MarcusChan的个人主页 - 老虎社区

MarcusChan

MarcusChan

暂无个人介绍

IP属地：未知

55关注

3粉丝

0主题

0勋章

2021-10-15

Tough

Amazon stock rose 1.5% in morning trading<blockquote>亚马逊股价早盘上涨1.5%</blockquote>

2021-10-12

Well said. Kindly like my comment thank you

抱歉，原内容已删除

2021-10-25

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-11-18

Huat ah

Nvidia shares surged more than 11% to a new high<blockquote>英伟达股价大涨超11%创新高</blockquote>

2021-11-06

How

抱歉，原内容已删除

2021-10-23

How

抱歉，原内容已删除

2021-10-23

Smooth

抱歉，原内容已删除

2021-10-18

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-10-10

Thanks ah gong

抱歉，原内容已删除

2021-11-19

Huat ah

Nvidia shares rose more than 3% to a new high<blockquote>英伟达股价涨超3%创新高</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4092703264643730","uuid":"4092703264643730","gmtCreate":1629600354324,"gmtModify":1630288719296,"name":"MarcusChan","pinyin":"marcuschan","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8eaf954632da22a5e321b705cbb28cc0","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":3,"headSize":55,"tweetSize":13,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.07.20","exceedPercentage":"93.75%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"80.74%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":876548847,"gmtCreate":1637334362590,"gmtModify":1637334362667,"author":{"id":"4092703264643730","authorId":"4092703264643730","name":"MarcusChan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8eaf954632da22a5e321b705cbb28cc0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4092703264643730","idStr":"4092703264643730"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Huat ah","listText":"Huat ah","text":"Huat ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876548847","repostId":"1154597314","repostType":2,"repost":{"id":"1154597314","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637334223,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154597314?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 23:03","market":"us","language":"en","title":"Nvidia shares rose more than 3% to a new high<blockquote>英伟达股价涨超3%创新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154597314","media":"Tiger Newspress","summary":"Nvidia shares rose more than 3% to a new high.One of the most anticipated companies to report earnings this week, Nvidia once again beat consensus. NVDA stock’s popularity has skyrocketed and now trades like a meme.","content":"<p>Nvidia shares rose more than 3% to a new high.One of the most anticipated companies to report earnings this week, Nvidia once again beat consensus. NVDA stock’s popularity has skyrocketed and now trades like a meme.</p><p><blockquote>英伟达股价涨超3%，再创新高。作为本周公布财报的最受期待的公司之一，英伟达再次超出了市场预期。NVDA股票的受欢迎程度飙升，现在的交易就像一种模因。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c21969667d27e754ab8088731dcce7d0\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia shares rose more than 3% to a new high<blockquote>英伟达股价涨超3%创新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia shares rose more than 3% to a new high<blockquote>英伟达股价涨超3%创新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-19 23:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nvidia shares rose more than 3% to a new high.One of the most anticipated companies to report earnings this week, Nvidia once again beat consensus. NVDA stock’s popularity has skyrocketed and now trades like a meme.</p><p><blockquote>英伟达股价涨超3%，再创新高。作为本周公布财报的最受期待的公司之一，英伟达再次超出了市场预期。NVDA股票的受欢迎程度飙升，现在的交易就像一种模因。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c21969667d27e754ab8088731dcce7d0\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154597314","content_text":"Nvidia shares rose more than 3% to a new high.One of the most anticipated companies to report earnings this week, Nvidia once again beat consensus. NVDA stock’s popularity has skyrocketed and now trades like a meme.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1035,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876049926,"gmtCreate":1637246584267,"gmtModify":1637246584267,"author":{"id":"4092703264643730","authorId":"4092703264643730","name":"MarcusChan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8eaf954632da22a5e321b705cbb28cc0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4092703264643730","idStr":"4092703264643730"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Huat ah","listText":"Huat ah","text":"Huat ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876049926","repostId":"1133904871","repostType":2,"repost":{"id":"1133904871","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637246459,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1133904871?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-18 22:40","market":"us","language":"en","title":"Nvidia shares surged more than 11% to a new high<blockquote>英伟达股价大涨超11%创新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133904871","media":"老虎资讯综合","summary":"Nvidia shares surged more than 11% to a new high as the chip maker topped Wall Street expectations w","content":"<p>Nvidia shares surged more than 11% to a new high&nbsp;as&nbsp;the chip maker topped Wall Street expectations with another quarter of record sales and said it expects data-center sales to keep outpacing gaming sales.</p><p><blockquote>英伟达股价飙升逾11%，创下新高，这家芯片制造商又一个季度创纪录的销售额超出了华尔街的预期，并表示预计数据中心销售额将继续超过游戏销售额。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7db41ed8ba51e41cccdac2ae459e3aee\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In the third quarter, gaming sales rose 42% to a record $3.22 billion, surpassing last quarter’s previous high mark of $3.05 billion, while analysts surveyed by FactSet had expected Nvidia gaming sales of $3.13 billion.</p><p><blockquote>第三季度，游戏销售额增长42%，达到创纪录的32.2亿美元，超过了上季度30.5亿美元的前高点，而FactSet调查的分析师此前预计英伟达游戏销售额为31.3亿美元。</blockquote></p><p> On the data-center side, sales rose increased 55% to a record $2.94 billion up from a previous high mark of $2.37 billion from the year-ago period, while analysts expected sales of $2.75 billion. On the conference call, Nvidia Chief Executive Jensen Huang said half of those sales were to cloud and cloud-service providers, with the other half coming from businesses spanning various industries.</p><p><blockquote>在数据中心方面，销售额从去年同期23.7亿美元的高点增长55%，达到创纪录的29.4亿美元，而分析师预计销售额为27.5亿美元。在电话会议上，英伟达首席执行官黄仁勋表示，其中一半销售额来自云和云服务提供商，另一半来自各个行业的企业。</blockquote></p><p> Much in the way of the third-quarter results, Colette Kress, Nvidia’s chief financial officer, said on the call that the company expects data-center sales to grow faster sequentially than gaming in the fourth quarter. A little more than a year ago, sales of data-center chips surpassed gaming sales for the first time, but that soon switched back.</p><p><blockquote>英伟达首席财务官科莱特·克雷斯(Colette Kress)在看涨期权上表示，该公司预计第四季度数据中心销售额的环比增长速度将快于游戏业务。一年多前，数据中心芯片的销量首次超过游戏销量，但这种情况很快就逆转了。</blockquote></p><p> Kress told MarketWatch in an interview that while the data-center opportunity in front of the company is “quite large,” there are still opportunities in gaming.</p><p><blockquote>Kress在接受MarketWatch采访时表示，虽然公司面前的数据中心机会“相当大”，但游戏领域仍然存在机会。</blockquote></p><p> “They’re both important: It’s not like one child is better than the other, we adore both children,” Kress told MarketWatch.</p><p><blockquote>“他们都很重要：并不是一个孩子比另一个孩子更好，我们崇拜两个孩子，”克雷斯告诉MarketWatch。</blockquote></p><p> Nvidia reported third-quarter net income of $2.46 billion, or 97 cents a share, compared with $1.34 billion, or 53 cents a share, in the year-ago period. Adjusted earnings, which exclude stock-based compensation expenses and other items, were $1.17 a share, compared with 73 cents a share in the year-ago period.</p><p><blockquote>英伟达公布第三季度净利润为24.6亿美元，即每股97美分，而去年同期为13.4亿美元，即每股53美分。不包括股票薪酬费用和其他项目的调整后收益为每股1.17美元，而去年同期为每股73美分。</blockquote></p><p> Revenue soared to a record $7.1 billion, up 50% from $4.73 billion in the year-ago quarter. Analysts had estimated adjusted earnings of $1.11 a share on revenue of $6.82 billion. Nvidia executives forecasted revenue between $6.66 billion to $6.94 billion in August.</p><p><blockquote>收入飙升至创纪录的71亿美元，较去年同期的47.3亿美元增长50%。分析师此前预计调整后每股收益为1.11美元，营收为68.2亿美元。英伟达高管预测8月份营收在66.6亿美元至69.4亿美元之间。</blockquote></p><p> For the fourth, or current, quarter, the Santa Clara, Calif.-based chip maker forecast revenue of $7.25 billion to $7.55 billion, while analysts surveyed by FactSet have forecast revenue of $6.89 billion on average.</p><p><blockquote>对于第四季度，即当前季度，这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的芯片制造商预测营收为72.5亿美元至75.5亿美元，而FactSet调查的分析师平均预测营收为68.9亿美元。</blockquote></p><p> Addressing capacity shortages, Huang said Nvidia had a “spectacular” amount of foundry capacity “particularly starting the second half of this year and going forward.”</p><p><blockquote>在解决产能短缺问题时，黄表示，英伟达拥有“惊人”的代工产能，“特别是从今年下半年开始及以后”。</blockquote></p><p> “Last year was a wake-up call for everybody to be much more mindful about taking supply chain for granted and we were fortunate to have such good partners,” Huang said on the call.</p><p><blockquote>黄在看涨期权上表示：“去年是一个唤醒看涨期权，让每个人都更加注意将供应链视为理所当然，我们很幸运拥有如此好的合作伙伴。”</blockquote></p><p> Recently, the U.K. said it was conducting an in-depth investigationof Nvidia’s plans to acquired Arm Ltd. In the U.S., the company said it was also working with the Federal Trade Commission to address concerns raised by the $40 billion deal.</p><p><blockquote>近日，英国表示正在对英伟达收购Arm Ltd的计划进行深入调查。在美国，该公司表示，它还在与美国联邦贸易委员会合作，解决这笔400亿美元交易引发的担忧。</blockquote></p><p> The earnings report follows Nvidia’s GTC event last week,in which the company unveiled several new AI products to give developers the tools they need to build out virtual worlds in the so-called metaverse.</p><p><blockquote>该财报是在英伟达上周举行的GTC活动之后发布的，该公司在活动中推出了几款新的人工智能产品，为开发人员提供了在所谓的元宇宙中构建虚拟世界所需的工具。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia shares surged more than 11% to a new high<blockquote>英伟达股价大涨超11%创新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia shares surged more than 11% to a new high<blockquote>英伟达股价大涨超11%创新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-18 22:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nvidia shares surged more than 11% to a new high&nbsp;as&nbsp;the chip maker topped Wall Street expectations with another quarter of record sales and said it expects data-center sales to keep outpacing gaming sales.</p><p><blockquote>英伟达股价飙升逾11%，创下新高，这家芯片制造商又一个季度创纪录的销售额超出了华尔街的预期，并表示预计数据中心销售额将继续超过游戏销售额。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7db41ed8ba51e41cccdac2ae459e3aee\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In the third quarter, gaming sales rose 42% to a record $3.22 billion, surpassing last quarter’s previous high mark of $3.05 billion, while analysts surveyed by FactSet had expected Nvidia gaming sales of $3.13 billion.</p><p><blockquote>第三季度，游戏销售额增长42%，达到创纪录的32.2亿美元，超过了上季度30.5亿美元的前高点，而FactSet调查的分析师此前预计英伟达游戏销售额为31.3亿美元。</blockquote></p><p> On the data-center side, sales rose increased 55% to a record $2.94 billion up from a previous high mark of $2.37 billion from the year-ago period, while analysts expected sales of $2.75 billion. On the conference call, Nvidia Chief Executive Jensen Huang said half of those sales were to cloud and cloud-service providers, with the other half coming from businesses spanning various industries.</p><p><blockquote>在数据中心方面，销售额从去年同期23.7亿美元的高点增长55%，达到创纪录的29.4亿美元，而分析师预计销售额为27.5亿美元。在电话会议上，英伟达首席执行官黄仁勋表示，其中一半销售额来自云和云服务提供商，另一半来自各个行业的企业。</blockquote></p><p> Much in the way of the third-quarter results, Colette Kress, Nvidia’s chief financial officer, said on the call that the company expects data-center sales to grow faster sequentially than gaming in the fourth quarter. A little more than a year ago, sales of data-center chips surpassed gaming sales for the first time, but that soon switched back.</p><p><blockquote>英伟达首席财务官科莱特·克雷斯(Colette Kress)在看涨期权上表示，该公司预计第四季度数据中心销售额的环比增长速度将快于游戏业务。一年多前，数据中心芯片的销量首次超过游戏销量，但这种情况很快就逆转了。</blockquote></p><p> Kress told MarketWatch in an interview that while the data-center opportunity in front of the company is “quite large,” there are still opportunities in gaming.</p><p><blockquote>Kress在接受MarketWatch采访时表示，虽然公司面前的数据中心机会“相当大”，但游戏领域仍然存在机会。</blockquote></p><p> “They’re both important: It’s not like one child is better than the other, we adore both children,” Kress told MarketWatch.</p><p><blockquote>“他们都很重要：并不是一个孩子比另一个孩子更好，我们崇拜两个孩子，”克雷斯告诉MarketWatch。</blockquote></p><p> Nvidia reported third-quarter net income of $2.46 billion, or 97 cents a share, compared with $1.34 billion, or 53 cents a share, in the year-ago period. Adjusted earnings, which exclude stock-based compensation expenses and other items, were $1.17 a share, compared with 73 cents a share in the year-ago period.</p><p><blockquote>英伟达公布第三季度净利润为24.6亿美元，即每股97美分，而去年同期为13.4亿美元，即每股53美分。不包括股票薪酬费用和其他项目的调整后收益为每股1.17美元，而去年同期为每股73美分。</blockquote></p><p> Revenue soared to a record $7.1 billion, up 50% from $4.73 billion in the year-ago quarter. Analysts had estimated adjusted earnings of $1.11 a share on revenue of $6.82 billion. Nvidia executives forecasted revenue between $6.66 billion to $6.94 billion in August.