3033H的个人主页 - 老虎社区

3033H

3033H

暂无个人介绍

IP属地：未知

125关注

18粉丝

0主题

0勋章

2021-08-08

Not sure. The biggest market is in China, a lot of local players there.

Tesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote>

2021-08-22

Cheap rubbish is still rubbish

Penny Stocks: Why You Should Always Stay Away<blockquote>细价股：为什么你应该永远远离</blockquote>

2021-09-14

Not only to avoid this week but until they can demonstrate that they can grow and generate cash.

抱歉，原内容已删除

2021-10-05

Opportunity to invest in some great companies

抱歉，原内容已删除

2021-08-11

Caterpillar

What stocks and sectors will benefit from the infrastructure bill?<blockquote>哪些股票和板块将从基建法案中受益？</blockquote>

2021-08-05

Ping looks interesting

Toplines After Hours US Market on Wednesday<blockquote>周三美国市场盘后顶线</blockquote>

2021-12-16

Sell sell sell

抱歉，原内容已删除

2021-11-26

Not sure

抱歉，原内容已删除

2021-08-19

I saw a lot on the road in Shenzhen

抱歉，原内容已删除

2021-08-08

Formidable war chest

抱歉，原内容已删除

2021-08-24

On

Buy the pullback in chip stocks — and focus on these 6 companies for the long haul<blockquote>买入芯片股回调——长期关注这6家公司</blockquote>

2021-08-18

Still lost making yet very lofty valuation[Smug]

抱歉，原内容已删除

2021-08-15

MU yes, LVS not sure

抱歉，原内容已删除

2021-08-10

Nothing to do with buying good and solid companies

抱歉，原内容已删除

2021-08-09

CAT

Slowly but surely, bipartisan infrastructure bill passes another hurdle<blockquote>两党基础设施法案缓慢但坚定地通过了另一个障碍</blockquote>

2021-08-03

Coupang is interesting

抱歉，原内容已删除

2021-08-01

Think long term

抱歉，原内容已删除

2021-08-01

Can they over a period of ten years?

You can beat stock market indexes — this fund manager has, and this is how she and her team did it<blockquote>你可以击败股市指数——这位基金经理做到了，她和她的团队就是这样做到的</blockquote>

