发财女神的个人主页 - 老虎社区

发财女神

暂无个人介绍

IP属地：未知

6关注

3粉丝

0主题

0勋章

2021-10-31

Nice

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-09-27

Dayum

抱歉，原内容已删除

2021-09-14

Amaze

抱歉，原内容已删除

2021-09-09

Damn

Bitcoin Endured a Rocky Day. What's Behind the Selloff<blockquote>比特币经历了艰难的一天。抛售背后的原因</blockquote>

2021-09-02

Wa

抱歉，原内容已删除

2021-08-31

O

XpresSpa Group Announces Board Authorization for Stock Repurchase Program<blockquote>XpresSpa 集团宣布董事会批准股票回购计划</blockquote>

2021-08-30

O

抱歉，原内容已删除

2021-08-28

Hola

抱歉，原内容已删除

2021-08-25

Wei

S&P 500 and Nasdaq Composite open flat a day after closing at records<blockquote>标普500和纳斯达克综合指数在创纪录收盘后一天开盘持平</blockquote>

2021-08-24

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-08-22

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-08-18

I

Should You Buy Tesla Stock On Dip? Here's What Jim Cramer Has To Say<blockquote>你应该逢低买入特斯拉股票吗？以下是吉姆·克莱默的说法</blockquote>

2021-08-16

Yeet

Nvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote>

2021-08-15

Ok

AMD, Intel, And Nvidia: Which Is The Best Chip Stock?<blockquote>AMD、英特尔和英伟达：哪只芯片股票最好？</blockquote>

2021-08-12

Wow

Micron Stock Slides nearly 6% on Morgan Stanley Downgrade, Memory Chip Sector Warning<blockquote>摩根士丹利下调存储芯片行业警告，美光科技股价下跌近 6%</blockquote>

2021-08-11

Huh

Oil drops on report White House to ask OPEC to pump more<blockquote>白宫要求欧佩克增产的报道导致油价下跌</blockquote>