</p><p><blockquote>收入飙升至创纪录的71亿美元，较去年同期的47.3亿美元增长50%。分析师此前预计调整后每股收益为1.11美元，营收为68.2亿美元。英伟达高管预测8月份营收在66.6亿美元至69.4亿美元之间。</blockquote></p><p> For the fourth, or current, quarter, the Santa Clara, Calif.-based chip maker forecast revenue of $7.25 billion to $7.55 billion, while analysts surveyed by FactSet have forecast revenue of $6.89 billion on average.</p><p><blockquote>对于第四季度，即当前季度，这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的芯片制造商预测营收为72.5亿美元至75.5亿美元，而FactSet调查的分析师平均预测营收为68.9亿美元。</blockquote></p><p> Addressing capacity shortages, Huang said Nvidia had a “spectacular” amount of foundry capacity “particularly starting the second half of this year and going forward.”</p><p><blockquote>在解决产能短缺问题时，黄表示，英伟达拥有“惊人”的代工产能，“特别是从今年下半年开始及以后”。</blockquote></p><p> “Last year was a wake-up call for everybody to be much more mindful about taking supply chain for granted and we were fortunate to have such good partners,” Huang said on the call.</p><p><blockquote>黄在看涨期权上表示：“去年是一个唤醒看涨期权，让每个人都更加注意将供应链视为理所当然，我们很幸运拥有如此好的合作伙伴。”</blockquote></p><p> Recently, the U.K. said it was conducting an in-depth investigationof Nvidia’s plans to acquired Arm Ltd. In the U.S., the company said it was also working with the Federal Trade Commission to address concerns raised by the $40 billion deal.</p><p><blockquote>近日，英国表示正在对英伟达收购Arm Ltd的计划进行深入调查。在美国，该公司表示，它还在与美国联邦贸易委员会合作，解决这笔400亿美元交易引发的担忧。</blockquote></p><p> The earnings report follows Nvidia’s GTC event last week,in which the company unveiled several new AI products to give developers the tools they need to build out virtual worlds in the so-called metaverse.</p><p><blockquote>该财报是在英伟达上周举行的GTC活动之后发布的，该公司在活动中推出了几款新的人工智能产品，为开发人员提供了在所谓的元宇宙中构建虚拟世界所需的工具。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133904871","content_text":"Nvidia shares surged more than 11% to a new high as the chip maker topped Wall Street expectations with another quarter of record sales and said it expects data-center sales to keep outpacing gaming sales.\n\nIn the third quarter, gaming sales rose 42% to a record $3.22 billion, surpassing last quarter’s previous high mark of $3.05 billion, while analysts surveyed by FactSet had expected Nvidia gaming sales of $3.13 billion.\nOn the data-center side, sales rose increased 55% to a record $2.94 billion up from a previous high mark of $2.37 billion from the year-ago period, while analysts expected sales of $2.75 billion. On the conference call, Nvidia Chief Executive Jensen Huang said half of those sales were to cloud and cloud-service providers, with the other half coming from businesses spanning various industries.\nMuch in the way of the third-quarter results, Colette Kress, Nvidia’s chief financial officer, said on the call that the company expects data-center sales to grow faster sequentially than gaming in the fourth quarter. A little more than a year ago, sales of data-center chips surpassed gaming sales for the first time, but that soon switched back.\nKress told MarketWatch in an interview that while the data-center opportunity in front of the company is “quite large,” there are still opportunities in gaming.\n“They’re both important: It’s not like one child is better than the other, we adore both children,” Kress told MarketWatch.\nNvidia reported third-quarter net income of $2.46 billion, or 97 cents a share, compared with $1.34 billion, or 53 cents a share, in the year-ago period. Adjusted earnings, which exclude stock-based compensation expenses and other items, were $1.17 a share, compared with 73 cents a share in the year-ago period.\nRevenue soared to a record $7.1 billion, up 50% from $4.73 billion in the year-ago quarter. Analysts had estimated adjusted earnings of $1.11 a share on revenue of $6.82 billion. Nvidia executives forecasted revenue between $6.66 billion to $6.94 billion in August.\nFor the fourth, or current, quarter, the Santa Clara, Calif.-based chip maker forecast revenue of $7.25 billion to $7.55 billion, while analysts surveyed by FactSet have forecast revenue of $6.89 billion on average.\nAddressing capacity shortages, Huang said Nvidia had a “spectacular” amount of foundry capacity “particularly starting the second half of this year and going forward.”\n“Last year was a wake-up call for everybody to be much more mindful about taking supply chain for granted and we were fortunate to have such good partners,” Huang said on the call.\nRecently, the U.K. said it was conducting an in-depth investigationof Nvidia’s plans to acquired Arm Ltd. In the U.S., the company said it was also working with the Federal Trade Commission to address concerns raised by the $40 billion deal.\nThe earnings report follows Nvidia’s GTC event last week,in which the company unveiled several new AI products to give developers the tools they need to build out virtual worlds in the so-called metaverse.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1504,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842557958,"gmtCreate":1636206969433,"gmtModify":1636206969537,"author":{"id":"4092703264643730","authorId":"4092703264643730","name":"MarcusChan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8eaf954632da22a5e321b705cbb28cc0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4092703264643730","idStr":"4092703264643730"},"themes":[],"title":"","htmlText":"How","listText":"How","text":"How","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842557958","repostId":"2181374735","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1262,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":856093279,"gmtCreate":1635127449701,"gmtModify":1635127461058,"author":{"id":"4092703264643730","authorId":"4092703264643730","name":"MarcusChan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8eaf954632da22a5e321b705cbb28cc0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4092703264643730","idStr":"4092703264643730"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856093279","repostId":"1144683588","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1373,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":851770516,"gmtCreate":1634949014995,"gmtModify":1634949015110,"author":{"id":"4092703264643730","authorId":"4092703264643730","name":"MarcusChan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8eaf954632da22a5e321b705cbb28cc0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4092703264643730","idStr":"4092703264643730"},"themes":[],"title":"","htmlText":"How","listText":"How","text":"How","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/851770516","repostId":"1176524145","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1022,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":851747707,"gmtCreate":1634948983040,"gmtModify":1634948994709,"author":{"id":"4092703264643730","authorId":"4092703264643730","name":"MarcusChan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8eaf954632da22a5e321b705cbb28cc0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4092703264643730","idStr":"4092703264643730"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Smooth","listText":"Smooth","text":"Smooth","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/851747707","repostId":"2177167834","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1309,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":850332525,"gmtCreate":1634553205200,"gmtModify":1634553205291,"author":{"id":"4092703264643730","authorId":"4092703264643730","name":"MarcusChan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8eaf954632da22a5e321b705cbb28cc0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4092703264643730","idStr":"4092703264643730"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850332525","repostId":"2176126175","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1479,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":824656573,"gmtCreate":1634309847134,"gmtModify":1634309848251,"author":{"id":"4092703264643730","authorId":"4092703264643730","name":"MarcusChan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8eaf954632da22a5e321b705cbb28cc0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4092703264643730","idStr":"4092703264643730"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Tough","listText":"Tough","text":"Tough","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824656573","repostId":"1180900172","repostType":4,"repost":{"id":"1180900172","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634309275,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180900172?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 22:47","market":"us","language":"en","title":"Amazon stock rose 1.5% in morning trading<blockquote>亚马逊股价早盘上涨1.5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180900172","media":"Tiger Newspress","summary":"Amazon stock rose 1.5% in morning trading after challenging record $865 million EU data-protection f","content":"<p>Amazon stock rose 1.5% in morning trading&nbsp;after&nbsp;challenging record $865 million EU data-protection fine.</p><p><blockquote>在挑战创纪录的8.65亿美元欧盟数据保护罚款后，亚马逊股价在早盘交易中上涨1.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3a033875d6b1950d9ce2adfbd5b39d06\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Amazon.com Inc. appealed a record 746 million-euro ($865 million) penalty for allegedly violating the European Union’s tough data-protection rules.</p><p><blockquote>亚马逊公司因涉嫌违反欧盟严格的数据保护规则而被处以创纪录的7.46亿欧元（8.65亿美元）罚款提出上诉。</blockquote></p><p> The appeal was filed at the Luxembourg Administrative Tribunal on Friday, according to Luxembourg court spokesman Henri Eippers.</p><p><blockquote>据卢森堡法院发言人Henri Eippers称，上诉于周五提交给卢森堡行政法庭。</blockquote></p><p> The challenge comes after CNPD, Luxembourg’s data protection regulator, where Amazon has its EU base,slapped&nbsp;the U.S. tech giant with the fine in July.</p><p><blockquote>这一挑战是在亚马逊欧盟总部所在地卢森堡数据保护监管机构CNPD于7月份对这家美国科技巨头处以罚款之后提出的。</blockquote></p><p> The regulator ruled that Amazon violated the bloc’s General Data Protection Regulation, or GDPR, through its processing of users’ personal data. &nbsp;The decision was triggered by a 2018 complaint from French privacy rights group La Quadrature du Net.</p><p><blockquote>监管机构裁定亚马逊处理用户个人数据违反了欧盟的通用数据保护条例（GDPR）。这一决定是由法国隐私权利组织La Quadrature du Net 2018年的投诉引发的。</blockquote></p><p> The world’s biggest online retailer has drawn scrutiny in recent years for the vast trove of data it has amassed on a range of customers and partners, including independent merchants who sell on its retail marketplace, users of its Alexa digital assistant, and shoppers whose browsing and purchase history inform what Amazon shows them on its website.</p><p><blockquote>近年来，这家全球最大的在线零售商因其收集的一系列客户和合作伙伴的大量数据而受到密切关注，其中包括在其零售市场上销售的独立商家、Alexa数字助理的用户以及浏览和购买历史记录告知亚马逊在其网站上向他们展示的内容。</blockquote></p><p> Amazon declined to comment on the appeal, but referred to a previous statement in July that “there has been no data breach, and no customer data has been exposed to any third party.”</p><p><blockquote>亚马逊拒绝对上诉发表评论，但提到了7月份的一份声明，即“没有发生数据泄露事件，也没有客户数据暴露给任何第三方。”</blockquote></p><p> Amazon previously said it “strongly” disagreed with the Luxembourg authority’s findings.</p><p><blockquote>亚马逊此前表示，“强烈”不同意卢森堡当局的调查结果。</blockquote></p><p> The company says it collects data to improve the customer experience, and sets guidelines governing what employees can do with it. Some lawmakers and regulators have raised concerns that the company has used what it knows to give itself an unfair advantage in the marketplace.</p><p><blockquote>该公司表示，它收集数据是为了改善客户体验，并制定指导方针来管理员工可以利用这些数据做什么。一些立法者和监管机构担心该公司利用其所知道的信息在市场上为自己带来不公平的优势。</blockquote></p><p> EU data protection regulators’ powers have increased significantly since the bloc’s GDPR rules took effect in May 2018. The law allows watchdogs to levy fines of as much as 4% of a company’s annual global sales.</p><p><blockquote>自2018年5月欧盟GDPR规则生效以来，欧盟数据保护监管机构的权力显着增加。该法律允许监管机构征收高达公司全球年销售额4%的罚款。</blockquote></p><p> The privacy probe adds to intense&nbsp;antitrust scrutiny&nbsp;of Amazon’s business in Europe. Amazon is being probed by the EU over its use of data from sellers on its platform and whether it unfairly favors its own products. Germany has multiple probes into Amazon’s sales. The U.K. is also examining similar issues to the EU.</p><p><blockquote>隐私调查加剧了对亚马逊欧洲业务的严格反垄断审查。亚马逊因使用其平台上卖家的数据以及是否不公平地偏袒自己的产品而受到欧盟的调查。德国对亚马逊的销售进行了多项调查。英国也在研究与欧盟类似的问题。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon stock rose 1.5% in morning trading<blockquote>亚马逊股价早盘上涨1.5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon stock rose 1.5% in morning trading<blockquote>亚马逊股价早盘上涨1.5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-15 22:47</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Amazon stock rose 1.5% in morning trading&nbsp;after&nbsp;challenging record $865 million EU data-protection fine.</p><p><blockquote>在挑战创纪录的8.65亿美元欧盟数据保护罚款后，亚马逊股价在早盘交易中上涨1.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3a033875d6b1950d9ce2adfbd5b39d06\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Amazon.com Inc. appealed a record 746 million-euro ($865 million) penalty for allegedly violating the European Union’s tough data-protection rules.