Cmtan的个人主页 - 老虎社区

Cmtan

暂无个人介绍

IP属地：未知

290关注

1粉丝

0主题

0勋章

2022-01-07

Gd

抱歉，原内容已删除

2021-11-12

Buy

Disney shares fell more than 8% in morning trading<blockquote>迪士尼股价早盘下跌逾8%</blockquote>

2021-11-09

Like

抱歉，原内容已删除

2021-11-01

Like

Chinese Carmaker BYD Raises $1.78 Billion in Share Placement<blockquote>中国汽车制造商比亚迪配股融资17.8亿美元</blockquote>

2021-10-26

Like

抱歉，原内容已删除

2021-10-18

Like

抱歉，原内容已删除

2021-10-07

Like

Dow kicks off Wednesday trade down nearly 300 points after better-than-expected ADP report, rising yields<blockquote>ADP报告好于预期、收益率上升后，道指周三开盘下跌近300点</blockquote>

2021-10-04

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-10-01

Like

抱歉，原内容已删除

2021-09-27

Like

抱歉，原内容已删除

2021-09-18

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-09-17

Like

Some Tesla owners are losing trust in Elon Musk's promises of 'full self-driving'<blockquote>一些特斯拉车主对Elon Musk的“全自动驾驶”承诺失去了信任</blockquote>

2021-09-17

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-09-16

Like

抱歉，原内容已删除

2021-09-15

Like

Here's everything Apple unveiled at its big iPhone event<blockquote>以下是苹果在其大型iPhone发布会上推出的所有产品</blockquote>