2021-08-21

Singapore has plenty of good dividend stock

抱歉，原内容已删除

2021-08-17

More room to grow

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4090101535801240","uuid":"4090101535801240","gmtCreate":1626998499161,"gmtModify":1627796080588,"name":"3033H","pinyin":"3033h","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":18,"headSize":125,"tweetSize":38,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.12.11","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.01.30","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":693501341,"gmtCreate":1640046301804,"gmtModify":1640046302017,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090101535801240","authorIdStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"More to come&nbsp;","listText":"More to come&nbsp;","text":"More to come","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693501341","repostId":"1154367089","repostType":4,"repost":{"id":"1154367089","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640041733,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154367089?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 07:08","market":"us","language":"en","title":"Micron Stock Rallies as Outlook Tops Street Estimates<blockquote>美光科技股价上涨，前景超出华尔街预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154367089","media":"Tiger Newspress","summary":"Micron Technology shares headed higher after the memory-chip company posted strong results, while pr","content":"<p>Micron Technology&nbsp;shares headed higher after the memory-chip company posted strong results, while providing better-than-expected forecasts for the current quarter.</p><p><blockquote>存储芯片公司美光科技公布强劲业绩后，该公司股价走高，同时对本季度的预测好于预期。</blockquote></p><p> For the fiscal first quarter, ended Dec. 2, Micron&nbsp;reported revenue of $7.69 billion, up 33% from a year ago, and marginally ahead of the company’s target of $7.65 billion, though down 7% sequentially. Non-GAAP profits were $2.16, above the company’s target of $2.10 a share.</p><p><blockquote>截至12月2日的第一财季，美光科技公布营收为76.9亿美元，同比增长33%，略高于公司76.5亿美元的目标，但环比下降7%。非GAAP利润为2.16美元，高于公司每股2.10美元的目标。</blockquote></p><p> In&nbsp;extended trading, the stock was up 6.2% to $87.14.</p><p><blockquote>盘后交易中，该股上涨6.2%，至87.14美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8b8e920f4d2951731af2a972df72f89e\" tg-width=\"840\" tg-height=\"619\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The company said revenue from dynamic random access memory, or DRAM, was up 38% from a year ago, and accounted for 73% of total revenue in the quarter. NAND chips were up 19% from a year ago, and accounted for 24% of total revenue. The company said average selling prices were down in the low single digits on a sequential basis for DRAM, while dropping in the mid-single digits for NAND.</p><p><blockquote>该公司表示，动态随机存取存储器（DRAM）收入同比增长38%，占本季度总收入的73%。NAND芯片同比增长19%，占总收入的24%。该公司表示，DRAM的平均售价环比下降了低个位数，而NAND的平均售价下降了中个位数。</blockquote></p><p> For the fiscal second quarter, Micron projects revenue of $7.5 billion, give or take $200 million, with non-GAAP profits of $1.95 a share, plus or minus 10 cents. The Wall Street consensus had been for revenue of $7.27 billion and $1.86 in per-share profits. The company expects gross margin for the quarter of 46%, give or take a percentage point, down from 47% in the latest quarter.</p><p><blockquote>美光科技预计第二财季营收为75亿美元，上下2亿美元，非GAAP利润为每股1.95美元，上下10美分。华尔街的共识是营收为72.7亿美元，每股利润为1.86美元。该公司预计本季度毛利率为46%，比最近一个季度的47%下降一个百分点。</blockquote></p><p> The company also said it bought back $259 million of its shares in the latest quarter.</p><p><blockquote>该公司还表示，最近一个季度回购了价值2.59亿美元的股票。</blockquote></p><p> “Micron delivered solid fiscal first quarter results led by strong product portfolio momentum,” Micron CEO Sanjay Mehrotra said in a statement. “We are now shipping our industry-leading DRAM and NAND technologies across major end markets, and we delivered new solutions to data center, client, mobile, graphics and automotive customers.”</p><p><blockquote>美光首席执行官桑杰·梅赫罗特拉(Sanjay Mehrotra)在一份声明中表示：“在强劲的产品组合势头的推动下，美光第一财季业绩稳健。”“我们现在正在向主要终端市场提供行业领先的DRAM和NAND技术，并为数据中心、客户端、移动、图形和汽车客户提供了新的解决方案。”</blockquote></p><p> In a presentation prepared for a call with investors scheduled for late Monday with investors, Micron said it expects “record revenue with solid profitability” for the August 2022 fiscal year, with stronger shipment growth in the second half. The company expects capital spending for the year in the $11 billion to $12 billion range, up from $9.7 billion in fiscal 2021.</p><p><blockquote>美光科技在为定于周一晚间与投资者举行的看涨期权准备的演示文稿中表示，预计2022年8月财年将实现“创纪录的收入和稳健的盈利能力”，下半年出货量增长将更加强劲。该公司预计今年的资本支出在110亿美元至120亿美元之间，高于2021财年的97亿美元。</blockquote></p><p> Micron expects demand for DRAM storage capacity, or bit demand, will grow in the low 20% range in 2021, with mid-to-high teens growth in 2022. For NAND, the company sees growth in the high 30% range for this year, and about 30% for next year.</p><p><blockquote>美光预计，2021年对DRAM存储容量（即位需求）的需求将增长20%左右，2022年将实现中高增长。对于NAND，该公司预计今年将增长30%左右，明年将增长30%左右。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Micron Stock Rallies as Outlook Tops Street Estimates<blockquote>美光科技股价上涨，前景超出华尔街预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicron Stock Rallies as Outlook Tops Street Estimates<blockquote>美光科技股价上涨，前景超出华尔街预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-21 07:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Micron Technology&nbsp;shares headed higher after the memory-chip company posted strong results, while providing better-than-expected forecasts for the current quarter.</p><p><blockquote>存储芯片公司美光科技公布强劲业绩后，该公司股价走高，同时对本季度的预测好于预期。</blockquote></p><p> For the fiscal first quarter, ended Dec. 2, Micron&nbsp;reported revenue of $7.69 billion, up 33% from a year ago, and marginally ahead of the company’s target of $7.65 billion, though down 7% sequentially. Non-GAAP profits were $2.16, above the company’s target of $2.10 a share.</p><p><blockquote>截至12月2日的第一财季，美光科技公布营收为76.9亿美元，同比增长33%，略高于公司76.5亿美元的目标，但环比下降7%。非GAAP利润为2.16美元，高于公司每股2.10美元的目标。</blockquote></p><p> In&nbsp;extended trading, the stock was up 6.2% to $87.14.</p><p><blockquote>盘后交易中，该股上涨6.2%，至87.14美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8b8e920f4d2951731af2a972df72f89e\" tg-width=\"840\" tg-height=\"619\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The company said revenue from dynamic random access memory, or DRAM, was up 38% from a year ago, and accounted for 73% of total revenue in the quarter. NAND chips were up 19% from a year ago, and accounted for 24% of total revenue. The company said average selling prices were down in the low single digits on a sequential basis for DRAM, while dropping in the mid-single digits for NAND.</p><p><blockquote>该公司表示，动态随机存取存储器（DRAM）收入同比增长38%，占本季度总收入的73%。NAND芯片同比增长19%，占总收入的24%。该公司表示，DRAM的平均售价环比下降了低个位数，而NAND的平均售价下降了中个位数。</blockquote></p><p> For the fiscal second quarter, Micron projects revenue of $7.5 billion, give or take $200 million, with non-GAAP profits of $1.95 a share, plus or minus 10 cents. The Wall Street consensus had been for revenue of $7.27 billion and $1.86 in per-share profits. The company expects gross margin for the quarter of 46%, give or take a percentage point, down from 47% in the latest quarter.</p><p><blockquote>美光科技预计第二财季营收为75亿美元，上下2亿美元，非GAAP利润为每股1.95美元，上下10美分。华尔街的共识是营收为72.7亿美元，每股利润为1.86美元。该公司预计本季度毛利率为46%，比最近一个季度的47%下降一个百分点。</blockquote></p><p> The company also said it bought back $259 million of its shares in the latest quarter.</p><p><blockquote>该公司还表示，最近一个季度回购了价值2.59亿美元的股票。</blockquote></p><p> “Micron delivered solid fiscal first quarter results led by strong product portfolio momentum,” Micron CEO Sanjay Mehrotra said in a statement. “We are now shipping our industry-leading DRAM and NAND technologies across major end markets, and we delivered new solutions to data center, client, mobile, graphics and automotive customers.”</p><p><blockquote>美光首席执行官桑杰·梅赫罗特拉(Sanjay Mehrotra)在一份声明中表示：“在强劲的产品组合势头的推动下，美光第一财季业绩稳健。”“我们现在正在向主要终端市场提供行业领先的DRAM和NAND技术，并为数据中心、客户端、移动、图形和汽车客户提供了新的解决方案。”</blockquote></p><p> In a presentation prepared for a call with investors scheduled for late Monday with investors, Micron said it expects “record revenue with solid profitability” for the August 2022 fiscal year, with stronger shipment growth in the second half. The company expects capital spending for the year in the $11 billion to $12 billion range, up from $9.7 billion in fiscal 2021.</p><p><blockquote>美光科技在为定于周一晚间与投资者举行的看涨期权准备的演示文稿中表示，预计2022年8月财年将实现“创纪录的收入和稳健的盈利能力”，下半年出货量增长将更加强劲。该公司预计今年的资本支出在110亿美元至120亿美元之间，高于2021财年的97亿美元。</blockquote></p><p> Micron expects demand for DRAM storage capacity, or bit demand, will grow in the low 20% range in 2021, with mid-to-high teens growth in 2022. For NAND, the company sees growth in the high 30% range for this year, and about 30% for next year.</p><p><blockquote>美光预计，2021年对DRAM存储容量（即位需求）的需求将增长20%左右，2022年将实现中高增长。对于NAND，该公司预计今年将增长30%左右，明年将增长30%左右。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MU":"美光科技"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154367089","content_text":"Micron Technology shares headed higher after the memory-chip company posted strong results, while providing better-than-expected forecasts for the current quarter.\nFor the fiscal first quarter, ended Dec. 2, Micron reported revenue of $7.69 billion, up 33% from a year ago, and marginally ahead of the company’s target of $7.65 billion, though down 7% sequentially. Non-GAAP profits were $2.16, above the company’s target of $2.10 a share.\nIn extended trading, the stock was up 6.2% to $87.14.\n\nThe company said revenue from dynamic random access memory, or DRAM, was up 38% from a year ago, and accounted for 73% of total revenue in the quarter. NAND chips were up 19% from a year ago, and accounted for 24% of total revenue. The company said average selling prices were down in the low single digits on a sequential basis for DRAM, while dropping in the mid-single digits for NAND.\nFor the fiscal second quarter, Micron projects revenue of $7.5 billion, give or take $200 million, with non-GAAP profits of $1.95 a share, plus or minus 10 cents. The Wall Street consensus had been for revenue of $7.27 billion and $1.86 in per-share profits. The company expects gross margin for the quarter of 46%, give or take a percentage point, down from 47% in the latest quarter.\nThe company also said it bought back $259 million of its shares in the latest quarter.\n“Micron delivered solid fiscal first quarter results led by strong product portfolio momentum,” Micron CEO Sanjay Mehrotra said in a statement. “We are now shipping our industry-leading DRAM and NAND technologies across major end markets, and we delivered new solutions to data center, client, mobile, graphics and automotive customers.”\nIn a presentation prepared for a call with investors scheduled for late Monday with investors, Micron said it expects “record revenue with solid profitability” for the August 2022 fiscal year, with stronger shipment growth in the second half. The company expects capital spending for the year in the $11 billion to $12 billion range, up from $9.7 billion in fiscal 2021.\nMicron expects demand for DRAM storage capacity, or bit demand, will grow in the low 20% range in 2021, with mid-to-high teens growth in 2022. For NAND, the company sees growth in the high 30% range for this year, and about 30% for next year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1857,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690042502,"gmtCreate":1639617109146,"gmtModify":1639617109350,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090101535801240","authorIdStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Sell sell sell","listText":"Sell sell sell","text":"Sell sell sell","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690042502","repostId":"1143795954","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2490,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877322034,"gmtCreate":1637890316766,"gmtModify":1637890316953,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090101535801240","authorIdStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Not sure&nbsp;","listText":"Not sure&nbsp;","text":"Not sure","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877322034","repostId":"2186916023","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2342,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820205832,"gmtCreate":1633393444812,"gmtModify":1633393445127,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090101535801240","authorIdStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Opportunity to invest in some great companies&nbsp;","listText":"Opportunity to invest in some great companies&nbsp;","text":"Opportunity to invest in some great companies","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820205832","repostId":"1196509629","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2711,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":886205776,"gmtCreate":1631591152095,"gmtModify":1631889063834,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090101535801240","authorIdStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Not only to avoid this week but until they can demonstrate that they can grow and generate cash.","listText":"Not only to avoid this week but until they can demonstrate that they can grow and generate cash.","text":"Not only to avoid this week but until they can demonstrate that they can grow and generate cash.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886205776","repostId":"2167813525","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2791,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":819788709,"gmtCreate":1630108039401,"gmtModify":1704955980099,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090101535801240","authorIdStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Is still back to fundamental. Companies must be able to grow the revenue, profit and cash.","listText":"Is still back to fundamental. Companies must be able to grow the revenue, profit and cash.","text":"Is still back to fundamental. Companies must be able to grow the revenue, profit and cash.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819788709","repostId":"1184815007","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1914,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":810938979,"gmtCreate":1629938321391,"gmtModify":1631889063883,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090101535801240","authorIdStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Skyworks is in very good shape. Net cash, high ROE &amp; good FCF","listText":"Skyworks is in very good shape. Net cash, high ROE &amp; good FCF","text":"Skyworks is in very good shape. Net cash, high ROE & good FCF","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810938979","repostId":"1169751382","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1765,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":834090678,"gmtCreate":1629760671994,"gmtModify":1631889063891,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090101535801240","authorIdStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"On","listText":"On","text":"On","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/834090678","repostId":"1151608193","repostType":4,"repost":{"id":"1151608193","kind":"news","pubTimestamp":1629728324,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151608193?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-23 22:18","market":"us","language":"en","title":"Buy the pullback in chip stocks — and focus on these 6 companies for the long haul<blockquote>买入芯片股回调——长期关注这6家公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151608193","media":"MarketWatch","summary":"The iShares Semiconductor ETF is down over 6% from recent highs.\nISTOCKPHOTO\nIn the rolling correcti","content":"<p><b>The iShares Semiconductor ETF is down over 6% from recent highs.</b></p><p><blockquote><b>iShares半导体ETF较近期高点下跌超过6%。</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7b24e4a76a5d1cd0ff030cf1b0eeac0f\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>ISTOCKPHOTO</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>ISTOCKPHOTO</span></p></blockquote></p><p> In the rolling correction that’s running through the stock market, chip makers have been hit harder than most.</p><p><blockquote>在股市的滚动调整中，芯片制造商受到的打击比大多数制造商都要严重。</blockquote></p><p> The iShares Semiconductor ETF&nbsp;is down over 6% from recent highs, compared to declines of 2% or less for the S&amp;P 500,Nasdaq&nbsp;Composite&nbsp;and the Dow Jones Industrial Average.</p><p><blockquote>iShares半导体ETF较近期高点下跌超过6%，而标普500、纳斯达克综合指数和道琼斯工业平均指数的跌幅为2%或更少。</blockquote></p><p> Does that make chip stocks a buy? Or is this historically cyclical sector up to its old tricks and headed into a sustained downtrend that will rip your face off.</p><p><blockquote>这是否意味着芯片股值得买入？或者这个历史上周期性的行业是否会故技重施，进入持续下跌趋势，让你大吃一惊。</blockquote></p><p> A lot depends on your timeline but if you like to own stocks for years rather than rent them for days, the group is a buy. The chief reason: “It’s different this time.”</p><p><blockquote>很大程度上取决于您的时间表，但如果您喜欢持有多年股票而不是租用几天，那么该集团是值得买入的。主要原因：“这次不一样。”</blockquote></p><p> Those are admittedly among the scariest words in investing. But the chip sector has changed so much it really is different now – in ways that suggest it is less likely to crush you.</p><p><blockquote>诚然，这些是投资中最可怕的词语之一。但芯片行业已经发生了如此大的变化，现在确实有所不同——这表明它不太可能压垮你。</blockquote></p><p> You’d be a fool to think there are no risks. I’ll go over those. But first, here are the three main reasons why the group is “safer” now – and six names favored by the half-dozen sector experts I’ve talked with over the past several days.</p><p><blockquote>如果你认为没有风险，那你就是个傻瓜。我去看看那些。但首先，以下是该组织现在“更安全”的三个主要原因，以及过去几天我与之交谈的六位行业专家青睐的六个名字。</blockquote></p><p> <b>1. The wicked witch of cyclicality is dead</b></p><p><blockquote><b>1.周期性的邪恶女巫死了</b></blockquote></p><p> “Demand in the chip sector was always boom and bust, driven by product cycles,” says David Winborne, a portfolio manager at Impax Asset Management. “<a href=\"https://laohu8.com/S/FBNC\">First</a> PCs, then servers, then phones.” But now demand for chips has broadened across the economy so the secular growth story is more predictable, he says.</p><p><blockquote>Impax Asset Management的投资组合经理David Winborne表示：“芯片行业的需求总是由产品周期驱动而繁荣和萧条。”<a href=\"https://laohu8.com/S/FBNC\">第一</a>个人电脑，然后是服务器，然后是电话。”但他表示，现在整个经济对芯片的需求已经扩大，因此长期增长情况更容易预测。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> look around you. Because of the increased “digitalization” of our lives and work, there’s greater diversity of end market demand from all angles. Think remote office services like <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>, online shopping, cloud services, electric vehicles, 5G phones, smart factories, big data computing and even washing machines, points out Hendi Susanto, a portfolio manager and tech analyst at Gabelli Funds who is bullish on the group.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>看看你周围。由于我们的生活和工作日益“数字化”，从各个角度来看，终端市场需求更加多样化。将远程办公服务视为<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>看好该集团的Gabelli Funds投资组合经理兼科技分析师Hendi Susanto指出，在线购物、云服务、电动汽车、5G手机、智能工厂、大数据计算甚至洗衣机。</blockquote></p><p> “There is no aspect of the modern digital economy that can function without semiconductors,” says Motley Fool chip sector analyst John Rotonti. “That means more chips going into everything. The long-term demand is there.”</p><p><blockquote>Motley Fool芯片行业分析师John Rotonti表示：“现代数字经济的任何方面都离不开半导体。”“这意味着更多的芯片进入所有领域。长期需求是存在的。”</blockquote></p><p> He’s not kidding. Chip sector revenue will double by 2030 to $1 trillion from $465 billion in 2020, predicts William&nbsp;Blair&nbsp;analyst Greg Scolaro.</p><p><blockquote>他不是在开玩笑。William Blair分析师Greg Scolaro预测，到2030年，芯片行业的收入将从2020年的4650亿美元翻一番，达到1万亿美元。</blockquote></p><p> All of this means the widespread supply shortages you’ve been hearing about “likely won’t be cured until sometime late next year,” says <a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a> chip sector analyst Vivek Arya. “That’s not just our view, but <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> confirmed by a majority of large customers.”</p><p><blockquote>所有这些都意味着你所听到的普遍供应短缺“可能要到明年年底才能得到解决”，他说<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>芯片行业分析师Vivek Arya。“这不仅仅是我们的观点，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>得到了大多数大客户的确认。”</blockquote></p><p> <b>2. The players have consolidated</b></p><p><blockquote><b>2.玩家已经巩固</b></blockquote></p><p> All up and down the production chain, from design through the various types of equipment producers to manufacturing, industry players have consolidated down into what Rotonti calls “earned” duopolies or monopolies.</p><p><blockquote>在生产链的上上下下，从设计到各种类型的设备生产商再到制造，行业参与者已经整合到罗通蒂·评级“赢得”的双头垄断或垄断中。</blockquote></p><p> In chip design software, you have Cadence Design Systems&nbsp;and Synopsys.In production equipment, companies dominate specialized niches like ASML&nbsp;in extreme ultraviolet lithography&nbsp;(EUV). Manufacturing is dominated by Taiwan Semiconductor&nbsp;and Samsung Electronics.</p><p><blockquote>在芯片设计软件中，有Cadence Design Systems和Synopsys。在生产设备方面，公司在极紫外光刻（EUV）领域的ASML等专业领域占据主导地位。制造业由台积电和三星电子主导。</blockquote></p><p> These companies earned their niche or duopoly status by being the best at what they do. This makes them interesting for investors. The consolidation also means players behave more rationally in terms of pricing and production capacity, says Rotonti.</p><p><blockquote>这些公司通过在他们所做的事情上做到最好来赢得他们的利基或双头垄断地位。这使得投资者对它们很感兴趣。罗通蒂表示，整合还意味着参与者在定价和产能方面表现得更加理性。</blockquote></p><p> <b>3. Profitability has improved</b></p><p><blockquote><b>3、盈利能力有所提升</b></blockquote></p><p> This more rational behavior, combined with cost cutting, means profitability is now much higher than it was historically. “The economics of chip making has improved massively over past few years,” says Winbourne. Cash flow or EBITDA margins are often now over 30% whereas a decade ago they were in the 20% range.</p><p><blockquote>这种更加理性的行为，加上成本削减，意味着现在的盈利能力远高于历史水平。“过去几年，芯片制造的经济性有了很大改善，”温伯恩说。现金流或EBITDA利润率现在通常超过30%，而十年前还在20%左右。</blockquote></p><p> This has implications for valuation. Though chip stocks trade at about a market multiple, they appear cheap because they are better companies, points out Lamar Villere, portfolio manager with Villere &amp; Co. “They are not trading at a frothy multiple.”</p><p><blockquote>这对估值有影响。Villere&amp;Co.的投资组合经理Lamar Villere指出，尽管芯片股的交易价格约为市场倍数，但它们看起来很便宜，因为它们是更好的公司。“他们的市盈率并不是泡沫。”</blockquote></p><p> <b>The stocks to buy</b></p><p><blockquote><b>值得购买的股票</b></blockquote></p><p> Here are six names favored by chip experts I recently checked in with.</p><p><blockquote>以下是我最近调查的芯片专家青睐的六个名字。</blockquote></p><p> <b>New management plays</b></p><p><blockquote><b>新的管理策略</b></blockquote></p><p> Though Peter Karazeris, a senior equity research analyst at Thrivent, has reasons to be cautious on the group (see below), he singles out two companies whose performance may get a boost because they are under new management: Qualcomm&nbsp;and ON Semiconductor.</p><p><blockquote>尽管Thrivent的高级股票研究分析师Peter Karazeris有理由对该集团持谨慎态度（见下文），但他特别指出了两家公司，它们的业绩可能会因为在新管理层的领导下而得到提振：高通和安森美半导体。</blockquote></p><p></p><p> Both have solid profitability. Qualcomm was recently hit by one-off issues like bad weather in Texas that disrupted production, but the company has good exposure to the 5G phone trend. <a href=\"https://laohu8.com/S/ON\">ON Semiconductor</a> is expanding beyond phones into new areas like autos, industrial and the Internet of Things connected-device space.</p><p><blockquote>两者都具有稳健的盈利能力。高通最近受到了一次性问题的打击，例如德克萨斯州的恶劣天气导致生产中断，但该公司对5G手机趋势有很好的了解。<a href=\"https://laohu8.com/S/ON\">安森美半导体</a>正在从手机扩展到汽车、工业和物联网互联设备领域等新领域。</blockquote></p><p> <b>A data center and gaming play</b></p><p><blockquote><b>数据中心和游戏</b></blockquote></p><p> Karazeris also singles out Nvidia,which gets a continuing boost from its exposure to data center and gaming device chip demand — because of its superior design prowess.</p><p><blockquote>Karazeris还特别提到了Nvidia，该公司因其卓越的设计能力而从数据中心和游戏设备芯片需求中获得持续增长。</blockquote></p><p> <b>Design tool companies</b></p><p><blockquote><b>设计工具公司</b></blockquote></p><p> Speaking of design, when companies like Qualcomm and NVIDIA want to design chips, they turn to the design tools supplied by Cadence Design Systems and <a href=\"https://laohu8.com/S/SNPS\">Synopsys</a>.</p><p><blockquote>说到设计，当像高通和英伟达这样的公司想要设计芯片时，他们会求助于Cadence Design Systems提供的设计工具和<a href=\"https://laohu8.com/S/SNPS\">新思科技</a>.</blockquote></p><p> Their software-based design tools help chip innovators create the blueprint for their chips, explains Rotonti at Motley Fool, who singles out these names. “They are not the fastest growers in the world, but they have good profit margins.” They also dominate the space.</p><p><blockquote>Motley Fool的Rotonti解释说，他们基于软件的设计工具帮助芯片创新者为他们的芯片创建蓝图，他挑出了这些名字。“他们不是世界上最快的种植者，但他们有很好的利润率。”他们也主宰着这个空间。</blockquote></p><p> <b>An EUV&nbsp;play</b></p><p><blockquote><b>EUV播放</b></blockquote></p><p> To put those blueprints onto silicon in the early stages of chip production, companies like Taiwan Semiconductor and Samsung turn to ASML. Its machines use tiny bursts of light to stencil chip designs onto silicon wafers, in a process called extreme ultraviolet lithography. “No one else has figured out how to do it,” says Rotonti.</p><p><blockquote>为了在芯片生产的早期阶段将这些蓝图放在硅上，台积电和三星等公司转向ASML。它的机器使用微小的光脉冲将芯片设计模板到硅片上，这一过程被称为极紫外光刻。“没有人知道如何做到这一点，”罗通蒂说。</blockquote></p><p> In other words, it has a monopoly position in supplying machines that do this – which are necessary for any company that wants to make leading edge chips.</p><p><blockquote>换句话说，它在供应做到这一点的机器方面拥有垄断地位——这对于任何想要制造领先芯片的公司来说都是必要的。</blockquote></p><p> <b>Risks</b></p><p><blockquote><b>风险</b></blockquote></p><p> Here are some of the chief risks for chip sector investors to watch.</p><p><blockquote>以下是芯片行业投资者需要关注的一些主要风险。</blockquote></p><p> <b>Oversupply</b></p><p><blockquote><b>供应过剩</b></blockquote></p><p> Chip production has become politicized. The U.S. wants more production at home so it is not vulnerable to disruptions in Chinese supply chains. <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a> wants to make 70% of the chips it uses by 2025, up from 5% now, says Winborne.</p><p><blockquote>芯片生产已经政治化。美国希望在国内生产更多产品，这样就不会受到中国供应链中断的影响。<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>Winborne表示，希望到2025年生产70%的芯片，高于目前的5%。</blockquote></p><p> The upshot here is that there’s lots of government support to boost manufacturing – so there will be much more of it. The risk is oversupply at some point in the future. This might also create a pull forward in chip equipment purchases — leading to a lull down the road which could hurt sales and margin trends at equipment makers.</p><p><blockquote>这里的结果是，有大量的政府支持来促进制造业——所以会有更多的支持。风险在于未来某个时候供应过剩。这也可能会推动芯片设备的购买，导致未来的平静，这可能会损害设备制造商的销售和利润趋势。</blockquote></p><p> Next, big tech companies like Alphabet,Apple&nbsp;and Ammazon.com&nbsp;are all doing their own chip design, which threatens specialized chip companies that do the same thing.</p><p><blockquote>接下来，像Alphabet、苹果和亚马逊这样的大型科技公司都在做自己的芯片设计，这威胁到了做同样事情的专业芯片公司。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/QTM\">Quantum</a> computing</b></p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/QTM\">量子的</a>计算机的</b></blockquote></p><p> Computers using chip designs based on quantum physics instead of traditional semiconductor architectures have superior performance, points out Scolaro at William Blair. “While it probably won’t become mainstream for at least another five years, quantum computing has the potential to transform everything from technology to healthcare.”</p><p><blockquote>William Blair的Scolaro指出，使用基于量子物理学的芯片设计而不是传统半导体架构的计算机具有卓越的性能。“虽然量子计算可能至少在未来五年内不会成为主流，但它有潜力改变从技术到医疗保健的一切。”</blockquote></p><p> <b>A disturbing signal</b></p><p><blockquote><b>令人不安的信号</b></blockquote></p><p> A blend of global purchasing managers (PMI) indexes peaked in April and then decelerated for three months. Meanwhile chip sales growth continued. Normally the two follow the same trend, points out Karazeris, who tracks this indicator at Thrivent. He chalks the divergence up to inventory building which is less sustainable than true end-market demand. So, he takes the divergence as a bearish signal for the chip sector.</p><p><blockquote>全球采购经理人指数（PMI）在4月份达到顶峰，然后连续三个月减速。与此同时，芯片销售持续增长。在Thrivent跟踪这一指标的Karazeris指出，通常情况下，两者遵循相同的趋势。他将这种差异归因于库存建设，而库存建设的可持续性不如真实的终端市场需求。因此，他将这种背离视为芯片行业的看跌信号。</blockquote></p><p> Another cautionary sign comes from the forecasted weakness in pricing for dynamic random-access memory&nbsp;(DRAM) chips. “These are typically things you see at tops of cycles not the bottoms,” says Karazeris.</p><p><blockquote>另一个警告信号来自动态随机存取存储器（DRAM）芯片定价的预测疲软。“这些通常是你在周期顶部而不是底部看到的事情，”卡拉泽里斯说。</blockquote></p><p> But it’s also possible the slowdown in the global PMI is more a reflection of chip shortages than a sign that the shortages aren’t real (and are just inventory building). “The divergence doesn’t necessarily mean that chip orders are going to roll over and die. It means chip manufacturing has to catch up,” says Leuthold economist and strategist Jim Paulsen.</p><p><blockquote>但全球PMI放缓也有可能更多地反映了芯片短缺，而不是表明短缺并不真实（只是库存增加）。Leuthold经济学家兼策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)表示：“这种分歧并不一定意味着芯片订单会滚动并死亡。这意味着芯片制造业必须迎头赶上。”</blockquote></p><p> Ford,for example, just announced it had to curtail production because of chip shortages, not a shortfall in underlying demand.</p><p><blockquote>例如，福特刚刚宣布，由于芯片短缺，而不是潜在需求短缺，它不得不削减产量。</blockquote></p><p> Paulsen predicts decent economic growth is sustainable because of factors like high savings rates, the rebound in employment and incomes as well as pent-up demand for big ticket items. If he’s right, the continued economic strength would support demand for all the products that use chips – including <a href=\"https://laohu8.com/S/F\">Ford</a> cars.</p><p><blockquote>保尔森预测，由于高储蓄率、就业和收入反弹以及被压抑的大件商品需求等因素，良好的经济增长是可持续的。如果他是对的，持续的经济实力将支持对所有使用芯片的产品的需求——包括<a href=\"https://laohu8.com/S/F\">福特</a>汽车。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Buy the pullback in chip stocks — and focus on these 6 companies for the long haul<blockquote>买入芯片股回调——长期关注这6家公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBuy the pullback in chip stocks — and focus on these 6 companies for the long haul<blockquote>买入芯片股回调——长期关注这6家公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-23 22:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>The iShares Semiconductor ETF is down over 6% from recent highs.</b></p><p><blockquote><b>iShares半导体ETF较近期高点下跌超过6%。</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7b24e4a76a5d1cd0ff030cf1b0eeac0f\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>ISTOCKPHOTO</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>ISTOCKPHOTO</span></p></blockquote></p><p> In the rolling correction that’s running through the stock market, chip makers have been hit harder than most.</p><p><blockquote>在股市的滚动调整中，芯片制造商受到的打击比大多数制造商都要严重。</blockquote></p><p> The iShares Semiconductor ETF&nbsp;is down over 6% from recent highs, compared to declines of 2% or less for the S&amp;P 500,Nasdaq&nbsp;Composite&nbsp;and the Dow Jones Industrial Average.</p><p><blockquote>iShares半导体ETF较近期高点下跌超过6%，而标普500、纳斯达克综合指数和道琼斯工业平均指数的跌幅为2%或更少。</blockquote></p><p> Does that make chip stocks a buy? Or is this historically cyclical sector up to its old tricks and headed into a sustained downtrend that will rip your face off.</p><p><blockquote>这是否意味着芯片股值得买入？或者这个历史上周期性的行业是否会故技重施，进入持续下跌趋势，让你大吃一惊。</blockquote></p><p> A lot depends on your timeline but if you like to own stocks for years rather than rent them for days, the group is a buy. The chief reason: “It’s different this time.”</p><p><blockquote>很大程度上取决于您的时间表，但如果您喜欢持有多年股票而不是租用几天，那么该集团是值得买入的。主要原因：“这次不一样。”</blockquote></p><p> Those are admittedly among the scariest words in investing. But the chip sector has changed so much it really is different now – in ways that suggest it is less likely to crush you.</p><p><blockquote>诚然，这些是投资中最可怕的词语之一。但芯片行业已经发生了如此大的变化，现在确实有所不同——这表明它不太可能压垮你。</blockquote></p><p> You’d be a fool to think there are no risks. I’ll go over those. But first, here are the three main reasons why the group is “safer” now – and six names favored by the half-dozen sector experts I’ve talked with over the past several days.</p><p><blockquote>如果你认为没有风险，那你就是个傻瓜。我去看看那些。但首先，以下是该组织现在“更安全”的三个主要原因，以及过去几天我与之交谈的六位行业专家青睐的六个名字。</blockquote></p><p> <b>1. The wicked witch of cyclicality is dead</b></p><p><blockquote><b>1.周期性的邪恶女巫死了</b></blockquote></p><p> “Demand in the chip sector was always boom and bust, driven by product cycles,” says David Winborne, a portfolio manager at Impax Asset Management. “<a href=\"https://laohu8.com/S/FBNC\">First</a> PCs, then servers, then phones.” But now demand for chips has broadened across the economy so the secular growth story is more predictable, he says.</p><p><blockquote>Impax Asset Management的投资组合经理David Winborne表示：“芯片行业的需求总是由产品周期驱动而繁荣和萧条。”<a href=\"https://laohu8.com/S/FBNC\">第一</a>个人电脑，然后是服务器，然后是电话。”但他表示，现在整个经济对芯片的需求已经扩大，因此长期增长情况更容易预测。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> look around you. Because of the increased “digitalization” of our lives and work, there’s greater diversity of end market demand from all angles. Think remote office services like <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>, online shopping, cloud services, electric vehicles, 5G phones, smart factories, big data computing and even washing machines, points out Hendi Susanto, a portfolio manager and tech analyst at Gabelli Funds who is bullish on the group.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>看看你周围。由于我们的生活和工作日益“数字化”，从各个角度来看，终端市场需求更加多样化。将远程办公服务视为<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>看好该集团的Gabelli Funds投资组合经理兼科技分析师Hendi Susanto指出，在线购物、云服务、电动汽车、5G手机、智能工厂、大数据计算甚至洗衣机。</blockquote></p><p> “There is no aspect of the modern digital economy that can function without semiconductors,” says Motley Fool chip sector analyst John Rotonti. “That means more chips going into everything. The long-term demand is there.”</p><p><blockquote>Motley Fool芯片行业分析师John Rotonti表示：“现代数字经济的任何方面都离不开半导体。”“这意味着更多的芯片进入所有领域。长期需求是存在的。”</blockquote></p><p> He’s not kidding. Chip sector revenue will double by 2030 to $1 trillion from $465 billion in 2020, predicts William&nbsp;Blair&nbsp;analyst Greg Scolaro.</p><p><blockquote>他不是在开玩笑。William Blair分析师Greg Scolaro预测，到2030年，芯片行业的收入将从2020年的4650亿美元翻一番，达到1万亿美元。</blockquote></p><p> All of this means the widespread supply shortages you’ve been hearing about “likely won’t be cured until sometime late next year,” says <a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a> chip sector analyst Vivek Arya. “That’s not just our view, but <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> confirmed by a majority of large customers.”</p><p><blockquote>所有这些都意味着你所听到的普遍供应短缺“可能要到明年年底才能得到解决”，他说<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>芯片行业分析师Vivek Arya。“这不仅仅是我们的观点，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>得到了大多数大客户的确认。”</blockquote></p><p> <b>2. The players have consolidated</b></p><p><blockquote><b>2.玩家已经巩固</b></blockquote></p><p> All up and down the production chain, from design through the various types of equipment producers to manufacturing, industry players have consolidated down into what Rotonti calls “earned” duopolies or monopolies.</p><p><blockquote>在生产链的上上下下，从设计到各种类型的设备生产商再到制造，行业参与者已经整合到罗通蒂·评级“赢得”的双头垄断或垄断中。</blockquote></p><p> In chip design software, you have Cadence Design Systems&nbsp;and Synopsys.In production equipment, companies dominate specialized niches like ASML&nbsp;in extreme ultraviolet lithography&nbsp;(EUV). Manufacturing is dominated by Taiwan Semiconductor&nbsp;and Samsung Electronics.</p><p><blockquote>在芯片设计软件中，有Cadence Design Systems和Synopsys。在生产设备方面，公司在极紫外光刻（EUV）领域的ASML等专业领域占据主导地位。制造业由台积电和三星电子主导。</blockquote></p><p> These companies earned their niche or duopoly status by being the best at what they do. This makes them interesting for investors. The consolidation also means players behave more rationally in terms of pricing and production capacity, says Rotonti.</p><p><blockquote>这些公司通过在他们所做的事情上做到最好来赢得他们的利基或双头垄断地位。这使得投资者对它们很感兴趣。罗通蒂表示，整合还意味着参与者在定价和产能方面表现得更加理性。</blockquote></p><p> <b>3. Profitability has improved</b></p><p><blockquote><b>3、盈利能力有所提升</b></blockquote></p><p> This more rational behavior, combined with cost cutting, means profitability is now much higher than it was historically. “The economics of chip making has improved massively over past few years,” says Winbourne. Cash flow or EBITDA margins are often now over 30% whereas a decade ago they were in the 20% range.</p><p><blockquote>这种更加理性的行为，加上成本削减，意味着现在的盈利能力远高于历史水平。“过去几年，芯片制造的经济性有了很大改善，”温伯恩说。现金流或EBITDA利润率现在通常超过30%，而十年前还在20%左右。</blockquote></p><p> This has implications for valuation. Though chip stocks trade at about a market multiple, they appear cheap because they are better companies, points out Lamar Villere, portfolio manager with Villere &amp; Co. “They are not trading at a frothy multiple.”</p><p><blockquote>这对估值有影响。Villere&amp;Co.的投资组合经理Lamar Villere指出，尽管芯片股的交易价格约为市场倍数，但它们看起来很便宜，因为它们是更好的公司。“他们的市盈率并不是泡沫。”</blockquote></p><p> <b>The stocks to buy</b></p><p><blockquote><b>值得购买的股票</b></blockquote></p><p> Here are six names favored by chip experts I recently checked in with.</p><p><blockquote>以下是我最近调查的芯片专家青睐的六个名字。</blockquote></p><p> <b>New management plays</b></p><p><blockquote><b>新的管理策略</b></blockquote></p><p> Though Peter Karazeris, a senior equity research analyst at Thrivent, has reasons to be cautious on the group (see below), he singles out two companies whose performance may get a boost because they are under new management: Qualcomm&nbsp;and ON Semiconductor.</p><p><blockquote>尽管Thrivent的高级股票研究分析师Peter Karazeris有理由对该集团持谨慎态度（见下文），但他特别指出了两家公司，它们的业绩可能会因为在新管理层的领导下而得到提振：高通和安森美半导体。</blockquote></p><p></p><p> Both have solid profitability. Qualcomm was recently hit by one-off issues like bad weather in Texas that disrupted production, but the company has good exposure to the 5G phone trend. <a href=\"https://laohu8.com/S/ON\">ON Semiconductor</a> is expanding beyond phones into new areas like autos, industrial and the Internet of Things connected-device space.</p><p><blockquote>两者都具有稳健的盈利能力。高通最近受到了一次性问题的打击，例如德克萨斯州的恶劣天气导致生产中断，但该公司对5G手机趋势有很好的了解。<a href=\"https://laohu8.com/S/ON\">安森美半导体</a>正在从手机扩展到汽车、工业和物联网互联设备领域等新领域。</blockquote></p><p> <b>A data center and gaming play</b></p><p><blockquote><b>数据中心和游戏</b></blockquote></p><p> Karazeris also singles out Nvidia,which gets a continuing boost from its exposure to data center and gaming device chip demand — because of its superior design prowess.</p><p><blockquote>Karazeris还特别提到了Nvidia，该公司因其卓越的设计能力而从数据中心和游戏设备芯片需求中获得持续增长。</blockquote></p><p> <b>Design tool companies</b></p><p><blockquote><b>设计工具公司</b></blockquote></p><p> Speaking of design, when companies like Qualcomm and NVIDIA want to design chips, they turn to the design tools supplied by Cadence Design Systems and <a href=\"https://laohu8.com/S/SNPS\">Synopsys</a>.</p><p><blockquote>说到设计，当像高通和英伟达这样的公司想要设计芯片时，他们会求助于Cadence Design Systems提供的设计工具和<a href=\"https://laohu8.com/S/SNPS\">新思科技</a>.</blockquote></p><p> Their software-based design tools help chip innovators create the blueprint for their chips, explains Rotonti at Motley Fool, who singles out these names. “They are not the fastest growers in the world, but they have good profit margins.” They also dominate the space.</p><p><blockquote>Motley Fool的Rotonti解释说，他们基于软件的设计工具帮助芯片创新者为他们的芯片创建蓝图，他挑出了这些名字。“他们不是世界上最快的种植者，但他们有很好的利润率。”他们也主宰着这个空间。</blockquote></p><p> <b>An EUV&nbsp;play</b></p><p><blockquote><b>EUV播放</b></blockquote></p><p> To put those blueprints onto silicon in the early stages of chip production, companies like Taiwan Semiconductor and Samsung turn to ASML. Its machines use tiny bursts of light to stencil chip designs onto silicon wafers, in a process called extreme ultraviolet lithography. “No one else has figured out how to do it,” says Rotonti.</p><p><blockquote>为了在芯片生产的早期阶段将这些蓝图放在硅上，台积电和三星等公司转向ASML。它的机器使用微小的光脉冲将芯片设计模板到硅片上，这一过程被称为极紫外光刻。“没有人知道如何做到这一点，”罗通蒂说。</blockquote></p><p> In other words, it has a monopoly position in supplying machines that do this – which are necessary for any company that wants to make leading edge chips.</p><p><blockquote>换句话说，它在供应做到这一点的机器方面拥有垄断地位——这对于任何想要制造领先芯片的公司来说都是必要的。</blockquote></p><p> <b>Risks</b></p><p><blockquote><b>风险</b></blockquote></p><p> Here are some of the chief risks for chip sector investors to watch.</p><p><blockquote>以下是芯片行业投资者需要关注的一些主要风险。</blockquote></p><p> <b>Oversupply</b></p><p><blockquote><b>供应过剩</b></blockquote></p><p> Chip production has become politicized. The U.S. wants more production at home so it is not vulnerable to disruptions in Chinese supply chains. <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a> wants to make 70% of the chips it uses by 2025, up from 5% now, says Winborne.</p><p><blockquote>芯片生产已经政治化。美国希望在国内生产更多产品，这样就不会受到中国供应链中断的影响。<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>Winborne表示，希望到2025年生产70%的芯片，高于目前的5%。</blockquote></p><p> The upshot here is that there’s lots of government support to boost manufacturing – so there will be much more of it. The risk is oversupply at some point in the future. This might also create a pull forward in chip equipment purchases — leading to a lull down the road which could hurt sales and margin trends at equipment makers.</p><p><blockquote>这里的结果是，有大量的政府支持来促进制造业——所以会有更多的支持。风险在于未来某个时候供应过剩。这也可能会推动芯片设备的购买，导致未来的平静，这可能会损害设备制造商的销售和利润趋势。</blockquote></p><p> Next, big tech companies like Alphabet,Apple&nbsp;and Ammazon.com&nbsp;are all doing their own chip design, which threatens specialized chip companies that do the same thing.</p><p><blockquote>接下来，像Alphabet、苹果和亚马逊这样的大型科技公司都在做自己的芯片设计，这威胁到了做同样事情的专业芯片公司。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/QTM\">Quantum</a> computing</b></p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/QTM\">量子的</a>计算机的</b></blockquote></p><p> Computers using chip designs based on quantum physics instead of traditional semiconductor architectures have superior performance, points out Scolaro at William Blair. “While it probably won’t become mainstream for at least another five years, quantum computing has the potential to transform everything from technology to healthcare.”</p><p><blockquote>William Blair的Scolaro指出，使用基于量子物理学的芯片设计而不是传统半导体架构的计算机具有卓越的性能。“虽然量子计算可能至少在未来五年内不会成为主流，但它有潜力改变从技术到医疗保健的一切。”</blockquote></p><p> <b>A disturbing signal</b></p><p><blockquote><b>令人不安的信号</b></blockquote></p><p> A blend of global purchasing managers (PMI) indexes peaked in April and then decelerated for three months. Meanwhile chip sales growth continued. Normally the two follow the same trend, points out Karazeris, who tracks this indicator at Thrivent. He chalks the divergence up to inventory building which is less sustainable than true end-market demand. So, he takes the divergence as a bearish signal for the chip sector.</p><p><blockquote>全球采购经理人指数（PMI）在4月份达到顶峰，然后连续三个月减速。与此同时，芯片销售持续增长。在Thrivent跟踪这一指标的Karazeris指出，通常情况下，两者遵循相同的趋势。他将这种差异归因于库存建设，而库存建设的可持续性不如真实的终端市场需求。因此，他将这种背离视为芯片行业的看跌信号。</blockquote></p><p> Another cautionary sign comes from the forecasted weakness in pricing for dynamic random-access memory&nbsp;(DRAM) chips. “These are typically things you see at tops of cycles not the bottoms,” says Karazeris.</p><p><blockquote>另一个警告信号来自动态随机存取存储器（DRAM）芯片定价的预测疲软。“这些通常是你在周期顶部而不是底部看到的事情，”卡拉泽里斯说。</blockquote></p><p> But it’s also possible the slowdown in the global PMI is more a reflection of chip shortages than a sign that the shortages aren’t real (and are just inventory building). “The divergence doesn’t necessarily mean that chip orders are going to roll over and die. It means chip manufacturing has to catch up,” says Leuthold economist and strategist Jim Paulsen.</p><p><blockquote>但全球PMI放缓也有可能更多地反映了芯片短缺，而不是表明短缺并不真实（只是库存增加）。Leuthold经济学家兼策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)表示：“这种分歧并不一定意味着芯片订单会滚动并死亡。这意味着芯片制造业必须迎头赶上。”</blockquote></p><p> Ford,for example, just announced it had to curtail production because of chip shortages, not a shortfall in underlying demand.</p><p><blockquote>例如，福特刚刚宣布，由于芯片短缺，而不是潜在需求短缺，它不得不削减产量。</blockquote></p><p> Paulsen predicts decent economic growth is sustainable because of factors like high savings rates, the rebound in employment and incomes as well as pent-up demand for big ticket items. If he’s right, the continued economic strength would support demand for all the products that use chips – including <a href=\"https://laohu8.com/S/F\">Ford</a> cars.</p><p><blockquote>保尔森预测，由于高储蓄率、就业和收入反弹以及被压抑的大件商品需求等因素，良好的经济增长是可持续的。如果他是对的，持续的经济实力将支持对所有使用芯片的产品的需求——包括<a href=\"https://laohu8.com/S/F\">福特</a>汽车。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/buy-the-pullback-in-chip-stocks-and-focus-on-these-6-companies-for-the-long-haul-11629468380?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SNPS":"新思科技","NVDA":"英伟达","AMZN":"亚马逊","ON":"安森美半导体","SSNLF":"三星电子","AAPL":"苹果","SOXX":"iShares费城交易所半导体ETF","QCOM":"高通","GOOGL":"谷歌A","GOOG":"谷歌","ASML":"阿斯麦","TSM":"台积电","CDNS":"铿腾电子"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/buy-the-pullback-in-chip-stocks-and-focus-on-these-6-companies-for-the-long-haul-11629468380?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151608193","content_text":"The iShares Semiconductor ETF is down over 6% from recent highs.\nISTOCKPHOTO\nIn the rolling correction that’s running through the stock market, chip makers have been hit harder than most.\nThe iShares Semiconductor ETF is down over 6% from recent highs, compared to declines of 2% or less for the S&P 500,Nasdaq Composite and the Dow Jones Industrial Average.\nDoes that make chip stocks a buy? Or is this historically cyclical sector up to its old tricks and headed into a sustained downtrend that will rip your face off.\nA lot depends on your timeline but if you like to own stocks for years rather than rent them for days, the group is a buy. The chief reason: “It’s different this time.”\nThose are admittedly among the scariest words in investing. But the chip sector has changed so much it really is different now – in ways that suggest it is less likely to crush you.\nYou’d be a fool to think there are no risks. I’ll go over those. But first, here are the three main reasons why the group is “safer” now – and six names favored by the half-dozen sector experts I’ve talked with over the past several days.\n1. The wicked witch of cyclicality is dead\n“Demand in the chip sector was always boom and bust, driven by product cycles,” says David Winborne, a portfolio manager at Impax Asset Management. “First PCs, then servers, then phones.” But now demand for chips has broadened across the economy so the secular growth story is more predictable, he says.\nJust look around you. Because of the increased “digitalization” of our lives and work, there’s greater diversity of end market demand from all angles. Think remote office services like Zoom, online shopping, cloud services, electric vehicles, 5G phones, smart factories, big data computing and even washing machines, points out Hendi Susanto, a portfolio manager and tech analyst at Gabelli Funds who is bullish on the group.\n“There is no aspect of the modern digital economy that can function without semiconductors,” says Motley Fool chip sector analyst John Rotonti. “That means more chips going into everything. The long-term demand is there.”\nHe’s not kidding. Chip sector revenue will double by 2030 to $1 trillion from $465 billion in 2020, predicts William Blair analyst Greg Scolaro.\nAll of this means the widespread supply shortages you’ve been hearing about “likely won’t be cured until sometime late next year,” says Bank of America chip sector analyst Vivek Arya. “That’s not just our view, but one confirmed by a majority of large customers.”\n2. The players have consolidated\nAll up and down the production chain, from design through the various types of equipment producers to manufacturing, industry players have consolidated down into what Rotonti calls “earned” duopolies or monopolies.\nIn chip design software, you have Cadence Design Systems and Synopsys.In production equipment, companies dominate specialized niches like ASML in extreme ultraviolet lithography (EUV). Manufacturing is dominated by Taiwan Semiconductor and Samsung Electronics.\nThese companies earned their niche or duopoly status by being the best at what they do. This makes them interesting for investors. The consolidation also means players behave more rationally in terms of pricing and production capacity, says Rotonti.\n3. Profitability has improved\nThis more rational behavior, combined with cost cutting, means profitability is now much higher than it was historically. “The economics of chip making has improved massively over past few years,” says Winbourne. Cash flow or EBITDA margins are often now over 30% whereas a decade ago they were in the 20% range.\nThis has implications for valuation. Though chip stocks trade at about a market multiple, they appear cheap because they are better companies, points out Lamar Villere, portfolio manager with Villere & Co. “They are not trading at a frothy multiple.”\nThe stocks to buy\nHere are six names favored by chip experts I recently checked in with.\nNew management plays\nThough Peter Karazeris, a senior equity research analyst at Thrivent, has reasons to be cautious on the group (see below), he singles out two companies whose performance may get a boost because they are under new management: Qualcomm and ON Semiconductor.\nBoth have solid profitability. Qualcomm was recently hit by one-off issues like bad weather in Texas that disrupted production, but the company has good exposure to the 5G phone trend. ON Semiconductor is expanding beyond phones into new areas like autos, industrial and the Internet of Things connected-device space.\nA data center and gaming play\nKarazeris also singles out Nvidia,which gets a continuing boost from its exposure to data center and gaming device chip demand — because of its superior design prowess.\nDesign tool companies\nSpeaking of design, when companies like Qualcomm and NVIDIA want to design chips, they turn to the design tools supplied by Cadence Design Systems and Synopsys.\nTheir software-based design tools help chip innovators create the blueprint for their chips, explains Rotonti at Motley Fool, who singles out these names. “They are not the fastest growers in the world, but they have good profit margins.” They also dominate the space.\nAn EUV play\nTo put those blueprints onto silicon in the early stages of chip production, companies like Taiwan Semiconductor and Samsung turn to ASML. Its machines use tiny bursts of light to stencil chip designs onto silicon wafers, in a process called extreme ultraviolet lithography. “No one else has figured out how to do it,” says Rotonti.\nIn other words, it has a monopoly position in supplying machines that do this – which are necessary for any company that wants to make leading edge chips.\nRisks\nHere are some of the chief risks for chip sector investors to watch.