</p><p><blockquote>亚马逊公司因涉嫌违反欧盟严格的数据保护规则而被处以创纪录的7.46亿欧元（8.65亿美元）罚款提出上诉。</blockquote></p><p> The appeal was filed at the Luxembourg Administrative Tribunal on Friday, according to Luxembourg court spokesman Henri Eippers.</p><p><blockquote>据卢森堡法院发言人Henri Eippers称，上诉于周五提交给卢森堡行政法庭。</blockquote></p><p> The challenge comes after CNPD, Luxembourg’s data protection regulator, where Amazon has its EU base,slapped&nbsp;the U.S. tech giant with the fine in July.</p><p><blockquote>这一挑战是在亚马逊欧盟总部所在地卢森堡数据保护监管机构CNPD于7月份对这家美国科技巨头处以罚款之后提出的。</blockquote></p><p> The regulator ruled that Amazon violated the bloc’s General Data Protection Regulation, or GDPR, through its processing of users’ personal data. &nbsp;The decision was triggered by a 2018 complaint from French privacy rights group La Quadrature du Net.</p><p><blockquote>监管机构裁定亚马逊处理用户个人数据违反了欧盟的通用数据保护条例（GDPR）。这一决定是由法国隐私权利组织La Quadrature du Net 2018年的投诉引发的。</blockquote></p><p> The world’s biggest online retailer has drawn scrutiny in recent years for the vast trove of data it has amassed on a range of customers and partners, including independent merchants who sell on its retail marketplace, users of its Alexa digital assistant, and shoppers whose browsing and purchase history inform what Amazon shows them on its website.</p><p><blockquote>近年来，这家全球最大的在线零售商因其收集的一系列客户和合作伙伴的大量数据而受到密切关注，其中包括在其零售市场上销售的独立商家、Alexa数字助理的用户以及浏览和购买历史记录告知亚马逊在其网站上向他们展示的内容。</blockquote></p><p> Amazon declined to comment on the appeal, but referred to a previous statement in July that “there has been no data breach, and no customer data has been exposed to any third party.”</p><p><blockquote>亚马逊拒绝对上诉发表评论，但提到了7月份的一份声明，即“没有发生数据泄露事件，也没有客户数据暴露给任何第三方。”</blockquote></p><p> Amazon previously said it “strongly” disagreed with the Luxembourg authority’s findings.</p><p><blockquote>亚马逊此前表示，“强烈”不同意卢森堡当局的调查结果。</blockquote></p><p> The company says it collects data to improve the customer experience, and sets guidelines governing what employees can do with it. Some lawmakers and regulators have raised concerns that the company has used what it knows to give itself an unfair advantage in the marketplace.</p><p><blockquote>该公司表示，它收集数据是为了改善客户体验，并制定指导方针来管理员工可以利用这些数据做什么。一些立法者和监管机构担心该公司利用其所知道的信息在市场上为自己带来不公平的优势。</blockquote></p><p> EU data protection regulators’ powers have increased significantly since the bloc’s GDPR rules took effect in May 2018. The law allows watchdogs to levy fines of as much as 4% of a company’s annual global sales.</p><p><blockquote>自2018年5月欧盟GDPR规则生效以来，欧盟数据保护监管机构的权力显着增加。该法律允许监管机构征收高达公司全球年销售额4%的罚款。</blockquote></p><p> The privacy probe adds to intense&nbsp;antitrust scrutiny&nbsp;of Amazon’s business in Europe. Amazon is being probed by the EU over its use of data from sellers on its platform and whether it unfairly favors its own products. Germany has multiple probes into Amazon’s sales. The U.K. is also examining similar issues to the EU.</p><p><blockquote>隐私调查加剧了对亚马逊欧洲业务的严格反垄断审查。亚马逊因使用其平台上卖家的数据以及是否不公平地偏袒自己的产品而受到欧盟的调查。德国对亚马逊的销售进行了多项调查。英国也在研究与欧盟类似的问题。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180900172","content_text":"Amazon stock rose 1.5% in morning trading after challenging record $865 million EU data-protection fine.\n\nAmazon.com Inc. appealed a record 746 million-euro ($865 million) penalty for allegedly violating the European Union’s tough data-protection rules.\nThe appeal was filed at the Luxembourg Administrative Tribunal on Friday, according to Luxembourg court spokesman Henri Eippers.\nThe challenge comes after CNPD, Luxembourg’s data protection regulator, where Amazon has its EU base,slapped the U.S. tech giant with the fine in July.\nThe regulator ruled that Amazon violated the bloc’s General Data Protection Regulation, or GDPR, through its processing of users’ personal data.  The decision was triggered by a 2018 complaint from French privacy rights group La Quadrature du Net.\nThe world’s biggest online retailer has drawn scrutiny in recent years for the vast trove of data it has amassed on a range of customers and partners, including independent merchants who sell on its retail marketplace, users of its Alexa digital assistant, and shoppers whose browsing and purchase history inform what Amazon shows them on its website.\nAmazon declined to comment on the appeal, but referred to a previous statement in July that “there has been no data breach, and no customer data has been exposed to any third party.”\nAmazon previously said it “strongly” disagreed with the Luxembourg authority’s findings.\nThe company says it collects data to improve the customer experience, and sets guidelines governing what employees can do with it. Some lawmakers and regulators have raised concerns that the company has used what it knows to give itself an unfair advantage in the marketplace.\nEU data protection regulators’ powers have increased significantly since the bloc’s GDPR rules took effect in May 2018. The law allows watchdogs to levy fines of as much as 4% of a company’s annual global sales.\nThe privacy probe adds to intense antitrust scrutiny of Amazon’s business in Europe. Amazon is being probed by the EU over its use of data from sellers on its platform and whether it unfairly favors its own products. Germany has multiple probes into Amazon’s sales. The U.K. is also examining similar issues to the EU.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1373,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":825491162,"gmtCreate":1634254034981,"gmtModify":1634274408389,"author":{"id":"4092703264643730","authorId":"4092703264643730","name":"MarcusChan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8eaf954632da22a5e321b705cbb28cc0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4092703264643730","idStr":"4092703264643730"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/825491162","repostId":"1128641889","repostType":4,"repost":{"id":"1128641889","kind":"news","pubTimestamp":1634227362,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128641889?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 00:02","market":"us","language":"en","title":"Tesla Is the World’s Most Valuable Car Stock. Even the Haters Think So.<blockquote>特斯拉是世界上最有价值的汽车股。即使是仇恨者也这么认为。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128641889","media":"Barrons","summary":"Tesla is the world’s most valuable car stock. Even the bears admit it.Thursday, Barclays analyst Brian Johnson raised his price target for Tesla  stock to $300 from $230. He still rates shares the equivalent of Sell, though. And Tesla stock closed Thursday at $818.32—nowhere near $300. Still, his price target was bumped to an important level in one respect.At $300, Johnson is saying that Tesla stock is worth about $300 billion.  That’s more than Toyota Motor’s  market capitalization of about $28","content":"<p>Tesla&nbsp;is the world’s most valuable car stock. Even the bears admit it.</p><p><blockquote>特斯拉是世界上最有价值的汽车股。就连空头也承认了。</blockquote></p><p> Thursday, Barclays analyst Brian Johnson raised his price target for Tesla (ticker: TSLA) stock to $300 from $230. He still rates shares the equivalent of Sell, though. And Tesla stock closed Thursday at $818.32—nowhere near $300. Still, his price target was bumped to an important level in one respect.</p><p><blockquote>周四，Barclays分析师Brian Johnson将特斯拉（股票代码：TSLA）股票的目标价从230美元上调至300美元。不过，他对股票的评级仍相当于卖出。特斯拉股价周四收于818.32美元，远未达到300美元。尽管如此，他的价格目标在一个方面被提高到了一个重要水平。</blockquote></p><p> At $300, Johnson is saying that Tesla stock is worth about $300 billion. (Tesla has about 1 billion shares outstanding, making the math easy.) That’s more than&nbsp;Toyota Motor’s&nbsp;(TM) market capitalization of about $287 billion. Another analyst now believes there is no more valuable car company than Tesla.</p><p><blockquote>Johnson表示，特斯拉股票的价格为300美元，价值约为3000亿美元。（特斯拉拥有约10亿股已发行股票，这使得计算变得简单。）这超过了丰田汽车(TM)约2870亿美元的市值。另一位分析师现在认为，没有比特斯拉更有价值的汽车公司了。</blockquote></p><p> Tesla remains a very controversial stock on Wall Street. Analyst price targets—even removing the top and bottom targets to reduce skew—range from $150 to $1,080 a share. The $930 bull-bear spread is more than 100% of the current stock price and two to three times wider than the average spread for large stocks.</p><p><blockquote>特斯拉在华尔街仍然是一只非常有争议的股票。分析师的目标价——甚至取消了最高和最低目标以减少偏差——范围为每股150美元至1,080美元。930美元的牛熊价差是当前股价的100%以上，比大型股票的平均价差宽两到三倍。</blockquote></p><p> The bull-bear spread for&nbsp;Microsoft&nbsp;(MSFT), for instance, is about $100 a share or roughly 33% of the stock’s recent $296.31 price.</p><p><blockquote>例如，微软(MSFT)的牛熊价差约为每股100美元，约为该股近期296.31美元价格的33%。</blockquote></p><p> The Tesla controversy boils down, in large part, to a debate about what Tesla is. Bears believe it is a car company and that competition will erode its margins and slow its growth. Bulls believe Tesla is a platform tech company with many businesses—such as stationary power—along with its core car operations and that Tesla’s lead over automotive peers in things such as autonomous driving and battery management software will enable high growth for a decade while maintaining leading EV market share.</p><p><blockquote>特斯拉的争议在很大程度上可以归结为一场关于特斯拉是什么的辩论。看空者认为它是一家汽车公司，竞争将侵蚀其利润并减缓其增长。看多者认为，特斯拉是一家平台科技公司，拥有许多业务（例如固定电源）及其核心汽车业务，并且特斯拉在自动驾驶和电池管理软件等方面相对于汽车同行的领先地位将实现十年的高增长，同时保持领先的电动汽车市场份额。</blockquote></p><p> Johnson, for his part, is a traditional auto analyst covering more than 20 companies. He appears to fall in the former camp. He rates&nbsp;General Motors&nbsp;(GM) and&nbsp;Ford Motor&nbsp;(F) stock Buy. Those two stocks trade for single-digit price-to-earnings ratios. Tesla trades for roughly 100 times estimated 2022 earnings.</p><p><blockquote>约翰逊是一名传统的汽车分析师，负责20多家公司的业务。他似乎属于前一个阵营。他将通用汽车(GM)和福特汽车(F)股票评级为买入。这两只股票的市盈率为个位数。特斯拉的市盈率约为2022年预期市盈率的100倍。</blockquote></p><p> He raised his price target because, despite believing the company is overvalued, things are looking good going into the third-quarter earnings release due October 20.</p><p><blockquote>他提高了目标价，因为尽管他认为该公司被高估，但在10月20日发布的第三季度财报中，情况看起来不错。</blockquote></p><p> For the third quarter, Wall Street is looking for about $1.50 in per-share earnings from $13.5 billion in sales. The company earned $1.45 in adjusted per-share earnings from $12 billion in sales during the second quarter.</p><p><blockquote>华尔街预计第三季度销售额为135亿美元，每股收益约为1.5美元。该公司第二季度销售额为120亿美元，调整后每股收益为1.45美元。</blockquote></p><p> Tesla stock has been on a strong run, reflecting the good setup into earnings. Shares are up about 21% over the past three months. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;are both down slightly over the same span.</p><p><blockquote>特斯拉股价一直表现强劲，反映出盈利状况良好。过去三个月股价上涨了约21%。标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数同期均小幅下跌。</blockquote></p><p> Its stock rose 0.4% to $821.75 in premarket trading.</p><p><blockquote>其股价在盘前交易中上涨0.4%至821.75美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Is the World’s Most Valuable Car Stock. Even the Haters Think So.<blockquote>特斯拉是世界上最有价值的汽车股。即使是仇恨者也这么认为。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Is the World’s Most Valuable Car Stock. Even the Haters Think So.<blockquote>特斯拉是世界上最有价值的汽车股。即使是仇恨者也这么认为。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-15 00:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla&nbsp;is the world’s most valuable car stock. Even the bears admit it.</p><p><blockquote>特斯拉是世界上最有价值的汽车股。就连空头也承认了。</blockquote></p><p> Thursday, Barclays analyst Brian Johnson raised his price target for Tesla (ticker: TSLA) stock to $300 from $230. He still rates shares the equivalent of Sell, though. And Tesla stock closed Thursday at $818.32—nowhere near $300. Still, his price target was bumped to an important level in one respect.</p><p><blockquote>周四，Barclays分析师Brian Johnson将特斯拉（股票代码：TSLA）股票的目标价从230美元上调至300美元。不过，他对股票的评级仍相当于卖出。特斯拉股价周四收于818.32美元，远未达到300美元。尽管如此，他的价格目标在一个方面被提高到了一个重要水平。</blockquote></p><p> At $300, Johnson is saying that Tesla stock is worth about $300 billion. (Tesla has about 1 billion shares outstanding, making the math easy.) That’s more than&nbsp;Toyota Motor’s&nbsp;(TM) market capitalization of about $287 billion. Another analyst now believes there is no more valuable car company than Tesla.</p><p><blockquote>Johnson表示，特斯拉股票的价格为300美元，价值约为3000亿美元。（特斯拉拥有约10亿股已发行股票，这使得计算变得简单。）这超过了丰田汽车(TM)约2870亿美元的市值。另一位分析师现在认为，没有比特斯拉更有价值的汽车公司了。</blockquote></p><p> Tesla remains a very controversial stock on Wall Street. Analyst price targets—even removing the top and bottom targets to reduce skew—range from $150 to $1,080 a share. The $930 bull-bear spread is more than 100% of the current stock price and two to three times wider than the average spread for large stocks.</p><p><blockquote>特斯拉在华尔街仍然是一只非常有争议的股票。分析师的目标价——甚至取消了最高和最低目标以减少偏差——范围为每股150美元至1,080美元。930美元的牛熊价差是当前股价的100%以上，比大型股票的平均价差宽两到三倍。</blockquote></p><p> The bull-bear spread for&nbsp;Microsoft&nbsp;(MSFT), for instance, is about $100 a share or roughly 33% of the stock’s recent $296.31 price.</p><p><blockquote>例如，微软(MSFT)的牛熊价差约为每股100美元，约为该股近期296.31美元价格的33%。