2021-09-12

Like

抱歉，原内容已删除

2021-09-11

Like

抱歉，原内容已删除

2021-09-10

Like

抱歉，原内容已删除

2021-09-08

Like

Cryptos Just Puked...<blockquote>密码刚刚吐了...</blockquote>

2021-09-08

Like

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4091062086130190","uuid":"4091062086130190","gmtCreate":1627960140417,"gmtModify":1627960140417,"name":"Cmtan","pinyin":"cmtan","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":1,"headSize":290,"tweetSize":60,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":0,"name":"","nameTw":"","represent":"","factor":"","iconColor":"","bgColor":""},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.09.12","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":695504946,"gmtCreate":1641503745579,"gmtModify":1641505289465,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Gd","listText":"Gd","text":"Gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695504946","repostId":"2201262553","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3484,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879006439,"gmtCreate":1636665521664,"gmtModify":1636665521771,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Buy","listText":"Buy","text":"Buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879006439","repostId":"1152431554","repostType":4,"repost":{"id":"1152431554","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636642592,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1152431554?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 22:56","market":"us","language":"en","title":"Disney shares fell more than 8% in morning trading<blockquote>迪士尼股价早盘下跌逾8%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152431554","media":"Tiger Newspress","summary":"Atlantic Equities is cutting Disney to Neutral from Buy in the wake of its earnings, pointing to direct-to-consumer additionsslowing more than expected.It is lowering its price target to $172 from $219 per share, just below the last closing price.\"Disney's focus on franchises led to excellent sign-up rates out of the gate, but we are increasingly convinced that the penetration of this fan base is close to saturated in launched markets,\" analyst Hamilton Faber writes in a note.\"While there are ne","content":"<p>Disney&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;8%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/17f05b19cd1d11648dfa9756186272f4\" tg-width=\"874\" tg-height=\"611\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>迪士尼股价早盘下跌逾8%。</blockquote></p><p> Atlantic Equities is cutting Disney&nbsp;to Neutral from Buy in the wake of its earnings, pointing to direct-to-consumer additionsslowing more than expected.</p><p><blockquote>在迪士尼公布财报后，大西洋股票公司将迪士尼从买入下调至中性，指出直接面向消费者的增长放缓幅度超出预期。</blockquote></p><p> It is lowering its price target to $172 from $219 per share, just below the last closing price.</p><p><blockquote>该公司将目标价从每股219美元下调至172美元，略低于上次收盘价。</blockquote></p><p> \"Disney's focus on franchises led to excellent sign-up rates out of the gate, but we are increasingly convinced that the penetration of this fan base is close to saturated in launched markets,\" analyst Hamilton Faber writes in a note.</p><p><blockquote>分析师汉密尔顿·费伯(Hamilton Faber)在一份报告中写道：“迪士尼对特许经营权的关注导致了出色的签约率，但我们越来越相信，这一粉丝群在已推出市场的渗透率已接近饱和。”</blockquote></p><p> \"While there are new geographies to come, we believe volume growth will disappoint,\" Faber says. \"We are retaining our (sum of the parts) valuation but cutting our target DTC revenue multiple from 8x to 5x.\"</p><p><blockquote>“虽然新的地区即将到来，但我们相信销量增长将令人失望，”费伯说。“我们保留（各部分之和）估值，但将目标DTC收入倍数从8倍削减至5倍。”</blockquote></p><p> Faber adds that reiterated Disney+ subscriber guidance of 230-260M subs for 2024 looks aggressive and he is cutting his estimate slightly to 218M.</p><p><blockquote>Faber补充说，重申的2024年Disney+订阅用户指导为2.3亿至2.6亿，看起来很激进，他将预期小幅下调至2.18亿。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney shares fell more than 8% in morning trading<blockquote>迪士尼股价早盘下跌逾8%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney shares fell more than 8% in morning trading<blockquote>迪士尼股价早盘下跌逾8%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-11 22:56</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Disney&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;8%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/17f05b19cd1d11648dfa9756186272f4\" tg-width=\"874\" tg-height=\"611\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>迪士尼股价早盘下跌逾8%。</blockquote></p><p> Atlantic Equities is cutting Disney&nbsp;to Neutral from Buy in the wake of its earnings, pointing to direct-to-consumer additionsslowing more than expected.</p><p><blockquote>在迪士尼公布财报后，大西洋股票公司将迪士尼从买入下调至中性，指出直接面向消费者的增长放缓幅度超出预期。</blockquote></p><p> It is lowering its price target to $172 from $219 per share, just below the last closing price.</p><p><blockquote>该公司将目标价从每股219美元下调至172美元，略低于上次收盘价。</blockquote></p><p> \"Disney's focus on franchises led to excellent sign-up rates out of the gate, but we are increasingly convinced that the penetration of this fan base is close to saturated in launched markets,\" analyst Hamilton Faber writes in a note.</p><p><blockquote>分析师汉密尔顿·费伯(Hamilton Faber)在一份报告中写道：“迪士尼对特许经营权的关注导致了出色的签约率，但我们越来越相信，这一粉丝群在已推出市场的渗透率已接近饱和。”</blockquote></p><p> \"While there are new geographies to come, we believe volume growth will disappoint,\" Faber says. \"We are retaining our (sum of the parts) valuation but cutting our target DTC revenue multiple from 8x to 5x.\"</p><p><blockquote>“虽然新的地区即将到来，但我们相信销量增长将令人失望，”费伯说。“我们保留（各部分之和）估值，但将目标DTC收入倍数从8倍削减至5倍。”</blockquote></p><p> Faber adds that reiterated Disney+ subscriber guidance of 230-260M subs for 2024 looks aggressive and he is cutting his estimate slightly to 218M.</p><p><blockquote>Faber补充说，重申的2024年Disney+订阅用户指导为2.3亿至2.6亿，看起来很激进，他将预期小幅下调至2.18亿。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152431554","content_text":"Disney shares fell more than 8% in morning trading.\nAtlantic Equities is cutting Disney to Neutral from Buy in the wake of its earnings, pointing to direct-to-consumer additionsslowing more than expected.\nIt is lowering its price target to $172 from $219 per share, just below the last closing price.\n\"Disney's focus on franchises led to excellent sign-up rates out of the gate, but we are increasingly convinced that the penetration of this fan base is close to saturated in launched markets,\" analyst Hamilton Faber writes in a note.\n\"While there are new geographies to come, we believe volume growth will disappoint,\" Faber says. \"We are retaining our (sum of the parts) valuation but cutting our target DTC revenue multiple from 8x to 5x.\"\nFaber adds that reiterated Disney+ subscriber guidance of 230-260M subs for 2024 looks aggressive and he is cutting his estimate slightly to 218M.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2105,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":844893460,"gmtCreate":1636414978456,"gmtModify":1636414978556,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844893460","repostId":"2182772820","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3574,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":849300806,"gmtCreate":1635727443117,"gmtModify":1635727443117,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/849300806","repostId":"1129189249","repostType":4,"repost":{"id":"1129189249","kind":"news","pubTimestamp":1635724411,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129189249?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-01 07:53","market":"sh","language":"en","title":"Chinese Carmaker BYD Raises $1.78 Billion in Share Placement<blockquote>中国汽车制造商比亚迪配股融资17.8亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129189249","media":"Bloomberg","summary":"Chinese car and battery maker BYD Co. raised about $1.78 billion in a share placement, a term sheet ","content":"<p>Chinese car and battery maker BYD Co. raised about $1.78 billion in a share placement, a term sheet showed.</p><p><blockquote>条款清单显示，中国汽车和电池制造商比亚迪公司通过配股筹集了约17.8亿美元。</blockquote></p><p> The Shenzhen-based company sold 50 million H-shares at HK$276 ($35.50) each, a 6.9% discount to its closing price on Friday, according to terms of the deal obtained by Bloomberg News Saturday. Bloomberg previously reported the pricing to be between HK$273.5 and HK$279.5.</p><p><blockquote>根据彭博新闻周六获得的交易条款，这家总部位于深圳的公司以每股276港元（35.50美元）的价格出售了5000万股H股，较周五收盘价折价6.9%。彭博此前报道定价在273.5港元至279.5港元之间。</blockquote></p><p> The carmaker backed by Warren Buffett is the top gainer in the Hang Seng Index this month, rising 22%. It reported a 28% decline in net income for the September quarter from a year ago as the global chip shortage undermined its ability to meet surging demand for clean cars.</p><p><blockquote>这家由Warren Buffett支持的汽车制造商是本月恒生指数中涨幅最大的公司，上涨了22%。该公司报告称，由于全球芯片短缺削弱了其满足清洁汽车需求激增的能力，9月份季度净利润同比下降28%。</blockquote></p><p> Proceeds will be used to supplement working capital, repay debt, and for research and development, according to the term sheet.</p><p><blockquote>根据条款清单，所得款项将用于补充营运资金、偿还债务以及用于研发。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Chinese Carmaker BYD Raises $1.78 Billion in Share Placement<blockquote>中国汽车制造商比亚迪配股融资17.8亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChinese Carmaker BYD Raises $1.78 Billion in Share Placement<blockquote>中国汽车制造商比亚迪配股融资17.8亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-01 07:53</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Chinese car and battery maker BYD Co. raised about $1.78 billion in a share placement, a term sheet showed.</p><p><blockquote>条款清单显示，中国汽车和电池制造商比亚迪公司通过配股筹集了约17.8亿美元。</blockquote></p><p> The Shenzhen-based company sold 50 million H-shares at HK$276 ($35.50) each, a 6.9% discount to its closing price on Friday, according to terms of the deal obtained by Bloomberg News Saturday. Bloomberg previously reported the pricing to be between HK$273.5 and HK$279.5.</p><p><blockquote>根据彭博新闻周六获得的交易条款，这家总部位于深圳的公司以每股276港元（35.50美元）的价格出售了5000万股H股，较周五收盘价折价6.9%。彭博此前报道定价在273.5港元至279.5港元之间。</blockquote></p><p> The carmaker backed by Warren Buffett is the top gainer in the Hang Seng Index this month, rising 22%. It reported a 28% decline in net income for the September quarter from a year ago as the global chip shortage undermined its ability to meet surging demand for clean cars.</p><p><blockquote>这家由Warren Buffett支持的汽车制造商是本月恒生指数中涨幅最大的公司，上涨了22%。该公司报告称，由于全球芯片短缺削弱了其满足清洁汽车需求激增的能力，9月份季度净利润同比下降28%。</blockquote></p><p> Proceeds will be used to supplement working capital, repay debt, and for research and development, according to the term sheet.</p><p><blockquote>根据条款清单，所得款项将用于补充营运资金、偿还债务以及用于研发。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/chinese-carmaker-byd-raises-1-054140251.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"01211":"比亚迪股份"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/chinese-carmaker-byd-raises-1-054140251.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129189249","content_text":"Chinese car and battery maker BYD Co. raised about $1.78 billion in a share placement, a term sheet showed.\nThe Shenzhen-based company sold 50 million H-shares at HK$276 ($35.50) each, a 6.9% discount to its closing price on Friday, according to terms of the deal obtained by Bloomberg News Saturday. Bloomberg previously reported the pricing to be between HK$273.5 and HK$279.5.\nThe carmaker backed by Warren Buffett is the top gainer in the Hang Seng Index this month, rising 22%. It reported a 28% decline in net income for the September quarter from a year ago as the global chip shortage undermined its ability to meet surging demand for clean cars.\nProceeds will be used to supplement working capital, repay debt, and for research and development, according to the term sheet.","news_type":1,"symbols_score_info":{"01211":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4226,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":856593990,"gmtCreate":1635200417979,"gmtModify":1635200418115,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856593990","repostId":"2178642754","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1841,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827511375,"gmtCreate":1634508148963,"gmtModify":1634508149054,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827511375","repostId":"1108385230","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3746,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":829786035,"gmtCreate":1633558299152,"gmtModify":1633558299308,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829786035","repostId":"1171754117","repostType":4,"repost":{"id":"1171754117","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633527058,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171754117?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-06 21:30","market":"us","language":"en","title":"Dow kicks off Wednesday trade down nearly 300 points after better-than-expected ADP report, rising yields<blockquote>ADP报告好于预期、收益率上升后，道指周三开盘下跌近300点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171754117","media":"Tiger Newspress","summary":"(Oct 6) U.S. stocks fell and bond yields rose Wednesday, pointing to another bumpy day on Wall Stree","content":"<p>(Oct 6)&nbsp;U.S. stocks fell and bond yields rose Wednesday, pointing to another bumpy day on Wall Street as investors gird for a spell of higher inflation, driven by roaring energy markets.</p><p><blockquote>（10月6日）美国。周三股市下跌，债券收益率上升，表明华尔街又将迎来坎坷的一天，投资者正准备应对能源市场飙升的通胀。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 dropped 0.9%. The broad stocks indexrose 1.1% on Tuesday, clawing back some losses incurred in a technology-driven selloff at the start of the week.</p><p><blockquote>标普500下跌0.9%。周二，大盘股指上涨1.1%，收复了本周初科技股抛售造成的部分损失。</blockquote></p><p> The tech-focused Nasdaq Composite Index fell 1%, suggesting tech stocks could face fresh losses at the opening bell. The Dow Jones Industrial Average lost 0.7%.</p><p><blockquote>以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌1%，表明科技股可能在开盘时面临新的下跌。道琼斯工业平均指数下跌0.7%。</blockquote></p><p> A leap in energy priceshas added a new element of uncertainty for investors already jittery over the prospect of a reduction in pandemic-era stimulus measures by the Federal Reserve. Higher oil-and-gas prices have the potential to fuel inflation, introduce blockages in supply chains and slow down the world economy as it recovers from shutdowns, analysts say.</p><p><blockquote>能源价格的上涨给投资者增加了新的不确定性因素，投资者已经对美联储减少大流行时期刺激措施的前景感到紧张。分析师表示，石油和天然气价格上涨有可能加剧通胀，导致供应链堵塞，并在世界经济从停工中复苏时放缓。</blockquote></p><p> That mix of forces has forced government bond yields higher in recent weeks. Higher yields can knock tech stocks whose future profits are worth less in today’s currency when discount rates climb. It has also raised concerns that inflation, seen as a transitory, will stick around longer than previously thought.