2.4%。唯品会引用了 “对市场和运营状况的最新看法”，但没有具体说明，但杰富瑞的一份报告称，天气转暖和 Covid-19 病例增加可能会削弱消费者需求。</blockquote></p><p> R.R. Donnelley (RRD) – R.R. Donnelley slid 1.6% in premarket trading after the business communications and marketing services company disclosed an intrusion into its technical systems. Donnelley said it is investigating and is not aware of any client data being compromised.</p><p><blockquote>R.R。唐纳利（RRD）-R.R在商业通信和营销服务公司披露其技术系统遭到入侵后，唐纳利在盘前交易中下跌 1.6%。唐纳利表示，它正在调查，不知道有任何客户数据被泄露。</blockquote></p><p> Extreme Networks (EXTR) – The cloud computing company’s stock jumped 3.6% in premarket action after Needham raised its price target on the stock to $18.50 per share from $16. The stock had closed Monday at $16.03.</p><p><blockquote>Extreme Networks (EXTR) - 在 Needham 将该股目标价从每股 16 美元上调至 18.50 美元后，这家云计算公司的股价在盘前大涨 3.6%。该股周一收盘价为 16.03 美元。</blockquote></p><p> Howard Hughes (HHC) – The real estate firm has reportedly agreed to sell a controlling interest in the Bank of America Tower in Chicago to private equity firm Oak Hill Advisors for more than $1 billion, according to a Dow Jones report quoting sources familiar with the deal.</p><p><blockquote>霍华德休斯（HHC）——据道琼斯公司援引知情人士的话报道，据报道，这家房地产公司已同意以超过10亿美元的价格将芝加哥美国银行大厦的控股权出售给私募股权公司橡树山顾问公司。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉",".IXIC":"NASDAQ Composite","COIN":"Coinbase Global, Inc.","NVDA":"英伟达","AAPL":"苹果",".SPX":"S&P 500 Index","AMD":"美国超微公司",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182153918","content_text":"The S&P 500 and Dow futures hit all-time highs on Tuesday, building on a record-setting rally amid thin trading volumes, with investors trying to shrug off the impact from Omicron-driven travel disruptions and store closures.\nApple Inc(AAPL.O) closed all of its 12 New York City stores to indoor shopping, the latest company to tighten protocols as cases surged across the United States and prompted thousands of flight cancellations for the fourth day on Monday.\nHowever, strong consumer demand trends reinstated confidence about the underlying economic strength and helped Wall Street climb for a fourth straight day on Monday. The S&P 500 and Nasdaq posted their best four-day rally since November 2020.\nData last week showing the Omicron variant being less deadly than feared, and new pills and more vaccines to fight COVID-19 also spurred risk appetite, putting the three main indexes on pace for monthly gains.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 91 points, or 0.25%, S&P 500 e-minis were up 11.75 points, or 0.25%, and Nasdaq 100 e-minis were up 77.75 points, or 0.47%. Some megacap companies have roared in the recent rally, with Apple Inc (AAPL.O) — up marginally in premarket trading — within spitting distance of becoming the first U.S. company to hit $3 trillion in market capitalization.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:00\nStocks making the biggest moves premarket: Apple, Vipshop, Coinbase and others\nApple (AAPL) – The company is once again approaching a $3 trillion market value, needing to reach $182.86 per share to achieve that milestone. Separately, Apple is closing its 12 New York City stores to indoor traffic due to the spread of the Covid-19 omicron variant. Apple edged higher by 0.3% in premarket action.\nTesla（TSLA）– Tesla has 30% upside in 2022 on China demand, Wedbush Says, and reiterates its outperform rating and $1,400 price target. Tesla stock added 1.77% in premarket.\nNvidia (NVDA) – The graphics chip maker’s shares added 1.2% in the premarket after rising for the past 4 days in a row and helping to lead the iShares Semiconductor ETF (SOXX) to a record high in Monday trading. Advanced Micro Devices (AMD) – also a big factor in driving the SOXX higher – added 1% in premarket trading. Chip stocks have been rising amid supply shortages and strong demand, leading to higher prices for chips.\nCoinbase (COIN) – The cryptocurrency exchange operator’s shares dropped 2.2% in the premarket as the price of bitcoin retreated, putting the stock in danger of breaking a four-day win streak that saw it gain 17.7% over that stretch.\nVipshop Holdings (VIPS) – The China-based e-commerce company’s stock fell 2.4% in the premarket after cutting its current-quarter revenue guidance. Vipshop cited its “latest view on the market and operational conditions” without being specific, but a Jefferies report said warmer weather and an increase in Covid-19 cases likely dented consumer demand.