\nOversupply\nChip production has become politicized. The U.S. wants more production at home so it is not vulnerable to disruptions in Chinese supply chains. China wants to make 70% of the chips it uses by 2025, up from 5% now, says Winborne.\nThe upshot here is that there’s lots of government support to boost manufacturing – so there will be much more of it. The risk is oversupply at some point in the future. This might also create a pull forward in chip equipment purchases — leading to a lull down the road which could hurt sales and margin trends at equipment makers.\nNext, big tech companies like Alphabet,Apple and Ammazon.com are all doing their own chip design, which threatens specialized chip companies that do the same thing.\nQuantum computing\nComputers using chip designs based on quantum physics instead of traditional semiconductor architectures have superior performance, points out Scolaro at William Blair. “While it probably won’t become mainstream for at least another five years, quantum computing has the potential to transform everything from technology to healthcare.”\nA disturbing signal\nA blend of global purchasing managers (PMI) indexes peaked in April and then decelerated for three months. Meanwhile chip sales growth continued. Normally the two follow the same trend, points out Karazeris, who tracks this indicator at Thrivent. He chalks the divergence up to inventory building which is less sustainable than true end-market demand. So, he takes the divergence as a bearish signal for the chip sector.\nAnother cautionary sign comes from the forecasted weakness in pricing for dynamic random-access memory (DRAM) chips. “These are typically things you see at tops of cycles not the bottoms,” says Karazeris.\nBut it’s also possible the slowdown in the global PMI is more a reflection of chip shortages than a sign that the shortages aren’t real (and are just inventory building). “The divergence doesn’t necessarily mean that chip orders are going to roll over and die. It means chip manufacturing has to catch up,” says Leuthold economist and strategist Jim Paulsen.\nFord,for example, just announced it had to curtail production because of chip shortages, not a shortfall in underlying demand.\nPaulsen predicts decent economic growth is sustainable because of factors like high savings rates, the rebound in employment and incomes as well as pent-up demand for big ticket items. If he’s right, the continued economic strength would support demand for all the products that use chips – including Ford cars.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CDNS":0.9,"GOOG":0.9,"SNPS":0.9,"GOOGL":0.9,"AAPL":0.9,"AMZN":0.9,"ASML":0.9,"TSM":0.9,"SSNLF":0.9,"NVDA":0.9,"ON":0.9,"QCOM":0.9,"SOXX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1372,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832899516,"gmtCreate":1629603228535,"gmtModify":1631889063895,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090101535801240","authorIdStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Cheap rubbish is still rubbish","listText":"Cheap rubbish is still rubbish","text":"Cheap rubbish is still rubbish","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832899516","repostId":"1172699620","repostType":4,"repost":{"id":"1172699620","kind":"news","pubTimestamp":1629450202,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1172699620?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-20 17:03","market":"us","language":"en","title":"Penny Stocks: Why You Should Always Stay Away<blockquote>细价股：为什么你应该永远远离</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172699620","media":"Kiplinger","summary":"Penny stocks – those stocks that trade for low prices, often with share prices of less than a dollar","content":"<p>Penny stocks – those stocks that trade for low prices, often with share prices of less than a dollar per share – are dangerous. Period. Indeed, with a few exceptions, investors should steer clear of these uber-cheap stocks, which typically trade over-the-counter and not on a major exchange.</p><p><blockquote>细价股——那些低价交易的股票，通常每股股价不到一美元——是危险的。周期。事实上，除了少数例外，投资者应该避开这些超便宜的股票，这些股票通常在场外交易，而不是在主要交易所交易。</blockquote></p><p> Call them penny stocks, microcaps or OTC stocks; by any name, they’re bad news. Promises of quick and easy riches are easier to fall for when an investment can be made with so little money up front. An investor might think, \"How risky could it be?\"</p><p><blockquote>看涨期权他们细价股、微型股或场外交易股票；不管叫什么名字，都是坏消息。当前期投入如此之少的资金就可以进行投资时，快速轻松致富的承诺更容易上当。投资者可能会想，“风险有多大？”</blockquote></p><p> Plenty. Per the Securities and Exchange Commission: “Academic studies find that OTC stocks tend to be highly illiquid; are frequent targets of alleged market manipulation; generate negative and volatile investment returns on average; and rarely grow into a large company or transition to listing on a stock exchange.”</p><p><blockquote>大量。根据美国证券交易委员会的说法：“学术研究发现，场外交易股票往往流动性极差；经常成为涉嫌市场操纵的目标；平均产生负面且不稳定的投资回报；并且很少成长为大公司或过渡到在证券交易所上市。”</blockquote></p><p> We’ll break down what all that means below, but suffice to say, the SEC is not a fan.</p><p><blockquote>我们将在下面详细说明这一切的含义，但我只想说，SEC并不热衷于此。</blockquote></p><p> <h3><b>Why Penny Stocks Are So Dangerous</b></h3> To be clear, this is not to say that every penny stock or OTC company is a scam. The danger is that the over-the-counter market is where the scam stocks live. Think of it as a bad neighborhood. Being there can make you a mark for a con.</p><p><blockquote><h3><b>为什么细价股如此危险</b></h3>需要明确的是，这并不是说每个细价股或场外交易公司都是骗局。危险在于，场外市场是骗局股票的生存之地。把它想象成一个糟糕的社区。在那里会让你成为骗子的标志。</blockquote></p><p> For some background, the OTC market is different from exchanges like the New York Stock Exchange or Nasdaq, where trading is centralized. There is no one OTC exchange. Instead, the OTC connects buyers and sellers over a computer- and telephone-based system. Any stock that does not trade on the NYSE, Nasdaq or other established U.S. exchange can trade over-the-counter. These securities also are known as “unlisted stocks.”</p><p><blockquote>在某些背景下，场外交易市场不同于纽约证券交易所或纳斯达克等交易集中的交易所。没有一个OTC交易所。相反，场外交易通过基于计算机和电话的系统将买家和卖家联系起来。任何不在纽约证券交易所、纳斯达克或其他美国成熟交易所交易的股票都可以进行场外交易。这些证券也被称为“非上市股票”。</blockquote></p><p> Typically, OTC stocks tend to be highly risky microcap stocks (the shares of small companies with market capitalizations of under $300 million), which include nanocap stocks (those with market values of under $50 million).</p><p><blockquote>通常，场外交易股票往往是高风险的微型股（市值低于3亿美元的小公司股票），其中包括纳米股（市值低于5000万美元的股票）。</blockquote></p><p> The SEC has long warned investors about the high risks associated with such stocks. The Financial Industry Regulatory Authority (FINRA), the industry’s self-regulatory agency, likewise waves a red flag over the buying and trading of OTC securities.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会长期以来一直警告投资者此类股票的高风险。该行业的自律机构金融业监管局（FINRA）同样对场外证券的购买和交易发出了危险信号。</blockquote></p><p> That’s because companies that list on the OTC aren’t required to file periodic or audited financial reports as they must do if they are listed on a major exchange, such as the NYSE or the Nasdaq. In other words, there’s no way to know if they’re telling the truth when they claim to have sales and profits. The major exchanges also have listing requirements; OTC stocks don’t. For example, a company must have at least 400 shareholders and a market value of at least $40 million to get a listing on the New York Stock Exchange. The OTC makes no such requirements.</p><p><blockquote>这是因为在场外交易市场上市的公司不需要像在纽约证券交易所或纳斯达克等主要交易所上市的公司那样提交定期或经审计的财务报告。换句话说，当他们声称有销售额和利润时，没有办法知道他们是否在说实话。各大交易所也有上市要求；场外交易股票则不然。例如，一家公司必须拥有至少400名股东且市值至少4000万美元才能在纽约证券交易所上市。OTC没有这样的要求。</blockquote></p><p> Put it all together, and it makes it easier for unscrupulous managers to lie about their business prospects or commit securities fraud.</p><p><blockquote>综上所述，这使得无良的管理者更容易谎报业务前景或实施证券欺诈。</blockquote></p><p> But that’s not all. The shares that exchange hands on the OTC tend to be “illiquid,” meaning they often trade in low volumes and have a limited number of buyers and sellers. That can make it difficult or impossible for investors to buy or sell shares at the prices they want.</p><p><blockquote>但这还不是全部。在场外交易的股票往往“缺乏流动性”，这意味着它们的交易量通常很低，买家和卖家数量有限。这可能会使投资者很难或不可能以他们想要的价格买卖股票。</blockquote></p><p> That lack of liquidity also makes many OTC stocks the perfect vehicle for “pump-and-dump” schemes where stock promoters lure investors to buy shares, increasing the stock price. Then, when the price gets high enough, the pumper sells his shares, causing the stock to fall and leaving investors with poor returns, or even losses. Anyone here see&nbsp;<i>The Wolf of Wall Street</i>?</p><p><blockquote>流动性的缺乏也使许多场外交易股票成为“拉高抛售”计划的完美工具，即股票发起人引诱投资者购买股票，从而提高股价。然后，当价格足够高时，抽水者出售他的股票，导致股票下跌，给投资者留下糟糕的回报，甚至亏损。这里有人看到了吗<i>华尔街之狼</i>？</blockquote></p><p> To protect investors from falling for these schemes, the SEC suspended trading of more than 800 microcap stocks – more than 8% of the OTC market – between 2012 and 2015. Once a stock has been suspended from trading, it cannot be relisted unless the company provides updated financial information to prove it’s actually operational. Since that rarely happens, trading suspensions essentially render the shares useless to scam artists.</p><p><blockquote>为了保护投资者不上当受骗，SEC在2012年至2015年间暂停了800多只微型股（占场外交易市场的8%以上）的交易。股票一旦暂停交易，就不能重新上市，除非公司提供最新的财务信息来证明其实际运营。由于这种情况很少发生，交易暂停基本上使股票对诈骗艺术家毫无用处。</blockquote></p><p> <h3><b>Legitimate OTCs</b></h3> Be that as it may, there is one segment of the OTC market that investors need not fear.</p><p><blockquote><h3><b>合法OTC</b></h3>尽管如此，场外交易市场的一部分投资者不必担心。</blockquote></p><p> Amidst the riff-raff, some of the biggest, most respected foreign companies in the world list their U.S. shares over-the-counter instead of on the major U.S. exchanges. Here, you’ll find shares of&nbsp;<b>The <a href=\"https://laohu8.com/S/IDCBY\">Industrial and Commercial Bank of China Ltd.</a></b>&nbsp;(IDCBY), which happens to be the biggest bank in the world. You also can buy shares of Switzerland’s<b>Nestlé</b>(NSRGY), the largest food company in the world; China’s&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCEHY\">Tencent Holding Ltd.</a></b>&nbsp;(TCEHY), one of the country’s largest internet service providers; and Japanese gaming giant&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/NTDOY\">Nintendo Co., Ltd.</a> </b>(NTDOY).</p><p><blockquote>在混混中，一些世界上最大、最受尊敬的外国公司将其美国股票在场外交易而不是在美国主要交易所上市。在这里，您可以找到<b>The<a href=\"https://laohu8.com/S/IDCBY\">中国工商银行。</a></b>（IDCBY），恰好是世界上最大的银行。您还可以购买瑞士的股票<b>雀巢</b>（NSRGY），全球最大的食品公司；中国的<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCEHY\">腾讯控股控股有限公司。</a></b>(TCEHY)，该国最大的互联网服务提供商之一；和日本游戏巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/NTDOY\">任天堂有限公司。</a></b>（NTDOY）。</blockquote></p><p> Why would major, international publicly traded companies rub shoulders with firms that issue highly speculative penny stocks?</p><p><blockquote>为什么大型国际上市公司会与发行高度投机性细价股的公司合作？</blockquote></p><p></p><p> The reason has to do with cost and convenience. For example, a foreign firm listing on the NYSE or Nasdaq must prepare two sets of audited financial statements for everything it does – one to conform with international accounting standards, and another that adheres to the generally accepted accounting principles (GAAP) used in the U.S. That isn’t a requirement over-the-counter.</p><p><blockquote>原因与成本和便利性有关。例如，在纽约证券交易所或纳斯达克上市的外国公司必须为其所做的一切准备两套经审计的财务报表——一套符合国际会计准则，另一套符合公认会计原则(GAAP)在美国，这不是非处方药的要求。</blockquote></p><p> With an OTC listing, a foreign company gains access to the vast pool of U.S. equity investors at a fraction of the cost and effort.</p><p><blockquote>通过场外交易上市，外国公司可以以很低的成本和精力接触到庞大的美国股票投资者。</blockquote></p><p> The bottom line is that with the exception of large, established foreign firms, OTC stocks come with too many risks. It’s not possible for the average investor to know if the company is on the up and up. And even legitimate tiny companies can fail virtually overnight. The pitfalls of trading OTC stocks just aren’t worth it.</p><p><blockquote>最重要的是，除了大型老牌外国公司，场外交易股票风险太大。普通投资者不可能知道公司是否在上升。即使是合法的小公司也可能在一夜之间倒闭。场外交易股票的陷阱根本不值得。</blockquote></p><p> It’s easy enough to lose money investing in stocks. Why make it easier?</p><p><blockquote>投资股票很容易赔钱。为什么要让它更容易？</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1629449927514","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Penny Stocks: Why You Should Always Stay Away<blockquote>细价股：为什么你应该永远远离</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPenny Stocks: Why You Should Always Stay Away<blockquote>细价股：为什么你应该永远远离</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Kiplinger</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-20 17:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Penny stocks – those stocks that trade for low prices, often with share prices of less than a dollar per share – are dangerous. Period. Indeed, with a few exceptions, investors should steer clear of these uber-cheap stocks, which typically trade over-the-counter and not on a major exchange.</p><p><blockquote>细价股——那些低价交易的股票，通常每股股价不到一美元——是危险的。周期。事实上，除了少数例外，投资者应该避开这些超便宜的股票，这些股票通常在场外交易，而不是在主要交易所交易。</blockquote></p><p> Call them penny stocks, microcaps or OTC stocks; by any name, they’re bad news. Promises of quick and easy riches are easier to fall for when an investment can be made with so little money up front. An investor might think, \"How risky could it be?\"</p><p><blockquote>看涨期权他们细价股、微型股或场外交易股票；不管叫什么名字，都是坏消息。当前期投入如此之少的资金就可以进行投资时，快速轻松致富的承诺更容易上当。投资者可能会想，“风险有多大？”</blockquote></p><p> Plenty. Per the Securities and Exchange Commission: “Academic studies find that OTC stocks tend to be highly illiquid; are frequent targets of alleged market manipulation; generate negative and volatile investment returns on average; and rarely grow into a large company or transition to listing on a stock exchange.”</p><p><blockquote>大量。根据美国证券交易委员会的说法：“学术研究发现，场外交易股票往往流动性极差；经常成为涉嫌市场操纵的目标；平均产生负面且不稳定的投资回报；并且很少成长为大公司或过渡到在证券交易所上市。”</blockquote></p><p> We’ll break down what all that means below, but suffice to say, the SEC is not a fan.</p><p><blockquote>我们将在下面详细说明这一切的含义，但我只想说，SEC并不热衷于此。</blockquote></p><p> <h3><b>Why Penny Stocks Are So Dangerous</b></h3> To be clear, this is not to say that every penny stock or OTC company is a scam. The danger is that the over-the-counter market is where the scam stocks live. Think of it as a bad neighborhood. Being there can make you a mark for a con.</p><p><blockquote><h3><b>为什么细价股如此危险</b></h3>需要明确的是，这并不是说每个细价股或场外交易公司都是骗局。危险在于，场外市场是骗局股票的生存之地。把它想象成一个糟糕的社区。在那里会让你成为骗子的标志。</blockquote></p><p> For some background, the OTC market is different from exchanges like the New York Stock Exchange or Nasdaq, where trading is centralized. There is no one OTC exchange. Instead, the OTC connects buyers and sellers over a computer- and telephone-based system. Any stock that does not trade on the NYSE, Nasdaq or other established U.S. exchange can trade over-the-counter. These securities also are known as “unlisted stocks.”</p><p><blockquote>在某些背景下，场外交易市场不同于纽约证券交易所或纳斯达克等交易集中的交易所。没有一个OTC交易所。相反，场外交易通过基于计算机和电话的系统将买家和卖家联系起来。任何不在纽约证券交易所、纳斯达克或其他美国成熟交易所交易的股票都可以进行场外交易。这些证券也被称为“非上市股票”。</blockquote></p><p> Typically, OTC stocks tend to be highly risky microcap stocks (the shares of small companies with market capitalizations of under $300 million), which include nanocap stocks (those with market values of under $50 million).</p><p><blockquote>通常，场外交易股票往往是高风险的微型股（市值低于3亿美元的小公司股票），其中包括纳米股（市值低于5000万美元的股票）。</blockquote></p><p> The SEC has long warned investors about the high risks associated with such stocks. The Financial Industry Regulatory Authority (FINRA), the industry’s self-regulatory agency, likewise waves a red flag over the buying and trading of OTC securities.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会长期以来一直警告投资者此类股票的高风险。该行业的自律机构金融业监管局（FINRA）同样对场外证券的购买和交易发出了危险信号。</blockquote></p><p> That’s because companies that list on the OTC aren’t required to file periodic or audited financial reports as they must do if they are listed on a major exchange, such as the NYSE or the Nasdaq. In other words, there’s no way to know if they’re telling the truth when they claim to have sales and profits. The major exchanges also have listing requirements; OTC stocks don’t. For example, a company must have at least 400 shareholders and a market value of at least $40 million to get a listing on the New York Stock Exchange. The OTC makes no such requirements.</p><p><blockquote>这是因为在场外交易市场上市的公司不需要像在纽约证券交易所或纳斯达克等主要交易所上市的公司那样提交定期或经审计的财务报告。换句话说，当他们声称有销售额和利润时，没有办法知道他们是否在说实话。各大交易所也有上市要求；场外交易股票则不然。例如，一家公司必须拥有至少400名股东且市值至少4000万美元才能在纽约证券交易所上市。OTC没有这样的要求。</blockquote></p><p> Put it all together, and it makes it easier for unscrupulous managers to lie about their business prospects or commit securities fraud.</p><p><blockquote>综上所述，这使得无良的管理者更容易谎报业务前景或实施证券欺诈。</blockquote></p><p> But that’s not all. The shares that exchange hands on the OTC tend to be “illiquid,” meaning they often trade in low volumes and have a limited number of buyers and sellers. That can make it difficult or impossible for investors to buy or sell shares at the prices they want.</p><p><blockquote>但这还不是全部。在场外交易的股票往往“缺乏流动性”，这意味着它们的交易量通常很低，买家和卖家数量有限。这可能会使投资者很难或不可能以他们想要的价格买卖股票。</blockquote></p><p> That lack of liquidity also makes many OTC stocks the perfect vehicle for “pump-and-dump” schemes where stock promoters lure investors to buy shares, increasing the stock price. Then, when the price gets high enough, the pumper sells his shares, causing the stock to fall and leaving investors with poor returns, or even losses. Anyone here see&nbsp;<i>The Wolf of Wall Street</i>?</p><p><blockquote>流动性的缺乏也使许多场外交易股票成为“拉高抛售”计划的完美工具，即股票发起人引诱投资者购买股票，从而提高股价。然后，当价格足够高时，抽水者出售他的股票，导致股票下跌，给投资者留下糟糕的回报，甚至亏损。这里有人看到了吗<i>华尔街之狼</i>？</blockquote></p><p> To protect investors from falling for these schemes, the SEC suspended trading of more than 800 microcap stocks – more than 8% of the OTC market – between 2012 and 2015. Once a stock has been suspended from trading, it cannot be relisted unless the company provides updated financial information to prove it’s actually operational. Since that rarely happens, trading suspensions essentially render the shares useless to scam artists.</p><p><blockquote>为了保护投资者不上当受骗，SEC在2012年至2015年间暂停了800多只微型股（占场外交易市场的8%以上）的交易。股票一旦暂停交易，就不能重新上市，除非公司提供最新的财务信息来证明其实际运营。由于这种情况很少发生，交易暂停基本上使股票对诈骗艺术家毫无用处。</blockquote></p><p> <h3><b>Legitimate OTCs</b></h3> Be that as it may, there is one segment of the OTC market that investors need not fear.</p><p><blockquote><h3><b>合法OTC</b></h3>尽管如此，场外交易市场的一部分投资者不必担心。</blockquote></p><p> Amidst the riff-raff, some of the biggest, most respected foreign companies in the world list their U.S. shares over-the-counter instead of on the major U.S. exchanges. Here, you’ll find shares of&nbsp;<b>The <a href=\"https://laohu8.com/S/IDCBY\">Industrial and Commercial Bank of China Ltd.</a></b>&nbsp;(IDCBY), which happens to be the biggest bank in the world. You also can buy shares of Switzerland’s<b>Nestlé</b>(NSRGY), the largest food company in the world; China’s&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCEHY\">Tencent Holding Ltd.</a></b>&nbsp;(TCEHY), one of the country’s largest internet service providers; and Japanese gaming giant&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/NTDOY\">Nintendo Co., Ltd.</a> </b>(NTDOY).</p><p><blockquote>在混混中，一些世界上最大、最受尊敬的外国公司将其美国股票在场外交易而不是在美国主要交易所上市。在这里，您可以找到<b>The<a href=\"https://laohu8.com/S/IDCBY\">中国工商银行。</a></b>（IDCBY），恰好是世界上最大的银行。您还可以购买瑞士的股票<b>雀巢</b>（NSRGY），全球最大的食品公司；中国的<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCEHY\">腾讯控股控股有限公司。</a></b>(TCEHY)，该国最大的互联网服务提供商之一；和日本游戏巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/NTDOY\">任天堂有限公司。</a></b>（NTDOY）。</blockquote></p><p> Why would major, international publicly traded companies rub shoulders with firms that issue highly speculative penny stocks?</p><p><blockquote>为什么大型国际上市公司会与发行高度投机性细价股的公司合作？</blockquote></p><p></p><p> The reason has to do with cost and convenience. For example, a foreign firm listing on the NYSE or Nasdaq must prepare two sets of audited financial statements for everything it does – one to conform with international accounting standards, and another that adheres to the generally accepted accounting principles (GAAP) used in the U.S. That isn’t a requirement over-the-counter.</p><p><blockquote>原因与成本和便利性有关。例如，在纽约证券交易所或纳斯达克上市的外国公司必须为其所做的一切准备两套经审计的财务报表——一套符合国际会计准则，另一套符合公认会计原则(GAAP)在美国，这不是非处方药的要求。</blockquote></p><p> With an OTC listing, a foreign company gains access to the vast pool of U.S. equity investors at a fraction of the cost and effort.</p><p><blockquote>通过场外交易上市，外国公司可以以很低的成本和精力接触到庞大的美国股票投资者。</blockquote></p><p> The bottom line is that with the exception of large, established foreign firms, OTC stocks come with too many risks. It’s not possible for the average investor to know if the company is on the up and up. And even legitimate tiny companies can fail virtually overnight. The pitfalls of trading OTC stocks just aren’t worth it.</p><p><blockquote>最重要的是，除了大型老牌外国公司，场外交易股票风险太大。普通投资者不可能知道公司是否在上升。即使是合法的小公司也可能在一夜之间倒闭。场外交易股票的陷阱根本不值得。</blockquote></p><p> It’s easy enough to lose money investing in stocks. Why make it easier?</p><p><blockquote>投资股票很容易赔钱。为什么要让它更容易？</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.kiplinger.com/investing/603303/penny-stocks-always-stay-away\">Kiplinger</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TCEHY":"腾讯控股ADR","NTDOY":"任天堂","IDCBY":"工商银行ADR"},"source_url":"https://www.kiplinger.com/investing/603303/penny-stocks-always-stay-away","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172699620","content_text":"Penny stocks – those stocks that trade for low prices, often with share prices of less than a dollar per share – are dangerous. Period. Indeed, with a few exceptions, investors should steer clear of these uber-cheap stocks, which typically trade over-the-counter and not on a major exchange.\nCall them penny stocks, microcaps or OTC stocks; by any name, they’re bad news. Promises of quick and easy riches are easier to fall for when an investment can be made with so little money up front. An investor might think, \"How risky could it be?\"\nPlenty. Per the Securities and Exchange Commission: “Academic studies find that OTC stocks tend to be highly illiquid; are frequent targets of alleged market manipulation; generate negative and volatile investment returns on average; and rarely grow into a large company or transition to listing on a stock exchange.”\nWe’ll break down what all that means below, but suffice to say, the SEC is not a fan.\nWhy Penny Stocks Are So Dangerous\nTo be clear, this is not to say that every penny stock or OTC company is a scam. The danger is that the over-the-counter market is where the scam stocks live. Think of it as a bad neighborhood. Being there can make you a mark for a con.\nFor some background, the OTC market is different from exchanges like the New York Stock Exchange or Nasdaq, where trading is centralized. There is no one OTC exchange. Instead, the OTC connects buyers and sellers over a computer- and telephone-based system. Any stock that does not trade on the NYSE, Nasdaq or other established U.S. exchange can trade over-the-counter. These securities also are known as “unlisted stocks.”\nTypically, OTC stocks tend to be highly risky microcap stocks (the shares of small companies with market capitalizations of under $300 million), which include nanocap stocks (those with market values of under $50 million).\nThe SEC has long warned investors about the high risks associated with such stocks. The Financial Industry Regulatory Authority (FINRA), the industry’s self-regulatory agency, likewise waves a red flag over the buying and trading of OTC securities.\nThat’s because companies that list on the OTC aren’t required to file periodic or audited financial reports as they must do if they are listed on a major exchange, such as the NYSE or the Nasdaq. In other words, there’s no way to know if they’re telling the truth when they claim to have sales and profits. The major exchanges also have listing requirements; OTC stocks don’t. For example, a company must have at least 400 shareholders and a market value of at least $40 million to get a listing on the New York Stock Exchange. The OTC makes no such requirements.\nPut it all together, and it makes it easier for unscrupulous managers to lie about their business prospects or commit securities fraud.\nBut that’s not all. The shares that exchange hands on the OTC tend to be “illiquid,” meaning they often trade in low volumes and have a limited number of buyers and sellers. That can make it difficult or impossible for investors to buy or sell shares at the prices they want.\nThat lack of liquidity also makes many OTC stocks the perfect vehicle for “pump-and-dump” schemes where stock promoters lure investors to buy shares, increasing the stock price. Then, when the price gets high enough, the pumper sells his shares, causing the stock to fall and leaving investors with poor returns, or even losses. Anyone here see The Wolf of Wall Street?\nTo protect investors from falling for these schemes, the SEC suspended trading of more than 800 microcap stocks – more than 8% of the OTC market – between 2012 and 2015. Once a stock has been suspended from trading, it cannot be relisted unless the company provides updated financial information to prove it’s actually operational. Since that rarely happens, trading suspensions essentially render the shares useless to scam artists.\nLegitimate OTCs\nBe that as it may, there is one segment of the OTC market that investors need not fear.\nAmidst the riff-raff, some of the biggest, most respected foreign companies in the world list their U.S. shares over-the-counter instead of on the major U.S. exchanges. Here, you’ll find shares of The Industrial and Commercial Bank of China Ltd. (IDCBY), which happens to be the biggest bank in the world. You also can buy shares of Switzerland’sNestlé(NSRGY), the largest food company in the world; China’s Tencent Holding Ltd. (TCEHY), one of the country’s largest internet service providers; and Japanese gaming giant Nintendo Co., Ltd. (NTDOY).\nWhy would major, international publicly traded companies rub shoulders with firms that issue highly speculative penny stocks?\nThe reason has to do with cost and convenience. For example, a foreign firm listing on the NYSE or Nasdaq must prepare two sets of audited financial statements for everything it does – one to conform with international accounting standards, and another that adheres to the generally accepted accounting principles (GAAP) used in the U.S. That isn’t a requirement over-the-counter.\nWith an OTC listing, a foreign company gains access to the vast pool of U.S. equity investors at a fraction of the cost and effort.\nThe bottom line is that with the exception of large, established foreign firms, OTC stocks come with too many risks. It’s not possible for the average investor to know if the company is on the up and up. And even legitimate tiny companies can fail virtually overnight. The pitfalls of trading OTC stocks just aren’t worth it.\nIt’s easy enough to lose money investing in stocks. Why make it easier?","news_type":1,"symbols_score_info":{"NTDOY":0.9,"TCEHY":0.9,"IDCBY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1246,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836410323,"gmtCreate":1629513572062,"gmtModify":1631889063894,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090101535801240","authorIdStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Singapore has plenty of good&nbsp;dividend stock&nbsp;","listText":"Singapore has plenty of good&nbsp;dividend stock&nbsp;","text":"Singapore has plenty of good dividend stock","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836410323","repostId":"1104380958","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1710,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":838741279,"gmtCreate":1629432240591,"gmtModify":1631884235228,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090101535801240","authorIdStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"China is not Capitalist economy, better to limit your exposure.","listText":"China is not Capitalist economy, better to limit your exposure.","text":"China is not Capitalist economy, better to limit your exposure.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/838741279","repostId":"1127010631","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":728,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":831402513,"gmtCreate":1629338586332,"gmtModify":1631889063901,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090101535801240","authorIdStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"I saw a lot on the road in Shenzhen&nbsp;","listText":"I saw a lot on the road in Shenzhen&nbsp;","text":"I saw a lot on the road in Shenzhen","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831402513","repostId":"1131749339","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":547,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":833235707,"gmtCreate":1629244491709,"gmtModify":1631889063901,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090101535801240","authorIdStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Still lost making yet very lofty valuation[Smug]&nbsp;","listText":"Still lost making yet very lofty valuation[Smug]&nbsp;","text":"Still lost making yet very lofty valuation[Smug]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833235707","repostId":"1174691535","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":697,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839605949,"gmtCreate":1629154759481,"gmtModify":1631889063909,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090101535801240","authorIdStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"More room to grow&nbsp;","listText":"More room to grow&nbsp;","text":"More room to grow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839605949","repostId":"2159634222","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":533,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830060678,"gmtCreate":1628993828294,"gmtModify":1631889063913,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090101535801240","authorIdStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"MU yes, LVS not sure&nbsp;","listText":"MU yes, LVS not sure&nbsp;","text":"MU yes, LVS not sure","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830060678","repostId":"1101274827","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":582,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":895323323,"gmtCreate":1628725387162,"gmtModify":1631892005333,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090101535801240","authorIdStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"I prefer XPEV","listText":"I prefer XPEV","text":"I prefer XPEV","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/895323323","repostId":"1106699544","repostType":4,"repost":{"id":"1106699544","kind":"news","pubTimestamp":1628723648,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106699544?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 07:14","market":"us","language":"en","title":"Nio Stock: EV Maker's Second-Quarter Loss Narrows as Revenue Rises<blockquote>蔚来股票：随着收入增长，电动汽车制造商第二季度亏损收窄</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106699544","media":"The Street","summary":"Nio beats Wall Street's expectations as second-quarter vehicle sales surge 127%.Nio  -Get Report posted better-than-expected second-quarter earnings Wednesday as the Chinese electric vehicle company reported a jump in revenue and raised its guidance.Shares of the Shanghai company were essentially flat at $43.99 in after-hours trading.Nio reported a net loss of 7 cents a share. The adjusted loss coming to 3 cents a share. Analysts surveyed by FactSet were calling for a loss of 9 cents a share.Rev","content":"<p>  Nio beats Wall Street's expectations as second-quarter vehicle sales surge 127%.  Nio&nbsp;(<b>NIO</b>) -Get Report&nbsp;posted better-than-expected second-quarter earnings Wednesday as&nbsp;the Chinese electric vehicle company reported a jump in revenue and raised its guidance.</p><p><blockquote>蔚来第二季度汽车销量飙升127%，超出华尔街预期。蔚来(<b>蔚来</b>)-Get Report周三公布了好于预期的第二季度收益，这家中国电动汽车公司报告收入大幅增长并上调了指引。</blockquote></p><p> Shares of the Shanghai company were essentially flat at $43.99 in after-hours trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a746dc007dc46d29bf188a45bbc86aec\" tg-width=\"708\" tg-height=\"524\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Nio reported a net loss of&nbsp;7 cents a share. The adjusted loss coming to 3 cents a share. Analysts surveyed by FactSet were calling for a loss of 9 cents a share.</p><p><blockquote>这家上海公司的股价在盘后交易中基本持平于43.99美元。蔚来报告每股净亏损7美分。调整后每股亏损为3美分。FactSet调查的分析师预计每股亏损9美分。</blockquote></p><p> Revenue totaled $1.31 billion, up 127.2% from a year ago. The FactSet consensus called for revenue of $1.30 billion.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/63e109b5f649ae97d7a9d377b88b71e9\" tg-width=\"1797\" tg-height=\"471\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Vehicle sales came to $1.23 billion, up 127% from a year ago.</p><p><blockquote>收入总计13.1亿美元，同比增长127.2%。FactSet共识要求收入为13亿美元。汽车销售额达到12.3亿美元，同比增长127%。</blockquote></p><p> The company said the increase in vehicle sales in the quarter was mainly attributed to higher deliveries achieved from more product mix offered to Nio's users.</p><p><blockquote>该公司表示，本季度汽车销量的增长主要归因于向蔚来用户提供的更多产品组合实现了更高的交付量。</blockquote></p><p> Niodelivered 7,931 vehicles in July, up 124.5% year-over-year,&nbsp;but down 1.9% from 8,083 in June.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/8bf75d58d683b265aadac1f3bad5be7c\" tg-width=\"1690\" tg-height=\"245\" referrerpolicy=\"no-referrer\">For the third quarter, Nio is said it expects to deliver between 23,00 and 25,000 vehicles, up 88.4% to 104.8% from a year ago.</p><p><blockquote>蔚来汽车7月份交付了7,931辆汽车，同比增长124.5%，但较6月份的8,083辆下降了1.9%。蔚来表示，第三季度预计将交付23,000至25,000辆汽车，同比增长88.4%至104.8%。</blockquote></p><p> Revenue for the third quarter is expected to range from $1.38 billion to $1.49 billion, up 96.9% to 112.8% from a year ago.&nbsp;FactSet is calling for revenue of $1.32 billion.</p><p><blockquote>第三季度营收预计在13.8亿美元至14.9亿美元之间，同比增长96.9%至112.8%。FactSet预计营收为13.2亿美元。</blockquote></p><p> William Bin Li, Nio's founder, chairman and CEO, said in a statement that the company achieved&nbsp;a record-high quarterly delivery of 21,896 vehicles in the second quarter of 2021:</p><p><blockquote>蔚来创始人、董事长兼首席执行官William Bin Li在一份声明中表示，该公司在2021年第二季度实现了创纪录的21896辆季度交付量：</blockquote></p><p> \"While the global supply chain still faces uncertainties, we have been working closely with our partners to improve the overall supply chain production capacity,\" Bin said. \"We aim to deliver three new products based on the NIO Technology Platform 2.0 in 2022, including ET7, a flagship premium smart electric sedan.\"</p><p><blockquote>Bin表示：“虽然全球供应链仍面临不确定性，但我们一直在与合作伙伴密切合作，以提高整体供应链产能。”“我们的目标是在2022年交付三款基于蔚来技术平台2.0的新产品，包括旗舰级高端智能电动轿车ET7。”</blockquote></p><p> Steven Wei Feng, Nio's chief financial officer, said&nbsp;vehicle margin and gross margin reached 20.3% and 18.6% respectively.</p><p><blockquote>蔚来首席财务官Steven Wei Feng表示，整车利润率和毛利率分别达到20.3%和18.6%。</blockquote></p><p> The increase of vehicle margin was mainly driven by the increase of vehicle delivery volume, higher average selling price, as well as lower material cost, the company said.</p><p><blockquote>该公司表示，车辆利润率的增长主要是由于车辆交付量的增加、平均售价的提高以及材料成本的降低。</blockquote></p><p> Last month, Nio&nbsp;saidthat by the end of 2025it planned to add 3,700 battery-swap stations, which would give it 4,000.</p><p><blockquote>上个月，蔚来表示，计划到2025年底增加3,700个电池交换站，这将使其达到4,000个。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nio Stock: EV Maker's Second-Quarter Loss Narrows as Revenue Rises<blockquote>蔚来股票：随着收入增长，电动汽车制造商第二季度亏损收窄</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNio Stock: EV Maker's Second-Quarter Loss Narrows as Revenue Rises<blockquote>蔚来股票：随着收入增长，电动汽车制造商第二季度亏损收窄</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-12 07:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  Nio beats Wall Street's expectations as second-quarter vehicle sales surge 127%.  Nio&nbsp;(<b>NIO</b>) -Get Report&nbsp;posted better-than-expected second-quarter earnings Wednesday as&nbsp;the Chinese electric vehicle company reported a jump in revenue and raised its guidance.</p><p><blockquote>蔚来第二季度汽车销量飙升127%，超出华尔街预期。蔚来(<b>蔚来</b>)-Get Report周三公布了好于预期的第二季度收益，这家中国电动汽车公司报告收入大幅增长并上调了指引。</blockquote></p><p> Shares of the Shanghai company were essentially flat at $43.99 in after-hours trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a746dc007dc46d29bf188a45bbc86aec\" tg-width=\"708\" tg-height=\"524\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Nio reported a net loss of&nbsp;7 cents a share. The adjusted loss coming to 3 cents a share. Analysts surveyed by FactSet were calling for a loss of 9 cents a share.</p><p><blockquote>这家上海公司的股价在盘后交易中基本持平于43.99美元。蔚来报告每股净亏损7美分。调整后每股亏损为3美分。FactSet调查的分析师预计每股亏损9美分。</blockquote></p><p> Revenue totaled $1.31 billion, up 127.2% from a year ago. The FactSet consensus called for revenue of $1.30 billion.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/63e109b5f649ae97d7a9d377b88b71e9\" tg-width=\"1797\" tg-height=\"471\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Vehicle sales came to $1.23 billion, up 127% from a year ago.</p><p><blockquote>收入总计13.1亿美元，同比增长127.2%。FactSet共识要求收入为13亿美元。汽车销售额达到12.3亿美元，同比增长127%。</blockquote></p><p> The company said the increase in vehicle sales in the quarter was mainly attributed to higher deliveries achieved from more product mix offered to Nio's users.</p><p><blockquote>该公司表示，本季度汽车销量的增长主要归因于向蔚来用户提供的更多产品组合实现了更高的交付量。</blockquote></p><p> Niodelivered 7,931 vehicles in July, up 124.5% year-over-year,&nbsp;but down 1.9% from 8,083 in June.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/8bf75d58d683b265aadac1f3bad5be7c\" tg-width=\"1690\" tg-height=\"245\" referrerpolicy=\"no-referrer\">For the third quarter, Nio is said it expects to deliver between 23,00 and 25,000 vehicles, up 88.4% to 104.8% from a year ago.</p><p><blockquote>蔚来汽车7月份交付了7,931辆汽车，同比增长124.5%，但较6月份的8,083辆下降了1.9%。蔚来表示，第三季度预计将交付23,000至25,000辆汽车，同比增长88.4%至104.8%。</blockquote></p><p> Revenue for the third quarter is expected to range from $1.38 billion to $1.49 billion, up 96.9% to 112.8% from a year ago.&nbsp;FactSet is calling for revenue of $1.32 billion.</p><p><blockquote>第三季度营收预计在13.8亿美元至14.9亿美元之间，同比增长96.9%至112.8%。FactSet预计营收为13.2亿美元。</blockquote></p><p> William Bin Li, Nio's founder, chairman and CEO, said in a statement that the company achieved&nbsp;a record-high quarterly delivery of 21,896 vehicles in the second quarter of 2021:</p><p><blockquote>蔚来创始人、董事长兼首席执行官William Bin Li在一份声明中表示，该公司在2021年第二季度实现了创纪录的21896辆季度交付量：</blockquote></p><p> \"While the global supply chain still faces uncertainties, we have been working closely with our partners to improve the overall supply chain production capacity,\" Bin said. \"We aim to deliver three new products based on the NIO Technology Platform 2.0 in 2022, including ET7, a flagship premium smart electric sedan.\"</p><p><blockquote>Bin表示：“虽然全球供应链仍面临不确定性，但我们一直在与合作伙伴密切合作，以提高整体供应链产能。”“我们的目标是在2022年交付三款基于蔚来技术平台2.0的新产品，包括旗舰级高端智能电动轿车ET7。”</blockquote></p><p> Steven Wei Feng, Nio's chief financial officer, said&nbsp;vehicle margin and gross margin reached 20.3% and 18.6% respectively.</p><p><blockquote>蔚来首席财务官Steven Wei Feng表示，整车利润率和毛利率分别达到20.3%和18.6%。</blockquote></p><p> The increase of vehicle margin was mainly driven by the increase of vehicle delivery volume, higher average selling price, as well as lower material cost, the company said.</p><p><blockquote>该公司表示，车辆利润率的增长主要是由于车辆交付量的增加、平均售价的提高以及材料成本的降低。</blockquote></p><p> Last month, Nio&nbsp;saidthat by the end of 2025it planned to add 3,700 battery-swap stations, which would give it 4,000.</p><p><blockquote>上个月，蔚来表示，计划到2025年底增加3,700个电池交换站，这将使其达到4,000个。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/nio-stock-ev-makers-second-quarter-loss-narrows-as-revenue-rises\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/nio-stock-ev-makers-second-quarter-loss-narrows-as-revenue-rises","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106699544","content_text":"Nio beats Wall Street's expectations as second-quarter vehicle sales surge 127%.\n\nNio (NIO) -Get Report posted better-than-expected second-quarter earnings Wednesday as the Chinese electric vehicle company reported a jump in revenue and raised its guidance.\nShares of the Shanghai company were essentially flat at $43.99 in after-hours trading.Nio reported a net loss of 7 cents a share. The adjusted loss coming to 3 cents a share. Analysts surveyed by FactSet were calling for a loss of 9 cents a share.\nRevenue totaled $1.31 billion, up 127.2% from a year ago. The FactSet consensus called for revenue of $1.30 billion.Vehicle sales came to $1.23 billion, up 127% from a year ago.\nThe company said the increase in vehicle sales in the quarter was mainly attributed to higher deliveries achieved from more product mix offered to Nio's users.\nNiodelivered 7,931 vehicles in July, up 124.5% year-over-year, but down 1.9% from 8,083 in June.For the third quarter, Nio is said it expects to deliver between 23,00 and 25,000 vehicles, up 88.4% to 104.8% from a year ago.\nRevenue for the third quarter is expected to range from $1.38 billion to $1.49 billion, up 96.9% to 112.8% from a year ago. FactSet is calling for revenue of $1.32 billion.\nWilliam Bin Li, Nio's founder, chairman and CEO, said in a statement that the company achieved a record-high quarterly delivery of 21,896 vehicles in the second quarter of 2021:\n\"While the global supply chain still faces uncertainties, we have been working closely with our partners to improve the overall supply chain production capacity,\" Bin said. \"We aim to deliver three new products based on the NIO Technology Platform 2.0 in 2022, including ET7, a flagship premium smart electric sedan.\"\nSteven Wei Feng, Nio's chief financial officer, said vehicle margin and gross margin reached 20.3% and 18.6% respectively.\nThe increase of vehicle margin was mainly driven by the increase of vehicle delivery volume, higher average selling price, as well as lower material cost, the company said.\nLast month, Nio saidthat by the end of 2025it planned to add 3,700 battery-swap stations, which would give it 4,000.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":580,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892264200,"gmtCreate":1628665778700,"gmtModify":1631884582288,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090101535801240","authorIdStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Caterpillar&nbsp;","listText":"Caterpillar&nbsp;","text":"Caterpillar","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892264200","repostId":"1147144306","repostType":4,"repost":{"id":"1147144306","kind":"news","pubTimestamp":1628651652,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147144306?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-11 11:14","market":"us","language":"en","title":"What stocks and sectors will benefit from the infrastructure bill?<blockquote>哪些股票和板块将从基建法案中受益？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147144306","media":"Market Wacth","summary":"What assets are set to score a boost after the U.S. Senate passed a roughly $1 trillion infrastructure package with broad bipartisan support Tuesday, putting it on track to possibly be passed by the House and be signed into law by President Joe Biden?Thebill reauthorizes spendingon existing federal public-works programs and pours a fresh $550 billion into water projects, the electrical grid and safety efforts. It includes $110 billion for roads, bridges and other projects, as well as $66 billion","content":"<p>What assets are set to score a boost after the U.S. Senate passed a roughly $1 trillion infrastructure package with broad bipartisan support Tuesday, putting it on track to possibly be passed by the House and be signed into law by President Joe Biden?</p><p><blockquote>继美国之后，哪些资产将获得提振。美国参议院星期二在两党的广泛支持下通过了一项大约1万亿美元的基础设施计划，使该计划有望在众议院获得通过，并由总统拜登签署成为法律？</blockquote></p><p> Thebill reauthorizes spendingon existing federal public-works programs and pours a fresh $550 billion into water projects, the electrical grid and safety efforts. It includes $110 billion for roads, bridges and other projects, as well as $66 billion for rail, $65 billion for broadband internet and $55 billion for water systems.</p><p><blockquote>该法案重新授权现有联邦公共工程项目的支出，并向水利项目、电网和安全工作注入新的5500亿美元。其中包括1100亿美元用于道路、桥梁和其他项目，以及660亿美元用于铁路、650亿美元用于宽带互联网和550亿美元用于供水系统。</blockquote></p><p> Some analysts say that much of the bill’s positive impact on the economy have already been priced into financial markets but it is possible that a further fillip for stocks could be enjoyed, especially as worries linger about the potential for the delta variant of COVID-19 to stymie aspects of the economic recovery from the deadly pandemic.</p><p><blockquote>一些分析师表示，该法案对经济的大部分积极影响已经反映在金融市场中，但股市可能会受到进一步刺激，特别是在人们对COVID-19德尔塔变异毒株潜力的担忧挥之不去的情况下。19阻碍了经济从致命大流行中复苏的各个方面。</blockquote></p><p> “The passage of the&nbsp;infrastructure&nbsp;bill is a nice headline but unlikely to be a big market mover at this point,” wrote Brian Price, head of investment management at Commonwealth Financial Network in emailed remarks.</p><p><blockquote>联邦金融网络投资管理主管布莱恩·普莱斯在电子邮件中写道：“基础设施法案的通过是一个不错的头条新闻，但目前不太可能对市场产生重大影响。”</blockquote></p><p> “I think a lot of the enthusiasm has been priced in over the past few weeks and investors are focused on other factors at this point,” he said, perhaps, referring to investors’ current fixation over the likelihood that the Federal Reserve will taper its monthly purchases of $120 billion in Treasurys and mortgage-backed securities, which had helped to stabilize the market during the height the pandemic back in March and April of 2020.</p><p><blockquote>他表示：“我认为过去几周的热情已经被消化了，投资者目前正在关注其他因素。”他可能指的是投资者目前对美联储缩减购债规模的可能性的关注。每月购买1200亿美元的美国国债和抵押贷款支持证券，这有助于在2020年3月和4月疫情最严重期间稳定市场。</blockquote></p><p> Still, the stock market was headed higher on Tuesday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.46%and S&amp;P 500SPX,+0.10%at or near all-time closing highs, after the bill’s passage in the Upper chamber, with a 69-to-30 vote, with 19 Republicans also joining the Democratic yeas, The Wall Street Journal reported.</p><p><blockquote>尽管如此，该法案在上议院以69票通过后，周二股市仍走高，道琼斯工业平均指数DJIA上涨0.46%，标准普尔500SPX上涨0.10%，达到或接近历史收盘高点。据《华尔街日报》报道，投票结果为-30，19名共和党人也加入了民主党。</blockquote></p><p> A popular exchange-traded fund that offers exposure to stocks that would benefit from an infrastructure bill, the <a href=\"https://laohu8.com/S/EFFE\">Global X</a> U.S. Infrastructure Development ETFPAVE,+2.19%,was up 2.2% on Tuesday and has climbed 4.7% within the past 30 days, FactSet data show.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d21f2ed025a84fdc2840732cbf4dff62\" tg-width=\"825\" tg-height=\"525\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Pave the way higher?The 'PAVE' ETF has been rising over the past 30 daysGlobal X US Infrastructure Development ETFSource: FactSetAs of Aug. 10, 4 p.m. ETJune 2021Aug.24.525.025.526.026.527.0$27.5</p><p><blockquote>这是一只受欢迎的交易所交易基金，提供受益于基础设施法案的股票投资，<a href=\"https://laohu8.com/S/EFFE\">全球X</a>FactSet数据显示，美国基础设施开发ETFPAVE，+2.19%，周二上涨2.2%，过去30天内上涨4.7%。铺路更高？“PAVE”ETF在过去30天内一直在上涨Global X美国基础设施开发ETF资料来源：FactSetAs截至8月10日下午4点ET2021年6月24.525.025.526.026.527.0$27.5</blockquote></p><p> PAVE, referring to the infrastructure ETFs ticker symbol is up 28% so far in 2021, compared with year-to-date gains of around 15% for the S&amp;P 500 and the Dow.</p><p><blockquote>PAVE（指基础设施ETF股票代码）2021年迄今已上涨28%，而标普500和道琼斯指数今年迄今的涨幅约为15%。</blockquote></p><p> PAVE holds 100 stocks, from small-cap to large-cap companies, that derive at least 50% of revenue from infrastructure construction, materials and equipment supply and related services in the U.S.</p><p><blockquote>PAVE持有100只股票，从小盘股到大盘股公司，这些公司至少50%的收入来自美国的基础设施建设、材料和设备供应以及相关服务。</blockquote></p><p> Similarly, the <a href=\"https://laohu8.com/S/IFRA\">iShares U.S. Infrastructure ETF</a>IFRA,+1.45%,another way to play infrastructure, rose 1.3% on Tuesday and is up nearly 22% in the first eight months of the year. The iShares ETF also includes 20 electric utilities and four water utilities, and for that reason isn’t always viewed as a pure-play infrastructure fund.</p><p><blockquote>同样，<a href=\"https://laohu8.com/S/IFRA\">iShares美国基础设施ETF</a>IFRA，+1.45%，基础设施的另一种玩法，周二上涨1.3%，今年前八个月上涨近22%。iShares ETF还包括20家电力公司和4家水务公司，因此并不总是被视为纯粹的基础设施基金。</blockquote></p><p> The Industrial <a href=\"https://laohu8.com/S/SLCT\">Select</a> Sector SPDR ETFXLI,+1.02%,which tracks the S&amp;P 500’s industrial sector, was up 1% on Tuesday and has gained nearly 18% in the year so far.</p><p><blockquote>工业<a href=\"https://laohu8.com/S/SLCT\">选择</a>追踪标普500工业板块的SPDR ETFXLI,+1.02%周二上涨1%，今年迄今已上涨近18%。</blockquote></p><p> Back in the spring MarketWatch’s Philip van Doorn wrote that there are about 20 companies that are included in PAVE that might have the most upsidepotential for investors. Those include <a href=\"https://laohu8.com/S/TISI\">Team</a> Inc., which was up 4.4% on Tuesday but has declined 56% in the year to date and <a href=\"https://laohu8.com/S/PRIM\">Primoris</a>, which was up 2.9% on the day but down 3.6% so far this year.</p><p><blockquote>早在春季，MarketWatch的Philip van Doorn就写道，PAVE中约有20家公司可能对投资者来说最具上涨潜力。这些包括<a href=\"https://laohu8.com/S/TISI\">团队</a>Inc.周二上涨4.4%，但今年迄今已下跌56%<a href=\"https://laohu8.com/S/PRIM\">普里莫里斯</a>，当日上涨2.9%，但今年迄今下跌3.6%。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td><b>Company names</b></td>    <td><b>YTD % return</b></td>   </tr>   <tr>    <td>Team Inc.TISI,+4.37%</td>    <td>-56.83</td>   </tr>   <tr>    <td>Primoris Services Corp.PRIM,+2.90%</td>    <td>-3.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/CMCO\">Columbus McKinnon</a> Corp.CMCO,+2.03%</td>    <td>17.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/BLDR\">Builders FirstSource</a> Inc.BLDR,+2.72%</td>    <td>19.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/WMS\">Advanced Drainage</a> Systems Inc.WMS,+1.89%</td>    <td>40%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/AIMCV\">Altra Industrial Motion Corp.</a>AIMC,+3.15%</td>    <td>10.5%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/DY\">Dycom</a> IndustriesDY,-0.96%</td>    <td>-5.7%</td>   </tr>   <tr>    <td>Cleveland-Cliffs Inc.CLF,+5.05%</td>    <td>78.7%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/RXN\">Rexnord</a> Corp.RXN,+1.91%</td>    <td>51%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/HRI\">Herc</a> Holdings Inc.HRI,+2.28%</td>    <td>90%</td>   </tr>  </tbody> </table> Overall, the investment in infrastructure is the biggest investment in roads, bridges and tunnels and other areas of America’s inner workings in a generation.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td><b>公司名称</b></td><td><b>年初至今回报率百分比</b></td></tr><tr><td>Team Inc.TISI,+4.37%</td><td>-56.83</td></tr><tr><td>Primoris Services Corp.PRIM,+2.90%</td><td>-3.