</p><p><blockquote>这种综合力量迫使政府债券收益率在最近几周走高。当贴现率攀升时，较高的收益率可能会打击科技股，这些科技股的未来利润以今天的货币计算价值较低。这也引发了人们的担忧，即被视为暂时的通胀将比之前想象的持续时间更长。</blockquote></p><p> “At what point do central banks have to say, hang on, two years, maybe that does need some degree of policy adjustment?” said Jane Foley, head of foreign-exchange strategy at Rabobank. She pointed to the Bank of England, which has said it could raise rates in coming months as energy price inflation surges.</p><p><blockquote>“央行在什么时候必须说，坚持住，两年，也许这确实需要某种程度的政策调整？”荷兰合作银行外汇策略主管Jane Foley表示。她提到了英国央行，该行表示，随着能源价格通胀飙升，可能会在未来几个月加息。</blockquote></p><p> Shares ofAmerican Airlines Grouplost more than 2% andDelta Air Linesfell 1.6%, weighed down by concerns about fuel costs and a slowing economic growth.</p><p><blockquote>受燃油成本和经济增长放缓担忧拖累，美国航空集团股价下跌超过2%，达美航空下跌1.6%。</blockquote></p><p> Palantir Technologiesjumped 6% after saying it won a data and analytics contract with the U.S. Army.</p><p><blockquote>Palantir Technologies表示赢得了美国陆军的数据和分析合同，股价上涨6%。</blockquote></p><p> Government bond yields were little changed Wednesday,&nbsp;although they remained near recent highs.</p><p><blockquote>周三国债收益率变化不大，但仍接近近期高点。</blockquote></p><p> The yield on the 10-year U.S. Treasury note was last at 1.522%, compared with 1.528% Tuesday. Yields fall as bond prices rise.</p><p><blockquote>10年期美国国债收益率最新报1.522%，周二为1.528%。随着债券价格上涨，收益率下降。</blockquote></p><p> Overseas, markets retreated.</p><p><blockquote>海外方面，市场回落。</blockquote></p><p> The Stoxx Europe 600 slid 1.9%, led lower by shares of travel, leisure and retail companies. Aircraft makerAirbusand Jeep-owner Stellantis fell more than 2% and 3%, respectively.</p><p><blockquote>欧洲斯托克600指数下跌1.9%，旅游、休闲和零售公司股票领跌。飞机制造商空客和吉普车所有者Stellantis分别下跌超过2%和3%。</blockquote></p><p> Hong Kong’s Hang Seng fell 0.6%.</p><p><blockquote>香港恒生指数下跌0.6%。</blockquote></p><p> In commodities markets, natural gas prices whipsawed while oil prices retreated but stayed within striking distance of multiyear highs.</p><p><blockquote>在大宗商品市场，天然气价格大幅波动，而石油价格回落，但仍与多年高点保持在惊人的距离之内。</blockquote></p><p> Forecasts of colder weather and weak flows of gas from Russia caused the latest bout of volatility in natural gas prices, said Nick Boyes, senior analyst at Swiss energy producer and trader Axpo. Thin trading conditions also contributed, traders and analysts said, as some companies faced margin calls and others bumped up against their credit limits.</p><p><blockquote>瑞士能源生产商和贸易商Axpo高级分析师尼克·博耶斯(Nick Boyes)表示，天气寒冷和俄罗斯天然气流量疲软的预测导致了天然气价格的最新一轮波动。交易员和分析师表示，清淡的交易条件也是原因之一，因为一些公司面临保证金评级，而另一些公司则超出了信用额度。</blockquote></p><p> Contracts for West Texas Intermediate, the main grade of U.S. crude, fell 0.9% to $78.20 a barrel. WTI prices haven’t surpassed $80 a barrel on an intraday basis since November 2014.</p><p><blockquote>美国主要原油等级西德克萨斯中质原油合约下跌0.9%，至每桶78.20美元。自2014年11月以来，WTI价格盘中从未超过每桶80美元。</blockquote></p><p> Swings in energy prices rippled through European government-bond markets. The yield on 10-year U.K. gilts rose as high as 1.152% from 1.093% on Tuesday, before pulling back. The U.K. is exposed to the global gas shortfall because it has minimal amounts of the fuel in storage.</p><p><blockquote>能源价格的波动波及欧洲政府债券市场。10年期英国国债收益率从周二的1.093%升至1.152%，随后回落。英国面临全球天然气短缺的风险，因为它储存的燃料数量很少。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow kicks off Wednesday trade down nearly 300 points after better-than-expected ADP report, rising yields<blockquote>ADP报告好于预期、收益率上升后，道指周三开盘下跌近300点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow kicks off Wednesday trade down nearly 300 points after better-than-expected ADP report, rising yields<blockquote>ADP报告好于预期、收益率上升后，道指周三开盘下跌近300点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-06 21:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Oct 6)&nbsp;U.S. stocks fell and bond yields rose Wednesday, pointing to another bumpy day on Wall Street as investors gird for a spell of higher inflation, driven by roaring energy markets.</p><p><blockquote>（10月6日）美国。周三股市下跌，债券收益率上升，表明华尔街又将迎来坎坷的一天，投资者正准备应对能源市场飙升的通胀。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 dropped 0.9%. The broad stocks indexrose 1.1% on Tuesday, clawing back some losses incurred in a technology-driven selloff at the start of the week.</p><p><blockquote>标普500下跌0.9%。周二，大盘股指上涨1.1%，收复了本周初科技股抛售造成的部分损失。</blockquote></p><p> The tech-focused Nasdaq Composite Index fell 1%, suggesting tech stocks could face fresh losses at the opening bell. The Dow Jones Industrial Average lost 0.7%.</p><p><blockquote>以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌1%，表明科技股可能在开盘时面临新的下跌。道琼斯工业平均指数下跌0.7%。</blockquote></p><p> A leap in energy priceshas added a new element of uncertainty for investors already jittery over the prospect of a reduction in pandemic-era stimulus measures by the Federal Reserve. Higher oil-and-gas prices have the potential to fuel inflation, introduce blockages in supply chains and slow down the world economy as it recovers from shutdowns, analysts say.</p><p><blockquote>能源价格的上涨给投资者增加了新的不确定性因素，投资者已经对美联储减少大流行时期刺激措施的前景感到紧张。分析师表示，石油和天然气价格上涨有可能加剧通胀，导致供应链堵塞，并在世界经济从停工中复苏时放缓。</blockquote></p><p> That mix of forces has forced government bond yields higher in recent weeks. Higher yields can knock tech stocks whose future profits are worth less in today’s currency when discount rates climb. It has also raised concerns that inflation, seen as a transitory, will stick around longer than previously thought.</p><p><blockquote>这种综合力量迫使政府债券收益率在最近几周走高。当贴现率攀升时，较高的收益率可能会打击科技股，这些科技股的未来利润以今天的货币计算价值较低。这也引发了人们的担忧，即被视为暂时的通胀将比之前想象的持续时间更长。</blockquote></p><p> “At what point do central banks have to say, hang on, two years, maybe that does need some degree of policy adjustment?” said Jane Foley, head of foreign-exchange strategy at Rabobank. She pointed to the Bank of England, which has said it could raise rates in coming months as energy price inflation surges.</p><p><blockquote>“央行在什么时候必须说，坚持住，两年，也许这确实需要某种程度的政策调整？”荷兰合作银行外汇策略主管Jane Foley表示。她提到了英国央行，该行表示，随着能源价格通胀飙升，可能会在未来几个月加息。</blockquote></p><p> Shares ofAmerican Airlines Grouplost more than 2% andDelta Air Linesfell 1.6%, weighed down by concerns about fuel costs and a slowing economic growth.</p><p><blockquote>受燃油成本和经济增长放缓担忧拖累，美国航空集团股价下跌超过2%，达美航空下跌1.6%。</blockquote></p><p> Palantir Technologiesjumped 6% after saying it won a data and analytics contract with the U.S. Army.</p><p><blockquote>Palantir Technologies表示赢得了美国陆军的数据和分析合同，股价上涨6%。</blockquote></p><p> Government bond yields were little changed Wednesday,&nbsp;although they remained near recent highs.</p><p><blockquote>周三国债收益率变化不大，但仍接近近期高点。</blockquote></p><p> The yield on the 10-year U.S. Treasury note was last at 1.522%, compared with 1.528% Tuesday. Yields fall as bond prices rise.</p><p><blockquote>10年期美国国债收益率最新报1.522%，周二为1.528%。随着债券价格上涨，收益率下降。</blockquote></p><p> Overseas, markets retreated.</p><p><blockquote>海外方面，市场回落。</blockquote></p><p> The Stoxx Europe 600 slid 1.9%, led lower by shares of travel, leisure and retail companies. Aircraft makerAirbusand Jeep-owner Stellantis fell more than 2% and 3%, respectively.</p><p><blockquote>欧洲斯托克600指数下跌1.9%，旅游、休闲和零售公司股票领跌。飞机制造商空客和吉普车所有者Stellantis分别下跌超过2%和3%。</blockquote></p><p> Hong Kong’s Hang Seng fell 0.6%.</p><p><blockquote>香港恒生指数下跌0.6%。</blockquote></p><p> In commodities markets, natural gas prices whipsawed while oil prices retreated but stayed within striking distance of multiyear highs.</p><p><blockquote>在大宗商品市场，天然气价格大幅波动，而石油价格回落，但仍与多年高点保持在惊人的距离之内。</blockquote></p><p> Forecasts of colder weather and weak flows of gas from Russia caused the latest bout of volatility in natural gas prices, said Nick Boyes, senior analyst at Swiss energy producer and trader Axpo. Thin trading conditions also contributed, traders and analysts said, as some companies faced margin calls and others bumped up against their credit limits.</p><p><blockquote>瑞士能源生产商和贸易商Axpo高级分析师尼克·博耶斯(Nick Boyes)表示，天气寒冷和俄罗斯天然气流量疲软的预测导致了天然气价格的最新一轮波动。交易员和分析师表示，清淡的交易条件也是原因之一，因为一些公司面临保证金评级，而另一些公司则超出了信用额度。</blockquote></p><p> Contracts for West Texas Intermediate, the main grade of U.S. crude, fell 0.9% to $78.20 a barrel. WTI prices haven’t surpassed $80 a barrel on an intraday basis since November 2014.</p><p><blockquote>美国主要原油等级西德克萨斯中质原油合约下跌0.9%，至每桶78.20美元。自2014年11月以来，WTI价格盘中从未超过每桶80美元。</blockquote></p><p> Swings in energy prices rippled through European government-bond markets. The yield on 10-year U.K. gilts rose as high as 1.152% from 1.093% on Tuesday, before pulling back. The U.K. is exposed to the global gas shortfall because it has minimal amounts of the fuel in storage.</p><p><blockquote>能源价格的波动波及欧洲政府债券市场。10年期英国国债收益率从周二的1.093%升至1.152%，随后回落。英国面临全球天然气短缺的风险，因为它储存的燃料数量很少。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171754117","content_text":"(Oct 6) U.S. stocks fell and bond yields rose Wednesday, pointing to another bumpy day on Wall Street as investors gird for a spell of higher inflation, driven by roaring energy markets.\nThe S&P 500 dropped 0.9%. The broad stocks indexrose 1.1% on Tuesday, clawing back some losses incurred in a technology-driven selloff at the start of the week.\nThe tech-focused Nasdaq Composite Index fell 1%, suggesting tech stocks could face fresh losses at the opening bell. The Dow Jones Industrial Average lost 0.7%.\nA leap in energy priceshas added a new element of uncertainty for investors already jittery over the prospect of a reduction in pandemic-era stimulus measures by the Federal Reserve. Higher oil-and-gas prices have the potential to fuel inflation, introduce blockages in supply chains and slow down the world economy as it recovers from shutdowns, analysts say.\nThat mix of forces has forced government bond yields higher in recent weeks. Higher yields can knock tech stocks whose future profits are worth less in today’s currency when discount rates climb. It has also raised concerns that inflation, seen as a transitory, will stick around longer than previously thought.\n“At what point do central banks have to say, hang on, two years, maybe that does need some degree of policy adjustment?” said Jane Foley, head of foreign-exchange strategy at Rabobank. She pointed to the Bank of England, which has said it could raise rates in coming months as energy price inflation surges.\nShares ofAmerican Airlines Grouplost more than 2% andDelta Air Linesfell 1.6%, weighed down by concerns about fuel costs and a slowing economic growth.\nPalantir Technologiesjumped 6% after saying it won a data and analytics contract with the U.S. Army.\nGovernment bond yields were little changed Wednesday, although they remained near recent highs.\nThe yield on the 10-year U.S. Treasury note was last at 1.522%, compared with 1.528% Tuesday. Yields fall as bond prices rise.\nOverseas, markets retreated.\nThe Stoxx Europe 600 slid 1.9%, led lower by shares of travel, leisure and retail companies. Aircraft makerAirbusand Jeep-owner Stellantis fell more than 2% and 3%, respectively.\nHong Kong’s Hang Seng fell 0.6%.\nIn commodities markets, natural gas prices whipsawed while oil prices retreated but stayed within striking distance of multiyear highs.\nForecasts of colder weather and weak flows of gas from Russia caused the latest bout of volatility in natural gas prices, said Nick Boyes, senior analyst at Swiss energy producer and trader Axpo. Thin trading conditions also contributed, traders and analysts said, as some companies faced margin calls and others bumped up against their credit limits.\nContracts for West Texas Intermediate, the main grade of U.S. crude, fell 0.9% to $78.20 a barrel. WTI prices haven’t surpassed $80 a barrel on an intraday basis since November 2014.\nSwings in energy prices rippled through European government-bond markets. The yield on 10-year U.K. gilts rose as high as 1.152% from 1.093% on Tuesday, before pulling back. The U.K. is exposed to the global gas shortfall because it has minimal amounts of the fuel in storage.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3379,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":867517119,"gmtCreate":1633300858132,"gmtModify":1633300858216,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/867517119","repostId":"2172624809","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2355,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":864092916,"gmtCreate":1633040615151,"gmtModify":1633040743151,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/864092916","repostId":"1151792120","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3520,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":868574958,"gmtCreate":1632695059474,"gmtModify":1632798607541,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868574958","repostId":"2170146216","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1771,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":887027167,"gmtCreate":1631947388359,"gmtModify":1632805130781,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887027167","repostId":"2168574191","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":481,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":884110734,"gmtCreate":1631866517328,"gmtModify":1632805707202,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884110734","repostId":"1172194624","repostType":4,"repost":{"id":"1172194624","kind":"news","pubTimestamp":1631863865,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1172194624?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-17 15:31","market":"us","language":"en","title":"Some Tesla owners are losing trust in Elon Musk's promises of 'full self-driving'<blockquote>一些特斯拉车主对Elon Musk的“全自动驾驶”承诺失去了信任</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172194624","media":"CNN","summary":"Washington, DC (CNN)Frustrated Tesla owners continue to wait for \"full self-driving,\" an expensive a","content":"<p>Washington, DC (CNN)Frustrated Tesla owners continue to wait for \"full self-driving,\" an expensive and long-delayed software feature that isn't even guaranteed to help their cars' resale values. Some of the company's earliest backers of the \"full self-driving\" option are even beginning to lose faith in the promise of ever enjoying a truly autonomous Tesla.</p><p><blockquote>华盛顿特区(CNN)沮丧的特斯拉车主继续等待“全自动驾驶”，这是一项昂贵且延迟时间长的软件功能，甚至不能保证有助于他们汽车的转售价值。该公司“全自动驾驶”选项的一些最早支持者甚至开始对享受真正自动驾驶特斯拉的承诺失去信心。</blockquote></p><p> Years-long delays, buggy beta software, and the risk of no return on their investment in the option package have left some Tesla owners disappointed. Tesla CEO Elon Musk's prognostications, and Tesla's actual reality have diverged so much that some owners describe to CNN Business that they've lost confidence in his predictions. Some otherwise satisfied Tesla owners describe feeling duped into buying \"full self-driving\" ahead of its polished release, because Musk warned that the price would increase.