\n\nR.R. Donnelley (RRD) – R.R. Donnelley slid 1.6% in premarket trading after the business communications and marketing services company disclosed an intrusion into its technical systems. Donnelley said it is investigating and is not aware of any client data being compromised.\n\nExtreme Networks (EXTR) – The cloud computing company’s stock jumped 3.6% in premarket action after Needham raised its price target on the stock to $18.50 per share from $16. The stock had closed Monday at $16.03.\n\nHoward Hughes (HHC) – The real estate firm has reportedly agreed to sell a controlling interest in the Bank of America Tower in Chicago to private equity firm Oak Hill Advisors for more than $1 billion, according to a Dow Jones report quoting sources familiar with the deal.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,".DJI":0.9,"COIN":0.9,"NVDA":0.9,"TSLA":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3396,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693352897,"gmtCreate":1639975645362,"gmtModify":1639975708466,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693352897","repostId":"2192989909","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":939,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690399664,"gmtCreate":1639629358893,"gmtModify":1639629358893,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like please&nbsp;","listText":"Like please&nbsp;","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690399664","repostId":"1106884978","repostType":4,"repost":{"id":"1106884978","kind":"news","pubTimestamp":1639625066,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1106884978?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 11:24","market":"us","language":"en","title":"Why the Fed May Have to Kill the Stock Market’s Rally to Quash Inflation<blockquote>为什么美联储可能不得不扼杀股市反弹来抑制通胀</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106884978","media":"Barrons","summary":"Inflation will ease markedly while interest rates remain historically low and negative in real terms","content":"<p>Inflation will ease markedly while interest rates remain historically low and negative in real terms, even as the labor market returns to full employment, according to the latest economic projections from the Federal Reserve.</p><p><blockquote>根据美联储的最新经济预测，即使劳动力市场恢复充分就业，通胀也将明显放缓，而实际利率仍将处于历史低位且为负。</blockquote></p><p> This would be the best of all economic possible worlds. Indeed, it is a forecast worthy of Dr. Pangloss from Voltaire’s <i>Candide</i>, who called this the best of all possible worlds—in contradiction to the reality around him.</p><p><blockquote>这将是所有可能的经济世界中最好的。事实上，这是伏尔泰笔下庞格洛斯博士的预言。<i>老年人</i>他称之为所有可能的世界中最好的——与他周围的现实相矛盾。</blockquote></p><p> In an apparent sigh of relief Wednesday, stocks reversed earlier losses following the widely anticipated announcement by the Federal Open Market Committee that it will taper its purchases of Treasury and agency mortgage securities twice as quickly as previously indicated, by a total of $60 billion per month in January.</p><p><blockquote>周三，美国联邦公开市场委员会（Federal Open Market Committee）宣布，将以先前表示的两倍的速度缩减国债和机构抵押贷款证券的购买，1 月份每月总计减少 600 亿美元，股市明显松了一口气，扭转了早些时候的跌势。</blockquote></p><p> That, in turn, would set the stage for the initial liftoff in the federal-funds target rate, from the current rock-bottom 0%-0.25%, by the spring. According to the FOMC’s “dot plot” of forecasts of committee members, their median guess is for three quarter-percentage point increases by the end of 2022, with another three hikes in 2023 and two more by the end of 2024.</p><p><blockquote>这反过来又将为联邦基金目标利率在春季从目前的最低点 0%-0.25% 初步上调创造条件。根据联邦公开市场委员会（FOMC）委员会成员预测的 “点阵图”，他们的中位数猜测是到2022年底将加息三次四分之一个百分点，2023年再加息三次，2024年底再加息两次。</blockquote></p><p> Conventional wisdom calls this a hawkish pivot, which it may be given that the Fed’s previous dots envisioned only a single quarter-point hike next year and maybe a couple more in 2023. But Fed Chairman Jerome Powell admitted inflation has proved anything but transitory (with the T word excised from the FOMC’s policy statement). And at his press conference, he acknowledged the labor market has made much faster progress toward the central bank’s goal of full employment than expected.