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/CMCO\">哥伦布·麦金农</a>CMCO公司，+2.03%</td><td>17.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/BLDR\">建筑商FirstSource</a>Inc.BLDR,+2.72%</td><td>19.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/WMS\">高级排水</a>系统公司WMS,+1.89%</td><td>40%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/AIMCV\">奥特拉工业运动公司。</a>AIMC,+3.15%</td><td>10.5%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/DY\">Dycom</a>工业DY,-0.96%</td><td>-5.7%</td></tr><tr><td>克利夫兰克利夫斯公司CLF,+5.05%</td><td>78.7%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/RXN\">雷克斯诺德</a>公司RXN,+1.91%</td><td>51%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/HRI\">Herc</a>控股公司HRI,+2.28%</td><td>90%</td></tr></tbody></table>总体而言，基础设施投资是一代人以来对道路、桥梁和隧道以及美国内部运作其他领域的最大投资。</blockquote></p><p> Edward Moya, analyst at Oanda, said that the infrastructure package, should it get quickly passed by the House, is very constructive in “driving the cyclical trade,” particularly as there have been concerns about the delta variant of COVID.</p><p><blockquote>Oanda分析师Edward Moya表示，如果众议院迅速通过基础设施一揽子计划，对于“推动周期性贸易”非常有建设性，特别是在人们担心新冠疫情的德尔塔变异毒株的情况下。</blockquote></p><p> “Spending will take a few years to ramp up and will in any case be spread over the rest of the decade,” said Michael Pearce, senior U.S. economist at Capital Economics, in a recent note.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)美国高级经济学家迈克尔·皮尔斯(Michael Pearce)在最近的一份报告中表示：“支出将需要几年时间才能增加，而且无论如何都将分散到这十年的剩余时间里。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1604288433698","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What stocks and sectors will benefit from the infrastructure bill?<blockquote>哪些股票和板块将从基建法案中受益？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat stocks and sectors will benefit from the infrastructure bill?<blockquote>哪些股票和板块将从基建法案中受益？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Market Wacth</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-11 11:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What assets are set to score a boost after the U.S. Senate passed a roughly $1 trillion infrastructure package with broad bipartisan support Tuesday, putting it on track to possibly be passed by the House and be signed into law by President Joe Biden?</p><p><blockquote>继美国之后，哪些资产将获得提振。美国参议院星期二在两党的广泛支持下通过了一项大约1万亿美元的基础设施计划，使该计划有望在众议院获得通过，并由总统拜登签署成为法律？</blockquote></p><p> Thebill reauthorizes spendingon existing federal public-works programs and pours a fresh $550 billion into water projects, the electrical grid and safety efforts. It includes $110 billion for roads, bridges and other projects, as well as $66 billion for rail, $65 billion for broadband internet and $55 billion for water systems.</p><p><blockquote>该法案重新授权现有联邦公共工程项目的支出，并向水利项目、电网和安全工作注入新的5500亿美元。其中包括1100亿美元用于道路、桥梁和其他项目，以及660亿美元用于铁路、650亿美元用于宽带互联网和550亿美元用于供水系统。</blockquote></p><p> Some analysts say that much of the bill’s positive impact on the economy have already been priced into financial markets but it is possible that a further fillip for stocks could be enjoyed, especially as worries linger about the potential for the delta variant of COVID-19 to stymie aspects of the economic recovery from the deadly pandemic.</p><p><blockquote>一些分析师表示，该法案对经济的大部分积极影响已经反映在金融市场中，但股市可能会受到进一步刺激，特别是在人们对COVID-19德尔塔变异毒株潜力的担忧挥之不去的情况下。19阻碍了经济从致命大流行中复苏的各个方面。</blockquote></p><p> “The passage of the&nbsp;infrastructure&nbsp;bill is a nice headline but unlikely to be a big market mover at this point,” wrote Brian Price, head of investment management at Commonwealth Financial Network in emailed remarks.</p><p><blockquote>联邦金融网络投资管理主管布莱恩·普莱斯在电子邮件中写道：“基础设施法案的通过是一个不错的头条新闻，但目前不太可能对市场产生重大影响。”</blockquote></p><p> “I think a lot of the enthusiasm has been priced in over the past few weeks and investors are focused on other factors at this point,” he said, perhaps, referring to investors’ current fixation over the likelihood that the Federal Reserve will taper its monthly purchases of $120 billion in Treasurys and mortgage-backed securities, which had helped to stabilize the market during the height the pandemic back in March and April of 2020.</p><p><blockquote>他表示：“我认为过去几周的热情已经被消化了，投资者目前正在关注其他因素。”他可能指的是投资者目前对美联储缩减购债规模的可能性的关注。每月购买1200亿美元的美国国债和抵押贷款支持证券，这有助于在2020年3月和4月疫情最严重期间稳定市场。</blockquote></p><p> Still, the stock market was headed higher on Tuesday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.46%and S&amp;P 500SPX,+0.10%at or near all-time closing highs, after the bill’s passage in the Upper chamber, with a 69-to-30 vote, with 19 Republicans also joining the Democratic yeas, The Wall Street Journal reported.</p><p><blockquote>尽管如此，该法案在上议院以69票通过后，周二股市仍走高，道琼斯工业平均指数DJIA上涨0.46%，标准普尔500SPX上涨0.10%，达到或接近历史收盘高点。据《华尔街日报》报道，投票结果为-30，19名共和党人也加入了民主党。</blockquote></p><p> A popular exchange-traded fund that offers exposure to stocks that would benefit from an infrastructure bill, the <a href=\"https://laohu8.com/S/EFFE\">Global X</a> U.S. Infrastructure Development ETFPAVE,+2.19%,was up 2.2% on Tuesday and has climbed 4.7% within the past 30 days, FactSet data show.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d21f2ed025a84fdc2840732cbf4dff62\" tg-width=\"825\" tg-height=\"525\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Pave the way higher?The 'PAVE' ETF has been rising over the past 30 daysGlobal X US Infrastructure Development ETFSource: FactSetAs of Aug. 10, 4 p.m. ETJune 2021Aug.24.525.025.526.026.527.0$27.5</p><p><blockquote>这是一只受欢迎的交易所交易基金，提供受益于基础设施法案的股票投资，<a href=\"https://laohu8.com/S/EFFE\">全球X</a>FactSet数据显示，美国基础设施开发ETFPAVE，+2.19%，周二上涨2.2%，过去30天内上涨4.7%。铺路更高？“PAVE”ETF在过去30天内一直在上涨Global X美国基础设施开发ETF资料来源：FactSetAs截至8月10日下午4点ET2021年6月24.525.025.526.026.527.0$27.5</blockquote></p><p> PAVE, referring to the infrastructure ETFs ticker symbol is up 28% so far in 2021, compared with year-to-date gains of around 15% for the S&amp;P 500 and the Dow.</p><p><blockquote>PAVE（指基础设施ETF股票代码）2021年迄今已上涨28%，而标普500和道琼斯指数今年迄今的涨幅约为15%。</blockquote></p><p> PAVE holds 100 stocks, from small-cap to large-cap companies, that derive at least 50% of revenue from infrastructure construction, materials and equipment supply and related services in the U.S.</p><p><blockquote>PAVE持有100只股票，从小盘股到大盘股公司，这些公司至少50%的收入来自美国的基础设施建设、材料和设备供应以及相关服务。</blockquote></p><p> Similarly, the <a href=\"https://laohu8.com/S/IFRA\">iShares U.S. Infrastructure ETF</a>IFRA,+1.45%,another way to play infrastructure, rose 1.3% on Tuesday and is up nearly 22% in the first eight months of the year. The iShares ETF also includes 20 electric utilities and four water utilities, and for that reason isn’t always viewed as a pure-play infrastructure fund.</p><p><blockquote>同样，<a href=\"https://laohu8.com/S/IFRA\">iShares美国基础设施ETF</a>IFRA，+1.45%，基础设施的另一种玩法，周二上涨1.3%，今年前八个月上涨近22%。iShares ETF还包括20家电力公司和4家水务公司，因此并不总是被视为纯粹的基础设施基金。</blockquote></p><p> The Industrial <a href=\"https://laohu8.com/S/SLCT\">Select</a> Sector SPDR ETFXLI,+1.02%,which tracks the S&amp;P 500’s industrial sector, was up 1% on Tuesday and has gained nearly 18% in the year so far.</p><p><blockquote>工业<a href=\"https://laohu8.com/S/SLCT\">选择</a>追踪标普500工业板块的SPDR ETFXLI,+1.02%周二上涨1%，今年迄今已上涨近18%。</blockquote></p><p> Back in the spring MarketWatch’s Philip van Doorn wrote that there are about 20 companies that are included in PAVE that might have the most upsidepotential for investors. Those include <a href=\"https://laohu8.com/S/TISI\">Team</a> Inc., which was up 4.4% on Tuesday but has declined 56% in the year to date and <a href=\"https://laohu8.com/S/PRIM\">Primoris</a>, which was up 2.9% on the day but down 3.6% so far this year.</p><p><blockquote>早在春季，MarketWatch的Philip van Doorn就写道，PAVE中约有20家公司可能对投资者来说最具上涨潜力。这些包括<a href=\"https://laohu8.com/S/TISI\">团队</a>Inc.周二上涨4.4%，但今年迄今已下跌56%<a href=\"https://laohu8.com/S/PRIM\">普里莫里斯</a>，当日上涨2.9%，但今年迄今下跌3.6%。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td><b>Company names</b></td>    <td><b>YTD % return</b></td>   </tr>   <tr>    <td>Team Inc.TISI,+4.37%</td>    <td>-56.83</td>   </tr>   <tr>    <td>Primoris Services Corp.PRIM,+2.90%</td>    <td>-3.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/CMCO\">Columbus McKinnon</a> Corp.CMCO,+2.03%</td>    <td>17.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/BLDR\">Builders FirstSource</a> Inc.BLDR,+2.72%</td>    <td>19.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/WMS\">Advanced Drainage</a> Systems Inc.WMS,+1.89%</td>    <td>40%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/AIMCV\">Altra Industrial Motion Corp.</a>AIMC,+3.15%</td>    <td>10.5%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/DY\">Dycom</a> IndustriesDY,-0.96%</td>    <td>-5.7%</td>   </tr>   <tr>    <td>Cleveland-Cliffs Inc.CLF,+5.05%</td>    <td>78.7%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/RXN\">Rexnord</a> Corp.RXN,+1.91%</td>    <td>51%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/HRI\">Herc</a> Holdings Inc.HRI,+2.28%</td>    <td>90%</td>   </tr>  </tbody> </table> Overall, the investment in infrastructure is the biggest investment in roads, bridges and tunnels and other areas of America’s inner workings in a generation.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td><b>公司名称</b></td><td><b>年初至今回报率百分比</b></td></tr><tr><td>Team Inc.TISI,+4.37%</td><td>-56.83</td></tr><tr><td>Primoris Services Corp.PRIM,+2.90%</td><td>-3.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/CMCO\">哥伦布·麦金农</a>CMCO公司，+2.03%</td><td>17.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/BLDR\">建筑商FirstSource</a>Inc.BLDR,+2.72%</td><td>19.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/WMS\">高级排水</a>系统公司WMS,+1.89%</td><td>40%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/AIMCV\">奥特拉工业运动公司。</a>AIMC,+3.15%</td><td>10.5%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/DY\">Dycom</a>工业DY,-0.96%</td><td>-5.7%</td></tr><tr><td>克利夫兰克利夫斯公司CLF,+5.05%</td><td>78.7%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/RXN\">雷克斯诺德</a>公司RXN,+1.91%</td><td>51%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/HRI\">Herc</a>控股公司HRI,+2.28%</td><td>90%</td></tr></tbody></table>总体而言，基础设施投资是一代人以来对道路、桥梁和隧道以及美国内部运作其他领域的最大投资。</blockquote></p><p> Edward Moya, analyst at Oanda, said that the infrastructure package, should it get quickly passed by the House, is very constructive in “driving the cyclical trade,” particularly as there have been concerns about the delta variant of COVID.</p><p><blockquote>Oanda分析师Edward Moya表示，如果众议院迅速通过基础设施一揽子计划，对于“推动周期性贸易”非常有建设性，特别是在人们担心新冠疫情的德尔塔变异毒株的情况下。</blockquote></p><p> “Spending will take a few years to ramp up and will in any case be spread over the rest of the decade,” said Michael Pearce, senior U.S. economist at Capital Economics, in a recent note.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)美国高级经济学家迈克尔·皮尔斯(Michael Pearce)在最近的一份报告中表示：“支出将需要几年时间才能增加，而且无论如何都将分散到这十年的剩余时间里。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/what-stocks-and-sectors-will-benefit-from-the-infrastructure-bill-11628628331?mod=home-page\">Market Wacth</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XLI":"工业指数ETF-SPDR","TISI":"Team Inc","DY":"戴康工业","CLF":"克利夫兰克里夫","CMCO":"哥伦布-麦金农","PRIM":"Primoris Services Corporation","BLDR":"Builders FirstSource","IFRA":"iShares U.S. Infrastructure ETF","HRI":"Herc Holdings Inc.","WMS":"Advanced Drainage"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/what-stocks-and-sectors-will-benefit-from-the-infrastructure-bill-11628628331?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147144306","content_text":"What assets are set to score a boost after the U.S. Senate passed a roughly $1 trillion infrastructure package with broad bipartisan support Tuesday, putting it on track to possibly be passed by the House and be signed into law by President Joe Biden?\nThebill reauthorizes spendingon existing federal public-works programs and pours a fresh $550 billion into water projects, the electrical grid and safety efforts. It includes $110 billion for roads, bridges and other projects, as well as $66 billion for rail, $65 billion for broadband internet and $55 billion for water systems.\nSome analysts say that much of the bill’s positive impact on the economy have already been priced into financial markets but it is possible that a further fillip for stocks could be enjoyed, especially as worries linger about the potential for the delta variant of COVID-19 to stymie aspects of the economic recovery from the deadly pandemic.\n“The passage of the infrastructure bill is a nice headline but unlikely to be a big market mover at this point,” wrote Brian Price, head of investment management at Commonwealth Financial Network in emailed remarks.\n“I think a lot of the enthusiasm has been priced in over the past few weeks and investors are focused on other factors at this point,” he said, perhaps, referring to investors’ current fixation over the likelihood that the Federal Reserve will taper its monthly purchases of $120 billion in Treasurys and mortgage-backed securities, which had helped to stabilize the market during the height the pandemic back in March and April of 2020.\nStill, the stock market was headed higher on Tuesday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.46%and S&P 500SPX,+0.10%at or near all-time closing highs, after the bill’s passage in the Upper chamber, with a 69-to-30 vote, with 19 Republicans also joining the Democratic yeas, The Wall Street Journal reported.\nA popular exchange-traded fund that offers exposure to stocks that would benefit from an infrastructure bill, the Global X U.S. Infrastructure Development ETFPAVE,+2.19%,was up 2.2% on Tuesday and has climbed 4.7% within the past 30 days, FactSet data show.Pave the way higher?The 'PAVE' ETF has been rising over the past 30 daysGlobal X US Infrastructure Development ETFSource: FactSetAs of Aug. 10, 4 p.m. ETJune 2021Aug.24.525.025.526.026.527.0$27.5\nPAVE, referring to the infrastructure ETFs ticker symbol is up 28% so far in 2021, compared with year-to-date gains of around 15% for the S&P 500 and the Dow.\nPAVE holds 100 stocks, from small-cap to large-cap companies, that derive at least 50% of revenue from infrastructure construction, materials and equipment supply and related services in the U.S.\nSimilarly, the iShares U.S. Infrastructure ETFIFRA,+1.45%,another way to play infrastructure, rose 1.3% on Tuesday and is up nearly 22% in the first eight months of the year. The iShares ETF also includes 20 electric utilities and four water utilities, and for that reason isn’t always viewed as a pure-play infrastructure fund.\nThe Industrial Select Sector SPDR ETFXLI,+1.02%,which tracks the S&P 500’s industrial sector, was up 1% on Tuesday and has gained nearly 18% in the year so far.\nBack in the spring MarketWatch’s Philip van Doorn wrote that there are about 20 companies that are included in PAVE that might have the most upsidepotential for investors. Those include Team Inc., which was up 4.4% on Tuesday but has declined 56% in the year to date and Primoris, which was up 2.9% on the day but down 3.6% so far this year.\n\n\n\nCompany names\nYTD % return\n\n\nTeam Inc.TISI,+4.37%\n-56.83\n\n\nPrimoris Services Corp.PRIM,+2.90%\n-3.6%\n\n\nColumbus McKinnon Corp.CMCO,+2.03%\n17.6%\n\n\nBuilders FirstSource Inc.BLDR,+2.72%\n19.6%\n\n\nAdvanced Drainage Systems Inc.WMS,+1.89%\n40%\n\n\nAltra Industrial Motion Corp.AIMC,+3.15%\n10.5%\n\n\nDycom IndustriesDY,-0.96%\n-5.7%\n\n\nCleveland-Cliffs Inc.CLF,+5.05%\n78.7%\n\n\nRexnord Corp.RXN,+1.91%\n51%\n\n\nHerc Holdings Inc.HRI,+2.28%\n90%\n\n\n\nOverall, the investment in infrastructure is the biggest investment in roads, bridges and tunnels and other areas of America’s inner workings in a generation.\nEdward Moya, analyst at Oanda, said that the infrastructure package, should it get quickly passed by the House, is very constructive in “driving the cyclical trade,” particularly as there have been concerns about the delta variant of COVID.\n“Spending will take a few years to ramp up and will in any case be spread over the rest of the decade,” said Michael Pearce, senior U.S. economist at Capital Economics, in a recent note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HRI":0.9,"AIMC":0.9,"PRIM":0.9,"RXN":0.9,"XLI":0.9,"DY":0.9,"TISI":0.9,"CMCO":0.9,"WMS":0.9,"IFRA":0.9,"BLDR":0.9,"CLF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":470,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892262372,"gmtCreate":1628665669496,"gmtModify":1631884582296,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090101535801240","authorIdStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Caterpillar&nbsp;","listText":"Caterpillar&nbsp;","text":"Caterpillar","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892262372","repostId":"1147144306","repostType":4,"repost":{"id":"1147144306","kind":"news","pubTimestamp":1628651652,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147144306?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-11 11:14","market":"us","language":"en","title":"What stocks and sectors will benefit from the infrastructure bill?<blockquote>哪些股票和板块将从基建法案中受益？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147144306","media":"Market Wacth","summary":"What assets are set to score a boost after the U.S. Senate passed a roughly $1 trillion infrastructure package with broad bipartisan support Tuesday, putting it on track to possibly be passed by the House and be signed into law by President Joe Biden?Thebill reauthorizes spendingon existing federal public-works programs and pours a fresh $550 billion into water projects, the electrical grid and safety efforts. It includes $110 billion for roads, bridges and other projects, as well as $66 billion","content":"<p>What assets are set to score a boost after the U.S. Senate passed a roughly $1 trillion infrastructure package with broad bipartisan support Tuesday, putting it on track to possibly be passed by the House and be signed into law by President Joe Biden?</p><p><blockquote>继美国之后，哪些资产将获得提振。美国参议院星期二在两党的广泛支持下通过了一项大约1万亿美元的基础设施计划，使该计划有望在众议院获得通过，并由总统拜登签署成为法律？</blockquote></p><p> Thebill reauthorizes spendingon existing federal public-works programs and pours a fresh $550 billion into water projects, the electrical grid and safety efforts. It includes $110 billion for roads, bridges and other projects, as well as $66 billion for rail, $65 billion for broadband internet and $55 billion for water systems.</p><p><blockquote>该法案重新授权现有联邦公共工程项目的支出，并向水利项目、电网和安全工作注入新的5500亿美元。其中包括1100亿美元用于道路、桥梁和其他项目，以及660亿美元用于铁路、650亿美元用于宽带互联网和550亿美元用于供水系统。</blockquote></p><p> Some analysts say that much of the bill’s positive impact on the economy have already been priced into financial markets but it is possible that a further fillip for stocks could be enjoyed, especially as worries linger about the potential for the delta variant of COVID-19 to stymie aspects of the economic recovery from the deadly pandemic.</p><p><blockquote>一些分析师表示，该法案对经济的大部分积极影响已经反映在金融市场中，但股市可能会受到进一步刺激，特别是在人们对COVID-19德尔塔变异毒株潜力的担忧挥之不去的情况下。19阻碍了经济从致命大流行中复苏的各个方面。</blockquote></p><p> “The passage of the&nbsp;infrastructure&nbsp;bill is a nice headline but unlikely to be a big market mover at this point,” wrote Brian Price, head of investment management at Commonwealth Financial Network in emailed remarks.</p><p><blockquote>联邦金融网络投资管理主管布莱恩·普莱斯在电子邮件中写道：“基础设施法案的通过是一个不错的头条新闻，但目前不太可能对市场产生重大影响。”</blockquote></p><p> “I think a lot of the enthusiasm has been priced in over the past few weeks and investors are focused on other factors at this point,” he said, perhaps, referring to investors’ current fixation over the likelihood that the Federal Reserve will taper its monthly purchases of $120 billion in Treasurys and mortgage-backed securities, which had helped to stabilize the market during the height the pandemic back in March and April of 2020.</p><p><blockquote>他表示：“我认为过去几周的热情已经被消化了，投资者目前正在关注其他因素。”他可能指的是投资者目前对美联储缩减购债规模的可能性的关注。每月购买1200亿美元的美国国债和抵押贷款支持证券，这有助于在2020年3月和4月疫情最严重期间稳定市场。</blockquote></p><p> Still, the stock market was headed higher on Tuesday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.46%and S&amp;P 500SPX,+0.10%at or near all-time closing highs, after the bill’s passage in the Upper chamber, with a 69-to-30 vote, with 19 Republicans also joining the Democratic yeas, The Wall Street Journal reported.</p><p><blockquote>尽管如此，该法案在上议院以69票通过后，周二股市仍走高，道琼斯工业平均指数DJIA上涨0.46%，标准普尔500SPX上涨0.10%，达到或接近历史收盘高点。据《华尔街日报》报道，投票结果为-30，19名共和党人也加入了民主党。</blockquote></p><p> A popular exchange-traded fund that offers exposure to stocks that would benefit from an infrastructure bill, the <a href=\"https://laohu8.com/S/EFFE\">Global X</a> U.S. Infrastructure Development ETFPAVE,+2.19%,was up 2.2% on Tuesday and has climbed 4.7% within the past 30 days, FactSet data show.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d21f2ed025a84fdc2840732cbf4dff62\" tg-width=\"825\" tg-height=\"525\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Pave the way higher?The 'PAVE' ETF has been rising over the past 30 daysGlobal X US Infrastructure Development ETFSource: FactSetAs of Aug. 10, 4 p.m. ETJune 2021Aug.24.525.025.526.026.527.0$27.5</p><p><blockquote>这是一只受欢迎的交易所交易基金，提供受益于基础设施法案的股票投资，<a href=\"https://laohu8.com/S/EFFE\">全球X</a>FactSet数据显示，美国基础设施开发ETFPAVE，+2.19%，周二上涨2.2%，过去30天内上涨4.7%。铺路更高？“PAVE”ETF在过去30天内一直在上涨Global X美国基础设施开发ETF资料来源：FactSetAs截至8月10日下午4点ET2021年6月24.525.025.526.026.527.0$27.5</blockquote></p><p> PAVE, referring to the infrastructure ETFs ticker symbol is up 28% so far in 2021, compared with year-to-date gains of around 15% for the S&amp;P 500 and the Dow.</p><p><blockquote>PAVE（指基础设施ETF股票代码）2021年迄今已上涨28%，而标普500和道琼斯指数今年迄今的涨幅约为15%。</blockquote></p><p> PAVE holds 100 stocks, from small-cap to large-cap companies, that derive at least 50% of revenue from infrastructure construction, materials and equipment supply and related services in the U.S.</p><p><blockquote>PAVE持有100只股票，从小盘股到大盘股公司，这些公司至少50%的收入来自美国的基础设施建设、材料和设备供应以及相关服务。</blockquote></p><p> Similarly, the <a href=\"https://laohu8.com/S/IFRA\">iShares U.S. Infrastructure ETF</a>IFRA,+1.45%,another way to play infrastructure, rose 1.3% on Tuesday and is up nearly 22% in the first eight months of the year. The iShares ETF also includes 20 electric utilities and four water utilities, and for that reason isn’t always viewed as a pure-play infrastructure fund.</p><p><blockquote>同样，<a href=\"https://laohu8.com/S/IFRA\">iShares美国基础设施ETF</a>IFRA，+1.45%，基础设施的另一种玩法，周二上涨1.3%，今年前八个月上涨近22%。iShares ETF还包括20家电力公司和4家水务公司，因此并不总是被视为纯粹的基础设施基金。</blockquote></p><p> The Industrial <a href=\"https://laohu8.com/S/SLCT\">Select</a> Sector SPDR ETFXLI,+1.02%,which tracks the S&amp;P 500’s industrial sector, was up 1% on Tuesday and has gained nearly 18% in the year so far.</p><p><blockquote>工业<a href=\"https://laohu8.com/S/SLCT\">选择</a>追踪标普500工业板块的SPDR ETFXLI,+1.02%周二上涨1%，今年迄今已上涨近18%。</blockquote></p><p> Back in the spring MarketWatch’s Philip van Doorn wrote that there are about 20 companies that are included in PAVE that might have the most upsidepotential for investors. Those include <a href=\"https://laohu8.com/S/TISI\">Team</a> Inc., which was up 4.4% on Tuesday but has declined 56% in the year to date and <a href=\"https://laohu8.com/S/PRIM\">Primoris</a>, which was up 2.9% on the day but down 3.6% so far this year.</p><p><blockquote>早在春季，MarketWatch的Philip van Doorn就写道，PAVE中约有20家公司可能对投资者来说最具上涨潜力。这些包括<a href=\"https://laohu8.com/S/TISI\">团队</a>Inc.周二上涨4.4%，但今年迄今已下跌56%<a href=\"https://laohu8.com/S/PRIM\">普里莫里斯</a>，当日上涨2.9%，但今年迄今下跌3.6%。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td><b>Company names</b></td>    <td><b>YTD % return</b></td>   </tr>   <tr>    <td>Team Inc.TISI,+4.37%</td>    <td>-56.83</td>   </tr>   <tr>    <td>Primoris Services Corp.PRIM,+2.90%</td>    <td>-3.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/CMCO\">Columbus McKinnon</a> Corp.CMCO,+2.03%</td>    <td>17.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/BLDR\">Builders FirstSource</a> Inc.BLDR,+2.72%</td>    <td>19.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/WMS\">Advanced Drainage</a> Systems Inc.WMS,+1.89%</td>    <td>40%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/AIMCV\">Altra Industrial Motion Corp.</a>AIMC,+3.15%</td>    <td>10.5%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/DY\">Dycom</a> IndustriesDY,-0.96%</td>    <td>-5.7%</td>   </tr>   <tr>    <td>Cleveland-Cliffs Inc.CLF,+5.05%</td>    <td>78.7%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/RXN\">Rexnord</a> Corp.RXN,+1.91%</td>    <td>51%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/HRI\">Herc</a> Holdings Inc.HRI,+2.28%</td>    <td>90%</td>   </tr>  </tbody> </table> Overall, the investment in infrastructure is the biggest investment in roads, bridges and tunnels and other areas of America’s inner workings in a generation.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td><b>公司名称</b></td><td><b>年初至今回报率百分比</b></td></tr><tr><td>Team Inc.TISI,+4.37%</td><td>-56.83</td></tr><tr><td>Primoris Services Corp.PRIM,+2.90%</td><td>-3.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/CMCO\">哥伦布·麦金农</a>CMCO公司，+2.03%</td><td>17.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/BLDR\">建筑商FirstSource</a>Inc.BLDR,+2.72%</td><td>19.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/WMS\">高级排水</a>系统公司WMS,+1.89%</td><td>40%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/AIMCV\">奥特拉工业运动公司。</a>AIMC,+3.15%</td><td>10.5%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/DY\">Dycom</a>工业DY,-0.96%</td><td>-5.7%</td></tr><tr><td>克利夫兰克利夫斯公司CLF,+5.05%</td><td>78.7%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/RXN\">雷克斯诺德</a>公司RXN,+1.91%</td><td>51%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/HRI\">Herc</a>控股公司HRI,+2.28%</td><td>90%</td></tr></tbody></table>总体而言，基础设施投资是一代人以来对道路、桥梁和隧道以及美国内部运作其他领域的最大投资。</blockquote></p><p> Edward Moya, analyst at Oanda, said that the infrastructure package, should it get quickly passed by the House, is very constructive in “driving the cyclical trade,” particularly as there have been concerns about the delta variant of COVID.</p><p><blockquote>Oanda分析师Edward Moya表示，如果众议院迅速通过基础设施一揽子计划，对于“推动周期性贸易”非常有建设性，特别是在人们担心新冠疫情的德尔塔变异毒株的情况下。</blockquote></p><p> “Spending will take a few years to ramp up and will in any case be spread over the rest of the decade,” said Michael Pearce, senior U.S. economist at Capital Economics, in a recent note.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)美国高级经济学家迈克尔·皮尔斯(Michael Pearce)在最近的一份报告中表示：“支出将需要几年时间才能增加，而且无论如何都将分散到这十年的剩余时间里。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1604288433698","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What stocks and sectors will benefit from the infrastructure bill?<blockquote>哪些股票和板块将从基建法案中受益？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat stocks and sectors will benefit from the infrastructure bill?<blockquote>哪些股票和板块将从基建法案中受益？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Market Wacth</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-11 11:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What assets are set to score a boost after the U.S. Senate passed a roughly $1 trillion infrastructure package with broad bipartisan support Tuesday, putting it on track to possibly be passed by the House and be signed into law by President Joe Biden?</p><p><blockquote>继美国之后，哪些资产将获得提振。美国参议院星期二在两党的广泛支持下通过了一项大约1万亿美元的基础设施计划，使该计划有望在众议院获得通过，并由总统拜登签署成为法律？</blockquote></p><p> Thebill reauthorizes spendingon existing federal public-works programs and pours a fresh $550 billion into water projects, the electrical grid and safety efforts. It includes $110 billion for roads, bridges and other projects, as well as $66 billion for rail, $65 billion for broadband internet and $55 billion for water systems.</p><p><blockquote>该法案重新授权现有联邦公共工程项目的支出，并向水利项目、电网和安全工作注入新的5500亿美元。其中包括1100亿美元用于道路、桥梁和其他项目，以及660亿美元用于铁路、650亿美元用于宽带互联网和550亿美元用于供水系统。</blockquote></p><p> Some analysts say that much of the bill’s positive impact on the economy have already been priced into financial markets but it is possible that a further fillip for stocks could be enjoyed, especially as worries linger about the potential for the delta variant of COVID-19 to stymie aspects of the economic recovery from the deadly pandemic.</p><p><blockquote>一些分析师表示，该法案对经济的大部分积极影响已经反映在金融市场中，但股市可能会受到进一步刺激，特别是在人们对COVID-19德尔塔变异毒株潜力的担忧挥之不去的情况下。19阻碍了经济从致命大流行中复苏的各个方面。</blockquote></p><p> “The passage of the&nbsp;infrastructure&nbsp;bill is a nice headline but unlikely to be a big market mover at this point,” wrote Brian Price, head of investment management at Commonwealth Financial Network in emailed remarks.</p><p><blockquote>联邦金融网络投资管理主管布莱恩·普莱斯在电子邮件中写道：“基础设施法案的通过是一个不错的头条新闻，但目前不太可能对市场产生重大影响。”</blockquote></p><p> “I think a lot of the enthusiasm has been priced in over the past few weeks and investors are focused on other factors at this point,” he said, perhaps, referring to investors’ current fixation over the likelihood that the Federal Reserve will taper its monthly purchases of $120 billion in Treasurys and mortgage-backed securities, which had helped to stabilize the market during the height the pandemic back in March and April of 2020.</p><p><blockquote>他表示：“我认为过去几周的热情已经被消化了，投资者目前正在关注其他因素。”他可能指的是投资者目前对美联储缩减购债规模的可能性的关注。每月购买1200亿美元的美国国债和抵押贷款支持证券，这有助于在2020年3月和4月疫情最严重期间稳定市场。</blockquote></p><p> Still, the stock market was headed higher on Tuesday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.46%and S&amp;P 500SPX,+0.10%at or near all-time closing highs, after the bill’s passage in the Upper chamber, with a 69-to-30 vote, with 19 Republicans also joining the Democratic yeas, The Wall Street Journal reported.</p><p><blockquote>尽管如此，该法案在上议院以69票通过后，周二股市仍走高，道琼斯工业平均指数DJIA上涨0.46%，标准普尔500SPX上涨0.10%，达到或接近历史收盘高点。据《华尔街日报》报道，投票结果为-30，19名共和党人也加入了民主党。</blockquote></p><p> A popular exchange-traded fund that offers exposure to stocks that would benefit from an infrastructure bill, the <a href=\"https://laohu8.com/S/EFFE\">Global X</a> U.S. Infrastructure Development ETFPAVE,+2.19%,was up 2.2% on Tuesday and has climbed 4.7% within the past 30 days, FactSet data show.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d21f2ed025a84fdc2840732cbf4dff62\" tg-width=\"825\" tg-height=\"525\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Pave the way higher?The 'PAVE' ETF has been rising over the past 30 daysGlobal X US Infrastructure Development ETFSource: FactSetAs of Aug. 10, 4 p.m. ETJune 2021Aug.24.525.025.526.026.527.0$27.5</p><p><blockquote>这是一只受欢迎的交易所交易基金，提供受益于基础设施法案的股票投资，<a href=\"https://laohu8.com/S/EFFE\">全球X</a>FactSet数据显示，美国基础设施开发ETFPAVE，+2.19%，周二上涨2.2%，过去30天内上涨4.7%。铺路更高？“PAVE”ETF在过去30天内一直在上涨Global X美国基础设施开发ETF资料来源：FactSetAs截至8月10日下午4点ET2021年6月24.525.025.526.026.527.0$27.5</blockquote></p><p> PAVE, referring to the infrastructure ETFs ticker symbol is up 28% so far in 2021, compared with year-to-date gains of around 15% for the S&amp;P 500 and the Dow.</p><p><blockquote>PAVE（指基础设施ETF股票代码）2021年迄今已上涨28%，而标普500和道琼斯指数今年迄今的涨幅约为15%。</blockquote></p><p> PAVE holds 100 stocks, from small-cap to large-cap companies, that derive at least 50% of revenue from infrastructure construction, materials and equipment supply and related services in the U.S.</p><p><blockquote>PAVE持有100只股票，从小盘股到大盘股公司，这些公司至少50%的收入来自美国的基础设施建设、材料和设备供应以及相关服务。</blockquote></p><p> Similarly, the <a href=\"https://laohu8.com/S/IFRA\">iShares U.S. Infrastructure ETF</a>IFRA,+1.45%,another way to play infrastructure, rose 1.3% on Tuesday and is up nearly 22% in the first eight months of the year. The iShares ETF also includes 20 electric utilities and four water utilities, and for that reason isn’t always viewed as a pure-play infrastructure fund.</p><p><blockquote>同样，<a href=\"https://laohu8.com/S/IFRA\">iShares美国基础设施ETF</a>IFRA，+1.45%，基础设施的另一种玩法，周二上涨1.3%，今年前八个月上涨近22%。iShares ETF还包括20家电力公司和4家水务公司，因此并不总是被视为纯粹的基础设施基金。</blockquote></p><p> The Industrial <a href=\"https://laohu8.com/S/SLCT\">Select</a> Sector SPDR ETFXLI,+1.02%,which tracks the S&amp;P 500’s industrial sector, was up 1% on Tuesday and has gained nearly 18% in the year so far.</p><p><blockquote>工业<a href=\"https://laohu8.com/S/SLCT\">选择</a>追踪标普500工业板块的SPDR ETFXLI,+1.02%周二上涨1%，今年迄今已上涨近18%。</blockquote></p><p> Back in the spring MarketWatch’s Philip van Doorn wrote that there are about 20 companies that are included in PAVE that might have the most upsidepotential for investors. Those include <a href=\"https://laohu8.com/S/TISI\">Team</a> Inc., which was up 4.4% on Tuesday but has declined 56% in the year to date and <a href=\"https://laohu8.com/S/PRIM\">Primoris</a>, which was up 2.9% on the day but down 3.6% so far this year.</p><p><blockquote>早在春季，MarketWatch的Philip van Doorn就写道，PAVE中约有20家公司可能对投资者来说最具上涨潜力。这些包括<a href=\"https://laohu8.com/S/TISI\">团队</a>Inc.周二上涨4.4%，但今年迄今已下跌56%<a href=\"https://laohu8.com/S/PRIM\">普里莫里斯</a>，当日上涨2.9%，但今年迄今下跌3.6%。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td><b>Company names</b></td>    <td><b>YTD % return</b></td>   </tr>   <tr>    <td>Team Inc.TISI,+4.37%</td>    <td>-56.83</td>   </tr>   <tr>    <td>Primoris Services Corp.PRIM,+2.90%</td>    <td>-3.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/CMCO\">Columbus McKinnon</a> Corp.CMCO,+2.03%</td>    <td>17.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/BLDR\">Builders FirstSource</a> Inc.BLDR,+2.72%</td>    <td>19.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/WMS\">Advanced Drainage</a> Systems Inc.WMS,+1.89%</td>    <td>40%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/AIMCV\">Altra Industrial Motion Corp.</a>AIMC,+3.15%</td>    <td>10.5%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/DY\">Dycom</a> IndustriesDY,-0.96%</td>    <td>-5.7%</td>   </tr>   <tr>    <td>Cleveland-Cliffs Inc.CLF,+5.05%</td>    <td>78.7%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/RXN\">Rexnord</a> Corp.RXN,+1.91%</td>    <td>51%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/HRI\">Herc</a> Holdings Inc.HRI,+2.28%</td>    <td>90%</td>   </tr>  </tbody> </table> Overall, the investment in infrastructure is the biggest investment in roads, bridges and tunnels and other areas of America’s inner workings in a generation.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td><b>公司名称</b></td><td><b>年初至今回报率百分比</b></td></tr><tr><td>Team Inc.TISI,+4.37%</td><td>-56.83</td></tr><tr><td>Primoris Services Corp.PRIM,+2.90%</td><td>-3.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/CMCO\">哥伦布·麦金农</a>CMCO公司，+2.03%</td><td>17.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/BLDR\">建筑商FirstSource</a>Inc.BLDR,+2.72%</td><td>19.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/WMS\">高级排水</a>系统公司WMS,+1.89%</td><td>40%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/AIMCV\">奥特拉工业运动公司。</a>AIMC,+3.15%</td><td>10.5%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/DY\">Dycom</a>工业DY,-0.96%</td><td>-5.7%</td></tr><tr><td>克利夫兰克利夫斯公司CLF,+5.05%</td><td>78.7%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/RXN\">雷克斯诺德</a>公司RXN,+1.91%</td><td>51%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/HRI\">Herc</a>控股公司HRI,+2.28%</td><td>90%</td></tr></tbody></table>总体而言，基础设施投资是一代人以来对道路、桥梁和隧道以及美国内部运作其他领域的最大投资。</blockquote></p><p> Edward Moya, analyst at Oanda, said that the infrastructure package, should it get quickly passed by the House, is very constructive in “driving the cyclical trade,” particularly as there have been concerns about the delta variant of COVID.</p><p><blockquote>Oanda分析师Edward Moya表示，如果众议院迅速通过基础设施一揽子计划，对于“推动周期性贸易”非常有建设性，特别是在人们担心新冠疫情的德尔塔变异毒株的情况下。</blockquote></p><p> “Spending will take a few years to ramp up and will in any case be spread over the rest of the decade,” said Michael Pearce, senior U.S. economist at Capital Economics, in a recent note.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)美国高级经济学家迈克尔·皮尔斯(Michael Pearce)在最近的一份报告中表示：“支出将需要几年时间才能增加，而且无论如何都将分散到这十年的剩余时间里。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/what-stocks-and-sectors-will-benefit-from-the-infrastructure-bill-11628628331?mod=home-page\">Market Wacth</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XLI":"工业指数ETF-SPDR","TISI":"Team Inc","DY":"戴康工业","CLF":"克利夫兰克里夫","CMCO":"哥伦布-麦金农","PRIM":"Primoris Services Corporation","BLDR":"Builders FirstSource","IFRA":"iShares U.S. Infrastructure ETF","HRI":"Herc Holdings Inc.","WMS":"Advanced Drainage"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/what-stocks-and-sectors-will-benefit-from-the-infrastructure-bill-11628628331?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147144306","content_text":"What assets are set to score a boost after the U.S. Senate passed a roughly $1 trillion infrastructure package with broad bipartisan support Tuesday, putting it on track to possibly be passed by the House and be signed into law by President Joe Biden?\nThebill reauthorizes spendingon existing federal public-works programs and pours a fresh $550 billion into water projects, the electrical grid and safety efforts. It includes $110 billion for roads, bridges and other projects, as well as $66 billion for rail, $65 billion for broadband internet and $55 billion for water systems.\nSome analysts say that much of the bill’s positive impact on the economy have already been priced into financial markets but it is possible that a further fillip for stocks could be enjoyed, especially as worries linger about the potential for the delta variant of COVID-19 to stymie aspects of the economic recovery from the deadly pandemic.\n“The passage of the infrastructure bill is a nice headline but unlikely to be a big market mover at this point,” wrote Brian Price, head of investment management at Commonwealth Financial Network in emailed remarks.\n“I think a lot of the enthusiasm has been priced in over the past few weeks and investors are focused on other factors at this point,” he said, perhaps, referring to investors’ current fixation over the likelihood that the Federal Reserve will taper its monthly purchases of $120 billion in Treasurys and mortgage-backed securities, which had helped to stabilize the market during the height the pandemic back in March and April of 2020.\nStill, the stock market was headed higher on Tuesday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.46%and S&P 500SPX,+0.10%at or near all-time closing highs, after the bill’s passage in the Upper chamber, with a 69-to-30 vote, with 19 Republicans also joining the Democratic yeas, The Wall Street Journal reported.\nA popular exchange-traded fund that offers exposure to stocks that would benefit from an infrastructure bill, the Global X U.S. Infrastructure Development ETFPAVE,+2.19%,was up 2.2% on Tuesday and has climbed 4.7% within the past 30 days, FactSet data show.Pave the way higher?The 'PAVE' ETF has been rising over the past 30 daysGlobal X US Infrastructure Development ETFSource: FactSetAs of Aug. 10, 4 p.m. ETJune 2021Aug.24.525.025.526.026.527.0$27.5\nPAVE, referring to the infrastructure ETFs ticker symbol is up 28% so far in 2021, compared with year-to-date gains of around 15% for the S&P 500 and the Dow.\nPAVE holds 100 stocks, from small-cap to large-cap companies, that derive at least 50% of revenue from infrastructure construction, materials and equipment supply and related services in the U.S.\nSimilarly, the iShares U.S. Infrastructure ETFIFRA,+1.45%,another way to play infrastructure, rose 1.3% on Tuesday and is up nearly 22% in the first eight months of the year. The iShares ETF also includes 20 electric utilities and four water utilities, and for that reason isn’t always viewed as a pure-play infrastructure fund.\nThe Industrial Select Sector SPDR ETFXLI,+1.02%,which tracks the S&P 500’s industrial sector, was up 1% on Tuesday and has gained nearly 18% in the year so far.\nBack in the spring MarketWatch’s Philip van Doorn wrote that there are about 20 companies that are included in PAVE that might have the most upsidepotential for investors. Those include Team Inc., which was up 4.4% on Tuesday but has declined 56% in the year to date and Primoris, which was up 2.9% on the day but down 3.6% so far this year.\n\n\n\nCompany names\nYTD % return\n\n\nTeam Inc.TISI,+4.37%\n-56.83\n\n\nPrimoris Services Corp.PRIM,+2.90%\n-3.6%\n\n\nColumbus McKinnon Corp.CMCO,+2.03%\n17.6%\n\n\nBuilders FirstSource Inc.BLDR,+2.72%\n19.6%\n\n\nAdvanced Drainage Systems Inc.WMS,+1.89%\n40%\n\n\nAltra Industrial Motion Corp.AIMC,+3.15%\n10.5%\n\n\nDycom IndustriesDY,-0.96%\n-5.7%\n\n\nCleveland-Cliffs Inc.CLF,+5.05%\n78.7%\n\n\nRexnord Corp.RXN,+1.91%\n51%\n\n\nHerc Holdings Inc.HRI,+2.28%\n90%\n\n\n\nOverall, the investment in infrastructure is the biggest investment in roads, bridges and tunnels and other areas of America’s inner workings in a generation.\nEdward Moya, analyst at Oanda, said that the infrastructure package, should it get quickly passed by the House, is very constructive in “driving the cyclical trade,” particularly as there have been concerns about the delta variant of COVID.\n“Spending will take a few years to ramp up and will in any case be spread over the rest of the decade,” said Michael Pearce, senior U.S. economist at Capital Economics, in a recent note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HRI":0.9,"AIMC":0.9,"PRIM":0.9,"RXN":0.9,"XLI":0.9,"DY":0.9,"TISI":0.9,"CMCO":0.9,"WMS":0.9,"IFRA":0.9,"BLDR":0.9,"CLF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":732,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":896377304,"gmtCreate":1628559271208,"gmtModify":1631892005330,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090101535801240","authorIdStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Nothing to do with buying good and solid companies&nbsp;","listText":"Nothing to do with buying good and solid companies&nbsp;","text":"Nothing to do with buying good and solid companies","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/896377304","repostId":"2158428868","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":793,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898354305,"gmtCreate":1628475002107,"gmtModify":1631892005341,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090101535801240","authorIdStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"CAT","listText":"CAT","text":"CAT","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898354305","repostId":"1190850891","repostType":4,"repost":{"id":"1190850891","kind":"news","pubTimestamp":1628474246,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190850891?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-09 09:57","market":"us","language":"en","title":"Slowly but surely, bipartisan infrastructure bill passes another hurdle<blockquote>两党基础设施法案缓慢但坚定地通过了另一个障碍</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190850891","media":"Market Watch","summary":"Vote to end debate approved, 68-29; final passage could be pushed to Tuesday.\nWASHINGTON — Senators ","content":"<p><i>Vote to end debate approved, 68-29; final passage could be pushed to Tuesday.</i></p><p><blockquote><i>投票结束辩论获得通过，68票对29票；最终通过可能会推迟到周二。</i></blockquote></p><p> WASHINGTON — Senators hoisted the $1 trillion bipartisan infrastructure package over another hurdle late Sunday, a coalition of Democrats and Republicans pushing it closer to passage despite a few holdouts trying to derail one of President Joe Biden’s top priorities.</p><p><blockquote>华盛顿——周日晚间，参议员们克服了另一个障碍，民主党和共和党的联盟推动该计划更接近通过，尽管一些顽固分子试图破坏总统乔·拜登的首要任务之一。</blockquote></p><p> The rare bipartisan momentum was holding steady, a reflection of the bill’s popularity and the eagerness of senators to show voters back home they can deliver. One of the biggest investments of its kind in years, the package promises to unleash billions of dollars to upgrade roads, bridges, broadband internet, water pipes and other public works systems undergirding the nation.</p><p><blockquote>罕见的两党合作势头保持稳定，反映了该法案的受欢迎程度，以及参议员们渴望向国内选民展示他们可以兑现承诺。该计划是多年来同类投资中最大的一项，承诺释放数十亿美元来升级支撑国家的道路、桥梁、宽带互联网、水管和其他公共工程系统。</blockquote></p><p> Senators easily overcame another 60-vote hurdle on a vote of 68-29. Final passage could drag into early Tuesday as a single GOP senator, Tennessee’s Bill Hagerty, refused to relent on the mandatory debate time.</p><p><blockquote>参议员们以68票对29票轻松克服了另一个60票的障碍。最终通过可能会拖到周二早些时候，因为一位共和党参议员，田纳西州的比尔·哈格蒂，拒绝在强制性辩论时间上让步。</blockquote></p><p> Majority Leader Chuck Schumer, D-N.Y., stressed to colleagues that they could proceed the “easy way or the hard way,” as the Senate slogged through its second consecutive weekend session.</p><p><blockquote>纽约州民主党多数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）向同事们强调，在参议院连续第二次周末会议艰难进行之际，他们可以采取“简单的方式或艰难的方式”。</blockquote></p><p> “We’ll keep proceeding until we get this bill done,” Schumer said.</p><p><blockquote>舒默说：“我们将继续推进，直到完成这项法案。”</blockquote></p><p> The Infrastructure Investment and Jobs Act would provide what Biden has called a “historic investment” in public works programs, the first part of the president’s his rebuilding agenda. As many as 20 Republicans are expected to join Democrats in the evenly split Senate for what would be a robust final tally. If approved, it would go to the House.</p><p><blockquote>基础设施投资和就业法案将为公共工程项目提供拜登所说的“历史性投资”，这是总统重建议程的第一部分。预计多达20名共和党人将与民主党人一起进入平分秋色的参议院，这将是一次强劲的最终统计。如果获得批准，它将进入众议院。</blockquote></p><p> “We’re on the cusp of seeing that move through the Senate,” Transportation Secretary Pete Buttigieg said on “Fox News Sunday,” citing “a remarkable coalition” that includes business, labor and lawmakers from both parties. “I think we’re about to get this done.”</p><p><blockquote>交通部长皮特·布蒂吉格(Pete Buttigieg)在“福克斯周日新闻”节目中表示：“我们即将看到该法案在参议院获得通过。”他引用了包括商界、工党和两党立法者在内的“非凡联盟”。“我想我们即将完成这件事。”</blockquote></p><p> Once voting wraps up, senators immediately will turn to the budget outline for&nbsp;a $3.5 trillion package&nbsp;of child care, elder care and other programs that is a much more partisan undertaking and expected to draw only Democratic support.</p><p><blockquote>一旦投票结束，参议员们将立即转向3.5万亿美元的儿童保育、老年人护理和其他项目的预算大纲，这是一项更具党派色彩的事业，预计只会得到民主党的支持。</blockquote></p><p> Despite the momentum, action ground to a halt over the weekend when Hagerty, an ally of Donald Trump, forced the Senate to run out the clock on debate time, refusing to consent to speeding up the process.</p><p><blockquote>尽管势头强劲，但行动在周末陷入停顿，唐纳德·特朗普的盟友哈格蒂迫使参议院耗尽辩论时间，拒绝同意加快进程。</blockquote></p><p> Hagerty, who had been Trump’s ambassador to Japan, was leading the effort to take as much time as needed to debate and amend the bipartisan bill, in part because he wants to slow the march toward Biden’s next big bill, which plans $3.5 trillion for child care, an expansion of Medicare for seniors and other so-called soft infrastructure needs.</p><p><blockquote>曾任特朗普驻日本大使的哈格蒂正在领导努力，尽可能多地花时间辩论和修改两党法案，部分原因是他希望减缓拜登下一个大法案的进程，该法案计划为儿童提供3.5万亿美元护理、扩大老年人医疗保险和其他所谓的软基础设施需求。</blockquote></p><p> Trump called Hagerty on Sunday morning, said a person familiar with the call who requested anonymity to discuss it. Hagerty said later Sunday in a speech on the Senate floor that he was trying to prevent a “socialist debt bomb” of new government spending.</p><p><blockquote>一位要求匿名讨论此事的看涨期权知情人士表示，特朗普周日早上给哈格蒂打了电话。哈格蒂周日晚些时候在参议院发表讲话时表示，他正试图防止新政府支出的“社会主义债务炸弹”。</blockquote></p><p> The former president has been publicly critical of the bipartisan bill and criticizing Biden and the senators from both parties who support it, though it’s unclear whether Trump’s broadsides will have much sway with Republican senators. He celebrated Hagerty’s stand in a statement Sunday.</p><p><blockquote>这位前总统一直公开批评这项两党法案，并批评拜登和支持该法案的两党参议员，尽管尚不清楚特朗普的猛烈抨击是否会对共和党参议员产生很大影响。他在周日的一份声明中庆祝了哈格蒂的立场。</blockquote></p><p> Senate Republican leader Mitch McConnell, R-Ky., has so far allowed the bill to progress, despite the name-calling and criticism coming his way from Trump. “This is a compromise,” McConnell said.</p><p><blockquote>参议院共和党领袖米奇·麦康奈尔。尽管特朗普对他进行了辱骂和批评，但迄今为止，他仍允许该法案取得进展。“这是一种妥协，”麦康奈尔说。</blockquote></p><p> As the weekend standoff dragged on, Republicans who helped negotiate the compromise spoke up Sunday commending the former president for having sparked infrastructure talks when he was in the White House even if those bills never panned out.</p><p><blockquote>随着周末僵局的持续，帮助谈判妥协的共和党人周日发表讲话，赞扬这位前总统在白宫期间引发了基础设施谈判，即使这些法案从未成功。</blockquote></p><p> Sen. Rob Portman of Ohio, the lead Republican negotiator, said it’s time overdue to improve the nation’s public works systems.</p><p><blockquote>共和党首席谈判代表、俄亥俄州参议员罗布·波特曼表示，现在早就应该改善国家的公共工程系统了。</blockquote></p><p> “The American people deserve to have good roads and bridges and infrastructure to drive on, travel on,” he said.</p><p><blockquote>“美国人民应该拥有良好的道路、桥梁和基础设施来继续驾驶、继续旅行，”他说。</blockquote></p><p> Another negotiator, Sen. Mitt Romney, R-Utah, acknowledged that no compromise is perfect, but doing nothing when there was a bill before them was not an option.</p><p><blockquote>另一位谈判代表、犹他州共和党参议员米特罗姆尼承认，没有任何妥协是完美的，但当他们面前有法案时，无所作为不是一个选项。</blockquote></p><p> “Every president in the modern era has proposed an infrastructure package,” he said. “This was an effort to say let’s break the logjam.”</p><p><blockquote>“现代每位总统都提出了基础设施一揽子计划，”他说。“这是为了说让我们打破僵局。”</blockquote></p><p> Biden, who was spending the weekend in Delaware, said the bipartisan package offers an investment on par with the building of the transcontinental railroad or interstate highway system.</p><p><blockquote>正在特拉华州度周末的拜登表示，两党合作的一揽子计划提供了与建设横贯大陆铁路或州际公路系统同等的投资。</blockquote></p><p> Senators have spent the past week processing nearly two dozen amendments to the 2,700-page package, but so far none has substantially changed its framework.</p><p><blockquote>参议员们在过去的一周里处理了对这份2700页的一揽子计划的近24项修正案，但到目前为止，没有一项修正案实质性地改变了其框架。</blockquote></p><p> More amendments have been offered as senators seek to revise a section on cryptocurrency, a long-shot effort by defense hawks to add $50 billion for defense-related infrastructure and a bipartisan amendment to repurpose a portion of the untapped COVID-19 relief aid that had been sent to the states. But it’s unclear if they will be considered for votes.</p><p><blockquote>随着参议员们寻求修改有关加密货币的部分，更多修正案被提出，国防鹰派为国防相关基础设施增加500亿美元的一项长期努力，以及一项两党修正案，以重新利用已发送给各州的部分未开发的COVID-19救援援助。但尚不清楚他们是否会被考虑投票。</blockquote></p><p></p><p> Senators have found much to like in the bill, even though it does not fully satisfy liberals, who view it as too small, or conservatives, who find it too large. It would provide federal money for projects many states and cities could not afford on their own.</p><p><blockquote>参议员们发现该法案有很多值得喜欢的地方，尽管它并没有完全满足自由派和保守派的要求，他们认为它太小了。它将为许多州和城市自己负担不起的项目提供联邦资金。</blockquote></p><p> An analysis of the bill from the Congressional Budget Office drew concerns, particularly from Republicans. It&nbsp;concluded that the legislation would increase deficits by about $256 billion&nbsp;over the next decade.</p><p><blockquote>国会预算办公室对该法案的分析引起了担忧，尤其是共和党人的担忧。它的结论是，该立法将在未来十年增加约2560亿美元的赤字。</blockquote></p><p> But the bill’s backers argued that the budget office was unable to take into account certain revenue streams — including from future economic growth. Additional analysis released Saturday by the budget office suggested infrastructure spending overall could boost productivity and lower the ultimate costs.</p><p><blockquote>但该法案的支持者认为，预算办公室无法考虑某些收入来源——包括来自未来经济增长的收入来源。