</p><p><blockquote>长达数年的延误、错误的测试版软件以及期权包投资没有回报的风险让一些特斯拉车主感到失望。特斯拉首席执行官Elon Musk的预测与特斯拉的实际现实存在如此大的差异，以至于一些所有者向CNN Business描述说，他们对Elon Musk的预测失去了信心。一些原本满意的特斯拉车主描述了在“全自动驾驶”发布之前购买“全自动驾驶”的感觉，因为马斯克警告价格将会上涨。</blockquote></p><p> CNN Business interviewed eight Tesla owners to discuss \"full self-driving.\" The option has been offered since 2016, when Tesla claimed all its new vehicles had the hardware for \"full self-driving.\" Paying extra for the \"full self-driving\" software seemed like a worthy investment as Musk claimed it would be finalized in 2018. But while the software's price has gone from $3,000 to $10,000 since then, most Tesla owners have never come close to experiencing a self-driving Tesla.</p><p><blockquote>CNN Business采访了八位特斯拉车主，讨论“全自动驾驶”。该选项自2016年以来一直提供，当时特斯拉声称其所有新车都配备了“全自动驾驶”硬件。为“全自动驾驶”软件支付额外费用似乎是一项值得的投资，因为马斯克声称该软件将于2018年最终确定。不过，尽管该软件的价格从3000美元涨到了10000美元，但大多数特斯拉车主从未接近体验过自动驾驶特斯拉。</blockquote></p><p> Owners with \"full self-driving\" today don't get the big autonomous vision Musk has long promoted, but instead a set of features that drivers with only Autopilot don't have. They include automated lane changes on highways and \"Navigate on Autopilot,\" which guides a Tesla from highway on-ramp to off-ramp. There's also a parking assist feature as well as \"smart summon,\" in which the car can slowly drive through a parking lot to pick up passengers, and a feature to identify stop signs and traffic lights.</p><p><blockquote>如今，拥有“全自动驾驶”的车主并没有获得马斯克长期以来宣传的大自动驾驶愿景，而是获得了仅拥有Autopilot的驾驶员所不具备的一组功能。其中包括高速公路上的自动变道和“自动驾驶仪导航”，它引导特斯拉从高速公路入口匝道到出口匝道。还有停车辅助功能和“智能召唤”功能，汽车可以缓慢驶过停车场接载乘客，以及识别停车标志和交通灯的功能。</blockquote></p><p> For years, Musk made grandiose claims about how soon Tesla's cars will drive themselves. Musk and Tesla have fallen short of these deadlines repeatedly, but he's continued to make optimistic predictions.</p><p><blockquote>多年来，马斯克一直在夸夸其谈特斯拉的汽车将在多长时间内实现自动驾驶。马斯克和特斯拉多次未能达到这些截止日期，但马斯克继续做出乐观的预测。</blockquote></p><p> \"It's financially insane to buy anything other than a Tesla,\" Musk said in April 2019. \"If you buy a car that does not have the hardware necessary for full self-driving, it is like buying a horse.\"</p><p><blockquote>马斯克在2019年4月表示：“购买特斯拉以外的任何东西在财务上都是疯狂的。”“如果你买了一辆不具备全自动驾驶所需硬件的汽车，就像买了一匹马。”</blockquote></p><p> Recently Musk himself has questioned the value of a \"full self-driving\" subscription, which Tesla began also offering this summer.</p><p><blockquote>最近，马斯克本人质疑“全自动驾驶”订阅的价值，特斯拉今年夏天也开始提供这种订阅。</blockquote></p><p> \"We need to make full self-driving work in order for it to be a compelling value proposition,\" Musk said on Tesla's most recent earnings call. \"Right now does it make sense for somebody to do an FSD subscription? I think it's debatable.\"</p><p><blockquote>马斯克在特斯拉最近的财报看涨期权上表示：“我们需要让全自动驾驶发挥作用，才能使其成为一个引人注目的价值主张。”“现在有人订阅FSD有意义吗？我认为这是有争议的。”</blockquote></p><p> Last month Musk said that in late September Tesla owners would be able to access the latest \"full self-driving\" software, which 2,000 Tesla owners have been testing as of March of this year. But Tesla owners say they have heard similar stories before.</p><p><blockquote>上个月，马斯克表示，9月下旬，特斯拉车主将能够访问最新的“全自动驾驶”软件，截至今年3月，已有2,000名特斯拉车主对该软件进行了测试。但特斯拉车主表示，他们以前也听说过类似的故事。</blockquote></p><p> This March Musk said that in about 10 days, Tesla owners would have an option to download the latest beta version of the \"full self-driving\" software. Two weeks later Musk said the option would hopefully arrive in April. Then in April he said the software would hopefully be available in May. In May, Musk said Tesla was \"maybe a month or two away ... but these things are hard to predict.\" Then in August, Musk said the best guess for the public to have access to the latest software would be in about four weeks.</p><p><blockquote>今年3月，马斯克表示，大约10天后，特斯拉车主将可以选择下载“全自动驾驶”软件的最新测试版。两周后，马斯克表示，该选项有望在四月份到来。随后在4月份，他表示该软件有望在5月份上市。今年5月，马斯克表示，特斯拉“可能还有一两个月的时间……但这些事情很难预测。”然后在8月份，马斯克表示，公众获得最新软件的最佳猜测是在大约四周内。</blockquote></p><p> Alex Costos of Plainville, Connecticut, who bought a Tesla Model 3 in 2018, heard Musk's predictions. He described himself to CNN Business as a \"Tesla fanboy,\" and said he used to wear its merchandise everywhere.</p><p><blockquote>康涅狄格Plainville的Alex Costos在2018年购买了一辆特斯拉Model 3，他听到了Musk的预测。他向CNN Business形容自己是“特斯拉粉丝”，并表示他曾经在任何地方都穿着该公司的商品。</blockquote></p><p> Costos said he bought \"full self-driving\" software in 2019, thinking he would get good value out of it even though it wasn't usable yet. But two years later, that money feels lost, he told CNN Business. Costos is not part of the group of Tesla owners testing the beta version of \"full self-driving.\"</p><p><blockquote>科斯托斯表示，他在2019年购买了“全自动驾驶”软件，认为他会从中获得很好的价值，尽管它还不能使用。但两年后，他告诉CNN Business，这笔钱感觉损失了。Costos不属于测试“全自动驾驶”测试版的特斯拉车主群体。</blockquote></p><p> Costos said he's close to trading in his Model 3 for a new car and hasn't yet really been able to enjoy \"full self-driving.\"</p><p><blockquote>科斯托斯表示，他即将用Model 3换一辆新车，但还没有真正能够享受“全自动驾驶”。</blockquote></p><p> \"It stops at every light whether it's green or red. That's not working as intended,\" Costos said of Tesla's publicly available features of \"full self-driving,\" which generally requires drivers to tap the accelerator to go through an intersection.</p><p><blockquote>科斯托斯在谈到特斯拉公开的“全自动驾驶”功能时表示：“无论是绿灯还是红灯，它都会停下来。这并没有达到预期的效果。”该功能通常需要驾驶员轻按油门才能通过十字路口。</blockquote></p><p> Other Tesla owners have described weaknesses in the company's autonomous driving technology, such as confusing the moon for a traffic signal, or thinking an advertisement of a person on the back of a bus is a pedestrian.</p><p><blockquote>其他特斯拉车主描述了该公司自动驾驶技术的弱点，例如将月亮误认为是交通信号，或者将公交车后座上的人的广告视为行人。</blockquote></p><p> One Tesla owner filed a lawsuit last month in the Albuquerque, New Mexico district court, claiming that Tesla fraudulently concealed its engineering failures and made false and misleading representations about \"full self-driving.\"</p><p><blockquote>一位特斯拉车主上个月向新墨西哥Albuquerque地方法院提起诉讼，声称特斯拉欺诈性地隐瞒了其工程故障，并对“全自动驾驶”做出了虚假和误导性的陈述。</blockquote></p><p></p><p> Costos is especially concerned about the trade-in value of his Model 3. He does not expect dealerships will pay him a premium because his car has \"full self-driving.\" The software isn't guaranteed to carry over to a future buyer of the car, making dealers less likely to pay him extra for it, he said. Vroom, a used car website, told CNN Business that there's no guarantee \"full self-driving\" will transfer to a new owner, so it doesn't add any value to models that come in with the feature.</p><p><blockquote>科斯托斯特别关心他的Model 3的折价价值。他预计经销商不会向他支付额外费用，因为他的汽车具有“全自动驾驶”功能。他说，该软件不能保证会延续给汽车的未来买家，这使得经销商不太可能为此向他支付额外费用。二手车网站Vroom告诉CNN Business，不能保证“全自动驾驶”会转移给新车主，因此它不会为具有该功能的车型增加任何价值。</blockquote></p><p> Ford, VW, Nissan, Toyota, Subaru, Honda and GM's driver-assist packages that compete with Tesla will carry over to new owners of vehicles, company spokespersons told CNN Business.</p><p><blockquote>福特、大众、日产、丰田、斯巴鲁、本田和通用汽车与特斯拉竞争的驾驶辅助套件将延续给新车主，公司发言人告诉CNN Business。</blockquote></p><p> \"The longer you're an owner the more you realize they're kind of like any other car company. They have all the issues other car companies have, and other ones those companies don't have,\" Costos said.</p><p><blockquote>“你成为车主的时间越长，你就越会意识到他们有点像任何其他汽车公司。他们拥有其他汽车公司拥有的所有问题，以及这些公司没有的其他问题，”科斯托斯说。</blockquote></p><p> Tesla generally does not engage with the professional news media and did not respond to a request for comment.</p><p><blockquote>特斯拉通常不与专业新闻媒体接触，也没有回应置评请求。</blockquote></p><p> Pushing owners' buttons</p><p><blockquote>按下业主的按钮</blockquote></p><p> Brian Self, a Tesla owner in Bristol, Tennessee, told CNN Business that he loves his Model S, but has been unhappy with how Tesla has handled the upcoming broad release of \"full self-driving.\"</p><p><blockquote>特斯拉车主Brian Self告诉CNN Business，他很喜欢他的Model S，但对特斯拉处理即将广泛发布的“全自动驾驶”的方式感到不满。</blockquote></p><p> \"He's put out random tweets for three years that say, 'Oh, yeah, full self-driving is getting ready to come out,\" Self said. \"You can't believe them anymore.\"</p><p><blockquote>“三年来，他一直在随机发布推文，说，‘哦，是的，全自动驾驶即将问世，’赛尔夫说。“你不能再相信他们了。”</blockquote></p><p> Self said he didn't think it's fair that a select group of Tesla owners who have paid for \"full self-driving\" driving access have received early access to the software. He said he felt that Tesla owners who purchased \"full self-driving\" should all have the option of receiving the latest version of the software.</p><p><blockquote>Self表示，他认为一群付费购买“全自动驾驶”驾驶权限的特斯拉车主可以提前使用该软件，这是不公平的。他表示，他觉得购买“全自动驾驶”的特斯拉车主都应该可以选择接收最新版本的软件。</blockquote></p><p> Self said it appeared Tesla is using the limited release version of \"full self-driving\" as a form of advertising. Many of the Tesla owners selected to use the beta software have large social media presences.</p><p><blockquote>Self表示，特斯拉似乎正在使用“全自动驾驶”的限量版作为一种广告形式。许多选择使用测试版软件的特斯拉车主都拥有大量的社交媒体。</blockquote></p><p> Tesla first released the beta version of the latest \"full self-driving\" in October 2020 to a select group. Videos from the beta testers show the technology has limitations and requires vigilant human supervision. But the beta testers have also described that the system is generally improving.</p><p><blockquote>特斯拉于2020年10月首次向特定群体发布了最新“全自动驾驶”的测试版。测试人员的视频显示，该技术有局限性，需要警惕的人工监督。但是beta测试人员也描述了该系统总体上正在改进。</blockquote></p><p> Even so, it's gotten to the point that Musk's delayed timelines have become a joke in the Tesla community.</p><p><blockquote>即便如此，马斯克推迟的时间表已经成为特斯拉社区的一个笑话。</blockquote></p><p> \"Elon might say, 'Oh, yeah, we'll fix this, it'll be out next week,'\" Self said. \"And everyone says — 'Elon time two weeks, actual time two months.\"</p><p><blockquote>“埃隆可能会说，‘哦，是的，我们会解决这个问题，下周就会发布，’”赛尔夫说。“每个人都说——‘埃隆时间是两周，实际时间是两个月。’</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Some Tesla owners are losing trust in Elon Musk's promises of 'full self-driving'<blockquote>一些特斯拉车主对Elon Musk的“全自动驾驶”承诺失去了信任</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSome Tesla owners are losing trust in Elon Musk's promises of 'full self-driving'<blockquote>一些特斯拉车主对Elon Musk的“全自动驾驶”承诺失去了信任</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-17 15:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Washington, DC (CNN)Frustrated Tesla owners continue to wait for \"full self-driving,\" an expensive and long-delayed software feature that isn't even guaranteed to help their cars' resale values. Some of the company's earliest backers of the \"full self-driving\" option are even beginning to lose faith in the promise of ever enjoying a truly autonomous Tesla.</p><p><blockquote>华盛顿特区(CNN)沮丧的特斯拉车主继续等待“全自动驾驶”，这是一项昂贵且延迟时间长的软件功能，甚至不能保证有助于他们汽车的转售价值。该公司“全自动驾驶”选项的一些最早支持者甚至开始对享受真正自动驾驶特斯拉的承诺失去信心。</blockquote></p><p> Years-long delays, buggy beta software, and the risk of no return on their investment in the option package have left some Tesla owners disappointed. Tesla CEO Elon Musk's prognostications, and Tesla's actual reality have diverged so much that some owners describe to CNN Business that they've lost confidence in his predictions. Some otherwise satisfied Tesla owners describe feeling duped into buying \"full self-driving\" ahead of its polished release, because Musk warned that the price would increase.</p><p><blockquote>长达数年的延误、错误的测试版软件以及期权包投资没有回报的风险让一些特斯拉车主感到失望。特斯拉首席执行官Elon Musk的预测与特斯拉的实际现实存在如此大的差异，以至于一些所有者向CNN Business描述说，他们对Elon Musk的预测失去了信心。一些原本满意的特斯拉车主描述了在“全自动驾驶”发布之前购买“全自动驾驶”的感觉，因为马斯克警告价格将会上涨。</blockquote></p><p> CNN Business interviewed eight Tesla owners to discuss \"full self-driving.\" The option has been offered since 2016, when Tesla claimed all its new vehicles had the hardware for \"full self-driving.\" Paying extra for the \"full self-driving\" software seemed like a worthy investment as Musk claimed it would be finalized in 2018. But while the software's price has gone from $3,000 to $10,000 since then, most Tesla owners have never come close to experiencing a self-driving Tesla.</p><p><blockquote>CNN Business采访了八位特斯拉车主，讨论“全自动驾驶”。该选项自2016年以来一直提供，当时特斯拉声称其所有新车都配备了“全自动驾驶”硬件。为“全自动驾驶”软件支付额外费用似乎是一项值得的投资，因为马斯克声称该软件将于2018年最终确定。不过，尽管该软件的价格从3000美元涨到了10000美元，但大多数特斯拉车主从未接近体验过自动驾驶特斯拉。</blockquote></p><p> Owners with \"full self-driving\" today don't get the big autonomous vision Musk has long promoted, but instead a set of features that drivers with only Autopilot don't have. They include automated lane changes on highways and \"Navigate on Autopilot,\" which guides a Tesla from highway on-ramp to off-ramp. There's also a parking assist feature as well as \"smart summon,\" in which the car can slowly drive through a parking lot to pick up passengers, and a feature to identify stop signs and traffic lights.</p><p><blockquote>如今，拥有“全自动驾驶”的车主并没有获得马斯克长期以来宣传的大自动驾驶愿景，而是获得了仅拥有Autopilot的驾驶员所不具备的一组功能。其中包括高速公路上的自动变道和“自动驾驶仪导航”，它引导特斯拉从高速公路入口匝道到出口匝道。还有停车辅助功能和“智能召唤”功能，汽车可以缓慢驶过停车场接载乘客，以及识别停车标志和交通灯的功能。</blockquote></p><p> For years, Musk made grandiose claims about how soon Tesla's cars will drive themselves. Musk and Tesla have fallen short of these deadlines repeatedly, but he's continued to make optimistic predictions.</p><p><blockquote>多年来，马斯克一直在夸夸其谈特斯拉的汽车将在多长时间内实现自动驾驶。马斯克和特斯拉多次未能达到这些截止日期，但马斯克继续做出乐观的预测。</blockquote></p><p> \"It's financially insane to buy anything other than a Tesla,\" Musk said in April 2019. \"If you buy a car that does not have the hardware necessary for full self-driving, it is like buying a horse.\"</p><p><blockquote>马斯克在2019年4月表示：“购买特斯拉以外的任何东西在财务上都是疯狂的。”“如果你买了一辆不具备全自动驾驶所需硬件的汽车，就像买了一匹马。”</blockquote></p><p> Recently Musk himself has questioned the value of a \"full self-driving\" subscription, which Tesla began also offering this summer.</p><p><blockquote>最近，马斯克本人质疑“全自动驾驶”订阅的价值，特斯拉今年夏天也开始提供这种订阅。</blockquote></p><p> \"We need to make full self-driving work in order for it to be a compelling value proposition,\" Musk said on Tesla's most recent earnings call. \"Right now does it make sense for somebody to do an FSD subscription? I think it's debatable.\"</p><p><blockquote>马斯克在特斯拉最近的财报看涨期权上表示：“我们需要让全自动驾驶发挥作用，才能使其成为一个引人注目的价值主张。”“现在有人订阅FSD有意义吗？我认为这是有争议的。”</blockquote></p><p> Last month Musk said that in late September Tesla owners would be able to access the latest \"full self-driving\" software, which 2,000 Tesla owners have been testing as of March of this year. But Tesla owners say they have heard similar stories before.</p><p><blockquote>上个月，马斯克表示，9月下旬，特斯拉车主将能够访问最新的“全自动驾驶”软件，截至今年3月，已有2,000名特斯拉车主对该软件进行了测试。但特斯拉车主表示，他们以前也听说过类似的故事。</blockquote></p><p> This March Musk said that in about 10 days, Tesla owners would have an option to download the latest beta version of the \"full self-driving\" software. Two weeks later Musk said the option would hopefully arrive in April. Then in April he said the software would hopefully be available in May. In May, Musk said Tesla was \"maybe a month or two away ... but these things are hard to predict.