</p><p><blockquote>传统智慧 评级 这是一个鹰派转向，这可能是因为美联储之前的观点设想明年只加息一次四分之一个百分点，2023 年可能还会加息几个百分点。但美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）承认，事实证明通胀绝不是暂时的（联邦公开市场委员会的政策声明中删除了 T 字）。在新闻发布会上，他承认劳动力市场在实现央行充分就业目标方面取得的进展比预期要快得多。</blockquote></p><p> “Powell did his job to explain how the world has changed and how a lot of their forecasts were based on assumptions that have proved incorrect,” Julian Brigden, head of Macro Intelligence Partners, told <i>Barron’s</i>. “He’s now addressing inflation and a labor market that for all intents and purposes has healed.”</p><p><blockquote>“Macro Intelligence Partners 负责人朱利安-布里格登（Julian Brigden）说：”鲍威尔尽职尽责地解释了世界是如何变化的，以及他们的许多预测是如何基于已被证明是错误的假设。<i>巴伦</i>. “他现在正在解决通货膨胀和劳动力市场问题，而劳动力市场实际上已经痊愈了”。</blockquote></p><p> What the markets fail to grasp, however, is that a far greater tightening of financial conditions will be needed to bring about the descent in inflation envisioned in the Fed’s Summary of Economic Projections, Brigden added.</p><p><blockquote>布里格登补充说，然而，市场未能理解的是，要实现美联储经济预测摘要中所设想的通胀下降，还需要进一步收紧金融条件。</blockquote></p><p> The Fed’s preferred inflation measure, the personal consumption expenditure deflator, is expected to be cut by more than half next year, to 2.6% from the current estimate of 5.3% for 2021. From there, the PCE deflator is expected to enter a glide path to 2.3% and 2.1% in 2023 and 2024, respectively, or virtually spot on with the Fed’s long-run target of 2.0%.</p><p><blockquote>美联储首选的通胀指标--个人消费支出平减指数预计明年将下调一半以上，从目前预计的 2021 年 5.3% 降至 2.6%。从那时起，PCE 平减指数预计将在 2023 年和 2024 年分别进入下滑通道至 2.3% 和 2.1%，或者几乎与美联储 2.0% 的长期目标持平。</blockquote></p><p> Unemployment is forecast to fall from 4.3% at the end of 2021 to 3.5% in the next three years. Powell wouldn’t be pinned down about what would constitute the Fed’s goal of maximum employment, which he said at his Wednesday press conference couldn’t be captured in a single number, as with inflation.</p><p><blockquote>失业率预计将从2021年底的4.3%降至未来三年的3.5%。鲍威尔在周三的新闻发布会上表示，美联储最大限度就业的目标不能用一个数字来概括，就像通货膨胀一样。</blockquote></p><p> Brigden says for all intents and purposes, full employment has been met. Powell himself took note of key indicators consistent with full employment, including wage growth and the quits rate. And as Joseph Carson, former chief economist of AllianceBernstein, points out in his blog, after a steep fall in the jobless rate this year, there are 11 million job openings, 4 million more than there are unemployed.</p><p><blockquote>布里格登说，从所有的意图和目的来看，充分就业已经实现。鲍威尔本人注意到了与充分就业一致的关键指标，包括工资增长和辞职率。正如AllianceBernstein前首席经济学家约瑟夫·卡森在他的博客中指出的那样，在今年失业率大幅下降后，有1100万个职位空缺，比失业人数多400万人。</blockquote></p><p> What the stock market doesn’t realize is how much financial conditions have to tighten to tamp down inflation as the Fed forecasts, Brigden says.</p><p><blockquote>布里格登说，股市没有意识到的是，正如美联储预测的那样，金融条件需要收紧多少才能抑制通胀。</blockquote></p><p> Even with its latest pivot, monetary policy will remain accommodative. The Fed will still be expanding its balance sheet (thus adding liquidity), only more slowly. Hiking the fed-funds rate three times, to 0.75%-1%, by the end of 2022, would leave this key rate still sharply negative in real terms (that is, well below the rate of inflation), an easy policy by any criteria.</p><p><blockquote>即使有最新的转向，货币政策仍将保持宽松。美联储仍将扩大资产负债表（从而增加流动性），只是速度更慢。到 2022 年底将联邦基金利率上调三次至 0.75%-1%，这将使这一关键利率的实际价值仍然大幅为负值（即远低于通货膨胀率），无论从哪个标准来看，这都是一项简单的政策。</blockquote></p><p> Other components of financial conditions include the dollar’s exchange rate, short-term Treasury rates, longer-term Treasury yields, corporate-credit risk spreads, and, last but not least, the equity market. A significant correction in stock prices would be consistent with the requisite tightening in financial conditions needed to slow inflation, Brigden concludes.</p><p><blockquote>财务状况的其他组成部分包括美元汇率、短期国债利率、长期国债收益率、企业信用风险利差，以及最后但同样重要的股票市场。布里格登总结道，股价的大幅调整将与减缓通胀所需的金融状况的必要收紧是一致的。</blockquote></p><p> The stock market’s post-Fed rally was based on the pleasant notion that the central bank would be able to achieve its objectives of bringing inflation back into line along with full employment, all while continuing easy financial conditions. In other words, the best of all possible economic and financial worlds, as seen by Dr. Pangloss.</p><p><blockquote>美联储会议后股市的反弹是基于这样一种令人欣喜的想法，即央行将能够实现其目标，即在保持宽松的金融环境的同时，使通胀与充分就业回归轨道。