2021-08-10

Like

抱歉，原内容已删除

2021-08-08

Wa

抱歉，原内容已删除

2021-08-04

Hmm

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-08-03

Ok

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4089116980465430","uuid":"4089116980465430","gmtCreate":1626014392259,"gmtModify":1626014392259,"name":"发财女神","pinyin":"fcnsfacainvshen","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":3,"headSize":6,"tweetSize":31,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.18","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":840447634,"gmtCreate":1635680480528,"gmtModify":1635680480528,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089116980465430","authorIdStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840447634","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"36984908995200","authorIdStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3422,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":866898895,"gmtCreate":1632751588817,"gmtModify":1632798098840,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089116980465430","authorIdStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Dayum","listText":"Dayum","text":"Dayum","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866898895","repostId":"2170238006","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3113,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":886493714,"gmtCreate":1631612479438,"gmtModify":1631890303290,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089116980465430","authorIdStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Amaze","listText":"Amaze","text":"Amaze","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886493714","repostId":"2167630550","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2184,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":889142393,"gmtCreate":1631119333712,"gmtModify":1631890303296,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089116980465430","authorIdStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Damn","listText":"Damn","text":"Damn","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889142393","repostId":"1154837170","repostType":4,"repost":{"id":"1154837170","kind":"news","pubTimestamp":1631090918,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1154837170?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-08 16:48","market":"us","language":"en","title":"Bitcoin Endured a Rocky Day. What's Behind the Selloff<blockquote>比特币经历了艰难的一天。抛售背后的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154837170","media":"Barron's","summary":"It should have been a happy day for Bitcoin, but it’s turned into a rout.Bitcoin  was trading was around $47,000 on Tuesday afternoon, down 9% in the last 24 hours, after dipping down to $42,900 this morning. Bitcoin had been above $52,800 before the selloff.Other cryptos were also ailing, including Ethereum , down 12% to $3,460.The selloff may reflect profit-taking after prices started rising in late July. Bitcoin had gained more than 50% since late July when it traded around $34,000. Ethereum ","content":"<p>It should have been a happy day for Bitcoin, but it’s turned into a rout.</p><p><blockquote>对比特币来说，这本应是快乐的一天，但却变成了溃败。</blockquote></p><p> Bitcoin (ticker: BTC) was trading was around $47,000 on Tuesday afternoon, down 9% in the last 24 hours, after dipping down to $42,900 this morning. Bitcoin had been above $52,800 before the selloff.</p><p><blockquote>比特币（股票代码：BTC）周二下午交易价格约为 47,000 美元，在过去 24 小时内下跌 9%，今天上午跌至 42,900 美元。抛售前，比特币股价已超过 52,800 美元。</blockquote></p><p> Other cryptos were also ailing, including Ethereum (ETH), down 12% to $3,460.</p><p><blockquote>其他加密货币也陷入困境，包括以太币 (ETH)，下跌 12%，至 3,460 美元。</blockquote></p><p> The selloff may reflect profit-taking after prices started rising in late July. Bitcoin had gained more than 50% since late July when it traded around $34,000. Ethereum has also been flying, following a technical upgrade in its underlying blockchain network.</p><p><blockquote>抛售可能反映了7月下旬价格开始上涨后的获利了结。自 7 月下旬以来，比特币股价已上涨超过 50%，当时股价约为 34,000 美元。在其底层区块链网络进行技术升级后，以太币也一直在飞翔。</blockquote></p><p> The down day may also reflect a “sell the news” dynamic after El Salvador became the first country to adopt Bitcoin as legal tender, alongside the dollar– the country’s other official currency.</p><p><blockquote>萨尔瓦多成为第一个将比特币与该国另一种官方货币美元一起作为法定货币的国家后，这一低迷的一天可能也反映了 “抛售新闻 ”的动态。</blockquote></p><p> Merchants in El Salvador are now supposed to accept Bitcoin for goods and services. Citizens have been promised $30 worth of Bitcoin in their digital wallets by the government. McDonald’s has started accepting Bitcoin in El Salvador, according to Reuters. And the government of president Nayib Bukele has been buying Bitcoin, including at least $20 million worth, ahead of the official launch.</p><p><blockquote>萨尔瓦多的商人现在应该接受商品和服务的比特币。政府承诺在公民的数字钱包中提供价值30美元的比特币。据路透社报道，麦当劳已开始在萨尔瓦多接受比特币。在正式发射前，纳伊布·布克莱总统的政府一直在购买比特币，包括价值至少2000万美元的产品。</blockquote></p><p> But El Salvador’s crypto experiment isn’t sitting well with organizations like the International Monetary Fund and World Bank, which have warned El Salvador that its adoption as legal tender could imperil financial stability. Other countries are cracking down on crypto transactions, mining, and exchanges, indicating that El Salvador may be an outlier for now.</p><p><blockquote>但萨尔瓦多的加密货币实验并没有得到国际货币基金组织和世界银行等组织的认可，这些组织警告萨尔瓦多，将其作为法定货币可能会危及金融稳定。其他国家正在打击加密交易、采矿和交易所，这表明萨尔瓦多目前可能是一个例外。</blockquote></p><p> Crypto watchers are also blaming technical factors for the market downturn. Assuming prices don’t suddenly surge, Bitcoin is now in for “outside-down” day, says Katie Stockton, founder and managing partner of Fairlead Strategies, a crypto-trading research firm. The means Bitcoin is trading in a wider range and headed for a lower close than yesterday (assuming a 5 p.m. cutoff, though it trades 24 hours).</p><p><blockquote>加密货币观察人士也将市场低迷归咎于技术因素。加密货币交易研究公司 Fairlead Strategies 的创始人兼管理合伙人凯蒂-斯托克顿（Katie Stockton）说，假设价格不会突然飙升，比特币现在将迎来 “外部下跌 ”的一天。这意味着比特币的交易区间更大，收盘价将低于昨天（假设下午 5 点截止，尽管它 24 小时交易）。</blockquote></p><p> “The implications are for additional consolidation,” she says. So far, the selloff looks like a minor setback, she adds, since Bitcoin hasn’t breached its 50-day moving average around $44,000, which is its next support level.</p><p><blockquote>“她说：”这意味着要进一步整合。她补充说，到目前为止，抛售看起来只是一个小小的挫折，因为比特币还没有突破 4.4 万美元左右的 50 天移动平均线，这是其下一个支撑位。</blockquote></p><p> “A breach of $44,000 isn’t a breakdown,” she says. “It’s a test of the 50-day moving average. “There is strong support for Bitcoin and most crytpos pretty close to their current lows.”</p><p><blockquote>“她说：”44,000 美元的违规并不意味着破产。“这是对 50 天移动平均线的测试。“比特币和大多数接近当前低点的加密货币都有强有力的支撑”。</blockquote></p><p> Other factors that may have contributed to the selloff include reports of outages and “unscheduled maintenance” at Bitfinix, a leading crypto exchange. Coinbase Global (ticker: COIN) also experienced a spike in outages around noon, according to Downdetector.</p><p><blockquote>其他可能导致抛售的因素还包括领先的加密货币交易所 Bitfinix 的停电和 “计划外维护 ”的报道。据 Downdetector 称，Coinbase Global（股票代码：COIN）在中午前后也经历了停电激增。</blockquote></p><p> Even if prices stabilize from here, it’s a reminder that Bitcoin and other cryptos remain vulnerable to rapid-fire declines. While you may be able to buy a Big Mac with a sliver of Bitcoin in San Salvador, you may be better off keeping it in your digital wallet–or not–depending on the time of day.</p><p><blockquote>即使价格从这里稳定下来，这也提醒人们，比特币和其他加密货币仍然容易受到快速下跌的影响。虽然你可以在圣萨尔瓦多买到一个加了一小块比特币的巨无霸，但你最好还是把它放在你的数字钱包里——或者不放在那里——这取决于一天中的时间。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bitcoin Endured a Rocky Day. What's Behind the Selloff<blockquote>比特币经历了艰难的一天。抛售背后的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBitcoin Endured a Rocky Day. What's Behind the Selloff<blockquote>比特币经历了艰难的一天。抛售背后的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-08 16:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It should have been a happy day for Bitcoin, but it’s turned into a rout.</p><p><blockquote>对比特币来说，这本应是快乐的一天，但却变成了溃败。</blockquote></p><p> Bitcoin (ticker: BTC) was trading was around $47,000 on Tuesday afternoon, down 9% in the last 24 hours, after dipping down to $42,900 this morning. Bitcoin had been above $52,800 before the selloff.</p><p><blockquote>比特币（股票代码：BTC）周二下午交易价格约为 47,000 美元，在过去 24 小时内下跌 9%，今天上午跌至 42,900 美元。抛售前，比特币股价已超过 52,800 美元。</blockquote></p><p> Other cryptos were also ailing, including Ethereum (ETH), down 12% to $3,460.</p><p><blockquote>其他加密货币也陷入困境，包括以太币 (ETH)，下跌 12%，至 3,460 美元。</blockquote></p><p> The selloff may reflect profit-taking after prices started rising in late July. Bitcoin had gained more than 50% since late July when it traded around $34,000. Ethereum has also been flying, following a technical upgrade in its underlying blockchain network.</p><p><blockquote>抛售可能反映了7月下旬价格开始上涨后的获利了结。自 7 月下旬以来，比特币股价已上涨超过 50%，当时股价约为 34,000 美元。在其底层区块链网络进行技术升级后，以太币也一直在飞翔。</blockquote></p><p> The down day may also reflect a “sell the news” dynamic after El Salvador became the first country to adopt Bitcoin as legal tender, alongside the dollar– the country’s other official currency.</p><p><blockquote>萨尔瓦多成为第一个将比特币与该国另一种官方货币美元一起作为法定货币的国家后，这一低迷的一天可能也反映了 “抛售新闻 ”的动态。</blockquote></p><p> Merchants in El Salvador are now supposed to accept Bitcoin for goods and services. Citizens have been promised $30 worth of Bitcoin in their digital wallets by the government. McDonald’s has started accepting Bitcoin in El Salvador, according to Reuters. And the government of president Nayib Bukele has been buying Bitcoin, including at least $20 million worth, ahead of the official launch.</p><p><blockquote>萨尔瓦多的商人现在应该接受商品和服务的比特币。政府承诺在公民的数字钱包中提供价值30美元的比特币。据路透社报道，麦当劳已开始在萨尔瓦多接受比特币。在正式发射前，纳伊布·布克莱总统的政府一直在购买比特币，包括价值至少2000万美元的产品。</blockquote></p><p> But El Salvador’s crypto experiment isn’t sitting well with organizations like the International Monetary Fund and World Bank, which have warned El Salvador that its adoption as legal tender could imperil financial stability. Other countries are cracking down on crypto transactions, mining, and exchanges, indicating that El Salvador may be an outlier for now.</p><p><blockquote>但萨尔瓦多的加密货币实验并没有得到国际货币基金组织和世界银行等组织的认可，这些组织警告萨尔瓦多，将其作为法定货币可能会危及金融稳定。其他国家正在打击加密交易、采矿和交易所，这表明萨尔瓦多目前可能是一个例外。</blockquote></p><p> Crypto watchers are also blaming technical factors for the market downturn. Assuming prices don’t suddenly surge, Bitcoin is now in for “outside-down” day, says Katie Stockton, founder and managing partner of Fairlead Strategies, a crypto-trading research firm. The means Bitcoin is trading in a wider range and headed for a lower close than yesterday (assuming a 5 p.m. cutoff, though it trades 24 hours).</p><p><blockquote>加密货币观察人士也将市场低迷归咎于技术因素。加密货币交易研究公司 Fairlead Strategies 的创始人兼管理合伙人凯蒂-斯托克顿（Katie Stockton）说，假设价格不会突然飙升，比特币现在将迎来 “外部下跌 ”的一天。这意味着比特币的交易区间更大，收盘价将低于昨天（假设下午 5 点截止，尽管它 24 小时交易）。</blockquote></p><p> “The implications are for additional consolidation,” she says. So far, the selloff looks like a minor setback, she adds, since Bitcoin hasn’t breached its 50-day moving average around $44,000, which is its next support level.</p><p><blockquote>“她说：”这意味着要进一步整合。她补充说，到目前为止，抛售看起来只是一个小小的挫折，因为比特币还没有突破 4.4 万美元左右的 50 天移动平均线，这是其下一个支撑位。</blockquote></p><p> “A breach of $44,000 isn’t a breakdown,” she says. “It’s a test of the 50-day moving average. “There is strong support for Bitcoin and most crytpos pretty close to their current lows.”</p><p><blockquote>“她说：”44,000 美元的违规并不意味着破产。“这是对 50 天移动平均线的测试。“比特币和大多数接近当前低点的加密货币都有强有力的支撑”。</blockquote></p><p> Other factors that may have contributed to the selloff include reports of outages and “unscheduled maintenance” at Bitfinix, a leading crypto exchange. Coinbase Global (ticker: COIN) also experienced a spike in outages around noon, according to Downdetector.</p><p><blockquote>其他可能导致抛售的因素还包括领先的加密货币交易所 Bitfinix 的停电和 “计划外维护 ”的报道。据 Downdetector 称，Coinbase Global（股票代码：COIN）在中午前后也经历了停电激增。</blockquote></p><p> Even if prices stabilize from here, it’s a reminder that Bitcoin and other cryptos remain vulnerable to rapid-fire declines. While you may be able to buy a Big Mac with a sliver of Bitcoin in San Salvador, you may be better off keeping it in your digital wallet–or not–depending on the time of day.</p><p><blockquote>即使价格从这里稳定下来，这也提醒人们，比特币和其他加密货币仍然容易受到快速下跌的影响。虽然你可以在圣萨尔瓦多买到一个加了一小块比特币的巨无霸，但你最好还是把它放在你的数字钱包里——或者不放在那里——这取决于一天中的时间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/bitcoin-crypto-prices-drop-today-51631048243?mod=hp_LEAD_1\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COIN":"Coinbase Global, Inc.","GBTC":"比特币ETF-Grayscale"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/bitcoin-crypto-prices-drop-today-51631048243?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154837170","content_text":"It should have been a happy day for Bitcoin, but it’s turned into a rout.\nBitcoin (ticker: BTC) was trading was around $47,000 on Tuesday afternoon, down 9% in the last 24 hours, after dipping down to $42,900 this morning. Bitcoin had been above $52,800 before the selloff.\nOther cryptos were also ailing, including Ethereum (ETH), down 12% to $3,460.\nThe selloff may reflect profit-taking after prices started rising in late July. Bitcoin had gained more than 50% since late July when it traded around $34,000. Ethereum has also been flying, following a technical upgrade in its underlying blockchain network.\nThe down day may also reflect a “sell the news” dynamic after El Salvador became the first country to adopt Bitcoin as legal tender, alongside the dollar– the country’s other official currency.\nMerchants in El Salvador are now supposed to accept Bitcoin for goods and services. Citizens have been promised $30 worth of Bitcoin in their digital wallets by the government. McDonald’s has started accepting Bitcoin in El Salvador, according to Reuters. And the government of president Nayib Bukele has been buying Bitcoin, including at least $20 million worth, ahead of the official launch.\nBut El Salvador’s crypto experiment isn’t sitting well with organizations like the International Monetary Fund and World Bank, which have warned El Salvador that its adoption as legal tender could imperil financial stability. Other countries are cracking down on crypto transactions, mining, and exchanges, indicating that El Salvador may be an outlier for now.\nCrypto watchers are also blaming technical factors for the market downturn. Assuming prices don’t suddenly surge, Bitcoin is now in for “outside-down” day, says Katie Stockton, founder and managing partner of Fairlead Strategies, a crypto-trading research firm. The means Bitcoin is trading in a wider range and headed for a lower close than yesterday (assuming a 5 p.m. cutoff, though it trades 24 hours).\n“The implications are for additional consolidation,” she says. So far, the selloff looks like a minor setback, she adds, since Bitcoin hasn’t breached its 50-day moving average around $44,000, which is its next support level.\n“A breach of $44,000 isn’t a breakdown,” she says. “It’s a test of the 50-day moving average. “There is strong support for Bitcoin and most crytpos pretty close to their current lows.”\nOther factors that may have contributed to the selloff include reports of outages and “unscheduled maintenance” at Bitfinix, a leading crypto exchange. Coinbase Global (ticker: COIN) also experienced a spike in outages around noon, according to Downdetector.\nEven if prices stabilize from here, it’s a reminder that Bitcoin and other cryptos remain vulnerable to rapid-fire declines. While you may be able to buy a Big Mac with a sliver of Bitcoin in San Salvador, you may be better off keeping it in your digital wallet–or not–depending on the time of day.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COIN":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2403,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":812654610,"gmtCreate":1630586411230,"gmtModify":1631890303300,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089116980465430","authorIdStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wa","listText":"Wa","text":"Wa","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812654610","repostId":"1119261269","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1875,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":818288446,"gmtCreate":1630413853685,"gmtModify":1631890303301,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089116980465430","authorIdStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/818288446","repostId":"2163450854","repostType":4,"repost":{"id":"2163450854","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Share your news with media, investors, and consumers with targeted distribution options from one of the world’s largest and most trusted newswires.","home_visible":1,"media_name":"GlobeNewswire","id":"1016364462","head_image":"https://static.tigerbbs.com/31bb960c88eab45f27ccc9fce75dee9a"},"pubTimestamp":1630413300,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2163450854?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-31 20:35","market":"us","language":"en","title":"XpresSpa Group Announces Board Authorization for Stock Repurchase Program<blockquote>XpresSpa 集团宣布董事会批准股票回购计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2163450854","media":"GlobeNewswire","summary":"Up to 15 Million Shares of Outstanding Common Stock May Be Repurchased\nNEW YORK, Aug. 31, 2021 (GLOB","content":"<p><i>Up to 15 Million Shares of Outstanding Common Stock May Be Repurchased</i></p><p><blockquote><i>最多可回购 1,500 万股已发行普通股</i></blockquote></p><p> NEW YORK, Aug. 31, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- <a href=\"https://laohu8.com/S/XSPA\">XpresSpa Group</a>, Inc. (Nasdaq: XSPA), a travel health and wellness company, today announced that its Board of Directors has authorized a stock repurchase program for up to 15,000,000 shares of its outstanding common stock.</p><p><blockquote>纽约，2021 年 8 月 31 日（环球通讯社）--<a href=\"https://laohu8.com/S/XSPA\">XpresSpa集团</a>, Inc.（纳斯达克股票代码：XSPA）是一家旅游健康和保健公司，今天宣布其董事会已授权一项股票回购计划，购买最多 15,000,000 股已发行普通股。</blockquote></p><p> \"Our XpresCheck™ COVID-19 testing business continues to grow and perform well. In July, increased testing volumes and improved mix of higher margin rapid tests resulted in higher overall practice fees than in June. Additionally, these activities exclude any testing related to our new CDC relationship or from our El Al Airlines pilot program. We believe launching a stock buyback program reflects our confidence in the long-term prospects of the business and the undervalued price of our stock,\" said Bruce Bernstein, Chairman of the Board of XpresSpa Group, Inc. “Consistent with our business philosophy, we will continue to evaluate investment opportunities in the business against buying back shares.\"</p><p><blockquote>“我们的 XpresCheck™新冠肺炎测试业务持续增长，表现良好。7月份，测试量的增加和高利润快速测试组合的改善导致整体实践费用高于6月份。此外，这些活动不包括与我们新的CDC关系或我们的El Al航空公司试点计划相关的任何测试。XpresSpa Group, Inc. 董事会主席布鲁斯-伯恩斯坦（Bruce Bernstein）表示：“我们相信，启动股票回购计划反映了我们对业务长期前景和被低估的股票价格的信心。根据我们的经营理念，我们将继续评估业务中的投资机会，而不是回购股票。”</blockquote></p><p> The shares may be repurchased on the open market, in privately negotiated transactions, or otherwise in accordance with applicable federal securities laws. The specific timing and amount of future repurchases will be determined by market conditions, cash flow requirements, securities law limitations, and other factors. Repurchases may continue from time to time, as conditions permit, until the number of shares authorized to be repurchased have been acquired, or until the authorization to repurchase is terminated or expires, whichever occurs first.</p><p><blockquote>股份可以在公开市场、私下协商交易或根据适用的联邦证券法以其他方式回购。未来回购的具体时间和金额将由市场状况、现金流要求、证券法限制等因素决定。在条件许可的情况下，购回可不时继续进行，直至获得授权购回的股份数目，或直至购回授权终止或届满（以较早者为准）为止。</blockquote></p><p> The share repurchase authorization will be used at management’s discretion and will expire on September 15, 2022, unless further extended by the Board of Directors. The repurchase program may also be suspended, modified, or discontinued at any time.</p><p><blockquote>除非董事会进一步延长，否则股份购回授权将由管理层酌情使用，并将于 2022 年 9 月 15 日到期。回购计划也可能随时暂停、修改或终止。</blockquote></p><p> <b><u>About XpresSpa Group, Inc. </u></b></p><p><blockquote><b><u>关于XpresSpa集团公司。</u></b></blockquote></p><p> XpresSpa Group, Inc. (Nasdaq: XSPA) is a leading global health and wellness holding company operating three distinct brands: Treat™, XpresCheck™, and XpresSpa™. Treat is a travel health and wellness brand that will be providing on-demand access to healthcare through technology and personalized services. XpresCheck is a leading on-site airport provider of COVID-19 screening and testing with 13 locations in 11 domestic airports. XpresSpa is a leading airport retailer of spa services and related health and wellness products, with 43 locations in 21 airports globally.</p><p><blockquote>XpresSpa Group, Inc.（纳斯达克股票代码：XSPA）是一家全球领先的健康和保健控股公司，经营三个不同的品牌：Treat™, XpresCheck™和XpresSpa。™Treat是一个旅游健康和保健品牌，将通过技术和个性化服务提供按需医疗保健服务。XpresCheck是领先的新冠肺炎现场筛查和测试机场提供商，在11个国内机场设有13个地点。XpresSpa是一家领先的机场水疗服务和相关健康和保健产品零售商，在全球21个机场设有43家分店。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>XpresSpa Group Announces Board Authorization for Stock Repurchase Program<blockquote>XpresSpa 集团宣布董事会批准股票回购计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nXpresSpa Group Announces Board Authorization for Stock Repurchase Program<blockquote>XpresSpa 集团宣布董事会批准股票回购计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1016364462\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/31bb960c88eab45f27ccc9fce75dee9a);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">GlobeNewswire </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-31 20:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i>Up to 15 Million Shares of Outstanding Common Stock May Be Repurchased</i></p><p><blockquote><i>最多可回购 1,500 万股已发行普通股</i></blockquote></p><p> NEW YORK, Aug. 31, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- <a href=\"https://laohu8.com/S/XSPA\">XpresSpa Group</a>, Inc. (Nasdaq: XSPA), a travel health and wellness company, today announced that its Board of Directors has authorized a stock repurchase program for up to 15,000,000 shares of its outstanding common stock.</p><p><blockquote>纽约，2021 年 8 月 31 日（环球通讯社）--<a href=\"https://laohu8.com/S/XSPA\">XpresSpa集团</a>, Inc.（纳斯达克股票代码：XSPA）是一家旅游健康和保健公司，今天宣布其董事会已授权一项股票回购计划，购买最多 15,000,000 股已发行普通股。</blockquote></p><p> \"Our XpresCheck™ COVID-19 testing business continues to grow and perform well. In July, increased testing volumes and improved mix of higher margin rapid tests resulted in higher overall practice fees than in June. Additionally, these activities exclude any testing related to our new CDC relationship or from our El Al Airlines pilot program. We believe launching a stock buyback program reflects our confidence in the long-term prospects of the business and the undervalued price of our stock,\" said Bruce Bernstein, Chairman of the Board of XpresSpa Group, Inc. “Consistent with our business philosophy, we will continue to evaluate investment opportunities in the business against buying back shares.\"</p><p><blockquote>“我们的 XpresCheck™新冠肺炎测试业务持续增长，表现良好。7月份，测试量的增加和高利润快速测试组合的改善导致整体实践费用高于6月份。此外，这些活动不包括与我们新的CDC关系或我们的El Al航空公司试点计划相关的任何测试。XpresSpa Group, Inc. 董事会主席布鲁斯-伯恩斯坦（Bruce Bernstein）表示：“我们相信，启动股票回购计划反映了我们对业务长期前景和被低估的股票价格的信心。根据我们的经营理念，我们将继续评估业务中的投资机会，而不是回购股票。”</blockquote></p><p> The shares may be repurchased on the open market, in privately negotiated transactions, or otherwise in accordance with applicable federal securities laws. The specific timing and amount of future repurchases will be determined by market conditions, cash flow requirements, securities law limitations, and other factors. Repurchases may continue from time to time, as conditions permit, until the number of shares authorized to be repurchased have been acquired, or until the authorization to repurchase is terminated or expires, whichever occurs first.</p><p><blockquote>股份可以在公开市场、私下协商交易或根据适用的联邦证券法以其他方式回购。未来回购的具体时间和金额将由市场状况、现金流要求、证券法限制等因素决定。在条件许可的情况下，购回可不时继续进行，直至获得授权购回的股份数目，或直至购回授权终止或届满（以较早者为准）为止。</blockquote></p><p> The share repurchase authorization will be used at management’s discretion and will expire on September 15, 2022, unless further extended by the Board of Directors. The repurchase program may also be suspended, modified, or discontinued at any time.</p><p><blockquote>除非董事会进一步延长，否则股份购回授权将由管理层酌情使用，并将于 2022 年 9 月 15 日到期。回购计划也可能随时暂停、修改或终止。</blockquote></p><p> <b><u>About XpresSpa Group, Inc. </u></b></p><p><blockquote><b><u>关于XpresSpa集团公司。</u></b></blockquote></p><p> XpresSpa Group, Inc. (Nasdaq: XSPA) is a leading global health and wellness holding company operating three distinct brands: Treat™, XpresCheck™, and XpresSpa™. Treat is a travel health and wellness brand that will be providing on-demand access to healthcare through technology and personalized services. XpresCheck is a leading on-site airport provider of COVID-19 screening and testing with 13 locations in 11 domestic airports. XpresSpa is a leading airport retailer of spa services and related health and wellness products, with 43 locations in 21 airports globally.</p><p><blockquote>XpresSpa Group, Inc.（纳斯达克股票代码：XSPA）是一家全球领先的健康和保健控股公司，经营三个不同的品牌：Treat™, XpresCheck™和XpresSpa。™Treat是一个旅游健康和保健品牌，将通过技术和个性化服务提供按需医疗保健服务。XpresCheck是领先的新冠肺炎现场筛查和测试机场提供商，在11个国内机场设有13个地点。XpresSpa是一家领先的机场水疗服务和相关健康和保健产品零售商，在全球21个机场设有43家分店。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2163450854","content_text":"Up to 15 Million Shares of Outstanding Common Stock May Be Repurchased\nNEW YORK, Aug. 31, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- XpresSpa Group, Inc. (Nasdaq: XSPA), a travel health and wellness company, today announced that its Board of Directors has authorized a stock repurchase program for up to 15,000,000 shares of its outstanding common stock.\n\"Our XpresCheck™ COVID-19 testing business continues to grow and perform well. In July, increased testing volumes and improved mix of higher margin rapid tests resulted in higher overall practice fees than in June. Additionally, these activities exclude any testing related to our new CDC relationship or from our El Al Airlines pilot program. We believe launching a stock buyback program reflects our confidence in the long-term prospects of the business and the undervalued price of our stock,\" said Bruce Bernstein, Chairman of the Board of XpresSpa Group, Inc. “Consistent with our business philosophy, we will continue to evaluate investment opportunities in the business against buying back shares.\"\nThe shares may be repurchased on the open market, in privately negotiated transactions, or otherwise in accordance with applicable federal securities laws. The specific timing and amount of future repurchases will be determined by market conditions, cash flow requirements, securities law limitations, and other factors. Repurchases may continue from time to time, as conditions permit, until the number of shares authorized to be repurchased have been acquired, or until the authorization to repurchase is terminated or expires, whichever occurs first.\nThe share repurchase authorization will be used at management’s discretion and will expire on September 15, 2022, unless further extended by the Board of Directors. The repurchase program may also be suspended, modified, or discontinued at any time.