</blockquote></p><p> The Tesla controversy boils down, in large part, to a debate about what Tesla is. Bears believe it is a car company and that competition will erode its margins and slow its growth. Bulls believe Tesla is a platform tech company with many businesses—such as stationary power—along with its core car operations and that Tesla’s lead over automotive peers in things such as autonomous driving and battery management software will enable high growth for a decade while maintaining leading EV market share.</p><p><blockquote>特斯拉的争议在很大程度上可以归结为一场关于特斯拉是什么的辩论。看空者认为它是一家汽车公司，竞争将侵蚀其利润并减缓其增长。看多者认为，特斯拉是一家平台科技公司，拥有许多业务（例如固定电源）及其核心汽车业务，并且特斯拉在自动驾驶和电池管理软件等方面相对于汽车同行的领先地位将实现十年的高增长，同时保持领先的电动汽车市场份额。</blockquote></p><p> Johnson, for his part, is a traditional auto analyst covering more than 20 companies. He appears to fall in the former camp. He rates&nbsp;General Motors&nbsp;(GM) and&nbsp;Ford Motor&nbsp;(F) stock Buy. Those two stocks trade for single-digit price-to-earnings ratios. Tesla trades for roughly 100 times estimated 2022 earnings.</p><p><blockquote>约翰逊是一名传统的汽车分析师，负责20多家公司的业务。他似乎属于前一个阵营。他将通用汽车(GM)和福特汽车(F)股票评级为买入。这两只股票的市盈率为个位数。特斯拉的市盈率约为2022年预期市盈率的100倍。</blockquote></p><p> He raised his price target because, despite believing the company is overvalued, things are looking good going into the third-quarter earnings release due October 20.</p><p><blockquote>他提高了目标价，因为尽管他认为该公司被高估，但在10月20日发布的第三季度财报中，情况看起来不错。</blockquote></p><p> For the third quarter, Wall Street is looking for about $1.50 in per-share earnings from $13.5 billion in sales. The company earned $1.45 in adjusted per-share earnings from $12 billion in sales during the second quarter.</p><p><blockquote>华尔街预计第三季度销售额为135亿美元，每股收益约为1.5美元。该公司第二季度销售额为120亿美元，调整后每股收益为1.45美元。</blockquote></p><p> Tesla stock has been on a strong run, reflecting the good setup into earnings. Shares are up about 21% over the past three months. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;are both down slightly over the same span.</p><p><blockquote>特斯拉股价一直表现强劲，反映出盈利状况良好。过去三个月股价上涨了约21%。标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数同期均小幅下跌。</blockquote></p><p> Its stock rose 0.4% to $821.75 in premarket trading.</p><p><blockquote>其股价在盘前交易中上涨0.4%至821.75美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-price-51634217724?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-price-51634217724?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128641889","content_text":"Tesla is the world’s most valuable car stock. Even the bears admit it.\nThursday, Barclays analyst Brian Johnson raised his price target for Tesla (ticker: TSLA) stock to $300 from $230. He still rates shares the equivalent of Sell, though. And Tesla stock closed Thursday at $818.32—nowhere near $300. Still, his price target was bumped to an important level in one respect.\nAt $300, Johnson is saying that Tesla stock is worth about $300 billion. (Tesla has about 1 billion shares outstanding, making the math easy.) That’s more than Toyota Motor’s (TM) market capitalization of about $287 billion. Another analyst now believes there is no more valuable car company than Tesla.\nTesla remains a very controversial stock on Wall Street. Analyst price targets—even removing the top and bottom targets to reduce skew—range from $150 to $1,080 a share. The $930 bull-bear spread is more than 100% of the current stock price and two to three times wider than the average spread for large stocks.\nThe bull-bear spread for Microsoft (MSFT), for instance, is about $100 a share or roughly 33% of the stock’s recent $296.31 price.\nThe Tesla controversy boils down, in large part, to a debate about what Tesla is. Bears believe it is a car company and that competition will erode its margins and slow its growth. Bulls believe Tesla is a platform tech company with many businesses—such as stationary power—along with its core car operations and that Tesla’s lead over automotive peers in things such as autonomous driving and battery management software will enable high growth for a decade while maintaining leading EV market share.\nJohnson, for his part, is a traditional auto analyst covering more than 20 companies. He appears to fall in the former camp. He rates General Motors (GM) and Ford Motor (F) stock Buy. Those two stocks trade for single-digit price-to-earnings ratios. Tesla trades for roughly 100 times estimated 2022 earnings.\nHe raised his price target because, despite believing the company is overvalued, things are looking good going into the third-quarter earnings release due October 20.\nFor the third quarter, Wall Street is looking for about $1.50 in per-share earnings from $13.5 billion in sales. The company earned $1.45 in adjusted per-share earnings from $12 billion in sales during the second quarter.\nTesla stock has been on a strong run, reflecting the good setup into earnings. Shares are up about 21% over the past three months. The S&P 500 and Dow Jones Industrial Average are both down slightly over the same span.\nIts stock rose 0.4% to $821.75 in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1254,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822438845,"gmtCreate":1634164914187,"gmtModify":1634164914249,"author":{"id":"4092703264643730","authorId":"4092703264643730","name":"MarcusChan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8eaf954632da22a5e321b705cbb28cc0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4092703264643730","idStr":"4092703264643730"},"themes":[],"title":"","htmlText":"smooth","listText":"smooth","text":"smooth","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822438845","repostId":"822367754","repostType":1,"repost":{"id":822367754,"gmtCreate":1634092882175,"gmtModify":1634093869863,"author":{"id":"3527667596890271","authorId":"3527667596890271","name":"Buy_Sell","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a5f0ed79a338c758a22e0b4ea13bf9d2","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3527667596890271","idStr":"3527667596890271"},"themes":[],"title":"💎【10月13日】滞胀威胁下美股三连阴，今天有什么交易计划","htmlText":"聊聊今日份的交易想法，包括对于大盘走势后续的看法？看涨/看跌哪只股票、晒晒单等等。 港股市场 因八号暴风信号仍生效，港交所取消早上交易时段 美股市场 国际货币基金组织预计，2021年美国经济增速为6%，较前预测值大幅下调1个百分点。美股周二小幅收跌，道指跌0.34%，纳指跌0.14%，标普500指数跌0.24%。 热门中概股周二收盘多数走高，区块链概念股大多上涨，比特币突破5万美元，美国银行称加密货币“太大而不能忽视”。 <a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/GOTU\">$高途(GOTU)$</a> 跌超6%，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/RLX\">$RLX科技(RLX)$</a> 跌超4%，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/EDU\">$新东方(EDU)$</a> 和<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/TAL\">$好未来(TAL)$</a> 跌超3%，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/BILI\">$哔哩哔哩(BILI)$</a> 和<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/LKNCY\">$瑞幸咖啡(LKNCY)$</a> 粉单跌超2%，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/BIDU\">$百度(BIDU)$</a> 、<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/PDD\">$拼多多(PDD)$</a> 跌超1%，","listText":"聊聊今日份的交易想法，包括对于大盘走势后续的看法？看涨/看跌哪只股票、晒晒单等等。 港股市场 因八号暴风信号仍生效，港交所取消早上交易时段 美股市场 国际货币基金组织预计，2021年美国经济增速为6%，较前预测值大幅下调1个百分点。美股周二小幅收跌，道指跌0.34%，纳指跌0.14%，标普500指数跌0.24%。 热门中概股周二收盘多数走高，区块链概念股大多上涨，比特币突破5万美元，美国银行称加密货币“太大而不能忽视”。 <a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/GOTU\">$高途(GOTU)$</a> 跌超6%，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/RLX\">$RLX科技(RLX)$</a> 跌超4%，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/EDU\">$新东方(EDU)$</a> 和<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/TAL\">$好未来(TAL)$</a> 跌超3%，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/BILI\">$哔哩哔哩(BILI)$</a> 和<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/LKNCY\">$瑞幸咖啡(LKNCY)$</a> 粉单跌超2%，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/BIDU\">$百度(BIDU)$</a> 、<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/PDD\">$拼多多(PDD)$</a> 跌超1%，","text":"聊聊今日份的交易想法，包括对于大盘走势后续的看法？看涨/看跌哪只股票、晒晒单等等。 港股市场 因八号暴风信号仍生效，港交所取消早上交易时段 美股市场 国际货币基金组织预计，2021年美国经济增速为6%，较前预测值大幅下调1个百分点。美股周二小幅收跌，道指跌0.34%，纳指跌0.14%，标普500指数跌0.24%。 热门中概股周二收盘多数走高，区块链概念股大多上涨，比特币突破5万美元，美国银行称加密货币“太大而不能忽视”。 $高途(GOTU)$ 跌超6%，$RLX科技(RLX)$ 跌超4%，$新东方(EDU)$ 和$好未来(TAL)$ 跌超3%，$哔哩哔哩(BILI)$ 和$瑞幸咖啡(LKNCY)$ 粉单跌超2%，$百度(BIDU)$ 、$拼多多(PDD)$ 跌超1%，","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/589d6cca11d1171db25788712218e005","width":"250","height":"163"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":2,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822367754","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"subType":2,"comments":[],"imageCount":2,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1191,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822386773,"gmtCreate":1634091445249,"gmtModify":1634091476739,"author":{"id":"4092703264643730","authorId":"4092703264643730","name":"MarcusChan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8eaf954632da22a5e321b705cbb28cc0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4092703264643730","idStr":"4092703264643730"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good read","listText":"Good read","text":"Good read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822386773","repostId":"1193879377","repostType":4,"repost":{"id":"1193879377","kind":"news","pubTimestamp":1634090184,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193879377?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-13 09:56","market":"us","language":"en","title":"IMF Cuts Global Growth Forecast Amid Supply-Chain Disruptions, Pandemic Pressures<blockquote>由于供应链中断和大流行压力，国际货币基金组织下调全球增长预测</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193879377","media":"The Wall Street Journal","summary":"WASHINGTON—Supply-chain disruptions and global health concerns spurred the International Monetary Fu","content":"<p>WASHINGTON—Supply-chain disruptions and global health concerns spurred the International Monetary Fund to lower its 2021 growth forecast for the world economy, while the group raised its inflation outlook and warned of the risks of higher prices.</p><p><blockquote>华盛顿——供应链中断和全球健康担忧促使国际货币基金组织下调了2021年世界经济增长预期，同时该组织上调了通胀前景，并警告物价上涨的风险。</blockquote></p><p> In the IMF’s latest World Economic Outlook report, released Tuesday, economists cited thespread of the Covid-19 Delta variantand said the foremost policy priority is to vaccinate an adequate number of people in every country to prevent dangerous mutations of the virus. They stressed the importance for major economies to fulfill pledges to provide vaccines and financial support tointernational vaccination effortsbefore new variants knock a tenuous recovery off track.</p><p><blockquote>在国际货币基金组织周二发布的最新世界经济展望报告中，经济学家引用了新冠肺炎三角洲变种的传播，并表示首要的政策优先事项是在每个国家为足够数量的人接种疫苗，以防止病毒的危险突变。他们强调，在新变种使脆弱的复苏偏离轨道之前，主要经济体必须履行向国际疫苗接种工作提供疫苗和财政支持的承诺。</blockquote></p><p> “Policy choices have become more difficult…with limited room to maneuver,” the IMF economists said in the report, which is released twice a year, along with two additional updates.</p><p><blockquote>国际货币基金组织经济学家在这份每年发布两次的报告中表示：“政策选择变得更加困难……回旋余地有限。”该报告还另外更新了两次。</blockquote></p><p> In raising its inflation outlook, the group urged policy makers to stand ready to take swift action if the recovery strengthens more quickly than expected orinflation risksbecome pronounced. Prices from food to medicine to vehicles have risen world-wide, threatening the global recovery after the pandemic wiped out businesses and jobs.</p><p><blockquote>在上调通胀前景时，该组织敦促政策制定者做好准备，如果经济复苏的速度快于预期或通胀风险变得明显，则迅速采取行动。从食品到药品再到汽车，全球范围内的价格都在上涨，在疫情摧毁了企业和就业机会后，威胁着全球复苏。</blockquote></p><p> The IMF, a group made up of 190 member countries, promotes international financial stability and monetary cooperation. It also acts as a lender of last resort to countries in financial distress.</p><p><blockquote>国际货币基金组织由190个成员国组成，促进国际金融稳定和货币合作。它还充当陷入金融困境的国家的最后贷款人。</blockquote></p><p> The IMF cut its global growth forecast for 2021 to 5.9% from 6% in its July report, a result of a reduction in its projection for advanced economies to 5.2% from 5.6%. The reduction mostly reflected problems with a global supply chain that caused a mismatch between supply and demand.</p><p><blockquote>国际货币基金组织在7月份的报告中将2021年全球增长预测从6%下调至5.9%，这是其对发达经济体的预测从5.6%下调至5.2%的结果。这一减少主要反映了全球供应链的问题，导致供需不匹配。</blockquote></p><p> For emerging markets and developing economies, the outlook improved. Growth in these economies is pegged at 6.4% for 2021, up from an estimate of 6.3% in July. The uptick reflected stronger performances by some commodity-exporting countries amid rising energy prices.</p><p><blockquote>新兴市场和发展中经济体的前景有所改善。这些经济体2021年的增长率预计为6.4%，高于7月份估计的6.3%。这一增长反映了一些大宗商品出口国在能源价格上涨的情况下表现强劲。</blockquote></p><p> The group maintained its view that the global growth will moderate to 4.9% in 2022.</p><p><blockquote>本集团维持其观点，认为二零二二年全球增长将放缓至4.9%。</blockquote></p><p> Among leading economics, the growth outlook for the U.S. was trimmed 0.1 percentage point to 6% this year, while the projection for China also was reduced by 0.1 percentage point to 8%. Several other major economies saw their outlook cut, including Germany, whose economy now is projected to grow 3.1% this year, down 0.5 percentage point from its July forecast. Japan’s outlook was lowered by 0.4 percentage point to 2.4%.</p><p><blockquote>在主要经济体中，美国今年的增长前景被下调0.1个百分点至6%，而中国的预测也被下调0.1个百分点至8%。其他几个主要经济体的前景被下调，包括德国，目前预计其经济今年将增长3.1%，比7月份的预测下降了0.5个百分点。