换句话说，潘格洛斯博士认为，所有可能的经济和金融世界中最好的。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why the Fed May Have to Kill the Stock Market’s Rally to Quash Inflation<blockquote>为什么美联储可能不得不扼杀股市反弹来抑制通胀</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy the Fed May Have to Kill the Stock Market’s Rally to Quash Inflation<blockquote>为什么美联储可能不得不扼杀股市反弹来抑制通胀</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 11:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Inflation will ease markedly while interest rates remain historically low and negative in real terms, even as the labor market returns to full employment, according to the latest economic projections from the Federal Reserve.</p><p><blockquote>根据美联储的最新经济预测，即使劳动力市场恢复充分就业，通胀也将明显放缓，而实际利率仍将处于历史低位且为负。</blockquote></p><p> This would be the best of all economic possible worlds. Indeed, it is a forecast worthy of Dr. Pangloss from Voltaire’s <i>Candide</i>, who called this the best of all possible worlds—in contradiction to the reality around him.</p><p><blockquote>这将是所有可能的经济世界中最好的。事实上，这是伏尔泰笔下庞格洛斯博士的预言。<i>老年人</i>他称之为所有可能的世界中最好的——与他周围的现实相矛盾。</blockquote></p><p> In an apparent sigh of relief Wednesday, stocks reversed earlier losses following the widely anticipated announcement by the Federal Open Market Committee that it will taper its purchases of Treasury and agency mortgage securities twice as quickly as previously indicated, by a total of $60 billion per month in January.</p><p><blockquote>周三，美国联邦公开市场委员会（Federal Open Market Committee）宣布，将以先前表示的两倍的速度缩减国债和机构抵押贷款证券的购买，1 月份每月总计减少 600 亿美元，股市明显松了一口气，扭转了早些时候的跌势。</blockquote></p><p> That, in turn, would set the stage for the initial liftoff in the federal-funds target rate, from the current rock-bottom 0%-0.25%, by the spring. According to the FOMC’s “dot plot” of forecasts of committee members, their median guess is for three quarter-percentage point increases by the end of 2022, with another three hikes in 2023 and two more by the end of 2024.</p><p><blockquote>这反过来又将为联邦基金目标利率在春季从目前的最低点 0%-0.25% 初步上调创造条件。根据联邦公开市场委员会（FOMC）委员会成员预测的 “点阵图”，他们的中位数猜测是到2022年底将加息三次四分之一个百分点，2023年再加息三次，2024年底再加息两次。</blockquote></p><p> Conventional wisdom calls this a hawkish pivot, which it may be given that the Fed’s previous dots envisioned only a single quarter-point hike next year and maybe a couple more in 2023. But Fed Chairman Jerome Powell admitted inflation has proved anything but transitory (with the T word excised from the FOMC’s policy statement). And at his press conference, he acknowledged the labor market has made much faster progress toward the central bank’s goal of full employment than expected.</p><p><blockquote>传统智慧 评级 这是一个鹰派转向，这可能是因为美联储之前的观点设想明年只加息一次四分之一个百分点，2023 年可能还会加息几个百分点。但美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）承认，事实证明通胀绝不是暂时的（联邦公开市场委员会的政策声明中删除了 T 字）。在新闻发布会上，他承认劳动力市场在实现央行充分就业目标方面取得的进展比预期要快得多。</blockquote></p><p> “Powell did his job to explain how the world has changed and how a lot of their forecasts were based on assumptions that have proved incorrect,” Julian Brigden, head of Macro Intelligence Partners, told <i>Barron’s</i>. “He’s now addressing inflation and a labor market that for all intents and purposes has healed.”</p><p><blockquote>“Macro Intelligence Partners 负责人朱利安-布里格登（Julian Brigden）说：”鲍威尔尽职尽责地解释了世界是如何变化的，以及他们的许多预测是如何基于已被证明是错误的假设。<i>巴伦</i>. “他现在正在解决通货膨胀和劳动力市场问题，而劳动力市场实际上已经痊愈了”。</blockquote></p><p> What the markets fail to grasp, however, is that a far greater tightening of financial conditions will be needed to bring about the descent in inflation envisioned in the Fed’s Summary of Economic Projections, Brigden added.</p><p><blockquote>布里格登补充说，然而，市场未能理解的是，要实现美联储经济预测摘要中所设想的通胀下降，还需要进一步收紧金融条件。</blockquote></p><p> The Fed’s preferred inflation measure, the personal consumption expenditure deflator, is expected to be cut by more than half next year, to 2.6% from the current estimate of 5.3% for 2021. From there, the PCE deflator is expected to enter a glide path to 2.3% and 2.1% in 2023 and 2024, respectively, or virtually spot on with the Fed’s long-run target of 2.0%.</p><p><blockquote>美联储首选的通胀指标--个人消费支出平减指数预计明年将下调一半以上，从目前预计的 2021 年 5.3% 降至 2.6%。从那时起，PCE 平减指数预计将在 2023 年和 2024 年分别进入下滑通道至 2.3% 和 2.1%，或者几乎与美联储 2.0% 的长期目标持平。