\nAbout XpresSpa Group, Inc. \nXpresSpa Group, Inc. (Nasdaq: XSPA) is a leading global health and wellness holding company operating three distinct brands: Treat™, XpresCheck™, and XpresSpa™. Treat is a travel health and wellness brand that will be providing on-demand access to healthcare through technology and personalized services. XpresCheck is a leading on-site airport provider of COVID-19 screening and testing with 13 locations in 11 domestic airports. XpresSpa is a leading airport retailer of spa services and related health and wellness products, with 43 locations in 21 airports globally.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XSPA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1999,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":811469452,"gmtCreate":1630337014176,"gmtModify":1704958774537,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089116980465430","authorIdStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/811469452","repostId":"2163488217","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2318,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":819577683,"gmtCreate":1630081538442,"gmtModify":1704955765796,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089116980465430","authorIdStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hola","listText":"Hola","text":"Hola","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819577683","repostId":"1123342356","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2377,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":837531702,"gmtCreate":1629899035606,"gmtModify":1631890303310,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089116980465430","authorIdStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wei","listText":"Wei","text":"Wei","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837531702","repostId":"1178319754","repostType":4,"repost":{"id":"1178319754","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629898432,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1178319754?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-25 21:33","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 and Nasdaq Composite open flat a day after closing at records<blockquote>标普500和纳斯达克综合指数在创纪录收盘后一天开盘持平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178319754","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks were flat on Wednesday as investors took a pause a day after the Nasdaq Composite closed","content":"<p>U.S. stocks were flat on Wednesday as investors took a pause a day after the Nasdaq Composite closed above 15,000 for the first time ever.</p><p><blockquote>美国股市周三持平，纳斯达克综合指数首次收于 15,000 点上方一天后，投资者暂停了一天。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell about 25 points. The S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite were flat.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌约25点。标普500和纳斯达克综合指数持平。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e4b208ead856c561a8ef33d30304ce8\" tg-width=\"1051\" tg-height=\"484\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Nasdaq Composite rose on Tuesday for the fourth session in a row to a record close of 15,019.80, bringing it year-to-date gains to more than 16%. Amazon led the gains on Tuesday. It was the Nasdaq's 29th record close of 2021. The tech-heavy benchmark is now up more than 126% from its pandemic low. The S&amp;P 500 also hit a record on Tuesday.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数周二连续第四个交易日上涨，收于创纪录的 15,019.80 点，年初至今涨幅超过 16%。亚马逊周二领涨。这是纳斯达克2021年第29次创纪录收盘。这个以科技股为主的基准现在比大流行低点上涨了 126% 以上。标普500周二也创下了纪录。</blockquote></p><p> Amazon and Apple were higher again in premarket trading, up about 0.3% each.</p><p><blockquote>亚马逊和苹果在盘前交易中再次走高，均上涨约 0.3%。</blockquote></p><p> Markets have been boosted by&nbsp;signs that delta variant cases&nbsp;could be peaking. Fundstrat's Tom Lee said in a note to clients late Tuesday that the worst may be behind us, citing a falling positivity rate in Florida and Texas.</p><p><blockquote>有迹象表明德尔塔变异毒株病例可能达到顶峰，这提振了市场。Fundstrat 的汤姆·李 (Tom Lee) 在周二晚间给客户的一份报告中表示，最糟糕的情况可能已经过去，理由是佛罗里达州和德克萨斯州的阳性率正在下降。</blockquote></p><p> “We realize equity markets have been choppy and the wide variance of perspective means investors do not have an easy consensus. But our central case remains that we are shifting further into full risk-on, with an ‘everything rallies’ into” year-end, wrote Lee. “The cadence of incoming data has improved in the past few days, the most notable being the apexing of COVID-19 cases in a number of states.”</p><p><blockquote>“我们意识到股市一直动荡不安，观点差异很大，这意味着投资者很难达成共识。但我们的核心观点仍然是，我们正在进一步转向全面风险承担，到年底'一切都会反弹'，”李写道。“在过去几天里，传入数据的节奏有所改善，最引人注目的是一些州的 COVID-19 病例达到了顶峰”。</blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnson&nbsp;said on Wednesday&nbsp;that its Covid Vaccine booster shot showed promising results in early stage clinical trials, significantly increasing virus-fighting antibodies.</p><p><blockquote>强生公司周三表示，其Covid疫苗加强注射在早期临床试验中显示出有希望的结果，显着增加了对抗病毒的抗体。</blockquote></p><p> Wells Fargo Securities head of equity strategy Christopher Harvey also sees more gains on the horizon. He lifted his year-end&nbsp;target to 4,825 on Tuesday, which is 7.5% above where the index finished the day. Harvey’s call is based on the S&amp;P’s strength through August carrying over into the final months of the year.</p><p><blockquote>富国银行证券股票策略主管克里斯托弗·哈维也预计会有更多收益。周二，他将年终目标上调至 4,825 点，比该指数当天收盘价高出 7.5%。哈维的看涨期权是基于标准普尔在 8 月份的强势表现，并将其延续到今年最后几个月。</blockquote></p><p> “Over the last 31 years, there have been nine instances where the S&amp;P 500 had a price return of 10%+ in the first eight months of the year; over the next four months, the index averaged another +8.4%. None of these instances produced a negative return during those last four months,” he wrote in a note to clients.</p><p><blockquote>“在过去的 31 年里，有 9 次标普500在今年前 8 个月的价格回报率达到 10%以上；在接下来的四个月里，该指数的平均回报率又达到了 +8.4%。在过去的四个月里，这些情况都没有出现负回报，”他在给客户的一份说明中写道。</blockquote></p><p> The much anticipated Jackson Hole symposium kicks off on Thursday, where central bankers will potentially provide updates on their plan around tapering monetary stimulus. The Federal Reserve has been purchasing at least $120 billion of bonds per month to curb longer-term interest rates and jumpstart economic growth as the pandemic wreaked havoc on the economy.</p><p><blockquote>备受期待的杰克逊霍尔研讨会将于周四开幕，届时各国央行行长可能会提供有关缩减货币刺激计划的最新信息。随着疫情对经济造成严重破坏，美联储每月购买至少 1200 亿美元的债券，以抑制长期利率并启动经济增长。</blockquote></p><p> Chairman Jerome Powell is slated to make remarks on Friday.</p><p><blockquote>主席杰罗姆·鲍威尔定于周五发表讲话。</blockquote></p><p> “Taper talk is the worry, but if inflation continues to run hot and economic data continues to be mixed the timing of tapering could get pushed,” noted Lindsey Bell, chief investment strategist at Ally Invest. “It’s unlikely that the Fed will force a taper on an economy that isn’t ready, and the outlook is becoming less certain with the rise of the Delta variant.”</p><p><blockquote>“Ally Invest 首席投资策略师林赛-贝尔（Lindsey Bell）指出：”缩减规模的言论令人担忧，但如果通胀继续升温，经济数据继续喜忧参半，缩减规模的时机可能会被推迟。“美联储不太可能强迫一个尚未准备好的经济缩减规模，而且随着德尔塔变异毒株的上升，前景也变得越来越不确定。”</blockquote></p><p> Bell added that the deciding factor could be August’s jobs report due Sept. 3, given that Covid cases have jumped in the past month as the delta variant spreads.</p><p><blockquote>贝尔补充说，鉴于随着德尔塔变异毒株的蔓延，过去一个月Covid病例激增，9月3日公布的8月份就业报告可能是决定性因素。</blockquote></p><p> Several tech companies will report earnings on Wednesday after the market closes, including Dow component&nbsp;Salesforce.Box&nbsp;and&nbsp;Snowflake&nbsp;are also on deck.</p><p><blockquote>多家科技公司将于周三收盘后公布财报，其中包括道琼斯指数成分股 Salesforce。 Box 和 Snowflake 也将公布财报。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 and Nasdaq Composite open flat a day after closing at records<blockquote>标普500和纳斯达克综合指数在创纪录收盘后一天开盘持平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 and Nasdaq Composite open flat a day after closing at records<blockquote>标普500和纳斯达克综合指数在创纪录收盘后一天开盘持平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-25 21:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks were flat on Wednesday as investors took a pause a day after the Nasdaq Composite closed above 15,000 for the first time ever.</p><p><blockquote>美国股市周三持平，纳斯达克综合指数首次收于 15,000 点上方一天后，投资者暂停了一天。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell about 25 points. The S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite were flat.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌约25点。标普500和纳斯达克综合指数持平。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e4b208ead856c561a8ef33d30304ce8\" tg-width=\"1051\" tg-height=\"484\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Nasdaq Composite rose on Tuesday for the fourth session in a row to a record close of 15,019.80, bringing it year-to-date gains to more than 16%. Amazon led the gains on Tuesday. It was the Nasdaq's 29th record close of 2021. The tech-heavy benchmark is now up more than 126% from its pandemic low. The S&amp;P 500 also hit a record on Tuesday.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数周二连续第四个交易日上涨，收于创纪录的 15,019.80 点，年初至今涨幅超过 16%。亚马逊周二领涨。这是纳斯达克2021年第29次创纪录收盘。这个以科技股为主的基准现在比大流行低点上涨了 126% 以上。标普500周二也创下了纪录。</blockquote></p><p> Amazon and Apple were higher again in premarket trading, up about 0.3% each.</p><p><blockquote>亚马逊和苹果在盘前交易中再次走高，均上涨约 0.3%。</blockquote></p><p> Markets have been boosted by&nbsp;signs that delta variant cases&nbsp;could be peaking. Fundstrat's Tom Lee said in a note to clients late Tuesday that the worst may be behind us, citing a falling positivity rate in Florida and Texas.</p><p><blockquote>有迹象表明德尔塔变异毒株病例可能达到顶峰，这提振了市场。Fundstrat 的汤姆·李 (Tom Lee) 在周二晚间给客户的一份报告中表示，最糟糕的情况可能已经过去，理由是佛罗里达州和德克萨斯州的阳性率正在下降。</blockquote></p><p> “We realize equity markets have been choppy and the wide variance of perspective means investors do not have an easy consensus. But our central case remains that we are shifting further into full risk-on, with an ‘everything rallies’ into” year-end, wrote Lee. “The cadence of incoming data has improved in the past few days, the most notable being the apexing of COVID-19 cases in a number of states.”</p><p><blockquote>“我们意识到股市一直动荡不安，观点差异很大，这意味着投资者很难达成共识。但我们的核心观点仍然是，我们正在进一步转向全面风险承担，到年底'一切都会反弹'，”李写道。“在过去几天里，传入数据的节奏有所改善，最引人注目的是一些州的 COVID-19 病例达到了顶峰”。</blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnson&nbsp;said on Wednesday&nbsp;that its Covid Vaccine booster shot showed promising results in early stage clinical trials, significantly increasing virus-fighting antibodies.</p><p><blockquote>强生公司周三表示，其Covid疫苗加强注射在早期临床试验中显示出有希望的结果，显着增加了对抗病毒的抗体。</blockquote></p><p> Wells Fargo Securities head of equity strategy Christopher Harvey also sees more gains on the horizon. He lifted his year-end&nbsp;target to 4,825 on Tuesday, which is 7.5% above where the index finished the day. Harvey’s call is based on the S&amp;P’s strength through August carrying over into the final months of the year.</p><p><blockquote>富国银行证券股票策略主管克里斯托弗·哈维也预计会有更多收益。周二，他将年终目标上调至 4,825 点，比该指数当天收盘价高出 7.5%。哈维的看涨期权是基于标准普尔在 8 月份的强势表现，并将其延续到今年最后几个月。</blockquote></p><p> “Over the last 31 years, there have been nine instances where the S&amp;P 500 had a price return of 10%+ in the first eight months of the year; over the next four months, the index averaged another +8.4%. None of these instances produced a negative return during those last four months,” he wrote in a note to clients.</p><p><blockquote>“在过去的 31 年里，有 9 次标普500在今年前 8 个月的价格回报率达到 10%以上；在接下来的四个月里，该指数的平均回报率又达到了 +8.4%。在过去的四个月里，这些情况都没有出现负回报，”他在给客户的一份说明中写道。</blockquote></p><p> The much anticipated Jackson Hole symposium kicks off on Thursday, where central bankers will potentially provide updates on their plan around tapering monetary stimulus. The Federal Reserve has been purchasing at least $120 billion of bonds per month to curb longer-term interest rates and jumpstart economic growth as the pandemic wreaked havoc on the economy.</p><p><blockquote>备受期待的杰克逊霍尔研讨会将于周四开幕，届时各国央行行长可能会提供有关缩减货币刺激计划的最新信息。随着疫情对经济造成严重破坏，美联储每月购买至少 1200 亿美元的债券，以抑制长期利率并启动经济增长。</blockquote></p><p> Chairman Jerome Powell is slated to make remarks on Friday.</p><p><blockquote>主席杰罗姆·鲍威尔定于周五发表讲话。</blockquote></p><p> “Taper talk is the worry, but if inflation continues to run hot and economic data continues to be mixed the timing of tapering could get pushed,” noted Lindsey Bell, chief investment strategist at Ally Invest. “It’s unlikely that the Fed will force a taper on an economy that isn’t ready, and the outlook is becoming less certain with the rise of the Delta variant.”</p><p><blockquote>“Ally Invest 首席投资策略师林赛-贝尔（Lindsey Bell）指出：”缩减规模的言论令人担忧，但如果通胀继续升温，经济数据继续喜忧参半，缩减规模的时机可能会被推迟。“美联储不太可能强迫一个尚未准备好的经济缩减规模，而且随着德尔塔变异毒株的上升，前景也变得越来越不确定。”</blockquote></p><p> Bell added that the deciding factor could be August’s jobs report due Sept. 3, given that Covid cases have jumped in the past month as the delta variant spreads.</p><p><blockquote>贝尔补充说，鉴于随着德尔塔变异毒株的蔓延，过去一个月Covid病例激增，9月3日公布的8月份就业报告可能是决定性因素。</blockquote></p><p> Several tech companies will report earnings on Wednesday after the market closes, including Dow component&nbsp;Salesforce.Box&nbsp;and&nbsp;Snowflake&nbsp;are also on deck.</p><p><blockquote>多家科技公司将于周三收盘后公布财报，其中包括道琼斯指数成分股 Salesforce。 Box 和 Snowflake 也将公布财报。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178319754","content_text":"U.S. stocks were flat on Wednesday as investors took a pause a day after the Nasdaq Composite closed above 15,000 for the first time ever.\nThe Dow Jones Industrial Average fell about 25 points. The S&P 500 and the Nasdaq Composite were flat.\n\nThe Nasdaq Composite rose on Tuesday for the fourth session in a row to a record close of 15,019.80, bringing it year-to-date gains to more than 16%. Amazon led the gains on Tuesday. It was the Nasdaq's 29th record close of 2021. The tech-heavy benchmark is now up more than 126% from its pandemic low. The S&P 500 also hit a record on Tuesday.\nAmazon and Apple were higher again in premarket trading, up about 0.3% each.\nMarkets have been boosted by signs that delta variant cases could be peaking. Fundstrat's Tom Lee said in a note to clients late Tuesday that the worst may be behind us, citing a falling positivity rate in Florida and Texas.\n“We realize equity markets have been choppy and the wide variance of perspective means investors do not have an easy consensus. But our central case remains that we are shifting further into full risk-on, with an ‘everything rallies’ into” year-end, wrote Lee. “The cadence of incoming data has improved in the past few days, the most notable being the apexing of COVID-19 cases in a number of states.”\nJohnson & Johnson said on Wednesday that its Covid Vaccine booster shot showed promising results in early stage clinical trials, significantly increasing virus-fighting antibodies.\nWells Fargo Securities head of equity strategy Christopher Harvey also sees more gains on the horizon. He lifted his year-end target to 4,825 on Tuesday, which is 7.5% above where the index finished the day. Harvey’s call is based on the S&P’s strength through August carrying over into the final months of the year.\n“Over the last 31 years, there have been nine instances where the S&P 500 had a price return of 10%+ in the first eight months of the year; over the next four months, the index averaged another +8.4%. None of these instances produced a negative return during those last four months,” he wrote in a note to clients.\nThe much anticipated Jackson Hole symposium kicks off on Thursday, where central bankers will potentially provide updates on their plan around tapering monetary stimulus. The Federal Reserve has been purchasing at least $120 billion of bonds per month to curb longer-term interest rates and jumpstart economic growth as the pandemic wreaked havoc on the economy.\nChairman Jerome Powell is slated to make remarks on Friday.\n“Taper talk is the worry, but if inflation continues to run hot and economic data continues to be mixed the timing of tapering could get pushed,” noted Lindsey Bell, chief investment strategist at Ally Invest. “It’s unlikely that the Fed will force a taper on an economy that isn’t ready, and the outlook is becoming less certain with the rise of the Delta variant.”\nBell added that the deciding factor could be August’s jobs report due Sept. 3, given that Covid cases have jumped in the past month as the delta variant spreads.\nSeveral tech companies will report earnings on Wednesday after the market closes, including Dow component Salesforce.Box and Snowflake are also on deck.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2073,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":834671659,"gmtCreate":1629802426471,"gmtModify":1631890303316,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089116980465430","authorIdStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/834671659","repostId":"1168524629","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2177,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832272091,"gmtCreate":1629646301113,"gmtModify":1631890303319,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089116980465430","authorIdStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832272091","repostId":"1133515985","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1068,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":831905529,"gmtCreate":1629276944061,"gmtModify":1631890303322,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089116980465430","authorIdStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I","listText":"I","text":"I","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831905529","repostId":"1157560851","repostType":4,"repost":{"id":"1157560851","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1629273352,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1157560851?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-18 15:55","market":"us","language":"en","title":"Should You Buy Tesla Stock On Dip? Here's What Jim Cramer Has To Say<blockquote>你应该逢低买入特斯拉股票吗？以下是吉姆·克莱默的说法</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157560851","media":"Benzinga Earnings","summary":"CNBC host Jim Cramer has advised investors to buy shares in electric vehicle maker Tesla Motors as t","content":"<p>CNBC host&nbsp;<b>Jim Cramer</b>&nbsp;has advised investors to buy shares in electric vehicle maker&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a>&nbsp;as the stock extended losses to a third day on Tuesday.</p><p><blockquote>CNBC主持人<b>吉姆·克莱默</b>建议投资者购买电动汽车制造商的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>该股周二连续第三天下跌。</blockquote></p><p> <b>What Happened</b>: “Can we just buy Tesla? Tesla is down. They do renewable energy. They have solar energy and the car,” Cramer&nbsp;said&nbsp;on CNBC’s “Mad Money Lightning Round.”</p><p><blockquote><b>发生了什么事</b>: “我们能买下特斯拉吗？特斯拉倒闭了。他们生产可再生能源。他们有太阳能和汽车，”克莱默在 CNBC 的 “疯狂金钱闪电轮 ”节目中说。</blockquote></p><p> Cramer has recommended that investors buy some shares in Tesla now and also buy later if the stock falls another 5%.</p><p><blockquote>克莱默建议投资者现在购买一些特斯拉股票，如果该股再下跌 5%，也可以稍后购买。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;Tesla’s shares fell for a third day on Tuesday amid worries about vehicle safety issues and disappointing economic data from China, the company’s second-largest market.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>由于对汽车安全问题的担忧以及该公司第二大市场中国令人失望的经济数据，特斯拉股价周二连续第三天下跌。</blockquote></p><p> It was&nbsp;reported&nbsp;on Monday that the&nbsp;<b>National Highway Traffic Safety Administration</b>&nbsp;(NHTSA) has opened a formal investigation into the electric vehicle maker’s Autopilot system.</p><p><blockquote>据报道，周一<b>国家公路交通安全管理局</b>美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）已对这家电动汽车制造商的自动驾驶系统展开正式调查。</blockquote></p><p> Tesla is also seeing&nbsp;high interest&nbsp;from retail investors and was the sixth-most discussed stock on the Reddit’s&nbsp;<b>WallStreetBets</b>&nbsp;forum as of Tuesday night. The forum, which has 10.7 million users, is best known for driving the rally in&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> and other heavily-shorted stocks earlier this year.</p><p><blockquote>特斯拉也引起了散户投资者的浓厚兴趣，是 Reddit 上讨论次数第六多的股票。<b>华尔街投注</b>截至周二晚上的论坛。该论坛拥有 1070 万用户，以推动拉力赛而闻名<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>以及今年早些时候被严重做空的其他股票。</blockquote></p><p> The&nbsp;<b>Elon Musk</b>-led company had&nbsp;reported&nbsp;better-than-expected earnings results for the second quarter last month.</p><p><blockquote>这个<b>埃隆·马斯克</b>-led 公司上个月公布了好于预期的第二季度盈利结果。</blockquote></p><p> <b>Price Action</b>: Tesla shares closed almost 3% lower in Tuesday’s trading at $665.71.</p><p><blockquote><b>价格行为</b>: 特斯拉股价在周二的交易中收盘下跌近3%，报665.71美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Should You Buy Tesla Stock On Dip? Here's What Jim Cramer Has To Say<blockquote>你应该逢低买入特斯拉股票吗？以下是吉姆·克莱默的说法</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShould You Buy Tesla Stock On Dip? Here's What Jim Cramer Has To Say<blockquote>你应该逢低买入特斯拉股票吗？以下是吉姆·克莱默的说法</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-18 15:55</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>CNBC host&nbsp;<b>Jim Cramer</b>&nbsp;has advised investors to buy shares in electric vehicle maker&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a>&nbsp;as the stock extended losses to a third day on Tuesday.</p><p><blockquote>CNBC主持人<b>吉姆·克莱默</b>建议投资者购买电动汽车制造商的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>该股周二连续第三天下跌。</blockquote></p><p> <b>What Happened</b>: “Can we just buy Tesla? Tesla is down. They do renewable energy. They have solar energy and the car,” Cramer&nbsp;said&nbsp;on CNBC’s “Mad Money Lightning Round.”</p><p><blockquote><b>发生了什么事</b>: “我们能买下特斯拉吗？特斯拉倒闭了。他们生产可再生能源。他们有太阳能和汽车，”克莱默在 CNBC 的 “疯狂金钱闪电轮 ”节目中说。</blockquote></p><p> Cramer has recommended that investors buy some shares in Tesla now and also buy later if the stock falls another 5%.</p><p><blockquote>克莱默建议投资者现在购买一些特斯拉股票，如果该股再下跌 5%，也可以稍后购买。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;Tesla’s shares fell for a third day on Tuesday amid worries about vehicle safety issues and disappointing economic data from China, the company’s second-largest market.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>由于对汽车安全问题的担忧以及该公司第二大市场中国令人失望的经济数据，特斯拉股价周二连续第三天下跌。</blockquote></p><p> It was&nbsp;reported&nbsp;on Monday that the&nbsp;<b>National Highway Traffic Safety Administration</b>&nbsp;(NHTSA) has opened a formal investigation into the electric vehicle maker’s Autopilot system.</p><p><blockquote>据报道，周一<b>国家公路交通安全管理局</b>美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）已对这家电动汽车制造商的自动驾驶系统展开正式调查。</blockquote></p><p> Tesla is also seeing&nbsp;high interest&nbsp;from retail investors and was the sixth-most discussed stock on the Reddit’s&nbsp;<b>WallStreetBets</b>&nbsp;forum as of Tuesday night. The forum, which has 10.7 million users, is best known for driving the rally in&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> and other heavily-shorted stocks earlier this year.</p><p><blockquote>特斯拉也引起了散户投资者的浓厚兴趣，是 Reddit 上讨论次数第六多的股票。<b>华尔街投注</b>截至周二晚上的论坛。该论坛拥有 1070 万用户，以推动拉力赛而闻名<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>以及今年早些时候被严重做空的其他股票。</blockquote></p><p> The&nbsp;<b>Elon Musk</b>-led company had&nbsp;reported&nbsp;better-than-expected earnings results for the second quarter last month.</p><p><blockquote>这个<b>埃隆·马斯克</b>-led 公司上个月公布了好于预期的第二季度盈利结果。</blockquote></p><p> <b>Price Action</b>: Tesla shares closed almost 3% lower in Tuesday’s trading at $665.71.</p><p><blockquote><b>价格行为</b>: 特斯拉股价在周二的交易中收盘下跌近3%，报665.71美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157560851","content_text":"CNBC host Jim Cramer has advised investors to buy shares in electric vehicle maker Tesla Motors as the stock extended losses to a third day on Tuesday.\nWhat Happened: “Can we just buy Tesla? Tesla is down. They do renewable energy. They have solar energy and the car,” Cramer said on CNBC’s “Mad Money Lightning Round.”\nCramer has recommended that investors buy some shares in Tesla now and also buy later if the stock falls another 5%.\nWhy It Matters: Tesla’s shares fell for a third day on Tuesday amid worries about vehicle safety issues and disappointing economic data from China, the company’s second-largest market.\nIt was reported on Monday that the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) has opened a formal investigation into the electric vehicle maker’s Autopilot system.\nTesla is also seeing high interest from retail investors and was the sixth-most discussed stock on the Reddit’s WallStreetBets forum as of Tuesday night. The forum, which has 10.7 million users, is best known for driving the rally in GameStop and other heavily-shorted stocks earlier this year.\nThe Elon Musk-led company had reported better-than-expected earnings results for the second quarter last month.\nPrice Action: Tesla shares closed almost 3% lower in Tuesday’s trading at $665.71.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":852,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830589234,"gmtCreate":1629081133728,"gmtModify":1633687545524,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089116980465430","authorIdStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yeet","listText":"Yeet","text":"Yeet","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830589234","repostId":"1129589874","repostType":4,"repost":{"id":"1129589874","kind":"news","pubTimestamp":1629067868,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129589874?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-16 06:51","market":"us","language":"en","title":"Nvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129589874","media":"Barrons","summary":"It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday. Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.The Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a 0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.","content":"<p>It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday.&nbsp;Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.</p><p><blockquote>现在是第二季度财报季的最后几局，零售商们已经准备好挺身而出。沃尔玛（Walmart）和家得宝（Home Depot）将于周二发布报告，劳氏（Lowe's）、塔吉特（Target）和 TJX 将于周三发布报告。Kohl's、Macy's、BJ's Wholesale 和 L Brands 是周四的零售亮点，Foot Locker 将于周五收盘。</blockquote></p><p> The Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a&nbsp;0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.6% rise in June.</p><p><blockquote>人口普查局公布的 7 月份零售销售数据也将于本周二公布。经济学家平均预测，继 6 月份上涨 0.6% 之后，上个月经季节性调整后将增长 0.2%。</blockquote></p><p> Major non-retail companies releasing results this week include Pandora and&nbsp;Krispy Kreme&nbsp;on Tuesday, followed by a busy Wednesday:Nvidia,Tencent Holdings,CiscoSystems,Analog Devices,and&nbsp;Lumentum Holdings&nbsp;all report.Applied Materials&nbsp;goes on Thursday and Deere closes the week on Friday.</p><p><blockquote>本周发布业绩的主要非零售公司包括周二发布业绩的 Pandora 和 Krispy Kreme，随后是繁忙的周三：Nvidia、腾讯控股、思科系统、Analog Devices 和 Lumentum Holdings 均发布报告。应用材料公司将于周四发布业绩，Deere将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data out this week include several housing-market metrics:&nbsp;The National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August on Tuesday and the Census Bureau’s new residential construction report for July on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括几项住房市场指标： 周二公布的全国住宅建筑商协会 NAHB/富国银行 8 月份住房市场指数，以及周三公布的人口普查局 7 月份新的住宅建设报告。</blockquote></p><p> Also on Wednesday, the&nbsp;Federal Reserve’s monetary policy committee releases the minutes from its last meeting in late July. Then, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for July on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周三，美联储货币政策委员会将公布 7 月下旬最后一次会议纪要。然后，世界大型企业联合会将于周四发布 7 月份领先经济指数。