预算办公室周六发布的额外分析表明，基础设施支出总体上可以提高生产率并降低最终成本。</blockquote></p><p> Paying for the package has been a pressure point throughout the months of negotiations after Democrats objected to an increase in the gas tax paid at the pump and Republicans resisted a plan to bolster the IRS to go after tax scofflaws.</p><p><blockquote>在民主党反对增加加油站支付的汽油税、共和党抵制支持国税局打击税法违法者的计划之后，支付该计划一直是几个月谈判中的一个压力点。</blockquote></p><p> Unlike Biden’s bigger $3.5 trillion package, which would be paid for by higher tax rates for corporations and the wealthy, the bipartisan package is funded by repurposing other money, including untapped COVID-19 aid, and other spending cuts and revenue streams.</p><p><blockquote>与拜登更大的3.5万亿美元一揽子计划不同，该计划将通过提高企业和富人的税率来支付，两党一揽子计划的资金来自重新利用其他资金，包括未利用的COVID-19援助以及其他支出削减和收入来源。</blockquote></p><p> The House is in recess and is expected to consider both Biden infrastructure packages when it returns in September.</p><p><blockquote>众议院正在休会，预计将在9月份回归时考虑拜登的两项基础设施计划。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1616996754749","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Slowly but surely, bipartisan infrastructure bill passes another hurdle<blockquote>两党基础设施法案缓慢但坚定地通过了另一个障碍</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSlowly but surely, bipartisan infrastructure bill passes another hurdle<blockquote>两党基础设施法案缓慢但坚定地通过了另一个障碍</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Market Watch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-09 09:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i>Vote to end debate approved, 68-29; final passage could be pushed to Tuesday.</i></p><p><blockquote><i>投票结束辩论获得通过，68票对29票；最终通过可能会推迟到周二。</i></blockquote></p><p> WASHINGTON — Senators hoisted the $1 trillion bipartisan infrastructure package over another hurdle late Sunday, a coalition of Democrats and Republicans pushing it closer to passage despite a few holdouts trying to derail one of President Joe Biden’s top priorities.</p><p><blockquote>华盛顿——周日晚间，参议员们克服了另一个障碍，民主党和共和党的联盟推动该计划更接近通过，尽管一些顽固分子试图破坏总统乔·拜登的首要任务之一。</blockquote></p><p> The rare bipartisan momentum was holding steady, a reflection of the bill’s popularity and the eagerness of senators to show voters back home they can deliver. One of the biggest investments of its kind in years, the package promises to unleash billions of dollars to upgrade roads, bridges, broadband internet, water pipes and other public works systems undergirding the nation.</p><p><blockquote>罕见的两党合作势头保持稳定，反映了该法案的受欢迎程度，以及参议员们渴望向国内选民展示他们可以兑现承诺。该计划是多年来同类投资中最大的一项，承诺释放数十亿美元来升级支撑国家的道路、桥梁、宽带互联网、水管和其他公共工程系统。</blockquote></p><p> Senators easily overcame another 60-vote hurdle on a vote of 68-29. Final passage could drag into early Tuesday as a single GOP senator, Tennessee’s Bill Hagerty, refused to relent on the mandatory debate time.</p><p><blockquote>参议员们以68票对29票轻松克服了另一个60票的障碍。最终通过可能会拖到周二早些时候，因为一位共和党参议员，田纳西州的比尔·哈格蒂，拒绝在强制性辩论时间上让步。</blockquote></p><p> Majority Leader Chuck Schumer, D-N.Y., stressed to colleagues that they could proceed the “easy way or the hard way,” as the Senate slogged through its second consecutive weekend session.</p><p><blockquote>纽约州民主党多数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）向同事们强调，在参议院连续第二次周末会议艰难进行之际，他们可以采取“简单的方式或艰难的方式”。</blockquote></p><p> “We’ll keep proceeding until we get this bill done,” Schumer said.</p><p><blockquote>舒默说：“我们将继续推进，直到完成这项法案。”</blockquote></p><p> The Infrastructure Investment and Jobs Act would provide what Biden has called a “historic investment” in public works programs, the first part of the president’s his rebuilding agenda. As many as 20 Republicans are expected to join Democrats in the evenly split Senate for what would be a robust final tally. If approved, it would go to the House.</p><p><blockquote>基础设施投资和就业法案将为公共工程项目提供拜登所说的“历史性投资”，这是总统重建议程的第一部分。预计多达20名共和党人将与民主党人一起进入平分秋色的参议院，这将是一次强劲的最终统计。如果获得批准，它将进入众议院。</blockquote></p><p> “We’re on the cusp of seeing that move through the Senate,” Transportation Secretary Pete Buttigieg said on “Fox News Sunday,” citing “a remarkable coalition” that includes business, labor and lawmakers from both parties. “I think we’re about to get this done.”</p><p><blockquote>交通部长皮特·布蒂吉格(Pete Buttigieg)在“福克斯周日新闻”节目中表示：“我们即将看到该法案在参议院获得通过。”他引用了包括商界、工党和两党立法者在内的“非凡联盟”。“我想我们即将完成这件事。”</blockquote></p><p> Once voting wraps up, senators immediately will turn to the budget outline for&nbsp;a $3.5 trillion package&nbsp;of child care, elder care and other programs that is a much more partisan undertaking and expected to draw only Democratic support.</p><p><blockquote>一旦投票结束，参议员们将立即转向3.5万亿美元的儿童保育、老年人护理和其他项目的预算大纲，这是一项更具党派色彩的事业，预计只会得到民主党的支持。</blockquote></p><p> Despite the momentum, action ground to a halt over the weekend when Hagerty, an ally of Donald Trump, forced the Senate to run out the clock on debate time, refusing to consent to speeding up the process.</p><p><blockquote>尽管势头强劲，但行动在周末陷入停顿，唐纳德·特朗普的盟友哈格蒂迫使参议院耗尽辩论时间，拒绝同意加快进程。</blockquote></p><p> Hagerty, who had been Trump’s ambassador to Japan, was leading the effort to take as much time as needed to debate and amend the bipartisan bill, in part because he wants to slow the march toward Biden’s next big bill, which plans $3.5 trillion for child care, an expansion of Medicare for seniors and other so-called soft infrastructure needs.</p><p><blockquote>曾任特朗普驻日本大使的哈格蒂正在领导努力，尽可能多地花时间辩论和修改两党法案，部分原因是他希望减缓拜登下一个大法案的进程，该法案计划为儿童提供3.5万亿美元护理、扩大老年人医疗保险和其他所谓的软基础设施需求。</blockquote></p><p> Trump called Hagerty on Sunday morning, said a person familiar with the call who requested anonymity to discuss it. Hagerty said later Sunday in a speech on the Senate floor that he was trying to prevent a “socialist debt bomb” of new government spending.</p><p><blockquote>一位要求匿名讨论此事的看涨期权知情人士表示，特朗普周日早上给哈格蒂打了电话。哈格蒂周日晚些时候在参议院发表讲话时表示，他正试图防止新政府支出的“社会主义债务炸弹”。</blockquote></p><p> The former president has been publicly critical of the bipartisan bill and criticizing Biden and the senators from both parties who support it, though it’s unclear whether Trump’s broadsides will have much sway with Republican senators. He celebrated Hagerty’s stand in a statement Sunday.</p><p><blockquote>这位前总统一直公开批评这项两党法案，并批评拜登和支持该法案的两党参议员，尽管尚不清楚特朗普的猛烈抨击是否会对共和党参议员产生很大影响。他在周日的一份声明中庆祝了哈格蒂的立场。</blockquote></p><p> Senate Republican leader Mitch McConnell, R-Ky., has so far allowed the bill to progress, despite the name-calling and criticism coming his way from Trump. “This is a compromise,” McConnell said.</p><p><blockquote>参议院共和党领袖米奇·麦康奈尔。尽管特朗普对他进行了辱骂和批评，但迄今为止，他仍允许该法案取得进展。“这是一种妥协，”麦康奈尔说。</blockquote></p><p> As the weekend standoff dragged on, Republicans who helped negotiate the compromise spoke up Sunday commending the former president for having sparked infrastructure talks when he was in the White House even if those bills never panned out.</p><p><blockquote>随着周末僵局的持续，帮助谈判妥协的共和党人周日发表讲话，赞扬这位前总统在白宫期间引发了基础设施谈判，即使这些法案从未成功。</blockquote></p><p> Sen. Rob Portman of Ohio, the lead Republican negotiator, said it’s time overdue to improve the nation’s public works systems.</p><p><blockquote>共和党首席谈判代表、俄亥俄州参议员罗布·波特曼表示，现在早就应该改善国家的公共工程系统了。</blockquote></p><p> “The American people deserve to have good roads and bridges and infrastructure to drive on, travel on,” he said.</p><p><blockquote>“美国人民应该拥有良好的道路、桥梁和基础设施来继续驾驶、继续旅行，”他说。</blockquote></p><p> Another negotiator, Sen. Mitt Romney, R-Utah, acknowledged that no compromise is perfect, but doing nothing when there was a bill before them was not an option.</p><p><blockquote>另一位谈判代表、犹他州共和党参议员米特罗姆尼承认，没有任何妥协是完美的，但当他们面前有法案时，无所作为不是一个选项。</blockquote></p><p> “Every president in the modern era has proposed an infrastructure package,” he said. “This was an effort to say let’s break the logjam.”</p><p><blockquote>“现代每位总统都提出了基础设施一揽子计划，”他说。“这是为了说让我们打破僵局。”</blockquote></p><p> Biden, who was spending the weekend in Delaware, said the bipartisan package offers an investment on par with the building of the transcontinental railroad or interstate highway system.</p><p><blockquote>正在特拉华州度周末的拜登表示，两党合作的一揽子计划提供了与建设横贯大陆铁路或州际公路系统同等的投资。</blockquote></p><p> Senators have spent the past week processing nearly two dozen amendments to the 2,700-page package, but so far none has substantially changed its framework.</p><p><blockquote>参议员们在过去的一周里处理了对这份2700页的一揽子计划的近24项修正案，但到目前为止，没有一项修正案实质性地改变了其框架。</blockquote></p><p> More amendments have been offered as senators seek to revise a section on cryptocurrency, a long-shot effort by defense hawks to add $50 billion for defense-related infrastructure and a bipartisan amendment to repurpose a portion of the untapped COVID-19 relief aid that had been sent to the states. But it’s unclear if they will be considered for votes.</p><p><blockquote>随着参议员们寻求修改有关加密货币的部分，更多修正案被提出，国防鹰派为国防相关基础设施增加500亿美元的一项长期努力，以及一项两党修正案，以重新利用已发送给各州的部分未开发的COVID-19救援援助。但尚不清楚他们是否会被考虑投票。</blockquote></p><p></p><p> Senators have found much to like in the bill, even though it does not fully satisfy liberals, who view it as too small, or conservatives, who find it too large. It would provide federal money for projects many states and cities could not afford on their own.</p><p><blockquote>参议员们发现该法案有很多值得喜欢的地方，尽管它并没有完全满足自由派和保守派的要求，他们认为它太小了。它将为许多州和城市自己负担不起的项目提供联邦资金。</blockquote></p><p> An analysis of the bill from the Congressional Budget Office drew concerns, particularly from Republicans. It&nbsp;concluded that the legislation would increase deficits by about $256 billion&nbsp;over the next decade.</p><p><blockquote>国会预算办公室对该法案的分析引起了担忧，尤其是共和党人的担忧。它的结论是，该立法将在未来十年增加约2560亿美元的赤字。</blockquote></p><p> But the bill’s backers argued that the budget office was unable to take into account certain revenue streams — including from future economic growth. Additional analysis released Saturday by the budget office suggested infrastructure spending overall could boost productivity and lower the ultimate costs.</p><p><blockquote>但该法案的支持者认为，预算办公室无法考虑某些收入来源——包括来自未来经济增长的收入来源。预算办公室周六发布的额外分析表明，基础设施支出总体上可以提高生产率并降低最终成本。</blockquote></p><p> Paying for the package has been a pressure point throughout the months of negotiations after Democrats objected to an increase in the gas tax paid at the pump and Republicans resisted a plan to bolster the IRS to go after tax scofflaws.</p><p><blockquote>在民主党反对增加加油站支付的汽油税、共和党抵制支持国税局打击税法违法者的计划之后，支付该计划一直是几个月谈判中的一个压力点。</blockquote></p><p> Unlike Biden’s bigger $3.5 trillion package, which would be paid for by higher tax rates for corporations and the wealthy, the bipartisan package is funded by repurposing other money, including untapped COVID-19 aid, and other spending cuts and revenue streams.</p><p><blockquote>与拜登更大的3.5万亿美元一揽子计划不同，该计划将通过提高企业和富人的税率来支付，两党一揽子计划的资金来自重新利用其他资金，包括未利用的COVID-19援助以及其他支出削减和收入来源。</blockquote></p><p> The House is in recess and is expected to consider both Biden infrastructure packages when it returns in September.</p><p><blockquote>众议院正在休会，预计将在9月份回归时考虑拜登的两项基础设施计划。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/slow-progress-but-progress-nonetheless-on-bipartisan-infrastructure-bill-01628453793\">Market Watch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/slow-progress-but-progress-nonetheless-on-bipartisan-infrastructure-bill-01628453793","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190850891","content_text":"Vote to end debate approved, 68-29; final passage could be pushed to Tuesday.\nWASHINGTON — Senators hoisted the $1 trillion bipartisan infrastructure package over another hurdle late Sunday, a coalition of Democrats and Republicans pushing it closer to passage despite a few holdouts trying to derail one of President Joe Biden’s top priorities.\nThe rare bipartisan momentum was holding steady, a reflection of the bill’s popularity and the eagerness of senators to show voters back home they can deliver. One of the biggest investments of its kind in years, the package promises to unleash billions of dollars to upgrade roads, bridges, broadband internet, water pipes and other public works systems undergirding the nation.\nSenators easily overcame another 60-vote hurdle on a vote of 68-29. Final passage could drag into early Tuesday as a single GOP senator, Tennessee’s Bill Hagerty, refused to relent on the mandatory debate time.\nMajority Leader Chuck Schumer, D-N.Y., stressed to colleagues that they could proceed the “easy way or the hard way,” as the Senate slogged through its second consecutive weekend session.\n“We’ll keep proceeding until we get this bill done,” Schumer said.\nThe Infrastructure Investment and Jobs Act would provide what Biden has called a “historic investment” in public works programs, the first part of the president’s his rebuilding agenda. As many as 20 Republicans are expected to join Democrats in the evenly split Senate for what would be a robust final tally. If approved, it would go to the House.\n“We’re on the cusp of seeing that move through the Senate,” Transportation Secretary Pete Buttigieg said on “Fox News Sunday,” citing “a remarkable coalition” that includes business, labor and lawmakers from both parties. “I think we’re about to get this done.”\nOnce voting wraps up, senators immediately will turn to the budget outline for a $3.5 trillion package of child care, elder care and other programs that is a much more partisan undertaking and expected to draw only Democratic support.\nDespite the momentum, action ground to a halt over the weekend when Hagerty, an ally of Donald Trump, forced the Senate to run out the clock on debate time, refusing to consent to speeding up the process.\nHagerty, who had been Trump’s ambassador to Japan, was leading the effort to take as much time as needed to debate and amend the bipartisan bill, in part because he wants to slow the march toward Biden’s next big bill, which plans $3.5 trillion for child care, an expansion of Medicare for seniors and other so-called soft infrastructure needs.\nTrump called Hagerty on Sunday morning, said a person familiar with the call who requested anonymity to discuss it. Hagerty said later Sunday in a speech on the Senate floor that he was trying to prevent a “socialist debt bomb” of new government spending.\nThe former president has been publicly critical of the bipartisan bill and criticizing Biden and the senators from both parties who support it, though it’s unclear whether Trump’s broadsides will have much sway with Republican senators. He celebrated Hagerty’s stand in a statement Sunday.\nSenate Republican leader Mitch McConnell, R-Ky., has so far allowed the bill to progress, despite the name-calling and criticism coming his way from Trump. “This is a compromise,” McConnell said.\nAs the weekend standoff dragged on, Republicans who helped negotiate the compromise spoke up Sunday commending the former president for having sparked infrastructure talks when he was in the White House even if those bills never panned out.\nSen. Rob Portman of Ohio, the lead Republican negotiator, said it’s time overdue to improve the nation’s public works systems.\n“The American people deserve to have good roads and bridges and infrastructure to drive on, travel on,” he said.\nAnother negotiator, Sen. Mitt Romney, R-Utah, acknowledged that no compromise is perfect, but doing nothing when there was a bill before them was not an option.\n“Every president in the modern era has proposed an infrastructure package,” he said. “This was an effort to say let’s break the logjam.”\nBiden, who was spending the weekend in Delaware, said the bipartisan package offers an investment on par with the building of the transcontinental railroad or interstate highway system.\nSenators have spent the past week processing nearly two dozen amendments to the 2,700-page package, but so far none has substantially changed its framework.\nMore amendments have been offered as senators seek to revise a section on cryptocurrency, a long-shot effort by defense hawks to add $50 billion for defense-related infrastructure and a bipartisan amendment to repurpose a portion of the untapped COVID-19 relief aid that had been sent to the states. But it’s unclear if they will be considered for votes.\nSenators have found much to like in the bill, even though it does not fully satisfy liberals, who view it as too small, or conservatives, who find it too large. It would provide federal money for projects many states and cities could not afford on their own.\nAn analysis of the bill from the Congressional Budget Office drew concerns, particularly from Republicans. It concluded that the legislation would increase deficits by about $256 billion over the next decade.\nBut the bill’s backers argued that the budget office was unable to take into account certain revenue streams — including from future economic growth. Additional analysis released Saturday by the budget office suggested infrastructure spending overall could boost productivity and lower the ultimate costs.\nPaying for the package has been a pressure point throughout the months of negotiations after Democrats objected to an increase in the gas tax paid at the pump and Republicans resisted a plan to bolster the IRS to go after tax scofflaws.\nUnlike Biden’s bigger $3.5 trillion package, which would be paid for by higher tax rates for corporations and the wealthy, the bipartisan package is funded by repurposing other money, including untapped COVID-19 aid, and other spending cuts and revenue streams.\nThe House is in recess and is expected to consider both Biden infrastructure packages when it returns in September.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":439,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":891494608,"gmtCreate":1628407955204,"gmtModify":1631892005347,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090101535801240","idStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Not sure. The biggest market is in China, a lot of local players there.","listText":"Not sure. The biggest market is in China, a lot of local players there.","text":"Not sure. The biggest market is in China, a lot of local players there.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891494608","repostId":"1159872041","repostType":4,"repost":{"id":"1159872041","kind":"news","pubTimestamp":1628385224,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1159872041?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-08 09:13","market":"us","language":"en","title":"Tesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159872041","media":"Motley Fool","summary":"Tesla deliveries more than doubled year over year in Q2.Rising demand for electric vehicles could benefit Tesla.Investors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.It's been a wild year for Teslastock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the S&P 500's 18% gain this year.In February,Piper Sandler analys","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Tesla deliveries more than doubled year over year in Q2.</li>  <li>Rising demand for electric vehicles could benefit Tesla.</li>  <li>Investors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.</li> </ul> It's been a wild year for&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)stock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s 18% gain this year.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉第二季度的交付量同比增长了一倍多。</li><li>电动汽车需求的增长可能有利于特斯拉。</li><li>投资者在考虑分析师的目标价时应保持谨慎。</li></ul>这是疯狂的一年<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）股票。今年年初，股价最初飙升超过20%。但该股现在已经回吐了所有涨幅，今年迄今的回报率为负1%。这意味着该股的表现明显落后于<b>标普500</b>今年增长了18%。</blockquote></p><p> But one analyst thinks the stock could take off.</p><p><blockquote>但一位分析师认为该股可能会起飞。</blockquote></p><p> <b>\"We still really like this stock.\"</b></p><p><blockquote><b>“我们仍然非常喜欢这只股票。”</b></blockquote></p><p> In February,<b>Piper Sandler</b>&nbsp;analyst Alexander Pottermade a bold call, boosting his 12-month price target for thegrowth stockfrom $515 to $1,200. He said Tesla deliveries could increase from 500,000 vehicles in 2020 to nearly 900,000 this year. Of course, this projection was made before global supply shortages worsened. Nevertheless, Tesla is growing extremely rapidly. The company's second-quarter deliveries more than doubled compared to the year-ago quarter, rising to 201,304.</p><p><blockquote>2月份，<b>派珀·桑德勒</b>分析师Alexander Potter做出了大胆的看涨期权，将这只成长型股票的12个月目标价从515美元上调至1,200美元。他表示，特斯拉的交付量可能会从2020年的50万辆增加到今年的近90万辆。当然，这一预测是在全球供应短缺恶化之前做出的。尽管如此，特斯拉的增长速度极快。该公司第二季度的交付量比去年同期增长了一倍多，达到201,304辆。</blockquote></p><p> Following Tesla's second-quarter earnings release late last month, the analyst reiterated this target, noting that the company looks poised to benefit from market share gains, the monetization of the company's Autopilot software, and \"underappreciated opportunities\" in Tesla's energy business, which includes revenue from battery energy storage and solar energy generation products.</p><p><blockquote>继特斯拉上月底发布第二季度财报后，该分析师重申了这一目标，并指出该公司似乎有望受益于市场份额的增长、该公司自动驾驶软件的货币化以及特斯拉能源业务中“未被充分重视的机会”，其中包括电池储能和太阳能发电产品的收入。</blockquote></p><p> Further, Potter pointed to Tesla's strong second-quarter operating margin of 11%, which he expects will see incremental improvement from Tesla's recently launched Autopilot subscription.</p><p><blockquote>此外，波特指出，特斯拉第二季度营业利润率强劲，为11%，他预计特斯拉最近推出的Autopilot订阅将带来增量改善。</blockquote></p><p> On Aug. 3, Potter once again reiterated an overweight rating on the stock and a $1,200 price target, saying \"We still really like this stock.\" He pointed to growing demand for battery electric vehicles overall.</p><p><blockquote>8月3日，波特再次重申了跑赢大盘对该股的评级和1200美元的目标价，称“我们仍然非常喜欢这只股票”。他指出，总体而言，对纯电动汽车的需求不断增长。</blockquote></p><p> <b>So what gives?</b></p><p><blockquote><b>那么是什么给了？</b></blockquote></p><p> If shares could truly rise to $1,200, why do so many investors seem to think the stock is worth so much less (based on the stock's price of just under $700 at the time of this writing). After all, if $1,200 was generally viewed by investors as a likely outcome for Tesla stock within the next 12 months, shares would be trading significantly higher today.</p><p><blockquote>如果股价真的能涨到1200美元，为什么这么多投资者似乎认为该股的价值如此之低（基于撰写本文时该股的价格略低于700美元）。毕竟，如果投资者普遍认为特斯拉股票在未来12个月内可能达到1,200美元，那么今天的股价将大幅走高。</blockquote></p><p> The issue boils down to the stock's forward-looking valuation. With a price-to-earnings ratio of about 370 at the time of this writing, Tesla shares are largely priced for strong growth for years to come. Since the company's valuation is based largely on profits far into the future, slight variances in views for Tesla's future growth trajectory yield dramatically different assumptions about the stock's intrinsic value today.</p><p><blockquote>问题归结为股票的前瞻性估值。截至撰写本文时，特斯拉股价的市盈率约为370，很大程度上预计未来几年将强劲增长。由于该公司的估值很大程度上基于未来的利润，因此对特斯拉未来增长轨迹的看法略有差异，就会对该股目前的内在价值产生截然不同的假设。</blockquote></p><p> Investors, therefore, shouldn't be quick to buy Tesla stock just because one analyst has a high price target for shares. Still, Potter does notably have some good points about Tesla's strong business momentum. Even Tesla itself reiterated guidance for vehicle deliveries to grow more than 50% this year -- and that guidance was provided during a time that many companies around the world (including Tesla) are negatively impacted by supply chain shortages. Further, Tesla management noted in its second-quarter update that demand for its vehicles was at an all-time high going into Q3.</p><p><blockquote>因此，投资者不应仅仅因为一位分析师的股价目标较高就急于购买特斯拉股票。尽管如此，波特确实对特斯拉强劲的商业势头有一些优点。就连特斯拉本身也重申了今年汽车交付量增长50%以上的指导意见，而这一指导意见是在全球许多公司（包括特斯拉）都受到供应链短缺的负面影响之际提供的。此外，特斯拉管理层在第二季度更新中指出，进入第三季度，对其车辆的需求创历史新高。</blockquote></p><p> While a $1,200 price target for Tesla stock would be difficult to justify, shares may be trading low enough for investors to start a small position in the stock.</p><p><blockquote>虽然特斯拉股票1,200美元的目标价很难证明合理，但该股的交易价格可能足够低，投资者可以在该股建立少量头寸。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-08 09:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Tesla deliveries more than doubled year over year in Q2.</li>  <li>Rising demand for electric vehicles could benefit Tesla.</li>  <li>Investors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.</li> </ul> It's been a wild year for&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)stock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s 18% gain this year.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉第二季度的交付量同比增长了一倍多。</li><li>电动汽车需求的增长可能有利于特斯拉。</li><li>投资者在考虑分析师的目标价时应保持谨慎。</li></ul>这是疯狂的一年<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）股票。今年年初，股价最初飙升超过20%。但该股现在已经回吐了所有涨幅，今年迄今的回报率为负1%。这意味着该股的表现明显落后于<b>标普500</b>今年增长了18%。</blockquote></p><p> But one analyst thinks the stock could take off.</p><p><blockquote>但一位分析师认为该股可能会起飞。</blockquote></p><p> <b>\"We still really like this stock.\"</b></p><p><blockquote><b>“我们仍然非常喜欢这只股票。”</b></blockquote></p><p> In February,<b>Piper Sandler</b>&nbsp;analyst Alexander Pottermade a bold call, boosting his 12-month price target for thegrowth stockfrom $515 to $1,200. He said Tesla deliveries could increase from 500,000 vehicles in 2020 to nearly 900,000 this year. Of course, this projection was made before global supply shortages worsened. Nevertheless, Tesla is growing extremely rapidly. The company's second-quarter deliveries more than doubled compared to the year-ago quarter, rising to 201,304.</p><p><blockquote>2月份，<b>派珀·桑德勒</b>分析师Alexander Potter做出了大胆的看涨期权，将这只成长型股票的12个月目标价从515美元上调至1,200美元。他表示，特斯拉的交付量可能会从2020年的50万辆增加到今年的近90万辆。当然，这一预测是在全球供应短缺恶化之前做出的。尽管如此，特斯拉的增长速度极快。该公司第二季度的交付量比去年同期增长了一倍多，达到201,304辆。</blockquote></p><p> Following Tesla's second-quarter earnings release late last month, the analyst reiterated this target, noting that the company looks poised to benefit from market share gains, the monetization of the company's Autopilot software, and \"underappreciated opportunities\" in Tesla's energy business, which includes revenue from battery energy storage and solar energy generation products.</p><p><blockquote>继特斯拉上月底发布第二季度财报后，该分析师重申了这一目标，并指出该公司似乎有望受益于市场份额的增长、该公司自动驾驶软件的货币化以及特斯拉能源业务中“未被充分重视的机会”，其中包括电池储能和太阳能发电产品的收入。</blockquote></p><p> Further, Potter pointed to Tesla's strong second-quarter operating margin of 11%, which he expects will see incremental improvement from Tesla's recently launched Autopilot subscription.</p><p><blockquote>此外，波特指出，特斯拉第二季度营业利润率强劲，为11%，他预计特斯拉最近推出的Autopilot订阅将带来增量改善。</blockquote></p><p> On Aug. 3, Potter once again reiterated an overweight rating on the stock and a $1,200 price target, saying \"We still really like this stock.\" He pointed to growing demand for battery electric vehicles overall.</p><p><blockquote>8月3日，波特再次重申了跑赢大盘对该股的评级和1200美元的目标价，称“我们仍然非常喜欢这只股票”。他指出，总体而言，对纯电动汽车的需求不断增长。</blockquote></p><p> <b>So what gives?</b></p><p><blockquote><b>那么是什么给了？</b></blockquote></p><p> If shares could truly rise to $1,200, why do so many investors seem to think the stock is worth so much less (based on the stock's price of just under $700 at the time of this writing). After all, if $1,200 was generally viewed by investors as a likely outcome for Tesla stock within the next 12 months, shares would be trading significantly higher today.</p><p><blockquote>如果股价真的能涨到1200美元，为什么这么多投资者似乎认为该股的价值如此之低（基于撰写本文时该股的价格略低于700美元）。毕竟，如果投资者普遍认为特斯拉股票在未来12个月内可能达到1,200美元，那么今天的股价将大幅走高。</blockquote></p><p> The issue boils down to the stock's forward-looking valuation. With a price-to-earnings ratio of about 370 at the time of this writing, Tesla shares are largely priced for strong growth for years to come. Since the company's valuation is based largely on profits far into the future, slight variances in views for Tesla's future growth trajectory yield dramatically different assumptions about the stock's intrinsic value today.</p><p><blockquote>问题归结为股票的前瞻性估值。截至撰写本文时，特斯拉股价的市盈率约为370，很大程度上预计未来几年将强劲增长。由于该公司的估值很大程度上基于未来的利润，因此对特斯拉未来增长轨迹的看法略有差异，就会对该股目前的内在价值产生截然不同的假设。</blockquote></p><p> Investors, therefore, shouldn't be quick to buy Tesla stock just because one analyst has a high price target for shares. Still, Potter does notably have some good points about Tesla's strong business momentum. Even Tesla itself reiterated guidance for vehicle deliveries to grow more than 50% this year -- and that guidance was provided during a time that many companies around the world (including Tesla) are negatively impacted by supply chain shortages. Further, Tesla management noted in its second-quarter update that demand for its vehicles was at an all-time high going into Q3.</p><p><blockquote>因此，投资者不应仅仅因为一位分析师的股价目标较高就急于购买特斯拉股票。尽管如此，波特确实对特斯拉强劲的商业势头有一些优点。就连特斯拉本身也重申了今年汽车交付量增长50%以上的指导意见，而这一指导意见是在全球许多公司（包括特斯拉）都受到供应链短缺的负面影响之际提供的。此外，特斯拉管理层在第二季度更新中指出，进入第三季度，对其车辆的需求创历史新高。</blockquote></p><p> While a $1,200 price target for Tesla stock would be difficult to justify, shares may be trading low enough for investors to start a small position in the stock.</p><p><blockquote>虽然特斯拉股票1,200美元的目标价很难证明合理，但该股的交易价格可能足够低，投资者可以在该股建立少量头寸。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/07/tesla-stock-headed-to-1200/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/07/tesla-stock-headed-to-1200/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159872041","content_text":"Key Points\n\nTesla deliveries more than doubled year over year in Q2.\nRising demand for electric vehicles could benefit Tesla.\nInvestors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.\n\nIt's been a wild year for Tesla(NASDAQ:TSLA)stock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the S&P 500's 18% gain this year.\nBut one analyst thinks the stock could take off.\n\"We still really like this stock.\"\nIn February,Piper Sandler analyst Alexander Pottermade a bold call, boosting his 12-month price target for thegrowth stockfrom $515 to $1,200. He said Tesla deliveries could increase from 500,000 vehicles in 2020 to nearly 900,000 this year. Of course, this projection was made before global supply shortages worsened. Nevertheless, Tesla is growing extremely rapidly. The company's second-quarter deliveries more than doubled compared to the year-ago quarter, rising to 201,304.\nFollowing Tesla's second-quarter earnings release late last month, the analyst reiterated this target, noting that the company looks poised to benefit from market share gains, the monetization of the company's Autopilot software, and \"underappreciated opportunities\" in Tesla's energy business, which includes revenue from battery energy storage and solar energy generation products.\nFurther, Potter pointed to Tesla's strong second-quarter operating margin of 11%, which he expects will see incremental improvement from Tesla's recently launched Autopilot subscription.\nOn Aug. 3, Potter once again reiterated an overweight rating on the stock and a $1,200 price target, saying \"We still really like this stock.\" He pointed to growing demand for battery electric vehicles overall.\nSo what gives?\nIf shares could truly rise to $1,200, why do so many investors seem to think the stock is worth so much less (based on the stock's price of just under $700 at the time of this writing). After all, if $1,200 was generally viewed by investors as a likely outcome for Tesla stock within the next 12 months, shares would be trading significantly higher today.\nThe issue boils down to the stock's forward-looking valuation. With a price-to-earnings ratio of about 370 at the time of this writing, Tesla shares are largely priced for strong growth for years to come. Since the company's valuation is based largely on profits far into the future, slight variances in views for Tesla's future growth trajectory yield dramatically different assumptions about the stock's intrinsic value today.\nInvestors, therefore, shouldn't be quick to buy Tesla stock just because one analyst has a high price target for shares. Still, Potter does notably have some good points about Tesla's strong business momentum. Even Tesla itself reiterated guidance for vehicle deliveries to grow more than 50% this year -- and that guidance was provided during a time that many companies around the world (including Tesla) are negatively impacted by supply chain shortages. Further, Tesla management noted in its second-quarter update that demand for its vehicles was at an all-time high going into Q3.\nWhile a $1,200 price target for Tesla stock would be difficult to justify, shares may be trading low enough for investors to start a small position in the stock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":292,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832899516,"gmtCreate":1629603228535,"gmtModify":1631889063895,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090101535801240","idStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Cheap rubbish is still rubbish","listText":"Cheap rubbish is still rubbish","text":"Cheap rubbish is still rubbish","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832899516","repostId":"1172699620","repostType":4,"repost":{"id":"1172699620","kind":"news","pubTimestamp":1629450202,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1172699620?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-20 17:03","market":"us","language":"en","title":"Penny Stocks: Why You Should Always Stay Away<blockquote>细价股：为什么你应该永远远离</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172699620","media":"Kiplinger","summary":"Penny stocks – those stocks that trade for low prices, often with share prices of less than a dollar","content":"<p>Penny stocks – those stocks that trade for low prices, often with share prices of less than a dollar per share – are dangerous. Period. Indeed, with a few exceptions, investors should steer clear of these uber-cheap stocks, which typically trade over-the-counter and not on a major exchange.</p><p><blockquote>细价股——那些低价交易的股票，通常每股股价不到一美元——是危险的。周期。事实上，除了少数例外，投资者应该避开这些超便宜的股票，这些股票通常在场外交易，而不是在主要交易所交易。</blockquote></p><p> Call them penny stocks, microcaps or OTC stocks; by any name, they’re bad news. Promises of quick and easy riches are easier to fall for when an investment can be made with so little money up front. An investor might think, \"How risky could it be?\"</p><p><blockquote>看涨期权他们细价股、微型股或场外交易股票；不管叫什么名字，都是坏消息。当前期投入如此之少的资金就可以进行投资时，快速轻松致富的承诺更容易上当。投资者可能会想，“风险有多大？”</blockquote></p><p> Plenty. Per the Securities and Exchange Commission: “Academic studies find that OTC stocks tend to be highly illiquid; are frequent targets of alleged market manipulation; generate negative and volatile investment returns on average; and rarely grow into a large company or transition to listing on a stock exchange.”</p><p><blockquote>大量。根据美国证券交易委员会的说法：“学术研究发现，场外交易股票往往流动性极差；经常成为涉嫌市场操纵的目标；平均产生负面且不稳定的投资回报；并且很少成长为大公司或过渡到在证券交易所上市。”</blockquote></p><p> We’ll break down what all that means below, but suffice to say, the SEC is not a fan.</p><p><blockquote>我们将在下面详细说明这一切的含义，但我只想说，SEC并不热衷于此。</blockquote></p><p> <h3><b>Why Penny Stocks Are So Dangerous</b></h3> To be clear, this is not to say that every penny stock or OTC company is a scam. The danger is that the over-the-counter market is where the scam stocks live. Think of it as a bad neighborhood. Being there can make you a mark for a con.</p><p><blockquote><h3><b>为什么细价股如此危险</b></h3>需要明确的是，这并不是说每个细价股或场外交易公司都是骗局。危险在于，场外市场是骗局股票的生存之地。把它想象成一个糟糕的社区。在那里会让你成为骗子的标志。</blockquote></p><p> For some background, the OTC market is different from exchanges like the New York Stock Exchange or Nasdaq, where trading is centralized. There is no one OTC exchange. Instead, the OTC connects buyers and sellers over a computer- and telephone-based system. Any stock that does not trade on the NYSE, Nasdaq or other established U.S. exchange can trade over-the-counter. These securities also are known as “unlisted stocks.”</p><p><blockquote>在某些背景下，场外交易市场不同于纽约证券交易所或纳斯达克等交易集中的交易所。没有一个OTC交易所。相反，场外交易通过基于计算机和电话的系统将买家和卖家联系起来。任何不在纽约证券交易所、纳斯达克或其他美国成熟交易所交易的股票都可以进行场外交易。这些证券也被称为“非上市股票”。</blockquote></p><p> Typically, OTC stocks tend to be highly risky microcap stocks (the shares of small companies with market capitalizations of under $300 million), which include nanocap stocks (those with market values of under $50 million).</p><p><blockquote>通常，场外交易股票往往是高风险的微型股（市值低于3亿美元的小公司股票），其中包括纳米股（市值低于5000万美元的股票）。</blockquote></p><p> The SEC has long warned investors about the high risks associated with such stocks. The Financial Industry Regulatory Authority (FINRA), the industry’s self-regulatory agency, likewise waves a red flag over the buying and trading of OTC securities.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会长期以来一直警告投资者此类股票的高风险。该行业的自律机构金融业监管局（FINRA）同样对场外证券的购买和交易发出了危险信号。</blockquote></p><p> That’s because companies that list on the OTC aren’t required to file periodic or audited financial reports as they must do if they are listed on a major exchange, such as the NYSE or the Nasdaq. In other words, there’s no way to know if they’re telling the truth when they claim to have sales and profits. The major exchanges also have listing requirements; OTC stocks don’t. For example, a company must have at least 400 shareholders and a market value of at least $40 million to get a listing on the New York Stock Exchange. The OTC makes no such requirements.</p><p><blockquote>这是因为在场外交易市场上市的公司不需要像在纽约证券交易所或纳斯达克等主要交易所上市的公司那样提交定期或经审计的财务报告。换句话说，当他们声称有销售额和利润时，没有办法知道他们是否在说实话。各大交易所也有上市要求；场外交易股票则不然。例如，一家公司必须拥有至少400名股东且市值至少4000万美元才能在纽约证券交易所上市。OTC没有这样的要求。</blockquote></p><p> Put it all together, and it makes it easier for unscrupulous managers to lie about their business prospects or commit securities fraud.</p><p><blockquote>综上所述，这使得无良的管理者更容易谎报业务前景或实施证券欺诈。</blockquote></p><p> But that’s not all. The shares that exchange hands on the OTC tend to be “illiquid,” meaning they often trade in low volumes and have a limited number of buyers and sellers. That can make it difficult or impossible for investors to buy or sell shares at the prices they want.</p><p><blockquote>但这还不是全部。在场外交易的股票往往“缺乏流动性”，这意味着它们的交易量通常很低，买家和卖家数量有限。这可能会使投资者很难或不可能以他们想要的价格买卖股票。</blockquote></p><p> That lack of liquidity also makes many OTC stocks the perfect vehicle for “pump-and-dump” schemes where stock promoters lure investors to buy shares, increasing the stock price. Then, when the price gets high enough, the pumper sells his shares, causing the stock to fall and leaving investors with poor returns, or even losses. Anyone here see&nbsp;<i>The Wolf of Wall Street</i>?</p><p><blockquote>流动性的缺乏也使许多场外交易股票成为“拉高抛售”计划的完美工具，即股票发起人引诱投资者购买股票，从而提高股价。然后，当价格足够高时，抽水者出售他的股票，导致股票下跌，给投资者留下糟糕的回报，甚至亏损。这里有人看到了吗<i>华尔街之狼</i>？</blockquote></p><p> To protect investors from falling for these schemes, the SEC suspended trading of more than 800 microcap stocks – more than 8% of the OTC market – between 2012 and 2015. Once a stock has been suspended from trading, it cannot be relisted unless the company provides updated financial information to prove it’s actually operational. Since that rarely happens, trading suspensions essentially render the shares useless to scam artists.</p><p><blockquote>为了保护投资者不上当受骗，SEC在2012年至2015年间暂停了800多只微型股（占场外交易市场的8%以上）的交易。股票一旦暂停交易，就不能重新上市，除非公司提供最新的财务信息来证明其实际运营。由于这种情况很少发生，交易暂停基本上使股票对诈骗艺术家毫无用处。</blockquote></p><p> <h3><b>Legitimate OTCs</b></h3> Be that as it may, there is one segment of the OTC market that investors need not fear.</p><p><blockquote><h3><b>合法OTC</b></h3>尽管如此，场外交易市场的一部分投资者不必担心。</blockquote></p><p> Amidst the riff-raff, some of the biggest, most respected foreign companies in the world list their U.S. shares over-the-counter instead of on the major U.S. exchanges. Here, you’ll find shares of&nbsp;<b>The <a href=\"https://laohu8.com/S/IDCBY\">Industrial and Commercial Bank of China Ltd.</a></b>&nbsp;(IDCBY), which happens to be the biggest bank in the world. You also can buy shares of Switzerland’s<b>Nestlé</b>(NSRGY), the largest food company in the world; China’s&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCEHY\">Tencent Holding Ltd.</a></b>&nbsp;(TCEHY), one of the country’s largest internet service providers; and Japanese gaming giant&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/NTDOY\">Nintendo Co., Ltd.</a> </b>(NTDOY).</p><p><blockquote>在混混中，一些世界上最大、最受尊敬的外国公司将其美国股票在场外交易而不是在美国主要交易所上市。在这里，您可以找到<b>The<a href=\"https://laohu8.com/S/IDCBY\">中国工商银行。</a></b>（IDCBY），恰好是世界上最大的银行。您还可以购买瑞士的股票<b>雀巢</b>（NSRGY），全球最大的食品公司；中国的<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCEHY\">腾讯控股控股有限公司。</a></b>(TCEHY)，该国最大的互联网服务提供商之一；和日本游戏巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/NTDOY\">任天堂有限公司。</a></b>（NTDOY）。</blockquote></p><p> Why would major, international publicly traded companies rub shoulders with firms that issue highly speculative penny stocks?</p><p><blockquote>为什么大型国际上市公司会与发行高度投机性细价股的公司合作？</blockquote></p><p></p><p> The reason has to do with cost and convenience. For example, a foreign firm listing on the NYSE or Nasdaq must prepare two sets of audited financial statements for everything it does – one to conform with international accounting standards, and another that adheres to the generally accepted accounting principles (GAAP) used in the U.S. That isn’t a requirement over-the-counter.</p><p><blockquote>原因与成本和便利性有关。例如，在纽约证券交易所或纳斯达克上市的外国公司必须为其所做的一切准备两套经审计的财务报表——一套符合国际会计准则，另一套符合公认会计原则(GAAP)在美国，这不是非处方药的要求。</blockquote></p><p> With an OTC listing, a foreign company gains access to the vast pool of U.S. equity investors at a fraction of the cost and effort.</p><p><blockquote>通过场外交易上市，外国公司可以以很低的成本和精力接触到庞大的美国股票投资者。</blockquote></p><p> The bottom line is that with the exception of large, established foreign firms, OTC stocks come with too many risks. It’s not possible for the average investor to know if the company is on the up and up. And even legitimate tiny companies can fail virtually overnight. The pitfalls of trading OTC stocks just aren’t worth it.</p><p><blockquote>最重要的是，除了大型老牌外国公司，场外交易股票风险太大。普通投资者不可能知道公司是否在上升。即使是合法的小公司也可能在一夜之间倒闭。场外交易股票的陷阱根本不值得。</blockquote></p><p> It’s easy enough to lose money investing in stocks. Why make it easier?</p><p><blockquote>投资股票很容易赔钱。为什么要让它更容易？</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1629449927514","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Penny Stocks: Why You Should Always Stay Away<blockquote>细价股：为什么你应该永远远离</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPenny Stocks: Why You Should Always Stay Away<blockquote>细价股：为什么你应该永远远离</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Kiplinger</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-20 17:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Penny stocks – those stocks that trade for low prices, often with share prices of less than a dollar per share – are dangerous. Period. Indeed, with a few exceptions, investors should steer clear of these uber-cheap stocks, which typically trade over-the-counter and not on a major exchange.</p><p><blockquote>细价股——那些低价交易的股票，通常每股股价不到一美元——是危险的。周期。事实上，除了少数例外，投资者应该避开这些超便宜的股票，这些股票通常在场外交易，而不是在主要交易所交易。</blockquote></p><p> Call them penny stocks, microcaps or OTC stocks; by any name, they’re bad news. Promises of quick and easy riches are easier to fall for when an investment can be made with so little money up front. An investor might think, \"How risky could it be?\"</p><p><blockquote>看涨期权他们细价股、微型股或场外交易股票；不管叫什么名字，都是坏消息。当前期投入如此之少的资金就可以进行投资时，快速轻松致富的承诺更容易上当。投资者可能会想，“风险有多大？”</blockquote></p><p> Plenty. Per the Securities and Exchange Commission: “Academic studies find that OTC stocks tend to be highly illiquid; are frequent targets of alleged market manipulation; generate negative and volatile investment returns on average; and rarely grow into a large company or transition to listing on a stock exchange.”</p><p><blockquote>大量。根据美国证券交易委员会的说法：“学术研究发现，场外交易股票往往流动性极差；经常成为涉嫌市场操纵的目标；平均产生负面且不稳定的投资回报；并且很少成长为大公司或过渡到在证券交易所上市。”</blockquote></p><p> We’ll break down what all that means below, but suffice to say, the SEC is not a fan.</p><p><blockquote>我们将在下面详细说明这一切的含义，但我只想说，SEC并不热衷于此。</blockquote></p><p> <h3><b>Why Penny Stocks Are So Dangerous</b></h3> To be clear, this is not to say that every penny stock or OTC company is a scam. The danger is that the over-the-counter market is where the scam stocks live. Think of it as a bad neighborhood. Being there can make you a mark for a con.</p><p><blockquote><h3><b>为什么细价股如此危险</b></h3>需要明确的是，这并不是说每个细价股或场外交易公司都是骗局。危险在于，场外市场是骗局股票的生存之地。把它想象成一个糟糕的社区。在那里会让你成为骗子的标志。</blockquote></p><p> For some background, the OTC market is different from exchanges like the New York Stock Exchange or Nasdaq, where trading is centralized. There is no one OTC exchange. Instead, the OTC connects buyers and sellers over a computer- and telephone-based system. Any stock that does not trade on the NYSE, Nasdaq or other established U.S. exchange can trade over-the-counter. These securities also are known as “unlisted stocks.”</p><p><blockquote>在某些背景下，场外交易市场不同于纽约证券交易所或纳斯达克等交易集中的交易所。没有一个OTC交易所。相反，场外交易通过基于计算机和电话的系统将买家和卖家联系起来。任何不在纽约证券交易所、纳斯达克或其他美国成熟交易所交易的股票都可以进行场外交易。这些证券也被称为“非上市股票”。</blockquote></p><p> Typically, OTC stocks tend to be highly risky microcap stocks (the shares of small companies with market capitalizations of under $300 million), which include nanocap stocks (those with market values of under $50 million).</p><p><blockquote>通常，场外交易股票往往是高风险的微型股（市值低于3亿美元的小公司股票），其中包括纳米股（市值低于5000万美元的股票）。</blockquote></p><p> The SEC has long warned investors about the high risks associated with such stocks. The Financial Industry Regulatory Authority (FINRA), the industry’s self-regulatory agency, likewise waves a red flag over the buying and trading of OTC securities.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会长期以来一直警告投资者此类股票的高风险。该行业的自律机构金融业监管局（FINRA）同样对场外证券的购买和交易发出了危险信号。</blockquote></p><p> That’s because companies that list on the OTC aren’t required to file periodic or audited financial reports as they must do if they are listed on a major exchange, such as the NYSE or the Nasdaq. In other words, there’s no way to know if they’re telling the truth when they claim to have sales and profits. The major exchanges also have listing requirements; OTC stocks don’t. For example, a company must have at least 400 shareholders and a market value of at least $40 million to get a listing on the New York Stock Exchange. The OTC makes no such requirements.</p><p><blockquote>这是因为在场外交易市场上市的公司不需要像在纽约证券交易所或纳斯达克等主要交易所上市的公司那样提交定期或经审计的财务报告。换句话说，当他们声称有销售额和利润时，没有办法知道他们是否在说实话。各大交易所也有上市要求；场外交易股票则不然。例如，一家公司必须拥有至少400名股东且市值至少4000万美元才能在纽约证券交易所上市。OTC没有这样的要求。</blockquote></p><p> Put it all together, and it makes it easier for unscrupulous managers to lie about their business prospects or commit securities fraud.</p><p><blockquote>综上所述，这使得无良的管理者更容易谎报业务前景或实施证券欺诈。</blockquote></p><p> But that’s not all. The shares that exchange hands on the OTC tend to be “illiquid,” meaning they often trade in low volumes and have a limited number of buyers and sellers. That can make it difficult or impossible for investors to buy or sell shares at the prices they want.</p><p><blockquote>但这还不是全部。在场外交易的股票往往“缺乏流动性”，这意味着它们的交易量通常很低，买家和卖家数量有限。这可能会使投资者很难或不可能以他们想要的价格买卖股票。</blockquote></p><p> That lack of liquidity also makes many OTC stocks the perfect vehicle for “pump-and-dump” schemes where stock promoters lure investors to buy shares, increasing the stock price. Then, when the price gets high enough, the pumper sells his shares, causing the stock to fall and leaving investors with poor returns, or even losses. Anyone here see&nbsp;<i>The Wolf of Wall Street</i>?</p><p><blockquote>流动性的缺乏也使许多场外交易股票成为“拉高抛售”计划的完美工具，即股票发起人引诱投资者购买股票，从而提高股价。然后，当价格足够高时，抽水者出售他的股票，导致股票下跌，给投资者留下糟糕的回报，甚至亏损。这里有人看到了吗<i>华尔街之狼</i>？</blockquote></p><p> To protect investors from falling for these schemes, the SEC suspended trading of more than 800 microcap stocks – more than 8% of the OTC market – between 2012 and 2015. Once a stock has been suspended from trading, it cannot be relisted unless the company provides updated financial information to prove it’s actually operational. Since that rarely happens, trading suspensions essentially render the shares useless to scam artists.</p><p><blockquote>为了保护投资者不上当受骗，SEC在2012年至2015年间暂停了800多只微型股（占场外交易市场的8%以上）的交易。股票一旦暂停交易，就不能重新上市，除非公司提供最新的财务信息来证明其实际运营。由于这种情况很少发生，交易暂停基本上使股票对诈骗艺术家毫无用处。</blockquote></p><p> <h3><b>Legitimate OTCs</b></h3> Be that as it may, there is one segment of the OTC market that investors need not fear.</p><p><blockquote><h3><b>合法OTC</b></h3>尽管如此，场外交易市场的一部分投资者不必担心。</blockquote></p><p> Amidst the riff-raff, some of the biggest, most respected foreign companies in the world list their U.S. shares over-the-counter instead of on the major U.S. exchanges. Here, you’ll find shares of&nbsp;<b>The <a href=\"https://laohu8.com/S/IDCBY\">Industrial and Commercial Bank of China Ltd.</a></b>&nbsp;(IDCBY), which happens to be the biggest bank in the world. You also can buy shares of Switzerland’s<b>Nestlé</b>(NSRGY), the largest food company in the world; China’s&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCEHY\">Tencent Holding Ltd.</a></b>&nbsp;(TCEHY), one of the country’s largest internet service providers; and Japanese gaming giant&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/NTDOY\">Nintendo Co., Ltd.</a> </b>(NTDOY).</p><p><blockquote>在混混中，一些世界上最大、最受尊敬的外国公司将其美国股票在场外交易而不是在美国主要交易所上市。在这里，您可以找到<b>The<a href=\"https://laohu8.com/S/IDCBY\">中国工商银行。</a></b>（IDCBY），恰好是世界上最大的银行。您还可以购买瑞士的股票<b>雀巢</b>（NSRGY），全球最大的食品公司；中国的<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCEHY\">腾讯控股控股有限公司。</a></b>(TCEHY)，该国最大的互联网服务提供商之一；和日本游戏巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/NTDOY\">任天堂有限公司。</a></b>（NTDOY）。</blockquote></p><p> Why would major, international publicly traded companies rub shoulders with firms that issue highly speculative penny stocks?</p><p><blockquote>为什么大型国际上市公司会与发行高度投机性细价股的公司合作？</blockquote></p><p></p><p> The reason has to do with cost and convenience. For example, a foreign firm listing on the NYSE or Nasdaq must prepare two sets of audited financial statements for everything it does – one to conform with international accounting standards, and another that adheres to the generally accepted accounting principles (GAAP) used in the U.S. That isn’t a requirement over-the-counter.</p><p><blockquote>原因与成本和便利性有关。例如，在纽约证券交易所或纳斯达克上市的外国公司必须为其所做的一切准备两套经审计的财务报表——一套符合国际会计准则，另一套符合公认会计原则(GAAP)在美国，这不是非处方药的要求。</blockquote></p><p> With an OTC listing, a foreign company gains access to the vast pool of U.S. equity investors at a fraction of the cost and effort.</p><p><blockquote>通过场外交易上市，外国公司可以以很低的成本和精力接触到庞大的美国股票投资者。</blockquote></p><p> The bottom line is that with the exception of large, established foreign firms, OTC stocks come with too many risks. It’s not possible for the average investor to know if the company is on the up and up. And even legitimate tiny companies can fail virtually overnight. The pitfalls of trading OTC stocks just aren’t worth it.</p><p><blockquote>最重要的是，除了大型老牌外国公司，场外交易股票风险太大。普通投资者不可能知道公司是否在上升。即使是合法的小公司也可能在一夜之间倒闭。场外交易股票的陷阱根本不值得。</blockquote></p><p> It’s easy enough to lose money investing in stocks. Why make it easier?</p><p><blockquote>投资股票很容易赔钱。为什么要让它更容易？</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.kiplinger.com/investing/603303/penny-stocks-always-stay-away\">Kiplinger</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TCEHY":"腾讯控股ADR","NTDOY":"任天堂","IDCBY":"工商银行ADR"},"source_url":"https://www.kiplinger.com/investing/603303/penny-stocks-always-stay-away","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172699620","content_text":"Penny stocks – those stocks that trade for low prices, often with share prices of less than a dollar per share – are dangerous. Period. Indeed, with a few exceptions, investors should steer clear of these uber-cheap stocks, which typically trade over-the-counter and not on a major exchange.