</blockquote></p><p> Unemployment is forecast to fall from 4.3% at the end of 2021 to 3.5% in the next three years. Powell wouldn’t be pinned down about what would constitute the Fed’s goal of maximum employment, which he said at his Wednesday press conference couldn’t be captured in a single number, as with inflation.</p><p><blockquote>失业率预计将从2021年底的4.3%降至未来三年的3.5%。鲍威尔在周三的新闻发布会上表示，美联储最大限度就业的目标不能用一个数字来概括，就像通货膨胀一样。</blockquote></p><p> Brigden says for all intents and purposes, full employment has been met. Powell himself took note of key indicators consistent with full employment, including wage growth and the quits rate. And as Joseph Carson, former chief economist of AllianceBernstein, points out in his blog, after a steep fall in the jobless rate this year, there are 11 million job openings, 4 million more than there are unemployed.</p><p><blockquote>布里格登说，从所有的意图和目的来看，充分就业已经实现。鲍威尔本人注意到了与充分就业一致的关键指标，包括工资增长和辞职率。正如AllianceBernstein前首席经济学家约瑟夫·卡森在他的博客中指出的那样，在今年失业率大幅下降后，有1100万个职位空缺，比失业人数多400万人。</blockquote></p><p> What the stock market doesn’t realize is how much financial conditions have to tighten to tamp down inflation as the Fed forecasts, Brigden says.</p><p><blockquote>布里格登说，股市没有意识到的是，正如美联储预测的那样，金融条件需要收紧多少才能抑制通胀。</blockquote></p><p> Even with its latest pivot, monetary policy will remain accommodative. The Fed will still be expanding its balance sheet (thus adding liquidity), only more slowly. Hiking the fed-funds rate three times, to 0.75%-1%, by the end of 2022, would leave this key rate still sharply negative in real terms (that is, well below the rate of inflation), an easy policy by any criteria.</p><p><blockquote>即使有最新的转向，货币政策仍将保持宽松。美联储仍将扩大资产负债表（从而增加流动性），只是速度更慢。到 2022 年底将联邦基金利率上调三次至 0.75%-1%，这将使这一关键利率的实际价值仍然大幅为负值（即远低于通货膨胀率），无论从哪个标准来看，这都是一项简单的政策。</blockquote></p><p> Other components of financial conditions include the dollar’s exchange rate, short-term Treasury rates, longer-term Treasury yields, corporate-credit risk spreads, and, last but not least, the equity market. A significant correction in stock prices would be consistent with the requisite tightening in financial conditions needed to slow inflation, Brigden concludes.</p><p><blockquote>财务状况的其他组成部分包括美元汇率、短期国债利率、长期国债收益率、企业信用风险利差，以及最后但同样重要的股票市场。布里格登总结道，股价的大幅调整将与减缓通胀所需的金融状况的必要收紧是一致的。</blockquote></p><p> The stock market’s post-Fed rally was based on the pleasant notion that the central bank would be able to achieve its objectives of bringing inflation back into line along with full employment, all while continuing easy financial conditions. In other words, the best of all possible economic and financial worlds, as seen by Dr. Pangloss.</p><p><blockquote>美联储会议后股市的反弹是基于这样一种令人欣喜的想法，即央行将能够实现其目标，即在保持宽松的金融环境的同时，使通胀与充分就业回归轨道。换句话说，潘格洛斯博士认为，所有可能的经济和金融世界中最好的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/why-the-fed-may-have-to-kill-the-stock-markets-rally-to-quash-inflation-51639611968?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/why-the-fed-may-have-to-kill-the-stock-markets-rally-to-quash-inflation-51639611968?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106884978","content_text":"Inflation will ease markedly while interest rates remain historically low and negative in real terms, even as the labor market returns to full employment, according to the latest economic projections from the Federal Reserve.\nThis would be the best of all economic possible worlds. Indeed, it is a forecast worthy of Dr. Pangloss from Voltaire’s Candide, who called this the best of all possible worlds—in contradiction to the reality around him.\nIn an apparent sigh of relief Wednesday, stocks reversed earlier losses following the widely anticipated announcement by the Federal Open Market Committee that it will taper its purchases of Treasury and agency mortgage securities twice as quickly as previously indicated, by a total of $60 billion per month in January.\nThat, in turn, would set the stage for the initial liftoff in the federal-funds target rate, from the current rock-bottom 0%-0.25%, by the spring. According to the FOMC’s “dot plot” of forecasts of committee members, their median guess is for three quarter-percentage point increases by the end of 2022, with another three hikes in 2023 and two more by the end of 2024.