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/16</b></p><p><blockquote><b>8/16星期一</b></blockquote></p><p> Tencent Music Entertainment Group,Tokyo Electron,and&nbsp;Clear Secure&nbsp;are among the companies holding earnings conference calls.</p><p><blockquote>腾讯控股音乐娱乐集团、东京电子和Clear Secure等公司在评级举行了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;Bank of New York releases its Empire State Manufacturing Survey for August. The consensus estimate is for a 26.5 reading. That compares with a record high of 43.0 in July, when the general business conditions index rose 26 points.</p><p><blockquote><b>美联储</b>纽约银行发布了 8 月份帝国州制造业调查。一致估计读数为26.5。相比之下，7 月份总体商业状况指数上涨了 26 点，创下了 43.0 的历史新高。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/17</b></p><p><blockquote><b>星期二 8/17</b></blockquote></p><p> BHP, Walmart, Home Depot,Agilent Technologies,Pandora, and Krispy Kreme are among the companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>必和必拓、沃尔玛、家得宝、安捷伦科技、Pandora 和 Krispy Kreme 等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> America’s Car-Mart,Jack Henry &amp; Associates,and&nbsp;La-Z-Boy&nbsp;report financial results after the market closes and will hold earnings calls the following morning, Aug. 18.</p><p><blockquote>America's Car-Mart、Jack Henry &amp; Associates 和 La-Z-Boy 将在收盘后公布财务业绩，并将于次日上午（8 月 18 日）举行财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases capacity utilization in the industrial sector for July. Consensus calls for a 75.7% reading, little changed from June’s 75.4% reading. Industrial production is seen rising 0.5% from June’s 0.4% seasonally adjusted increase.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布7月份工业部门产能利用率。共识评级为 75.7%，与 6 月份的 75.4% 相比变化不大。工业生产预计将比 6 月份经季节性调整后的 0.4% 增长 0.5%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August. Economists forecast an 80 reading, the same as in July. The index is down from its all-time high of 90 set in November.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商协会发布了8月份的NAHB/富国银行住房市场指数。经济学家预测读数为80，与7月份持平。该指数低于 11 月份创下的 90 点的历史高点。</blockquote></p><p> <b>Federal Reserve Board</b>&nbsp;Chairman Jay Powell will host a virtual town hall with educators and students.</p><p><blockquote><b>联邦储备委员会</b>主席杰伊·鲍威尔将与教育工作者和学生一起主持一个虚拟市政厅。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau reports</b>&nbsp;retail sales data for July. Expectations are for a 0.3% seasonally adjusted month-over-month decrease, following a 0.6% rise in June. Excluding autos, spending is seen rising 0.2%, compared with a 1.3% rise in the previous month.</p><p><blockquote><b>人口普查局报告</b>7月份零售销售数据。继 6 月份上涨 0.6% 之后，经季节性调整后，预计环比下降 0.3%。不包括汽车，支出预计增长 0.2%，而上月增长 1.3%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/18</b></p><p><blockquote><b>星期三 8/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b>&nbsp;Committee releases the minutes from its late-July monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会发布了7月下旬货币政策会议纪要。</blockquote></p><p> Cisco Systems, Lowe’s, Target, TJX, Tencent Holdings,Brinker International,Analog Devices,Synopsys,Lumentum Holdings, and Nvidia host earnings conference calls.</p><p><blockquote>思科系统公司、劳氏、塔吉特、TJX、腾讯控股控股公司、Brinker International、Analog Devices、Synopsys、Lumentum Holdings 和 Nvidia 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau’s</b>new residential construction report for July is expected to show the seasonally adjusted annual rate of housing starts at 1.610 million, down from June’s 1.643 million. Housing starts hit a postpandemic peak of 1.73 million in March.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>7 月份的新住宅开工报告预计将显示，经季节性调整后的新屋开工年率为 161.0 万套，低于 6 月份的 164.3 万套。3 月份新屋开工量达到疫情后的峰值 173 万套。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/19</b></p><p><blockquote><b>星期四 8/19</b></blockquote></p><p> BJ’s Wholesale,<b>L Brands</b>, Applied Materials,Ross Stores,Estée Lauder,Kohl’s, Macy’s,Performance Food Group,Petco Health and Wellness,and Farfetch host earnings conference calls.</p><p><blockquote>BJ批发商<b>品牌</b>、Applied Materials、Ross Stores、雅诗兰黛、科尔百货、梅西百货、Performance Food Group、Petco Health and Wellness 和 Farfetch 主办评级盈利会议。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>releases its Leading Economic Index for July. The LEI is expected to increase 0.7% month over month, after gaining 0.7% in June.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布7月份领先经济指数。继 6 月份上涨 0.7% 后，LEI 预计环比上涨 0.7%。</blockquote></p><p> <b>Friday 8/20</b></p><p><blockquote><b>8/20星期五</b></blockquote></p><p> Deere and Foot Locker host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Deere和Foot Locker主持会议评级讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-16 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday.&nbsp;Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.</p><p><blockquote>现在是第二季度财报季的最后几局，零售商们已经准备好挺身而出。沃尔玛（Walmart）和家得宝（Home Depot）将于周二发布报告，劳氏（Lowe's）、塔吉特（Target）和 TJX 将于周三发布报告。Kohl's、Macy's、BJ's Wholesale 和 L Brands 是周四的零售亮点，Foot Locker 将于周五收盘。</blockquote></p><p> The Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a&nbsp;0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.6% rise in June.</p><p><blockquote>人口普查局公布的 7 月份零售销售数据也将于本周二公布。经济学家平均预测，继 6 月份上涨 0.6% 之后，上个月经季节性调整后将增长 0.2%。</blockquote></p><p> Major non-retail companies releasing results this week include Pandora and&nbsp;Krispy Kreme&nbsp;on Tuesday, followed by a busy Wednesday:Nvidia,Tencent Holdings,CiscoSystems,Analog Devices,and&nbsp;Lumentum Holdings&nbsp;all report.Applied Materials&nbsp;goes on Thursday and Deere closes the week on Friday.</p><p><blockquote>本周发布业绩的主要非零售公司包括周二发布业绩的 Pandora 和 Krispy Kreme，随后是繁忙的周三：Nvidia、腾讯控股、思科系统、Analog Devices 和 Lumentum Holdings 均发布报告。应用材料公司将于周四发布业绩，Deere将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data out this week include several housing-market metrics:&nbsp;The National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August on Tuesday and the Census Bureau’s new residential construction report for July on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括几项住房市场指标： 周二公布的全国住宅建筑商协会 NAHB/富国银行 8 月份住房市场指数，以及周三公布的人口普查局 7 月份新的住宅建设报告。</blockquote></p><p> Also on Wednesday, the&nbsp;Federal Reserve’s monetary policy committee releases the minutes from its last meeting in late July. Then, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for July on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周三，美联储货币政策委员会将公布 7 月下旬最后一次会议纪要。然后，世界大型企业联合会将于周四发布 7 月份领先经济指数。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/16</b></p><p><blockquote><b>8/16星期一</b></blockquote></p><p> Tencent Music Entertainment Group,Tokyo Electron,and&nbsp;Clear Secure&nbsp;are among the companies holding earnings conference calls.</p><p><blockquote>腾讯控股音乐娱乐集团、东京电子和Clear Secure等公司在评级举行了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;Bank of New York releases its Empire State Manufacturing Survey for August. The consensus estimate is for a 26.5 reading. That compares with a record high of 43.0 in July, when the general business conditions index rose 26 points.</p><p><blockquote><b>美联储</b>纽约银行发布了 8 月份帝国州制造业调查。一致估计读数为26.5。相比之下，7 月份总体商业状况指数上涨了 26 点，创下了 43.0 的历史新高。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/17</b></p><p><blockquote><b>星期二 8/17</b></blockquote></p><p> BHP, Walmart, Home Depot,Agilent Technologies,Pandora, and Krispy Kreme are among the companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>必和必拓、沃尔玛、家得宝、安捷伦科技、Pandora 和 Krispy Kreme 等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> America’s Car-Mart,Jack Henry &amp; Associates,and&nbsp;La-Z-Boy&nbsp;report financial results after the market closes and will hold earnings calls the following morning, Aug. 18.</p><p><blockquote>America's Car-Mart、Jack Henry &amp; Associates 和 La-Z-Boy 将在收盘后公布财务业绩，并将于次日上午（8 月 18 日）举行财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases capacity utilization in the industrial sector for July. Consensus calls for a 75.7% reading, little changed from June’s 75.4% reading. Industrial production is seen rising 0.5% from June’s 0.4% seasonally adjusted increase.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布7月份工业部门产能利用率。共识评级为 75.7%，与 6 月份的 75.4% 相比变化不大。工业生产预计将比 6 月份经季节性调整后的 0.4% 增长 0.5%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August. Economists forecast an 80 reading, the same as in July. The index is down from its all-time high of 90 set in November.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商协会发布了8月份的NAHB/富国银行住房市场指数。经济学家预测读数为80，与7月份持平。该指数低于 11 月份创下的 90 点的历史高点。</blockquote></p><p> <b>Federal Reserve Board</b>&nbsp;Chairman Jay Powell will host a virtual town hall with educators and students.</p><p><blockquote><b>联邦储备委员会</b>主席杰伊·鲍威尔将与教育工作者和学生一起主持一个虚拟市政厅。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau reports</b>&nbsp;retail sales data for July. Expectations are for a 0.3% seasonally adjusted month-over-month decrease, following a 0.6% rise in June. Excluding autos, spending is seen rising 0.2%, compared with a 1.3% rise in the previous month.</p><p><blockquote><b>人口普查局报告</b>7月份零售销售数据。继 6 月份上涨 0.6% 之后，经季节性调整后，预计环比下降 0.3%。不包括汽车，支出预计增长 0.2%，而上月增长 1.3%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/18</b></p><p><blockquote><b>星期三 8/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b>&nbsp;Committee releases the minutes from its late-July monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会发布了7月下旬货币政策会议纪要。</blockquote></p><p> Cisco Systems, Lowe’s, Target, TJX, Tencent Holdings,Brinker International,Analog Devices,Synopsys,Lumentum Holdings, and Nvidia host earnings conference calls.</p><p><blockquote>思科系统公司、劳氏、塔吉特、TJX、腾讯控股控股公司、Brinker International、Analog Devices、Synopsys、Lumentum Holdings 和 Nvidia 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau’s</b>new residential construction report for July is expected to show the seasonally adjusted annual rate of housing starts at 1.610 million, down from June’s 1.643 million. Housing starts hit a postpandemic peak of 1.73 million in March.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>7 月份的新住宅开工报告预计将显示，经季节性调整后的新屋开工年率为 161.0 万套，低于 6 月份的 164.3 万套。3 月份新屋开工量达到疫情后的峰值 173 万套。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/19</b></p><p><blockquote><b>星期四 8/19</b></blockquote></p><p> BJ’s Wholesale,<b>L Brands</b>, Applied Materials,Ross Stores,Estée Lauder,Kohl’s, Macy’s,Performance Food Group,Petco Health and Wellness,and Farfetch host earnings conference calls.</p><p><blockquote>BJ批发商<b>品牌</b>、Applied Materials、Ross Stores、雅诗兰黛、科尔百货、梅西百货、Performance Food Group、Petco Health and Wellness 和 Farfetch 主办评级盈利会议。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>releases its Leading Economic Index for July. The LEI is expected to increase 0.7% month over month, after gaining 0.7% in June.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布7月份领先经济指数。继 6 月份上涨 0.7% 后，LEI 预计环比上涨 0.7%。</blockquote></p><p> <b>Friday 8/20</b></p><p><blockquote><b>8/20星期五</b></blockquote></p><p> Deere and Foot Locker host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Deere和Foot Locker主持会议评级讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-51629054047?mod=hp_LEAD_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达",".IXIC":"NASDAQ Composite","WMT":"沃尔玛",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","TME":"腾讯音乐","TGT":"塔吉特"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-51629054047?mod=hp_LEAD_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129589874","content_text":"It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday. Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.\nThe Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a 0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.6% rise in June.\nMajor non-retail companies releasing results this week include Pandora and Krispy Kreme on Tuesday, followed by a busy Wednesday:Nvidia,Tencent Holdings,CiscoSystems,Analog Devices,and Lumentum Holdings all report.Applied Materials goes on Thursday and Deere closes the week on Friday.\nEconomic data out this week include several housing-market metrics: The National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August on Tuesday and the Census Bureau’s new residential construction report for July on Wednesday.\nAlso on Wednesday, the Federal Reserve’s monetary policy committee releases the minutes from its last meeting in late July. Then, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for July on Thursday.\nMonday 8/16\nTencent Music Entertainment Group,Tokyo Electron,and Clear Secure are among the companies holding earnings conference calls.\nThe Federal Reserve Bank of New York releases its Empire State Manufacturing Survey for August. The consensus estimate is for a 26.5 reading. That compares with a record high of 43.0 in July, when the general business conditions index rose 26 points.\nTuesday 8/17\nBHP, Walmart, Home Depot,Agilent Technologies,Pandora, and Krispy Kreme are among the companies hosting earnings conference calls.\nAmerica’s Car-Mart,Jack Henry & Associates,and La-Z-Boy report financial results after the market closes and will hold earnings calls the following morning, Aug. 18.\nThe Federal Reserve releases capacity utilization in the industrial sector for July. Consensus calls for a 75.7% reading, little changed from June’s 75.4% reading. Industrial production is seen rising 0.5% from June’s 0.4% seasonally adjusted increase.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August. Economists forecast an 80 reading, the same as in July. The index is down from its all-time high of 90 set in November.\nFederal Reserve Board Chairman Jay Powell will host a virtual town hall with educators and students.\nThe Census Bureau reports retail sales data for July. Expectations are for a 0.3% seasonally adjusted month-over-month decrease, following a 0.6% rise in June. Excluding autos, spending is seen rising 0.2%, compared with a 1.3% rise in the previous month.\nWednesday 8/18\nThe Federal Open Market Committee releases the minutes from its late-July monetary-policy meeting.\nCisco Systems, Lowe’s, Target, TJX, Tencent Holdings,Brinker International,Analog Devices,Synopsys,Lumentum Holdings, and Nvidia host earnings conference calls.\nThe Census Bureau’snew residential construction report for July is expected to show the seasonally adjusted annual rate of housing starts at 1.610 million, down from June’s 1.643 million. Housing starts hit a postpandemic peak of 1.73 million in March.\nThursday 8/19\nBJ’s Wholesale,L Brands, Applied Materials,Ross Stores,Estée Lauder,Kohl’s, Macy’s,Performance Food Group,Petco Health and Wellness,and Farfetch host earnings conference calls.\nThe Conference Boardreleases its Leading Economic Index for July. The LEI is expected to increase 0.7% month over month, after gaining 0.7% in June.\nFriday 8/20\nDeere and Foot Locker host conference calls to discuss financial results.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TGT":0.9,"NVDA":0.9,".DJI":0.9,"WMT":0.9,".SPX":0.9,"TME":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":756,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830832024,"gmtCreate":1629042021368,"gmtModify":1633687814126,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089116980465430","authorIdStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830832024","repostId":"1138705612","repostType":4,"repost":{"id":"1138705612","kind":"news","pubTimestamp":1628995730,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1138705612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-15 10:48","market":"us","language":"en","title":"AMD, Intel, And Nvidia: Which Is The Best Chip Stock?<blockquote>AMD、英特尔和英伟达：哪只芯片股票最好？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138705612","media":"seekingalpha","summary":"AMD's recent CPU and GPU offerings have been more competitive with Intel and NVIDIA's products.AMD’s EPYC server chips have proved to be comparable or even superior to certain Intel chips and have led to AMD gaining server CPU market share.Even so, Intel is the leader in the processor market and holds long-term advantages over AMD in R&D, marketing, and pricing.Nvidia is ahead of AMD in GPU technology and is leveraging its GPUs into adjacent end markets such as artificial intelligence.This left ","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>AMD's recent CPU and GPU offerings have been more competitive with Intel and NVIDIA's products.</li>  <li>AMD’s EPYC server chips have proved to be comparable or even superior to certain Intel chips and have led to AMD gaining server CPU market share.</li>  <li>Even so, Intel is the leader in the processor market and holds long-term advantages over AMD in R&amp;D, marketing, and pricing.</li>  <li>Nvidia is ahead of AMD in GPU technology and is leveraging its GPUs into adjacent end markets such as artificial intelligence.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5a8f0aee0f3d10db76a1ee18fe604b40\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"864\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Andy/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>AMD 最近的 CPU 和 GPU 产品与英特尔和英伟达的产品相比更具竞争力。</li><li>事实证明，AMD 的 EPYC 服务器芯片可与某些英特尔芯片媲美甚至更胜一筹，并帮助 AMD 获得了服务器 CPU 市场份额。</li><li>即便如此，英特尔仍然是处理器市场的领导者，在研发、营销和定价方面长期保持着相对于AMD的优势。</li><li>英伟达在 GPU 技术方面领先于 AMD，并正在利用其 GPU 进入人工智能等邻近终端市场。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>安迪/iStock 来自盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Intel (INTC) was once the microchip industry equivalent of the Colossus of Rhodes, a monument to the power of Moore’s law. However, the firm stumbled with its 10-nanometer process, and recently announced its 7-nm process will be delayed until 2023.</p><p><blockquote>英特尔（INTC）曾经是微芯片行业的罗兹巨像，是摩尔定律力量的丰碑。然而，该公司在 10 纳米工艺方面遇到了困难，最近宣布其 7 纳米工艺将推迟到 2023 年。</blockquote></p><p> This left the door open to Advanced Micro Devices Inc. (AMD), and that firm has taken full advantage of the opportunity. AMD has taken a large share of the CPU market and is making inroads into the once nearly impenetrable server market.</p><p><blockquote>这为 Advanced Micro Devices Inc. (AMD) 敞开了大门，该公司充分利用了这个机会。AMD 已经占据了 CPU 市场的很大份额，并正在进军曾经几乎难以渗透的服务器市场。</blockquote></p><p> AMD now has seven consecutive quarters of double-digit revenue growth under its belt, and it appears the firm is gaining momentum: management now guides for 60% revenue growth for the full year, up from the 50% forecast provided in the previous quarter.</p><p><blockquote>AMD 现已连续七个季度实现两位数收入增长，而且该公司似乎正在获得动力：管理层目前预计全年收入增长 60%，高于上一季度预测的 50%。</blockquote></p><p> However, AMD also competes with NVIDIA Corporation (NVDA), and the latter company’s GPU technology is stealing market share. NVDA has also been successful in gaining access to adjacent markets with its GPUs, especially AI and automotive markets.</p><p><blockquote>然而，AMD 还与英伟达公司（NVDA）竞争，后者的 GPU 技术正在抢走市场份额。NVDA 还成功凭借其 GPU 进入邻近市场，尤其是人工智能和汽车市场。</blockquote></p><p> <b>The Ins And Outs of Intel</b></p><p><blockquote><b>英特尔的来龙去脉</b></blockquote></p><p> An understanding of Intel also provides insights into AMD. This is due to the overlap between the two companies, particularly in regards to x86 chips. Intel developed the x86 chip in 1978. To satisfy demands by IBM that Intel would not be the sole supplier of the chips, INTC provided x86 instruction set architecture licensing to AMD.</p><p><blockquote>了解英特尔还可以深入了解 AMD。这是由于两家公司之间的重叠，特别是在x86芯片方面。英特尔在1978年开发了x86芯片。为了满足IBM的要求，即英特尔不会成为芯片的唯一供应商，INTC向AMD提供了x86指令集架构许可。</blockquote></p><p> Consequently, Intel and AMD have a duopoly position in the PC and server markets, as nearly all computer software is written for x86 architecture. The result is that both have a wide moat related to the x86 ecosystem.</p><p><blockquote>因此，英特尔和AMD在PC和服务器市场占据双头垄断地位，因为几乎所有的计算机软件都是为x86架构编写的。结果是，两者都有一条与x86生态系统相关的宽阔护城河。</blockquote></p><p> Gaming consoles in particular are based on x86 architecture due to those platforms generally providing more powerful CPUs and GPUs with multiple compute cores. Like PCs, consoles operate with games that use x86 based software. Once again, this stifles potential competition from ARM-based devices.</p><p><blockquote>游戏机尤其基于x86架构，因为这些平台通常提供具有多个计算核心的更强大的CPU和GPU。像个人电脑一样，游戏机运行使用基于x86软件的游戏。这再次扼杀了基于ARM的设备的潜在竞争。</blockquote></p><p> Until fairly recently, AMD was a distant second to INTC as a supplier of x86 chips. However, AMD teamed with Taiwan Semiconductor(NYSE:TSM)to use that manufacturer’s 7nm process to surpass INTC in process technology. Combined with AMD’s developing new innovative chip designs, this one-two punch resulted in INTC losing significant market share.</p><p><blockquote>直到最近，作为x86芯片的供应商，AMD还远远落后于INTC。然而，AMD 与台积电（纽约证券交易所股票代码：TSM）合作，利用该制造商的 7 纳米工艺在工艺技术上超越了 INTC。再加上 AMD 开发新的创新芯片设计，这种一举两得的打击导致 INTC 失去了大量市场份额。</blockquote></p><p> At the end of Q1, AMD held 19.30% of the x86 desktop&nbsp;market, a 70 basis point gain year-over-year. In Q2 AMD corralled 8% of the server market, up from a 5%&nbsp;market&nbsp;share in Q4 of 2019.</p><p><blockquote>Q1末，AMD占据x86台式机市场19.30%的份额，同比增长70个基点。第二季度，AMD占据了服务器市场8%的份额，高于2019年第四季度5%的市场份额。</blockquote></p><p> Despite these setbacks, it seems premature to view Intel as a moribund business. INTC is one of the largest semiconductor companies in the world. The firm dominates the server market, and still holds 60% of the global x86 CPU&nbsp;market.</p><p><blockquote>尽管遭遇了这些挫折，但将英特尔视为一家垂死的企业似乎还为时过早。INTC是世界上最大的半导体公司之一。该公司主导着服务器市场，仍然占据全球x86 CPU市场60%的份额。</blockquote></p><p> The company has an enormous R&amp;D budget, and it is expanding into new markets, primarily Artificial Intelligence, Field-Programmable Gate Array chips, and automotive offerings, through its acquisitions of Habana Labs, Altera, Movidius, and Mobileye.</p><p><blockquote>该公司拥有巨额研发预算，并通过收购 Habana Labs、Altera、Movidius 和 Mobileye，正在扩展到新市场，主要是人工智能、现场可编程门阵列芯片和汽车产品。</blockquote></p><p> Investors should not be swayed by the claim that Intel’s new 10nm chips are inferior to 7nm solely on the basis that 7 is superior to 10. While once used to denote the technology level of a chip design, it has been misused to the point of being useless.</p><p><blockquote>投资者不应仅仅因为 7 优于 10 就声称英特尔的新 10 纳米芯片不如 7 纳米。虽然它曾经被用来表示芯片设计的技术水平，但它已经被滥用到毫无用处的地步。</blockquote></p><p> However, there are a number of concerns that must be acknowledged. Intel lags competitors in the smartphone market. As consumers shift to mobile devices, this could result in a sustained headwind as smartphones take the place of PCs. On the other hand, it should be acknowledged that INTC’s server processor business has seen growth associated with the surge in mobile devices and cloud computing.</p><p><blockquote>然而，必须承认一些关切。英特尔在智能手机市场落后于竞争对手。随着消费者转向移动设备，随着智能手机取代个人电脑，这可能会导致持续的逆风。另一方面，应该承认的是，随着移动设备和云计算的激增，INTC 的服务器处理器业务也取得了增长。</blockquote></p><p> Intel also faces increased competition from AMD in the data center space, as well as customers developing their own ARM-based chips for CPUs.</p><p><blockquote>英特尔在数据中心领域还面临着来自 AMD 的日益激烈的竞争，以及客户为 CPU 开发自己的基于 ARM 的芯片。</blockquote></p><p> <b>An Overview of AMD</b></p><p><blockquote><b>AMD概述</b></blockquote></p><p> In years past, INTC held the lion’s share of the x86 market. This was due in part to Intel’s leading-edge manufacturing combined with AMD’s wafer supply agreements with less than stellar GlobalFoundries.</p><p><blockquote>在过去的几年里，INTC 占据了 x86 市场的最大份额。这在一定程度上要归功于英特尔领先的制造技术，以及 AMD 与不太出色的 GlobalFoundries 签订的晶圆供应协议。</blockquote></p><p></p><p> However, a seismic shift occurred due to three factors: driven by innovative designs, AMD brought competitive products to market, AMD shifted to TSMC for production, and Intel faced repeated manufacturing delays. The two charts below document the progress the company has made.</p><p><blockquote>然而，由于三个因素发生了翻天覆地的变化：在创新设计的推动下，AMD将有竞争力的产品推向市场，AMD转向台积电进行生产，英特尔面临反复的制造延迟。下面的两个图表记录了公司取得的进展。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/903df41d5400c9807ff487a75a7e5450\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"989\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:Q2 Earnings Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：第二季度收益演示</span></p></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/331cd14b666f520a62d0746d5fadfa5b\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"989\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:Q2 Earnings Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：第二季度收益演示</span></p></blockquote></p><p> Like Intel, AMD’s primary products are CPUs and GPUs. AMD’s chips are designed for PCs, game consoles, servers, and blockchain applications. And like INTC, AMD’s offerings are largely protected from competition due to the preponderance of software for PCs and servers being designed for x86 architecture.</p><p><blockquote>与英特尔一样，AMD 的主要产品也是 CPU 和 GPU。AMD 的芯片专为 PC、游戏机、服务器和区块链应用而设计。与 INTC 一样，AMD 的产品在很大程度上免受竞争影响，因为 PC 和服务器软件大多是为 x86 架构设计的。</blockquote></p><p> AMD’s strong growth has largely come at the expense of Intel as AMD has steadily chipped away at the former company’s CPU market share.</p><p><blockquote>AMD 的强劲增长在很大程度上是以牺牲英特尔为代价的，因为 AMD 一直在稳步蚕食英特尔的 CPU 市场份额。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e7f8fbcab5da8a24d01d2b6408bd5686\" tg-width=\"576\" tg-height=\"336\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:Seeking Alpha</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：Seeking Alpha</span></p></blockquote></p><p> AMD’s focus on CPU and GPU semi-custom processor applications has resulted in their use in Microsoft Xbox and Sony PlayStation game consoles.</p><p><blockquote>AMD 专注于 CPU 和 GPU 半定制处理器应用，这使得它们在微软 Xbox 和索尼 PlayStation 游戏机中得到应用。</blockquote></p><p> In regards to PC integrated GPUs, AMD is roughly in parity with NVIDIA while INTC dominates with roughly 68% of the market.</p><p><blockquote>在 PC 集成 GPU 方面，AMD 与 NVIDIA 大致持平，而 INTC 则以约 68% 的市场份额占据主导地位。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/67a0fe74d986cf882623a8f39587d0d8\" tg-width=\"544\" tg-height=\"394\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:tom'sHARDWARE</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：汤姆硬件</span></p></blockquote></p><p> However, NVIDIA dominates the discrete GPU space with an 80% plus market share with AMD sweeping up what is left. NVIDIA’s discrete GPUs are arguably superior to AMD’s (more on that later); therefore, investors should not look for growth here.</p><p><blockquote>然而，英伟达以80%以上的市场份额主导着独立GPU领域，AMD横扫了剩下的市场。英伟达的独立 GPU 可以说优于 AMD（稍后会详细介绍）；因此，投资者不应在这里寻求增长。</blockquote></p><p> Although AMD’s EPYC server CPU products were competitive with that of rivals, initially the company relied on aggressive pricing to promote its first generation of EPYC offerings. However, the EPYC line has gained wider acceptance, and with the Milan processors, the company is gaining market share. As server CPUs provide a better profit margin than the company’s other products, expansion into that space should aid in driving revenue.</p><p><blockquote>虽然 AMD 的 EPYC 服务器 CPU 产品与竞争对手相比具有竞争力，但该公司最初依靠激进的定价来推广其第一代 EPYC 产品。然而，EPYC系列已经获得了更广泛的认可，随着米兰处理器的推出，该公司正在获得市场份额。由于服务器 CPU 的利润率高于公司的其他产品，因此向该领域的扩张将有助于推动收入增长。</blockquote></p><p> Late last year,AMD entered intoa deal&nbsp;to acquire&nbsp;Xilinx (XLNX), a leader in field programmable gate array (FPGA) chips. FPGAs can be used for a wide variety of applications. Because shifting to a competing FPGA provider requires retraining of engineers in software and design tools, customers are loath to make a switch to a competing vendor. Consequently, if the Xilinx deal goes through, AMD will have acquired a wide moat business. Management guides for operational efficiencies of approximately $300 million within 18 months of closing the transaction.</p><p><blockquote>去年年底，AMD 达成收购现场可编程门阵列 (FPGA) 芯片领导者赛灵思 (XLNX) 的交易。