\" Then in August, Musk said the best guess for the public to have access to the latest software would be in about four weeks.</p><p><blockquote>今年3月，马斯克表示，大约10天后，特斯拉车主将可以选择下载“全自动驾驶”软件的最新测试版。两周后，马斯克表示，该选项有望在四月份到来。随后在4月份，他表示该软件有望在5月份上市。今年5月，马斯克表示，特斯拉“可能还有一两个月的时间……但这些事情很难预测。”然后在8月份，马斯克表示，公众获得最新软件的最佳猜测是在大约四周内。</blockquote></p><p> Alex Costos of Plainville, Connecticut, who bought a Tesla Model 3 in 2018, heard Musk's predictions. He described himself to CNN Business as a \"Tesla fanboy,\" and said he used to wear its merchandise everywhere.</p><p><blockquote>康涅狄格Plainville的Alex Costos在2018年购买了一辆特斯拉Model 3，他听到了Musk的预测。他向CNN Business形容自己是“特斯拉粉丝”，并表示他曾经在任何地方都穿着该公司的商品。</blockquote></p><p> Costos said he bought \"full self-driving\" software in 2019, thinking he would get good value out of it even though it wasn't usable yet. But two years later, that money feels lost, he told CNN Business. Costos is not part of the group of Tesla owners testing the beta version of \"full self-driving.\"</p><p><blockquote>科斯托斯表示，他在2019年购买了“全自动驾驶”软件，认为他会从中获得很好的价值，尽管它还不能使用。但两年后，他告诉CNN Business，这笔钱感觉损失了。Costos不属于测试“全自动驾驶”测试版的特斯拉车主群体。</blockquote></p><p> Costos said he's close to trading in his Model 3 for a new car and hasn't yet really been able to enjoy \"full self-driving.\"</p><p><blockquote>科斯托斯表示，他即将用Model 3换一辆新车，但还没有真正能够享受“全自动驾驶”。</blockquote></p><p> \"It stops at every light whether it's green or red. That's not working as intended,\" Costos said of Tesla's publicly available features of \"full self-driving,\" which generally requires drivers to tap the accelerator to go through an intersection.</p><p><blockquote>科斯托斯在谈到特斯拉公开的“全自动驾驶”功能时表示：“无论是绿灯还是红灯，它都会停下来。这并没有达到预期的效果。”该功能通常需要驾驶员轻按油门才能通过十字路口。</blockquote></p><p> Other Tesla owners have described weaknesses in the company's autonomous driving technology, such as confusing the moon for a traffic signal, or thinking an advertisement of a person on the back of a bus is a pedestrian.</p><p><blockquote>其他特斯拉车主描述了该公司自动驾驶技术的弱点，例如将月亮误认为是交通信号，或者将公交车后座上的人的广告视为行人。</blockquote></p><p> One Tesla owner filed a lawsuit last month in the Albuquerque, New Mexico district court, claiming that Tesla fraudulently concealed its engineering failures and made false and misleading representations about \"full self-driving.\"</p><p><blockquote>一位特斯拉车主上个月向新墨西哥Albuquerque地方法院提起诉讼，声称特斯拉欺诈性地隐瞒了其工程故障，并对“全自动驾驶”做出了虚假和误导性的陈述。</blockquote></p><p></p><p> Costos is especially concerned about the trade-in value of his Model 3. He does not expect dealerships will pay him a premium because his car has \"full self-driving.\" The software isn't guaranteed to carry over to a future buyer of the car, making dealers less likely to pay him extra for it, he said. Vroom, a used car website, told CNN Business that there's no guarantee \"full self-driving\" will transfer to a new owner, so it doesn't add any value to models that come in with the feature.</p><p><blockquote>科斯托斯特别关心他的Model 3的折价价值。他预计经销商不会向他支付额外费用，因为他的汽车具有“全自动驾驶”功能。他说，该软件不能保证会延续给汽车的未来买家，这使得经销商不太可能为此向他支付额外费用。二手车网站Vroom告诉CNN Business，不能保证“全自动驾驶”会转移给新车主，因此它不会为具有该功能的车型增加任何价值。</blockquote></p><p> Ford, VW, Nissan, Toyota, Subaru, Honda and GM's driver-assist packages that compete with Tesla will carry over to new owners of vehicles, company spokespersons told CNN Business.</p><p><blockquote>福特、大众、日产、丰田、斯巴鲁、本田和通用汽车与特斯拉竞争的驾驶辅助套件将延续给新车主，公司发言人告诉CNN Business。</blockquote></p><p> \"The longer you're an owner the more you realize they're kind of like any other car company. They have all the issues other car companies have, and other ones those companies don't have,\" Costos said.</p><p><blockquote>“你成为车主的时间越长，你就越会意识到他们有点像任何其他汽车公司。他们拥有其他汽车公司拥有的所有问题，以及这些公司没有的其他问题，”科斯托斯说。</blockquote></p><p> Tesla generally does not engage with the professional news media and did not respond to a request for comment.</p><p><blockquote>特斯拉通常不与专业新闻媒体接触，也没有回应置评请求。</blockquote></p><p> Pushing owners' buttons</p><p><blockquote>按下业主的按钮</blockquote></p><p> Brian Self, a Tesla owner in Bristol, Tennessee, told CNN Business that he loves his Model S, but has been unhappy with how Tesla has handled the upcoming broad release of \"full self-driving.\"</p><p><blockquote>特斯拉车主Brian Self告诉CNN Business，他很喜欢他的Model S，但对特斯拉处理即将广泛发布的“全自动驾驶”的方式感到不满。</blockquote></p><p> \"He's put out random tweets for three years that say, 'Oh, yeah, full self-driving is getting ready to come out,\" Self said. \"You can't believe them anymore.\"</p><p><blockquote>“三年来，他一直在随机发布推文，说，‘哦，是的，全自动驾驶即将问世，’赛尔夫说。“你不能再相信他们了。”</blockquote></p><p> Self said he didn't think it's fair that a select group of Tesla owners who have paid for \"full self-driving\" driving access have received early access to the software. He said he felt that Tesla owners who purchased \"full self-driving\" should all have the option of receiving the latest version of the software.</p><p><blockquote>Self表示，他认为一群付费购买“全自动驾驶”驾驶权限的特斯拉车主可以提前使用该软件，这是不公平的。他表示，他觉得购买“全自动驾驶”的特斯拉车主都应该可以选择接收最新版本的软件。</blockquote></p><p> Self said it appeared Tesla is using the limited release version of \"full self-driving\" as a form of advertising. Many of the Tesla owners selected to use the beta software have large social media presences.</p><p><blockquote>Self表示，特斯拉似乎正在使用“全自动驾驶”的限量版作为一种广告形式。许多选择使用测试版软件的特斯拉车主都拥有大量的社交媒体。</blockquote></p><p> Tesla first released the beta version of the latest \"full self-driving\" in October 2020 to a select group. Videos from the beta testers show the technology has limitations and requires vigilant human supervision. But the beta testers have also described that the system is generally improving.</p><p><blockquote>特斯拉于2020年10月首次向特定群体发布了最新“全自动驾驶”的测试版。测试人员的视频显示，该技术有局限性，需要警惕的人工监督。但是beta测试人员也描述了该系统总体上正在改进。</blockquote></p><p> Even so, it's gotten to the point that Musk's delayed timelines have become a joke in the Tesla community.</p><p><blockquote>即便如此，马斯克推迟的时间表已经成为特斯拉社区的一个笑话。</blockquote></p><p> \"Elon might say, 'Oh, yeah, we'll fix this, it'll be out next week,'\" Self said. \"And everyone says — 'Elon time two weeks, actual time two months.\"</p><p><blockquote>“埃隆可能会说，‘哦，是的，我们会解决这个问题，下周就会发布，’”赛尔夫说。“每个人都说——‘埃隆时间是两周，实际时间是两个月。’</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/09/16/cars/tesla-fsd-delay/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/09/16/cars/tesla-fsd-delay/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172194624","content_text":"Washington, DC (CNN)Frustrated Tesla owners continue to wait for \"full self-driving,\" an expensive and long-delayed software feature that isn't even guaranteed to help their cars' resale values. Some of the company's earliest backers of the \"full self-driving\" option are even beginning to lose faith in the promise of ever enjoying a truly autonomous Tesla.\nYears-long delays, buggy beta software, and the risk of no return on their investment in the option package have left some Tesla owners disappointed. Tesla CEO Elon Musk's prognostications, and Tesla's actual reality have diverged so much that some owners describe to CNN Business that they've lost confidence in his predictions. Some otherwise satisfied Tesla owners describe feeling duped into buying \"full self-driving\" ahead of its polished release, because Musk warned that the price would increase.\nCNN Business interviewed eight Tesla owners to discuss \"full self-driving.\" The option has been offered since 2016, when Tesla claimed all its new vehicles had the hardware for \"full self-driving.\" Paying extra for the \"full self-driving\" software seemed like a worthy investment as Musk claimed it would be finalized in 2018. But while the software's price has gone from $3,000 to $10,000 since then, most Tesla owners have never come close to experiencing a self-driving Tesla.\nOwners with \"full self-driving\" today don't get the big autonomous vision Musk has long promoted, but instead a set of features that drivers with only Autopilot don't have. They include automated lane changes on highways and \"Navigate on Autopilot,\" which guides a Tesla from highway on-ramp to off-ramp. There's also a parking assist feature as well as \"smart summon,\" in which the car can slowly drive through a parking lot to pick up passengers, and a feature to identify stop signs and traffic lights.\nFor years, Musk made grandiose claims about how soon Tesla's cars will drive themselves. Musk and Tesla have fallen short of these deadlines repeatedly, but he's continued to make optimistic predictions.\n\"It's financially insane to buy anything other than a Tesla,\" Musk said in April 2019. \"If you buy a car that does not have the hardware necessary for full self-driving, it is like buying a horse.\"\nRecently Musk himself has questioned the value of a \"full self-driving\" subscription, which Tesla began also offering this summer.\n\"We need to make full self-driving work in order for it to be a compelling value proposition,\" Musk said on Tesla's most recent earnings call. \"Right now does it make sense for somebody to do an FSD subscription? I think it's debatable.\"\nLast month Musk said that in late September Tesla owners would be able to access the latest \"full self-driving\" software, which 2,000 Tesla owners have been testing as of March of this year. But Tesla owners say they have heard similar stories before.\nThis March Musk said that in about 10 days, Tesla owners would have an option to download the latest beta version of the \"full self-driving\" software. Two weeks later Musk said the option would hopefully arrive in April. Then in April he said the software would hopefully be available in May. In May, Musk said Tesla was \"maybe a month or two away ... but these things are hard to predict.\" Then in August, Musk said the best guess for the public to have access to the latest software would be in about four weeks.\nAlex Costos of Plainville, Connecticut, who bought a Tesla Model 3 in 2018, heard Musk's predictions. He described himself to CNN Business as a \"Tesla fanboy,\" and said he used to wear its merchandise everywhere.\nCostos said he bought \"full self-driving\" software in 2019, thinking he would get good value out of it even though it wasn't usable yet. But two years later, that money feels lost, he told CNN Business. Costos is not part of the group of Tesla owners testing the beta version of \"full self-driving.\"\nCostos said he's close to trading in his Model 3 for a new car and hasn't yet really been able to enjoy \"full self-driving.\"\n\"It stops at every light whether it's green or red. That's not working as intended,\" Costos said of Tesla's publicly available features of \"full self-driving,\" which generally requires drivers to tap the accelerator to go through an intersection.\nOther Tesla owners have described weaknesses in the company's autonomous driving technology, such as confusing the moon for a traffic signal, or thinking an advertisement of a person on the back of a bus is a pedestrian.\nOne Tesla owner filed a lawsuit last month in the Albuquerque, New Mexico district court, claiming that Tesla fraudulently concealed its engineering failures and made false and misleading representations about \"full self-driving.\"\nCostos is especially concerned about the trade-in value of his Model 3. He does not expect dealerships will pay him a premium because his car has \"full self-driving.\" The software isn't guaranteed to carry over to a future buyer of the car, making dealers less likely to pay him extra for it, he said. Vroom, a used car website, told CNN Business that there's no guarantee \"full self-driving\" will transfer to a new owner, so it doesn't add any value to models that come in with the feature.\nFord, VW, Nissan, Toyota, Subaru, Honda and GM's driver-assist packages that compete with Tesla will carry over to new owners of vehicles, company spokespersons told CNN Business.\n\"The longer you're an owner the more you realize they're kind of like any other car company. They have all the issues other car companies have, and other ones those companies don't have,\" Costos said.\nTesla generally does not engage with the professional news media and did not respond to a request for comment.\nPushing owners' buttons\nBrian Self, a Tesla owner in Bristol, Tennessee, told CNN Business that he loves his Model S, but has been unhappy with how Tesla has handled the upcoming broad release of \"full self-driving.\"\n\"He's put out random tweets for three years that say, 'Oh, yeah, full self-driving is getting ready to come out,\" Self said. \"You can't believe them anymore.\"\nSelf said he didn't think it's fair that a select group of Tesla owners who have paid for \"full self-driving\" driving access have received early access to the software. He said he felt that Tesla owners who purchased \"full self-driving\" should all have the option of receiving the latest version of the software.\nSelf said it appeared Tesla is using the limited release version of \"full self-driving\" as a form of advertising. Many of the Tesla owners selected to use the beta software have large social media presences.\nTesla first released the beta version of the latest \"full self-driving\" in October 2020 to a select group. Videos from the beta testers show the technology has limitations and requires vigilant human supervision. But the beta testers have also described that the system is generally improving.\nEven so, it's gotten to the point that Musk's delayed timelines have become a joke in the Tesla community.\n\"Elon might say, 'Oh, yeah, we'll fix this, it'll be out next week,'\" Self said. \"And everyone says — 'Elon time two weeks, actual time two months.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":532,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":884110668,"gmtCreate":1631866475454,"gmtModify":1631890156934,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884110668","repostId":"1176866095","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":430,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":885395867,"gmtCreate":1631755462759,"gmtModify":1631890156948,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/885395867","repostId":"2167943305","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":444,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882601137,"gmtCreate":1631680049429,"gmtModify":1631890156961,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882601137","repostId":"1126583585","repostType":4,"repost":{"id":"1126583585","kind":"news","pubTimestamp":1631676275,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1126583585?