\nConventional wisdom calls this a hawkish pivot, which it may be given that the Fed’s previous dots envisioned only a single quarter-point hike next year and maybe a couple more in 2023. But Fed Chairman Jerome Powell admitted inflation has proved anything but transitory (with the T word excised from the FOMC’s policy statement). And at his press conference, he acknowledged the labor market has made much faster progress toward the central bank’s goal of full employment than expected.\n“Powell did his job to explain how the world has changed and how a lot of their forecasts were based on assumptions that have proved incorrect,” Julian Brigden, head of Macro Intelligence Partners, told Barron’s. “He’s now addressing inflation and a labor market that for all intents and purposes has healed.”\nWhat the markets fail to grasp, however, is that a far greater tightening of financial conditions will be needed to bring about the descent in inflation envisioned in the Fed’s Summary of Economic Projections, Brigden added.\nThe Fed’s preferred inflation measure, the personal consumption expenditure deflator, is expected to be cut by more than half next year, to 2.6% from the current estimate of 5.3% for 2021. From there, the PCE deflator is expected to enter a glide path to 2.3% and 2.1% in 2023 and 2024, respectively, or virtually spot on with the Fed’s long-run target of 2.0%.\nUnemployment is forecast to fall from 4.3% at the end of 2021 to 3.5% in the next three years. Powell wouldn’t be pinned down about what would constitute the Fed’s goal of maximum employment, which he said at his Wednesday press conference couldn’t be captured in a single number, as with inflation.\nBrigden says for all intents and purposes, full employment has been met. Powell himself took note of key indicators consistent with full employment, including wage growth and the quits rate. And as Joseph Carson, former chief economist of AllianceBernstein, points out in his blog, after a steep fall in the jobless rate this year, there are 11 million job openings, 4 million more than there are unemployed.\nWhat the stock market doesn’t realize is how much financial conditions have to tighten to tamp down inflation as the Fed forecasts, Brigden says.\nEven with its latest pivot, monetary policy will remain accommodative. The Fed will still be expanding its balance sheet (thus adding liquidity), only more slowly. Hiking the fed-funds rate three times, to 0.75%-1%, by the end of 2022, would leave this key rate still sharply negative in real terms (that is, well below the rate of inflation), an easy policy by any criteria.\nOther components of financial conditions include the dollar’s exchange rate, short-term Treasury rates, longer-term Treasury yields, corporate-credit risk spreads, and, last but not least, the equity market. A significant correction in stock prices would be consistent with the requisite tightening in financial conditions needed to slow inflation, Brigden concludes.\nThe stock market’s post-Fed rally was based on the pleasant notion that the central bank would be able to achieve its objectives of bringing inflation back into line along with full employment, all while continuing easy financial conditions. In other words, the best of all possible economic and financial worlds, as seen by Dr. Pangloss.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1887,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691365543,"gmtCreate":1640138511010,"gmtModify":1640138720302,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691365543","repostId":"2193775154","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3586,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607862177,"gmtCreate":1639525936997,"gmtModify":1639525936997,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like please&nbsp;","listText":"Like please&nbsp;","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607862177","repostId":"2191952622","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1545,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699526274,"gmtCreate":1639844079058,"gmtModify":1639844079163,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699526274","repostId":"2192754259","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":969,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607862484,"gmtCreate":1639525967645,"gmtModify":1639525967645,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like please&nbsp;","listText":"Like please&nbsp;","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607862484","repostId":"1175111161","repostType":4,"repost":{"id":"1175111161","kind":"news","pubTimestamp":1639524053,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1175111161?