FPGA可用于各种各样的应用。由于转向竞争的 FPGA 供应商需要对工程师进行软件和设计工具方面的再培训，因此客户不愿意转向竞争供应商。因此，如果赛灵思交易成功，AMD 将获得广泛的护城河业务。交易完成后 18 个月内运营效率管理指南约为 3 亿美元。</blockquote></p><p> The Xilinx acquisition should bolster AMD’s data center and artificial intelligence businesses.</p><p><blockquote>收购赛灵思将有助于增强 AMD 的数据中心和人工智能业务。</blockquote></p><p> AMD agreed to acquire Xilinx for $35 billion in an all-stock transaction.</p><p><blockquote>AMD 同意以 350 亿美元的全股票交易收购赛灵思。</blockquote></p><p> <b>A Survey of NVIDIA</b></p><p><blockquote><b>英伟达调查</b></blockquote></p><p> NVDA's focus on the graphics processing units market has led the company to a dominant position in the discrete GPU space. The firm is the leader in discrete GPUs for computing platforms, especially gaming consoles. The fact that Intel licensed intellectual property from NVIDIA to integrate GPUs into its PC chipset testifies to the lead the company maintains.</p><p><blockquote>NVDA 对图形处理单元市场的关注使该公司在独立 GPU 领域占据了主导地位。该公司是计算平台（尤其是游戏机）分立 GPU 领域的领导者。英特尔从英伟达获得知识产权，将GPU集成到其PC芯片组中，这一事实证明了该公司保持的领先地位。</blockquote></p><p> The chart below provides a record of the burgeoning ASP the company has been able to command over the last half decade, beginning with the Pascal architecture in 2016, and progressing through Turing to Ampere.</p><p><blockquote>下图记录了该公司在过去五年中能够控制的蓬勃发展的ASP，从2016年的Pascal架构开始，从图灵到安培。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/04fb1d71f9df02f6c63907fe784b2fd8\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"720\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:AMD Investor Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：AMD 投资者演示</span></p></blockquote></p><p> The firm’s chips are also found in many high-end PCs, and NVDA has particular strength in the incipient AI and self-driving vehicle markets.</p><p><blockquote>该公司的芯片也应用于许多高端个人电脑中，NVDA 在新兴的人工智能和自动驾驶汽车市场尤其具有实力。</blockquote></p><p> GPUs are being teamed with CPUs to&nbsp;enhance&nbsp;computation workloads. This stratagem is designed to bolster the ability of AI systems to perform computationally intensive tasks. AI related to&nbsp;autonomous&nbsp;vehicles is a developing strength for NVIDIA. Another arena in which the firm is making its mark is in cloud</p><p><blockquote>GPU正在与CPU合作，以增强计算工作负载。这一策略旨在增强人工智能系统执行计算密集型任务的能力。与自动驾驶汽车相关的人工智能是英伟达不断发展的优势。该公司在云计算领域崭露头角的另一个领域</blockquote></p><p> AI and data centers pose the most likely avenue of growth for NVDA. To strengthen its position in both businesses, the company moved last year to acquire ARM Holdings (ARMHF) from parent company Softbank for $40 billion.</p><p><blockquote>人工智能和数据中心是 NVDA 最有可能的增长途径。为了巩固其在这两项业务中的地位，该公司去年以 400 亿美元从母公司软银手中收购了 ARM Holdings (ARMHF)。</blockquote></p><p> ARM is the globe’s largest licensor of chip designs. Its chips are ubiquitous and can be found in mobile phones, smart TVs, and tablet computers. 160 billion chips have been made using ARM designs.</p><p><blockquote>ARM 是全球最大的芯片设计许可商。它的芯片无处不在，可以在手机、智能电视和平板电脑中找到。使用ARM设计已经制造了1600亿个芯片。</blockquote></p><p></p><p> Perhaps of equal importance is that 13 million developers work with ARM devices. To place that in context, NVDA has 2 million developers working on its array of devices.</p><p><blockquote>也许同样重要的是，1300万开发者使用ARM设备。从上下文来看，NVDA 有 200 万开发人员在其设备阵列上工作。</blockquote></p><p> Unfortunately for investors, bothChinaand theU.K.are reportedly balking at approving the deal.</p><p><blockquote>对投资者来说不幸的是，据报道，中国和theU.K.都不愿批准这笔交易。</blockquote></p><p> <b>Head-To-Head Comparisons</b></p><p><blockquote><b>头对头比较</b></blockquote></p><p> <b>Valuation Metrics</b></p><p><blockquote><b>估值指标</b></blockquote></p><p> The following chart provides a variety of metrics related to each stock's valuation. All data labeled forward is analysts’ next fiscal year consensus estimate.</p><p><blockquote>下图提供了与每只股票估值相关的各种指标。所有标有“远期”字样的数据都是分析师对下一财年的一致估计。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1bdeabcd2ea473601fbaaaa03235de77\" tg-width=\"576\" tg-height=\"336\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:Seeking Alpha Premium/ chart by author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Seeking Alpha Premium/作者图表</span></p></blockquote></p><p> Next, I’m using a graph to provide PEG ratios for the three companies. As there can be fairly wide variations in PEG ratios due to analysts’ inputs, I prefer that readers have access to multiple sources when I find wide variance in the ratio.</p><p><blockquote>接下来，我用一张图表来提供这三家公司的 PEG 比率。由于分析师的输入会导致 PEG 比率出现相当大的差异，因此当我发现比率存在较大差异时，我更希望读者能够获得多个来源。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/884fc2142d97afcc9e2308e50058dd45\" tg-width=\"576\" tg-height=\"336\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Chart by author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>作者图表</span></p></blockquote></p><p> Note that Seeking Alpha provides a three to five-year PEG, Schwab simply lists its metric as a PEG ratio, while Yahoo! Finance calculates a five-year ratio. This could explain some of the variance in the numbers provided.</p><p><blockquote>请注意，Seeking Alpha提供了三到五年的挂钩，Schwab只是将其指标列为挂钩比率，而Yahoo!财务计算五年比率。这可以解释所提供数字的一些差异。</blockquote></p><p> Perusing the first chart, it is obvious that NVDA is the most overvalued. It is also interesting to note that in the current P/E and the forward price/cash flow estimates show AMD as valued near the sector median.</p><p><blockquote>仔细阅读第一张图表，很明显 NVDA 被高估了。同样有趣的是，在当前的市盈率和远期价格/现金流估计中，AMD 的估值接近行业中位数。</blockquote></p><p> Count me as an investor that places great emphasis on a stocks PEG Ratio. Viewing the second chart, AMD has the best PEG of the three companies. I also note that analysts from each source calculated AMD’s PEG ratio as better than the sector median.</p><p><blockquote>把我算作一个非常重视股票挂钩比率的投资者。查看第二张图表，AMD 是三家公司中最好的。我还注意到，每个消息来源的分析师都计算出 AMD 的 PEG 比率好于行业中位数。</blockquote></p><p> Do not misinterpret my findings. While INTC has a lower valuation in many respects, when considering other factors, I rate AMD higher overall. In other words, it is not the cheapest valuation but the best valuation, for lack of a better means to articulate my view.</p><p><blockquote>不要曲解我的发现。虽然 INTC 在许多方面的估值较低，但当考虑其他因素时，我对 AMD 的总体评价较高。换句话说，这不是最便宜的估值，而是最好的估值，因为缺乏更好的方法来表达我的观点。</blockquote></p><p> <b>=Advantage AMD</b></p><p><blockquote><b>=优势AMD</b></blockquote></p><p> <b>Analysts’ Price Targets</b></p><p><blockquote><b>分析师的目标价</b></blockquote></p><p> NVIDIA shares currently trade for $202.95. The average 12-month price target of 33 analysts is $186.49. The average price target of the 17 analysts that rated the stock following the latest earnings report is $210.53, about 3.7% above the current price of the stock.</p><p><blockquote>英伟达股价目前交易价格为 202.95 美元。33 位分析师的 12 个月平均目标价为 186.49 美元。最新收益报告发布后对该股进行评级的 17 位分析师的平均目标价为 210.53 美元，比该股当前价格高出约 3.7%。</blockquote></p><p> AMD shares currently trade for $107.58. The average 12-month price target of 28 analysts is $108.56. The average price target of the 11 analysts that rated the stock following the latest earnings report is $117.27, roughly 9% above the prevailing share price.</p><p><blockquote>AMD 股价目前交易价格为 107.58 美元。28 位分析师的 12 个月平均目标价为 108.56 美元。最新收益报告发布后对该股进行评级的 11 位分析师的平均目标价为 117.27 美元，比当前股价高出约 9%。</blockquote></p><p> Intel shares currently trade for $54.05. The average 12-month price target of 34 analysts is $59.86. The average price target of the 16 analysts that rated the stock following the latest earnings report is $58.97, a 9% premium over the current share price.</p><p><blockquote>英特尔股价目前交易价格为 54.05 美元。34 位分析师的 12 个月平均目标价为 59.86 美元。最新收益报告发布后，对该股进行评级的 16 位分析师的平均目标价为 58.97 美元，比当前股价溢价 9%。</blockquote></p><p> Investors should be aware that it has been nearly three months since NVDA posted quarterly earnings while INTC and AMD reported recently.</p><p><blockquote>投资者应该意识到，距离 NVDA 发布季度收益以及 INTC 和 AMD 最近发布季度收益已经近三个月了。</blockquote></p><p> <b>=Tie AMD/INTC</b></p><p><blockquote><b>=平局AMD/INTC</b></blockquote></p><p> <b>Growth Rates</b></p><p><blockquote><b>增长率</b></blockquote></p><p> The next chart provides data for growth rates. Unless otherwise noted, the metrics reflect analysts' average two-year forecasts.</p><p><blockquote>下图提供了增长率的数据。除非另有说明，这些指标反映了分析师的平均两年预测。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e8ae1b79b3731a985fc209e626ca4886\" tg-width=\"577\" tg-height=\"337\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:Seeking Alpha Premium/ Chart by author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Seeking Alpha Premium/作者图表</span></p></blockquote></p><p> While investors familiar with these three companies would expect INTC to perform poorly in relation to NVDA and AMD in regarding growth, in several cases Intel is projected to experience negative growth rates.</p><p><blockquote>虽然熟悉这三家公司的投资者预计 INTC 在增长方面的表现将不如 NVDA 和 AMD，但在某些情况下，英特尔预计将出现负增长。</blockquote></p><p> Advanced Micro Devices projected growth leads that of NVIDIA in every category, and at times by very wide margins.</p><p><blockquote>Advanced Micro Devices 的预计增长在每个类别中都领先于 NVIDIA，有时甚至领先于 NVIDIA。</blockquote></p><p> <b>=Advantage AMD</b></p><p><blockquote><b>=优势AMD</b></blockquote></p><p> I considered providing a chart outlining the profitability of each company; however, suffice it to say that each is highly profitable, and that a juxtaposition of the three would result in a tie.</p><p><blockquote>我考虑提供一张图表，概述每家公司的盈利能力；然而，可以说，每一个都是高利润的，这三个并置将导致平局。</blockquote></p><p> I often provide a comparison that breaks down dividend metrics, but AMD does not pay a dividend, and NVDA has an anemic yield. INTC currently yields about 2.6%. The dividend is well funded.</p><p><blockquote>我经常提供一个细分股息指标的比较，但 AMD 不支付股息，而 NVDA 的收益率也很低。INTC 目前的收益率约为 2.6%。股息资金充足。</blockquote></p><p> <b>Debt Metrics</b></p><p><blockquote><b>债务指标</b></blockquote></p><p> NVIDIA had $12.67 billion in cash and $5.96 billion at the end of the last quarter. Should the ARM acquisition meet approval, the deal is structured so that $21 billion of the $40 billion purchase price will be in stock.</p><p><blockquote>英伟达上季度末拥有 126.7 亿美元现金和 59.6 亿美元现金。如果 ARM 收购获得批准，该交易的结构将使 400 亿美元收购价格中的 210 亿美元将有库存。</blockquote></p><p> AMD has restructured its debt resulting in reduced interest costs. AMD had about $3.8 billion in cash and $313 million in long-term debt at the end of the most recent quarter.</p><p><blockquote>AMD 重组了债务，降低了利息成本。截至最近一个季度末，AMD 拥有约 38 亿美元现金和 3.13 亿美元长期债务。</blockquote></p><p> Intel's has solid investment-grade credit ratings. The company held nearly $24.86 billion cash at the end of the last quarter and had $31.7 billion long-term debt.</p><p><blockquote>英特尔拥有可靠的投资级信用评级。截至上季度末，该公司持有近248.6亿美元现金，长期债务为317亿美元。</blockquote></p><p></p><p> All three firms have strong financial positions. Weighing the possibility that NVDA and AMD may add debt due to prospective acquisitions, I am rating the three firms as equals.</p><p><blockquote>这三家公司都拥有雄厚的财务状况。权衡 NVDA 和 AMD 可能因潜在收购而增加债务的可能性，我对这三家公司的评级为同等。</blockquote></p><p> <b>R&amp;D Budgets</b></p><p><blockquote><b>研发预算</b></blockquote></p><p> This is the first time I have&nbsp;compared&nbsp;the R&amp;D budgets of companies for a head-to-head showdown. However, in the semiconductor industry, that can be of pivotal importance.</p><p><blockquote>这是我第一次对企业的研发预算进行针锋相对的对决。然而，在半导体行业，这可能至关重要。</blockquote></p><p> Last fiscal year, Intel devoted over $13.5 billion to R&amp;D, NVDA spent nearly $2.83 billion, and AMD budgeted a bit over $1.9 billion on research and development.</p><p><blockquote>上一财年，英特尔研发投入超过135亿美元，NVDA花费近28.3亿美元，AMD研发预算略高于19亿美元。</blockquote></p><p> AMD is at a clear disadvantage, and that weakness is magnified because it often competes against INTC and NVDA in different arenas. It should be noted that a portion of Intel’s R&amp;D is funneled to its foundry business. Nevertheless, it is the clear winner here, and AMD is the obvious loser.</p><p><blockquote>AMD处于明显的劣势，这种弱点被放大了，因为它经常在不同的领域与INTC和NVDA竞争。值得注意的是，英特尔的部分研发资金流向了代工业务。然而，它是这里明显的赢家，而AMD是明显的输家。</blockquote></p><p> I should add that NVDA is chipping away at AMD’s share of the discrete GPU market, and I believe that trend will continue, in part due to the disparity in R&amp;D budgets.</p><p><blockquote>我还应该补充一点，NVDA 正在蚕食 AMD 在独立 GPU 市场的份额，我相信这一趋势还会继续下去，部分原因是研发预算的差异。</blockquote></p><p> <b>=Advantage INTC</b></p><p><blockquote><b>=优势INTC</b></blockquote></p><p> <b>Bottom Line: Which Is The Best Chip Stock?</b></p><p><blockquote><b>一句话：哪只芯片股最好？</b></blockquote></p><p> To arrive at an answer, much depends on whether NVIDIA can complete its acquisition of ARM.</p><p><blockquote>要得出答案，很大程度上取决于英伟达能否完成对ARM的收购。</blockquote></p><p> Because ARM processors are more power and cost-efficient than x86 chips, NVDA could gain market share in the data center space. Since around a third of Intel’s revenue flows from data centers, that could represent a headwind for INTC and a positive for NVDA. However, there is a good chance the deal will fail to close.</p><p><blockquote>由于 ARM 处理器比 x86 芯片更强大、更具成本效益，NVDA 可以在数据中心领域获得市场份额。由于英特尔约三分之一的收入来自数据中心，这可能会给 INTC 带来阻力，而给 NVDA 带来利好。然而，这笔交易很有可能无法完成。</blockquote></p><p> The degree of success Intel finds as its&nbsp;planned&nbsp;foundries come online is another factor that should be weighed.</p><p><blockquote>英特尔计划中的代工厂上线后取得的成功程度是另一个需要权衡的因素。</blockquote></p><p> A development to be weighed is that AMD has now reached parity with INTC in the PC market in terms of the quality of its products. Furthermore, AMD is gaining market share in the server market, and I expect that trend to continue.</p><p><blockquote>一个需要权衡的发展是，就其产品质量而言，AMD现在已经在PC市场与INTC平起平坐。此外，AMD正在服务器市场获得市场份额，我预计这一趋势将继续下去。</blockquote></p><p> On the other hand, AMD is losing share in the discrete GPU market to NVDA. NVDA has a technological lead in that space which will probably continue.</p><p><blockquote>另一方面，AMD 正在将独立 GPU 市场的份额输给 NVDA。NVDA 在该领域拥有技术领先地位，这种领先地位可能会持续下去。</blockquote></p><p> While AMD and NVDA are seen as growth machines, one should not ignore that Intel’s Internet of Things business increased by 47% in the last quarter. Mobileye also saw a surge in growth with revenue increasing 124%. Although these businesses only totaled $1.3 billion in revenue, a fraction of Intel's total revenue of $18.5 billion, they still represent areas of high growth.</p><p><blockquote>虽然 AMD 和 NVDA 被视为增长机器，但我们不应忽视英特尔的物联网业务在上一季度增长了 47%。Mobileye 的增长也激增，收入增长了 124%。尽管这些业务的总收入只有13亿美元，只是英特尔185亿美元总收入的一小部分，但它们仍然代表着高增长的领域。</blockquote></p><p> However, note the header refers to “chip stock.” Consequently, technological advantages are but one part of the puzzle. Any investment decision must take current valuations and prospective growth rates into account.</p><p><blockquote>但请注意，标题指的是 “芯片库存”。因此，技术优势只是难题的一部分。任何投资决策都必须考虑当前估值和未来增长率。</blockquote></p><p> With that in mind, I must rate NVIDIA as a HOLD due to current valuation and growth estimates. Note my rating is based on the current valuation of the stock. I acknowledge the exemplary leadership of the company and believe the long-term prospect for the stock is excellent.</p><p><blockquote>考虑到这一点，由于当前的估值和增长预期，我必须将英伟达评级为持有。请注意，我的评级是基于股票的当前估值。我感谢公司的模范领导，并相信该股的长期前景非常好。</blockquote></p><p> I also rate INTC as a HOLD. I previously rated the company as a buy. While I still believe the firm will serve long-term investors well, I now believe its recovery will unfold over a long time span, and better opportunities are available.</p><p><blockquote>我还将 INTC 评级为持有。我之前将该公司评级为买入。虽然我仍然相信该公司将为长期投资者提供良好的服务，但我现在相信其复苏将在很长一段时间内展开，并且还有更好的机会。</blockquote></p><p> I rate AMD as a BUY. This is based on the current valuations and growth rates outlined in this article. I’ll add that those metrics are buttressed by my perception that as Intel works on its recovery, AMD is likely to chip away at market share.</p><p><blockquote>我将 AMD 评级为买入。这是基于本文中概述的当前估值和增长率。我还要补充一点，我认为随着英特尔努力复苏，AMD 很可能会蚕食市场份额，这也支撑了这些指标。</blockquote></p><p> For additional insights into the technological aspects of an investment in AMD and INTC, I recommend an excellent article by SA&nbsp;contributor&nbsp;Keyanoush Razavidinani.</p><p><blockquote>要进一步了解AMD和INTC投资的技术方面，我推荐SA撰稿人Keyanoush Razavidinani的一篇优秀文章。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD, Intel, And Nvidia: Which Is The Best Chip Stock?<blockquote>AMD、英特尔和英伟达：哪只芯片股票最好？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD, Intel, And Nvidia: Which Is The Best Chip Stock?<blockquote>AMD、英特尔和英伟达：哪只芯片股票最好？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-15 10:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>AMD's recent CPU and GPU offerings have been more competitive with Intel and NVIDIA's products.</li>  <li>AMD’s EPYC server chips have proved to be comparable or even superior to certain Intel chips and have led to AMD gaining server CPU market share.</li>  <li>Even so, Intel is the leader in the processor market and holds long-term advantages over AMD in R&amp;D, marketing, and pricing.</li>  <li>Nvidia is ahead of AMD in GPU technology and is leveraging its GPUs into adjacent end markets such as artificial intelligence.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5a8f0aee0f3d10db76a1ee18fe604b40\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"864\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Andy/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>AMD 最近的 CPU 和 GPU 产品与英特尔和英伟达的产品相比更具竞争力。</li><li>事实证明，AMD 的 EPYC 服务器芯片可与某些英特尔芯片媲美甚至更胜一筹，并帮助 AMD 获得了服务器 CPU 市场份额。</li><li>即便如此，英特尔仍然是处理器市场的领导者，在研发、营销和定价方面长期保持着相对于AMD的优势。</li><li>英伟达在 GPU 技术方面领先于 AMD，并正在利用其 GPU 进入人工智能等邻近终端市场。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>安迪/iStock 来自盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Intel (INTC) was once the microchip industry equivalent of the Colossus of Rhodes, a monument to the power of Moore’s law. However, the firm stumbled with its 10-nanometer process, and recently announced its 7-nm process will be delayed until 2023.</p><p><blockquote>英特尔（INTC）曾经是微芯片行业的罗兹巨像，是摩尔定律力量的丰碑。然而，该公司在 10 纳米工艺方面遇到了困难，最近宣布其 7 纳米工艺将推迟到 2023 年。</blockquote></p><p> This left the door open to Advanced Micro Devices Inc. (AMD), and that firm has taken full advantage of the opportunity. AMD has taken a large share of the CPU market and is making inroads into the once nearly impenetrable server market.</p><p><blockquote>这为 Advanced Micro Devices Inc. (AMD) 敞开了大门，该公司充分利用了这个机会。AMD 已经占据了 CPU 市场的很大份额，并正在进军曾经几乎难以渗透的服务器市场。</blockquote></p><p> AMD now has seven consecutive quarters of double-digit revenue growth under its belt, and it appears the firm is gaining momentum: management now guides for 60% revenue growth for the full year, up from the 50% forecast provided in the previous quarter.</p><p><blockquote>AMD 现已连续七个季度实现两位数收入增长，而且该公司似乎正在获得动力：管理层目前预计全年收入增长 60%，高于上一季度预测的 50%。</blockquote></p><p> However, AMD also competes with NVIDIA Corporation (NVDA), and the latter company’s GPU technology is stealing market share. NVDA has also been successful in gaining access to adjacent markets with its GPUs, especially AI and automotive markets.</p><p><blockquote>然而，AMD 还与英伟达公司（NVDA）竞争，后者的 GPU 技术正在抢走市场份额。NVDA 还成功凭借其 GPU 进入邻近市场，尤其是人工智能和汽车市场。</blockquote></p><p> <b>The Ins And Outs of Intel</b></p><p><blockquote><b>英特尔的来龙去脉</b></blockquote></p><p> An understanding of Intel also provides insights into AMD. This is due to the overlap between the two companies, particularly in regards to x86 chips. Intel developed the x86 chip in 1978. To satisfy demands by IBM that Intel would not be the sole supplier of the chips, INTC provided x86 instruction set architecture licensing to AMD.</p><p><blockquote>了解英特尔还可以深入了解 AMD。这是由于两家公司之间的重叠，特别是在x86芯片方面。英特尔在1978年开发了x86芯片。为了满足IBM的要求，即英特尔不会成为芯片的唯一供应商，INTC向AMD提供了x86指令集架构许可。</blockquote></p><p> Consequently, Intel and AMD have a duopoly position in the PC and server markets, as nearly all computer software is written for x86 architecture. The result is that both have a wide moat related to the x86 ecosystem.</p><p><blockquote>因此，英特尔和AMD在PC和服务器市场占据双头垄断地位，因为几乎所有的计算机软件都是为x86架构编写的。结果是，两者都有一条与x86生态系统相关的宽阔护城河。</blockquote></p><p> Gaming consoles in particular are based on x86 architecture due to those platforms generally providing more powerful CPUs and GPUs with multiple compute cores. Like PCs, consoles operate with games that use x86 based software. Once again, this stifles potential competition from ARM-based devices.</p><p><blockquote>游戏机尤其基于x86架构，因为这些平台通常提供具有多个计算核心的更强大的CPU和GPU。像个人电脑一样，游戏机运行使用基于x86软件的游戏。这再次扼杀了基于ARM的设备的潜在竞争。</blockquote></p><p> Until fairly recently, AMD was a distant second to INTC as a supplier of x86 chips. However, AMD teamed with Taiwan Semiconductor(NYSE:TSM)to use that manufacturer’s 7nm process to surpass INTC in process technology. Combined with AMD’s developing new innovative chip designs, this one-two punch resulted in INTC losing significant market share.</p><p><blockquote>直到最近，作为x86芯片的供应商，AMD还远远落后于INTC。然而，AMD 与台积电（纽约证券交易所股票代码：TSM）合作，利用该制造商的 7 纳米工艺在工艺技术上超越了 INTC。再加上 AMD 开发新的创新芯片设计，这种一举两得的打击导致 INTC 失去了大量市场份额。</blockquote></p><p> At the end of Q1, AMD held 19.30% of the x86 desktop&nbsp;market, a 70 basis point gain year-over-year. In Q2 AMD corralled 8% of the server market, up from a 5%&nbsp;market&nbsp;share in Q4 of 2019.</p><p><blockquote>Q1末，AMD占据x86台式机市场19.30%的份额，同比增长70个基点。第二季度，AMD占据了服务器市场8%的份额，高于2019年第四季度5%的市场份额。</blockquote></p><p> Despite these setbacks, it seems premature to view Intel as a moribund business. INTC is one of the largest semiconductor companies in the world. The firm dominates the server market, and still holds 60% of the global x86 CPU&nbsp;market.</p><p><blockquote>尽管遭遇了这些挫折，但将英特尔视为一家垂死的企业似乎还为时过早。INTC是世界上最大的半导体公司之一。该公司主导着服务器市场，仍然占据全球x86 CPU市场60%的份额。</blockquote></p><p> The company has an enormous R&amp;D budget, and it is expanding into new markets, primarily Artificial Intelligence, Field-Programmable Gate Array chips, and automotive offerings, through its acquisitions of Habana Labs, Altera, Movidius, and Mobileye.</p><p><blockquote>该公司拥有巨额研发预算，并通过收购 Habana Labs、Altera、Movidius 和 Mobileye，正在扩展到新市场，主要是人工智能、现场可编程门阵列芯片和汽车产品。</blockquote></p><p> Investors should not be swayed by the claim that Intel’s new 10nm chips are inferior to 7nm solely on the basis that 7 is superior to 10. While once used to denote the technology level of a chip design, it has been misused to the point of being useless.</p><p><blockquote>投资者不应仅仅因为 7 优于 10 就声称英特尔的新 10 纳米芯片不如 7 纳米。虽然它曾经被用来表示芯片设计的技术水平，但它已经被滥用到毫无用处的地步。</blockquote></p><p> However, there are a number of concerns that must be acknowledged. Intel lags competitors in the smartphone market. As consumers shift to mobile devices, this could result in a sustained headwind as smartphones take the place of PCs. On the other hand, it should be acknowledged that INTC’s server processor business has seen growth associated with the surge in mobile devices and cloud computing.</p><p><blockquote>然而，必须承认一些关切。英特尔在智能手机市场落后于竞争对手。随着消费者转向移动设备，随着智能手机取代个人电脑，这可能会导致持续的逆风。另一方面，应该承认的是，随着移动设备和云计算的激增，INTC 的服务器处理器业务也取得了增长。</blockquote></p><p> Intel also faces increased competition from AMD in the data center space, as well as customers developing their own ARM-based chips for CPUs.</p><p><blockquote>英特尔在数据中心领域还面临着来自 AMD 的日益激烈的竞争，以及客户为 CPU 开发自己的基于 ARM 的芯片。</blockquote></p><p> <b>An Overview of AMD</b></p><p><blockquote><b>AMD概述</b></blockquote></p><p> In years past, INTC held the lion’s share of the x86 market. This was due in part to Intel’s leading-edge manufacturing combined with AMD’s wafer supply agreements with less than stellar GlobalFoundries.</p><p><blockquote>在过去的几年里，INTC 占据了 x86 市场的最大份额。这在一定程度上要归功于英特尔领先的制造技术，以及 AMD 与不太出色的 GlobalFoundries 签订的晶圆供应协议。</blockquote></p><p></p><p> However, a seismic shift occurred due to three factors: driven by innovative designs, AMD brought competitive products to market, AMD shifted to TSMC for production, and Intel faced repeated manufacturing delays. The two charts below document the progress the company has made.</p><p><blockquote>然而，由于三个因素发生了翻天覆地的变化：在创新设计的推动下，AMD将有竞争力的产品推向市场，AMD转向台积电进行生产，英特尔面临反复的制造延迟。下面的两个图表记录了公司取得的进展。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/903df41d5400c9807ff487a75a7e5450\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"989\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:Q2 Earnings Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：第二季度收益演示</span></p></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/331cd14b666f520a62d0746d5fadfa5b\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"989\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:Q2 Earnings Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：第二季度收益演示</span></p></blockquote></p><p> Like Intel, AMD’s primary products are CPUs and GPUs. AMD’s chips are designed for PCs, game consoles, servers, and blockchain applications. And like INTC, AMD’s offerings are largely protected from competition due to the preponderance of software for PCs and servers being designed for x86 architecture.</p><p><blockquote>与英特尔一样，AMD 的主要产品也是 CPU 和 GPU。AMD 的芯片专为 PC、游戏机、服务器和区块链应用而设计。与 INTC 一样，AMD 的产品在很大程度上免受竞争影响，因为 PC 和服务器软件大多是为 x86 架构设计的。</blockquote></p><p> AMD’s strong growth has largely come at the expense of Intel as AMD has steadily chipped away at the former company’s CPU market share.</p><p><blockquote>AMD 的强劲增长在很大程度上是以牺牲英特尔为代价的，因为 AMD 一直在稳步蚕食英特尔的 CPU 市场份额。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e7f8fbcab5da8a24d01d2b6408bd5686\" tg-width=\"576\" tg-height=\"336\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:Seeking Alpha</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：Seeking Alpha</span></p></blockquote></p><p> AMD’s focus on CPU and GPU semi-custom processor applications has resulted in their use in Microsoft Xbox and Sony PlayStation game consoles.</p><p><blockquote>AMD 专注于 CPU 和 GPU 半定制处理器应用，这使得它们在微软 Xbox 和索尼 PlayStation 游戏机中得到应用。</blockquote></p><p> In regards to PC integrated GPUs, AMD is roughly in parity with NVIDIA while INTC dominates with roughly 68% of the market.</p><p><blockquote>在 PC 集成 GPU 方面，AMD 与 NVIDIA 大致持平，而 INTC 则以约 68% 的市场份额占据主导地位。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/67a0fe74d986cf882623a8f39587d0d8\" tg-width=\"544\" tg-height=\"394\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:tom'sHARDWARE</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：汤姆硬件</span></p></blockquote></p><p> However, NVIDIA dominates the discrete GPU space with an 80% plus market share with AMD sweeping up what is left. NVIDIA’s discrete GPUs are arguably superior to AMD’s (more on that later); therefore, investors should not look for growth here.</p><p><blockquote>然而，英伟达以80%以上的市场份额主导着独立GPU领域，AMD横扫了剩下的市场。英伟达的独立 GPU 可以说优于 AMD（稍后会详细介绍）；因此，投资者不应在这里寻求增长。</blockquote></p><p> Although AMD’s EPYC server CPU products were competitive with that of rivals, initially the company relied on aggressive pricing to promote its first generation of EPYC offerings. However, the EPYC line has gained wider acceptance, and with the Milan processors, the company is gaining market share. As server CPUs provide a better profit margin than the company’s other products, expansion into that space should aid in driving revenue.</p><p><blockquote>虽然 AMD 的 EPYC 服务器 CPU 产品与竞争对手相比具有竞争力，但该公司最初依靠激进的定价来推广其第一代 EPYC 产品。然而，EPYC系列已经获得了更广泛的认可，随着米兰处理器的推出，该公司正在获得市场份额。由于服务器 CPU 的利润率高于公司的其他产品，因此向该领域的扩张将有助于推动收入增长。</blockquote></p><p> Late last year,AMD entered intoa deal&nbsp;to acquire&nbsp;Xilinx (XLNX), a leader in field programmable gate array (FPGA) chips. FPGAs can be used for a wide variety of applications. Because shifting to a competing FPGA provider requires retraining of engineers in software and design tools, customers are loath to make a switch to a competing vendor. Consequently, if the Xilinx deal goes through, AMD will have acquired a wide moat business. Management guides for operational efficiencies of approximately $300 million within 18 months of closing the transaction.