\nCall them penny stocks, microcaps or OTC stocks; by any name, they’re bad news. Promises of quick and easy riches are easier to fall for when an investment can be made with so little money up front. An investor might think, \"How risky could it be?\"\nPlenty. Per the Securities and Exchange Commission: “Academic studies find that OTC stocks tend to be highly illiquid; are frequent targets of alleged market manipulation; generate negative and volatile investment returns on average; and rarely grow into a large company or transition to listing on a stock exchange.”\nWe’ll break down what all that means below, but suffice to say, the SEC is not a fan.\nWhy Penny Stocks Are So Dangerous\nTo be clear, this is not to say that every penny stock or OTC company is a scam. The danger is that the over-the-counter market is where the scam stocks live. Think of it as a bad neighborhood. Being there can make you a mark for a con.\nFor some background, the OTC market is different from exchanges like the New York Stock Exchange or Nasdaq, where trading is centralized. There is no one OTC exchange. Instead, the OTC connects buyers and sellers over a computer- and telephone-based system. Any stock that does not trade on the NYSE, Nasdaq or other established U.S. exchange can trade over-the-counter. These securities also are known as “unlisted stocks.”\nTypically, OTC stocks tend to be highly risky microcap stocks (the shares of small companies with market capitalizations of under $300 million), which include nanocap stocks (those with market values of under $50 million).\nThe SEC has long warned investors about the high risks associated with such stocks. The Financial Industry Regulatory Authority (FINRA), the industry’s self-regulatory agency, likewise waves a red flag over the buying and trading of OTC securities.\nThat’s because companies that list on the OTC aren’t required to file periodic or audited financial reports as they must do if they are listed on a major exchange, such as the NYSE or the Nasdaq. In other words, there’s no way to know if they’re telling the truth when they claim to have sales and profits. The major exchanges also have listing requirements; OTC stocks don’t. For example, a company must have at least 400 shareholders and a market value of at least $40 million to get a listing on the New York Stock Exchange. The OTC makes no such requirements.\nPut it all together, and it makes it easier for unscrupulous managers to lie about their business prospects or commit securities fraud.\nBut that’s not all. The shares that exchange hands on the OTC tend to be “illiquid,” meaning they often trade in low volumes and have a limited number of buyers and sellers. That can make it difficult or impossible for investors to buy or sell shares at the prices they want.\nThat lack of liquidity also makes many OTC stocks the perfect vehicle for “pump-and-dump” schemes where stock promoters lure investors to buy shares, increasing the stock price. Then, when the price gets high enough, the pumper sells his shares, causing the stock to fall and leaving investors with poor returns, or even losses. Anyone here see The Wolf of Wall Street?\nTo protect investors from falling for these schemes, the SEC suspended trading of more than 800 microcap stocks – more than 8% of the OTC market – between 2012 and 2015. Once a stock has been suspended from trading, it cannot be relisted unless the company provides updated financial information to prove it’s actually operational. Since that rarely happens, trading suspensions essentially render the shares useless to scam artists.\nLegitimate OTCs\nBe that as it may, there is one segment of the OTC market that investors need not fear.\nAmidst the riff-raff, some of the biggest, most respected foreign companies in the world list their U.S. shares over-the-counter instead of on the major U.S. exchanges. Here, you’ll find shares of The Industrial and Commercial Bank of China Ltd. (IDCBY), which happens to be the biggest bank in the world. You also can buy shares of Switzerland’sNestlé(NSRGY), the largest food company in the world; China’s Tencent Holding Ltd. (TCEHY), one of the country’s largest internet service providers; and Japanese gaming giant Nintendo Co., Ltd. (NTDOY).\nWhy would major, international publicly traded companies rub shoulders with firms that issue highly speculative penny stocks?\nThe reason has to do with cost and convenience. For example, a foreign firm listing on the NYSE or Nasdaq must prepare two sets of audited financial statements for everything it does – one to conform with international accounting standards, and another that adheres to the generally accepted accounting principles (GAAP) used in the U.S. That isn’t a requirement over-the-counter.\nWith an OTC listing, a foreign company gains access to the vast pool of U.S. equity investors at a fraction of the cost and effort.\nThe bottom line is that with the exception of large, established foreign firms, OTC stocks come with too many risks. It’s not possible for the average investor to know if the company is on the up and up. And even legitimate tiny companies can fail virtually overnight. The pitfalls of trading OTC stocks just aren’t worth it.\nIt’s easy enough to lose money investing in stocks. Why make it easier?","news_type":1,"symbols_score_info":{"NTDOY":0.9,"TCEHY":0.9,"IDCBY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1246,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":886205776,"gmtCreate":1631591152095,"gmtModify":1631889063834,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090101535801240","idStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Not only to avoid this week but until they can demonstrate that they can grow and generate cash.","listText":"Not only to avoid this week but until they can demonstrate that they can grow and generate cash.","text":"Not only to avoid this week but until they can demonstrate that they can grow and generate cash.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886205776","repostId":"2167813525","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2791,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":820205832,"gmtCreate":1633393444812,"gmtModify":1633393445127,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090101535801240","idStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Opportunity to invest in some great companies&nbsp;","listText":"Opportunity to invest in some great companies&nbsp;","text":"Opportunity to invest in some great companies","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820205832","repostId":"1196509629","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2711,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":892264200,"gmtCreate":1628665778700,"gmtModify":1631884582288,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090101535801240","idStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Caterpillar&nbsp;","listText":"Caterpillar&nbsp;","text":"Caterpillar","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892264200","repostId":"1147144306","repostType":4,"repost":{"id":"1147144306","kind":"news","pubTimestamp":1628651652,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147144306?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-11 11:14","market":"us","language":"en","title":"What stocks and sectors will benefit from the infrastructure bill?<blockquote>哪些股票和板块将从基建法案中受益？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147144306","media":"Market Wacth","summary":"What assets are set to score a boost after the U.S. Senate passed a roughly $1 trillion infrastructure package with broad bipartisan support Tuesday, putting it on track to possibly be passed by the House and be signed into law by President Joe Biden?Thebill reauthorizes spendingon existing federal public-works programs and pours a fresh $550 billion into water projects, the electrical grid and safety efforts. It includes $110 billion for roads, bridges and other projects, as well as $66 billion","content":"<p>What assets are set to score a boost after the U.S. Senate passed a roughly $1 trillion infrastructure package with broad bipartisan support Tuesday, putting it on track to possibly be passed by the House and be signed into law by President Joe Biden?</p><p><blockquote>继美国之后，哪些资产将获得提振。美国参议院星期二在两党的广泛支持下通过了一项大约1万亿美元的基础设施计划，使该计划有望在众议院获得通过，并由总统拜登签署成为法律？</blockquote></p><p> Thebill reauthorizes spendingon existing federal public-works programs and pours a fresh $550 billion into water projects, the electrical grid and safety efforts. It includes $110 billion for roads, bridges and other projects, as well as $66 billion for rail, $65 billion for broadband internet and $55 billion for water systems.</p><p><blockquote>该法案重新授权现有联邦公共工程项目的支出，并向水利项目、电网和安全工作注入新的5500亿美元。其中包括1100亿美元用于道路、桥梁和其他项目，以及660亿美元用于铁路、650亿美元用于宽带互联网和550亿美元用于供水系统。</blockquote></p><p> Some analysts say that much of the bill’s positive impact on the economy have already been priced into financial markets but it is possible that a further fillip for stocks could be enjoyed, especially as worries linger about the potential for the delta variant of COVID-19 to stymie aspects of the economic recovery from the deadly pandemic.</p><p><blockquote>一些分析师表示，该法案对经济的大部分积极影响已经反映在金融市场中，但股市可能会受到进一步刺激，特别是在人们对COVID-19德尔塔变异毒株潜力的担忧挥之不去的情况下。19阻碍了经济从致命大流行中复苏的各个方面。</blockquote></p><p> “The passage of the&nbsp;infrastructure&nbsp;bill is a nice headline but unlikely to be a big market mover at this point,” wrote Brian Price, head of investment management at Commonwealth Financial Network in emailed remarks.</p><p><blockquote>联邦金融网络投资管理主管布莱恩·普莱斯在电子邮件中写道：“基础设施法案的通过是一个不错的头条新闻，但目前不太可能对市场产生重大影响。”</blockquote></p><p> “I think a lot of the enthusiasm has been priced in over the past few weeks and investors are focused on other factors at this point,” he said, perhaps, referring to investors’ current fixation over the likelihood that the Federal Reserve will taper its monthly purchases of $120 billion in Treasurys and mortgage-backed securities, which had helped to stabilize the market during the height the pandemic back in March and April of 2020.</p><p><blockquote>他表示：“我认为过去几周的热情已经被消化了，投资者目前正在关注其他因素。”他可能指的是投资者目前对美联储缩减购债规模的可能性的关注。每月购买1200亿美元的美国国债和抵押贷款支持证券，这有助于在2020年3月和4月疫情最严重期间稳定市场。</blockquote></p><p> Still, the stock market was headed higher on Tuesday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.46%and S&amp;P 500SPX,+0.10%at or near all-time closing highs, after the bill’s passage in the Upper chamber, with a 69-to-30 vote, with 19 Republicans also joining the Democratic yeas, The Wall Street Journal reported.</p><p><blockquote>尽管如此，该法案在上议院以69票通过后，周二股市仍走高，道琼斯工业平均指数DJIA上涨0.46%，标准普尔500SPX上涨0.10%，达到或接近历史收盘高点。据《华尔街日报》报道，投票结果为-30，19名共和党人也加入了民主党。</blockquote></p><p> A popular exchange-traded fund that offers exposure to stocks that would benefit from an infrastructure bill, the <a href=\"https://laohu8.com/S/EFFE\">Global X</a> U.S. Infrastructure Development ETFPAVE,+2.19%,was up 2.2% on Tuesday and has climbed 4.7% within the past 30 days, FactSet data show.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d21f2ed025a84fdc2840732cbf4dff62\" tg-width=\"825\" tg-height=\"525\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Pave the way higher?The 'PAVE' ETF has been rising over the past 30 daysGlobal X US Infrastructure Development ETFSource: FactSetAs of Aug. 10, 4 p.m. ETJune 2021Aug.24.525.025.526.026.527.0$27.5</p><p><blockquote>这是一只受欢迎的交易所交易基金，提供受益于基础设施法案的股票投资，<a href=\"https://laohu8.com/S/EFFE\">全球X</a>FactSet数据显示，美国基础设施开发ETFPAVE，+2.19%，周二上涨2.2%，过去30天内上涨4.7%。铺路更高？“PAVE”ETF在过去30天内一直在上涨Global X美国基础设施开发ETF资料来源：FactSetAs截至8月10日下午4点ET2021年6月24.525.025.526.026.527.0$27.5</blockquote></p><p> PAVE, referring to the infrastructure ETFs ticker symbol is up 28% so far in 2021, compared with year-to-date gains of around 15% for the S&amp;P 500 and the Dow.</p><p><blockquote>PAVE（指基础设施ETF股票代码）2021年迄今已上涨28%，而标普500和道琼斯指数今年迄今的涨幅约为15%。</blockquote></p><p> PAVE holds 100 stocks, from small-cap to large-cap companies, that derive at least 50% of revenue from infrastructure construction, materials and equipment supply and related services in the U.S.</p><p><blockquote>PAVE持有100只股票，从小盘股到大盘股公司，这些公司至少50%的收入来自美国的基础设施建设、材料和设备供应以及相关服务。</blockquote></p><p> Similarly, the <a href=\"https://laohu8.com/S/IFRA\">iShares U.S. Infrastructure ETF</a>IFRA,+1.45%,another way to play infrastructure, rose 1.3% on Tuesday and is up nearly 22% in the first eight months of the year. The iShares ETF also includes 20 electric utilities and four water utilities, and for that reason isn’t always viewed as a pure-play infrastructure fund.</p><p><blockquote>同样，<a href=\"https://laohu8.com/S/IFRA\">iShares美国基础设施ETF</a>IFRA，+1.45%，基础设施的另一种玩法，周二上涨1.3%，今年前八个月上涨近22%。iShares ETF还包括20家电力公司和4家水务公司，因此并不总是被视为纯粹的基础设施基金。</blockquote></p><p> The Industrial <a href=\"https://laohu8.com/S/SLCT\">Select</a> Sector SPDR ETFXLI,+1.02%,which tracks the S&amp;P 500’s industrial sector, was up 1% on Tuesday and has gained nearly 18% in the year so far.</p><p><blockquote>工业<a href=\"https://laohu8.com/S/SLCT\">选择</a>追踪标普500工业板块的SPDR ETFXLI,+1.02%周二上涨1%，今年迄今已上涨近18%。</blockquote></p><p> Back in the spring MarketWatch’s Philip van Doorn wrote that there are about 20 companies that are included in PAVE that might have the most upsidepotential for investors. Those include <a href=\"https://laohu8.com/S/TISI\">Team</a> Inc., which was up 4.4% on Tuesday but has declined 56% in the year to date and <a href=\"https://laohu8.com/S/PRIM\">Primoris</a>, which was up 2.9% on the day but down 3.6% so far this year.</p><p><blockquote>早在春季，MarketWatch的Philip van Doorn就写道，PAVE中约有20家公司可能对投资者来说最具上涨潜力。这些包括<a href=\"https://laohu8.com/S/TISI\">团队</a>Inc.周二上涨4.4%，但今年迄今已下跌56%<a href=\"https://laohu8.com/S/PRIM\">普里莫里斯</a>，当日上涨2.9%，但今年迄今下跌3.6%。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td><b>Company names</b></td>    <td><b>YTD % return</b></td>   </tr>   <tr>    <td>Team Inc.TISI,+4.37%</td>    <td>-56.83</td>   </tr>   <tr>    <td>Primoris Services Corp.PRIM,+2.90%</td>    <td>-3.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/CMCO\">Columbus McKinnon</a> Corp.CMCO,+2.03%</td>    <td>17.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/BLDR\">Builders FirstSource</a> Inc.BLDR,+2.72%</td>    <td>19.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/WMS\">Advanced Drainage</a> Systems Inc.WMS,+1.89%</td>    <td>40%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/AIMCV\">Altra Industrial Motion Corp.</a>AIMC,+3.15%</td>    <td>10.5%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/DY\">Dycom</a> IndustriesDY,-0.96%</td>    <td>-5.7%</td>   </tr>   <tr>    <td>Cleveland-Cliffs Inc.CLF,+5.05%</td>    <td>78.7%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/RXN\">Rexnord</a> Corp.RXN,+1.91%</td>    <td>51%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/HRI\">Herc</a> Holdings Inc.HRI,+2.28%</td>    <td>90%</td>   </tr>  </tbody> </table> Overall, the investment in infrastructure is the biggest investment in roads, bridges and tunnels and other areas of America’s inner workings in a generation.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td><b>公司名称</b></td><td><b>年初至今回报率百分比</b></td></tr><tr><td>Team Inc.TISI,+4.37%</td><td>-56.83</td></tr><tr><td>Primoris Services Corp.PRIM,+2.90%</td><td>-3.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/CMCO\">哥伦布·麦金农</a>CMCO公司，+2.03%</td><td>17.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/BLDR\">建筑商FirstSource</a>Inc.BLDR,+2.72%</td><td>19.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/WMS\">高级排水</a>系统公司WMS,+1.89%</td><td>40%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/AIMCV\">奥特拉工业运动公司。</a>AIMC,+3.15%</td><td>10.5%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/DY\">Dycom</a>工业DY,-0.96%</td><td>-5.7%</td></tr><tr><td>克利夫兰克利夫斯公司CLF,+5.05%</td><td>78.7%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/RXN\">雷克斯诺德</a>公司RXN,+1.91%</td><td>51%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/HRI\">Herc</a>控股公司HRI,+2.28%</td><td>90%</td></tr></tbody></table>总体而言，基础设施投资是一代人以来对道路、桥梁和隧道以及美国内部运作其他领域的最大投资。</blockquote></p><p> Edward Moya, analyst at Oanda, said that the infrastructure package, should it get quickly passed by the House, is very constructive in “driving the cyclical trade,” particularly as there have been concerns about the delta variant of COVID.</p><p><blockquote>Oanda分析师Edward Moya表示，如果众议院迅速通过基础设施一揽子计划，对于“推动周期性贸易”非常有建设性，特别是在人们担心新冠疫情的德尔塔变异毒株的情况下。</blockquote></p><p> “Spending will take a few years to ramp up and will in any case be spread over the rest of the decade,” said Michael Pearce, senior U.S. economist at Capital Economics, in a recent note.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)美国高级经济学家迈克尔·皮尔斯(Michael Pearce)在最近的一份报告中表示：“支出将需要几年时间才能增加，而且无论如何都将分散到这十年的剩余时间里。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1604288433698","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What stocks and sectors will benefit from the infrastructure bill?<blockquote>哪些股票和板块将从基建法案中受益？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat stocks and sectors will benefit from the infrastructure bill?<blockquote>哪些股票和板块将从基建法案中受益？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Market Wacth</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-11 11:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What assets are set to score a boost after the U.S. Senate passed a roughly $1 trillion infrastructure package with broad bipartisan support Tuesday, putting it on track to possibly be passed by the House and be signed into law by President Joe Biden?</p><p><blockquote>继美国之后，哪些资产将获得提振。美国参议院星期二在两党的广泛支持下通过了一项大约1万亿美元的基础设施计划，使该计划有望在众议院获得通过，并由总统拜登签署成为法律？</blockquote></p><p> Thebill reauthorizes spendingon existing federal public-works programs and pours a fresh $550 billion into water projects, the electrical grid and safety efforts. It includes $110 billion for roads, bridges and other projects, as well as $66 billion for rail, $65 billion for broadband internet and $55 billion for water systems.</p><p><blockquote>该法案重新授权现有联邦公共工程项目的支出，并向水利项目、电网和安全工作注入新的5500亿美元。其中包括1100亿美元用于道路、桥梁和其他项目，以及660亿美元用于铁路、650亿美元用于宽带互联网和550亿美元用于供水系统。</blockquote></p><p> Some analysts say that much of the bill’s positive impact on the economy have already been priced into financial markets but it is possible that a further fillip for stocks could be enjoyed, especially as worries linger about the potential for the delta variant of COVID-19 to stymie aspects of the economic recovery from the deadly pandemic.</p><p><blockquote>一些分析师表示，该法案对经济的大部分积极影响已经反映在金融市场中，但股市可能会受到进一步刺激，特别是在人们对COVID-19德尔塔变异毒株潜力的担忧挥之不去的情况下。19阻碍了经济从致命大流行中复苏的各个方面。</blockquote></p><p> “The passage of the&nbsp;infrastructure&nbsp;bill is a nice headline but unlikely to be a big market mover at this point,” wrote Brian Price, head of investment management at Commonwealth Financial Network in emailed remarks.</p><p><blockquote>联邦金融网络投资管理主管布莱恩·普莱斯在电子邮件中写道：“基础设施法案的通过是一个不错的头条新闻，但目前不太可能对市场产生重大影响。”</blockquote></p><p> “I think a lot of the enthusiasm has been priced in over the past few weeks and investors are focused on other factors at this point,” he said, perhaps, referring to investors’ current fixation over the likelihood that the Federal Reserve will taper its monthly purchases of $120 billion in Treasurys and mortgage-backed securities, which had helped to stabilize the market during the height the pandemic back in March and April of 2020.</p><p><blockquote>他表示：“我认为过去几周的热情已经被消化了，投资者目前正在关注其他因素。”他可能指的是投资者目前对美联储缩减购债规模的可能性的关注。每月购买1200亿美元的美国国债和抵押贷款支持证券，这有助于在2020年3月和4月疫情最严重期间稳定市场。</blockquote></p><p> Still, the stock market was headed higher on Tuesday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.46%and S&amp;P 500SPX,+0.10%at or near all-time closing highs, after the bill’s passage in the Upper chamber, with a 69-to-30 vote, with 19 Republicans also joining the Democratic yeas, The Wall Street Journal reported.</p><p><blockquote>尽管如此，该法案在上议院以69票通过后，周二股市仍走高，道琼斯工业平均指数DJIA上涨0.46%，标准普尔500SPX上涨0.10%，达到或接近历史收盘高点。据《华尔街日报》报道，投票结果为-30，19名共和党人也加入了民主党。</blockquote></p><p> A popular exchange-traded fund that offers exposure to stocks that would benefit from an infrastructure bill, the <a href=\"https://laohu8.com/S/EFFE\">Global X</a> U.S. Infrastructure Development ETFPAVE,+2.19%,was up 2.2% on Tuesday and has climbed 4.7% within the past 30 days, FactSet data show.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d21f2ed025a84fdc2840732cbf4dff62\" tg-width=\"825\" tg-height=\"525\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Pave the way higher?The 'PAVE' ETF has been rising over the past 30 daysGlobal X US Infrastructure Development ETFSource: FactSetAs of Aug. 10, 4 p.m. ETJune 2021Aug.24.525.025.526.026.527.0$27.5</p><p><blockquote>这是一只受欢迎的交易所交易基金，提供受益于基础设施法案的股票投资，<a href=\"https://laohu8.com/S/EFFE\">全球X</a>FactSet数据显示，美国基础设施开发ETFPAVE，+2.19%，周二上涨2.2%，过去30天内上涨4.7%。铺路更高？“PAVE”ETF在过去30天内一直在上涨Global X美国基础设施开发ETF资料来源：FactSetAs截至8月10日下午4点ET2021年6月24.525.025.526.026.527.0$27.5</blockquote></p><p> PAVE, referring to the infrastructure ETFs ticker symbol is up 28% so far in 2021, compared with year-to-date gains of around 15% for the S&amp;P 500 and the Dow.</p><p><blockquote>PAVE（指基础设施ETF股票代码）2021年迄今已上涨28%，而标普500和道琼斯指数今年迄今的涨幅约为15%。</blockquote></p><p> PAVE holds 100 stocks, from small-cap to large-cap companies, that derive at least 50% of revenue from infrastructure construction, materials and equipment supply and related services in the U.S.</p><p><blockquote>PAVE持有100只股票，从小盘股到大盘股公司，这些公司至少50%的收入来自美国的基础设施建设、材料和设备供应以及相关服务。</blockquote></p><p> Similarly, the <a href=\"https://laohu8.com/S/IFRA\">iShares U.S. Infrastructure ETF</a>IFRA,+1.45%,another way to play infrastructure, rose 1.3% on Tuesday and is up nearly 22% in the first eight months of the year. The iShares ETF also includes 20 electric utilities and four water utilities, and for that reason isn’t always viewed as a pure-play infrastructure fund.</p><p><blockquote>同样，<a href=\"https://laohu8.com/S/IFRA\">iShares美国基础设施ETF</a>IFRA，+1.45%，基础设施的另一种玩法，周二上涨1.3%，今年前八个月上涨近22%。iShares ETF还包括20家电力公司和4家水务公司，因此并不总是被视为纯粹的基础设施基金。</blockquote></p><p> The Industrial <a href=\"https://laohu8.com/S/SLCT\">Select</a> Sector SPDR ETFXLI,+1.02%,which tracks the S&amp;P 500’s industrial sector, was up 1% on Tuesday and has gained nearly 18% in the year so far.</p><p><blockquote>工业<a href=\"https://laohu8.com/S/SLCT\">选择</a>追踪标普500工业板块的SPDR ETFXLI,+1.02%周二上涨1%，今年迄今已上涨近18%。</blockquote></p><p> Back in the spring MarketWatch’s Philip van Doorn wrote that there are about 20 companies that are included in PAVE that might have the most upsidepotential for investors. Those include <a href=\"https://laohu8.com/S/TISI\">Team</a> Inc., which was up 4.4% on Tuesday but has declined 56% in the year to date and <a href=\"https://laohu8.com/S/PRIM\">Primoris</a>, which was up 2.9% on the day but down 3.6% so far this year.</p><p><blockquote>早在春季，MarketWatch的Philip van Doorn就写道，PAVE中约有20家公司可能对投资者来说最具上涨潜力。这些包括<a href=\"https://laohu8.com/S/TISI\">团队</a>Inc.周二上涨4.4%，但今年迄今已下跌56%<a href=\"https://laohu8.com/S/PRIM\">普里莫里斯</a>，当日上涨2.9%，但今年迄今下跌3.6%。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td><b>Company names</b></td>    <td><b>YTD % return</b></td>   </tr>   <tr>    <td>Team Inc.TISI,+4.37%</td>    <td>-56.83</td>   </tr>   <tr>    <td>Primoris Services Corp.PRIM,+2.90%</td>    <td>-3.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/CMCO\">Columbus McKinnon</a> Corp.CMCO,+2.03%</td>    <td>17.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/BLDR\">Builders FirstSource</a> Inc.BLDR,+2.72%</td>    <td>19.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/WMS\">Advanced Drainage</a> Systems Inc.WMS,+1.89%</td>    <td>40%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/AIMCV\">Altra Industrial Motion Corp.</a>AIMC,+3.15%</td>    <td>10.5%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/DY\">Dycom</a> IndustriesDY,-0.96%</td>    <td>-5.7%</td>   </tr>   <tr>    <td>Cleveland-Cliffs Inc.CLF,+5.05%</td>    <td>78.7%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/RXN\">Rexnord</a> Corp.RXN,+1.91%</td>    <td>51%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/HRI\">Herc</a> Holdings Inc.HRI,+2.28%</td>    <td>90%</td>   </tr>  </tbody> </table> Overall, the investment in infrastructure is the biggest investment in roads, bridges and tunnels and other areas of America’s inner workings in a generation.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td><b>公司名称</b></td><td><b>年初至今回报率百分比</b></td></tr><tr><td>Team Inc.TISI,+4.37%</td><td>-56.83</td></tr><tr><td>Primoris Services Corp.PRIM,+2.90%</td><td>-3.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/CMCO\">哥伦布·麦金农</a>CMCO公司，+2.03%</td><td>17.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/BLDR\">建筑商FirstSource</a>Inc.BLDR,+2.72%</td><td>19.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/WMS\">高级排水</a>系统公司WMS,+1.89%</td><td>40%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/AIMCV\">奥特拉工业运动公司。</a>AIMC,+3.15%</td><td>10.5%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/DY\">Dycom</a>工业DY,-0.96%</td><td>-5.7%</td></tr><tr><td>克利夫兰克利夫斯公司CLF,+5.05%</td><td>78.7%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/RXN\">雷克斯诺德</a>公司RXN,+1.91%</td><td>51%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/HRI\">Herc</a>控股公司HRI,+2.28%</td><td>90%</td></tr></tbody></table>总体而言，基础设施投资是一代人以来对道路、桥梁和隧道以及美国内部运作其他领域的最大投资。</blockquote></p><p> Edward Moya, analyst at Oanda, said that the infrastructure package, should it get quickly passed by the House, is very constructive in “driving the cyclical trade,” particularly as there have been concerns about the delta variant of COVID.</p><p><blockquote>Oanda分析师Edward Moya表示，如果众议院迅速通过基础设施一揽子计划，对于“推动周期性贸易”非常有建设性，特别是在人们担心新冠疫情的德尔塔变异毒株的情况下。</blockquote></p><p> “Spending will take a few years to ramp up and will in any case be spread over the rest of the decade,” said Michael Pearce, senior U.S. economist at Capital Economics, in a recent note.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)美国高级经济学家迈克尔·皮尔斯(Michael Pearce)在最近的一份报告中表示：“支出将需要几年时间才能增加，而且无论如何都将分散到这十年的剩余时间里。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/what-stocks-and-sectors-will-benefit-from-the-infrastructure-bill-11628628331?mod=home-page\">Market Wacth</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XLI":"工业指数ETF-SPDR","TISI":"Team Inc","DY":"戴康工业","CLF":"克利夫兰克里夫","CMCO":"哥伦布-麦金农","PRIM":"Primoris Services Corporation","BLDR":"Builders FirstSource","IFRA":"iShares U.S. Infrastructure ETF","HRI":"Herc Holdings Inc.","WMS":"Advanced Drainage"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/what-stocks-and-sectors-will-benefit-from-the-infrastructure-bill-11628628331?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147144306","content_text":"What assets are set to score a boost after the U.S. Senate passed a roughly $1 trillion infrastructure package with broad bipartisan support Tuesday, putting it on track to possibly be passed by the House and be signed into law by President Joe Biden?\nThebill reauthorizes spendingon existing federal public-works programs and pours a fresh $550 billion into water projects, the electrical grid and safety efforts. It includes $110 billion for roads, bridges and other projects, as well as $66 billion for rail, $65 billion for broadband internet and $55 billion for water systems.\nSome analysts say that much of the bill’s positive impact on the economy have already been priced into financial markets but it is possible that a further fillip for stocks could be enjoyed, especially as worries linger about the potential for the delta variant of COVID-19 to stymie aspects of the economic recovery from the deadly pandemic.\n“The passage of the infrastructure bill is a nice headline but unlikely to be a big market mover at this point,” wrote Brian Price, head of investment management at Commonwealth Financial Network in emailed remarks.\n“I think a lot of the enthusiasm has been priced in over the past few weeks and investors are focused on other factors at this point,” he said, perhaps, referring to investors’ current fixation over the likelihood that the Federal Reserve will taper its monthly purchases of $120 billion in Treasurys and mortgage-backed securities, which had helped to stabilize the market during the height the pandemic back in March and April of 2020.\nStill, the stock market was headed higher on Tuesday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.46%and S&P 500SPX,+0.10%at or near all-time closing highs, after the bill’s passage in the Upper chamber, with a 69-to-30 vote, with 19 Republicans also joining the Democratic yeas, The Wall Street Journal reported.\nA popular exchange-traded fund that offers exposure to stocks that would benefit from an infrastructure bill, the Global X U.S. Infrastructure Development ETFPAVE,+2.19%,was up 2.2% on Tuesday and has climbed 4.7% within the past 30 days, FactSet data show.Pave the way higher?The 'PAVE' ETF has been rising over the past 30 daysGlobal X US Infrastructure Development ETFSource: FactSetAs of Aug. 10, 4 p.m. ETJune 2021Aug.24.525.025.526.026.527.0$27.5\nPAVE, referring to the infrastructure ETFs ticker symbol is up 28% so far in 2021, compared with year-to-date gains of around 15% for the S&P 500 and the Dow.\nPAVE holds 100 stocks, from small-cap to large-cap companies, that derive at least 50% of revenue from infrastructure construction, materials and equipment supply and related services in the U.S.\nSimilarly, the iShares U.S. Infrastructure ETFIFRA,+1.45%,another way to play infrastructure, rose 1.3% on Tuesday and is up nearly 22% in the first eight months of the year. The iShares ETF also includes 20 electric utilities and four water utilities, and for that reason isn’t always viewed as a pure-play infrastructure fund.\nThe Industrial Select Sector SPDR ETFXLI,+1.02%,which tracks the S&P 500’s industrial sector, was up 1% on Tuesday and has gained nearly 18% in the year so far.\nBack in the spring MarketWatch’s Philip van Doorn wrote that there are about 20 companies that are included in PAVE that might have the most upsidepotential for investors. Those include Team Inc., which was up 4.4% on Tuesday but has declined 56% in the year to date and Primoris, which was up 2.9% on the day but down 3.6% so far this year.\n\n\n\nCompany names\nYTD % return\n\n\nTeam Inc.TISI,+4.37%\n-56.83\n\n\nPrimoris Services Corp.PRIM,+2.90%\n-3.6%\n\n\nColumbus McKinnon Corp.CMCO,+2.03%\n17.6%\n\n\nBuilders FirstSource Inc.BLDR,+2.72%\n19.6%\n\n\nAdvanced Drainage Systems Inc.WMS,+1.89%\n40%\n\n\nAltra Industrial Motion Corp.AIMC,+3.15%\n10.5%\n\n\nDycom IndustriesDY,-0.96%\n-5.7%\n\n\nCleveland-Cliffs Inc.CLF,+5.05%\n78.7%\n\n\nRexnord Corp.RXN,+1.91%\n51%\n\n\nHerc Holdings Inc.HRI,+2.28%\n90%\n\n\n\nOverall, the investment in infrastructure is the biggest investment in roads, bridges and tunnels and other areas of America’s inner workings in a generation.\nEdward Moya, analyst at Oanda, said that the infrastructure package, should it get quickly passed by the House, is very constructive in “driving the cyclical trade,” particularly as there have been concerns about the delta variant of COVID.\n“Spending will take a few years to ramp up and will in any case be spread over the rest of the decade,” said Michael Pearce, senior U.S. economist at Capital Economics, in a recent note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HRI":0.9,"AIMC":0.9,"PRIM":0.9,"RXN":0.9,"XLI":0.9,"DY":0.9,"TISI":0.9,"CMCO":0.9,"WMS":0.9,"IFRA":0.9,"BLDR":0.9,"CLF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":470,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890513140,"gmtCreate":1628123238480,"gmtModify":1631892005350,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090101535801240","idStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Ping looks interesting&nbsp;","listText":"Ping looks interesting&nbsp;","text":"Ping looks interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890513140","repostId":"1179402387","repostType":4,"repost":{"id":"1179402387","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628120638,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1179402387?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-05 07:43","market":"us","language":"en","title":"Toplines After Hours US Market on Wednesday<blockquote>周三美国市场盘后顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179402387","media":"Tiger Newspress","summary":"Futures contracts tied to the major U.S. equity indexes were little changed at the start of the over","content":"<p>Futures contracts tied to the major U.S. equity indexes were little changed at the start of the overnight session Wednesday evening as Wall Street looked to improve upon a mixed week.</p><p><blockquote>周三晚间隔夜交易开始时，与美国主要股指相关的期货合约几乎没有变化，因为华尔街希望在涨跌互现的一周中有所改善。</blockquote></p><p> At 7:30&nbsp;p.m. ET, Dow e-minis were up 19 points, or 0.05%, S&amp;P 500 e-minis were up 2.25 points, or 0.05%, and Nasdaq 100 e-minis were down 7.50 points, or 0.05%.</p><p><blockquote>晚上七点半。ET，道指e-minis上涨19点，涨幅0.05%，标普500 e-minis上涨2.25点，涨幅0.05%，纳斯达克100 e-minis下跌7.50点，涨幅0.05%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/15029cdb3b40554099587488dcc610a7\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"384\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making biggest moves after hours: Etsy, Electronic Arts, Roku &amp; more</b></p><p><blockquote><b>盘后涨幅最大的股票：Etsy、艺电、Roku等</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/FSLY\">Fastly, Inc.</a> (NYSE: FSLY)19.3% LOWER; reported Q2 EPS of ($0.15), $0.02 better than the analyst estimate of ($0.17). Revenue for the quarter came in at $85 million versus the consensus estimate of $85.73 million. Fastly, Inc. sees Q3 2021 EPS of ($0.21)-($0.18), versus the consensus of ($0.09). Fastly, Inc. sees Q3 2021 revenue of $82-85 million, versus the consensus of $98.02 million. Fastly, Inc. sees FY2021 EPS of ($0.65)-($0.57), versus the consensus of ($0.43). Fastly, Inc. sees FY2021 revenue of $340-350 million, versus the consensus of $382.34 million.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/FSLY\">法斯特利公司。</a>（纽约证券交易所股票代码：FSLY）下跌19.3%；报告第二季度每股收益为（0.15美元），比分析师预期的（0.17美元）高出0.02美元。该季度收入为8500万美元，而市场普遍预期为8573万美元。Fastly，Inc.预计2021年第三季度每股收益为（0.21美元）-（0.18美元），而市场普遍预期为（0.09美元）。Fastly，Inc.预计2021年第三季度收入为82-8500万美元，而市场普遍预期为9802万美元。Fastly，Inc.预计2021财年每股收益为（0.65美元）-（0.57美元），而市场普遍预期为（0.43美元）。Fastly，Inc.预计2021财年收入为3.40-3.5亿美元，而市场普遍预期为3.8234亿美元。</blockquote></p><p> Ping Identity (NYSE: PING) 13.2% HIGHER; reported Q2 EPS of $0.11, $0.07 better than the analyst estimate of $0.04. Revenue for the quarter came in at $78.9 million versus the consensus estimate of $66.09 million. Ping Identity sees Q3 2021 revenue of $65-70 million, versus the consensus of $65.1 million. Ping Identity sees FY2021 revenue of $278-285 million, versus the consensus of $269.3 million.</p><p><blockquote>Ping Identity(NYSE：PING)上涨13.2%；报告第二季度每股收益为0.11美元，比分析师预期的0.04美元好0.07美元。该季度营收为7890万美元，而市场普遍预期为6609万美元。Ping Identity预计2021年第三季度收入为65-7000万美元，而市场普遍预期为6510万美元。Ping Identity预计2021财年收入为2.78-2.85亿美元，而市场普遍预期为2.693亿美元。</blockquote></p><p> Etsy (NASDAQ: ETSY)13.7% LOWER; reported Q2 revenue $528.9 million versus the consensus estimate of $524.84 million. Consolidated GMS was $3.0 billion, up 13.1% year-over-year; while Etsy marketplace GMS was $2.8 billion, up 14.2% year-over-year. Etsy sees Q3 2021 revenue of $500-525 million, versus the consensus of $524.91 million.</p><p><blockquote>Etsy（纳斯达克：ETSY）下跌13.7%；报告第二季度收入为5.289亿美元，而市场普遍预期为5.2484亿美元。综合GMS为30亿美元，同比增长13.1%；而Etsy marketplace GMS为28亿美元，同比增长14.2%。Etsy预计2021年第三季度收入为500-5.25亿美元，而市场普遍预期为5.2491亿美元。</blockquote></p><p> PetIQ, Inc. (NASDAQ: PETQ)11.7% LOWER; reported Q2 EPS of $0.14, $0.59 worse than the analyst estimate of $0.73. Revenue for the quarter came in at $271 million versus the consensus estimate of $304.72 million.</p><p><blockquote>PetIQ公司（纳斯达克：PETQ）下跌11.7%；报告第二季度每股收益为0.14美元，比分析师预期的0.73美元差0.59美元。该季度营收为2.71亿美元，而市场普遍预期为3.0472亿美元。</blockquote></p><p> Lemonade (NYSE: LMND) 9.1% LOWER; reported Q2 EPS of ($0.90), $0.01 worse than the analyst estimate of ($0.89). Revenue for the quarter came in at $28.2 million versus the consensus estimate of $26.8 million. Lemonade sees Q3 2021 revenue of $32.5-33.5 million, versus the consensus of $32.32 million. Lemonade sees FY2021 revenue of $123-125 million, versus the consensus of $118.94 million.</p><p><blockquote>柠檬水(NYSE：LMND)下跌9.1%；报告第二季度每股收益为（0.90美元），比分析师预期的（0.89美元）差0.01美元。该季度收入为2820万美元，而市场普遍预期为2680万美元。Lemonade预计2021年第三季度收入为32.5-3350万美元，而市场普遍预期为3232万美元。Lemonade预计2021财年收入为123-1.25亿美元，而市场普遍预期为1.1894亿美元。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MAXR\">Maxar Technologies Ltd.</a> (NYSE: MAXR)10.9% LOWER; reported Q2 EPS of $0.60, $0.46 worse than the analyst estimate of $1.06. Revenue for the quarter came in at $473 million versus the consensus estimate of $560.3 million.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MAXR\">Maxar技术有限公司。</a>（纽约证券交易所代码：MAXR）下跌10.9%；报告第二季度每股收益为0.60美元，比分析师预期的1.06美元差0.46美元。该季度营收为4.73亿美元，而市场普遍预期为5.603亿美元。</blockquote></p><p> Roku (NASDAQ: ROKU)8.4% LOWER; reported Q2 EPS of $0.52, $0.40 better than the analyst estimate of $0.12. Revenue for the quarter came in at $645.1 million versus the consensus estimate of $618.54 million. Roku sees Q3 2021 revenue of $675-685 million, versus the consensus of $645 million.</p><p><blockquote>Roku（纳斯达克：Roku）下跌8.4%；报告第二季度每股收益为0.52美元，比分析师预期的0.12美元高出0.40美元。该季度营收为6.451亿美元，而市场普遍预期为6.1854亿美元。Roku预计2021年第三季度营收为6.75-6.85亿美元，而市场普遍预期为6.45亿美元。</blockquote></p><p> Western Union (NYSE: WU)6.2% HIGHER; Goldfinch and Baupost will acquire Western Union Business Solutions for approximately $910 million in cash. reported Q2 EPS of $0.48, $0.01 better than the analyst estimate of $0.47. Revenue for the quarter came in at $1.3 billion versus the consensus estimate of $1.26 billion.</p><p><blockquote>西联汇款(NYSE：WU)上涨6.2%；Goldfinch和Baupost将以约9.1亿美元现金收购西联商业解决方案。报告第二季度每股收益为0.48美元，比分析师预期的0.47美元高出0.01美元。该季度营收为13亿美元，而市场普遍预期为12.6亿美元。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MELI\">MercadoLibre</a> (NASDAQ: MELI)5.8% HIGHER; reported Q2 EPS of $1.37, $1.26 better than the analyst estimate of $0.11. Revenue for the quarter came in at $1.7 billion versus the consensus estimate of $1.46 billion. Gross merchandise volume (“GMV”) grew to $7.0 billion, representing an increase of 39.2% in USD and 46.1% on an FX neutral basis.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MELI\">自由市场</a>（纳斯达克：MELI）上涨5.8%；报告第二季度每股收益为1.37美元，比分析师预期的0.11美元好1.26美元。该季度营收为17亿美元，而市场普遍预期为14.6亿美元。商品交易总额（“GMV”）增长至70亿美元，按美元计算增长39.2%，按外汇中性计算增长46.1%。</blockquote></p><p> Uber (NYSE: UBER)4.6% LOWER; reported Q2 EPS of $0.58, $1.09 better than the analyst estimate of ($0.51). Revenue for the quarter came in at $3.93 billion versus the consensus estimate of $3.74 billion.</p><p><blockquote>优步(NYSE：UBER)下跌4.6%；报告第二季度每股收益为0.58美元，比分析师预期的0.51美元高出1.09美元。该季度营收为39.3亿美元，而市场普遍预期为37.4亿美元。</blockquote></p><p> Electronic Arts (NASDAQ: EA)3.5% HIGHER; reported Q1 EPS of $0.71, $0.09 better than the analyst estimate of $0.62. Revenue for the quarter came in at $1.34 billion versus the consensus estimate of $1.28 billion.</p><p><blockquote>艺电（纳斯达克：EA）上涨3.5%；报告第一季度每股收益为0.71美元，比分析师预期的0.62美元高出0.09美元。该季度营收为13.4亿美元，而市场普遍预期为12.8亿美元。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BKNG\">Booking Holdings</a> (NASDAQ: BKNG)3.1% HIGHER; reported Q2 EPS of ($2.55), $0.45 worse than the analyst estimate of ($2.10). Revenue for the quarter came in at $2.16 billion versus the consensus estimate of $1.9 billion.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BKNG\">预订控股</a>（纳斯达克：BKNG）上涨3.1%；报告第二季度每股收益为（2.55美元），比分析师预期的（2.10美元）差0.45美元。该季度营收为21.6亿美元，而市场普遍预期为19亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines After Hours US Market on Wednesday<blockquote>周三美国市场盘后顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines After Hours US Market on Wednesday<blockquote>周三美国市场盘后顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-05 07:43</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Futures contracts tied to the major U.S. equity indexes were little changed at the start of the overnight session Wednesday evening as Wall Street looked to improve upon a mixed week.</p><p><blockquote>周三晚间隔夜交易开始时，与美国主要股指相关的期货合约几乎没有变化，因为华尔街希望在涨跌互现的一周中有所改善。</blockquote></p><p> At 7:30&nbsp;p.m. ET, Dow e-minis were up 19 points, or 0.05%, S&amp;P 500 e-minis were up 2.25 points, or 0.05%, and Nasdaq 100 e-minis were down 7.50 points, or 0.05%.</p><p><blockquote>晚上七点半。ET，道指e-minis上涨19点，涨幅0.05%，标普500 e-minis上涨2.25点，涨幅0.05%，纳斯达克100 e-minis下跌7.50点，涨幅0.05%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/15029cdb3b40554099587488dcc610a7\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"384\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making biggest moves after hours: Etsy, Electronic Arts, Roku &amp; more</b></p><p><blockquote><b>盘后涨幅最大的股票：Etsy、艺电、Roku等</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/FSLY\">Fastly, Inc.</a> (NYSE: FSLY)19.3% LOWER; reported Q2 EPS of ($0.15), $0.02 better than the analyst estimate of ($0.17). Revenue for the quarter came in at $85 million versus the consensus estimate of $85.73 million. Fastly, Inc. sees Q3 2021 EPS of ($0.21)-($0.18), versus the consensus of ($0.09). Fastly, Inc. sees Q3 2021 revenue of $82-85 million, versus the consensus of $98.02 million. Fastly, Inc. sees FY2021 EPS of ($0.65)-($0.57), versus the consensus of ($0.43). Fastly, Inc. sees FY2021 revenue of $340-350 million, versus the consensus of $382.34 million.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/FSLY\">法斯特利公司。</a>（纽约证券交易所股票代码：FSLY）下跌19.3%；报告第二季度每股收益为（0.15美元），比分析师预期的（0.17美元）高出0.02美元。该季度收入为8500万美元，而市场普遍预期为8573万美元。Fastly，Inc.预计2021年第三季度每股收益为（0.21美元）-（0.18美元），而市场普遍预期为（0.09美元）。Fastly，Inc.预计2021年第三季度收入为82-8500万美元，而市场普遍预期为9802万美元。Fastly，Inc.预计2021财年每股收益为（0.65美元）-（0.57美元），而市场普遍预期为（0.43美元）。Fastly，Inc.预计2021财年收入为3.40-3.5亿美元，而市场普遍预期为3.8234亿美元。</blockquote></p><p> Ping Identity (NYSE: PING) 13.2% HIGHER; reported Q2 EPS of $0.11, $0.07 better than the analyst estimate of $0.04. Revenue for the quarter came in at $78.9 million versus the consensus estimate of $66.09 million. Ping Identity sees Q3 2021 revenue of $65-70 million, versus the consensus of $65.1 million. Ping Identity sees FY2021 revenue of $278-285 million, versus the consensus of $269.3 million.</p><p><blockquote>Ping Identity(NYSE：PING)上涨13.2%；报告第二季度每股收益为0.11美元，比分析师预期的0.04美元好0.07美元。该季度营收为7890万美元，而市场普遍预期为6609万美元。Ping Identity预计2021年第三季度收入为65-7000万美元，而市场普遍预期为6510万美元。Ping Identity预计2021财年收入为2.78-2.85亿美元，而市场普遍预期为2.693亿美元。</blockquote></p><p> Etsy (NASDAQ: ETSY)13.7% LOWER; reported Q2 revenue $528.9 million versus the consensus estimate of $524.84 million. Consolidated GMS was $3.0 billion, up 13.1% year-over-year; while Etsy marketplace GMS was $2.8 billion, up 14.2% year-over-year. Etsy sees Q3 2021 revenue of $500-525 million, versus the consensus of $524.91 million.</p><p><blockquote>Etsy（纳斯达克：ETSY）下跌13.7%；报告第二季度收入为5.289亿美元，而市场普遍预期为5.2484亿美元。综合GMS为30亿美元，同比增长13.1%；而Etsy marketplace GMS为28亿美元，同比增长14.2%。Etsy预计2021年第三季度收入为500-5.25亿美元，而市场普遍预期为5.2491亿美元。</blockquote></p><p> PetIQ, Inc. (NASDAQ: PETQ)11.7% LOWER; reported Q2 EPS of $0.14, $0.59 worse than the analyst estimate of $0.73. Revenue for the quarter came in at $271 million versus the consensus estimate of $304.72 million.</p><p><blockquote>PetIQ公司（纳斯达克：PETQ）下跌11.7%；报告第二季度每股收益为0.14美元，比分析师预期的0.73美元差0.59美元。该季度营收为2.71亿美元，而市场普遍预期为3.0472亿美元。</blockquote></p><p> Lemonade (NYSE: LMND) 9.1% LOWER; reported Q2 EPS of ($0.90), $0.01 worse than the analyst estimate of ($0.89). Revenue for the quarter came in at $28.2 million versus the consensus estimate of $26.8 million. Lemonade sees Q3 2021 revenue of $32.5-33.5 million, versus the consensus of $32.32 million. Lemonade sees FY2021 revenue of $123-125 million, versus the consensus of $118.94 million.</p><p><blockquote>柠檬水(NYSE：LMND)下跌9.1%；报告第二季度每股收益为（0.90美元），比分析师预期的（0.89美元）差0.01美元。该季度收入为2820万美元，而市场普遍预期为2680万美元。Lemonade预计2021年第三季度收入为32.5-3350万美元，而市场普遍预期为3232万美元。Lemonade预计2021财年收入为123-1.25亿美元，而市场普遍预期为1.1894亿美元。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MAXR\">Maxar Technologies Ltd.</a> (NYSE: MAXR)10.9% LOWER; reported Q2 EPS of $0.60, $0.46 worse than the analyst estimate of $1.06. Revenue for the quarter came in at $473 million versus the consensus estimate of $560.3 million.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MAXR\">Maxar技术有限公司。</a>（纽约证券交易所代码：MAXR）下跌10.9%；报告第二季度每股收益为0.60美元，比分析师预期的1.06美元差0.46美元。该季度营收为4.73亿美元，而市场普遍预期为5.603亿美元。</blockquote></p><p> Roku (NASDAQ: ROKU)8.4% LOWER; reported Q2 EPS of $0.52, $0.40 better than the analyst estimate of $0.12. Revenue for the quarter came in at $645.1 million versus the consensus estimate of $618.54 million. Roku sees Q3 2021 revenue of $675-685 million, versus the consensus of $645 million.</p><p><blockquote>Roku（纳斯达克：Roku）下跌8.4%；报告第二季度每股收益为0.52美元，比分析师预期的0.12美元高出0.40美元。该季度营收为6.451亿美元，而市场普遍预期为6.1854亿美元。Roku预计2021年第三季度营收为6.75-6.85亿美元，而市场普遍预期为6.45亿美元。</blockquote></p><p> Western Union (NYSE: WU)6.2% HIGHER; Goldfinch and Baupost will acquire Western Union Business Solutions for approximately $910 million in cash. reported Q2 EPS of $0.48, $0.01 better than the analyst estimate of $0.47. Revenue for the quarter came in at $1.3 billion versus the consensus estimate of $1.26 billion.</p><p><blockquote>西联汇款(NYSE：WU)上涨6.2%；Goldfinch和Baupost将以约9.1亿美元现金收购西联商业解决方案。报告第二季度每股收益为0.48美元，比分析师预期的0.47美元高出0.01美元。该季度营收为13亿美元，而市场普遍预期为12.6亿美元。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MELI\">MercadoLibre</a> (NASDAQ: MELI)5.8% HIGHER; reported Q2 EPS of $1.37, $1.26 better than the analyst estimate of $0.11. Revenue for the quarter came in at $1.7 billion versus the consensus estimate of $1.46 billion. Gross merchandise volume (“GMV”) grew to $7.0 billion, representing an increase of 39.2% in USD and 46.1% on an FX neutral basis.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MELI\">自由市场</a>（纳斯达克：MELI）上涨5.8%；报告第二季度每股收益为1.37美元，比分析师预期的0.11美元好1.26美元。该季度营收为17亿美元，而市场普遍预期为14.6亿美元。商品交易总额（“GMV”）增长至70亿美元，按美元计算增长39.2%，按外汇中性计算增长46.1%。</blockquote></p><p> Uber (NYSE: UBER)4.6% LOWER; reported Q2 EPS of $0.58, $1.09 better than the analyst estimate of ($0.51). Revenue for the quarter came in at $3.93 billion versus the consensus estimate of $3.74 billion.</p><p><blockquote>优步(NYSE：UBER)下跌4.6%；报告第二季度每股收益为0.58美元，比分析师预期的0.51美元高出1.09美元。该季度营收为39.3亿美元，而市场普遍预期为37.4亿美元。</blockquote></p><p> Electronic Arts (NASDAQ: EA)3.5% HIGHER; reported Q1 EPS of $0.71, $0.09 better than the analyst estimate of $0.62. Revenue for the quarter came in at $1.34 billion versus the consensus estimate of $1.28 billion.</p><p><blockquote>艺电（纳斯达克：EA）上涨3.5%；报告第一季度每股收益为0.71美元，比分析师预期的0.62美元高出0.09美元。该季度营收为13.4亿美元，而市场普遍预期为12.8亿美元。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BKNG\">Booking Holdings</a> (NASDAQ: BKNG)3.1% HIGHER; reported Q2 EPS of ($2.55), $0.45 worse than the analyst estimate of ($2.10). Revenue for the quarter came in at $2.16 billion versus the consensus estimate of $1.9 billion.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BKNG\">预订控股</a>（纳斯达克：BKNG）上涨3.1%；报告第二季度每股收益为（2.55美元），比分析师预期的（2.10美元）差0.45美元。该季度营收为21.6亿美元，而市场普遍预期为19亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MELI":"MercadoLibre",".SPX":"S&P 500 Index","UBER":"优步","EA":"艺电","PETQ":"Petiq Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","WU":"西联汇款","FSLY":"Fastly, Inc.","BKNG":"Booking Holdings","PING":"Ping Identity Holding","ROKU":"Roku Inc",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1179402387","content_text":"Futures contracts tied to the major U.S. equity indexes were little changed at the start of the overnight session Wednesday evening as Wall Street looked to improve upon a mixed week.\nAt 7:30 p.m. ET, Dow e-minis were up 19 points, or 0.05%, S&P 500 e-minis were up 2.25 points, or 0.05%, and Nasdaq 100 e-minis were down 7.50 points, or 0.05%.\n\nStocks making biggest moves after hours: Etsy, Electronic Arts, Roku & more\nFastly, Inc. (NYSE: FSLY)19.3% LOWER; reported Q2 EPS of ($0.15), $0.02 better than the analyst estimate of ($0.17). Revenue for the quarter came in at $85 million versus the consensus estimate of $85.73 million. Fastly, Inc. sees Q3 2021 EPS of ($0.21)-($0.18), versus the consensus of ($0.09). Fastly, Inc. sees Q3 2021 revenue of $82-85 million, versus the consensus of $98.02 million. Fastly, Inc. sees FY2021 EPS of ($0.65)-($0.57), versus the consensus of ($0.43). Fastly, Inc. sees FY2021 revenue of $340-350 million, versus the consensus of $382.34 million.\nPing Identity (NYSE: PING) 13.2% HIGHER; reported Q2 EPS of $0.11, $0.07 better than the analyst estimate of $0.04. Revenue for the quarter came in at $78.9 million versus the consensus estimate of $66.09 million. Ping Identity sees Q3 2021 revenue of $65-70 million, versus the consensus of $65.1 million. Ping Identity sees FY2021 revenue of $278-285 million, versus the consensus of $269.3 million.\nEtsy (NASDAQ: ETSY)13.7% LOWER; reported Q2 revenue $528.9 million versus the consensus estimate of $524.84 million. Consolidated GMS was $3.0 billion, up 13.1% year-over-year; while Etsy marketplace GMS was $2.8 billion, up 14.2% year-over-year. Etsy sees Q3 2021 revenue of $500-525 million, versus the consensus of $524.91 million.\nPetIQ, Inc. (NASDAQ: PETQ)11.7% LOWER; reported Q2 EPS of $0.14, $0.59 worse than the analyst estimate of $0.73. Revenue for the quarter came in at $271 million versus the consensus estimate of $304.72 million.\nLemonade (NYSE: LMND) 9.1% LOWER; reported Q2 EPS of ($0.90), $0.01 worse than the analyst estimate of ($0.89). Revenue for the quarter came in at $28.2 million versus the consensus estimate of $26.8 million. Lemonade sees Q3 2021 revenue of $32.5-33.5 million, versus the consensus of $32.32 million. Lemonade sees FY2021 revenue of $123-125 million, versus the consensus of $118.94 million.\nMaxar Technologies Ltd. (NYSE: MAXR)10.9% LOWER; reported Q2 EPS of $0.60, $0.46 worse than the analyst estimate of $1.06. Revenue for the quarter came in at $473 million versus the consensus estimate of $560.3 million.\nRoku (NASDAQ: ROKU)8.4% LOWER; reported Q2 EPS of $0.52, $0.40 better than the analyst estimate of $0.12. Revenue for the quarter came in at $645.1 million versus the consensus estimate of $618.54 million. Roku sees Q3 2021 revenue of $675-685 million, versus the consensus of $645 million.\nWestern Union (NYSE: WU)6.2% HIGHER; Goldfinch and Baupost will acquire Western Union Business Solutions for approximately $910 million in cash. reported Q2 EPS of $0.48, $0.01 better than the analyst estimate of $0.47. Revenue for the quarter came in at $1.3 billion versus the consensus estimate of $1.26 billion.\nMercadoLibre (NASDAQ: MELI)5.8% HIGHER; reported Q2 EPS of $1.37, $1.26 better than the analyst estimate of $0.11. Revenue for the quarter came in at $1.7 billion versus the consensus estimate of $1.46 billion. Gross merchandise volume (“GMV”) grew to $7.0 billion, representing an increase of 39.2% in USD and 46.1% on an FX neutral basis.