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 07:20","market":"us","language":"en","title":"Warren Buffett's Berkshire Hathaway outruns Cathie Wood's Ark Innovation<blockquote>沃伦·巴菲特的伯克希尔·哈撒韦公司击败凯西·伍德的方舟创新公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175111161","media":"seekingalpha","summary":"In what could be called a tortoise (value) vs. hare (growth) matchup, the tortoise appears to be win","content":"<p>In what could be called a tortoise (value) vs. hare (growth) matchup, the tortoise appears to be winning this year. In the past month, Berkshire Hathaway (BRK.B +1.8%) (BRK.A +1.5%) increases its lead on the more mercurial Ark Innovation ETF (ARKK -3.0%).</p><p><blockquote>在可以被称为乌龟（价值）与野兔（增长）的比赛中，乌龟今年似乎赢了。在过去的一个月里，伯克希尔哈撒韦公司 (BRK.B +1.8%) (BRK.A +1.5%) 扩大了其在波动较大的 Ark Innovation ETF (ARKK -3.0%) 中的领先优势。</blockquote></p><p> Of course, Berkshire could be getting a leg up from Apple's (AAPL -1.1%) 17% gain in the past month. Apple is Berkshire's biggest equity holding and made up about half of the investment firm's equity portfolio (as of Dec. 10), according to Business Insider.</p><p><blockquote>当然，伯克希尔哈撒韦公司可能会从苹果 (AAPL -1.1%) 过去一个月 17% 的涨幅中受益。据 Business Insider 报道，苹果是伯克希尔最大的股权持有者，约占该投资公司股票投资组合的一半（截至 12 月 10 日）。</blockquote></p><p> In the past month (as of Monday's close), Berkshire's B (NYSE:BRK.B) shares rose 1.4%, exceeding the S&amp;P 500's 0.2% decline and Ark Innovation's (NYSEARCA:ARKK) 20% drop as seen in the graph below.</p><p><blockquote>过去一个月（截至周一收盘），伯克希尔 B (NYSE:BRK.B) 股价上涨 1.4%，超过标准普尔 500 指数 0.2% 的跌幅和方舟创新 (NYSEARCA:ARKK) 20% 的跌幅，如下图所示。</blockquote></p><p> Ark Innovation (ARKK) had a sizeable lead on Berkshire in February when retail investors piled into popular stay-at-home trades like Coinbase (NASDAQ:COIN), Roku (NASDAQ:ROKU), Teladoc (NYSE:TDOC), and Zoom Video Communications (NASDAQ:ZM), all stocks included in the ETF.</p><p><blockquote>Ark Innovation (ARKK) 在 2 月份领先伯克希尔，当时散户投资者纷纷涌入 Coinbase（纳斯达克股票代码：COIN）、Roku（纳斯达克股票代码：ROKU）、Teladoc（纽约证券交易所股票代码：TDOC）和Zoom Video通信（纳斯达克股票代码：ZM），所有股票都包含在 ETF 中。</blockquote></p><p> Since then, all four tech names have lagged the S&amp;P 500, with only Coinbase managing a gain for the year.</p><p><blockquote>从那时起，所有四家科技公司的表现都落后于标普500，只有比特币基地今年实现了上涨。</blockquote></p><p> SA contributor Steven Fiorillo calls Berkshire (BRK.B) a \"complete value opportunity in a market obsessed with growth.\"</p><p><blockquote>SA 撰稿人 Steven Fiorillo 评级伯克希尔 (BRK.B) “痴迷于增长的市场中的完整价值机会”。</blockquote></p><p> Last week, BofA Securities said long-duration tech is now trading like the post-dot-com bubble in 2000 and 2001.</p><p><blockquote>上周，美国银行证券表示，长期科技股现在的交易就像 2000 年和 2001 年互联网泡沫后一样。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1638401102509","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Warren Buffett's Berkshire Hathaway outruns Cathie Wood's Ark Innovation<blockquote>沃伦·巴菲特的伯克希尔·哈撒韦公司击败凯西·伍德的方舟创新公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWarren Buffett's Berkshire Hathaway outruns Cathie Wood's Ark Innovation<blockquote>沃伦·巴菲特的伯克希尔·哈撒韦公司击败凯西·伍德的方舟创新公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-15 07:20</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>In what could be called a tortoise (value) vs. hare (growth) matchup, the tortoise appears to be winning this year. In the past month, Berkshire Hathaway (BRK.B +1.8%) (BRK.A +1.5%) increases its lead on the more mercurial Ark Innovation ETF (ARKK -3.0%).</p><p><blockquote>在可以被称为乌龟（价值）与野兔（增长）的比赛中，乌龟今年似乎赢了。在过去的一个月里，伯克希尔哈撒韦公司 (BRK.B +1.8%) (BRK.A +1.5%) 扩大了其在波动较大的 Ark Innovation ETF (ARKK -3.0%) 中的领先优势。</blockquote></p><p> Of course, Berkshire could be getting a leg up from Apple's (AAPL -1.1%) 17% gain in the past month. Apple is Berkshire's biggest equity holding and made up about half of the investment firm's equity portfolio (as of Dec. 10), according to Business Insider.</p><p><blockquote>当然，伯克希尔哈撒韦公司可能会从苹果 (AAPL -1.1%) 过去一个月 17% 的涨幅中受益。据 Business Insider 报道，苹果是伯克希尔最大的股权持有者，约占该投资公司股票投资组合的一半（截至 12 月 10 日）。