日本展望下调0.4个百分点至2.4%。</blockquote></p><p> While the IMF maintains the view that inflation will return to pre-pandemic levels by mid-2022, it also warns that the negative impact of inflation could grow further, if the pandemic-related supply-chain disruptions turn out to be more damaging and long-lasting. That could result in earlier tightening of monetary policy by central banks, holding back recovery.</p><p><blockquote>虽然国际货币基金组织坚持认为通胀将在2022年年中恢复到大流行前的水平，但它也警告说，如果与大流行相关的供应链中断更具破坏性和长期性，通胀的负面影响可能会进一步增长。这可能导致各国央行提前收紧货币政策，从而阻碍经济复苏。</blockquote></p><p> IMF economists say that inflation outlook is “highly uncertain” due to the unprecedented nature of the current recovery. Despite the upward revision in its price projections, the forecast for inflation to return to pre-pandemic levels is based on an ample labor supply in advanced economies that should weigh on wages.</p><p><blockquote>IMF经济学家表示，由于当前复苏的前所未有性质，通胀前景“高度不确定”。尽管价格预测上调，但通胀将恢复到大流行前水平的预测是基于发达经济体劳动力供应充足，这应该会对工资造成压力。</blockquote></p><p> The IMF economists warn, however, some factors could add persistent inflationary pressure. Among them: a shortage of housing boosting real-estate prices and rent ahead of new construction. Higher import prices of food and oil will also keep consumer prices elevated in emerging and developing countries. Prolonged supply disruptions too might push businesses to increase prices, leading to stronger demand for wage increases from workers.</p><p><blockquote>然而，国际货币基金组织经济学家警告说，一些因素可能会增加持续的通胀压力。其中包括：住房短缺推高了房地产价格和新建筑的租金。食品和石油进口价格上涨也将使新兴和发展中国家的消费价格居高不下。长期的供应中断也可能促使企业提高价格，导致工人对加薪的需求更加强烈。</blockquote></p><p> “Should households, business and investors begin anticipating that price pressure from pent-up demand…to persist, there is a risk that medium-term inflation expectations could drift upward and lead to a self-fulfilling further rise in prices,” IMF economists wrote. They added that, for now, there are “no signs of such a shift.”</p><p><blockquote>国际货币基金组织经济学家写道：“如果家庭、企业和投资者开始预期被压抑的需求带来的价格压力……持续下去，中期通胀预期可能会上升，并导致价格自我实现的进一步上涨。”。他们补充说，目前“没有这种转变的迹象”。</blockquote></p><p> Supply shortages caused by logistical bottlenecks, combined with stimulus-fed consumer appetite for goods, have caused rapid increases in consumer prices in the U.S., Germany and many other nations, the IMF says.</p><p><blockquote>国际货币基金组织表示，物流瓶颈造成的供应短缺，加上刺激措施刺激的消费者对商品的需求，导致美国、德国和许多其他国家的消费者价格迅速上涨。</blockquote></p><p> Food-price increases have put particularly grave burdens on households from poorer nations. The IMF’s food-and-beverage price index rose 11.1% between February and August, with prices of meat and coffee rising 30% and 29%, respectively.</p><p><blockquote>食品价格上涨给较贫穷国家的家庭带来了特别严重的负担。国际货币基金组织的食品和饮料价格指数在2月至8月期间上涨了11.1%，其中肉类和咖啡价格分别上涨了30%和29%。</blockquote></p><p> The IMF now expects consumer-price inflation in advanced economies to reach 2.8% in 2021 and 2.3% in 2022, up from 2.4% and 2.1%, respectively, in its July report. Inflationary pressure is even more pronounced in emerging and developing economies, with consumer prices rising 5.5% this year and 4.9% next year.</p><p><blockquote>国际货币基金组织目前预计，发达经济体的消费者价格通胀率将在2021年和2022年分别达到2.8%和2.3%，高于7月份报告中的2.4%和2.1%。新兴和发展中经济体的通胀压力更为明显，消费者价格今年将上涨5.5%，明年将上涨4.9%。</blockquote></p><p></p><p> “While monetary policy can generally look through transitory increases in inflation, central banks should be prepared to act quickly if the risks of rising inflation expectations become more material in this uncharted recovery,” Gita Gopinath, IMF economic counselor and director of research, wrote in the report.</p><p><blockquote>国际货币基金组织经济顾问兼研究主管吉塔·戈皮纳特(Gita Gopinath)在报告中写道：“虽然货币政策通常可以应对通胀的暂时上升，但如果通胀预期上升的风险在这场未知的复苏中变得更加重大，央行应该准备好迅速采取行动。”</blockquote></p><p> While the increases in commodity prices have bolstered some emerging and developing economies, many of the world’s poorest countries have been left further behind, as theystruggled to gain access to vaccinesneeded to open up their economies. More than 95% of people in lower-income nations remain unvaccinated, a contrast to the vaccination rate of nearly 60% in rich countries.</p><p><blockquote>尽管大宗商品价格上涨提振了一些新兴和发展中经济体，但世界上许多最贫穷的国家却进一步落后，因为它们难以获得开放经济所需的疫苗。低收入国家超过95%的人仍未接种疫苗，而富裕国家的疫苗接种率接近60%。</blockquote></p><p> The IMF economists urged major economies to provide ample liquidity and debt relief for poorer nations with limited policy resources. “The dangerous divergence in economic prospects across countries remains a major concern,” Ms. Gopinath says.</p><p><blockquote>国际货币基金组织的经济学家敦促主要经济体为政策资源有限的贫穷国家提供充足的流动性和债务减免。“各国经济前景的危险分歧仍然是一个主要问题，”戈皮纳特女士说。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>IMF Cuts Global Growth Forecast Amid Supply-Chain Disruptions, Pandemic Pressures<blockquote>由于供应链中断和大流行压力，国际货币基金组织下调全球增长预测</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIMF Cuts Global Growth Forecast Amid Supply-Chain Disruptions, Pandemic Pressures<blockquote>由于供应链中断和大流行压力，国际货币基金组织下调全球增长预测</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-13 09:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>WASHINGTON—Supply-chain disruptions and global health concerns spurred the International Monetary Fund to lower its 2021 growth forecast for the world economy, while the group raised its inflation outlook and warned of the risks of higher prices.</p><p><blockquote>华盛顿——供应链中断和全球健康担忧促使国际货币基金组织下调了2021年世界经济增长预期，同时该组织上调了通胀前景，并警告物价上涨的风险。</blockquote></p><p> In the IMF’s latest World Economic Outlook report, released Tuesday, economists cited thespread of the Covid-19 Delta variantand said the foremost policy priority is to vaccinate an adequate number of people in every country to prevent dangerous mutations of the virus. They stressed the importance for major economies to fulfill pledges to provide vaccines and financial support tointernational vaccination effortsbefore new variants knock a tenuous recovery off track.</p><p><blockquote>在国际货币基金组织周二发布的最新世界经济展望报告中，经济学家引用了新冠肺炎三角洲变种的传播，并表示首要的政策优先事项是在每个国家为足够数量的人接种疫苗，以防止病毒的危险突变。他们强调，在新变种使脆弱的复苏偏离轨道之前，主要经济体必须履行向国际疫苗接种工作提供疫苗和财政支持的承诺。</blockquote></p><p> “Policy choices have become more difficult…with limited room to maneuver,” the IMF economists said in the report, which is released twice a year, along with two additional updates.</p><p><blockquote>国际货币基金组织经济学家在这份每年发布两次的报告中表示：“政策选择变得更加困难……回旋余地有限。”该报告还另外更新了两次。</blockquote></p><p> In raising its inflation outlook, the group urged policy makers to stand ready to take swift action if the recovery strengthens more quickly than expected orinflation risksbecome pronounced. Prices from food to medicine to vehicles have risen world-wide, threatening the global recovery after the pandemic wiped out businesses and jobs.</p><p><blockquote>在上调通胀前景时，该组织敦促政策制定者做好准备，如果经济复苏的速度快于预期或通胀风险变得明显，则迅速采取行动。从食品到药品再到汽车，全球范围内的价格都在上涨，在疫情摧毁了企业和就业机会后，威胁着全球复苏。</blockquote></p><p> The IMF, a group made up of 190 member countries, promotes international financial stability and monetary cooperation. It also acts as a lender of last resort to countries in financial distress.</p><p><blockquote>国际货币基金组织由190个成员国组成，促进国际金融稳定和货币合作。它还充当陷入金融困境的国家的最后贷款人。</blockquote></p><p> The IMF cut its global growth forecast for 2021 to 5.9% from 6% in its July report, a result of a reduction in its projection for advanced economies to 5.2% from 5.6%. The reduction mostly reflected problems with a global supply chain that caused a mismatch between supply and demand.</p><p><blockquote>国际货币基金组织在7月份的报告中将2021年全球增长预测从6%下调至5.9%，这是其对发达经济体的预测从5.6%下调至5.2%的结果。这一减少主要反映了全球供应链的问题，导致供需不匹配。</blockquote></p><p> For emerging markets and developing economies, the outlook improved. Growth in these economies is pegged at 6.4% for 2021, up from an estimate of 6.3% in July. The uptick reflected stronger performances by some commodity-exporting countries amid rising energy prices.</p><p><blockquote>新兴市场和发展中经济体的前景有所改善。这些经济体2021年的增长率预计为6.4%，高于7月份估计的6.3%。这一增长反映了一些大宗商品出口国在能源价格上涨的情况下表现强劲。</blockquote></p><p> The group maintained its view that the global growth will moderate to 4.9% in 2022.</p><p><blockquote>本集团维持其观点，认为二零二二年全球增长将放缓至4.9%。</blockquote></p><p> Among leading economics, the growth outlook for the U.S. was trimmed 0.1 percentage point to 6% this year, while the projection for China also was reduced by 0.1 percentage point to 8%. Several other major economies saw their outlook cut, including Germany, whose economy now is projected to grow 3.1% this year, down 0.5 percentage point from its July forecast. Japan’s outlook was lowered by 0.4 percentage point to 2.4%.</p><p><blockquote>在主要经济体中，美国今年的增长前景被下调0.1个百分点至6%，而中国的预测也被下调0.1个百分点至8%。其他几个主要经济体的前景被下调，包括德国，目前预计其经济今年将增长3.1%，比7月份的预测下降了0.5个百分点。日本展望下调0.4个百分点至2.4%。</blockquote></p><p> While the IMF maintains the view that inflation will return to pre-pandemic levels by mid-2022, it also warns that the negative impact of inflation could grow further, if the pandemic-related supply-chain disruptions turn out to be more damaging and long-lasting. That could result in earlier tightening of monetary policy by central banks, holding back recovery.</p><p><blockquote>虽然国际货币基金组织坚持认为通胀将在2022年年中恢复到大流行前的水平，但它也警告说，如果与大流行相关的供应链中断更具破坏性和长期性，通胀的负面影响可能会进一步增长。这可能导致各国央行提前收紧货币政策，从而阻碍经济复苏。</blockquote></p><p> IMF economists say that inflation outlook is “highly uncertain” due to the unprecedented nature of the current recovery. Despite the upward revision in its price projections, the forecast for inflation to return to pre-pandemic levels is based on an ample labor supply in advanced economies that should weigh on wages.</p><p><blockquote>IMF经济学家表示，由于当前复苏的前所未有性质，通胀前景“高度不确定”。尽管价格预测上调，但通胀将恢复到大流行前水平的预测是基于发达经济体劳动力供应充足，这应该会对工资造成压力。</blockquote></p><p> The IMF economists warn, however, some factors could add persistent inflationary pressure. Among them: a shortage of housing boosting real-estate prices and rent ahead of new construction. Higher import prices of food and oil will also keep consumer prices elevated in emerging and developing countries. Prolonged supply disruptions too might push businesses to increase prices, leading to stronger demand for wage increases from workers.</p><p><blockquote>然而，国际货币基金组织经济学家警告说，一些因素可能会增加持续的通胀压力。其中包括：住房短缺推高了房地产价格和新建筑的租金。食品和石油进口价格上涨也将使新兴和发展中国家的消费价格居高不下。长期的供应中断也可能促使企业提高价格，导致工人对加薪的需求更加强烈。</blockquote></p><p> “Should households, business and investors begin anticipating that price pressure from pent-up demand…to persist, there is a risk that medium-term inflation expectations could drift upward and lead to a self-fulfilling further rise in prices,” IMF economists wrote. They added that, for now, there are “no signs of such a shift.”</p><p><blockquote>国际货币基金组织经济学家写道：“如果家庭、企业和投资者开始预期被压抑的需求带来的价格压力……持续下去，中期通胀预期可能会上升，并导致价格自我实现的进一步上涨。”。他们补充说，目前“没有这种转变的迹象”。</blockquote></p><p> Supply shortages caused by logistical bottlenecks, combined with stimulus-fed consumer appetite for goods, have caused rapid increases in consumer prices in the U.S., Germany and many other nations, the IMF says.</p><p><blockquote>国际货币基金组织表示，物流瓶颈造成的供应短缺，加上刺激措施刺激的消费者对商品的需求，导致美国、德国和许多其他国家的消费者价格迅速上涨。</blockquote></p><p> Food-price increases have put particularly grave burdens on households from poorer nations. The IMF’s food-and-beverage price index rose 11.1% between February and August, with prices of meat and coffee rising 30% and 29%, respectively.</p><p><blockquote>食品价格上涨给较贫穷国家的家庭带来了特别严重的负担。国际货币基金组织的食品和饮料价格指数在2月至8月期间上涨了11.1%，其中肉类和咖啡价格分别上涨了30%和29%。</blockquote></p><p> The IMF now expects consumer-price inflation in advanced economies to reach 2.8% in 2021 and 2.3% in 2022, up from 2.4% and 2.1%, respectively, in its July report. Inflationary pressure is even more pronounced in emerging and developing economies, with consumer prices rising 5.5% this year and 4.9% next year.</p><p><blockquote>国际货币基金组织目前预计，发达经济体的消费者价格通胀率将在2021年和2022年分别达到2.8%和2.3%，高于7月份报告中的2.4%和2.1%。新兴和发展中经济体的通胀压力更为明显，消费者价格今年将上涨5.5%，明年将上涨4.9%。</blockquote></p><p></p><p> “While monetary policy can generally look through transitory increases in inflation, central banks should be prepared to act quickly if the risks of rising inflation expectations become more material in this uncharted recovery,” Gita Gopinath, IMF economic counselor and director of research, wrote in the report.</p><p><blockquote>国际货币基金组织经济顾问兼研究主管吉塔·戈皮纳特(Gita Gopinath)在报告中写道：“虽然货币政策通常可以应对通胀的暂时上升，但如果通胀预期上升的风险在这场未知的复苏中变得更加重大，央行应该准备好迅速采取行动。”</blockquote></p><p> While the increases in commodity prices have bolstered some emerging and developing economies, many of the world’s poorest countries have been left further behind, as theystruggled to gain access to vaccinesneeded to open up their economies. More than 95% of people in lower-income nations remain unvaccinated, a contrast to the vaccination rate of nearly 60% in rich countries.</p><p><blockquote>尽管大宗商品价格上涨提振了一些新兴和发展中经济体，但世界上许多最贫穷的国家却进一步落后，因为它们难以获得开放经济所需的疫苗。低收入国家超过95%的人仍未接种疫苗，而富裕国家的疫苗接种率接近60%。</blockquote></p><p> The IMF economists urged major economies to provide ample liquidity and debt relief for poorer nations with limited policy resources. “The dangerous divergence in economic prospects across countries remains a major concern,” Ms. Gopinath says.</p><p><blockquote>国际货币基金组织的经济学家敦促主要经济体为政策资源有限的贫穷国家提供充足的流动性和债务减免。“各国经济前景的危险分歧仍然是一个主要问题，”戈皮纳特女士说。