</p><p><blockquote>去年年底，AMD 达成收购现场可编程门阵列 (FPGA) 芯片领导者赛灵思 (XLNX) 的交易。FPGA可用于各种各样的应用。由于转向竞争的 FPGA 供应商需要对工程师进行软件和设计工具方面的再培训，因此客户不愿意转向竞争供应商。因此，如果赛灵思交易成功，AMD 将获得广泛的护城河业务。交易完成后 18 个月内运营效率管理指南约为 3 亿美元。</blockquote></p><p> The Xilinx acquisition should bolster AMD’s data center and artificial intelligence businesses.</p><p><blockquote>收购赛灵思将有助于增强 AMD 的数据中心和人工智能业务。</blockquote></p><p> AMD agreed to acquire Xilinx for $35 billion in an all-stock transaction.</p><p><blockquote>AMD 同意以 350 亿美元的全股票交易收购赛灵思。</blockquote></p><p> <b>A Survey of NVIDIA</b></p><p><blockquote><b>英伟达调查</b></blockquote></p><p> NVDA's focus on the graphics processing units market has led the company to a dominant position in the discrete GPU space. The firm is the leader in discrete GPUs for computing platforms, especially gaming consoles. The fact that Intel licensed intellectual property from NVIDIA to integrate GPUs into its PC chipset testifies to the lead the company maintains.</p><p><blockquote>NVDA 对图形处理单元市场的关注使该公司在独立 GPU 领域占据了主导地位。该公司是计算平台（尤其是游戏机）分立 GPU 领域的领导者。英特尔从英伟达获得知识产权，将GPU集成到其PC芯片组中，这一事实证明了该公司保持的领先地位。</blockquote></p><p> The chart below provides a record of the burgeoning ASP the company has been able to command over the last half decade, beginning with the Pascal architecture in 2016, and progressing through Turing to Ampere.</p><p><blockquote>下图记录了该公司在过去五年中能够控制的蓬勃发展的ASP，从2016年的Pascal架构开始，从图灵到安培。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/04fb1d71f9df02f6c63907fe784b2fd8\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"720\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:AMD Investor Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：AMD 投资者演示</span></p></blockquote></p><p> The firm’s chips are also found in many high-end PCs, and NVDA has particular strength in the incipient AI and self-driving vehicle markets.</p><p><blockquote>该公司的芯片也应用于许多高端个人电脑中，NVDA 在新兴的人工智能和自动驾驶汽车市场尤其具有实力。</blockquote></p><p> GPUs are being teamed with CPUs to&nbsp;enhance&nbsp;computation workloads. This stratagem is designed to bolster the ability of AI systems to perform computationally intensive tasks. AI related to&nbsp;autonomous&nbsp;vehicles is a developing strength for NVIDIA. Another arena in which the firm is making its mark is in cloud</p><p><blockquote>GPU正在与CPU合作，以增强计算工作负载。这一策略旨在增强人工智能系统执行计算密集型任务的能力。与自动驾驶汽车相关的人工智能是英伟达不断发展的优势。该公司在云计算领域崭露头角的另一个领域</blockquote></p><p> AI and data centers pose the most likely avenue of growth for NVDA. To strengthen its position in both businesses, the company moved last year to acquire ARM Holdings (ARMHF) from parent company Softbank for $40 billion.</p><p><blockquote>人工智能和数据中心是 NVDA 最有可能的增长途径。为了巩固其在这两项业务中的地位，该公司去年以 400 亿美元从母公司软银手中收购了 ARM Holdings (ARMHF)。</blockquote></p><p> ARM is the globe’s largest licensor of chip designs. Its chips are ubiquitous and can be found in mobile phones, smart TVs, and tablet computers. 160 billion chips have been made using ARM designs.</p><p><blockquote>ARM 是全球最大的芯片设计许可商。它的芯片无处不在，可以在手机、智能电视和平板电脑中找到。使用ARM设计已经制造了1600亿个芯片。</blockquote></p><p></p><p> Perhaps of equal importance is that 13 million developers work with ARM devices. To place that in context, NVDA has 2 million developers working on its array of devices.</p><p><blockquote>也许同样重要的是，1300万开发者使用ARM设备。从上下文来看，NVDA 有 200 万开发人员在其设备阵列上工作。</blockquote></p><p> Unfortunately for investors, bothChinaand theU.K.are reportedly balking at approving the deal.</p><p><blockquote>对投资者来说不幸的是，据报道，中国和theU.K.都不愿批准这笔交易。</blockquote></p><p> <b>Head-To-Head Comparisons</b></p><p><blockquote><b>头对头比较</b></blockquote></p><p> <b>Valuation Metrics</b></p><p><blockquote><b>估值指标</b></blockquote></p><p> The following chart provides a variety of metrics related to each stock's valuation. All data labeled forward is analysts’ next fiscal year consensus estimate.</p><p><blockquote>下图提供了与每只股票估值相关的各种指标。所有标有“远期”字样的数据都是分析师对下一财年的一致估计。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1bdeabcd2ea473601fbaaaa03235de77\" tg-width=\"576\" tg-height=\"336\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:Seeking Alpha Premium/ chart by author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Seeking Alpha Premium/作者图表</span></p></blockquote></p><p> Next, I’m using a graph to provide PEG ratios for the three companies. As there can be fairly wide variations in PEG ratios due to analysts’ inputs, I prefer that readers have access to multiple sources when I find wide variance in the ratio.</p><p><blockquote>接下来，我用一张图表来提供这三家公司的 PEG 比率。由于分析师的输入会导致 PEG 比率出现相当大的差异，因此当我发现比率存在较大差异时，我更希望读者能够获得多个来源。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/884fc2142d97afcc9e2308e50058dd45\" tg-width=\"576\" tg-height=\"336\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Chart by author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>作者图表</span></p></blockquote></p><p> Note that Seeking Alpha provides a three to five-year PEG, Schwab simply lists its metric as a PEG ratio, while Yahoo! Finance calculates a five-year ratio. This could explain some of the variance in the numbers provided.</p><p><blockquote>请注意，Seeking Alpha提供了三到五年的挂钩，Schwab只是将其指标列为挂钩比率，而Yahoo!财务计算五年比率。这可以解释所提供数字的一些差异。</blockquote></p><p> Perusing the first chart, it is obvious that NVDA is the most overvalued. It is also interesting to note that in the current P/E and the forward price/cash flow estimates show AMD as valued near the sector median.</p><p><blockquote>仔细阅读第一张图表，很明显 NVDA 被高估了。同样有趣的是，在当前的市盈率和远期价格/现金流估计中，AMD 的估值接近行业中位数。</blockquote></p><p> Count me as an investor that places great emphasis on a stocks PEG Ratio. Viewing the second chart, AMD has the best PEG of the three companies. I also note that analysts from each source calculated AMD’s PEG ratio as better than the sector median.</p><p><blockquote>把我算作一个非常重视股票挂钩比率的投资者。查看第二张图表，AMD 是三家公司中最好的。我还注意到，每个消息来源的分析师都计算出 AMD 的 PEG 比率好于行业中位数。</blockquote></p><p> Do not misinterpret my findings. While INTC has a lower valuation in many respects, when considering other factors, I rate AMD higher overall. In other words, it is not the cheapest valuation but the best valuation, for lack of a better means to articulate my view.</p><p><blockquote>不要曲解我的发现。虽然 INTC 在许多方面的估值较低，但当考虑其他因素时，我对 AMD 的总体评价较高。换句话说，这不是最便宜的估值，而是最好的估值，因为缺乏更好的方法来表达我的观点。</blockquote></p><p> <b>=Advantage AMD</b></p><p><blockquote><b>=优势AMD</b></blockquote></p><p> <b>Analysts’ Price Targets</b></p><p><blockquote><b>分析师的目标价</b></blockquote></p><p> NVIDIA shares currently trade for $202.95. The average 12-month price target of 33 analysts is $186.49. The average price target of the 17 analysts that rated the stock following the latest earnings report is $210.53, about 3.7% above the current price of the stock.</p><p><blockquote>英伟达股价目前交易价格为 202.95 美元。33 位分析师的 12 个月平均目标价为 186.49 美元。最新收益报告发布后对该股进行评级的 17 位分析师的平均目标价为 210.53 美元，比该股当前价格高出约 3.7%。</blockquote></p><p> AMD shares currently trade for $107.58. The average 12-month price target of 28 analysts is $108.56. The average price target of the 11 analysts that rated the stock following the latest earnings report is $117.27, roughly 9% above the prevailing share price.</p><p><blockquote>AMD 股价目前交易价格为 107.58 美元。28 位分析师的 12 个月平均目标价为 108.56 美元。最新收益报告发布后对该股进行评级的 11 位分析师的平均目标价为 117.27 美元，比当前股价高出约 9%。</blockquote></p><p> Intel shares currently trade for $54.05. The average 12-month price target of 34 analysts is $59.86. The average price target of the 16 analysts that rated the stock following the latest earnings report is $58.97, a 9% premium over the current share price.</p><p><blockquote>英特尔股价目前交易价格为 54.05 美元。34 位分析师的 12 个月平均目标价为 59.86 美元。最新收益报告发布后，对该股进行评级的 16 位分析师的平均目标价为 58.97 美元，比当前股价溢价 9%。</blockquote></p><p> Investors should be aware that it has been nearly three months since NVDA posted quarterly earnings while INTC and AMD reported recently.</p><p><blockquote>投资者应该意识到，距离 NVDA 发布季度收益以及 INTC 和 AMD 最近发布季度收益已经近三个月了。</blockquote></p><p> <b>=Tie AMD/INTC</b></p><p><blockquote><b>=平局AMD/INTC</b></blockquote></p><p> <b>Growth Rates</b></p><p><blockquote><b>增长率</b></blockquote></p><p> The next chart provides data for growth rates. Unless otherwise noted, the metrics reflect analysts' average two-year forecasts.</p><p><blockquote>下图提供了增长率的数据。除非另有说明，这些指标反映了分析师的平均两年预测。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e8ae1b79b3731a985fc209e626ca4886\" tg-width=\"577\" tg-height=\"337\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:Seeking Alpha Premium/ Chart by author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Seeking Alpha Premium/作者图表</span></p></blockquote></p><p> While investors familiar with these three companies would expect INTC to perform poorly in relation to NVDA and AMD in regarding growth, in several cases Intel is projected to experience negative growth rates.</p><p><blockquote>虽然熟悉这三家公司的投资者预计 INTC 在增长方面的表现将不如 NVDA 和 AMD，但在某些情况下，英特尔预计将出现负增长。</blockquote></p><p> Advanced Micro Devices projected growth leads that of NVIDIA in every category, and at times by very wide margins.</p><p><blockquote>Advanced Micro Devices 的预计增长在每个类别中都领先于 NVIDIA，有时甚至领先于 NVIDIA。</blockquote></p><p> <b>=Advantage AMD</b></p><p><blockquote><b>=优势AMD</b></blockquote></p><p> I considered providing a chart outlining the profitability of each company; however, suffice it to say that each is highly profitable, and that a juxtaposition of the three would result in a tie.</p><p><blockquote>我考虑提供一张图表，概述每家公司的盈利能力；然而，可以说，每一个都是高利润的，这三个并置将导致平局。</blockquote></p><p> I often provide a comparison that breaks down dividend metrics, but AMD does not pay a dividend, and NVDA has an anemic yield. INTC currently yields about 2.6%. The dividend is well funded.</p><p><blockquote>我经常提供一个细分股息指标的比较，但 AMD 不支付股息，而 NVDA 的收益率也很低。INTC 目前的收益率约为 2.6%。股息资金充足。</blockquote></p><p> <b>Debt Metrics</b></p><p><blockquote><b>债务指标</b></blockquote></p><p> NVIDIA had $12.67 billion in cash and $5.96 billion at the end of the last quarter. Should the ARM acquisition meet approval, the deal is structured so that $21 billion of the $40 billion purchase price will be in stock.</p><p><blockquote>英伟达上季度末拥有 126.7 亿美元现金和 59.6 亿美元现金。如果 ARM 收购获得批准，该交易的结构将使 400 亿美元收购价格中的 210 亿美元将有库存。</blockquote></p><p> AMD has restructured its debt resulting in reduced interest costs. AMD had about $3.8 billion in cash and $313 million in long-term debt at the end of the most recent quarter.</p><p><blockquote>AMD 重组了债务，降低了利息成本。截至最近一个季度末，AMD 拥有约 38 亿美元现金和 3.13 亿美元长期债务。</blockquote></p><p> Intel's has solid investment-grade credit ratings. The company held nearly $24.86 billion cash at the end of the last quarter and had $31.7 billion long-term debt.</p><p><blockquote>英特尔拥有可靠的投资级信用评级。截至上季度末，该公司持有近248.6亿美元现金，长期债务为317亿美元。</blockquote></p><p></p><p> All three firms have strong financial positions. Weighing the possibility that NVDA and AMD may add debt due to prospective acquisitions, I am rating the three firms as equals.</p><p><blockquote>这三家公司都拥有雄厚的财务状况。权衡 NVDA 和 AMD 可能因潜在收购而增加债务的可能性，我对这三家公司的评级为同等。</blockquote></p><p> <b>R&amp;D Budgets</b></p><p><blockquote><b>研发预算</b></blockquote></p><p> This is the first time I have&nbsp;compared&nbsp;the R&amp;D budgets of companies for a head-to-head showdown. However, in the semiconductor industry, that can be of pivotal importance.</p><p><blockquote>这是我第一次对企业的研发预算进行针锋相对的对决。然而，在半导体行业，这可能至关重要。</blockquote></p><p> Last fiscal year, Intel devoted over $13.5 billion to R&amp;D, NVDA spent nearly $2.83 billion, and AMD budgeted a bit over $1.9 billion on research and development.</p><p><blockquote>上一财年，英特尔研发投入超过135亿美元，NVDA花费近28.3亿美元，AMD研发预算略高于19亿美元。</blockquote></p><p> AMD is at a clear disadvantage, and that weakness is magnified because it often competes against INTC and NVDA in different arenas. It should be noted that a portion of Intel’s R&amp;D is funneled to its foundry business. Nevertheless, it is the clear winner here, and AMD is the obvious loser.</p><p><blockquote>AMD处于明显的劣势，这种弱点被放大了，因为它经常在不同的领域与INTC和NVDA竞争。值得注意的是，英特尔的部分研发资金流向了代工业务。然而，它是这里明显的赢家，而AMD是明显的输家。</blockquote></p><p> I should add that NVDA is chipping away at AMD’s share of the discrete GPU market, and I believe that trend will continue, in part due to the disparity in R&amp;D budgets.</p><p><blockquote>我还应该补充一点，NVDA 正在蚕食 AMD 在独立 GPU 市场的份额，我相信这一趋势还会继续下去，部分原因是研发预算的差异。</blockquote></p><p> <b>=Advantage INTC</b></p><p><blockquote><b>=优势INTC</b></blockquote></p><p> <b>Bottom Line: Which Is The Best Chip Stock?</b></p><p><blockquote><b>一句话：哪只芯片股最好？</b></blockquote></p><p> To arrive at an answer, much depends on whether NVIDIA can complete its acquisition of ARM.</p><p><blockquote>要得出答案，很大程度上取决于英伟达能否完成对ARM的收购。</blockquote></p><p> Because ARM processors are more power and cost-efficient than x86 chips, NVDA could gain market share in the data center space. Since around a third of Intel’s revenue flows from data centers, that could represent a headwind for INTC and a positive for NVDA. However, there is a good chance the deal will fail to close.</p><p><blockquote>由于 ARM 处理器比 x86 芯片更强大、更具成本效益，NVDA 可以在数据中心领域获得市场份额。由于英特尔约三分之一的收入来自数据中心，这可能会给 INTC 带来阻力，而给 NVDA 带来利好。然而，这笔交易很有可能无法完成。</blockquote></p><p> The degree of success Intel finds as its&nbsp;planned&nbsp;foundries come online is another factor that should be weighed.</p><p><blockquote>英特尔计划中的代工厂上线后取得的成功程度是另一个需要权衡的因素。</blockquote></p><p> A development to be weighed is that AMD has now reached parity with INTC in the PC market in terms of the quality of its products. Furthermore, AMD is gaining market share in the server market, and I expect that trend to continue.</p><p><blockquote>一个需要权衡的发展是，就其产品质量而言，AMD现在已经在PC市场与INTC平起平坐。此外，AMD正在服务器市场获得市场份额，我预计这一趋势将继续下去。</blockquote></p><p> On the other hand, AMD is losing share in the discrete GPU market to NVDA. NVDA has a technological lead in that space which will probably continue.</p><p><blockquote>另一方面，AMD 正在将独立 GPU 市场的份额输给 NVDA。NVDA 在该领域拥有技术领先地位，这种领先地位可能会持续下去。</blockquote></p><p> While AMD and NVDA are seen as growth machines, one should not ignore that Intel’s Internet of Things business increased by 47% in the last quarter. Mobileye also saw a surge in growth with revenue increasing 124%. Although these businesses only totaled $1.3 billion in revenue, a fraction of Intel's total revenue of $18.5 billion, they still represent areas of high growth.</p><p><blockquote>虽然 AMD 和 NVDA 被视为增长机器，但我们不应忽视英特尔的物联网业务在上一季度增长了 47%。Mobileye 的增长也激增，收入增长了 124%。尽管这些业务的总收入只有13亿美元，只是英特尔185亿美元总收入的一小部分，但它们仍然代表着高增长的领域。</blockquote></p><p> However, note the header refers to “chip stock.” Consequently, technological advantages are but one part of the puzzle. Any investment decision must take current valuations and prospective growth rates into account.</p><p><blockquote>但请注意，标题指的是 “芯片库存”。因此，技术优势只是难题的一部分。任何投资决策都必须考虑当前估值和未来增长率。</blockquote></p><p> With that in mind, I must rate NVIDIA as a HOLD due to current valuation and growth estimates. Note my rating is based on the current valuation of the stock. I acknowledge the exemplary leadership of the company and believe the long-term prospect for the stock is excellent.</p><p><blockquote>考虑到这一点，由于当前的估值和增长预期，我必须将英伟达评级为持有。请注意，我的评级是基于股票的当前估值。我感谢公司的模范领导，并相信该股的长期前景非常好。</blockquote></p><p> I also rate INTC as a HOLD. I previously rated the company as a buy. While I still believe the firm will serve long-term investors well, I now believe its recovery will unfold over a long time span, and better opportunities are available.</p><p><blockquote>我还将 INTC 评级为持有。我之前将该公司评级为买入。虽然我仍然相信该公司将为长期投资者提供良好的服务，但我现在相信其复苏将在很长一段时间内展开，并且还有更好的机会。</blockquote></p><p> I rate AMD as a BUY. This is based on the current valuations and growth rates outlined in this article. I’ll add that those metrics are buttressed by my perception that as Intel works on its recovery, AMD is likely to chip away at market share.</p><p><blockquote>我将 AMD 评级为买入。这是基于本文中概述的当前估值和增长率。我还要补充一点，我认为随着英特尔努力复苏，AMD 很可能会蚕食市场份额，这也支撑了这些指标。</blockquote></p><p> For additional insights into the technological aspects of an investment in AMD and INTC, I recommend an excellent article by SA&nbsp;contributor&nbsp;Keyanoush Razavidinani.</p><p><blockquote>要进一步了解AMD和INTC投资的技术方面，我推荐SA撰稿人Keyanoush Razavidinani的一篇优秀文章。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4448637-amd-intel-nvidia-best-chip-stock\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/dad74e350b9b09d45929989f896aaa9d","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司","NVDA":"英伟达","INTC":"英特尔"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4448637-amd-intel-nvidia-best-chip-stock","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138705612","content_text":"Summary\n\nAMD's recent CPU and GPU offerings have been more competitive with Intel and NVIDIA's products.\nAMD’s EPYC server chips have proved to be comparable or even superior to certain Intel chips and have led to AMD gaining server CPU market share.\nEven so, Intel is the leader in the processor market and holds long-term advantages over AMD in R&D, marketing, and pricing.\nNvidia is ahead of AMD in GPU technology and is leveraging its GPUs into adjacent end markets such as artificial intelligence.\n\nAndy/iStock via Getty Images\nIntel (INTC) was once the microchip industry equivalent of the Colossus of Rhodes, a monument to the power of Moore’s law. However, the firm stumbled with its 10-nanometer process, and recently announced its 7-nm process will be delayed until 2023.\nThis left the door open to Advanced Micro Devices Inc. (AMD), and that firm has taken full advantage of the opportunity. AMD has taken a large share of the CPU market and is making inroads into the once nearly impenetrable server market.\nAMD now has seven consecutive quarters of double-digit revenue growth under its belt, and it appears the firm is gaining momentum: management now guides for 60% revenue growth for the full year, up from the 50% forecast provided in the previous quarter.\nHowever, AMD also competes with NVIDIA Corporation (NVDA), and the latter company’s GPU technology is stealing market share. NVDA has also been successful in gaining access to adjacent markets with its GPUs, especially AI and automotive markets.\nThe Ins And Outs of Intel\nAn understanding of Intel also provides insights into AMD. This is due to the overlap between the two companies, particularly in regards to x86 chips. Intel developed the x86 chip in 1978. To satisfy demands by IBM that Intel would not be the sole supplier of the chips, INTC provided x86 instruction set architecture licensing to AMD.\nConsequently, Intel and AMD have a duopoly position in the PC and server markets, as nearly all computer software is written for x86 architecture. The result is that both have a wide moat related to the x86 ecosystem.\nGaming consoles in particular are based on x86 architecture due to those platforms generally providing more powerful CPUs and GPUs with multiple compute cores. Like PCs, consoles operate with games that use x86 based software. Once again, this stifles potential competition from ARM-based devices.\nUntil fairly recently, AMD was a distant second to INTC as a supplier of x86 chips. However, AMD teamed with Taiwan Semiconductor(NYSE:TSM)to use that manufacturer’s 7nm process to surpass INTC in process technology. Combined with AMD’s developing new innovative chip designs, this one-two punch resulted in INTC losing significant market share.\nAt the end of Q1, AMD held 19.30% of the x86 desktop market, a 70 basis point gain year-over-year. In Q2 AMD corralled 8% of the server market, up from a 5% market share in Q4 of 2019.\nDespite these setbacks, it seems premature to view Intel as a moribund business. INTC is one of the largest semiconductor companies in the world. The firm dominates the server market, and still holds 60% of the global x86 CPU market.\nThe company has an enormous R&D budget, and it is expanding into new markets, primarily Artificial Intelligence, Field-Programmable Gate Array chips, and automotive offerings, through its acquisitions of Habana Labs, Altera, Movidius, and Mobileye.\nInvestors should not be swayed by the claim that Intel’s new 10nm chips are inferior to 7nm solely on the basis that 7 is superior to 10. While once used to denote the technology level of a chip design, it has been misused to the point of being useless.\nHowever, there are a number of concerns that must be acknowledged. Intel lags competitors in the smartphone market. As consumers shift to mobile devices, this could result in a sustained headwind as smartphones take the place of PCs. On the other hand, it should be acknowledged that INTC’s server processor business has seen growth associated with the surge in mobile devices and cloud computing.\nIntel also faces increased competition from AMD in the data center space, as well as customers developing their own ARM-based chips for CPUs.\nAn Overview of AMD\nIn years past, INTC held the lion’s share of the x86 market. This was due in part to Intel’s leading-edge manufacturing combined with AMD’s wafer supply agreements with less than stellar GlobalFoundries.\nHowever, a seismic shift occurred due to three factors: driven by innovative designs, AMD brought competitive products to market, AMD shifted to TSMC for production, and Intel faced repeated manufacturing delays. The two charts below document the progress the company has made.\nSource:Q2 Earnings Presentation\nSource:Q2 Earnings Presentation\nLike Intel, AMD’s primary products are CPUs and GPUs. AMD’s chips are designed for PCs, game consoles, servers, and blockchain applications. And like INTC, AMD’s offerings are largely protected from competition due to the preponderance of software for PCs and servers being designed for x86 architecture.\nAMD’s strong growth has largely come at the expense of Intel as AMD has steadily chipped away at the former company’s CPU market share.\nSource:Seeking Alpha\nAMD’s focus on CPU and GPU semi-custom processor applications has resulted in their use in Microsoft Xbox and Sony PlayStation game consoles.\nIn regards to PC integrated GPUs, AMD is roughly in parity with NVIDIA while INTC dominates with roughly 68% of the market.\nSource:tom'sHARDWARE\nHowever, NVIDIA dominates the discrete GPU space with an 80% plus market share with AMD sweeping up what is left. NVIDIA’s discrete GPUs are arguably superior to AMD’s (more on that later); therefore, investors should not look for growth here.\nAlthough AMD’s EPYC server CPU products were competitive with that of rivals, initially the company relied on aggressive pricing to promote its first generation of EPYC offerings. However, the EPYC line has gained wider acceptance, and with the Milan processors, the company is gaining market share. As server CPUs provide a better profit margin than the company’s other products, expansion into that space should aid in driving revenue.\nLate last year,AMD entered intoa deal to acquire Xilinx (XLNX), a leader in field programmable gate array (FPGA) chips. FPGAs can be used for a wide variety of applications. Because shifting to a competing FPGA provider requires retraining of engineers in software and design tools, customers are loath to make a switch to a competing vendor. Consequently, if the Xilinx deal goes through, AMD will have acquired a wide moat business. Management guides for operational efficiencies of approximately $300 million within 18 months of closing the transaction.\nThe Xilinx acquisition should bolster AMD’s data center and artificial intelligence businesses.\nAMD agreed to acquire Xilinx for $35 billion in an all-stock transaction.\nA Survey of NVIDIA\nNVDA's focus on the graphics processing units market has led the company to a dominant position in the discrete GPU space. The firm is the leader in discrete GPUs for computing platforms, especially gaming consoles. The fact that Intel licensed intellectual property from NVIDIA to integrate GPUs into its PC chipset testifies to the lead the company maintains.\nThe chart below provides a record of the burgeoning ASP the company has been able to command over the last half decade, beginning with the Pascal architecture in 2016, and progressing through Turing to Ampere.\nSource:AMD Investor Presentation\nThe firm’s chips are also found in many high-end PCs, and NVDA has particular strength in the incipient AI and self-driving vehicle markets.\nGPUs are being teamed with CPUs to enhance computation workloads. This stratagem is designed to bolster the ability of AI systems to perform computationally intensive tasks. AI related to autonomous vehicles is a developing strength for NVIDIA. Another arena in which the firm is making its mark is in cloud\nAI and data centers pose the most likely avenue of growth for NVDA. To strengthen its position in both businesses, the company moved last year to acquire ARM Holdings (ARMHF) from parent company Softbank for $40 billion.\nARM is the globe’s largest licensor of chip designs. Its chips are ubiquitous and can be found in mobile phones, smart TVs, and tablet computers. 160 billion chips have been made using ARM designs.\nPerhaps of equal importance is that 13 million developers work with ARM devices. To place that in context, NVDA has 2 million developers working on its array of devices.\nUnfortunately for investors, bothChinaand theU.K.are reportedly balking at approving the deal.\nHead-To-Head Comparisons\nValuation Metrics\nThe following chart provides a variety of metrics related to each stock's valuation. All data labeled forward is analysts’ next fiscal year consensus estimate.\nSource:Seeking Alpha Premium/ chart by author\nNext, I’m using a graph to provide PEG ratios for the three companies. As there can be fairly wide variations in PEG ratios due to analysts’ inputs, I prefer that readers have access to multiple sources when I find wide variance in the ratio.\nChart by author\nNote that Seeking Alpha provides a three to five-year PEG, Schwab simply lists its metric as a PEG ratio, while Yahoo! Finance calculates a five-year ratio. This could explain some of the variance in the numbers provided.\nPerusing the first chart, it is obvious that NVDA is the most overvalued. It is also interesting to note that in the current P/E and the forward price/cash flow estimates show AMD as valued near the sector median.\nCount me as an investor that places great emphasis on a stocks PEG Ratio. Viewing the second chart, AMD has the best PEG of the three companies. I also note that analysts from each source calculated AMD’s PEG ratio as better than the sector median.\nDo not misinterpret my findings. While INTC has a lower valuation in many respects, when considering other factors, I rate AMD higher overall. In other words, it is not the cheapest valuation but the best valuation, for lack of a better means to articulate my view.\n=Advantage AMD\nAnalysts’ Price Targets\nNVIDIA shares currently trade for $202.95. The average 12-month price target of 33 analysts is $186.49. The average price target of the 17 analysts that rated the stock following the latest earnings report is $210.53, about 3.7% above the current price of the stock.\nAMD shares currently trade for $107.58. The average 12-month price target of 28 analysts is $108.56. The average price target of the 11 analysts that rated the stock following the latest earnings report is $117.27, roughly 9% above the prevailing share price.\nIntel shares currently trade for $54.05. The average 12-month price target of 34 analysts is $59.86. The average price target of the 16 analysts that rated the stock following the latest earnings report is $58.97, a 9% premium over the current share price.