\nUber (NYSE: UBER)4.6% LOWER; reported Q2 EPS of $0.58, $1.09 better than the analyst estimate of ($0.51). Revenue for the quarter came in at $3.93 billion versus the consensus estimate of $3.74 billion.\nElectronic Arts (NASDAQ: EA)3.5% HIGHER; reported Q1 EPS of $0.71, $0.09 better than the analyst estimate of $0.62. Revenue for the quarter came in at $1.34 billion versus the consensus estimate of $1.28 billion.\nBooking Holdings (NASDAQ: BKNG)3.1% HIGHER; reported Q2 EPS of ($2.55), $0.45 worse than the analyst estimate of ($2.10). Revenue for the quarter came in at $2.16 billion versus the consensus estimate of $1.9 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"YMmain":0.9,"ROKU":0.9,".DJI":0.9,"MELI":0.9,".SPX":0.9,"WU":0.9,"FSLY":0.9,"ESmain":0.9,"EA":0.9,"PETQ":0.9,".IXIC":0.9,"UBER":0.9,"BKNG":0.9,"PING":0.9,"NQmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":460,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":690042502,"gmtCreate":1639617109146,"gmtModify":1639617109350,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090101535801240","idStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Sell sell sell","listText":"Sell sell sell","text":"Sell sell sell","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690042502","repostId":"1143795954","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2490,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877322034,"gmtCreate":1637890316766,"gmtModify":1637890316953,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090101535801240","idStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Not sure&nbsp;","listText":"Not sure&nbsp;","text":"Not sure","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877322034","repostId":"2186916023","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2342,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":831402513,"gmtCreate":1629338586332,"gmtModify":1631889063901,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090101535801240","idStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"I saw a lot on the road in Shenzhen&nbsp;","listText":"I saw a lot on the road in Shenzhen&nbsp;","text":"I saw a lot on the road in Shenzhen","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831402513","repostId":"1131749339","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":547,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891495698,"gmtCreate":1628407817614,"gmtModify":1631892005344,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090101535801240","idStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Formidable war chest&nbsp;","listText":"Formidable war chest&nbsp;","text":"Formidable war chest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891495698","repostId":"1139912651","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":323,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":834090678,"gmtCreate":1629760671994,"gmtModify":1631889063891,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090101535801240","idStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"On","listText":"On","text":"On","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/834090678","repostId":"1151608193","repostType":4,"repost":{"id":"1151608193","kind":"news","pubTimestamp":1629728324,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151608193?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-23 22:18","market":"us","language":"en","title":"Buy the pullback in chip stocks — and focus on these 6 companies for the long haul<blockquote>买入芯片股回调——长期关注这6家公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151608193","media":"MarketWatch","summary":"The iShares Semiconductor ETF is down over 6% from recent highs.\nISTOCKPHOTO\nIn the rolling correcti","content":"<p><b>The iShares Semiconductor ETF is down over 6% from recent highs.</b></p><p><blockquote><b>iShares半导体ETF较近期高点下跌超过6%。</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7b24e4a76a5d1cd0ff030cf1b0eeac0f\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>ISTOCKPHOTO</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>ISTOCKPHOTO</span></p></blockquote></p><p> In the rolling correction that’s running through the stock market, chip makers have been hit harder than most.</p><p><blockquote>在股市的滚动调整中，芯片制造商受到的打击比大多数制造商都要严重。</blockquote></p><p> The iShares Semiconductor ETF&nbsp;is down over 6% from recent highs, compared to declines of 2% or less for the S&amp;P 500,Nasdaq&nbsp;Composite&nbsp;and the Dow Jones Industrial Average.</p><p><blockquote>iShares半导体ETF较近期高点下跌超过6%，而标普500、纳斯达克综合指数和道琼斯工业平均指数的跌幅为2%或更少。</blockquote></p><p> Does that make chip stocks a buy? Or is this historically cyclical sector up to its old tricks and headed into a sustained downtrend that will rip your face off.</p><p><blockquote>这是否意味着芯片股值得买入？或者这个历史上周期性的行业是否会故技重施，进入持续下跌趋势，让你大吃一惊。</blockquote></p><p> A lot depends on your timeline but if you like to own stocks for years rather than rent them for days, the group is a buy. The chief reason: “It’s different this time.”</p><p><blockquote>很大程度上取决于您的时间表，但如果您喜欢持有多年股票而不是租用几天，那么该集团是值得买入的。主要原因：“这次不一样。”</blockquote></p><p> Those are admittedly among the scariest words in investing. But the chip sector has changed so much it really is different now – in ways that suggest it is less likely to crush you.</p><p><blockquote>诚然，这些是投资中最可怕的词语之一。但芯片行业已经发生了如此大的变化，现在确实有所不同——这表明它不太可能压垮你。</blockquote></p><p> You’d be a fool to think there are no risks. I’ll go over those. But first, here are the three main reasons why the group is “safer” now – and six names favored by the half-dozen sector experts I’ve talked with over the past several days.</p><p><blockquote>如果你认为没有风险，那你就是个傻瓜。我去看看那些。但首先，以下是该组织现在“更安全”的三个主要原因，以及过去几天我与之交谈的六位行业专家青睐的六个名字。</blockquote></p><p> <b>1. The wicked witch of cyclicality is dead</b></p><p><blockquote><b>1.周期性的邪恶女巫死了</b></blockquote></p><p> “Demand in the chip sector was always boom and bust, driven by product cycles,” says David Winborne, a portfolio manager at Impax Asset Management. “<a href=\"https://laohu8.com/S/FBNC\">First</a> PCs, then servers, then phones.” But now demand for chips has broadened across the economy so the secular growth story is more predictable, he says.</p><p><blockquote>Impax Asset Management的投资组合经理David Winborne表示：“芯片行业的需求总是由产品周期驱动而繁荣和萧条。”<a href=\"https://laohu8.com/S/FBNC\">第一</a>个人电脑，然后是服务器，然后是电话。”但他表示，现在整个经济对芯片的需求已经扩大，因此长期增长情况更容易预测。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> look around you. Because of the increased “digitalization” of our lives and work, there’s greater diversity of end market demand from all angles. Think remote office services like <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>, online shopping, cloud services, electric vehicles, 5G phones, smart factories, big data computing and even washing machines, points out Hendi Susanto, a portfolio manager and tech analyst at Gabelli Funds who is bullish on the group.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>看看你周围。由于我们的生活和工作日益“数字化”，从各个角度来看，终端市场需求更加多样化。将远程办公服务视为<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>看好该集团的Gabelli Funds投资组合经理兼科技分析师Hendi Susanto指出，在线购物、云服务、电动汽车、5G手机、智能工厂、大数据计算甚至洗衣机。</blockquote></p><p> “There is no aspect of the modern digital economy that can function without semiconductors,” says Motley Fool chip sector analyst John Rotonti. “That means more chips going into everything. The long-term demand is there.”</p><p><blockquote>Motley Fool芯片行业分析师John Rotonti表示：“现代数字经济的任何方面都离不开半导体。”“这意味着更多的芯片进入所有领域。长期需求是存在的。”</blockquote></p><p> He’s not kidding. Chip sector revenue will double by 2030 to $1 trillion from $465 billion in 2020, predicts William&nbsp;Blair&nbsp;analyst Greg Scolaro.</p><p><blockquote>他不是在开玩笑。William Blair分析师Greg Scolaro预测，到2030年，芯片行业的收入将从2020年的4650亿美元翻一番，达到1万亿美元。</blockquote></p><p> All of this means the widespread supply shortages you’ve been hearing about “likely won’t be cured until sometime late next year,” says <a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a> chip sector analyst Vivek Arya. “That’s not just our view, but <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> confirmed by a majority of large customers.”</p><p><blockquote>所有这些都意味着你所听到的普遍供应短缺“可能要到明年年底才能得到解决”，他说<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>芯片行业分析师Vivek Arya。“这不仅仅是我们的观点，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>得到了大多数大客户的确认。”</blockquote></p><p> <b>2. The players have consolidated</b></p><p><blockquote><b>2.玩家已经巩固</b></blockquote></p><p> All up and down the production chain, from design through the various types of equipment producers to manufacturing, industry players have consolidated down into what Rotonti calls “earned” duopolies or monopolies.</p><p><blockquote>在生产链的上上下下，从设计到各种类型的设备生产商再到制造，行业参与者已经整合到罗通蒂·评级“赢得”的双头垄断或垄断中。</blockquote></p><p> In chip design software, you have Cadence Design Systems&nbsp;and Synopsys.In production equipment, companies dominate specialized niches like ASML&nbsp;in extreme ultraviolet lithography&nbsp;(EUV). Manufacturing is dominated by Taiwan Semiconductor&nbsp;and Samsung Electronics.</p><p><blockquote>在芯片设计软件中，有Cadence Design Systems和Synopsys。在生产设备方面，公司在极紫外光刻（EUV）领域的ASML等专业领域占据主导地位。制造业由台积电和三星电子主导。</blockquote></p><p> These companies earned their niche or duopoly status by being the best at what they do. This makes them interesting for investors. The consolidation also means players behave more rationally in terms of pricing and production capacity, says Rotonti.</p><p><blockquote>这些公司通过在他们所做的事情上做到最好来赢得他们的利基或双头垄断地位。这使得投资者对它们很感兴趣。罗通蒂表示，整合还意味着参与者在定价和产能方面表现得更加理性。</blockquote></p><p> <b>3. Profitability has improved</b></p><p><blockquote><b>3、盈利能力有所提升</b></blockquote></p><p> This more rational behavior, combined with cost cutting, means profitability is now much higher than it was historically. “The economics of chip making has improved massively over past few years,” says Winbourne. Cash flow or EBITDA margins are often now over 30% whereas a decade ago they were in the 20% range.</p><p><blockquote>这种更加理性的行为，加上成本削减，意味着现在的盈利能力远高于历史水平。“过去几年，芯片制造的经济性有了很大改善，”温伯恩说。现金流或EBITDA利润率现在通常超过30%，而十年前还在20%左右。</blockquote></p><p> This has implications for valuation. Though chip stocks trade at about a market multiple, they appear cheap because they are better companies, points out Lamar Villere, portfolio manager with Villere &amp; Co. “They are not trading at a frothy multiple.”</p><p><blockquote>这对估值有影响。Villere&amp;Co.的投资组合经理Lamar Villere指出，尽管芯片股的交易价格约为市场倍数，但它们看起来很便宜，因为它们是更好的公司。“他们的市盈率并不是泡沫。”</blockquote></p><p> <b>The stocks to buy</b></p><p><blockquote><b>值得购买的股票</b></blockquote></p><p> Here are six names favored by chip experts I recently checked in with.</p><p><blockquote>以下是我最近调查的芯片专家青睐的六个名字。</blockquote></p><p> <b>New management plays</b></p><p><blockquote><b>新的管理策略</b></blockquote></p><p> Though Peter Karazeris, a senior equity research analyst at Thrivent, has reasons to be cautious on the group (see below), he singles out two companies whose performance may get a boost because they are under new management: Qualcomm&nbsp;and ON Semiconductor.</p><p><blockquote>尽管Thrivent的高级股票研究分析师Peter Karazeris有理由对该集团持谨慎态度（见下文），但他特别指出了两家公司，它们的业绩可能会因为在新管理层的领导下而得到提振：高通和安森美半导体。</blockquote></p><p></p><p> Both have solid profitability. Qualcomm was recently hit by one-off issues like bad weather in Texas that disrupted production, but the company has good exposure to the 5G phone trend. <a href=\"https://laohu8.com/S/ON\">ON Semiconductor</a> is expanding beyond phones into new areas like autos, industrial and the Internet of Things connected-device space.</p><p><blockquote>两者都具有稳健的盈利能力。高通最近受到了一次性问题的打击，例如德克萨斯州的恶劣天气导致生产中断，但该公司对5G手机趋势有很好的了解。<a href=\"https://laohu8.com/S/ON\">安森美半导体</a>正在从手机扩展到汽车、工业和物联网互联设备领域等新领域。</blockquote></p><p> <b>A data center and gaming play</b></p><p><blockquote><b>数据中心和游戏</b></blockquote></p><p> Karazeris also singles out Nvidia,which gets a continuing boost from its exposure to data center and gaming device chip demand — because of its superior design prowess.</p><p><blockquote>Karazeris还特别提到了Nvidia，该公司因其卓越的设计能力而从数据中心和游戏设备芯片需求中获得持续增长。</blockquote></p><p> <b>Design tool companies</b></p><p><blockquote><b>设计工具公司</b></blockquote></p><p> Speaking of design, when companies like Qualcomm and NVIDIA want to design chips, they turn to the design tools supplied by Cadence Design Systems and <a href=\"https://laohu8.com/S/SNPS\">Synopsys</a>.</p><p><blockquote>说到设计，当像高通和英伟达这样的公司想要设计芯片时，他们会求助于Cadence Design Systems提供的设计工具和<a href=\"https://laohu8.com/S/SNPS\">新思科技</a>.</blockquote></p><p> Their software-based design tools help chip innovators create the blueprint for their chips, explains Rotonti at Motley Fool, who singles out these names. “They are not the fastest growers in the world, but they have good profit margins.” They also dominate the space.</p><p><blockquote>Motley Fool的Rotonti解释说，他们基于软件的设计工具帮助芯片创新者为他们的芯片创建蓝图，他挑出了这些名字。“他们不是世界上最快的种植者，但他们有很好的利润率。”他们也主宰着这个空间。</blockquote></p><p> <b>An EUV&nbsp;play</b></p><p><blockquote><b>EUV播放</b></blockquote></p><p> To put those blueprints onto silicon in the early stages of chip production, companies like Taiwan Semiconductor and Samsung turn to ASML. Its machines use tiny bursts of light to stencil chip designs onto silicon wafers, in a process called extreme ultraviolet lithography. “No one else has figured out how to do it,” says Rotonti.</p><p><blockquote>为了在芯片生产的早期阶段将这些蓝图放在硅上，台积电和三星等公司转向ASML。它的机器使用微小的光脉冲将芯片设计模板到硅片上，这一过程被称为极紫外光刻。“没有人知道如何做到这一点，”罗通蒂说。</blockquote></p><p> In other words, it has a monopoly position in supplying machines that do this – which are necessary for any company that wants to make leading edge chips.</p><p><blockquote>换句话说，它在供应做到这一点的机器方面拥有垄断地位——这对于任何想要制造领先芯片的公司来说都是必要的。</blockquote></p><p> <b>Risks</b></p><p><blockquote><b>风险</b></blockquote></p><p> Here are some of the chief risks for chip sector investors to watch.</p><p><blockquote>以下是芯片行业投资者需要关注的一些主要风险。</blockquote></p><p> <b>Oversupply</b></p><p><blockquote><b>供应过剩</b></blockquote></p><p> Chip production has become politicized. The U.S. wants more production at home so it is not vulnerable to disruptions in Chinese supply chains. <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a> wants to make 70% of the chips it uses by 2025, up from 5% now, says Winborne.</p><p><blockquote>芯片生产已经政治化。美国希望在国内生产更多产品，这样就不会受到中国供应链中断的影响。<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>Winborne表示，希望到2025年生产70%的芯片，高于目前的5%。</blockquote></p><p> The upshot here is that there’s lots of government support to boost manufacturing – so there will be much more of it. The risk is oversupply at some point in the future. This might also create a pull forward in chip equipment purchases — leading to a lull down the road which could hurt sales and margin trends at equipment makers.</p><p><blockquote>这里的结果是，有大量的政府支持来促进制造业——所以会有更多的支持。风险在于未来某个时候供应过剩。这也可能会推动芯片设备的购买，导致未来的平静，这可能会损害设备制造商的销售和利润趋势。</blockquote></p><p> Next, big tech companies like Alphabet,Apple&nbsp;and Ammazon.com&nbsp;are all doing their own chip design, which threatens specialized chip companies that do the same thing.</p><p><blockquote>接下来，像Alphabet、苹果和亚马逊这样的大型科技公司都在做自己的芯片设计，这威胁到了做同样事情的专业芯片公司。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/QTM\">Quantum</a> computing</b></p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/QTM\">量子的</a>计算机的</b></blockquote></p><p> Computers using chip designs based on quantum physics instead of traditional semiconductor architectures have superior performance, points out Scolaro at William Blair. “While it probably won’t become mainstream for at least another five years, quantum computing has the potential to transform everything from technology to healthcare.”</p><p><blockquote>William Blair的Scolaro指出，使用基于量子物理学的芯片设计而不是传统半导体架构的计算机具有卓越的性能。“虽然量子计算可能至少在未来五年内不会成为主流，但它有潜力改变从技术到医疗保健的一切。”</blockquote></p><p> <b>A disturbing signal</b></p><p><blockquote><b>令人不安的信号</b></blockquote></p><p> A blend of global purchasing managers (PMI) indexes peaked in April and then decelerated for three months. Meanwhile chip sales growth continued. Normally the two follow the same trend, points out Karazeris, who tracks this indicator at Thrivent. He chalks the divergence up to inventory building which is less sustainable than true end-market demand. So, he takes the divergence as a bearish signal for the chip sector.</p><p><blockquote>全球采购经理人指数（PMI）在4月份达到顶峰，然后连续三个月减速。与此同时，芯片销售持续增长。在Thrivent跟踪这一指标的Karazeris指出，通常情况下，两者遵循相同的趋势。他将这种差异归因于库存建设，而库存建设的可持续性不如真实的终端市场需求。因此，他将这种背离视为芯片行业的看跌信号。</blockquote></p><p> Another cautionary sign comes from the forecasted weakness in pricing for dynamic random-access memory&nbsp;(DRAM) chips. “These are typically things you see at tops of cycles not the bottoms,” says Karazeris.</p><p><blockquote>另一个警告信号来自动态随机存取存储器（DRAM）芯片定价的预测疲软。“这些通常是你在周期顶部而不是底部看到的事情，”卡拉泽里斯说。</blockquote></p><p> But it’s also possible the slowdown in the global PMI is more a reflection of chip shortages than a sign that the shortages aren’t real (and are just inventory building). “The divergence doesn’t necessarily mean that chip orders are going to roll over and die. It means chip manufacturing has to catch up,” says Leuthold economist and strategist Jim Paulsen.</p><p><blockquote>但全球PMI放缓也有可能更多地反映了芯片短缺，而不是表明短缺并不真实（只是库存增加）。Leuthold经济学家兼策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)表示：“这种分歧并不一定意味着芯片订单会滚动并死亡。这意味着芯片制造业必须迎头赶上。”</blockquote></p><p> Ford,for example, just announced it had to curtail production because of chip shortages, not a shortfall in underlying demand.</p><p><blockquote>例如，福特刚刚宣布，由于芯片短缺，而不是潜在需求短缺，它不得不削减产量。</blockquote></p><p> Paulsen predicts decent economic growth is sustainable because of factors like high savings rates, the rebound in employment and incomes as well as pent-up demand for big ticket items. If he’s right, the continued economic strength would support demand for all the products that use chips – including <a href=\"https://laohu8.com/S/F\">Ford</a> cars.</p><p><blockquote>保尔森预测，由于高储蓄率、就业和收入反弹以及被压抑的大件商品需求等因素，良好的经济增长是可持续的。如果他是对的，持续的经济实力将支持对所有使用芯片的产品的需求——包括<a href=\"https://laohu8.com/S/F\">福特</a>汽车。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Buy the pullback in chip stocks — and focus on these 6 companies for the long haul<blockquote>买入芯片股回调——长期关注这6家公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBuy the pullback in chip stocks — and focus on these 6 companies for the long haul<blockquote>买入芯片股回调——长期关注这6家公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-23 22:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>The iShares Semiconductor ETF is down over 6% from recent highs.</b></p><p><blockquote><b>iShares半导体ETF较近期高点下跌超过6%。</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7b24e4a76a5d1cd0ff030cf1b0eeac0f\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>ISTOCKPHOTO</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>ISTOCKPHOTO</span></p></blockquote></p><p> In the rolling correction that’s running through the stock market, chip makers have been hit harder than most.</p><p><blockquote>在股市的滚动调整中，芯片制造商受到的打击比大多数制造商都要严重。</blockquote></p><p> The iShares Semiconductor ETF&nbsp;is down over 6% from recent highs, compared to declines of 2% or less for the S&amp;P 500,Nasdaq&nbsp;Composite&nbsp;and the Dow Jones Industrial Average.</p><p><blockquote>iShares半导体ETF较近期高点下跌超过6%，而标普500、纳斯达克综合指数和道琼斯工业平均指数的跌幅为2%或更少。</blockquote></p><p> Does that make chip stocks a buy? Or is this historically cyclical sector up to its old tricks and headed into a sustained downtrend that will rip your face off.</p><p><blockquote>这是否意味着芯片股值得买入？或者这个历史上周期性的行业是否会故技重施，进入持续下跌趋势，让你大吃一惊。</blockquote></p><p> A lot depends on your timeline but if you like to own stocks for years rather than rent them for days, the group is a buy. The chief reason: “It’s different this time.”</p><p><blockquote>很大程度上取决于您的时间表，但如果您喜欢持有多年股票而不是租用几天，那么该集团是值得买入的。主要原因：“这次不一样。”</blockquote></p><p> Those are admittedly among the scariest words in investing. But the chip sector has changed so much it really is different now – in ways that suggest it is less likely to crush you.</p><p><blockquote>诚然，这些是投资中最可怕的词语之一。但芯片行业已经发生了如此大的变化，现在确实有所不同——这表明它不太可能压垮你。</blockquote></p><p> You’d be a fool to think there are no risks. I’ll go over those. But first, here are the three main reasons why the group is “safer” now – and six names favored by the half-dozen sector experts I’ve talked with over the past several days.</p><p><blockquote>如果你认为没有风险，那你就是个傻瓜。我去看看那些。但首先，以下是该组织现在“更安全”的三个主要原因，以及过去几天我与之交谈的六位行业专家青睐的六个名字。</blockquote></p><p> <b>1. The wicked witch of cyclicality is dead</b></p><p><blockquote><b>1.周期性的邪恶女巫死了</b></blockquote></p><p> “Demand in the chip sector was always boom and bust, driven by product cycles,” says David Winborne, a portfolio manager at Impax Asset Management. “<a href=\"https://laohu8.com/S/FBNC\">First</a> PCs, then servers, then phones.” But now demand for chips has broadened across the economy so the secular growth story is more predictable, he says.</p><p><blockquote>Impax Asset Management的投资组合经理David Winborne表示：“芯片行业的需求总是由产品周期驱动而繁荣和萧条。”<a href=\"https://laohu8.com/S/FBNC\">第一</a>个人电脑，然后是服务器，然后是电话。”但他表示，现在整个经济对芯片的需求已经扩大，因此长期增长情况更容易预测。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> look around you. Because of the increased “digitalization” of our lives and work, there’s greater diversity of end market demand from all angles. Think remote office services like <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>, online shopping, cloud services, electric vehicles, 5G phones, smart factories, big data computing and even washing machines, points out Hendi Susanto, a portfolio manager and tech analyst at Gabelli Funds who is bullish on the group.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>看看你周围。由于我们的生活和工作日益“数字化”，从各个角度来看，终端市场需求更加多样化。将远程办公服务视为<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>看好该集团的Gabelli Funds投资组合经理兼科技分析师Hendi Susanto指出，在线购物、云服务、电动汽车、5G手机、智能工厂、大数据计算甚至洗衣机。</blockquote></p><p> “There is no aspect of the modern digital economy that can function without semiconductors,” says Motley Fool chip sector analyst John Rotonti. “That means more chips going into everything. The long-term demand is there.”</p><p><blockquote>Motley Fool芯片行业分析师John Rotonti表示：“现代数字经济的任何方面都离不开半导体。”“这意味着更多的芯片进入所有领域。长期需求是存在的。”</blockquote></p><p> He’s not kidding. Chip sector revenue will double by 2030 to $1 trillion from $465 billion in 2020, predicts William&nbsp;Blair&nbsp;analyst Greg Scolaro.</p><p><blockquote>他不是在开玩笑。William Blair分析师Greg Scolaro预测，到2030年，芯片行业的收入将从2020年的4650亿美元翻一番，达到1万亿美元。</blockquote></p><p> All of this means the widespread supply shortages you’ve been hearing about “likely won’t be cured until sometime late next year,” says <a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a> chip sector analyst Vivek Arya. “That’s not just our view, but <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> confirmed by a majority of large customers.”</p><p><blockquote>所有这些都意味着你所听到的普遍供应短缺“可能要到明年年底才能得到解决”，他说<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>芯片行业分析师Vivek Arya。“这不仅仅是我们的观点，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>得到了大多数大客户的确认。”</blockquote></p><p> <b>2. The players have consolidated</b></p><p><blockquote><b>2.玩家已经巩固</b></blockquote></p><p> All up and down the production chain, from design through the various types of equipment producers to manufacturing, industry players have consolidated down into what Rotonti calls “earned” duopolies or monopolies.</p><p><blockquote>在生产链的上上下下，从设计到各种类型的设备生产商再到制造，行业参与者已经整合到罗通蒂·评级“赢得”的双头垄断或垄断中。</blockquote></p><p> In chip design software, you have Cadence Design Systems&nbsp;and Synopsys.In production equipment, companies dominate specialized niches like ASML&nbsp;in extreme ultraviolet lithography&nbsp;(EUV). Manufacturing is dominated by Taiwan Semiconductor&nbsp;and Samsung Electronics.</p><p><blockquote>在芯片设计软件中，有Cadence Design Systems和Synopsys。在生产设备方面，公司在极紫外光刻（EUV）领域的ASML等专业领域占据主导地位。制造业由台积电和三星电子主导。</blockquote></p><p> These companies earned their niche or duopoly status by being the best at what they do. This makes them interesting for investors. The consolidation also means players behave more rationally in terms of pricing and production capacity, says Rotonti.</p><p><blockquote>这些公司通过在他们所做的事情上做到最好来赢得他们的利基或双头垄断地位。这使得投资者对它们很感兴趣。罗通蒂表示，整合还意味着参与者在定价和产能方面表现得更加理性。</blockquote></p><p> <b>3. Profitability has improved</b></p><p><blockquote><b>3、盈利能力有所提升</b></blockquote></p><p> This more rational behavior, combined with cost cutting, means profitability is now much higher than it was historically. “The economics of chip making has improved massively over past few years,” says Winbourne. Cash flow or EBITDA margins are often now over 30% whereas a decade ago they were in the 20% range.</p><p><blockquote>这种更加理性的行为，加上成本削减，意味着现在的盈利能力远高于历史水平。“过去几年，芯片制造的经济性有了很大改善，”温伯恩说。现金流或EBITDA利润率现在通常超过30%，而十年前还在20%左右。</blockquote></p><p> This has implications for valuation. Though chip stocks trade at about a market multiple, they appear cheap because they are better companies, points out Lamar Villere, portfolio manager with Villere &amp; Co. “They are not trading at a frothy multiple.”</p><p><blockquote>这对估值有影响。Villere&amp;Co.的投资组合经理Lamar Villere指出，尽管芯片股的交易价格约为市场倍数，但它们看起来很便宜，因为它们是更好的公司。“他们的市盈率并不是泡沫。”</blockquote></p><p> <b>The stocks to buy</b></p><p><blockquote><b>值得购买的股票</b></blockquote></p><p> Here are six names favored by chip experts I recently checked in with.</p><p><blockquote>以下是我最近调查的芯片专家青睐的六个名字。</blockquote></p><p> <b>New management plays</b></p><p><blockquote><b>新的管理策略</b></blockquote></p><p> Though Peter Karazeris, a senior equity research analyst at Thrivent, has reasons to be cautious on the group (see below), he singles out two companies whose performance may get a boost because they are under new management: Qualcomm&nbsp;and ON Semiconductor.</p><p><blockquote>尽管Thrivent的高级股票研究分析师Peter Karazeris有理由对该集团持谨慎态度（见下文），但他特别指出了两家公司，它们的业绩可能会因为在新管理层的领导下而得到提振：高通和安森美半导体。</blockquote></p><p></p><p> Both have solid profitability. Qualcomm was recently hit by one-off issues like bad weather in Texas that disrupted production, but the company has good exposure to the 5G phone trend. <a href=\"https://laohu8.com/S/ON\">ON Semiconductor</a> is expanding beyond phones into new areas like autos, industrial and the Internet of Things connected-device space.</p><p><blockquote>两者都具有稳健的盈利能力。高通最近受到了一次性问题的打击，例如德克萨斯州的恶劣天气导致生产中断，但该公司对5G手机趋势有很好的了解。<a href=\"https://laohu8.com/S/ON\">安森美半导体</a>正在从手机扩展到汽车、工业和物联网互联设备领域等新领域。</blockquote></p><p> <b>A data center and gaming play</b></p><p><blockquote><b>数据中心和游戏</b></blockquote></p><p> Karazeris also singles out Nvidia,which gets a continuing boost from its exposure to data center and gaming device chip demand — because of its superior design prowess.</p><p><blockquote>Karazeris还特别提到了Nvidia，该公司因其卓越的设计能力而从数据中心和游戏设备芯片需求中获得持续增长。</blockquote></p><p> <b>Design tool companies</b></p><p><blockquote><b>设计工具公司</b></blockquote></p><p> Speaking of design, when companies like Qualcomm and NVIDIA want to design chips, they turn to the design tools supplied by Cadence Design Systems and <a href=\"https://laohu8.com/S/SNPS\">Synopsys</a>.</p><p><blockquote>说到设计，当像高通和英伟达这样的公司想要设计芯片时，他们会求助于Cadence Design Systems提供的设计工具和<a href=\"https://laohu8.com/S/SNPS\">新思科技</a>.</blockquote></p><p> Their software-based design tools help chip innovators create the blueprint for their chips, explains Rotonti at Motley Fool, who singles out these names. “They are not the fastest growers in the world, but they have good profit margins.” They also dominate the space.</p><p><blockquote>Motley Fool的Rotonti解释说，他们基于软件的设计工具帮助芯片创新者为他们的芯片创建蓝图，他挑出了这些名字。“他们不是世界上最快的种植者，但他们有很好的利润率。”他们也主宰着这个空间。</blockquote></p><p> <b>An EUV&nbsp;play</b></p><p><blockquote><b>EUV播放</b></blockquote></p><p> To put those blueprints onto silicon in the early stages of chip production, companies like Taiwan Semiconductor and Samsung turn to ASML. Its machines use tiny bursts of light to stencil chip designs onto silicon wafers, in a process called extreme ultraviolet lithography. “No one else has figured out how to do it,” says Rotonti.</p><p><blockquote>为了在芯片生产的早期阶段将这些蓝图放在硅上，台积电和三星等公司转向ASML。它的机器使用微小的光脉冲将芯片设计模板到硅片上，这一过程被称为极紫外光刻。“没有人知道如何做到这一点，”罗通蒂说。</blockquote></p><p> In other words, it has a monopoly position in supplying machines that do this – which are necessary for any company that wants to make leading edge chips.</p><p><blockquote>换句话说，它在供应做到这一点的机器方面拥有垄断地位——这对于任何想要制造领先芯片的公司来说都是必要的。</blockquote></p><p> <b>Risks</b></p><p><blockquote><b>风险</b></blockquote></p><p> Here are some of the chief risks for chip sector investors to watch.</p><p><blockquote>以下是芯片行业投资者需要关注的一些主要风险。</blockquote></p><p> <b>Oversupply</b></p><p><blockquote><b>供应过剩</b></blockquote></p><p> Chip production has become politicized. The U.S. wants more production at home so it is not vulnerable to disruptions in Chinese supply chains. <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a> wants to make 70% of the chips it uses by 2025, up from 5% now, says Winborne.</p><p><blockquote>芯片生产已经政治化。美国希望在国内生产更多产品，这样就不会受到中国供应链中断的影响。<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>Winborne表示，希望到2025年生产70%的芯片，高于目前的5%。</blockquote></p><p> The upshot here is that there’s lots of government support to boost manufacturing – so there will be much more of it. The risk is oversupply at some point in the future. This might also create a pull forward in chip equipment purchases — leading to a lull down the road which could hurt sales and margin trends at equipment makers.</p><p><blockquote>这里的结果是，有大量的政府支持来促进制造业——所以会有更多的支持。风险在于未来某个时候供应过剩。这也可能会推动芯片设备的购买，导致未来的平静，这可能会损害设备制造商的销售和利润趋势。</blockquote></p><p> Next, big tech companies like Alphabet,Apple&nbsp;and Ammazon.com&nbsp;are all doing their own chip design, which threatens specialized chip companies that do the same thing.</p><p><blockquote>接下来，像Alphabet、苹果和亚马逊这样的大型科技公司都在做自己的芯片设计，这威胁到了做同样事情的专业芯片公司。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/QTM\">Quantum</a> computing</b></p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/QTM\">量子的</a>计算机的</b></blockquote></p><p> Computers using chip designs based on quantum physics instead of traditional semiconductor architectures have superior performance, points out Scolaro at William Blair. “While it probably won’t become mainstream for at least another five years, quantum computing has the potential to transform everything from technology to healthcare.”</p><p><blockquote>William Blair的Scolaro指出，使用基于量子物理学的芯片设计而不是传统半导体架构的计算机具有卓越的性能。“虽然量子计算可能至少在未来五年内不会成为主流，但它有潜力改变从技术到医疗保健的一切。”</blockquote></p><p> <b>A disturbing signal</b></p><p><blockquote><b>令人不安的信号</b></blockquote></p><p> A blend of global purchasing managers (PMI) indexes peaked in April and then decelerated for three months. Meanwhile chip sales growth continued. Normally the two follow the same trend, points out Karazeris, who tracks this indicator at Thrivent. He chalks the divergence up to inventory building which is less sustainable than true end-market demand. So, he takes the divergence as a bearish signal for the chip sector.</p><p><blockquote>全球采购经理人指数（PMI）在4月份达到顶峰，然后连续三个月减速。与此同时，芯片销售持续增长。在Thrivent跟踪这一指标的Karazeris指出，通常情况下，两者遵循相同的趋势。他将这种差异归因于库存建设，而库存建设的可持续性不如真实的终端市场需求。因此，他将这种背离视为芯片行业的看跌信号。</blockquote></p><p> Another cautionary sign comes from the forecasted weakness in pricing for dynamic random-access memory&nbsp;(DRAM) chips. “These are typically things you see at tops of cycles not the bottoms,” says Karazeris.</p><p><blockquote>另一个警告信号来自动态随机存取存储器（DRAM）芯片定价的预测疲软。“这些通常是你在周期顶部而不是底部看到的事情，”卡拉泽里斯说。</blockquote></p><p> But it’s also possible the slowdown in the global PMI is more a reflection of chip shortages than a sign that the shortages aren’t real (and are just inventory building). “The divergence doesn’t necessarily mean that chip orders are going to roll over and die. It means chip manufacturing has to catch up,” says Leuthold economist and strategist Jim Paulsen.</p><p><blockquote>但全球PMI放缓也有可能更多地反映了芯片短缺，而不是表明短缺并不真实（只是库存增加）。Leuthold经济学家兼策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)表示：“这种分歧并不一定意味着芯片订单会滚动并死亡。这意味着芯片制造业必须迎头赶上。”</blockquote></p><p> Ford,for example, just announced it had to curtail production because of chip shortages, not a shortfall in underlying demand.</p><p><blockquote>例如，福特刚刚宣布，由于芯片短缺，而不是潜在需求短缺，它不得不削减产量。</blockquote></p><p> Paulsen predicts decent economic growth is sustainable because of factors like high savings rates, the rebound in employment and incomes as well as pent-up demand for big ticket items. If he’s right, the continued economic strength would support demand for all the products that use chips – including <a href=\"https://laohu8.com/S/F\">Ford</a> cars.</p><p><blockquote>保尔森预测，由于高储蓄率、就业和收入反弹以及被压抑的大件商品需求等因素，良好的经济增长是可持续的。如果他是对的，持续的经济实力将支持对所有使用芯片的产品的需求——包括<a href=\"https://laohu8.com/S/F\">福特</a>汽车。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/buy-the-pullback-in-chip-stocks-and-focus-on-these-6-companies-for-the-long-haul-11629468380?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SNPS":"新思科技","NVDA":"英伟达","AMZN":"亚马逊","ON":"安森美半导体","SSNLF":"三星电子","AAPL":"苹果","SOXX":"iShares费城交易所半导体ETF","QCOM":"高通","GOOGL":"谷歌A","GOOG":"谷歌","ASML":"阿斯麦","TSM":"台积电","CDNS":"铿腾电子"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/buy-the-pullback-in-chip-stocks-and-focus-on-these-6-companies-for-the-long-haul-11629468380?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151608193","content_text":"The iShares Semiconductor ETF is down over 6% from recent highs.\nISTOCKPHOTO\nIn the rolling correction that’s running through the stock market, chip makers have been hit harder than most.\nThe iShares Semiconductor ETF is down over 6% from recent highs, compared to declines of 2% or less for the S&P 500,Nasdaq Composite and the Dow Jones Industrial Average.\nDoes that make chip stocks a buy? Or is this historically cyclical sector up to its old tricks and headed into a sustained downtrend that will rip your face off.\nA lot depends on your timeline but if you like to own stocks for years rather than rent them for days, the group is a buy. The chief reason: “It’s different this time.”\nThose are admittedly among the scariest words in investing. But the chip sector has changed so much it really is different now – in ways that suggest it is less likely to crush you.\nYou’d be a fool to think there are no risks. I’ll go over those. But first, here are the three main reasons why the group is “safer” now – and six names favored by the half-dozen sector experts I’ve talked with over the past several days.\n1. The wicked witch of cyclicality is dead\n“Demand in the chip sector was always boom and bust, driven by product cycles,” says David Winborne, a portfolio manager at Impax Asset Management. “First PCs, then servers, then phones.” But now demand for chips has broadened across the economy so the secular growth story is more predictable, he says.\nJust look around you. Because of the increased “digitalization” of our lives and work, there’s greater diversity of end market demand from all angles. Think remote office services like Zoom, online shopping, cloud services, electric vehicles, 5G phones, smart factories, big data computing and even washing machines, points out Hendi Susanto, a portfolio manager and tech analyst at Gabelli Funds who is bullish on the group.\n“There is no aspect of the modern digital economy that can function without semiconductors,” says Motley Fool chip sector analyst John Rotonti. “That means more chips going into everything. The long-term demand is there.”\nHe’s not kidding. Chip sector revenue will double by 2030 to $1 trillion from $465 billion in 2020, predicts William Blair analyst Greg Scolaro.\nAll of this means the widespread supply shortages you’ve been hearing about “likely won’t be cured until sometime late next year,” says Bank of America chip sector analyst Vivek Arya. “That’s not just our view, but one confirmed by a majority of large customers.”\n2. The players have consolidated\nAll up and down the production chain, from design through the various types of equipment producers to manufacturing, industry players have consolidated down into what Rotonti calls “earned” duopolies or monopolies.\nIn chip design software, you have Cadence Design Systems and Synopsys.In production equipment, companies dominate specialized niches like ASML in extreme ultraviolet lithography (EUV). Manufacturing is dominated by Taiwan Semiconductor and Samsung Electronics.\nThese companies earned their niche or duopoly status by being the best at what they do. This makes them interesting for investors. The consolidation also means players behave more rationally in terms of pricing and production capacity, says Rotonti.\n3. Profitability has improved\nThis more rational behavior, combined with cost cutting, means profitability is now much higher than it was historically. “The economics of chip making has improved massively over past few years,” says Winbourne. Cash flow or EBITDA margins are often now over 30% whereas a decade ago they were in the 20% range.\nThis has implications for valuation. Though chip stocks trade at about a market multiple, they appear cheap because they are better companies, points out Lamar Villere, portfolio manager with Villere & Co. “They are not trading at a frothy multiple.”\nThe stocks to buy\nHere are six names favored by chip experts I recently checked in with.\nNew management plays\nThough Peter Karazeris, a senior equity research analyst at Thrivent, has reasons to be cautious on the group (see below), he singles out two companies whose performance may get a boost because they are under new management: Qualcomm and ON Semiconductor.\nBoth have solid profitability. Qualcomm was recently hit by one-off issues like bad weather in Texas that disrupted production, but the company has good exposure to the 5G phone trend. ON Semiconductor is expanding beyond phones into new areas like autos, industrial and the Internet of Things connected-device space.\nA data center and gaming play\nKarazeris also singles out Nvidia,which gets a continuing boost from its exposure to data center and gaming device chip demand — because of its superior design prowess.\nDesign tool companies\nSpeaking of design, when companies like Qualcomm and NVIDIA want to design chips, they turn to the design tools supplied by Cadence Design Systems and Synopsys.\nTheir software-based design tools help chip innovators create the blueprint for their chips, explains Rotonti at Motley Fool, who singles out these names. “They are not the fastest growers in the world, but they have good profit margins.” They also dominate the space.\nAn EUV play\nTo put those blueprints onto silicon in the early stages of chip production, companies like Taiwan Semiconductor and Samsung turn to ASML. Its machines use tiny bursts of light to stencil chip designs onto silicon wafers, in a process called extreme ultraviolet lithography. “No one else has figured out how to do it,” says Rotonti.\nIn other words, it has a monopoly position in supplying machines that do this – which are necessary for any company that wants to make leading edge chips.\nRisks\nHere are some of the chief risks for chip sector investors to watch.\nOversupply\nChip production has become politicized. The U.S. wants more production at home so it is not vulnerable to disruptions in Chinese supply chains. China wants to make 70% of the chips it uses by 2025, up from 5% now, says Winborne.\nThe upshot here is that there’s lots of government support to boost manufacturing – so there will be much more of it. The risk is oversupply at some point in the future. This might also create a pull forward in chip equipment purchases — leading to a lull down the road which could hurt sales and margin trends at equipment makers.\nNext, big tech companies like Alphabet,Apple and Ammazon.com are all doing their own chip design, which threatens specialized chip companies that do the same thing.\nQuantum computing\nComputers using chip designs based on quantum physics instead of traditional semiconductor architectures have superior performance, points out Scolaro at William Blair. “While it probably won’t become mainstream for at least another five years, quantum computing has the potential to transform everything from technology to healthcare.”\nA disturbing signal\nA blend of global purchasing managers (PMI) indexes peaked in April and then decelerated for three months. Meanwhile chip sales growth continued. Normally the two follow the same trend, points out Karazeris, who tracks this indicator at Thrivent. He chalks the divergence up to inventory building which is less sustainable than true end-market demand. So, he takes the divergence as a bearish signal for the chip sector.\nAnother cautionary sign comes from the forecasted weakness in pricing for dynamic random-access memory (DRAM) chips. “These are typically things you see at tops of cycles not the bottoms,” says Karazeris.\nBut it’s also possible the slowdown in the global PMI is more a reflection of chip shortages than a sign that the shortages aren’t real (and are just inventory building). “The divergence doesn’t necessarily mean that chip orders are going to roll over and die. It means chip manufacturing has to catch up,” says Leuthold economist and strategist Jim Paulsen.\nFord,for example, just announced it had to curtail production because of chip shortages, not a shortfall in underlying demand.\nPaulsen predicts decent economic growth is sustainable because of factors like high savings rates, the rebound in employment and incomes as well as pent-up demand for big ticket items. If he’s right, the continued economic strength would support demand for all the products that use chips – including Ford cars.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CDNS":0.9,"GOOG":0.9,"SNPS":0.9,"GOOGL":0.9,"AAPL":0.9,"AMZN":0.9,"ASML":0.9,"TSM":0.9,"SSNLF":0.9,"NVDA":0.9,"ON":0.9,"QCOM":0.9,"SOXX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1372,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":833235707,"gmtCreate":1629244491709,"gmtModify":1631889063901,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090101535801240","idStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Still lost making yet very lofty valuation[Smug]&nbsp;","listText":"Still lost making yet very lofty valuation[Smug]&nbsp;","text":"Still lost making yet very lofty valuation[Smug]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833235707","repostId":"1174691535","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":697,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830060678,"gmtCreate":1628993828294,"gmtModify":1631889063913,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090101535801240","idStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"MU yes, LVS not sure&nbsp;","listText":"MU yes, LVS not sure&nbsp;","text":"MU yes, LVS not sure","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830060678","repostId":"1101274827","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":582,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":896377304,"gmtCreate":1628559271208,"gmtModify":1631892005330,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090101535801240","idStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Nothing to do with buying good and solid companies&nbsp;","listText":"Nothing to do with buying good and solid companies&nbsp;","text":"Nothing to do with buying good and solid companies","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/896377304","repostId":"2158428868","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":793,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898354305,"gmtCreate":1628475002107,"gmtModify":1631892005341,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090101535801240","idStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"CAT","listText":"CAT","text":"CAT","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898354305","repostId":"1190850891","repostType":4,"repost":{"id":"1190850891","kind":"news","pubTimestamp":1628474246,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190850891?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-09 09:57","market":"us","language":"en","title":"Slowly but surely, bipartisan infrastructure bill passes another hurdle<blockquote>两党基础设施法案缓慢但坚定地通过了另一个障碍</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190850891","media":"Market Watch","summary":"Vote to end debate approved, 68-29; final passage could be pushed to Tuesday.\nWASHINGTON — Senators ","content":"<p><i>Vote to end debate approved, 68-29; final passage could be pushed to Tuesday.</i></p><p><blockquote><i>投票结束辩论获得通过，68票对29票；最终通过可能会推迟到周二。</i></blockquote></p><p> WASHINGTON — Senators hoisted the $1 trillion bipartisan infrastructure package over another hurdle late Sunday, a coalition of Democrats and Republicans pushing it closer to passage despite a few holdouts trying to derail one of President Joe Biden’s top priorities.</p><p><blockquote>华盛顿——周日晚间，参议员们克服了另一个障碍，民主党和共和党的联盟推动该计划更接近通过，尽管一些顽固分子试图破坏总统乔·拜登的首要任务之一。</blockquote></p><p> The rare bipartisan momentum was holding steady, a reflection of the bill’s popularity and the eagerness of senators to show voters back home they can deliver. One of the biggest investments of its kind in years, the package promises to unleash billions of dollars to upgrade roads, bridges, broadband internet, water pipes and other public works systems undergirding the nation.</p><p><blockquote>罕见的两党合作势头保持稳定，反映了该法案的受欢迎程度，以及参议员们渴望向国内选民展示他们可以兑现承诺。该计划是多年来同类投资中最大的一项，承诺释放数十亿美元来升级支撑国家的道路、桥梁、宽带互联网、水管和其他公共工程系统。</blockquote></p><p> Senators easily overcame another 60-vote hurdle on a vote of 68-29. Final passage could drag into early Tuesday as a single GOP senator, Tennessee’s Bill Hagerty, refused to relent on the mandatory debate time.</p><p><blockquote>参议员们以68票对29票轻松克服了另一个60票的障碍。最终通过可能会拖到周二早些时候，因为一位共和党参议员，田纳西州的比尔·哈格蒂，拒绝在强制性辩论时间上让步。</blockquote></p><p> Majority Leader Chuck Schumer, D-N.Y., stressed to colleagues that they could proceed the “easy way or the hard way,” as the Senate slogged through its second consecutive weekend session.</p><p><blockquote>纽约州民主党多数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）向同事们强调，在参议院连续第二次周末会议艰难进行之际，他们可以采取“简单的方式或艰难的方式”。</blockquote></p><p> “We’ll keep proceeding until we get this bill done,” Schumer said.</p><p><blockquote>舒默说：“我们将继续推进，直到完成这项法案。”</blockquote></p><p> The Infrastructure Investment and Jobs Act would provide what Biden has called a “historic investment” in public works programs, the first part of the president’s his rebuilding agenda. As many as 20 Republicans are expected to join Democrats in the evenly split Senate for what would be a robust final tally. If approved, it would go to the House.</p><p><blockquote>基础设施投资和就业法案将为公共工程项目提供拜登所说的“历史性投资”，这是总统重建议程的第一部分。预计多达20名共和党人将与民主党人一起进入平分秋色的参议院，这将是一次强劲的最终统计。如果获得批准，它将进入众议院。</blockquote></p><p> “We’re on the cusp of seeing that move through the Senate,” Transportation Secretary Pete Buttigieg said on “Fox News Sunday,” citing “a remarkable coalition” that includes business, labor and lawmakers from both parties. “I think we’re about to get this done.”</p><p><blockquote>交通部长皮特·布蒂吉格(Pete Buttigieg)在“福克斯周日新闻”节目中表示：“我们即将看到该法案在参议院获得通过。”他引用了包括商界、工党和两党立法者在内的“非凡联盟”。“我想我们即将完成这件事。”</blockquote></p><p> Once voting wraps up, senators immediately will turn to the budget outline for&nbsp;a $3.5 trillion package&nbsp;of child care, elder care and other programs that is a much more partisan undertaking and expected to draw only Democratic support.</p><p><blockquote>一旦投票结束，参议员们将立即转向3.5万亿美元的儿童保育、老年人护理和其他项目的预算大纲，这是一项更具党派色彩的事业，预计只会得到民主党的支持。</blockquote></p><p> Despite the momentum, action ground to a halt over the weekend when Hagerty, an ally of Donald Trump, forced the Senate to run out the clock on debate time, refusing to consent to speeding up the process.</p><p><blockquote>尽管势头强劲，但行动在周末陷入停顿，唐纳德·特朗普的盟友哈格蒂迫使参议院耗尽辩论时间，拒绝同意加快进程。</blockquote></p><p> Hagerty, who had been Trump’s ambassador to Japan, was leading the effort to take as much time as needed to debate and amend the bipartisan bill, in part because he wants to slow the march toward Biden’s next big bill, which plans $3.5 trillion for child care, an expansion of Medicare for seniors and other so-called soft infrastructure needs.</p><p><blockquote>曾任特朗普驻日本大使的哈格蒂正在领导努力，尽可能多地花时间辩论和修改两党法案，部分原因是他希望减缓拜登下一个大法案的进程，该法案计划为儿童提供3.5万亿美元护理、扩大老年人医疗保险和其他所谓的软基础设施需求。</blockquote></p><p> Trump called Hagerty on Sunday morning, said a person familiar with the call who requested anonymity to discuss it. Hagerty said later Sunday in a speech on the Senate floor that he was trying to prevent a “socialist debt bomb” of new government spending.</p><p><blockquote>一位要求匿名讨论此事的看涨期权知情人士表示，特朗普周日早上给哈格蒂打了电话。哈格蒂周日晚些时候在参议院发表讲话时表示，他正试图防止新政府支出的“社会主义债务炸弹”。</blockquote></p><p> The former president has been publicly critical of the bipartisan bill and criticizing Biden and the senators from both parties who support it, though it’s unclear whether Trump’s broadsides will have much sway with Republican senators. He celebrated Hagerty’s stand in a statement Sunday.</p><p><blockquote>这位前总统一直公开批评这项两党法案，并批评拜登和支持该法案的两党参议员，尽管尚不清楚特朗普的猛烈抨击是否会对共和党参议员产生很大影响。他在周日的一份声明中庆祝了哈格蒂的立场。</blockquote></p><p> Senate Republican leader Mitch McConnell, R-Ky., has so far allowed the bill to progress, despite the name-calling and criticism coming his way from Trump. “This is a compromise,” McConnell said.</p><p><blockquote>参议院共和党领袖米奇·麦康奈尔。尽管特朗普对他进行了辱骂和批评，但迄今为止，他仍允许该法案取得进展。“这是一种妥协，”麦康奈尔说。</blockquote></p><p> As the weekend standoff dragged on, Republicans who helped negotiate the compromise spoke up Sunday commending the former president for having sparked infrastructure talks when he was in the White House even if those bills never panned out.</p><p><blockquote>随着周末僵局的持续，帮助谈判妥协的共和党人周日发表讲话，赞扬这位前总统在白宫期间引发了基础设施谈判，即使这些法案从未成功。</blockquote></p><p> Sen. Rob Portman of Ohio, the lead Republican negotiator, said it’s time overdue to improve the nation’s public works systems.</p><p><blockquote>共和党首席谈判代表、俄亥俄州参议员罗布·波特曼表示，现在早就应该改善国家的公共工程系统了。</blockquote></p><p> “The American people deserve to have good roads and bridges and infrastructure to drive on, travel on,” he said.</p><p><blockquote>“美国人民应该拥有良好的道路、桥梁和基础设施来继续驾驶、继续旅行，”他说。</blockquote></p><p> Another negotiator, Sen. Mitt Romney, R-Utah, acknowledged that no compromise is perfect, but doing nothing when there was a bill before them was not an option.</p><p><blockquote>另一位谈判代表、犹他州共和党参议员米特罗姆尼承认，没有任何妥协是完美的，但当他们面前有法案时，无所作为不是一个选项。</blockquote></p><p> “Every president in the modern era has proposed an infrastructure package,” he said. “This was an effort to say let’s break the logjam.”</p><p><blockquote>“现代每位总统都提出了基础设施一揽子计划，”他说。“这是为了说让我们打破僵局。”</blockquote></p><p> Biden, who was spending the weekend in Delaware, said the bipartisan package offers an investment on par with the building of the transcontinental railroad or interstate highway system.</p><p><blockquote>正在特拉华州度周末的拜登表示，两党合作的一揽子计划提供了与建设横贯大陆铁路或州际公路系统同等的投资。</blockquote></p><p> Senators have spent the past week processing nearly two dozen amendments to the 2,700-page package, but so far none has substantially changed its framework.</p><p><blockquote>参议员们在过去的一周里处理了对这份2700页的一揽子计划的近24项修正案，但到目前为止，没有一项修正案实质性地改变了其框架。