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/imf-cuts-global-growth-forecast-amid-supply-chain-disruptions-warns-of-inflation-risks-11634043601?mod=hp_lead_pos4\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/imf-cuts-global-growth-forecast-amid-supply-chain-disruptions-warns-of-inflation-risks-11634043601?mod=hp_lead_pos4","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193879377","content_text":"WASHINGTON—Supply-chain disruptions and global health concerns spurred the International Monetary Fund to lower its 2021 growth forecast for the world economy, while the group raised its inflation outlook and warned of the risks of higher prices.\nIn the IMF’s latest World Economic Outlook report, released Tuesday, economists cited thespread of the Covid-19 Delta variantand said the foremost policy priority is to vaccinate an adequate number of people in every country to prevent dangerous mutations of the virus. They stressed the importance for major economies to fulfill pledges to provide vaccines and financial support tointernational vaccination effortsbefore new variants knock a tenuous recovery off track.\n“Policy choices have become more difficult…with limited room to maneuver,” the IMF economists said in the report, which is released twice a year, along with two additional updates.\nIn raising its inflation outlook, the group urged policy makers to stand ready to take swift action if the recovery strengthens more quickly than expected orinflation risksbecome pronounced. Prices from food to medicine to vehicles have risen world-wide, threatening the global recovery after the pandemic wiped out businesses and jobs.\nThe IMF, a group made up of 190 member countries, promotes international financial stability and monetary cooperation. It also acts as a lender of last resort to countries in financial distress.\nThe IMF cut its global growth forecast for 2021 to 5.9% from 6% in its July report, a result of a reduction in its projection for advanced economies to 5.2% from 5.6%. The reduction mostly reflected problems with a global supply chain that caused a mismatch between supply and demand.\nFor emerging markets and developing economies, the outlook improved. Growth in these economies is pegged at 6.4% for 2021, up from an estimate of 6.3% in July. The uptick reflected stronger performances by some commodity-exporting countries amid rising energy prices.\nThe group maintained its view that the global growth will moderate to 4.9% in 2022.\nAmong leading economics, the growth outlook for the U.S. was trimmed 0.1 percentage point to 6% this year, while the projection for China also was reduced by 0.1 percentage point to 8%. Several other major economies saw their outlook cut, including Germany, whose economy now is projected to grow 3.1% this year, down 0.5 percentage point from its July forecast. Japan’s outlook was lowered by 0.4 percentage point to 2.4%.\nWhile the IMF maintains the view that inflation will return to pre-pandemic levels by mid-2022, it also warns that the negative impact of inflation could grow further, if the pandemic-related supply-chain disruptions turn out to be more damaging and long-lasting. That could result in earlier tightening of monetary policy by central banks, holding back recovery.\nIMF economists say that inflation outlook is “highly uncertain” due to the unprecedented nature of the current recovery. Despite the upward revision in its price projections, the forecast for inflation to return to pre-pandemic levels is based on an ample labor supply in advanced economies that should weigh on wages.\nThe IMF economists warn, however, some factors could add persistent inflationary pressure. Among them: a shortage of housing boosting real-estate prices and rent ahead of new construction. Higher import prices of food and oil will also keep consumer prices elevated in emerging and developing countries. Prolonged supply disruptions too might push businesses to increase prices, leading to stronger demand for wage increases from workers.\n“Should households, business and investors begin anticipating that price pressure from pent-up demand…to persist, there is a risk that medium-term inflation expectations could drift upward and lead to a self-fulfilling further rise in prices,” IMF economists wrote. They added that, for now, there are “no signs of such a shift.”\nSupply shortages caused by logistical bottlenecks, combined with stimulus-fed consumer appetite for goods, have caused rapid increases in consumer prices in the U.S., Germany and many other nations, the IMF says.\nFood-price increases have put particularly grave burdens on households from poorer nations. The IMF’s food-and-beverage price index rose 11.1% between February and August, with prices of meat and coffee rising 30% and 29%, respectively.\nThe IMF now expects consumer-price inflation in advanced economies to reach 2.8% in 2021 and 2.3% in 2022, up from 2.4% and 2.1%, respectively, in its July report. Inflationary pressure is even more pronounced in emerging and developing economies, with consumer prices rising 5.5% this year and 4.9% next year.\n“While monetary policy can generally look through transitory increases in inflation, central banks should be prepared to act quickly if the risks of rising inflation expectations become more material in this uncharted recovery,” Gita Gopinath, IMF economic counselor and director of research, wrote in the report.\nWhile the increases in commodity prices have bolstered some emerging and developing economies, many of the world’s poorest countries have been left further behind, as theystruggled to gain access to vaccinesneeded to open up their economies. More than 95% of people in lower-income nations remain unvaccinated, a contrast to the vaccination rate of nearly 60% in rich countries.\nThe IMF economists urged major economies to provide ample liquidity and debt relief for poorer nations with limited policy resources. “The dangerous divergence in economic prospects across countries remains a major concern,” Ms. Gopinath says.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":439,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":826832177,"gmtCreate":1634002339653,"gmtModify":1634002339653,"author":{"id":"4092703264643730","authorId":"4092703264643730","name":"MarcusChan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8eaf954632da22a5e321b705cbb28cc0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4092703264643730","idStr":"4092703264643730"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Well said. Kindly like my comment thank you","listText":"Well said. Kindly like my comment thank you","text":"Well said. Kindly like my comment thank you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/826832177","repostId":"2174018999","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":451,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828051093,"gmtCreate":1633826467768,"gmtModify":1633826467768,"author":{"id":"4092703264643730","authorId":"4092703264643730","name":"MarcusChan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8eaf954632da22a5e321b705cbb28cc0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4092703264643730","idStr":"4092703264643730"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks ah gong","listText":"Thanks ah gong","text":"Thanks ah gong","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828051093","repostId":"2174226339","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":778,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":824656573,"gmtCreate":1634309847134,"gmtModify":1634309848251,"author":{"id":"4092703264643730","authorId":"4092703264643730","name":"MarcusChan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8eaf954632da22a5e321b705cbb28cc0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4092703264643730","idStr":"4092703264643730"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Tough","listText":"Tough","text":"Tough","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824656573","repostId":"1180900172","repostType":4,"repost":{"id":"1180900172","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634309275,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180900172?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 22:47","market":"us","language":"en","title":"Amazon stock rose 1.5% in morning trading<blockquote>亚马逊股价早盘上涨1.5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180900172","media":"Tiger Newspress","summary":"Amazon stock rose 1.5% in morning trading after challenging record $865 million EU data-protection f","content":"<p>Amazon stock rose 1.5% in morning trading&nbsp;after&nbsp;challenging record $865 million EU data-protection fine.</p><p><blockquote>在挑战创纪录的8.65亿美元欧盟数据保护罚款后，亚马逊股价在早盘交易中上涨1.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3a033875d6b1950d9ce2adfbd5b39d06\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Amazon.com Inc. appealed a record 746 million-euro ($865 million) penalty for allegedly violating the European Union’s tough data-protection rules.</p><p><blockquote>亚马逊公司因涉嫌违反欧盟严格的数据保护规则而被处以创纪录的7.46亿欧元（8.65亿美元）罚款提出上诉。</blockquote></p><p> The appeal was filed at the Luxembourg Administrative Tribunal on Friday, according to Luxembourg court spokesman Henri Eippers.</p><p><blockquote>据卢森堡法院发言人Henri Eippers称，上诉于周五提交给卢森堡行政法庭。</blockquote></p><p> The challenge comes after CNPD, Luxembourg’s data protection regulator, where Amazon has its EU base,slapped&nbsp;the U.S. tech giant with the fine in July.</p><p><blockquote>这一挑战是在亚马逊欧盟总部所在地卢森堡数据保护监管机构CNPD于7月份对这家美国科技巨头处以罚款之后提出的。</blockquote></p><p> The regulator ruled that Amazon violated the bloc’s General Data Protection Regulation, or GDPR, through its processing of users’ personal data. &nbsp;The decision was triggered by a 2018 complaint from French privacy rights group La Quadrature du Net.</p><p><blockquote>监管机构裁定亚马逊处理用户个人数据违反了欧盟的通用数据保护条例（GDPR）。这一决定是由法国隐私权利组织La Quadrature du Net 2018年的投诉引发的。</blockquote></p><p> The world’s biggest online retailer has drawn scrutiny in recent years for the vast trove of data it has amassed on a range of customers and partners, including independent merchants who sell on its retail marketplace, users of its Alexa digital assistant, and shoppers whose browsing and purchase history inform what Amazon shows them on its website.</p><p><blockquote>近年来，这家全球最大的在线零售商因其收集的一系列客户和合作伙伴的大量数据而受到密切关注，其中包括在其零售市场上销售的独立商家、Alexa数字助理的用户以及浏览和购买历史记录告知亚马逊在其网站上向他们展示的内容。</blockquote></p><p> Amazon declined to comment on the appeal, but referred to a previous statement in July that “there has been no data breach, and no customer data has been exposed to any third party.”</p><p><blockquote>亚马逊拒绝对上诉发表评论，但提到了7月份的一份声明，即“没有发生数据泄露事件，也没有客户数据暴露给任何第三方。”</blockquote></p><p> Amazon previously said it “strongly” disagreed with the Luxembourg authority’s findings.</p><p><blockquote>亚马逊此前表示，“强烈”不同意卢森堡当局的调查结果。</blockquote></p><p> The company says it collects data to improve the customer experience, and sets guidelines governing what employees can do with it. Some lawmakers and regulators have raised concerns that the company has used what it knows to give itself an unfair advantage in the marketplace.</p><p><blockquote>该公司表示，它收集数据是为了改善客户体验，并制定指导方针来管理员工可以利用这些数据做什么。一些立法者和监管机构担心该公司利用其所知道的信息在市场上为自己带来不公平的优势。</blockquote></p><p> EU data protection regulators’ powers have increased significantly since the bloc’s GDPR rules took effect in May 2018. The law allows watchdogs to levy fines of as much as 4% of a company’s annual global sales.</p><p><blockquote>自2018年5月欧盟GDPR规则生效以来，欧盟数据保护监管机构的权力显着增加。该法律允许监管机构征收高达公司全球年销售额4%的罚款。</blockquote></p><p> The privacy probe adds to intense&nbsp;antitrust scrutiny&nbsp;of Amazon’s business in Europe. Amazon is being probed by the EU over its use of data from sellers on its platform and whether it unfairly favors its own products. Germany has multiple probes into Amazon’s sales. The U.K. is also examining similar issues to the EU.</p><p><blockquote>隐私调查加剧了对亚马逊欧洲业务的严格反垄断审查。亚马逊因使用其平台上卖家的数据以及是否不公平地偏袒自己的产品而受到欧盟的调查。德国对亚马逊的销售进行了多项调查。英国也在研究与欧盟类似的问题。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon stock rose 1.5% in morning trading<blockquote>亚马逊股价早盘上涨1.5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon stock rose 1.5% in morning trading<blockquote>亚马逊股价早盘上涨1.5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-15 22:47</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Amazon stock rose 1.5% in morning trading&nbsp;after&nbsp;challenging record $865 million EU data-protection fine.</p><p><blockquote>在挑战创纪录的8.65亿美元欧盟数据保护罚款后，亚马逊股价在早盘交易中上涨1.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3a033875d6b1950d9ce2adfbd5b39d06\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Amazon.com Inc. appealed a record 746 million-euro ($865 million) penalty for allegedly violating the European Union’s tough data-protection rules.</p><p><blockquote>亚马逊公司因涉嫌违反欧盟严格的数据保护规则而被处以创纪录的7.46亿欧元（8.65亿美元）罚款提出上诉。</blockquote></p><p> The appeal was filed at the Luxembourg Administrative Tribunal on Friday, according to Luxembourg court spokesman Henri Eippers.