\nInvestors should be aware that it has been nearly three months since NVDA posted quarterly earnings while INTC and AMD reported recently.\n=Tie AMD/INTC\nGrowth Rates\nThe next chart provides data for growth rates. Unless otherwise noted, the metrics reflect analysts' average two-year forecasts.\nSource:Seeking Alpha Premium/ Chart by author\nWhile investors familiar with these three companies would expect INTC to perform poorly in relation to NVDA and AMD in regarding growth, in several cases Intel is projected to experience negative growth rates.\nAdvanced Micro Devices projected growth leads that of NVIDIA in every category, and at times by very wide margins.\n=Advantage AMD\nI considered providing a chart outlining the profitability of each company; however, suffice it to say that each is highly profitable, and that a juxtaposition of the three would result in a tie.\nI often provide a comparison that breaks down dividend metrics, but AMD does not pay a dividend, and NVDA has an anemic yield. INTC currently yields about 2.6%. The dividend is well funded.\nDebt Metrics\nNVIDIA had $12.67 billion in cash and $5.96 billion at the end of the last quarter. Should the ARM acquisition meet approval, the deal is structured so that $21 billion of the $40 billion purchase price will be in stock.\nAMD has restructured its debt resulting in reduced interest costs. AMD had about $3.8 billion in cash and $313 million in long-term debt at the end of the most recent quarter.\nIntel's has solid investment-grade credit ratings. The company held nearly $24.86 billion cash at the end of the last quarter and had $31.7 billion long-term debt.\nAll three firms have strong financial positions. Weighing the possibility that NVDA and AMD may add debt due to prospective acquisitions, I am rating the three firms as equals.\nR&D Budgets\nThis is the first time I have compared the R&D budgets of companies for a head-to-head showdown. However, in the semiconductor industry, that can be of pivotal importance.\nLast fiscal year, Intel devoted over $13.5 billion to R&D, NVDA spent nearly $2.83 billion, and AMD budgeted a bit over $1.9 billion on research and development.\nAMD is at a clear disadvantage, and that weakness is magnified because it often competes against INTC and NVDA in different arenas. It should be noted that a portion of Intel’s R&D is funneled to its foundry business. Nevertheless, it is the clear winner here, and AMD is the obvious loser.\nI should add that NVDA is chipping away at AMD’s share of the discrete GPU market, and I believe that trend will continue, in part due to the disparity in R&D budgets.\n=Advantage INTC\nBottom Line: Which Is The Best Chip Stock?\nTo arrive at an answer, much depends on whether NVIDIA can complete its acquisition of ARM.\nBecause ARM processors are more power and cost-efficient than x86 chips, NVDA could gain market share in the data center space. Since around a third of Intel’s revenue flows from data centers, that could represent a headwind for INTC and a positive for NVDA. However, there is a good chance the deal will fail to close.\nThe degree of success Intel finds as its planned foundries come online is another factor that should be weighed.\nA development to be weighed is that AMD has now reached parity with INTC in the PC market in terms of the quality of its products. Furthermore, AMD is gaining market share in the server market, and I expect that trend to continue.\nOn the other hand, AMD is losing share in the discrete GPU market to NVDA. NVDA has a technological lead in that space which will probably continue.\nWhile AMD and NVDA are seen as growth machines, one should not ignore that Intel’s Internet of Things business increased by 47% in the last quarter. Mobileye also saw a surge in growth with revenue increasing 124%. Although these businesses only totaled $1.3 billion in revenue, a fraction of Intel's total revenue of $18.5 billion, they still represent areas of high growth.\nHowever, note the header refers to “chip stock.” Consequently, technological advantages are but one part of the puzzle. Any investment decision must take current valuations and prospective growth rates into account.\nWith that in mind, I must rate NVIDIA as a HOLD due to current valuation and growth estimates. Note my rating is based on the current valuation of the stock. I acknowledge the exemplary leadership of the company and believe the long-term prospect for the stock is excellent.\nI also rate INTC as a HOLD. I previously rated the company as a buy. While I still believe the firm will serve long-term investors well, I now believe its recovery will unfold over a long time span, and better opportunities are available.\nI rate AMD as a BUY. This is based on the current valuations and growth rates outlined in this article. I’ll add that those metrics are buttressed by my perception that as Intel works on its recovery, AMD is likely to chip away at market share.\nFor additional insights into the technological aspects of an investment in AMD and INTC, I recommend an excellent article by SA contributor Keyanoush Razavidinani.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9,"INTC":0.9,"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":725,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":895760800,"gmtCreate":1628774156600,"gmtModify":1633689625323,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089116980465430","authorIdStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/895760800","repostId":"1140749727","repostType":4,"repost":{"id":"1140749727","kind":"news","pubTimestamp":1628775487,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1140749727?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 21:38","market":"us","language":"en","title":"Micron Stock Slides nearly 6% on Morgan Stanley Downgrade, Memory Chip Sector Warning<blockquote>摩根士丹利下调存储芯片行业警告，美光科技股价下跌近 6%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140749727","media":"Thestreet","summary":"Micron Technology shares slumped nearly 6% after analysts at Morgan Stanley cut their rating on the ","content":"<p>Micron Technology&nbsp;shares slumped&nbsp;nearly&nbsp;6%&nbsp;after analysts at Morgan Stanley cut their rating on the group amid a warning that 'winter is coming' for the global memory chip sector.</p><p><blockquote>摩根士丹利分析师警告称全球存储芯片行业“冬天即将来临”，下调了美光科技的评级，导致该集团股价暴跌近 6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f8d2a465fc843b4324fc0a010c494ede\" tg-width=\"899\" tg-height=\"624\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Morgan Stanley analyst Joseph Moore lowered his rating on the stock by one notch, to 'equal-weight', while slashing his price target by $30 to $75 a share, as the bank noted \"a challenging backdrop for forward returns” for Micron as \"DRAM conditions lose steam\" in its shift from mid to late cycle. Morgan Stanley also cut its rating on South Korean chipmakers SK Hynix.</p><p><blockquote>摩根士丹利（Morgan Stanley）分析师约瑟夫-摩尔（Joseph Moore）将该股评级下调一级，至“同等权重”，同时将目标价下调30美元至75美元，因为该行指出，随着美光从周期中后期转向周期 “DRAM 状况失去动力”，美光的 “远期回报面临着充满挑战的背景”。摩根士丹利还下调了韩国芯片制造商SK海力士的评级。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Micron Stock Slides nearly 6% on Morgan Stanley Downgrade, Memory Chip Sector Warning<blockquote>摩根士丹利下调存储芯片行业警告，美光科技股价下跌近 6%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicron Stock Slides nearly 6% on Morgan Stanley Downgrade, Memory Chip Sector Warning<blockquote>摩根士丹利下调存储芯片行业警告，美光科技股价下跌近 6%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-12 21:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Micron Technology&nbsp;shares slumped&nbsp;nearly&nbsp;6%&nbsp;after analysts at Morgan Stanley cut their rating on the group amid a warning that 'winter is coming' for the global memory chip sector.</p><p><blockquote>摩根士丹利分析师警告称全球存储芯片行业“冬天即将来临”，下调了美光科技的评级，导致该集团股价暴跌近 6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f8d2a465fc843b4324fc0a010c494ede\" tg-width=\"899\" tg-height=\"624\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Morgan Stanley analyst Joseph Moore lowered his rating on the stock by one notch, to 'equal-weight', while slashing his price target by $30 to $75 a share, as the bank noted \"a challenging backdrop for forward returns” for Micron as \"DRAM conditions lose steam\" in its shift from mid to late cycle. Morgan Stanley also cut its rating on South Korean chipmakers SK Hynix.</p><p><blockquote>摩根士丹利（Morgan Stanley）分析师约瑟夫-摩尔（Joseph Moore）将该股评级下调一级，至“同等权重”，同时将目标价下调30美元至75美元，因为该行指出，随着美光从周期中后期转向周期 “DRAM 状况失去动力”，美光的 “远期回报面临着充满挑战的背景”。摩根士丹利还下调了韩国芯片制造商SK海力士的评级。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/micron-stock-slides-on-morgan-stanley-downgrade-dram-warning?puc=yahoo&cm_ven=YAHOO\">Thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MU":"美光科技"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/micron-stock-slides-on-morgan-stanley-downgrade-dram-warning?puc=yahoo&cm_ven=YAHOO","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140749727","content_text":"Micron Technology shares slumped nearly 6% after analysts at Morgan Stanley cut their rating on the group amid a warning that 'winter is coming' for the global memory chip sector.\n\nMorgan Stanley analyst Joseph Moore lowered his rating on the stock by one notch, to 'equal-weight', while slashing his price target by $30 to $75 a share, as the bank noted \"a challenging backdrop for forward returns” for Micron as \"DRAM conditions lose steam\" in its shift from mid to late cycle. Morgan Stanley also cut its rating on South Korean chipmakers SK Hynix.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":550,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892402473,"gmtCreate":1628679733692,"gmtModify":1633745192775,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089116980465430","authorIdStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Huh","listText":"Huh","text":"Huh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892402473","repostId":"1177923667","repostType":4,"repost":{"id":"1177923667","kind":"news","pubTimestamp":1628679419,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1177923667?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-11 18:56","market":"fut","language":"en","title":"Oil drops on report White House to ask OPEC to pump more<blockquote>白宫要求欧佩克增产的报道导致油价下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1177923667","media":"Reuters","summary":"LONDON (Reuters) -Oil fell below $70 a barrel on Wednesday, pressured by a CNBC report that the Whit","content":"<p>LONDON (Reuters) -Oil fell below $70 a barrel on Wednesday, pressured by a CNBC report that the White House will call on OPEC and its allies to boost production in an effort to combat climbing gasoline prices.</p><p><blockquote>伦敦（路透社）——受美国消费者新闻与商业频道（CNBC）报道称白宫将向石油输出国组织及其盟友发出看涨期权，要求其增产以应对不断攀升的汽油价格，油价周三跌破每桶70美元。</blockquote></p><p> The price of Brent crude is up 35% this year supported by OPEC-led supply curbs, even after oil last week suffered the steepest weekly loss in months on worries that travel restrictions to curb coronavirus infections will hit demand.</p><p><blockquote>在石油输出国组织领导的供应限制措施的支撑下，布伦特原油价格今年上涨了 35%，尽管上周油价因担心遏制冠状病毒感染的旅行限制将打击需求而遭受数月来最大的单周跌幅。</blockquote></p><p> Brent crude was down 86 cents, or 1.2%, to $69.77 a barrel at 1030 GMT, following a 2.3% rally on Tuesday. U.S. West Texas Intermediate (WTI) dropped 80 cents, or 1.2%, to $67.49, after a 2.7% jump on Tuesday.</p><p><blockquote>格林威治标准时间 1030 时，布伦特原油下跌 86 美分，跌幅 1.2%，至每桶 69.77 美元，周二上涨 2.3%。美国西德克萨斯中质原油 (WTI) 在周二上涨 2.7% 后下跌 80 美分，跌幅 1.2%，至 67.49 美元。</blockquote></p><p> Before the CNBC report, crude was trading above $70 as signs of rising fuel demand in the United States offset concerns about travel curbs in Asia caused by the spread of the COVID-19 Delta variant.</p><p><blockquote>在 CNBC 报道之前，原油价格高于 70 美元，因为美国燃料需求上升的迹象抵消了对 COVID-19 德尔塔变异毒株传播引起的亚洲旅行限制的担忧。</blockquote></p><p> Industry data showed U.S. crude and gasoline inventories fell last week, while the U.S. Energy Information Administration (EIA) said U.S. job growth and increasing mobility had boosted gasoline consumption so far this year. [API/S] [EIA/M]</p><p><blockquote>行业数据显示，上周美国原油和汽油库存下降，而美国能源信息署（EIA）表示，今年迄今为止，美国就业增长和流动性增加提振了汽油消费。[API/S] [EIA/M]</blockquote></p><p> “The EIA’s upbeat demand forecasts for this year helped alleviate fears of a deteriorating near-term outlook,” said Stephen Brennock of oil broker PVM.</p><p><blockquote>“石油经纪商 PVM 的斯蒂芬-布伦诺克（Stephen Brennock）说：”EIA 对今年的乐观需求预测有助于缓解人们对近期前景恶化的担忧。</blockquote></p><p> The Delta variant has been detected in more than a dozen Chinese cities since the first cases were found in July, prompting some new travel restrictions, while U.S. cases and hospitalisations have soared to six-month highs.</p><p><blockquote>自 7 月份发现首例病例以来，已有十几个中国城市发现了德尔塔变异毒株，引发了一些新的旅行限制，而美国的病例和住院人数已飙升至六个月来的最高水平。</blockquote></p><p> In focus later will be the EIA’s official U.S. inventory figures at 1430 GMT. On Tuesday, oil industry group the American Petroleum Institute said U.S. crude stocks fell by 816,000 barrels and gasoline stocks dropped by 1.1 million barrels last week.</p><p><blockquote>稍后将关注 EIA 在格林尼治标准时间 1430 时公布的美国官方库存数据。周二，石油工业组织美国石油协会表示，上周美国原油库存下降81.6万桶，汽油库存下降110万桶。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil drops on report White House to ask OPEC to pump more<blockquote>白宫要求欧佩克增产的报道导致油价下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil drops on report White House to ask OPEC to pump more<blockquote>白宫要求欧佩克增产的报道导致油价下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-11 18:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>LONDON (Reuters) -Oil fell below $70 a barrel on Wednesday, pressured by a CNBC report that the White House will call on OPEC and its allies to boost production in an effort to combat climbing gasoline prices.</p><p><blockquote>伦敦（路透社）——受美国消费者新闻与商业频道（CNBC）报道称白宫将向石油输出国组织及其盟友发出看涨期权，要求其增产以应对不断攀升的汽油价格，油价周三跌破每桶70美元。</blockquote></p><p> The price of Brent crude is up 35% this year supported by OPEC-led supply curbs, even after oil last week suffered the steepest weekly loss in months on worries that travel restrictions to curb coronavirus infections will hit demand.</p><p><blockquote>在石油输出国组织领导的供应限制措施的支撑下，布伦特原油价格今年上涨了 35%，尽管上周油价因担心遏制冠状病毒感染的旅行限制将打击需求而遭受数月来最大的单周跌幅。</blockquote></p><p> Brent crude was down 86 cents, or 1.2%, to $69.77 a barrel at 1030 GMT, following a 2.3% rally on Tuesday. U.S. West Texas Intermediate (WTI) dropped 80 cents, or 1.2%, to $67.49, after a 2.7% jump on Tuesday.</p><p><blockquote>格林威治标准时间 1030 时，布伦特原油下跌 86 美分，跌幅 1.2%，至每桶 69.77 美元，周二上涨 2.3%。美国西德克萨斯中质原油 (WTI) 在周二上涨 2.7% 后下跌 80 美分，跌幅 1.2%，至 67.49 美元。</blockquote></p><p> Before the CNBC report, crude was trading above $70 as signs of rising fuel demand in the United States offset concerns about travel curbs in Asia caused by the spread of the COVID-19 Delta variant.</p><p><blockquote>在 CNBC 报道之前，原油价格高于 70 美元，因为美国燃料需求上升的迹象抵消了对 COVID-19 德尔塔变异毒株传播引起的亚洲旅行限制的担忧。</blockquote></p><p> Industry data showed U.S. crude and gasoline inventories fell last week, while the U.S. Energy Information Administration (EIA) said U.S. job growth and increasing mobility had boosted gasoline consumption so far this year. [API/S] [EIA/M]</p><p><blockquote>行业数据显示，上周美国原油和汽油库存下降，而美国能源信息署（EIA）表示，今年迄今为止，美国就业增长和流动性增加提振了汽油消费。[API/S] [EIA/M]</blockquote></p><p> “The EIA’s upbeat demand forecasts for this year helped alleviate fears of a deteriorating near-term outlook,” said Stephen Brennock of oil broker PVM.</p><p><blockquote>“石油经纪商 PVM 的斯蒂芬-布伦诺克（Stephen Brennock）说：”EIA 对今年的乐观需求预测有助于缓解人们对近期前景恶化的担忧。</blockquote></p><p> The Delta variant has been detected in more than a dozen Chinese cities since the first cases were found in July, prompting some new travel restrictions, while U.S. cases and hospitalisations have soared to six-month highs.</p><p><blockquote>自 7 月份发现首例病例以来，已有十几个中国城市发现了德尔塔变异毒株，引发了一些新的旅行限制，而美国的病例和住院人数已飙升至六个月来的最高水平。</blockquote></p><p> In focus later will be the EIA’s official U.S. inventory figures at 1430 GMT. On Tuesday, oil industry group the American Petroleum Institute said U.S. crude stocks fell by 816,000 barrels and gasoline stocks dropped by 1.1 million barrels last week.</p><p><blockquote>稍后将关注 EIA 在格林尼治标准时间 1430 时公布的美国官方库存数据。周二，石油工业组织美国石油协会表示，上周美国原油库存下降81.6万桶，汽油库存下降110万桶。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/global-oil/update-4-oil-drops-on-report-white-house-to-ask-opec-to-pump-more-idUSL1N2PI07N\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/global-oil/update-4-oil-drops-on-report-white-house-to-ask-opec-to-pump-more-idUSL1N2PI07N","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1177923667","content_text":"LONDON (Reuters) -Oil fell below $70 a barrel on Wednesday, pressured by a CNBC report that the White House will call on OPEC and its allies to boost production in an effort to combat climbing gasoline prices.\nThe price of Brent crude is up 35% this year supported by OPEC-led supply curbs, even after oil last week suffered the steepest weekly loss in months on worries that travel restrictions to curb coronavirus infections will hit demand.\nBrent crude was down 86 cents, or 1.2%, to $69.77 a barrel at 1030 GMT, following a 2.3% rally on Tuesday. U.S. West Texas Intermediate (WTI) dropped 80 cents, or 1.2%, to $67.49, after a 2.7% jump on Tuesday.\nBefore the CNBC report, crude was trading above $70 as signs of rising fuel demand in the United States offset concerns about travel curbs in Asia caused by the spread of the COVID-19 Delta variant.\nIndustry data showed U.S. crude and gasoline inventories fell last week, while the U.S. Energy Information Administration (EIA) said U.S. job growth and increasing mobility had boosted gasoline consumption so far this year. [API/S] [EIA/M]\n“The EIA’s upbeat demand forecasts for this year helped alleviate fears of a deteriorating near-term outlook,” said Stephen Brennock of oil broker PVM.\nThe Delta variant has been detected in more than a dozen Chinese cities since the first cases were found in July, prompting some new travel restrictions, while U.S. cases and hospitalisations have soared to six-month highs.\nIn focus later will be the EIA’s official U.S. inventory figures at 1430 GMT. On Tuesday, oil industry group the American Petroleum Institute said U.S. crude stocks fell by 816,000 barrels and gasoline stocks dropped by 1.1 million barrels last week.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":723,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":896783645,"gmtCreate":1628605547087,"gmtModify":1633745782712,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089116980465430","authorIdStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/896783645","repostId":"1124291594","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":743,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891797262,"gmtCreate":1628425204656,"gmtModify":1633747203106,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089116980465430","authorIdStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wa","listText":"Wa","text":"Wa","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891797262","repostId":"2157901414","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":898,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890336776,"gmtCreate":1628082574795,"gmtModify":1633753788762,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089116980465430","authorIdStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890336776","repostId":"1163400390","repostType":4,"repost":{"id":"1163400390","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628077338,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1163400390?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-04 19:42","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163400390","media":"Tiger Newspress","summary":"(Update: August 4, 2021 at 8:28 a.m. ET)\n(Aug 4) Stock futures arewobblingafter the S&P 500 hit its ","content":"<p><i>(Update: August 4, 2021 at 8:28 a.m. ET)</i></p><p><blockquote><i>（更新：美国东部时间 2021 年 8 月 4 日上午 8:28）</i></blockquote></p><p> (Aug&nbsp;4)&nbsp;Stock futures arewobblingafter the S&amp;P 500 hit its 42nd record close of the year, as investors weighstrong corporate earningsagainst the potentialthreat of the Delta variantof Covid-19.</p><p><blockquote>（8 月 4 日）标普500创下今年第 42 次创纪录收盘后，股指期货波动，投资者权衡强劲的企业盈利与 Covid-19 Delta 变种的潜在威胁。</blockquote></p><p> At 08:28 a.m. ET, Dow E-minis were down 76 points, or 0.22%, S&amp;P 500 E-minis fell 7&nbsp;points, or 0.16% and Nasdaq 100 E-minis slid&nbsp;9&nbsp;points, or 0.06%&nbsp;.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 08:28，道琼斯电子迷你指数下跌 76 点，跌幅 0.22%，标普500电子迷你指数下跌 7 点，跌幅 0.16%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 9 点，跌幅 0.06%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11f1103ecd5b5a67bec56afafdc8276f\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket：</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;General Motors(GM)</b> – General Motors missed the consensus estimate of $2.23 per share with an adjusted second-quarter profit of $1.97 per share, though revenue did top Wall Street forecasts. GM did raise its forecast for the remainder of the year, based on strong demand and pricing. GM initially fell 3% in the premarket but then bounced back to recover most of that loss.</p><p><blockquote><b>1) 通用汽车 (GM)</b>– 通用汽车未达到每股 2.23 美元的市场普遍预期，调整后第二季度利润为每股 1.97 美元，但营收确实超出了华尔街的预期。基于强劲的需求和定价，通用汽车确实提高了今年剩余时间的预测。通用汽车最初在盘前下跌 3%，但随后反弹，收复了大部分损失。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;CVS Health(CVS)</b> – CVS earned an adjusted $2.42 per share for the second quarter, beating the $2.06 consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The drug store and pharmacy benefits company also saw same-store sales rise a better than expected 12.3%. Separately, CVS also announced it was raising its minimum wage for employees to $15 per hour.</p><p><blockquote><b>2）CVS健康（CVS）</b>– CVS 第二季度调整后每股收益为 2.42 美元，超出市场普遍预期的 2.06 美元，收入也超出预期。这家药店和药房福利公司的同店销售额也增长了 12.3%，好于预期。另外，CVS 还宣布将员工最低工资提高到每小时 15 美元。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Kraft Heinz(KHC) </b>– Kraft Heinz beat estimates by 6 cents with adjusted quarterly earnings of 78 cents per share, while the food producer’s revenue also exceeded estimates. Demand continued to be strong during the quarter for the company’s snacks and packaged meals.</p><p><blockquote><b>3）卡夫亨氏（KHC）</b>- 卡夫亨氏的调整后季度收益为每股 78 美分，超出预期 6 美分，而这家食品生产商的收入也超出了预期。本季度，公司零食和包装餐的需求依然强劲。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Tupperware(TUP) </b>– Tupperware shares jumped 2.5% in the premarket, after beating on the top and bottom lines for the second quarter. The maker of household storage products earned an adjusted 95 cents per share, well above the 57 cent consensus estimate.</p><p><blockquote><b>4) 特百惠（TUP）</b>– 特百惠股价在第二季度的营收和利润上涨后，盘前上涨 2.5%。这家家庭存储产品制造商调整后每股收益为 95 美分，远高于 57 美分的普遍预期。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Robinhood(HOOD)</b> – The trading platform’s stock soared 13.1% in premarket trading, on top of a 24.2% gain in Tuesday trading, when it rose above its $38 per share IPO price for the first time since going public last Thursday. It was also among yesterday’s most heavily traded stocks.</p><p><blockquote><b>5) 罗宾汉</b>- 该交易平台的股价在盘前交易中飙升 13.1%，周二交易中上涨了 24.2%，自上周四上市以来首次突破每股 38 美元的 IPO 价格。它也是昨天交易量最大的股票之一。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Activision Blizzard(ATVI)</b> – Activision Blizzard beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of 91 cents per share and the videogame producer’s revenue was slightly above Wall Street forecasts. It also gave an upbeat forecast, anticipating continued strong demand for popular franchises like “Candy Crush” and “Call of Duty”. Shares rallied 5.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>6) 动视暴雪 (ATVI)</b>- 动视暴雪的调整后季度收益为每股 91 美分，超出预期 15 美分，这家视频游戏制作商的收入略高于华尔街的预测。它还给出了乐观的预测，预计《糖果粉碎》和《使命召唤看涨期权》等热门系列电影的需求将持续强劲。股价在盘前交易中上涨 5.6%。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Amgen(AMGN) </b>– Amgen earned an adjusted $4.38 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $4.09. The biotech giant’s revenue topped analyst estimates as well, although it said visits and procedures remain below pre-pandemic levels. Amgen also said it is in a dispute with the IRS, fighting a claim that it owes $3.6 billion in back taxes.</p><p><blockquote><b>7）安进（AMGN）</b>– 安进最新季度调整后每股收益为 4.38 美元，而市场普遍预期为 4.09 美元。这家生物技术巨头的收入也超过了分析师的预期，不过该公司表示就诊和手术仍低于大流行前的水平。安进还表示，它正与美国国税局发生纠纷，反对其拖欠 36 亿美元补缴税款的说法。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;Lyft(LYFT) </b>– Lyft reported an adjusted quarterly loss of 5 cents per share, smaller than the 24 cent loss predicted by analysts, with the ride-hailing service coming in with better-than-expected revenue. Lyft saw strong ride-hailing demand and did reach profitability as measured by earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA).</p><p><blockquote><b>8）Lyft（Lyft）</b>– Lyft公布调整后季度亏损为每股 5 美分，低于分析师预测的 24 美分亏损，网约车服务收入好于预期。Lyft的网约车需求强劲，并确实实现了以息税折旧摊销前利润 (EBITDA) 衡量的盈利。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Match Group(MTCH)</b> – Match Group fell 6 cents shy of estimates with quarterly earnings of 46 cents per share, although the operator of Tinder and other dating services did see revenue exceed forecasts. Revenue growth for Tinder is accelerating as vaccination rates rise, but Match said recovery is lagging in some important overseas markets. Shares fell 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>9)匹配组(MTCH)</b>– Match Group 的季度收益为每股 46 美分，低于预期 6 美分，尽管这家 Tinder 和其他约会服务的运营商的收入确实超出了预期。随着疫苗接种率的上升，Tinder 的收入增长正在加速，但 Match 表示，一些重要的海外市场的复苏滞后。股价在盘前交易中下跌 4%。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;Caesars Entertainment(CZR) </b>– Caesars earned 34 cents per share for its latest quarter, surprising analysts who had expected a loss of 18 cents per share. The casino operator’s revenue exceeded estimates as well, thanks to a strong rebound in the Las Vegas market. Caesars added 2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>10) 凯撒娱乐 (CZR)</b>– 凯撒最新季度每股收益为 34 美分，令此前预期每股亏损 18 美分的分析师感到惊讶。由于拉斯维加斯市场的强劲反弹，这家赌场运营商的收入也超出了预期。凯撒在盘前行动中上涨了 2%。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;Affirm Holdings(AFRM)</b> – Affirm added another 2.4% in the premarket, after jumping 3% yesterday. The payment service’s shares are getting a boost from a Bloomberg report that it will partner withApple(AAPL) to offer “buy now, pay later” services for Canadian purchases of Apple devices.</p><p><blockquote><b>11) Affirm Holdings(AFRM)</b>– 继昨天上涨 3% 后，Affirm 在盘前又上涨 2.4%。彭博社报道称，该支付服务将与苹果公司（AAPL）合作，为加拿大人购买苹果设备提供 “先买后付 ”服务，这提振了该支付服务的股价。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;Avis Budget(CAR) </b>– Avis Budget rose 1.9% in premarket trading after reporting what it called the best quarter in its history, with surging demand and higher rental prices leading to a tripling in sales. Adjusted earnings per share came to $5.90, compared to a consensus estimate of $1.21.</p><p><blockquote><b>12) Avis Budget（汽车）</b>– Avis Budget 在盘前交易中上涨 1.9%，此前该公司公布了其所谓的历史上最好的季度，需求激增和租金价格上涨导致销售额增长了两倍。调整后每股收益为 5.90 美元，而市场普遍预期为 1.21 美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>13)&nbsp;Live Nation(LYV) </b>– Live Nation said sales for its latest quarter surged nearly eight-fold, as live events returned amid an increase in vaccinations. The live event promoter said concerts and other events were selling out quickly, and at ticket prices that were 10% above pre-pandemic levels. Live Nation gained 2.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>13) 生活国家（LYV）</b>– Live Nation 表示，随着疫苗接种量的增加，现场活动的回归，其最新季度的销售额激增了近八倍。