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 11:24","market":"us","language":"en","title":"Here's everything Apple unveiled at its big iPhone event<blockquote>以下是苹果在其大型iPhone发布会上推出的所有产品</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126583585","media":"CNN","summary":"(CNN Business)Apple unveiled four new iPhones, a new Apple Watch and new iPads on Tuesday during a v","content":"<p>(CNN Business)Apple unveiled four new iPhones, a new Apple Watch and new iPads on Tuesday during a virtual media event held from California.</p><p><blockquote>（CNN Business）苹果周二在加州举行的虚拟媒体活动中发布了四款新iPhone、一款新苹果手表和新iPad。</blockquote></p><p> The new smartphones -- the iPhone 13 mini, the iPhone 13, the iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max -- don't include any groundbreaking design changes or features, at least compared to last year's 5G announcement. There was no portless iPhone and no under-display touch ID. Neither was there Apple's once classic line: \"one more thing.\"</p><p><blockquote>新款智能手机——iPhone 13 mini、iPhone 13、iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max——不包括任何突破性的设计变化或功能，至少与去年发布的5G相比是这样。没有无端口的iPhone，也没有显示不足的触控ID。也没有苹果曾经的经典台词：“还有一件事。”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df8633c3ef3e6487029e181fc8fc182e\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Tim Cook and the new iPhone 13.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>蒂姆·库克和新款iPhone 13。</span></p></blockquote></p><p> Instead, the event marked a return to basics for Apple with predictable improvements that included better cameras, longer-lasting battery and faster processing on its devices. Still, there were some pleasant new additions, including a jaw dropping storage option for the Pro models and a new Portrait mode for shooting videos. And, contrary to some rumors, Apple made upgrades without raising the base price of its various models.</p><p><blockquote>相反，这次活动标志着苹果回归基础，带来了可预见的改进，包括更好的摄像头、更持久的电池和更快的设备处理速度。尽管如此，还是有一些令人愉快的新功能，包括Pro型号令人瞠目结舌的存储选项和用于拍摄视频的新人像模式。而且，与一些传言相反，苹果在没有提高其各种车型的基础价格的情况下进行了升级。</blockquote></p><p> The stakes were high for Apple (AAPL) heading into the event. The iPhone continues to be a major revenue driver for the company and remains central to its ecosystem of products. The event also comes amid some uncertainty: A US judge ruled last week that Apple can no longer prohibit app developers from directing users to payment options outside the App Store. The company is facing antitrust scrutiny from regulators in the US and abroad. And Apple recently confronted weeks of controversy for its approach to combating child exploitation.</p><p><blockquote>苹果(AAPL)参加此次活动的风险很高。iPhone仍然是该公司的主要收入驱动力，并且仍然是其产品生态系统的核心。这一事件也存在一些不确定性：一名美国法官上周裁定，苹果不能再禁止应用开发者将用户引导至App Store之外的支付选项。该公司正面临美国和海外监管机构的反垄断审查。苹果最近因其打击剥削儿童的方法而面临数周的争议。</blockquote></p><p> On Tuesday, Apple attempted to move past that. Here's a closer look at what was announced:</p><p><blockquote>周二，苹果试图超越这一点。以下是所宣布的内容的仔细看看：</blockquote></p><p> <h3>iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max</h3> The higher-end iPhone Pro line was arguably the highlight of Apple's event, at least among the iPhones. The 6.1-inch iPhone 13 Pro and 6.7-inch iPhone 13 Pro Max feature Apple's new, powerful A15 Bionic chip, which Apple said is the \"fastest CPU in any smartphone.\" It will give the iPhone improved machine learning capabilities, such as real-time video analysis and the ability to analyze text in photo.</p><p><blockquote><h3>iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max</h3>更高端的iPhone Pro系列可以说是苹果活动的亮点，至少在iPhone中是这样。6.1英寸iPhone 13 Pro和6.7英寸iPhone 13 Pro Max采用了苹果全新的、功能强大的A15仿生芯片，苹果称这是“所有智能手机中最快的CPU”。它将赋予iPhone改进的机器学习能力，例如实时视频分析和分析照片中文本的能力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a5edf9d6380afa4342805a87a29d4f56\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>iPhone 13 Pro</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>iPhone 13 Pro</span></p></blockquote></p><p> The Pro devices pack a five-core CPU with 50% faster graphics -- an upgrade that will appeal to many gamers -- as well as a bright Super Retna XDR display with a faster refresh rate, an all-day battery life and an option for one terabyte of storage, doubling the prior maximum storage capacity.</p><p><blockquote>Pro设备配备了一个五核CPU，图形速度提高了50%——这一升级将吸引许多游戏玩家——以及一个明亮的Super Retna XDR显示屏，具有更快的刷新率、全天电池寿命和1tb的存储选项，是之前最大存储容量的两倍。</blockquote></p><p> The camera system got a solid refresh, too. It comes with a new 77 mm telephoto lens with 3 times optical zoom, as well as new wide and ultrawide cameras.</p><p><blockquote>摄像系统也得到了坚实的刷新。它配备了一个新的77毫米长焦镜头，具有3倍光学变焦，以及新的广角和超广角相机。</blockquote></p><p> The Pro and Pro Max start at $999 and $1,099, respectively. (The iPhone Pro Max with one terabyte of storage costs $1,599.) The phones come in graphite, gold, silver and sierra blue. The entire new iPhone line will start shipping on Friday, September 24.</p><p><blockquote>Pro和Pro Max的起价分别为999美元和1099美元。（1tb存储空间的iPhone Pro Max售价1599美元。）这些手机有石墨色、金色、银色和塞拉蓝四种颜色。整个新iPhone系列将于9月24日周五开始发货。</blockquote></p><p> <h3>iPhone 13 and iPhone 13 mini</h3> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1694977a928bede5c281137bba5a0606\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>iPhone 13</span></p><p><blockquote><h3>iPhone 13和iPhone 13 mini</h3><p class=\"t-img-caption\"><span>iPhone 13</span></p></blockquote></p><p> The 6.1-inch iPhone 13 and 5.4-inch iPhone 13 mini come with the same A15 Bionic chip as the Pro line. It also has a dual-camera system, which is arranged diagonally, and features longer-lasting batteries. Apple said the iPhone 13 will last 2.5 hours longer than the iPhone 12 and the iPhone 13 mini will go 1.5 hours longer on a single charge.</p><p><blockquote>6.1英寸iPhone 13和5.4英寸iPhone 13 mini配备了与Pro系列相同的A15仿生芯片。它还有一个对角排列的双摄像头系统，电池寿命更长。苹果表示，iPhone 13的续航时间将比iPhone 12长2.5小时，iPhone 13 mini一次充电的续航时间将长1.5小时。</blockquote></p><p> Other updates include a more efficient display, a new 5G chip, and a tool called Cinematic Mode, which is like the popular Portrait mode feature but for videos.</p><p><blockquote>其他更新包括更高效的显示器、新的5G芯片和名为电影模式的工具，该工具类似于流行的人像模式功能，但用于视频。</blockquote></p><p> The iPhone 13 mini will start at $699 for 128 GB (more storage for its base model than ever before) and the iPhone 13 will cost $799, starting with 128 GB. The smartphones come in five new colors: pink, blue, black, white and red.</p><p><blockquote>iPhone 13 mini的128 GB起价为699美元（其基本型号的存储空间比以往任何时候都大），iPhone 13的128 GB起价为799美元。这些智能手机有五种新颜色：粉色、蓝色、黑色、白色和红色。</blockquote></p><p> <h3>iPad and iPad mini</h3> In somewhat of a surprise, Apple showed off updates to its iPad and iPad mini line. Under the hood, the 10.2-inch iPad features a powerful A13 chip with 20% faster performance than the previous model. Apple says it's now 3 times faster than a Chromebook.</p><p><blockquote><h3>iPad和iPad mini</h3>有点令人惊讶的是，苹果展示了其iPad和iPad mini系列的更新。在引擎盖下，10.2英寸的iPad采用了强大的A13芯片，性能比之前的型号快20%。苹果表示，它现在比Chromebook快3倍。</blockquote></p><p> The updated iPad comes with a new 12MP ultrawide camera with Center Stage, which uses machine learning to adjust the front-facing camera during FaceTime video calls, and more accessory support that works with the first-generation Apple Pencil. It also supports a True Tone feature that adjusts the screen's color temperature to ambient lighting.</p><p><blockquote>更新后的iPad配备了一个新的12MP超宽摄像头，带有中央舞台，在FaceTime视频评级期间使用机器学习来调整前置摄像头，以及更多与第一代苹果铅笔配合使用的配件支持。它还支持True Tone功能，可以根据环境照明调整屏幕的色温。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/55dc7f4fcbd17fbc6f361c90ff48b1ec\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>New iPad</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>新iPad</span></p></blockquote></p><p></p><p> The 8.3-inch iPad mini now comes with smaller bezels, more rounded corners, upgraded cameras on the front and back, Apple's Liquid retina display, USB-C support, magnetic support for Apple Pencil, an updated speaker system, and new colors, such as pink and purple.</p><p><blockquote>8.3英寸iPad mini现在配备了更小的边框、更圆的边角、升级的前后摄像头、苹果的Liquid retina显示屏、USB-C支持、对苹果铅笔的磁性支持、更新的扬声器系统以及新的颜色，如粉色和紫色。</blockquote></p><p> The full-size iPad costs $329 for 64GB storage -- double the storage that typically ships on an entry-level iPad. For schools, the device costs $299. Pre-orders start Tuesday and shipping begins next week. The iPad mini starts at $499.</p><p><blockquote>全尺寸iPad 64GB存储空间的价格为329美元，是入门级iPad通常配备的存储空间的两倍。对于学校来说，该设备售价299美元。预购从周二开始，下周开始发货。iPad mini起价499美元。</blockquote></p><p> <h3>Apple Watch Series 7</h3> Apple unveiled the new Apple Watch Series 7, a slimmer device with a wider screen than its predecessor. The new watch has a display that is 20% larger than the Series 6. It can display 50% more text and also has a full keyboard that you can tap or swipe to type out text messages.</p><p><blockquote><h3>苹果手表系列7</h3>苹果推出了新的苹果手表系列7，这是一款比前代产品更薄的设备，屏幕更宽。新手表的显示屏比Series 6大20%。它可以显示50%以上的文本，还有一个完整的键盘，你可以点击或滑动来键入文本信息。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ea65abf6e688a837ec55bdf18cec75ed\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Apple Watch Series 7</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果手表系列7</span></p></blockquote></p><p> The Apple Watch Series 7 starts at $399 and will be available later this fall.</p><p><blockquote>苹果手表Series 7起价399美元，将于今年秋季晚些时候上市。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's everything Apple unveiled at its big iPhone event<blockquote>以下是苹果在其大型iPhone发布会上推出的所有产品</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's everything Apple unveiled at its big iPhone event<blockquote>以下是苹果在其大型iPhone发布会上推出的所有产品</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-15 11:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(CNN Business)Apple unveiled four new iPhones, a new Apple Watch and new iPads on Tuesday during a virtual media event held from California.</p><p><blockquote>（CNN Business）苹果周二在加州举行的虚拟媒体活动中发布了四款新iPhone、一款新苹果手表和新iPad。</blockquote></p><p> The new smartphones -- the iPhone 13 mini, the iPhone 13, the iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max -- don't include any groundbreaking design changes or features, at least compared to last year's 5G announcement. There was no portless iPhone and no under-display touch ID. Neither was there Apple's once classic line: \"one more thing.\"</p><p><blockquote>新款智能手机——iPhone 13 mini、iPhone 13、iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max——不包括任何突破性的设计变化或功能，至少与去年发布的5G相比是这样。没有无端口的iPhone，也没有显示不足的触控ID。也没有苹果曾经的经典台词：“还有一件事。”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df8633c3ef3e6487029e181fc8fc182e\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Tim Cook and the new iPhone 13.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>蒂姆·库克和新款iPhone 13。</span></p></blockquote></p><p> Instead, the event marked a return to basics for Apple with predictable improvements that included better cameras, longer-lasting battery and faster processing on its devices. Still, there were some pleasant new additions, including a jaw dropping storage option for the Pro models and a new Portrait mode for shooting videos. And, contrary to some rumors, Apple made upgrades without raising the base price of its various models.</p><p><blockquote>相反，这次活动标志着苹果回归基础，带来了可预见的改进，包括更好的摄像头、更持久的电池和更快的设备处理速度。尽管如此，还是有一些令人愉快的新功能，包括Pro型号令人瞠目结舌的存储选项和用于拍摄视频的新人像模式。而且，与一些传言相反，苹果在没有提高其各种车型的基础价格的情况下进行了升级。</blockquote></p><p> The stakes were high for Apple (AAPL) heading into the event. The iPhone continues to be a major revenue driver for the company and remains central to its ecosystem of products. The event also comes amid some uncertainty: A US judge ruled last week that Apple can no longer prohibit app developers from directing users to payment options outside the App Store. The company is facing antitrust scrutiny from regulators in the US and abroad. And Apple recently confronted weeks of controversy for its approach to combating child exploitation.</p><p><blockquote>苹果(AAPL)参加此次活动的风险很高。iPhone仍然是该公司的主要收入驱动力，并且仍然是其产品生态系统的核心。这一事件也存在一些不确定性：一名美国法官上周裁定，苹果不能再禁止应用开发者将用户引导至App Store之外的支付选项。该公司正面临美国和海外监管机构的反垄断审查。苹果最近因其打击剥削儿童的方法而面临数周的争议。</blockquote></p><p> On Tuesday, Apple attempted to move past that. Here's a closer look at what was announced:</p><p><blockquote>周二，苹果试图超越这一点。以下是所宣布的内容的仔细看看：</blockquote></p><p> <h3>iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max</h3> The higher-end iPhone Pro line was arguably the highlight of Apple's event, at least among the iPhones. The 6.1-inch iPhone 13 Pro and 6.7-inch iPhone 13 Pro Max feature Apple's new, powerful A15 Bionic chip, which Apple said is the \"fastest CPU in any smartphone.\" It will give the iPhone improved machine learning capabilities, such as real-time video analysis and the ability to analyze text in photo.</p><p><blockquote><h3>iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max</h3>更高端的iPhone Pro系列可以说是苹果活动的亮点，至少在iPhone中是这样。6.1英寸iPhone 13 Pro和6.7英寸iPhone 13 Pro Max采用了苹果全新的、功能强大的A15仿生芯片，苹果称这是“所有智能手机中最快的CPU”。它将赋予iPhone改进的机器学习能力，例如实时视频分析和分析照片中文本的能力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a5edf9d6380afa4342805a87a29d4f56\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>iPhone 13 Pro</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>iPhone 13 Pro</span></p></blockquote></p><p> The Pro devices pack a five-core CPU with 50% faster graphics -- an upgrade that will appeal to many gamers -- as well as a bright Super Retna XDR display with a faster refresh rate, an all-day battery life and an option for one terabyte of storage, doubling the prior maximum storage capacity.</p><p><blockquote>Pro设备配备了一个五核CPU，图形速度提高了50%——这一升级将吸引许多游戏玩家——以及一个明亮的Super Retna XDR显示屏，具有更快的刷新率、全天电池寿命和1tb的存储选项，是之前最大存储容量的两倍。</blockquote></p><p> The camera system got a solid refresh, too. It comes with a new 77 mm telephoto lens with 3 times optical zoom, as well as new wide and ultrawide cameras.</p><p><blockquote>摄像系统也得到了坚实的刷新。它配备了一个新的77毫米长焦镜头，具有3倍光学变焦，以及新的广角和超广角相机。</blockquote></p><p> The Pro and Pro Max start at $999 and $1,099, respectively. (The iPhone Pro Max with one terabyte of storage costs $1,599.) The phones come in graphite, gold, silver and sierra blue. The entire new iPhone line will start shipping on Friday, September 24.</p><p><blockquote>Pro和Pro Max的起价分别为999美元和1099美元。（1tb存储空间的iPhone Pro Max售价1599美元。）这些手机有石墨色、金色、银色和塞拉蓝四种颜色。整个新iPhone系列将于9月24日周五开始发货。</blockquote></p><p> <h3>iPhone 13 and iPhone 13 mini</h3> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1694977a928bede5c281137bba5a0606\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>iPhone 13</span></p><p><blockquote><h3>iPhone 13和iPhone 13 mini</h3><p class=\"t-img-caption\"><span>iPhone 13</span></p></blockquote></p><p> The 6.1-inch iPhone 13 and 5.4-inch iPhone 13 mini come with the same A15 Bionic chip as the Pro line. It also has a dual-camera system, which is arranged diagonally, and features longer-lasting batteries. Apple said the iPhone 13 will last 2.5 hours longer than the iPhone 12 and the iPhone 13 mini will go 1.5 hours longer on a single charge.