</p><p><blockquote>据卢森堡法院发言人Henri Eippers称，上诉于周五提交给卢森堡行政法庭。</blockquote></p><p> The challenge comes after CNPD, Luxembourg’s data protection regulator, where Amazon has its EU base,slapped&nbsp;the U.S. tech giant with the fine in July.</p><p><blockquote>这一挑战是在亚马逊欧盟总部所在地卢森堡数据保护监管机构CNPD于7月份对这家美国科技巨头处以罚款之后提出的。</blockquote></p><p> The regulator ruled that Amazon violated the bloc’s General Data Protection Regulation, or GDPR, through its processing of users’ personal data. &nbsp;The decision was triggered by a 2018 complaint from French privacy rights group La Quadrature du Net.</p><p><blockquote>监管机构裁定亚马逊处理用户个人数据违反了欧盟的通用数据保护条例（GDPR）。这一决定是由法国隐私权利组织La Quadrature du Net 2018年的投诉引发的。</blockquote></p><p> The world’s biggest online retailer has drawn scrutiny in recent years for the vast trove of data it has amassed on a range of customers and partners, including independent merchants who sell on its retail marketplace, users of its Alexa digital assistant, and shoppers whose browsing and purchase history inform what Amazon shows them on its website.</p><p><blockquote>近年来，这家全球最大的在线零售商因其收集的一系列客户和合作伙伴的大量数据而受到密切关注，其中包括在其零售市场上销售的独立商家、Alexa数字助理的用户以及浏览和购买历史记录告知亚马逊在其网站上向他们展示的内容。</blockquote></p><p> Amazon declined to comment on the appeal, but referred to a previous statement in July that “there has been no data breach, and no customer data has been exposed to any third party.”</p><p><blockquote>亚马逊拒绝对上诉发表评论，但提到了7月份的一份声明，即“没有发生数据泄露事件，也没有客户数据暴露给任何第三方。”</blockquote></p><p> Amazon previously said it “strongly” disagreed with the Luxembourg authority’s findings.</p><p><blockquote>亚马逊此前表示，“强烈”不同意卢森堡当局的调查结果。</blockquote></p><p> The company says it collects data to improve the customer experience, and sets guidelines governing what employees can do with it. Some lawmakers and regulators have raised concerns that the company has used what it knows to give itself an unfair advantage in the marketplace.</p><p><blockquote>该公司表示，它收集数据是为了改善客户体验，并制定指导方针来管理员工可以利用这些数据做什么。一些立法者和监管机构担心该公司利用其所知道的信息在市场上为自己带来不公平的优势。</blockquote></p><p> EU data protection regulators’ powers have increased significantly since the bloc’s GDPR rules took effect in May 2018. The law allows watchdogs to levy fines of as much as 4% of a company’s annual global sales.</p><p><blockquote>自2018年5月欧盟GDPR规则生效以来，欧盟数据保护监管机构的权力显着增加。该法律允许监管机构征收高达公司全球年销售额4%的罚款。</blockquote></p><p> The privacy probe adds to intense&nbsp;antitrust scrutiny&nbsp;of Amazon’s business in Europe. Amazon is being probed by the EU over its use of data from sellers on its platform and whether it unfairly favors its own products. Germany has multiple probes into Amazon’s sales. The U.K. is also examining similar issues to the EU.</p><p><blockquote>隐私调查加剧了对亚马逊欧洲业务的严格反垄断审查。亚马逊因使用其平台上卖家的数据以及是否不公平地偏袒自己的产品而受到欧盟的调查。德国对亚马逊的销售进行了多项调查。英国也在研究与欧盟类似的问题。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180900172","content_text":"Amazon stock rose 1.5% in morning trading after challenging record $865 million EU data-protection fine.\n\nAmazon.com Inc. appealed a record 746 million-euro ($865 million) penalty for allegedly violating the European Union’s tough data-protection rules.\nThe appeal was filed at the Luxembourg Administrative Tribunal on Friday, according to Luxembourg court spokesman Henri Eippers.\nThe challenge comes after CNPD, Luxembourg’s data protection regulator, where Amazon has its EU base,slapped the U.S. tech giant with the fine in July.\nThe regulator ruled that Amazon violated the bloc’s General Data Protection Regulation, or GDPR, through its processing of users’ personal data.  The decision was triggered by a 2018 complaint from French privacy rights group La Quadrature du Net.\nThe world’s biggest online retailer has drawn scrutiny in recent years for the vast trove of data it has amassed on a range of customers and partners, including independent merchants who sell on its retail marketplace, users of its Alexa digital assistant, and shoppers whose browsing and purchase history inform what Amazon shows them on its website.\nAmazon declined to comment on the appeal, but referred to a previous statement in July that “there has been no data breach, and no customer data has been exposed to any third party.”\nAmazon previously said it “strongly” disagreed with the Luxembourg authority’s findings.\nThe company says it collects data to improve the customer experience, and sets guidelines governing what employees can do with it. Some lawmakers and regulators have raised concerns that the company has used what it knows to give itself an unfair advantage in the marketplace.\nEU data protection regulators’ powers have increased significantly since the bloc’s GDPR rules took effect in May 2018. The law allows watchdogs to levy fines of as much as 4% of a company’s annual global sales.\nThe privacy probe adds to intense antitrust scrutiny of Amazon’s business in Europe. Amazon is being probed by the EU over its use of data from sellers on its platform and whether it unfairly favors its own products. Germany has multiple probes into Amazon’s sales. The U.K. is also examining similar issues to the EU.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1373,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":826832177,"gmtCreate":1634002339653,"gmtModify":1634002339653,"author":{"id":"4092703264643730","authorId":"4092703264643730","name":"MarcusChan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8eaf954632da22a5e321b705cbb28cc0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4092703264643730","idStr":"4092703264643730"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Well said. Kindly like my comment thank you","listText":"Well said. Kindly like my comment thank you","text":"Well said. Kindly like my comment thank you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/826832177","repostId":"2174018999","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":451,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":856093279,"gmtCreate":1635127449701,"gmtModify":1635127461058,"author":{"id":"4092703264643730","authorId":"4092703264643730","name":"MarcusChan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8eaf954632da22a5e321b705cbb28cc0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4092703264643730","idStr":"4092703264643730"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856093279","repostId":"1144683588","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1373,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876049926,"gmtCreate":1637246584267,"gmtModify":1637246584267,"author":{"id":"4092703264643730","authorId":"4092703264643730","name":"MarcusChan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8eaf954632da22a5e321b705cbb28cc0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4092703264643730","idStr":"4092703264643730"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Huat ah","listText":"Huat ah","text":"Huat ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876049926","repostId":"1133904871","repostType":2,"repost":{"id":"1133904871","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637246459,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1133904871?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-18 22:40","market":"us","language":"en","title":"Nvidia shares surged more than 11% to a new high<blockquote>英伟达股价大涨超11%创新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133904871","media":"老虎资讯综合","summary":"Nvidia shares surged more than 11% to a new high as the chip maker topped Wall Street expectations w","content":"<p>Nvidia shares surged more than 11% to a new high&nbsp;as&nbsp;the chip maker topped Wall Street expectations with another quarter of record sales and said it expects data-center sales to keep outpacing gaming sales.</p><p><blockquote>英伟达股价飙升逾11%，创下新高，这家芯片制造商又一个季度创纪录的销售额超出了华尔街的预期，并表示预计数据中心销售额将继续超过游戏销售额。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7db41ed8ba51e41cccdac2ae459e3aee\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In the third quarter, gaming sales rose 42% to a record $3.22 billion, surpassing last quarter’s previous high mark of $3.05 billion, while analysts surveyed by FactSet had expected Nvidia gaming sales of $3.13 billion.</p><p><blockquote>第三季度，游戏销售额增长42%，达到创纪录的32.2亿美元，超过了上季度30.5亿美元的前高点，而FactSet调查的分析师此前预计英伟达游戏销售额为31.3亿美元。</blockquote></p><p> On the data-center side, sales rose increased 55% to a record $2.94 billion up from a previous high mark of $2.37 billion from the year-ago period, while analysts expected sales of $2.75 billion. On the conference call, Nvidia Chief Executive Jensen Huang said half of those sales were to cloud and cloud-service providers, with the other half coming from businesses spanning various industries.</p><p><blockquote>在数据中心方面，销售额从去年同期23.7亿美元的高点增长55%，达到创纪录的29.4亿美元，而分析师预计销售额为27.5亿美元。在电话会议上，英伟达首席执行官黄仁勋表示，其中一半销售额来自云和云服务提供商，另一半来自各个行业的企业。</blockquote></p><p> Much in the way of the third-quarter results, Colette Kress, Nvidia’s chief financial officer, said on the call that the company expects data-center sales to grow faster sequentially than gaming in the fourth quarter. A little more than a year ago, sales of data-center chips surpassed gaming sales for the first time, but that soon switched back.</p><p><blockquote>英伟达首席财务官科莱特·克雷斯(Colette Kress)在看涨期权上表示，该公司预计第四季度数据中心销售额的环比增长速度将快于游戏业务。一年多前，数据中心芯片的销量首次超过游戏销量，但这种情况很快就逆转了。</blockquote></p><p> Kress told MarketWatch in an interview that while the data-center opportunity in front of the company is “quite large,” there are still opportunities in gaming.</p><p><blockquote>Kress在接受MarketWatch采访时表示，虽然公司面前的数据中心机会“相当大”，但游戏领域仍然存在机会。</blockquote></p><p> “They’re both important: It’s not like one child is better than the other, we adore both children,” Kress told MarketWatch.</p><p><blockquote>“他们都很重要：并不是一个孩子比另一个孩子更好，我们崇拜两个孩子，”克雷斯告诉MarketWatch。</blockquote></p><p> Nvidia reported third-quarter net income of $2.46 billion, or 97 cents a share, compared with $1.34 billion, or 53 cents a share, in the year-ago period. Adjusted earnings, which exclude stock-based compensation expenses and other items, were $1.17 a share, compared with 73 cents a share in the year-ago period.</p><p><blockquote>英伟达公布第三季度净利润为24.6亿美元，即每股97美分，而去年同期为13.4亿美元，即每股53美分。不包括股票薪酬费用和其他项目的调整后收益为每股1.17美元，而去年同期为每股73美分。</blockquote></p><p> Revenue soared to a record $7.1 billion, up 50% from $4.73 billion in the year-ago quarter. Analysts had estimated adjusted earnings of $1.11 a share on revenue of $6.82 billion. Nvidia executives forecasted revenue between $6.66 billion to $6.94 billion in August.</p><p><blockquote>收入飙升至创纪录的71亿美元，较去年同期的47.3亿美元增长50%。分析师此前预计调整后每股收益为1.11美元，营收为68.2亿美元。英伟达高管预测8月份营收在66.6亿美元至69.4亿美元之间。</blockquote></p><p> For the fourth, or current, quarter, the Santa Clara, Calif.-based chip maker forecast revenue of $7.25 billion to $7.55 billion, while analysts surveyed by FactSet have forecast revenue of $6.89 billion on average.</p><p><blockquote>对于第四季度，即当前季度，这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的芯片制造商预测营收为72.5亿美元至75.5亿美元，而FactSet调查的分析师平均预测营收为68.9亿美元。</blockquote></p><p> Addressing capacity shortages, Huang said Nvidia had a “spectacular” amount of foundry capacity “particularly starting the second half of this year and going forward.”</p><p><blockquote>在解决产能短缺问题时，黄表示，英伟达拥有“惊人”的代工产能，“特别是从今年下半年开始及以后”。</blockquote></p><p> “Last year was a wake-up call for everybody to be much more mindful about taking supply chain for granted and we were fortunate to have such good partners,” Huang said on the call.</p><p><blockquote>黄在看涨期权上表示：“去年是一个唤醒看涨期权，让每个人都更加注意将供应链视为理所当然，我们很幸运拥有如此好的合作伙伴。”</blockquote></p><p> Recently, the U.K. said it was conducting an in-depth investigationof Nvidia’s plans to acquired Arm Ltd. In the U.S., the company said it was also working with the Federal Trade Commission to address concerns raised by the $40 billion deal.</p><p><blockquote>近日，英国表示正在对英伟达收购Arm Ltd的计划进行深入调查。在美国，该公司表示，它还在与美国联邦贸易委员会合作，解决这笔400亿美元交易引发的担忧。</blockquote></p><p> The earnings report follows Nvidia’s GTC event last week,in which the company unveiled several new AI products to give developers the tools they need to build out virtual worlds in the so-called metaverse.</p><p><blockquote>该财报是在英伟达上周举行的GTC活动之后发布的，该公司在活动中推出了几款新的人工智能产品，为开发人员提供了在所谓的元宇宙中构建虚拟世界所需的工具。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia shares surged more than 11% to a new high<blockquote>英伟达股价大涨超11%创新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia shares surged more than 11% to a new high<blockquote>英伟达股价大涨超11%创新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-18 22:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nvidia shares surged more than 11% to a new high&nbsp;as&nbsp;the chip maker topped Wall Street expectations with another quarter of record sales and said it expects data-center sales to keep outpacing gaming sales.</p><p><blockquote>英伟达股价飙升逾11%，创下新高，这家芯片制造商又一个季度创纪录的销售额超出了华尔街的预期，并表示预计数据中心销售额将继续超过游戏销售额。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7db41ed8ba51e41cccdac2ae459e3aee\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In the third quarter, gaming sales rose 42% to a record $3.22 billion, surpassing last quarter’s previous high mark of $3.05 billion, while analysts surveyed by FactSet had expected Nvidia gaming sales of $3.13 billion.