</blockquote></p><p> In the past month (as of Monday's close), Berkshire's B (NYSE:BRK.B) shares rose 1.4%, exceeding the S&amp;P 500's 0.2% decline and Ark Innovation's (NYSEARCA:ARKK) 20% drop as seen in the graph below.</p><p><blockquote>过去一个月（截至周一收盘），伯克希尔 B (NYSE:BRK.B) 股价上涨 1.4%，超过标准普尔 500 指数 0.2% 的跌幅和方舟创新 (NYSEARCA:ARKK) 20% 的跌幅，如下图所示。</blockquote></p><p> Ark Innovation (ARKK) had a sizeable lead on Berkshire in February when retail investors piled into popular stay-at-home trades like Coinbase (NASDAQ:COIN), Roku (NASDAQ:ROKU), Teladoc (NYSE:TDOC), and Zoom Video Communications (NASDAQ:ZM), all stocks included in the ETF.</p><p><blockquote>Ark Innovation (ARKK) 在 2 月份领先伯克希尔，当时散户投资者纷纷涌入 Coinbase（纳斯达克股票代码：COIN）、Roku（纳斯达克股票代码：ROKU）、Teladoc（纽约证券交易所股票代码：TDOC）和Zoom Video通信（纳斯达克股票代码：ZM），所有股票都包含在 ETF 中。</blockquote></p><p> Since then, all four tech names have lagged the S&amp;P 500, with only Coinbase managing a gain for the year.</p><p><blockquote>从那时起，所有四家科技公司的表现都落后于标普500，只有比特币基地今年实现了上涨。</blockquote></p><p> SA contributor Steven Fiorillo calls Berkshire (BRK.B) a \"complete value opportunity in a market obsessed with growth.\"</p><p><blockquote>SA 撰稿人 Steven Fiorillo 评级伯克希尔 (BRK.B) “痴迷于增长的市场中的完整价值机会”。</blockquote></p><p> Last week, BofA Securities said long-duration tech is now trading like the post-dot-com bubble in 2000 and 2001.</p><p><blockquote>上周，美国银行证券表示，长期科技股现在的交易就像 2000 年和 2001 年互联网泡沫后一样。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3780056-warren-buffetts-berkshire-hathaway-outruns-cathie-woods-ark-innovation\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ARKK":"ARK Innovation ETF","BRK.A":"伯克希尔"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3780056-warren-buffetts-berkshire-hathaway-outruns-cathie-woods-ark-innovation","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175111161","content_text":"In what could be called a tortoise (value) vs. hare (growth) matchup, the tortoise appears to be winning this year. In the past month, Berkshire Hathaway (BRK.B +1.8%) (BRK.A +1.5%) increases its lead on the more mercurial Ark Innovation ETF (ARKK -3.0%).\nOf course, Berkshire could be getting a leg up from Apple's (AAPL -1.1%) 17% gain in the past month. Apple is Berkshire's biggest equity holding and made up about half of the investment firm's equity portfolio (as of Dec. 10), according to Business Insider.\nIn the past month (as of Monday's close), Berkshire's B (NYSE:BRK.B) shares rose 1.4%, exceeding the S&P 500's 0.2% decline and Ark Innovation's (NYSEARCA:ARKK) 20% drop as seen in the graph below.\n\nArk Innovation (ARKK) had a sizeable lead on Berkshire in February when retail investors piled into popular stay-at-home trades like Coinbase (NASDAQ:COIN), Roku (NASDAQ:ROKU), Teladoc (NYSE:TDOC), and Zoom Video Communications (NASDAQ:ZM), all stocks included in the ETF.\n\nSince then, all four tech names have lagged the S&P 500, with only Coinbase managing a gain for the year.\nSA contributor Steven Fiorillo calls Berkshire (BRK.B) a \"complete value opportunity in a market obsessed with growth.\"\n\nLast week, BofA Securities said long-duration tech is now trading like the post-dot-com bubble in 2000 and 2001.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BRK.A":0.9,"ARKK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1936,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696204584,"gmtCreate":1640697650462,"gmtModify":1640697650573,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696204584","repostId":"2194480705","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3724,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696204884,"gmtCreate":1640697616134,"gmtModify":1640697616254,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696204884","repostId":"2194555438","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3055,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698024143,"gmtCreate":1640266963285,"gmtModify":1640266963387,"author":{"id":"4101864922461960","authorId":"4101864922461960","name":"Lenny Sari","avatar":"https://static.tigerbbs.com/24348ddf29c764e6bd01343eba2e92e4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4101864922461960","idStr":"4101864922461960"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698024143","repostId":"2193063143","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3102,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}