</p><p><blockquote>6.1英寸iPhone 13和5.4英寸iPhone 13 mini配备了与Pro系列相同的A15仿生芯片。它还有一个对角排列的双摄像头系统，电池寿命更长。苹果表示，iPhone 13的续航时间将比iPhone 12长2.5小时，iPhone 13 mini一次充电的续航时间将长1.5小时。</blockquote></p><p> Other updates include a more efficient display, a new 5G chip, and a tool called Cinematic Mode, which is like the popular Portrait mode feature but for videos.</p><p><blockquote>其他更新包括更高效的显示器、新的5G芯片和名为电影模式的工具，该工具类似于流行的人像模式功能，但用于视频。</blockquote></p><p> The iPhone 13 mini will start at $699 for 128 GB (more storage for its base model than ever before) and the iPhone 13 will cost $799, starting with 128 GB. The smartphones come in five new colors: pink, blue, black, white and red.</p><p><blockquote>iPhone 13 mini的128 GB起价为699美元（其基本型号的存储空间比以往任何时候都大），iPhone 13的128 GB起价为799美元。这些智能手机有五种新颜色：粉色、蓝色、黑色、白色和红色。</blockquote></p><p> <h3>iPad and iPad mini</h3> In somewhat of a surprise, Apple showed off updates to its iPad and iPad mini line. Under the hood, the 10.2-inch iPad features a powerful A13 chip with 20% faster performance than the previous model. Apple says it's now 3 times faster than a Chromebook.</p><p><blockquote><h3>iPad和iPad mini</h3>有点令人惊讶的是，苹果展示了其iPad和iPad mini系列的更新。在引擎盖下，10.2英寸的iPad采用了强大的A13芯片，性能比之前的型号快20%。苹果表示，它现在比Chromebook快3倍。</blockquote></p><p> The updated iPad comes with a new 12MP ultrawide camera with Center Stage, which uses machine learning to adjust the front-facing camera during FaceTime video calls, and more accessory support that works with the first-generation Apple Pencil. It also supports a True Tone feature that adjusts the screen's color temperature to ambient lighting.</p><p><blockquote>更新后的iPad配备了一个新的12MP超宽摄像头，带有中央舞台，在FaceTime视频评级期间使用机器学习来调整前置摄像头，以及更多与第一代苹果铅笔配合使用的配件支持。它还支持True Tone功能，可以根据环境照明调整屏幕的色温。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/55dc7f4fcbd17fbc6f361c90ff48b1ec\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>New iPad</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>新iPad</span></p></blockquote></p><p></p><p> The 8.3-inch iPad mini now comes with smaller bezels, more rounded corners, upgraded cameras on the front and back, Apple's Liquid retina display, USB-C support, magnetic support for Apple Pencil, an updated speaker system, and new colors, such as pink and purple.</p><p><blockquote>8.3英寸iPad mini现在配备了更小的边框、更圆的边角、升级的前后摄像头、苹果的Liquid retina显示屏、USB-C支持、对苹果铅笔的磁性支持、更新的扬声器系统以及新的颜色，如粉色和紫色。</blockquote></p><p> The full-size iPad costs $329 for 64GB storage -- double the storage that typically ships on an entry-level iPad. For schools, the device costs $299. Pre-orders start Tuesday and shipping begins next week. The iPad mini starts at $499.</p><p><blockquote>全尺寸iPad 64GB存储空间的价格为329美元，是入门级iPad通常配备的存储空间的两倍。对于学校来说，该设备售价299美元。预购从周二开始，下周开始发货。iPad mini起价499美元。</blockquote></p><p> <h3>Apple Watch Series 7</h3> Apple unveiled the new Apple Watch Series 7, a slimmer device with a wider screen than its predecessor. The new watch has a display that is 20% larger than the Series 6. It can display 50% more text and also has a full keyboard that you can tap or swipe to type out text messages.</p><p><blockquote><h3>苹果手表系列7</h3>苹果推出了新的苹果手表系列7，这是一款比前代产品更薄的设备，屏幕更宽。新手表的显示屏比Series 6大20%。它可以显示50%以上的文本，还有一个完整的键盘，你可以点击或滑动来键入文本信息。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ea65abf6e688a837ec55bdf18cec75ed\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Apple Watch Series 7</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果手表系列7</span></p></blockquote></p><p> The Apple Watch Series 7 starts at $399 and will be available later this fall.</p><p><blockquote>苹果手表Series 7起价399美元，将于今年秋季晚些时候上市。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/09/14/tech/apple-event-highlights/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/09/14/tech/apple-event-highlights/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126583585","content_text":"(CNN Business)Apple unveiled four new iPhones, a new Apple Watch and new iPads on Tuesday during a virtual media event held from California.\nThe new smartphones -- the iPhone 13 mini, the iPhone 13, the iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max -- don't include any groundbreaking design changes or features, at least compared to last year's 5G announcement. There was no portless iPhone and no under-display touch ID. Neither was there Apple's once classic line: \"one more thing.\"\nTim Cook and the new iPhone 13.\nInstead, the event marked a return to basics for Apple with predictable improvements that included better cameras, longer-lasting battery and faster processing on its devices. Still, there were some pleasant new additions, including a jaw dropping storage option for the Pro models and a new Portrait mode for shooting videos. And, contrary to some rumors, Apple made upgrades without raising the base price of its various models.\nThe stakes were high for Apple (AAPL) heading into the event. The iPhone continues to be a major revenue driver for the company and remains central to its ecosystem of products. The event also comes amid some uncertainty: A US judge ruled last week that Apple can no longer prohibit app developers from directing users to payment options outside the App Store. The company is facing antitrust scrutiny from regulators in the US and abroad. And Apple recently confronted weeks of controversy for its approach to combating child exploitation.\nOn Tuesday, Apple attempted to move past that. Here's a closer look at what was announced:\niPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max\nThe higher-end iPhone Pro line was arguably the highlight of Apple's event, at least among the iPhones. The 6.1-inch iPhone 13 Pro and 6.7-inch iPhone 13 Pro Max feature Apple's new, powerful A15 Bionic chip, which Apple said is the \"fastest CPU in any smartphone.\" It will give the iPhone improved machine learning capabilities, such as real-time video analysis and the ability to analyze text in photo.\niPhone 13 Pro\nThe Pro devices pack a five-core CPU with 50% faster graphics -- an upgrade that will appeal to many gamers -- as well as a bright Super Retna XDR display with a faster refresh rate, an all-day battery life and an option for one terabyte of storage, doubling the prior maximum storage capacity.\nThe camera system got a solid refresh, too. It comes with a new 77 mm telephoto lens with 3 times optical zoom, as well as new wide and ultrawide cameras.\nThe Pro and Pro Max start at $999 and $1,099, respectively. (The iPhone Pro Max with one terabyte of storage costs $1,599.) The phones come in graphite, gold, silver and sierra blue. The entire new iPhone line will start shipping on Friday, September 24.\niPhone 13 and iPhone 13 mini\niPhone 13\nThe 6.1-inch iPhone 13 and 5.4-inch iPhone 13 mini come with the same A15 Bionic chip as the Pro line. It also has a dual-camera system, which is arranged diagonally, and features longer-lasting batteries. Apple said the iPhone 13 will last 2.5 hours longer than the iPhone 12 and the iPhone 13 mini will go 1.5 hours longer on a single charge.\nOther updates include a more efficient display, a new 5G chip, and a tool called Cinematic Mode, which is like the popular Portrait mode feature but for videos.\nThe iPhone 13 mini will start at $699 for 128 GB (more storage for its base model than ever before) and the iPhone 13 will cost $799, starting with 128 GB. The smartphones come in five new colors: pink, blue, black, white and red.\niPad and iPad mini\nIn somewhat of a surprise, Apple showed off updates to its iPad and iPad mini line. Under the hood, the 10.2-inch iPad features a powerful A13 chip with 20% faster performance than the previous model. Apple says it's now 3 times faster than a Chromebook.\nThe updated iPad comes with a new 12MP ultrawide camera with Center Stage, which uses machine learning to adjust the front-facing camera during FaceTime video calls, and more accessory support that works with the first-generation Apple Pencil. It also supports a True Tone feature that adjusts the screen's color temperature to ambient lighting.\nNew iPad\nThe 8.3-inch iPad mini now comes with smaller bezels, more rounded corners, upgraded cameras on the front and back, Apple's Liquid retina display, USB-C support, magnetic support for Apple Pencil, an updated speaker system, and new colors, such as pink and purple.\nThe full-size iPad costs $329 for 64GB storage -- double the storage that typically ships on an entry-level iPad. For schools, the device costs $299. Pre-orders start Tuesday and shipping begins next week. The iPad mini starts at $499.\nApple Watch Series 7\nApple unveiled the new Apple Watch Series 7, a slimmer device with a wider screen than its predecessor. The new watch has a display that is 20% larger than the Series 6. It can display 50% more text and also has a full keyboard that you can tap or swipe to type out text messages.\nApple Watch Series 7\nThe Apple Watch Series 7 starts at $399 and will be available later this fall.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":414,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":888067656,"gmtCreate":1631414729175,"gmtModify":1631890156976,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888067656","repostId":"2166377772","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":402,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":881890711,"gmtCreate":1631321564233,"gmtModify":1631890156989,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881890711","repostId":"2166379148","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":395,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":883188455,"gmtCreate":1631226756577,"gmtModify":1631890156999,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883188455","repostId":"2166349857","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":316,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":880635280,"gmtCreate":1631053989740,"gmtModify":1631890157014,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880635280","repostId":"1148244903","repostType":4,"repost":{"id":"1148244903","kind":"news","pubTimestamp":1631027025,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148244903?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-07 23:03","market":"other","language":"en","title":"Cryptos Just Puked...<blockquote>密码刚刚吐了...</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148244903","media":"zerohedge","summary":"Bitcoin (and Ethereum) just took a second, larger, leg lower after ramping across the long weekend a","content":"<p>Bitcoin (and Ethereum) just took a second, larger, leg lower after ramping across the long weekend ahead ofEl Salvador's 'Bitcoin Day' legal tender rollout.</p><p><blockquote>比特币（和以太币）在萨尔瓦多“比特币日”法定货币推出之前的长周末大幅上涨后，刚刚采取了第二条更大、更低的腿。</blockquote></p><p> Bitcoin plunged from $53k to below $49k...</p><p><blockquote>比特币从5.3万美元暴跌至4.9万美元以下...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ffa53ca2dc78633e42d336039958a4be\" tg-width=\"961\" tg-height=\"514\" width=\"100%\" height=\"auto\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> And Ethereum has tumbled back below $3500 (and was notably less bid on the El Salvador excitement)...</p><p><blockquote>以太币的股价已跌回3500美元以下（明显低于萨尔瓦多的出价）...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ad830058c11f71829955553d50022cf5\" tg-width=\"961\" tg-height=\"527\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> Some chatter that the ETH move was triggered byshort-term rotation to Solano after NFT headlines.</p><p><blockquote>一些人猜测，ETH的举动是由NFT头条新闻后短期轮换到索拉诺引发的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cryptos Just Puked...<blockquote>密码刚刚吐了...</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCryptos Just Puked...<blockquote>密码刚刚吐了...</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-07 23:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Bitcoin (and Ethereum) just took a second, larger, leg lower after ramping across the long weekend ahead ofEl Salvador's 'Bitcoin Day' legal tender rollout.</p><p><blockquote>比特币（和以太币）在萨尔瓦多“比特币日”法定货币推出之前的长周末大幅上涨后，刚刚采取了第二条更大、更低的腿。</blockquote></p><p> Bitcoin plunged from $53k to below $49k...</p><p><blockquote>比特币从5.3万美元暴跌至4.9万美元以下...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ffa53ca2dc78633e42d336039958a4be\" tg-width=\"961\" tg-height=\"514\" width=\"100%\" height=\"auto\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> And Ethereum has tumbled back below $3500 (and was notably less bid on the El Salvador excitement)...</p><p><blockquote>以太币的股价已跌回3500美元以下（明显低于萨尔瓦多的出价）...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ad830058c11f71829955553d50022cf5\" tg-width=\"961\" tg-height=\"527\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> Some chatter that the ETH move was triggered byshort-term rotation to Solano after NFT headlines.</p><p><blockquote>一些人猜测，ETH的举动是由NFT头条新闻后短期轮换到索拉诺引发的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/crypto/cryptos-just-puked?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COIN":"Coinbase Global, Inc.","GBTC":"比特币ETF-Grayscale"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/crypto/cryptos-just-puked?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148244903","content_text":"Bitcoin (and Ethereum) just took a second, larger, leg lower after ramping across the long weekend ahead ofEl Salvador's 'Bitcoin Day' legal tender rollout.\nBitcoin plunged from $53k to below $49k...\nSource: Bloomberg\nAnd Ethereum has tumbled back below $3500 (and was notably less bid on the El Salvador excitement)...\n\nSource: Bloomberg\nSome chatter that the ETH move was triggered byshort-term rotation to Solano after NFT headlines.