</p><p><blockquote>第三季度，游戏销售额增长42%，达到创纪录的32.2亿美元，超过了上季度30.5亿美元的前高点，而FactSet调查的分析师此前预计英伟达游戏销售额为31.3亿美元。</blockquote></p><p> On the data-center side, sales rose increased 55% to a record $2.94 billion up from a previous high mark of $2.37 billion from the year-ago period, while analysts expected sales of $2.75 billion. On the conference call, Nvidia Chief Executive Jensen Huang said half of those sales were to cloud and cloud-service providers, with the other half coming from businesses spanning various industries.</p><p><blockquote>在数据中心方面，销售额从去年同期23.7亿美元的高点增长55%，达到创纪录的29.4亿美元，而分析师预计销售额为27.5亿美元。在电话会议上，英伟达首席执行官黄仁勋表示，其中一半销售额来自云和云服务提供商，另一半来自各个行业的企业。</blockquote></p><p> Much in the way of the third-quarter results, Colette Kress, Nvidia’s chief financial officer, said on the call that the company expects data-center sales to grow faster sequentially than gaming in the fourth quarter. A little more than a year ago, sales of data-center chips surpassed gaming sales for the first time, but that soon switched back.</p><p><blockquote>英伟达首席财务官科莱特·克雷斯(Colette Kress)在看涨期权上表示，该公司预计第四季度数据中心销售额的环比增长速度将快于游戏业务。一年多前，数据中心芯片的销量首次超过游戏销量，但这种情况很快就逆转了。</blockquote></p><p> Kress told MarketWatch in an interview that while the data-center opportunity in front of the company is “quite large,” there are still opportunities in gaming.</p><p><blockquote>Kress在接受MarketWatch采访时表示，虽然公司面前的数据中心机会“相当大”，但游戏领域仍然存在机会。</blockquote></p><p> “They’re both important: It’s not like one child is better than the other, we adore both children,” Kress told MarketWatch.</p><p><blockquote>“他们都很重要：并不是一个孩子比另一个孩子更好，我们崇拜两个孩子，”克雷斯告诉MarketWatch。</blockquote></p><p> Nvidia reported third-quarter net income of $2.46 billion, or 97 cents a share, compared with $1.34 billion, or 53 cents a share, in the year-ago period. Adjusted earnings, which exclude stock-based compensation expenses and other items, were $1.17 a share, compared with 73 cents a share in the year-ago period.</p><p><blockquote>英伟达公布第三季度净利润为24.6亿美元，即每股97美分，而去年同期为13.4亿美元，即每股53美分。不包括股票薪酬费用和其他项目的调整后收益为每股1.17美元，而去年同期为每股73美分。</blockquote></p><p> Revenue soared to a record $7.1 billion, up 50% from $4.73 billion in the year-ago quarter. Analysts had estimated adjusted earnings of $1.11 a share on revenue of $6.82 billion. Nvidia executives forecasted revenue between $6.66 billion to $6.94 billion in August.</p><p><blockquote>收入飙升至创纪录的71亿美元，较去年同期的47.3亿美元增长50%。分析师此前预计调整后每股收益为1.11美元，营收为68.2亿美元。英伟达高管预测8月份营收在66.6亿美元至69.4亿美元之间。</blockquote></p><p> For the fourth, or current, quarter, the Santa Clara, Calif.-based chip maker forecast revenue of $7.25 billion to $7.55 billion, while analysts surveyed by FactSet have forecast revenue of $6.89 billion on average.</p><p><blockquote>对于第四季度，即当前季度，这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的芯片制造商预测营收为72.5亿美元至75.5亿美元，而FactSet调查的分析师平均预测营收为68.9亿美元。</blockquote></p><p> Addressing capacity shortages, Huang said Nvidia had a “spectacular” amount of foundry capacity “particularly starting the second half of this year and going forward.”</p><p><blockquote>在解决产能短缺问题时，黄表示，英伟达拥有“惊人”的代工产能，“特别是从今年下半年开始及以后”。</blockquote></p><p> “Last year was a wake-up call for everybody to be much more mindful about taking supply chain for granted and we were fortunate to have such good partners,” Huang said on the call.</p><p><blockquote>黄在看涨期权上表示：“去年是一个唤醒看涨期权，让每个人都更加注意将供应链视为理所当然，我们很幸运拥有如此好的合作伙伴。”</blockquote></p><p> Recently, the U.K. said it was conducting an in-depth investigationof Nvidia’s plans to acquired Arm Ltd. In the U.S., the company said it was also working with the Federal Trade Commission to address concerns raised by the $40 billion deal.</p><p><blockquote>近日，英国表示正在对英伟达收购Arm Ltd的计划进行深入调查。在美国，该公司表示，它还在与美国联邦贸易委员会合作，解决这笔400亿美元交易引发的担忧。</blockquote></p><p> The earnings report follows Nvidia’s GTC event last week,in which the company unveiled several new AI products to give developers the tools they need to build out virtual worlds in the so-called metaverse.</p><p><blockquote>该财报是在英伟达上周举行的GTC活动之后发布的，该公司在活动中推出了几款新的人工智能产品，为开发人员提供了在所谓的元宇宙中构建虚拟世界所需的工具。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133904871","content_text":"Nvidia shares surged more than 11% to a new high as the chip maker topped Wall Street expectations with another quarter of record sales and said it expects data-center sales to keep outpacing gaming sales.\n\nIn the third quarter, gaming sales rose 42% to a record $3.22 billion, surpassing last quarter’s previous high mark of $3.05 billion, while analysts surveyed by FactSet had expected Nvidia gaming sales of $3.13 billion.\nOn the data-center side, sales rose increased 55% to a record $2.94 billion up from a previous high mark of $2.37 billion from the year-ago period, while analysts expected sales of $2.75 billion. On the conference call, Nvidia Chief Executive Jensen Huang said half of those sales were to cloud and cloud-service providers, with the other half coming from businesses spanning various industries.\nMuch in the way of the third-quarter results, Colette Kress, Nvidia’s chief financial officer, said on the call that the company expects data-center sales to grow faster sequentially than gaming in the fourth quarter. A little more than a year ago, sales of data-center chips surpassed gaming sales for the first time, but that soon switched back.\nKress told MarketWatch in an interview that while the data-center opportunity in front of the company is “quite large,” there are still opportunities in gaming.\n“They’re both important: It’s not like one child is better than the other, we adore both children,” Kress told MarketWatch.\nNvidia reported third-quarter net income of $2.46 billion, or 97 cents a share, compared with $1.34 billion, or 53 cents a share, in the year-ago period. Adjusted earnings, which exclude stock-based compensation expenses and other items, were $1.17 a share, compared with 73 cents a share in the year-ago period.\nRevenue soared to a record $7.1 billion, up 50% from $4.73 billion in the year-ago quarter. Analysts had estimated adjusted earnings of $1.11 a share on revenue of $6.82 billion. Nvidia executives forecasted revenue between $6.66 billion to $6.94 billion in August.\nFor the fourth, or current, quarter, the Santa Clara, Calif.-based chip maker forecast revenue of $7.25 billion to $7.55 billion, while analysts surveyed by FactSet have forecast revenue of $6.89 billion on average.\nAddressing capacity shortages, Huang said Nvidia had a “spectacular” amount of foundry capacity “particularly starting the second half of this year and going forward.”\n“Last year was a wake-up call for everybody to be much more mindful about taking supply chain for granted and we were fortunate to have such good partners,” Huang said on the call.\nRecently, the U.K. said it was conducting an in-depth investigationof Nvidia’s plans to acquired Arm Ltd. In the U.S., the company said it was also working with the Federal Trade Commission to address concerns raised by the $40 billion deal.\nThe earnings report follows Nvidia’s GTC event last week,in which the company unveiled several new AI products to give developers the tools they need to build out virtual worlds in the so-called metaverse.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1504,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842557958,"gmtCreate":1636206969433,"gmtModify":1636206969537,"author":{"id":"4092703264643730","authorId":"4092703264643730","name":"MarcusChan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8eaf954632da22a5e321b705cbb28cc0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4092703264643730","idStr":"4092703264643730"},"themes":[],"title":"","htmlText":"How","listText":"How","text":"How","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842557958","repostId":"2181374735","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1262,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":851770516,"gmtCreate":1634949014995,"gmtModify":1634949015110,"author":{"id":"4092703264643730","authorId":"4092703264643730","name":"MarcusChan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8eaf954632da22a5e321b705cbb28cc0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4092703264643730","idStr":"4092703264643730"},"themes":[],"title":"","htmlText":"How","listText":"How","text":"How","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/851770516","repostId":"1176524145","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1022,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":851747707,"gmtCreate":1634948983040,"gmtModify":1634948994709,"author":{"id":"4092703264643730","authorId":"4092703264643730","name":"MarcusChan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8eaf954632da22a5e321b705cbb28cc0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4092703264643730","idStr":"4092703264643730"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Smooth","listText":"Smooth","text":"Smooth","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/851747707","repostId":"2177167834","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1309,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":850332525,"gmtCreate":1634553205200,"gmtModify":1634553205291,"author":{"id":"4092703264643730","authorId":"4092703264643730","name":"MarcusChan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8eaf954632da22a5e321b705cbb28cc0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4092703264643730","idStr":"4092703264643730"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850332525","repostId":"2176126175","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1479,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828051093,"gmtCreate":1633826467768,"gmtModify":1633826467768,"author":{"id":"4092703264643730","authorId":"4092703264643730","name":"MarcusChan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8eaf954632da22a5e321b705cbb28cc0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4092703264643730","idStr":"4092703264643730"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks ah gong","listText":"Thanks ah gong","text":"Thanks ah gong","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828051093","repostId":"2174226339","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":778,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876548847,"gmtCreate":1637334362590,"gmtModify":1637334362667,"author":{"id":"4092703264643730","authorId":"4092703264643730","name":"MarcusChan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8eaf954632da22a5e321b705cbb28cc0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4092703264643730","idStr":"4092703264643730"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Huat ah","listText":"Huat ah","text":"Huat ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876548847","repostId":"1154597314","repostType":2,"repost":{"id":"1154597314","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637334223,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154597314?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 23:03","market":"us","language":"en","title":"Nvidia shares rose more than 3% to a new high<blockquote>英伟达股价涨超3%创新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154597314","media":"Tiger Newspress","summary":"Nvidia shares rose more than 3% to a new high.One of the most anticipated companies to report earnings this week, Nvidia once again beat consensus. NVDA stock’s popularity has skyrocketed and now trades like a meme.","content":"<p>Nvidia shares rose more than 3% to a new high.One of the most anticipated companies to report earnings this week, Nvidia once again beat consensus. NVDA stock’s popularity has skyrocketed and now trades like a meme.</p><p><blockquote>英伟达股价涨超3%，再创新高。作为本周公布财报的最受期待的公司之一，英伟达再次超出了市场预期。NVDA股票的受欢迎程度飙升，现在的交易就像一种模因。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c21969667d27e754ab8088731dcce7d0\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia shares rose more than 3% to a new high<blockquote>英伟达股价涨超3%创新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia shares rose more than 3% to a new high<blockquote>英伟达股价涨超3%创新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-19 23:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nvidia shares rose more than 3% to a new high.One of the most anticipated companies to report earnings this week, Nvidia once again beat consensus. NVDA stock’s popularity has skyrocketed and now trades like a meme.</p><p><blockquote>英伟达股价涨超3%，再创新高。作为本周公布财报的最受期待的公司之一，英伟达再次超出了市场预期。NVDA股票的受欢迎程度飙升，现在的交易就像一种模因。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c21969667d27e754ab8088731dcce7d0\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154597314","content_text":"Nvidia shares rose more than 3% to a new high.One of the most anticipated companies to report earnings this week, Nvidia once again beat consensus. NVDA stock’s popularity has skyrocketed and now trades like a meme.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1035,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}