</blockquote></p><p> More amendments have been offered as senators seek to revise a section on cryptocurrency, a long-shot effort by defense hawks to add $50 billion for defense-related infrastructure and a bipartisan amendment to repurpose a portion of the untapped COVID-19 relief aid that had been sent to the states. But it’s unclear if they will be considered for votes.</p><p><blockquote>随着参议员们寻求修改有关加密货币的部分，更多修正案被提出，国防鹰派为国防相关基础设施增加500亿美元的一项长期努力，以及一项两党修正案，以重新利用已发送给各州的部分未开发的COVID-19救援援助。但尚不清楚他们是否会被考虑投票。</blockquote></p><p></p><p> Senators have found much to like in the bill, even though it does not fully satisfy liberals, who view it as too small, or conservatives, who find it too large. It would provide federal money for projects many states and cities could not afford on their own.</p><p><blockquote>参议员们发现该法案有很多值得喜欢的地方，尽管它并没有完全满足自由派和保守派的要求，他们认为它太小了。它将为许多州和城市自己负担不起的项目提供联邦资金。</blockquote></p><p> An analysis of the bill from the Congressional Budget Office drew concerns, particularly from Republicans. It&nbsp;concluded that the legislation would increase deficits by about $256 billion&nbsp;over the next decade.</p><p><blockquote>国会预算办公室对该法案的分析引起了担忧，尤其是共和党人的担忧。它的结论是，该立法将在未来十年增加约2560亿美元的赤字。</blockquote></p><p> But the bill’s backers argued that the budget office was unable to take into account certain revenue streams — including from future economic growth. Additional analysis released Saturday by the budget office suggested infrastructure spending overall could boost productivity and lower the ultimate costs.</p><p><blockquote>但该法案的支持者认为，预算办公室无法考虑某些收入来源——包括来自未来经济增长的收入来源。预算办公室周六发布的额外分析表明，基础设施支出总体上可以提高生产率并降低最终成本。</blockquote></p><p> Paying for the package has been a pressure point throughout the months of negotiations after Democrats objected to an increase in the gas tax paid at the pump and Republicans resisted a plan to bolster the IRS to go after tax scofflaws.</p><p><blockquote>在民主党反对增加加油站支付的汽油税、共和党抵制支持国税局打击税法违法者的计划之后，支付该计划一直是几个月谈判中的一个压力点。</blockquote></p><p> Unlike Biden’s bigger $3.5 trillion package, which would be paid for by higher tax rates for corporations and the wealthy, the bipartisan package is funded by repurposing other money, including untapped COVID-19 aid, and other spending cuts and revenue streams.</p><p><blockquote>与拜登更大的3.5万亿美元一揽子计划不同，该计划将通过提高企业和富人的税率来支付，两党一揽子计划的资金来自重新利用其他资金，包括未利用的COVID-19援助以及其他支出削减和收入来源。</blockquote></p><p> The House is in recess and is expected to consider both Biden infrastructure packages when it returns in September.</p><p><blockquote>众议院正在休会，预计将在9月份回归时考虑拜登的两项基础设施计划。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1616996754749","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Slowly but surely, bipartisan infrastructure bill passes another hurdle<blockquote>两党基础设施法案缓慢但坚定地通过了另一个障碍</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSlowly but surely, bipartisan infrastructure bill passes another hurdle<blockquote>两党基础设施法案缓慢但坚定地通过了另一个障碍</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Market Watch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-09 09:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i>Vote to end debate approved, 68-29; final passage could be pushed to Tuesday.</i></p><p><blockquote><i>投票结束辩论获得通过，68票对29票；最终通过可能会推迟到周二。</i></blockquote></p><p> WASHINGTON — Senators hoisted the $1 trillion bipartisan infrastructure package over another hurdle late Sunday, a coalition of Democrats and Republicans pushing it closer to passage despite a few holdouts trying to derail one of President Joe Biden’s top priorities.</p><p><blockquote>华盛顿——周日晚间，参议员们克服了另一个障碍，民主党和共和党的联盟推动该计划更接近通过，尽管一些顽固分子试图破坏总统乔·拜登的首要任务之一。</blockquote></p><p> The rare bipartisan momentum was holding steady, a reflection of the bill’s popularity and the eagerness of senators to show voters back home they can deliver. One of the biggest investments of its kind in years, the package promises to unleash billions of dollars to upgrade roads, bridges, broadband internet, water pipes and other public works systems undergirding the nation.</p><p><blockquote>罕见的两党合作势头保持稳定，反映了该法案的受欢迎程度，以及参议员们渴望向国内选民展示他们可以兑现承诺。该计划是多年来同类投资中最大的一项，承诺释放数十亿美元来升级支撑国家的道路、桥梁、宽带互联网、水管和其他公共工程系统。</blockquote></p><p> Senators easily overcame another 60-vote hurdle on a vote of 68-29. Final passage could drag into early Tuesday as a single GOP senator, Tennessee’s Bill Hagerty, refused to relent on the mandatory debate time.</p><p><blockquote>参议员们以68票对29票轻松克服了另一个60票的障碍。最终通过可能会拖到周二早些时候，因为一位共和党参议员，田纳西州的比尔·哈格蒂，拒绝在强制性辩论时间上让步。</blockquote></p><p> Majority Leader Chuck Schumer, D-N.Y., stressed to colleagues that they could proceed the “easy way or the hard way,” as the Senate slogged through its second consecutive weekend session.</p><p><blockquote>纽约州民主党多数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）向同事们强调，在参议院连续第二次周末会议艰难进行之际，他们可以采取“简单的方式或艰难的方式”。</blockquote></p><p> “We’ll keep proceeding until we get this bill done,” Schumer said.</p><p><blockquote>舒默说：“我们将继续推进，直到完成这项法案。”</blockquote></p><p> The Infrastructure Investment and Jobs Act would provide what Biden has called a “historic investment” in public works programs, the first part of the president’s his rebuilding agenda. As many as 20 Republicans are expected to join Democrats in the evenly split Senate for what would be a robust final tally. If approved, it would go to the House.</p><p><blockquote>基础设施投资和就业法案将为公共工程项目提供拜登所说的“历史性投资”，这是总统重建议程的第一部分。预计多达20名共和党人将与民主党人一起进入平分秋色的参议院，这将是一次强劲的最终统计。如果获得批准，它将进入众议院。</blockquote></p><p> “We’re on the cusp of seeing that move through the Senate,” Transportation Secretary Pete Buttigieg said on “Fox News Sunday,” citing “a remarkable coalition” that includes business, labor and lawmakers from both parties. “I think we’re about to get this done.”</p><p><blockquote>交通部长皮特·布蒂吉格(Pete Buttigieg)在“福克斯周日新闻”节目中表示：“我们即将看到该法案在参议院获得通过。”他引用了包括商界、工党和两党立法者在内的“非凡联盟”。“我想我们即将完成这件事。”</blockquote></p><p> Once voting wraps up, senators immediately will turn to the budget outline for&nbsp;a $3.5 trillion package&nbsp;of child care, elder care and other programs that is a much more partisan undertaking and expected to draw only Democratic support.</p><p><blockquote>一旦投票结束，参议员们将立即转向3.5万亿美元的儿童保育、老年人护理和其他项目的预算大纲，这是一项更具党派色彩的事业，预计只会得到民主党的支持。</blockquote></p><p> Despite the momentum, action ground to a halt over the weekend when Hagerty, an ally of Donald Trump, forced the Senate to run out the clock on debate time, refusing to consent to speeding up the process.</p><p><blockquote>尽管势头强劲，但行动在周末陷入停顿，唐纳德·特朗普的盟友哈格蒂迫使参议院耗尽辩论时间，拒绝同意加快进程。</blockquote></p><p> Hagerty, who had been Trump’s ambassador to Japan, was leading the effort to take as much time as needed to debate and amend the bipartisan bill, in part because he wants to slow the march toward Biden’s next big bill, which plans $3.5 trillion for child care, an expansion of Medicare for seniors and other so-called soft infrastructure needs.</p><p><blockquote>曾任特朗普驻日本大使的哈格蒂正在领导努力，尽可能多地花时间辩论和修改两党法案，部分原因是他希望减缓拜登下一个大法案的进程，该法案计划为儿童提供3.5万亿美元护理、扩大老年人医疗保险和其他所谓的软基础设施需求。</blockquote></p><p> Trump called Hagerty on Sunday morning, said a person familiar with the call who requested anonymity to discuss it. Hagerty said later Sunday in a speech on the Senate floor that he was trying to prevent a “socialist debt bomb” of new government spending.</p><p><blockquote>一位要求匿名讨论此事的看涨期权知情人士表示，特朗普周日早上给哈格蒂打了电话。哈格蒂周日晚些时候在参议院发表讲话时表示，他正试图防止新政府支出的“社会主义债务炸弹”。</blockquote></p><p> The former president has been publicly critical of the bipartisan bill and criticizing Biden and the senators from both parties who support it, though it’s unclear whether Trump’s broadsides will have much sway with Republican senators. He celebrated Hagerty’s stand in a statement Sunday.</p><p><blockquote>这位前总统一直公开批评这项两党法案，并批评拜登和支持该法案的两党参议员，尽管尚不清楚特朗普的猛烈抨击是否会对共和党参议员产生很大影响。他在周日的一份声明中庆祝了哈格蒂的立场。</blockquote></p><p> Senate Republican leader Mitch McConnell, R-Ky., has so far allowed the bill to progress, despite the name-calling and criticism coming his way from Trump. “This is a compromise,” McConnell said.</p><p><blockquote>参议院共和党领袖米奇·麦康奈尔。尽管特朗普对他进行了辱骂和批评，但迄今为止，他仍允许该法案取得进展。“这是一种妥协，”麦康奈尔说。</blockquote></p><p> As the weekend standoff dragged on, Republicans who helped negotiate the compromise spoke up Sunday commending the former president for having sparked infrastructure talks when he was in the White House even if those bills never panned out.</p><p><blockquote>随着周末僵局的持续，帮助谈判妥协的共和党人周日发表讲话，赞扬这位前总统在白宫期间引发了基础设施谈判，即使这些法案从未成功。</blockquote></p><p> Sen. Rob Portman of Ohio, the lead Republican negotiator, said it’s time overdue to improve the nation’s public works systems.</p><p><blockquote>共和党首席谈判代表、俄亥俄州参议员罗布·波特曼表示，现在早就应该改善国家的公共工程系统了。</blockquote></p><p> “The American people deserve to have good roads and bridges and infrastructure to drive on, travel on,” he said.</p><p><blockquote>“美国人民应该拥有良好的道路、桥梁和基础设施来继续驾驶、继续旅行，”他说。</blockquote></p><p> Another negotiator, Sen. Mitt Romney, R-Utah, acknowledged that no compromise is perfect, but doing nothing when there was a bill before them was not an option.</p><p><blockquote>另一位谈判代表、犹他州共和党参议员米特罗姆尼承认，没有任何妥协是完美的，但当他们面前有法案时，无所作为不是一个选项。</blockquote></p><p> “Every president in the modern era has proposed an infrastructure package,” he said. “This was an effort to say let’s break the logjam.”</p><p><blockquote>“现代每位总统都提出了基础设施一揽子计划，”他说。“这是为了说让我们打破僵局。”</blockquote></p><p> Biden, who was spending the weekend in Delaware, said the bipartisan package offers an investment on par with the building of the transcontinental railroad or interstate highway system.</p><p><blockquote>正在特拉华州度周末的拜登表示，两党合作的一揽子计划提供了与建设横贯大陆铁路或州际公路系统同等的投资。</blockquote></p><p> Senators have spent the past week processing nearly two dozen amendments to the 2,700-page package, but so far none has substantially changed its framework.</p><p><blockquote>参议员们在过去的一周里处理了对这份2700页的一揽子计划的近24项修正案，但到目前为止，没有一项修正案实质性地改变了其框架。</blockquote></p><p> More amendments have been offered as senators seek to revise a section on cryptocurrency, a long-shot effort by defense hawks to add $50 billion for defense-related infrastructure and a bipartisan amendment to repurpose a portion of the untapped COVID-19 relief aid that had been sent to the states. But it’s unclear if they will be considered for votes.</p><p><blockquote>随着参议员们寻求修改有关加密货币的部分，更多修正案被提出，国防鹰派为国防相关基础设施增加500亿美元的一项长期努力，以及一项两党修正案，以重新利用已发送给各州的部分未开发的COVID-19救援援助。但尚不清楚他们是否会被考虑投票。</blockquote></p><p></p><p> Senators have found much to like in the bill, even though it does not fully satisfy liberals, who view it as too small, or conservatives, who find it too large. It would provide federal money for projects many states and cities could not afford on their own.</p><p><blockquote>参议员们发现该法案有很多值得喜欢的地方，尽管它并没有完全满足自由派和保守派的要求，他们认为它太小了。它将为许多州和城市自己负担不起的项目提供联邦资金。</blockquote></p><p> An analysis of the bill from the Congressional Budget Office drew concerns, particularly from Republicans. It&nbsp;concluded that the legislation would increase deficits by about $256 billion&nbsp;over the next decade.</p><p><blockquote>国会预算办公室对该法案的分析引起了担忧，尤其是共和党人的担忧。它的结论是，该立法将在未来十年增加约2560亿美元的赤字。</blockquote></p><p> But the bill’s backers argued that the budget office was unable to take into account certain revenue streams — including from future economic growth. Additional analysis released Saturday by the budget office suggested infrastructure spending overall could boost productivity and lower the ultimate costs.</p><p><blockquote>但该法案的支持者认为，预算办公室无法考虑某些收入来源——包括来自未来经济增长的收入来源。预算办公室周六发布的额外分析表明，基础设施支出总体上可以提高生产率并降低最终成本。</blockquote></p><p> Paying for the package has been a pressure point throughout the months of negotiations after Democrats objected to an increase in the gas tax paid at the pump and Republicans resisted a plan to bolster the IRS to go after tax scofflaws.</p><p><blockquote>在民主党反对增加加油站支付的汽油税、共和党抵制支持国税局打击税法违法者的计划之后，支付该计划一直是几个月谈判中的一个压力点。</blockquote></p><p> Unlike Biden’s bigger $3.5 trillion package, which would be paid for by higher tax rates for corporations and the wealthy, the bipartisan package is funded by repurposing other money, including untapped COVID-19 aid, and other spending cuts and revenue streams.</p><p><blockquote>与拜登更大的3.5万亿美元一揽子计划不同，该计划将通过提高企业和富人的税率来支付，两党一揽子计划的资金来自重新利用其他资金，包括未利用的COVID-19援助以及其他支出削减和收入来源。</blockquote></p><p> The House is in recess and is expected to consider both Biden infrastructure packages when it returns in September.</p><p><blockquote>众议院正在休会，预计将在9月份回归时考虑拜登的两项基础设施计划。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/slow-progress-but-progress-nonetheless-on-bipartisan-infrastructure-bill-01628453793\">Market Watch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/slow-progress-but-progress-nonetheless-on-bipartisan-infrastructure-bill-01628453793","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190850891","content_text":"Vote to end debate approved, 68-29; final passage could be pushed to Tuesday.\nWASHINGTON — Senators hoisted the $1 trillion bipartisan infrastructure package over another hurdle late Sunday, a coalition of Democrats and Republicans pushing it closer to passage despite a few holdouts trying to derail one of President Joe Biden’s top priorities.\nThe rare bipartisan momentum was holding steady, a reflection of the bill’s popularity and the eagerness of senators to show voters back home they can deliver. One of the biggest investments of its kind in years, the package promises to unleash billions of dollars to upgrade roads, bridges, broadband internet, water pipes and other public works systems undergirding the nation.\nSenators easily overcame another 60-vote hurdle on a vote of 68-29. Final passage could drag into early Tuesday as a single GOP senator, Tennessee’s Bill Hagerty, refused to relent on the mandatory debate time.\nMajority Leader Chuck Schumer, D-N.Y., stressed to colleagues that they could proceed the “easy way or the hard way,” as the Senate slogged through its second consecutive weekend session.\n“We’ll keep proceeding until we get this bill done,” Schumer said.\nThe Infrastructure Investment and Jobs Act would provide what Biden has called a “historic investment” in public works programs, the first part of the president’s his rebuilding agenda. As many as 20 Republicans are expected to join Democrats in the evenly split Senate for what would be a robust final tally. If approved, it would go to the House.\n“We’re on the cusp of seeing that move through the Senate,” Transportation Secretary Pete Buttigieg said on “Fox News Sunday,” citing “a remarkable coalition” that includes business, labor and lawmakers from both parties. “I think we’re about to get this done.”\nOnce voting wraps up, senators immediately will turn to the budget outline for a $3.5 trillion package of child care, elder care and other programs that is a much more partisan undertaking and expected to draw only Democratic support.\nDespite the momentum, action ground to a halt over the weekend when Hagerty, an ally of Donald Trump, forced the Senate to run out the clock on debate time, refusing to consent to speeding up the process.\nHagerty, who had been Trump’s ambassador to Japan, was leading the effort to take as much time as needed to debate and amend the bipartisan bill, in part because he wants to slow the march toward Biden’s next big bill, which plans $3.5 trillion for child care, an expansion of Medicare for seniors and other so-called soft infrastructure needs.\nTrump called Hagerty on Sunday morning, said a person familiar with the call who requested anonymity to discuss it. Hagerty said later Sunday in a speech on the Senate floor that he was trying to prevent a “socialist debt bomb” of new government spending.\nThe former president has been publicly critical of the bipartisan bill and criticizing Biden and the senators from both parties who support it, though it’s unclear whether Trump’s broadsides will have much sway with Republican senators. He celebrated Hagerty’s stand in a statement Sunday.\nSenate Republican leader Mitch McConnell, R-Ky., has so far allowed the bill to progress, despite the name-calling and criticism coming his way from Trump. “This is a compromise,” McConnell said.\nAs the weekend standoff dragged on, Republicans who helped negotiate the compromise spoke up Sunday commending the former president for having sparked infrastructure talks when he was in the White House even if those bills never panned out.\nSen. Rob Portman of Ohio, the lead Republican negotiator, said it’s time overdue to improve the nation’s public works systems.\n“The American people deserve to have good roads and bridges and infrastructure to drive on, travel on,” he said.\nAnother negotiator, Sen. Mitt Romney, R-Utah, acknowledged that no compromise is perfect, but doing nothing when there was a bill before them was not an option.\n“Every president in the modern era has proposed an infrastructure package,” he said. “This was an effort to say let’s break the logjam.”\nBiden, who was spending the weekend in Delaware, said the bipartisan package offers an investment on par with the building of the transcontinental railroad or interstate highway system.\nSenators have spent the past week processing nearly two dozen amendments to the 2,700-page package, but so far none has substantially changed its framework.\nMore amendments have been offered as senators seek to revise a section on cryptocurrency, a long-shot effort by defense hawks to add $50 billion for defense-related infrastructure and a bipartisan amendment to repurpose a portion of the untapped COVID-19 relief aid that had been sent to the states. But it’s unclear if they will be considered for votes.\nSenators have found much to like in the bill, even though it does not fully satisfy liberals, who view it as too small, or conservatives, who find it too large. It would provide federal money for projects many states and cities could not afford on their own.\nAn analysis of the bill from the Congressional Budget Office drew concerns, particularly from Republicans. It concluded that the legislation would increase deficits by about $256 billion over the next decade.\nBut the bill’s backers argued that the budget office was unable to take into account certain revenue streams — including from future economic growth. Additional analysis released Saturday by the budget office suggested infrastructure spending overall could boost productivity and lower the ultimate costs.\nPaying for the package has been a pressure point throughout the months of negotiations after Democrats objected to an increase in the gas tax paid at the pump and Republicans resisted a plan to bolster the IRS to go after tax scofflaws.\nUnlike Biden’s bigger $3.5 trillion package, which would be paid for by higher tax rates for corporations and the wealthy, the bipartisan package is funded by repurposing other money, including untapped COVID-19 aid, and other spending cuts and revenue streams.\nThe House is in recess and is expected to consider both Biden infrastructure packages when it returns in September.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":439,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":804421420,"gmtCreate":1627973744760,"gmtModify":1631883689735,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090101535801240","idStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Coupang is interesting&nbsp;","listText":"Coupang is interesting&nbsp;","text":"Coupang is interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804421420","repostId":"2156116066","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":519,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802500777,"gmtCreate":1627785495599,"gmtModify":1631893950109,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090101535801240","idStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Think long term&nbsp;","listText":"Think long term&nbsp;","text":"Think long term","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802500777","repostId":"1121501806","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":384,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802276255,"gmtCreate":1627785268377,"gmtModify":1631893950133,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090101535801240","idStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Can they over a period of ten years?","listText":"Can they over a period of ten years?","text":"Can they over a period of ten years?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802276255","repostId":"1147779023","repostType":4,"repost":{"id":"1147779023","kind":"news","pubTimestamp":1627716124,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147779023?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-31 15:22","market":"us","language":"en","title":"You can beat stock market indexes — this fund manager has, and this is how she and her team did it<blockquote>你可以击败股市指数——这位基金经理做到了，她和她的团队就是这样做到的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147779023","media":"MarketWatch","summary":"Five key lessons on outperformance from Prabha Ram at the American Century Focused Dynamic Growth Fu","content":"<p>  <b>Five key lessons on outperformance from Prabha Ram at the American Century Focused Dynamic Growth Fund.</b>  Investing is a tough game. That’s why so many mutual funds lag behind their indices.</p><p><blockquote><b>美国世纪聚焦动态增长基金的Prabha Ram关于优异表现的五个关键经验教训。</b>投资是一场艰苦的游戏。这就是为什么如此多的共同基金落后于其指数。</blockquote></p><p> So when you find a fund with a great record, it pays to investigate what the fund managers are doing — to learn some lessons.</p><p><blockquote>因此，当你找到一只记录良好的基金时，调查基金经理在做什么是值得的——吸取一些教训。</blockquote></p><p> The American Century Focused Dynamic Growth FundACFSXfits the bill. The $2.8 billion fund beats its Russell 1000 Growth&nbsp;Index by over 6 percentage points annualized over the past three and five years, according toMorningstar. It outperforms its large-growth category by 8.6 percentage points annualized over five years. It has a reasonable 0.65% expense ratio.</p><p><blockquote>专注于美国世纪的动态增长基金符合这一要求。据晨星公司称，这只价值28亿美元的基金在过去三年和五年的年化收益比罗素1000增长指数高出6个百分点以上。五年来，它的年化表现比高增长类别高出8.6个百分点。它有一个合理的0.65%的费用率。</blockquote></p><p> The fund is co-managed by Prabha Ram, who I recently caught up with. Raised in India, Ram came to the U.S. as a teaching assistant at the University of Maine, where she earned a master’s degree in computer science. She went on to receive an MBA at the Wharton School at the University of Pennsylvania. Ram and three other portfolio managers have led this fund since 2016.</p><p><blockquote>该基金由Prabha Ram共同管理，我最近采访了他。拉姆在印度长大，来到美国，在缅因大学担任助教，并在那里获得了计算机科学硕士学位。她后来在宾夕法尼亚大学沃顿商学院获得了MBA学位。Ram和其他三名投资组合经理自2016年以来一直领导该基金。</blockquote></p><p> Here are the five key takeaways, with examples of specific stocks.</p><p><blockquote>以下是五个关键要点，并附有具体股票的示例。</blockquote></p><p> <b>1. Own companies that can “land and expand” in big markets</b></p><p><blockquote><b>1.拥有能在大市场“落地扩张”的公司</b></blockquote></p><p> Even though we’ve been in the digital age for years, many small companies still do much of their business on paper. Bill.comBILLwants to change that. The company was founded by CEO René Lacerte, who in the late 1990s started the online payroll company PayCycle, which was acquired by Intuit.</p><p><blockquote>尽管我们已经进入数字时代多年，但许多小公司仍然在纸上做大部分业务。Bill.comBill想要改变这一点。该公司由首席执行官RenéLacerte创立，他在20世纪90年代末创办了在线薪资公司PayCycle，该公司被Intuit收购。</blockquote></p><p> Bill.com helps small companies go digital in accounts payable and receivable payments. But that’s just the start. Once inside a company, Bill.com digitizes other areas like cash and expense account management.</p><p><blockquote>Bill.com帮助小公司实现应付账款和应收账款的数字化。但这仅仅是个开始。一旦进入公司内部，Bill.com就会将现金和费用账户管理等其他领域数字化。</blockquote></p><p> Bill.com “lands and expands” at clients, but it also uses their business partners to create a network of leads.</p><p><blockquote>Bill.com“登陆并扩展”客户，但它也利用他们的商业伙伴来创建潜在客户网络。</blockquote></p><p> “Every vendor is a network member, even if it is not a Bill.com customer,” says Ram. This network has about 2.5 million members. Bill.com also gets prospects from its partners, including Bank of AmericaBAC,JPMorgan ChaseJPMand American ExpressAXP.Sales grew 45% in the first quarter.</p><p><blockquote>“每个供应商都是网络成员，即使它不是Bill.com客户，”Ram说。这个网络大约有250万成员。Bill.com还从其合作伙伴那里获得了潜在客户，包括美国银行BAC、摩根大通JP和美国运通XP。第一季度销售额增长45%。</blockquote></p><p> Founder-run companies such as this one are worth considering because they often outperform.</p><p><blockquote>像这样的创始人经营的公司值得考虑，因为它们往往表现出色。</blockquote></p><p> <b>2. Seek out innovators</b></p><p><blockquote><b>2.寻找创新者</b></blockquote></p><p> Ram’s portfolio contains obvious innovators, including TeslaTSLA,Amazon.comAMZNand AlphabetGOOGL,her top three positions. Let’s look beyond technology — to beer.</p><p><blockquote>Ram的投资组合中包含明显的创新者，包括TeslaTSLA、Amazon.comAMZN和AlphabetGOOGL，这是她的前三名。让我们超越技术，看看啤酒。</blockquote></p><p> Back in the 1980s, Boston Beer founder Jim Koch began taking share from beer giants Anheuser-Busch InBevBUDand HeinekenHEINYby rolling out successful “craft” brews, starting with Samuel Adams. Koch helped invent the craft brew category, essentially taking the country back to pre-Prohibition days when the U.S. had hundreds of regional breweries making more flavorful beers for local tastes.</p><p><blockquote>早在20世纪80年代，波士顿啤酒创始人吉姆·科赫(Jim Koch)从塞缪尔·亚当斯(Samuel Adams)开始推出成功的“精酿”啤酒，开始从啤酒巨头安海斯-布希(Anheuser-Busch InbevBUD)和喜力海尼(Heinekenheiny)手中夺取份额。科赫帮助发明了精酿啤酒类别，基本上将美国带回了禁酒令前的时代，当时美国有数百家地区啤酒厂为当地口味生产更美味的啤酒。</blockquote></p><p> Boston Beer stock did very well, but then it stalled during 2015-2017 as beer sales overall went flat. In response, Boston Beer helped put a new category on the map — with its Truly Hard Seltzer brand rolled out in 2106. It remains one of the leading hard seltzers.</p><p><blockquote>波士顿啤酒股票表现非常好，但随后在2015年至2017年期间因啤酒销量整体持平而陷入停滞。作为回应，波士顿啤酒帮助推出了一个新的类别——其真正的硬苏打水品牌于2106年推出。它仍然是领先的硬苏打水之一。</blockquote></p><p> “We were drawn to the company because of its history of innovation,” says Ram, referring to her fund’s early position from the second quarter of 2016. “The stock was doing poorly because the beer market was flattening, but they were coming up with Truly Hard Seltzer. Truly was more successful than we anticipated. It created a new category.”</p><p><blockquote>“我们被这家公司吸引是因为它的创新历史，”拉姆说，她指的是她的基金从2016年第二季度开始的早期头寸。“由于啤酒市场趋于平缓，该股表现不佳，但他们推出了真正的硬苏打水。真正的苏打水比我们预期的更成功。它创造了一个新的类别。”</blockquote></p><p> This penchant for innovation at Boston Beer has helped keep Ram’s fund in the name. Other successful Boston Beer brands include Twisted Tea, Angry Orchard and Dogfish Head.</p><p><blockquote>波士顿啤酒对创新的热情帮助拉姆的基金得以保留。其他成功的波士顿啤酒品牌包括扭曲茶、愤怒果园和狗鱼头。</blockquote></p><p> A key takeaway here is that to find innovative companies, look for the ones led by people who have demonstrated a knack for innovation in the past. Innovative managers tend to keep on innovating. Boston Beer continually tests new seltzers, beers, hard ciders, distilled spirits and other drinks. Shareholders are betting they will come through again.</p><p><blockquote>这里的一个关键要点是，要寻找创新公司，要寻找那些由过去表现出创新能力的人领导的公司。创新型管理者倾向于不断创新。波士顿啤酒不断测试新的苏打水、啤酒、烈性苹果酒、蒸馏酒和其他饮料。股东们押注他们会再次成功。</blockquote></p><p> They’ll need the help. Boston Beer shares fell 20% on July 23 because so many competitors entered the hard cider niche. Sales grew 33% but net income fell 1.6% as the company jacked up advertising costs to try to combat the competition. The company slashed estimates for the year on an expected slowdown in sales growth.</p><p><blockquote>他们需要帮助。由于众多竞争对手进入烈性苹果酒领域，波士顿啤酒股价7月23日下跌20%。由于该公司提高了广告成本以对抗竞争，销售额增长了33%，但净利润下降了1.6%。由于预计销售增长放缓，该公司大幅下调了今年的预期。</blockquote></p><p> But don’t count out this innovator yet.</p><p><blockquote>但还不要排除这位创新者。</blockquote></p><p> “We recently announced plans to develop new innovative beverages with&nbsp;Beam Suntory&nbsp;that we are planning to launch in early 2022,” Boston Beer’s Koch said. Beam Suntory&nbsp;sells Jim Beam whiskey and other brands of spirits. “We believe these new beverages will further demonstrate our ability to innovate and grow our business as drinker preferences evolve.”</p><p><blockquote>波士顿啤酒的科赫表示：“我们最近宣布计划与Beam Suntory合作开发新的创新饮料，计划于2022年初推出。”Beam Suntory销售Jim Beam威士忌和其他品牌的烈酒。“我们相信，随着饮酒者偏好的变化，这些新饮料将进一步展示我们创新和发展业务的能力。”</blockquote></p><p> <b>3. Look for companies that can create and dominate a niche</b></p><p><blockquote><b>3.寻找能够创造并主导利基市场的公司</b></blockquote></p><p></p><p> For years as the gig economy emerged, the big credit card companies didn’t really care that much if the local yoga instructor could accept payments with a credit card. SquareSQrecognized this as an opportunity. So it launched its card payment device business in 2009. Since then, it has grown by taking on larger customers, and expanding into new lines of business in financial services such as cash management, debit cards loans and tax filing. Transaction-based revenue grew 27% in the first quarter, and subscription and services revenue soared 88%.</p><p><blockquote>多年来，随着零工经济的出现，大型信用卡公司并不真正关心当地的瑜伽教练是否可以接受信用卡付款。SquareSQ认为这是一个机会。于是在2009年推出了卡支付设备业务。从那时起，它通过接纳更大的客户并扩展到现金管理、借记卡贷款和报税等金融服务的新业务领域而实现了增长。第一季度基于交易的收入增长了27%，订阅和服务收入飙升了88%。</blockquote></p><p> This is a great example of a company that created a business niche. But it’s also a “land and expand” company because it grows by offering customers new services. Both qualities help companies maintain the competitive advantage Ram likes see in investments.</p><p><blockquote>这是一家公司创造商业利基的一个很好的例子。但它也是一家“土地和扩张”的公司，因为它通过向客户提供新服务来发展。这两种品质都有助于公司保持拉姆喜欢在投资中看到的竞争优势。</blockquote></p><p> <b>4. Buy companies in the early stages of rapid growth</b></p><p><blockquote><b>4.买入快速成长初期的公司</b></blockquote></p><p> One way to find these is to identify companies developing products that will transform an entire industry. Ram thinks that is the case with Alnylam PharmaceuticalsALNY.It’s developing novel therapies base on a technique called RNA interference (RNAi). Inside the body, messenger RNA (mRNA) encodes proteins we need, based on signals from RNA. Sometimes mRNA gets the signals crossed, and it encodes flawed proteins. This causes diseases.</p><p><blockquote>找到这些的一种方法是识别开发将改变整个行业的产品的公司。Ram认为Alnylam PharmaceuticalsALNY的情况就是如此。它正在开发基于RNA干扰（RNAi）技术的新疗法。在体内，信使RNA（mRNA）根据来自RNA的信号编码我们需要的蛋白质。有时mRNA会交叉信号，编码有缺陷的蛋白质。这会导致疾病。</blockquote></p><p> Alnylam has developed a way to tweak the RNAi pathway to silence the flawed signaling and block the creation of disease-causing proteins. So far, Alnylam has four approved RNAi-based medicines that treat rare hereditary diseases. The company has a dozen other therapies in clinical studies, including six in late-stage development.</p><p><blockquote>Alnylam开发了一种调整RNAi途径的方法，以沉默有缺陷的信号并阻止致病蛋白质的产生。到目前为止，Alnylam已经有四种获得批准的基于RNAi的药物，用于治疗罕见的遗传性疾病。该公司还有十几种其他疗法处于临床研究中，其中六种处于后期开发阶段。</blockquote></p><p> “This is a completely new area of therapeutics,” says Ram. “It is a platform of products that can treat a variety of conditions.”</p><p><blockquote>“这是一个全新的治疗领域，”拉姆说。“它是一个可以治疗多种疾病的产品平台。”</blockquote></p><p> <b>5. Hold stocks for the long term</b></p><p><blockquote><b>5.长期持有股票</b></blockquote></p><p> All of the names above are large positions in Ram’s fund, which tells me that Ram and her team think they have considerably more upside. If you buy any of them, though, remember you have to do so with a multi-year time horizon. That’s what Ram’s fund does. It has a low annual portfolio turnover of 27%. It’s important to have a long-term view, because it is so tough to call short-term moves in the stock market or in stocks, and you need to give companies time to develop.</p><p><blockquote>上述所有名字都是拉姆基金中的大量头寸，这告诉我拉姆和她的团队认为他们有更大的上涨空间。不过，如果您购买其中任何一款，请记住您必须在多年的时间范围内购买。拉姆的基金就是这么做的。它的年投资组合周转率较低，为27%。有长远的眼光很重要，因为看涨期权股市或股票的短期走势非常困难，你需要给公司发展的时间。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>You can beat stock market indexes — this fund manager has, and this is how she and her team did it<blockquote>你可以击败股市指数——这位基金经理做到了，她和她的团队就是这样做到的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nYou can beat stock market indexes — this fund manager has, and this is how she and her team did it<blockquote>你可以击败股市指数——这位基金经理做到了，她和她的团队就是这样做到的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-31 15:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Five key lessons on outperformance from Prabha Ram at the American Century Focused Dynamic Growth Fund.</b>  Investing is a tough game. That’s why so many mutual funds lag behind their indices.</p><p><blockquote><b>美国世纪聚焦动态增长基金的Prabha Ram关于优异表现的五个关键经验教训。</b>投资是一场艰苦的游戏。这就是为什么如此多的共同基金落后于其指数。</blockquote></p><p> So when you find a fund with a great record, it pays to investigate what the fund managers are doing — to learn some lessons.</p><p><blockquote>因此，当你找到一只记录良好的基金时，调查基金经理在做什么是值得的——吸取一些教训。</blockquote></p><p> The American Century Focused Dynamic Growth FundACFSXfits the bill. The $2.8 billion fund beats its Russell 1000 Growth&nbsp;Index by over 6 percentage points annualized over the past three and five years, according toMorningstar. It outperforms its large-growth category by 8.6 percentage points annualized over five years. It has a reasonable 0.65% expense ratio.</p><p><blockquote>专注于美国世纪的动态增长基金符合这一要求。据晨星公司称，这只价值28亿美元的基金在过去三年和五年的年化收益比罗素1000增长指数高出6个百分点以上。五年来，它的年化表现比高增长类别高出8.6个百分点。它有一个合理的0.65%的费用率。</blockquote></p><p> The fund is co-managed by Prabha Ram, who I recently caught up with. Raised in India, Ram came to the U.S. as a teaching assistant at the University of Maine, where she earned a master’s degree in computer science. She went on to receive an MBA at the Wharton School at the University of Pennsylvania. Ram and three other portfolio managers have led this fund since 2016.</p><p><blockquote>该基金由Prabha Ram共同管理，我最近采访了他。拉姆在印度长大，来到美国，在缅因大学担任助教，并在那里获得了计算机科学硕士学位。她后来在宾夕法尼亚大学沃顿商学院获得了MBA学位。Ram和其他三名投资组合经理自2016年以来一直领导该基金。</blockquote></p><p> Here are the five key takeaways, with examples of specific stocks.</p><p><blockquote>以下是五个关键要点，并附有具体股票的示例。</blockquote></p><p> <b>1. Own companies that can “land and expand” in big markets</b></p><p><blockquote><b>1.拥有能在大市场“落地扩张”的公司</b></blockquote></p><p> Even though we’ve been in the digital age for years, many small companies still do much of their business on paper. Bill.comBILLwants to change that. The company was founded by CEO René Lacerte, who in the late 1990s started the online payroll company PayCycle, which was acquired by Intuit.</p><p><blockquote>尽管我们已经进入数字时代多年，但许多小公司仍然在纸上做大部分业务。Bill.comBill想要改变这一点。该公司由首席执行官RenéLacerte创立，他在20世纪90年代末创办了在线薪资公司PayCycle，该公司被Intuit收购。</blockquote></p><p> Bill.com helps small companies go digital in accounts payable and receivable payments. But that’s just the start. Once inside a company, Bill.com digitizes other areas like cash and expense account management.</p><p><blockquote>Bill.com帮助小公司实现应付账款和应收账款的数字化。但这仅仅是个开始。一旦进入公司内部，Bill.com就会将现金和费用账户管理等其他领域数字化。</blockquote></p><p> Bill.com “lands and expands” at clients, but it also uses their business partners to create a network of leads.</p><p><blockquote>Bill.com“登陆并扩展”客户，但它也利用他们的商业伙伴来创建潜在客户网络。</blockquote></p><p> “Every vendor is a network member, even if it is not a Bill.com customer,” says Ram. This network has about 2.5 million members. Bill.com also gets prospects from its partners, including Bank of AmericaBAC,JPMorgan ChaseJPMand American ExpressAXP.Sales grew 45% in the first quarter.</p><p><blockquote>“每个供应商都是网络成员，即使它不是Bill.com客户，”Ram说。这个网络大约有250万成员。Bill.com还从其合作伙伴那里获得了潜在客户，包括美国银行BAC、摩根大通JP和美国运通XP。第一季度销售额增长45%。</blockquote></p><p> Founder-run companies such as this one are worth considering because they often outperform.</p><p><blockquote>像这样的创始人经营的公司值得考虑，因为它们往往表现出色。</blockquote></p><p> <b>2. Seek out innovators</b></p><p><blockquote><b>2.寻找创新者</b></blockquote></p><p> Ram’s portfolio contains obvious innovators, including TeslaTSLA,Amazon.comAMZNand AlphabetGOOGL,her top three positions. Let’s look beyond technology — to beer.</p><p><blockquote>Ram的投资组合中包含明显的创新者，包括TeslaTSLA、Amazon.comAMZN和AlphabetGOOGL，这是她的前三名。让我们超越技术，看看啤酒。</blockquote></p><p> Back in the 1980s, Boston Beer founder Jim Koch began taking share from beer giants Anheuser-Busch InBevBUDand HeinekenHEINYby rolling out successful “craft” brews, starting with Samuel Adams. Koch helped invent the craft brew category, essentially taking the country back to pre-Prohibition days when the U.S. had hundreds of regional breweries making more flavorful beers for local tastes.</p><p><blockquote>早在20世纪80年代，波士顿啤酒创始人吉姆·科赫(Jim Koch)从塞缪尔·亚当斯(Samuel Adams)开始推出成功的“精酿”啤酒，开始从啤酒巨头安海斯-布希(Anheuser-Busch InbevBUD)和喜力海尼(Heinekenheiny)手中夺取份额。科赫帮助发明了精酿啤酒类别，基本上将美国带回了禁酒令前的时代，当时美国有数百家地区啤酒厂为当地口味生产更美味的啤酒。</blockquote></p><p> Boston Beer stock did very well, but then it stalled during 2015-2017 as beer sales overall went flat. In response, Boston Beer helped put a new category on the map — with its Truly Hard Seltzer brand rolled out in 2106. It remains one of the leading hard seltzers.</p><p><blockquote>波士顿啤酒股票表现非常好，但随后在2015年至2017年期间因啤酒销量整体持平而陷入停滞。作为回应，波士顿啤酒帮助推出了一个新的类别——其真正的硬苏打水品牌于2106年推出。它仍然是领先的硬苏打水之一。</blockquote></p><p> “We were drawn to the company because of its history of innovation,” says Ram, referring to her fund’s early position from the second quarter of 2016. “The stock was doing poorly because the beer market was flattening, but they were coming up with Truly Hard Seltzer. Truly was more successful than we anticipated. It created a new category.”</p><p><blockquote>“我们被这家公司吸引是因为它的创新历史，”拉姆说，她指的是她的基金从2016年第二季度开始的早期头寸。“由于啤酒市场趋于平缓，该股表现不佳，但他们推出了真正的硬苏打水。真正的苏打水比我们预期的更成功。它创造了一个新的类别。”</blockquote></p><p> This penchant for innovation at Boston Beer has helped keep Ram’s fund in the name. Other successful Boston Beer brands include Twisted Tea, Angry Orchard and Dogfish Head.</p><p><blockquote>波士顿啤酒对创新的热情帮助拉姆的基金得以保留。其他成功的波士顿啤酒品牌包括扭曲茶、愤怒果园和狗鱼头。</blockquote></p><p> A key takeaway here is that to find innovative companies, look for the ones led by people who have demonstrated a knack for innovation in the past. Innovative managers tend to keep on innovating. Boston Beer continually tests new seltzers, beers, hard ciders, distilled spirits and other drinks. Shareholders are betting they will come through again.</p><p><blockquote>这里的一个关键要点是，要寻找创新公司，要寻找那些由过去表现出创新能力的人领导的公司。创新型管理者倾向于不断创新。波士顿啤酒不断测试新的苏打水、啤酒、烈性苹果酒、蒸馏酒和其他饮料。股东们押注他们会再次成功。</blockquote></p><p> They’ll need the help. Boston Beer shares fell 20% on July 23 because so many competitors entered the hard cider niche. Sales grew 33% but net income fell 1.6% as the company jacked up advertising costs to try to combat the competition. The company slashed estimates for the year on an expected slowdown in sales growth.</p><p><blockquote>他们需要帮助。由于众多竞争对手进入烈性苹果酒领域，波士顿啤酒股价7月23日下跌20%。由于该公司提高了广告成本以对抗竞争，销售额增长了33%，但净利润下降了1.6%。由于预计销售增长放缓，该公司大幅下调了今年的预期。</blockquote></p><p> But don’t count out this innovator yet.</p><p><blockquote>但还不要排除这位创新者。</blockquote></p><p> “We recently announced plans to develop new innovative beverages with&nbsp;Beam Suntory&nbsp;that we are planning to launch in early 2022,” Boston Beer’s Koch said. Beam Suntory&nbsp;sells Jim Beam whiskey and other brands of spirits. “We believe these new beverages will further demonstrate our ability to innovate and grow our business as drinker preferences evolve.”</p><p><blockquote>波士顿啤酒的科赫表示：“我们最近宣布计划与Beam Suntory合作开发新的创新饮料，计划于2022年初推出。”Beam Suntory销售Jim Beam威士忌和其他品牌的烈酒。“我们相信，随着饮酒者偏好的变化，这些新饮料将进一步展示我们创新和发展业务的能力。”</blockquote></p><p> <b>3. Look for companies that can create and dominate a niche</b></p><p><blockquote><b>3.寻找能够创造并主导利基市场的公司</b></blockquote></p><p></p><p> For years as the gig economy emerged, the big credit card companies didn’t really care that much if the local yoga instructor could accept payments with a credit card. SquareSQrecognized this as an opportunity. So it launched its card payment device business in 2009. Since then, it has grown by taking on larger customers, and expanding into new lines of business in financial services such as cash management, debit cards loans and tax filing. Transaction-based revenue grew 27% in the first quarter, and subscription and services revenue soared 88%.</p><p><blockquote>多年来，随着零工经济的出现，大型信用卡公司并不真正关心当地的瑜伽教练是否可以接受信用卡付款。SquareSQ认为这是一个机会。于是在2009年推出了卡支付设备业务。从那时起，它通过接纳更大的客户并扩展到现金管理、借记卡贷款和报税等金融服务的新业务领域而实现了增长。第一季度基于交易的收入增长了27%，订阅和服务收入飙升了88%。</blockquote></p><p> This is a great example of a company that created a business niche. But it’s also a “land and expand” company because it grows by offering customers new services. Both qualities help companies maintain the competitive advantage Ram likes see in investments.</p><p><blockquote>这是一家公司创造商业利基的一个很好的例子。但它也是一家“土地和扩张”的公司，因为它通过向客户提供新服务来发展。这两种品质都有助于公司保持拉姆喜欢在投资中看到的竞争优势。</blockquote></p><p> <b>4. Buy companies in the early stages of rapid growth</b></p><p><blockquote><b>4.买入快速成长初期的公司</b></blockquote></p><p> One way to find these is to identify companies developing products that will transform an entire industry. Ram thinks that is the case with Alnylam PharmaceuticalsALNY.It’s developing novel therapies base on a technique called RNA interference (RNAi). Inside the body, messenger RNA (mRNA) encodes proteins we need, based on signals from RNA. Sometimes mRNA gets the signals crossed, and it encodes flawed proteins. This causes diseases.</p><p><blockquote>找到这些的一种方法是识别开发将改变整个行业的产品的公司。Ram认为Alnylam PharmaceuticalsALNY的情况就是如此。它正在开发基于RNA干扰（RNAi）技术的新疗法。在体内，信使RNA（mRNA）根据来自RNA的信号编码我们需要的蛋白质。有时mRNA会交叉信号，编码有缺陷的蛋白质。这会导致疾病。</blockquote></p><p> Alnylam has developed a way to tweak the RNAi pathway to silence the flawed signaling and block the creation of disease-causing proteins. So far, Alnylam has four approved RNAi-based medicines that treat rare hereditary diseases. The company has a dozen other therapies in clinical studies, including six in late-stage development.</p><p><blockquote>Alnylam开发了一种调整RNAi途径的方法，以沉默有缺陷的信号并阻止致病蛋白质的产生。到目前为止，Alnylam已经有四种获得批准的基于RNAi的药物，用于治疗罕见的遗传性疾病。该公司还有十几种其他疗法处于临床研究中，其中六种处于后期开发阶段。</blockquote></p><p> “This is a completely new area of therapeutics,” says Ram. “It is a platform of products that can treat a variety of conditions.”</p><p><blockquote>“这是一个全新的治疗领域，”拉姆说。“它是一个可以治疗多种疾病的产品平台。”</blockquote></p><p> <b>5. Hold stocks for the long term</b></p><p><blockquote><b>5.长期持有股票</b></blockquote></p><p> All of the names above are large positions in Ram’s fund, which tells me that Ram and her team think they have considerably more upside. If you buy any of them, though, remember you have to do so with a multi-year time horizon. That’s what Ram’s fund does. It has a low annual portfolio turnover of 27%. It’s important to have a long-term view, because it is so tough to call short-term moves in the stock market or in stocks, and you need to give companies time to develop.</p><p><blockquote>上述所有名字都是拉姆基金中的大量头寸，这告诉我拉姆和她的团队认为他们有更大的上涨空间。不过，如果您购买其中任何一款，请记住您必须在多年的时间范围内购买。拉姆的基金就是这么做的。它的年投资组合周转率较低，为27%。有长远的眼光很重要，因为看涨期权股市或股票的短期走势非常困难，你需要给公司发展的时间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/you-can-beat-stock-market-indexes-this-fund-manager-has-and-this-is-how-she-and-her-team-did-it-11627481445?mod=article_inline\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/you-can-beat-stock-market-indexes-this-fund-manager-has-and-this-is-how-she-and-her-team-did-it-11627481445?mod=article_inline","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147779023","content_text":"Five key lessons on outperformance from Prabha Ram at the American Century Focused Dynamic Growth Fund.\n\nInvesting is a tough game. That’s why so many mutual funds lag behind their indices.\nSo when you find a fund with a great record, it pays to investigate what the fund managers are doing — to learn some lessons.\nThe American Century Focused Dynamic Growth FundACFSXfits the bill. The $2.8 billion fund beats its Russell 1000 Growth Index by over 6 percentage points annualized over the past three and five years, according toMorningstar. It outperforms its large-growth category by 8.6 percentage points annualized over five years. It has a reasonable 0.65% expense ratio.\nThe fund is co-managed by Prabha Ram, who I recently caught up with. Raised in India, Ram came to the U.S. as a teaching assistant at the University of Maine, where she earned a master’s degree in computer science. She went on to receive an MBA at the Wharton School at the University of Pennsylvania. Ram and three other portfolio managers have led this fund since 2016.\nHere are the five key takeaways, with examples of specific stocks.\n1. Own companies that can “land and expand” in big markets\nEven though we’ve been in the digital age for years, many small companies still do much of their business on paper. Bill.comBILLwants to change that. The company was founded by CEO René Lacerte, who in the late 1990s started the online payroll company PayCycle, which was acquired by Intuit.\nBill.com helps small companies go digital in accounts payable and receivable payments. But that’s just the start. Once inside a company, Bill.com digitizes other areas like cash and expense account management.\nBill.com “lands and expands” at clients, but it also uses their business partners to create a network of leads.\n“Every vendor is a network member, even if it is not a Bill.com customer,” says Ram. This network has about 2.5 million members. Bill.com also gets prospects from its partners, including Bank of AmericaBAC,JPMorgan ChaseJPMand American ExpressAXP.Sales grew 45% in the first quarter.\nFounder-run companies such as this one are worth considering because they often outperform.\n2. Seek out innovators\nRam’s portfolio contains obvious innovators, including TeslaTSLA,Amazon.comAMZNand AlphabetGOOGL,her top three positions. Let’s look beyond technology — to beer.\nBack in the 1980s, Boston Beer founder Jim Koch began taking share from beer giants Anheuser-Busch InBevBUDand HeinekenHEINYby rolling out successful “craft” brews, starting with Samuel Adams. Koch helped invent the craft brew category, essentially taking the country back to pre-Prohibition days when the U.S. had hundreds of regional breweries making more flavorful beers for local tastes.\nBoston Beer stock did very well, but then it stalled during 2015-2017 as beer sales overall went flat. In response, Boston Beer helped put a new category on the map — with its Truly Hard Seltzer brand rolled out in 2106. It remains one of the leading hard seltzers.\n“We were drawn to the company because of its history of innovation,” says Ram, referring to her fund’s early position from the second quarter of 2016. “The stock was doing poorly because the beer market was flattening, but they were coming up with Truly Hard Seltzer. Truly was more successful than we anticipated. It created a new category.”\nThis penchant for innovation at Boston Beer has helped keep Ram’s fund in the name. Other successful Boston Beer brands include Twisted Tea, Angry Orchard and Dogfish Head.\nA key takeaway here is that to find innovative companies, look for the ones led by people who have demonstrated a knack for innovation in the past. Innovative managers tend to keep on innovating. Boston Beer continually tests new seltzers, beers, hard ciders, distilled spirits and other drinks. Shareholders are betting they will come through again.\nThey’ll need the help. Boston Beer shares fell 20% on July 23 because so many competitors entered the hard cider niche. Sales grew 33% but net income fell 1.6% as the company jacked up advertising costs to try to combat the competition. The company slashed estimates for the year on an expected slowdown in sales growth.\nBut don’t count out this innovator yet.\n“We recently announced plans to develop new innovative beverages with Beam Suntory that we are planning to launch in early 2022,” Boston Beer’s Koch said. Beam Suntory sells Jim Beam whiskey and other brands of spirits. “We believe these new beverages will further demonstrate our ability to innovate and grow our business as drinker preferences evolve.”\n3. Look for companies that can create and dominate a niche\nFor years as the gig economy emerged, the big credit card companies didn’t really care that much if the local yoga instructor could accept payments with a credit card. SquareSQrecognized this as an opportunity. So it launched its card payment device business in 2009. Since then, it has grown by taking on larger customers, and expanding into new lines of business in financial services such as cash management, debit cards loans and tax filing. Transaction-based revenue grew 27% in the first quarter, and subscription and services revenue soared 88%.\nThis is a great example of a company that created a business niche. But it’s also a “land and expand” company because it grows by offering customers new services. Both qualities help companies maintain the competitive advantage Ram likes see in investments.\n4. Buy companies in the early stages of rapid growth\nOne way to find these is to identify companies developing products that will transform an entire industry. Ram thinks that is the case with Alnylam PharmaceuticalsALNY.It’s developing novel therapies base on a technique called RNA interference (RNAi). Inside the body, messenger RNA (mRNA) encodes proteins we need, based on signals from RNA. Sometimes mRNA gets the signals crossed, and it encodes flawed proteins. This causes diseases.\nAlnylam has developed a way to tweak the RNAi pathway to silence the flawed signaling and block the creation of disease-causing proteins. So far, Alnylam has four approved RNAi-based medicines that treat rare hereditary diseases. The company has a dozen other therapies in clinical studies, including six in late-stage development.\n“This is a completely new area of therapeutics,” says Ram. “It is a platform of products that can treat a variety of conditions.”\n5. Hold stocks for the long term\nAll of the names above are large positions in Ram’s fund, which tells me that Ram and her team think they have considerably more upside. If you buy any of them, though, remember you have to do so with a multi-year time horizon. That’s what Ram’s fund does. It has a low annual portfolio turnover of 27%. It’s important to have a long-term view, because it is so tough to call short-term moves in the stock market or in stocks, and you need to give companies time to develop.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":305,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836410323,"gmtCreate":1629513572062,"gmtModify":1631889063894,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090101535801240","idStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"Singapore has plenty of good&nbsp;dividend stock&nbsp;","listText":"Singapore has plenty of good&nbsp;dividend stock&nbsp;","text":"Singapore has plenty of good dividend stock","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836410323","repostId":"1104380958","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1710,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839605949,"gmtCreate":1629154759481,"gmtModify":1631889063909,"author":{"id":"4090101535801240","authorId":"4090101535801240","name":"3033H","avatar":"https://static.tigerbbs.com/559d1bfb615380702af770ef9d5d4e74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090101535801240","idStr":"4090101535801240"},"themes":[],"htmlText":"More room to grow&nbsp;","listText":"More room to grow&nbsp;","text":"More room to grow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839605949","repostId":"2159634222","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":533,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}