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GBTC":0.9,"COIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":430,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":880632504,"gmtCreate":1631053881208,"gmtModify":1631890157023,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880632504","repostId":"2165354350","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":509,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":832183823,"gmtCreate":1629598260362,"gmtModify":1633683870916,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832183823","repostId":"2161745179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":630,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":813915253,"gmtCreate":1630120372172,"gmtModify":1704956263362,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813915253","repostId":"2162521078","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":487,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":881890711,"gmtCreate":1631321564233,"gmtModify":1631890156989,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881890711","repostId":"2166379148","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":395,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":827511375,"gmtCreate":1634508148963,"gmtModify":1634508149054,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827511375","repostId":"1108385230","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3746,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":868574958,"gmtCreate":1632695059474,"gmtModify":1632798607541,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868574958","repostId":"2170146216","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1771,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":856593990,"gmtCreate":1635200417979,"gmtModify":1635200418115,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856593990","repostId":"2178642754","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1841,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":887027167,"gmtCreate":1631947388359,"gmtModify":1632805130781,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887027167","repostId":"2168574191","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":481,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832181973,"gmtCreate":1629598296392,"gmtModify":1633683870231,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832181973","repostId":"2161745814","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":431,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814283126,"gmtCreate":1630824156065,"gmtModify":1632905674864,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814283126","repostId":"2164877371","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":550,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814283957,"gmtCreate":1630824072579,"gmtModify":1632905674987,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814283957","repostId":"2164803413","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":277,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815770310,"gmtCreate":1630722727130,"gmtModify":1632906188101,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815770310","repostId":"2164803413","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":544,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":879006439,"gmtCreate":1636665521664,"gmtModify":1636665521771,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Buy","listText":"Buy","text":"Buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879006439","repostId":"1152431554","repostType":4,"repost":{"id":"1152431554","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636642592,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1152431554?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 22:56","market":"us","language":"en","title":"Disney shares fell more than 8% in morning trading<blockquote>迪士尼股价早盘下跌逾8%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152431554","media":"Tiger Newspress","summary":"Atlantic Equities is cutting Disney to Neutral from Buy in the wake of its earnings, pointing to direct-to-consumer additionsslowing more than expected.It is lowering its price target to $172 from $219 per share, just below the last closing price.\"Disney's focus on franchises led to excellent sign-up rates out of the gate, but we are increasingly convinced that the penetration of this fan base is close to saturated in launched markets,\" analyst Hamilton Faber writes in a note.\"While there are ne","content":"<p>Disney&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;8%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/17f05b19cd1d11648dfa9756186272f4\" tg-width=\"874\" tg-height=\"611\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>迪士尼股价早盘下跌逾8%。</blockquote></p><p> Atlantic Equities is cutting Disney&nbsp;to Neutral from Buy in the wake of its earnings, pointing to direct-to-consumer additionsslowing more than expected.</p><p><blockquote>在迪士尼公布财报后，大西洋股票公司将迪士尼从买入下调至中性，指出直接面向消费者的增长放缓幅度超出预期。</blockquote></p><p> It is lowering its price target to $172 from $219 per share, just below the last closing price.</p><p><blockquote>该公司将目标价从每股219美元下调至172美元，略低于上次收盘价。</blockquote></p><p> \"Disney's focus on franchises led to excellent sign-up rates out of the gate, but we are increasingly convinced that the penetration of this fan base is close to saturated in launched markets,\" analyst Hamilton Faber writes in a note.</p><p><blockquote>分析师汉密尔顿·费伯(Hamilton Faber)在一份报告中写道：“迪士尼对特许经营权的关注导致了出色的签约率，但我们越来越相信，这一粉丝群在已推出市场的渗透率已接近饱和。”</blockquote></p><p> \"While there are new geographies to come, we believe volume growth will disappoint,\" Faber says. \"We are retaining our (sum of the parts) valuation but cutting our target DTC revenue multiple from 8x to 5x.\"</p><p><blockquote>“虽然新的地区即将到来，但我们相信销量增长将令人失望，”费伯说。“我们保留（各部分之和）估值，但将目标DTC收入倍数从8倍削减至5倍。”</blockquote></p><p> Faber adds that reiterated Disney+ subscriber guidance of 230-260M subs for 2024 looks aggressive and he is cutting his estimate slightly to 218M.</p><p><blockquote>Faber补充说，重申的2024年Disney+订阅用户指导为2.3亿至2.6亿，看起来很激进，他将预期小幅下调至2.18亿。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney shares fell more than 8% in morning trading<blockquote>迪士尼股价早盘下跌逾8%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney shares fell more than 8% in morning trading<blockquote>迪士尼股价早盘下跌逾8%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-11 22:56</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Disney&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;8%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/17f05b19cd1d11648dfa9756186272f4\" tg-width=\"874\" tg-height=\"611\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>迪士尼股价早盘下跌逾8%。</blockquote></p><p> Atlantic Equities is cutting Disney&nbsp;to Neutral from Buy in the wake of its earnings, pointing to direct-to-consumer additionsslowing more than expected.</p><p><blockquote>在迪士尼公布财报后，大西洋股票公司将迪士尼从买入下调至中性，指出直接面向消费者的增长放缓幅度超出预期。</blockquote></p><p> It is lowering its price target to $172 from $219 per share, just below the last closing price.</p><p><blockquote>该公司将目标价从每股219美元下调至172美元，略低于上次收盘价。</blockquote></p><p> \"Disney's focus on franchises led to excellent sign-up rates out of the gate, but we are increasingly convinced that the penetration of this fan base is close to saturated in launched markets,\" analyst Hamilton Faber writes in a note.</p><p><blockquote>分析师汉密尔顿·费伯(Hamilton Faber)在一份报告中写道：“迪士尼对特许经营权的关注导致了出色的签约率，但我们越来越相信，这一粉丝群在已推出市场的渗透率已接近饱和。”</blockquote></p><p> \"While there are new geographies to come, we believe volume growth will disappoint,\" Faber says. \"We are retaining our (sum of the parts) valuation but cutting our target DTC revenue multiple from 8x to 5x.\"</p><p><blockquote>“虽然新的地区即将到来，但我们相信销量增长将令人失望，”费伯说。“我们保留（各部分之和）估值，但将目标DTC收入倍数从8倍削减至5倍。”</blockquote></p><p> Faber adds that reiterated Disney+ subscriber guidance of 230-260M subs for 2024 looks aggressive and he is cutting his estimate slightly to 218M.</p><p><blockquote>Faber补充说，重申的2024年Disney+订阅用户指导为2.3亿至2.6亿，看起来很激进，他将预期小幅下调至2.18亿。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152431554","content_text":"Disney shares fell more than 8% in morning trading.\nAtlantic Equities is cutting Disney to Neutral from Buy in the wake of its earnings, pointing to direct-to-consumer additionsslowing more than expected.\nIt is lowering its price target to $172 from $219 per share, just below the last closing price.\n\"Disney's focus on franchises led to excellent sign-up rates out of the gate, but we are increasingly convinced that the penetration of this fan base is close to saturated in launched markets,\" analyst Hamilton Faber writes in a note.\n\"While there are new geographies to come, we believe volume growth will disappoint,\" Faber says. \"We are retaining our (sum of the parts) valuation but cutting our target DTC revenue multiple from 8x to 5x.\"\nFaber adds that reiterated Disney+ subscriber guidance of 230-260M subs for 2024 looks aggressive and he is cutting his estimate slightly to 218M.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2105,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":864092916,"gmtCreate":1633040615151,"gmtModify":1633040743151,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/864092916","repostId":"1151792120","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3520,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":832325416,"gmtCreate":1629593454535,"gmtModify":1633683937353,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832325416","repostId":"2161743232","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":406,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832323225,"gmtCreate":1629593123067,"gmtModify":1633683940972,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832323225","repostId":"1191201221","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":440,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":844893460,"gmtCreate":1636414978456,"gmtModify":1636414978556,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844893460","repostId":"2182772820","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3574,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":849300806,"gmtCreate":1635727443117,"gmtModify":1635727443117,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/849300806","repostId":"1129189249","repostType":4,"repost":{"id":"1129189249","kind":"news","pubTimestamp":1635724411,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129189249?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-01 07:53","market":"sh","language":"en","title":"Chinese Carmaker BYD Raises $1.78 Billion in Share Placement<blockquote>中国汽车制造商比亚迪配股融资17.8亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129189249","media":"Bloomberg","summary":"Chinese car and battery maker BYD Co. raised about $1.78 billion in a share placement, a term sheet ","content":"<p>Chinese car and battery maker BYD Co. raised about $1.78 billion in a share placement, a term sheet showed.</p><p><blockquote>条款清单显示，中国汽车和电池制造商比亚迪公司通过配股筹集了约17.8亿美元。</blockquote></p><p> The Shenzhen-based company sold 50 million H-shares at HK$276 ($35.50) each, a 6.9% discount to its closing price on Friday, according to terms of the deal obtained by Bloomberg News Saturday. Bloomberg previously reported the pricing to be between HK$273.5 and HK$279.5.</p><p><blockquote>根据彭博新闻周六获得的交易条款，这家总部位于深圳的公司以每股276港元（35.50美元）的价格出售了5000万股H股，较周五收盘价折价6.9%。彭博此前报道定价在273.5港元至279.5港元之间。</blockquote></p><p> The carmaker backed by Warren Buffett is the top gainer in the Hang Seng Index this month, rising 22%. It reported a 28% decline in net income for the September quarter from a year ago as the global chip shortage undermined its ability to meet surging demand for clean cars.</p><p><blockquote>这家由Warren Buffett支持的汽车制造商是本月恒生指数中涨幅最大的公司，上涨了22%。该公司报告称，由于全球芯片短缺削弱了其满足清洁汽车需求激增的能力，9月份季度净利润同比下降28%。</blockquote></p><p> Proceeds will be used to supplement working capital, repay debt, and for research and development, according to the term sheet.</p><p><blockquote>根据条款清单，所得款项将用于补充营运资金、偿还债务以及用于研发。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Chinese Carmaker BYD Raises $1.78 Billion in Share Placement<blockquote>中国汽车制造商比亚迪配股融资17.8亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChinese Carmaker BYD Raises $1.78 Billion in Share Placement<blockquote>中国汽车制造商比亚迪配股融资17.8亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-01 07:53</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Chinese car and battery maker BYD Co. raised about $1.78 billion in a share placement, a term sheet showed.</p><p><blockquote>条款清单显示，中国汽车和电池制造商比亚迪公司通过配股筹集了约17.8亿美元。</blockquote></p><p> The Shenzhen-based company sold 50 million H-shares at HK$276 ($35.50) each, a 6.9% discount to its closing price on Friday, according to terms of the deal obtained by Bloomberg News Saturday. Bloomberg previously reported the pricing to be between HK$273.5 and HK$279.5.</p><p><blockquote>根据彭博新闻周六获得的交易条款，这家总部位于深圳的公司以每股276港元（35.50美元）的价格出售了5000万股H股，较周五收盘价折价6.9%。彭博此前报道定价在273.5港元至279.5港元之间。</blockquote></p><p> The carmaker backed by Warren Buffett is the top gainer in the Hang Seng Index this month, rising 22%. It reported a 28% decline in net income for the September quarter from a year ago as the global chip shortage undermined its ability to meet surging demand for clean cars.</p><p><blockquote>这家由Warren Buffett支持的汽车制造商是本月恒生指数中涨幅最大的公司，上涨了22%。该公司报告称，由于全球芯片短缺削弱了其满足清洁汽车需求激增的能力，9月份季度净利润同比下降28%。</blockquote></p><p> Proceeds will be used to supplement working capital, repay debt, and for research and development, according to the term sheet.</p><p><blockquote>根据条款清单，所得款项将用于补充营运资金、偿还债务以及用于研发。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/chinese-carmaker-byd-raises-1-054140251.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"01211":"比亚迪股份"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/chinese-carmaker-byd-raises-1-054140251.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129189249","content_text":"Chinese car and battery maker BYD Co. raised about $1.78 billion in a share placement, a term sheet showed.\nThe Shenzhen-based company sold 50 million H-shares at HK$276 ($35.50) each, a 6.9% discount to its closing price on Friday, according to terms of the deal obtained by Bloomberg News Saturday. Bloomberg previously reported the pricing to be between HK$273.5 and HK$279.5.\nThe carmaker backed by Warren Buffett is the top gainer in the Hang Seng Index this month, rising 22%. It reported a 28% decline in net income for the September quarter from a year ago as the global chip shortage undermined its ability to meet surging demand for clean cars.\nProceeds will be used to supplement working capital, repay debt, and for research and development, according to the term sheet.","news_type":1,"symbols_score_info":{"01211":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4226,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":888067656,"gmtCreate":1631414729175,"gmtModify":1631890156976,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888067656","repostId":"2166377772","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":402,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":829786035,"gmtCreate":1633558299152,"gmtModify":1633558299308,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829786035","repostId":"1171754117","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3379,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":867517119,"gmtCreate":1633300858132,"gmtModify":1633300858216,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/867517119","repostId":"2172624809","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2355,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}