现场活动发起人表示，音乐会和其他活动很快就销售一空，票价比大流行前的水平高出10%。Live Nation 盘前上涨 2.3%。</blockquote></p><p> In FX, the euro dipped after a European Central Bank policy maker said the central bank&nbsp;won’t rush&nbsp;a decision on stimulus. The Bloomberg Dollar Index held little changed and most Group- of-10 currencies traded in narrow ranges. The pound rose for a second day, with some investors expecting the Bank of England to take a hawkish turn on Thursday; the euro slipped to a session low of 1.1842 before trimming losses. New Zealand’s dollar rose against all its G-10 peers as traders boosted bets for interest- rate hikes after the nation’s jobs data beat economists’ estimates. The kiwi was also bolstered by fund-related purchases against the Australian dollar, traders said. The Australian dollar bounced off a session low after a gauge of China’s services activity topped analysts’ estimates. The safe haven Swiss franc and Japanese yen led losses on concern the spread of the delta variant could derail global growth.</p><p><blockquote>外汇方面，在欧洲央行一位政策制定者表示央行不会仓促就刺激政策做出决定后，欧元下跌。彭博美元指数几乎没有变化，大多数10种货币都在窄幅波动。英镑连续第二天上涨，一些投资者预计英国央行周四将转向鹰派；欧元跌至盘中低点1.1842，随后缩减跌幅。新西兰的就业数据超出了经济学家的预期，交易员加大了对新西兰加息的押注，导致新西兰的美元兑所有十国集团货币均上涨。交易员表示，新西兰元兑澳元的基金相关购买也支撑了新西兰元。在衡量中国服务业活动的指标超过分析师预期后，澳元从盘中低点反弹。由于担心德尔塔变异毒株的蔓延可能会破坏全球经济增长，避险货币瑞士法郎和日元领跌。</blockquote></p><p> In rates, treasury yields suddenly slumped to session lows of 1.1555% after trading steady for much of the overnight session as market awaits latest quarterly refunding announcement at 8:30am ET. Price action calm over Asia, early European session has seen yields trade in a narrow range. ISM services and ADP employment data also due Wednesday, which may provide some insight ahead of Friday payrolls. No&nbsp;Treasury&nbsp;supply this week, although quarterly refunding announcement at 8:30am ET will draw focus as officials may provide details about the timing of reducing auction sizes.&nbsp; Euro zone government bond yields hovered near recent lows, with the German 10-year yield at -0.489%, little moved by July euro zone purchasing managers index survey data that came in slightly worse than expected.</p><p><blockquote>在利率方面，由于市场等待美国东部时间上午 8:30 发布最新的季度退款公告，隔夜大部分时间交易稳定后，国债收益率突然跌至 1.1555% 的盘中低点。亚洲价格走势平静，欧洲早盘收益率交易窄幅波动。ISM 服务和 ADP 就业数据也将于周三公布，这可能会在周五公布就业数据之前提供一些见解。本周没有国债供应，尽管美国东部时间上午8:30公布的季度退款公告将吸引人们的关注，因为官员们可能会提供有关减少拍卖规模时机的细节。欧元区政府债券收益率徘徊在近期低点附近，德国10年期国债收益率为-0.489%，受7月份欧元区采购经理人指数调查数据略差于预期的影响不大。</blockquote></p><p> In commodities, Brent futures gave up early gains to last trade 0.2% lower at $72.30 a barrel, while U.S. crude was down 0.4% at $70.26 a barrel. Spot gold was up 0.2% at $1,812.9 an ounce.</p><p><blockquote>大宗商品方面，布伦特原油期货回吐早盘涨幅，最后交易下跌 0.2%，至每桶 72.30 美元，而美国原油期货下跌 0.4%，至每桶 70.26 美元。现货黄金上涨 0.2%，至每盎司 1,812.9 美元。</blockquote></p><p> Looking at the day ahead, expected data include ADP employment change for July as well as the ISM services index. Key U.S. jobs data this week could stoke market swings if they lead investors to adjust expectations over the Federal Reserve’s likely timeline for eventually tapering stimulus. Fed Vice Chair Richard Clarida is due to&nbsp;speak&nbsp;about monetary policy Wednesday. “Today’s employment figures could rapidly change the market mood,” said Swissquote analyst Ipek Ozkardeskaya. “A strong read should accelerate the thinking that the Fed will get to the tapering stage quicker than otherwise. That could apply a certain pressure on the U.S. stocks.”&nbsp; Separately the Central Bank of Brazil will release its latest monetary policy decision and then Federal Reserve Vice Chair Clarida speaks. Finally, earnings releases today include CVS Health, Booking Holdings, General Motors, Uber, and Toyota.</p><p><blockquote>展望未来，预期数据包括 7 月份 ADP 就业变化以及 ISM 服务业指数。如果本周的关键美国就业数据能导致投资者调整对美联储最终缩减刺激计划的可能时间表的预期，那么这些数据可能会引发市场波动。美联储副主席理查德·克拉里达将于周三就货币政策发表讲话。“Swissquote 分析师 Ipek Ozkardeskaya 说：”今天的就业数据可能会迅速改变市场情绪。“强劲的数据应该会加速人们认为美联储将比其他时候更快地进入缩减规模阶段。这可能会给美国股市带来一定压力。另外，巴西央行将发布最新的货币政策决定，随后美联储副主席克拉里达将发表讲话。最后，今天发布的财报包括 CVS Health、Booking Holdings、通用汽车、优步和丰田。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-04 19:42</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i>(Update: August 4, 2021 at 8:28 a.m. ET)</i></p><p><blockquote><i>（更新：美国东部时间 2021 年 8 月 4 日上午 8:28）</i></blockquote></p><p> (Aug&nbsp;4)&nbsp;Stock futures arewobblingafter the S&amp;P 500 hit its 42nd record close of the year, as investors weighstrong corporate earningsagainst the potentialthreat of the Delta variantof Covid-19.</p><p><blockquote>（8 月 4 日）标普500创下今年第 42 次创纪录收盘后，股指期货波动，投资者权衡强劲的企业盈利与 Covid-19 Delta 变种的潜在威胁。</blockquote></p><p> At 08:28 a.m. ET, Dow E-minis were down 76 points, or 0.22%, S&amp;P 500 E-minis fell 7&nbsp;points, or 0.16% and Nasdaq 100 E-minis slid&nbsp;9&nbsp;points, or 0.06%&nbsp;.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 08:28，道琼斯电子迷你指数下跌 76 点，跌幅 0.22%，标普500电子迷你指数下跌 7 点，跌幅 0.16%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 9 点，跌幅 0.06%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11f1103ecd5b5a67bec56afafdc8276f\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket：</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;General Motors(GM)</b> – General Motors missed the consensus estimate of $2.23 per share with an adjusted second-quarter profit of $1.97 per share, though revenue did top Wall Street forecasts. GM did raise its forecast for the remainder of the year, based on strong demand and pricing. GM initially fell 3% in the premarket but then bounced back to recover most of that loss.</p><p><blockquote><b>1) 通用汽车 (GM)</b>– 通用汽车未达到每股 2.23 美元的市场普遍预期，调整后第二季度利润为每股 1.97 美元，但营收确实超出了华尔街的预期。基于强劲的需求和定价，通用汽车确实提高了今年剩余时间的预测。通用汽车最初在盘前下跌 3%，但随后反弹，收复了大部分损失。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;CVS Health(CVS)</b> – CVS earned an adjusted $2.42 per share for the second quarter, beating the $2.06 consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The drug store and pharmacy benefits company also saw same-store sales rise a better than expected 12.3%. Separately, CVS also announced it was raising its minimum wage for employees to $15 per hour.</p><p><blockquote><b>2）CVS健康（CVS）</b>– CVS 第二季度调整后每股收益为 2.42 美元，超出市场普遍预期的 2.06 美元，收入也超出预期。这家药店和药房福利公司的同店销售额也增长了 12.3%，好于预期。另外，CVS 还宣布将员工最低工资提高到每小时 15 美元。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Kraft Heinz(KHC) </b>– Kraft Heinz beat estimates by 6 cents with adjusted quarterly earnings of 78 cents per share, while the food producer’s revenue also exceeded estimates. Demand continued to be strong during the quarter for the company’s snacks and packaged meals.</p><p><blockquote><b>3）卡夫亨氏（KHC）</b>- 卡夫亨氏的调整后季度收益为每股 78 美分，超出预期 6 美分，而这家食品生产商的收入也超出了预期。本季度，公司零食和包装餐的需求依然强劲。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Tupperware(TUP) </b>– Tupperware shares jumped 2.5% in the premarket, after beating on the top and bottom lines for the second quarter. The maker of household storage products earned an adjusted 95 cents per share, well above the 57 cent consensus estimate.</p><p><blockquote><b>4) 特百惠（TUP）</b>– 特百惠股价在第二季度的营收和利润上涨后，盘前上涨 2.5%。这家家庭存储产品制造商调整后每股收益为 95 美分，远高于 57 美分的普遍预期。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Robinhood(HOOD)</b> – The trading platform’s stock soared 13.1% in premarket trading, on top of a 24.2% gain in Tuesday trading, when it rose above its $38 per share IPO price for the first time since going public last Thursday. It was also among yesterday’s most heavily traded stocks.</p><p><blockquote><b>5) 罗宾汉</b>- 该交易平台的股价在盘前交易中飙升 13.1%，周二交易中上涨了 24.2%，自上周四上市以来首次突破每股 38 美元的 IPO 价格。它也是昨天交易量最大的股票之一。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Activision Blizzard(ATVI)</b> – Activision Blizzard beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of 91 cents per share and the videogame producer’s revenue was slightly above Wall Street forecasts. It also gave an upbeat forecast, anticipating continued strong demand for popular franchises like “Candy Crush” and “Call of Duty”. Shares rallied 5.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>6) 动视暴雪 (ATVI)</b>- 动视暴雪的调整后季度收益为每股 91 美分，超出预期 15 美分，这家视频游戏制作商的收入略高于华尔街的预测。它还给出了乐观的预测，预计《糖果粉碎》和《使命召唤看涨期权》等热门系列电影的需求将持续强劲。股价在盘前交易中上涨 5.6%。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Amgen(AMGN) </b>– Amgen earned an adjusted $4.38 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $4.09. The biotech giant’s revenue topped analyst estimates as well, although it said visits and procedures remain below pre-pandemic levels. Amgen also said it is in a dispute with the IRS, fighting a claim that it owes $3.6 billion in back taxes.</p><p><blockquote><b>7）安进（AMGN）</b>– 安进最新季度调整后每股收益为 4.38 美元，而市场普遍预期为 4.09 美元。这家生物技术巨头的收入也超过了分析师的预期，不过该公司表示就诊和手术仍低于大流行前的水平。安进还表示，它正与美国国税局发生纠纷，反对其拖欠 36 亿美元补缴税款的说法。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;Lyft(LYFT) </b>– Lyft reported an adjusted quarterly loss of 5 cents per share, smaller than the 24 cent loss predicted by analysts, with the ride-hailing service coming in with better-than-expected revenue. Lyft saw strong ride-hailing demand and did reach profitability as measured by earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA).</p><p><blockquote><b>8）Lyft（Lyft）</b>– Lyft公布调整后季度亏损为每股 5 美分，低于分析师预测的 24 美分亏损，网约车服务收入好于预期。Lyft的网约车需求强劲，并确实实现了以息税折旧摊销前利润 (EBITDA) 衡量的盈利。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Match Group(MTCH)</b> – Match Group fell 6 cents shy of estimates with quarterly earnings of 46 cents per share, although the operator of Tinder and other dating services did see revenue exceed forecasts. Revenue growth for Tinder is accelerating as vaccination rates rise, but Match said recovery is lagging in some important overseas markets. Shares fell 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>9)匹配组(MTCH)</b>– Match Group 的季度收益为每股 46 美分，低于预期 6 美分，尽管这家 Tinder 和其他约会服务的运营商的收入确实超出了预期。随着疫苗接种率的上升，Tinder 的收入增长正在加速，但 Match 表示，一些重要的海外市场的复苏滞后。股价在盘前交易中下跌 4%。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;Caesars Entertainment(CZR) </b>– Caesars earned 34 cents per share for its latest quarter, surprising analysts who had expected a loss of 18 cents per share. The casino operator’s revenue exceeded estimates as well, thanks to a strong rebound in the Las Vegas market. Caesars added 2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>10) 凯撒娱乐 (CZR)</b>– 凯撒最新季度每股收益为 34 美分，令此前预期每股亏损 18 美分的分析师感到惊讶。由于拉斯维加斯市场的强劲反弹，这家赌场运营商的收入也超出了预期。凯撒在盘前行动中上涨了 2%。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;Affirm Holdings(AFRM)</b> – Affirm added another 2.4% in the premarket, after jumping 3% yesterday. The payment service’s shares are getting a boost from a Bloomberg report that it will partner withApple(AAPL) to offer “buy now, pay later” services for Canadian purchases of Apple devices.</p><p><blockquote><b>11) Affirm Holdings(AFRM)</b>– 继昨天上涨 3% 后，Affirm 在盘前又上涨 2.4%。彭博社报道称，该支付服务将与苹果公司（AAPL）合作，为加拿大人购买苹果设备提供 “先买后付 ”服务，这提振了该支付服务的股价。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;Avis Budget(CAR) </b>– Avis Budget rose 1.9% in premarket trading after reporting what it called the best quarter in its history, with surging demand and higher rental prices leading to a tripling in sales. Adjusted earnings per share came to $5.90, compared to a consensus estimate of $1.21.</p><p><blockquote><b>12) Avis Budget（汽车）</b>– Avis Budget 在盘前交易中上涨 1.9%，此前该公司公布了其所谓的历史上最好的季度，需求激增和租金价格上涨导致销售额增长了两倍。调整后每股收益为 5.90 美元，而市场普遍预期为 1.21 美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>13)&nbsp;Live Nation(LYV) </b>– Live Nation said sales for its latest quarter surged nearly eight-fold, as live events returned amid an increase in vaccinations. The live event promoter said concerts and other events were selling out quickly, and at ticket prices that were 10% above pre-pandemic levels. Live Nation gained 2.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>13) 生活国家（LYV）</b>– Live Nation 表示，随着疫苗接种量的增加，现场活动的回归，其最新季度的销售额激增了近八倍。现场活动发起人表示，音乐会和其他活动很快就销售一空，票价比大流行前的水平高出10%。Live Nation 盘前上涨 2.3%。</blockquote></p><p> In FX, the euro dipped after a European Central Bank policy maker said the central bank&nbsp;won’t rush&nbsp;a decision on stimulus. The Bloomberg Dollar Index held little changed and most Group- of-10 currencies traded in narrow ranges. The pound rose for a second day, with some investors expecting the Bank of England to take a hawkish turn on Thursday; the euro slipped to a session low of 1.1842 before trimming losses. New Zealand’s dollar rose against all its G-10 peers as traders boosted bets for interest- rate hikes after the nation’s jobs data beat economists’ estimates. The kiwi was also bolstered by fund-related purchases against the Australian dollar, traders said. The Australian dollar bounced off a session low after a gauge of China’s services activity topped analysts’ estimates. The safe haven Swiss franc and Japanese yen led losses on concern the spread of the delta variant could derail global growth.</p><p><blockquote>外汇方面，在欧洲央行一位政策制定者表示央行不会仓促就刺激政策做出决定后，欧元下跌。彭博美元指数几乎没有变化，大多数10种货币都在窄幅波动。英镑连续第二天上涨，一些投资者预计英国央行周四将转向鹰派；欧元跌至盘中低点1.1842，随后缩减跌幅。新西兰的就业数据超出了经济学家的预期，交易员加大了对新西兰加息的押注，导致新西兰的美元兑所有十国集团货币均上涨。交易员表示，新西兰元兑澳元的基金相关购买也支撑了新西兰元。在衡量中国服务业活动的指标超过分析师预期后，澳元从盘中低点反弹。由于担心德尔塔变异毒株的蔓延可能会破坏全球经济增长，避险货币瑞士法郎和日元领跌。</blockquote></p><p> In rates, treasury yields suddenly slumped to session lows of 1.1555% after trading steady for much of the overnight session as market awaits latest quarterly refunding announcement at 8:30am ET. Price action calm over Asia, early European session has seen yields trade in a narrow range. ISM services and ADP employment data also due Wednesday, which may provide some insight ahead of Friday payrolls. No&nbsp;Treasury&nbsp;supply this week, although quarterly refunding announcement at 8:30am ET will draw focus as officials may provide details about the timing of reducing auction sizes.&nbsp; Euro zone government bond yields hovered near recent lows, with the German 10-year yield at -0.489%, little moved by July euro zone purchasing managers index survey data that came in slightly worse than expected.</p><p><blockquote>在利率方面，由于市场等待美国东部时间上午 8:30 发布最新的季度退款公告，隔夜大部分时间交易稳定后，国债收益率突然跌至 1.1555% 的盘中低点。亚洲价格走势平静，欧洲早盘收益率交易窄幅波动。ISM 服务和 ADP 就业数据也将于周三公布，这可能会在周五公布就业数据之前提供一些见解。本周没有国债供应，尽管美国东部时间上午8:30公布的季度退款公告将吸引人们的关注，因为官员们可能会提供有关减少拍卖规模时机的细节。欧元区政府债券收益率徘徊在近期低点附近，德国10年期国债收益率为-0.489%，受7月份欧元区采购经理人指数调查数据略差于预期的影响不大。</blockquote></p><p> In commodities, Brent futures gave up early gains to last trade 0.2% lower at $72.30 a barrel, while U.S. crude was down 0.4% at $70.26 a barrel. Spot gold was up 0.2% at $1,812.9 an ounce.</p><p><blockquote>大宗商品方面，布伦特原油期货回吐早盘涨幅，最后交易下跌 0.2%，至每桶 72.30 美元，而美国原油期货下跌 0.4%，至每桶 70.26 美元。现货黄金上涨 0.2%，至每盎司 1,812.9 美元。</blockquote></p><p> Looking at the day ahead, expected data include ADP employment change for July as well as the ISM services index. Key U.S. jobs data this week could stoke market swings if they lead investors to adjust expectations over the Federal Reserve’s likely timeline for eventually tapering stimulus. Fed Vice Chair Richard Clarida is due to&nbsp;speak&nbsp;about monetary policy Wednesday. “Today’s employment figures could rapidly change the market mood,” said Swissquote analyst Ipek Ozkardeskaya. “A strong read should accelerate the thinking that the Fed will get to the tapering stage quicker than otherwise. That could apply a certain pressure on the U.S. stocks.”&nbsp; Separately the Central Bank of Brazil will release its latest monetary policy decision and then Federal Reserve Vice Chair Clarida speaks. Finally, earnings releases today include CVS Health, Booking Holdings, General Motors, Uber, and Toyota.</p><p><blockquote>展望未来，预期数据包括 7 月份 ADP 就业变化以及 ISM 服务业指数。如果本周的关键美国就业数据能导致投资者调整对美联储最终缩减刺激计划的可能时间表的预期，那么这些数据可能会引发市场波动。美联储副主席理查德·克拉里达将于周三就货币政策发表讲话。“Swissquote 分析师 Ipek Ozkardeskaya 说：”今天的就业数据可能会迅速改变市场情绪。“强劲的数据应该会加速人们认为美联储将比其他时候更快地进入缩减规模阶段。这可能会给美国股市带来一定压力。另外，巴西央行将发布最新的货币政策决定，随后美联储副主席克拉里达将发表讲话。最后，今天发布的财报包括 CVS Health、Booking Holdings、通用汽车、优步和丰田。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163400390","content_text":"(Update: August 4, 2021 at 8:28 a.m. ET)\n(Aug 4) Stock futures arewobblingafter the S&P 500 hit its 42nd record close of the year, as investors weighstrong corporate earningsagainst the potentialthreat of the Delta variantof Covid-19.\nAt 08:28 a.m. ET, Dow E-minis were down 76 points, or 0.22%, S&P 500 E-minis fell 7 points, or 0.16% and Nasdaq 100 E-minis slid 9 points, or 0.06% .\n\nStocks making the biggest moves premarket：\n1) General Motors(GM) – General Motors missed the consensus estimate of $2.23 per share with an adjusted second-quarter profit of $1.97 per share, though revenue did top Wall Street forecasts. GM did raise its forecast for the remainder of the year, based on strong demand and pricing. GM initially fell 3% in the premarket but then bounced back to recover most of that loss.\n2) CVS Health(CVS) – CVS earned an adjusted $2.42 per share for the second quarter, beating the $2.06 consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The drug store and pharmacy benefits company also saw same-store sales rise a better than expected 12.3%. Separately, CVS also announced it was raising its minimum wage for employees to $15 per hour.\n3) Kraft Heinz(KHC) – Kraft Heinz beat estimates by 6 cents with adjusted quarterly earnings of 78 cents per share, while the food producer’s revenue also exceeded estimates. Demand continued to be strong during the quarter for the company’s snacks and packaged meals.\n4) Tupperware(TUP) – Tupperware shares jumped 2.5% in the premarket, after beating on the top and bottom lines for the second quarter. The maker of household storage products earned an adjusted 95 cents per share, well above the 57 cent consensus estimate.\n5) Robinhood(HOOD) – The trading platform’s stock soared 13.1% in premarket trading, on top of a 24.2% gain in Tuesday trading, when it rose above its $38 per share IPO price for the first time since going public last Thursday. It was also among yesterday’s most heavily traded stocks.\n6) Activision Blizzard(ATVI) – Activision Blizzard beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of 91 cents per share and the videogame producer’s revenue was slightly above Wall Street forecasts. It also gave an upbeat forecast, anticipating continued strong demand for popular franchises like “Candy Crush” and “Call of Duty”. Shares rallied 5.6% in premarket trading.\n7) Amgen(AMGN) – Amgen earned an adjusted $4.38 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $4.09. The biotech giant’s revenue topped analyst estimates as well, although it said visits and procedures remain below pre-pandemic levels. Amgen also said it is in a dispute with the IRS, fighting a claim that it owes $3.6 billion in back taxes.\n8) Lyft(LYFT) – Lyft reported an adjusted quarterly loss of 5 cents per share, smaller than the 24 cent loss predicted by analysts, with the ride-hailing service coming in with better-than-expected revenue. Lyft saw strong ride-hailing demand and did reach profitability as measured by earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA).\n9) Match Group(MTCH) – Match Group fell 6 cents shy of estimates with quarterly earnings of 46 cents per share, although the operator of Tinder and other dating services did see revenue exceed forecasts. Revenue growth for Tinder is accelerating as vaccination rates rise, but Match said recovery is lagging in some important overseas markets. Shares fell 4% in premarket trading.\n10) Caesars Entertainment(CZR) – Caesars earned 34 cents per share for its latest quarter, surprising analysts who had expected a loss of 18 cents per share. The casino operator’s revenue exceeded estimates as well, thanks to a strong rebound in the Las Vegas market. Caesars added 2% in premarket action.\n11) Affirm Holdings(AFRM) – Affirm added another 2.4% in the premarket, after jumping 3% yesterday. The payment service’s shares are getting a boost from a Bloomberg report that it will partner withApple(AAPL) to offer “buy now, pay later” services for Canadian purchases of Apple devices.\n12) Avis Budget(CAR) – Avis Budget rose 1.9% in premarket trading after reporting what it called the best quarter in its history, with surging demand and higher rental prices leading to a tripling in sales. Adjusted earnings per share came to $5.90, compared to a consensus estimate of $1.21.\n13) Live Nation(LYV) – Live Nation said sales for its latest quarter surged nearly eight-fold, as live events returned amid an increase in vaccinations. The live event promoter said concerts and other events were selling out quickly, and at ticket prices that were 10% above pre-pandemic levels. Live Nation gained 2.3% in the premarket.\nIn FX, the euro dipped after a European Central Bank policy maker said the central bank won’t rush a decision on stimulus. The Bloomberg Dollar Index held little changed and most Group- of-10 currencies traded in narrow ranges. The pound rose for a second day, with some investors expecting the Bank of England to take a hawkish turn on Thursday; the euro slipped to a session low of 1.1842 before trimming losses. New Zealand’s dollar rose against all its G-10 peers as traders boosted bets for interest- rate hikes after the nation’s jobs data beat economists’ estimates. The kiwi was also bolstered by fund-related purchases against the Australian dollar, traders said. The Australian dollar bounced off a session low after a gauge of China’s services activity topped analysts’ estimates. The safe haven Swiss franc and Japanese yen led losses on concern the spread of the delta variant could derail global growth.\nIn rates, treasury yields suddenly slumped to session lows of 1.1555% after trading steady for much of the overnight session as market awaits latest quarterly refunding announcement at 8:30am ET. Price action calm over Asia, early European session has seen yields trade in a narrow range. ISM services and ADP employment data also due Wednesday, which may provide some insight ahead of Friday payrolls. No Treasury supply this week, although quarterly refunding announcement at 8:30am ET will draw focus as officials may provide details about the timing of reducing auction sizes.  Euro zone government bond yields hovered near recent lows, with the German 10-year yield at -0.489%, little moved by July euro zone purchasing managers index survey data that came in slightly worse than expected.\nIn commodities, Brent futures gave up early gains to last trade 0.2% lower at $72.30 a barrel, while U.S. crude was down 0.4% at $70.26 a barrel. Spot gold was up 0.2% at $1,812.9 an ounce.\nLooking at the day ahead, expected data include ADP employment change for July as well as the ISM services index. Key U.S. jobs data this week could stoke market swings if they lead investors to adjust expectations over the Federal Reserve’s likely timeline for eventually tapering stimulus. Fed Vice Chair Richard Clarida is due to speak about monetary policy Wednesday. “Today’s employment figures could rapidly change the market mood,” said Swissquote analyst Ipek Ozkardeskaya. “A strong read should accelerate the thinking that the Fed will get to the tapering stage quicker than otherwise. That could apply a certain pressure on the U.S. stocks.”  Separately the Central Bank of Brazil will release its latest monetary policy decision and then Federal Reserve Vice Chair Clarida speaks. Finally, earnings releases today include CVS Health, Booking Holdings, General Motors, Uber, and Toyota.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":760,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807340293,"gmtCreate":1628002278912,"gmtModify":1633754472450,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089116980465430","authorIdStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807340293","repostId":"1136280710","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":720,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":808346221,"gmtCreate":1627561006463,"gmtModify":1633763807033,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089116980465430","idStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wa","listText":"Wa","text":"Wa","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808346221","repostId":"1122445859","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":410,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":834671659,"gmtCreate":1629802426471,"gmtModify":1631890303316,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089116980465430","idStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/834671659","repostId":"1168524629","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2177,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806829355,"gmtCreate":1627650209177,"gmtModify":1633757453619,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089116980465430","idStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Welp","listText":"Welp","text":"Welp","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806829355","repostId":"1109167679","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":585,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":171243072,"gmtCreate":1626747675296,"gmtModify":1633771426775,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089116980465430","idStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Help like","listText":"Help like","text":"Help like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171243072","repostId":"2152652683","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":597,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832272091,"gmtCreate":1629646301113,"gmtModify":1631890303319,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089116980465430","idStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832272091","repostId":"1133515985","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1068,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173974349,"gmtCreate":1626610112781,"gmtModify":1633925514410,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089116980465430","idStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oppa help like","listText":"Oppa help like","text":"Oppa help like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173974349","repostId":"1183956332","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":550,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":812654610,"gmtCreate":1630586411230,"gmtModify":1631890303300,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089116980465430","idStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wa","listText":"Wa","text":"Wa","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812654610","repostId":"1119261269","repostType":4,"repost":{"id":"1119261269","kind":"news","pubTimestamp":1630586111,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1119261269?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-02 20:35","market":"sh","language":"en","title":"Jobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119261269","media":"finance.yahoo","summary":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers so","content":"<p>The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.</p><p><blockquote>上周，美国新申请失业救济人数为2020年3月以来的最低水平，因为雇主在经济复苏期间寻找更多工人来填补空缺职位。</blockquote></p><p> The Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:</p><p><blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了每周申请失业救济人数报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Initial unemployment claims, week ended August 28:</b>340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week</p><p><blockquote><ul><li><b>截至 8 月 28 日当周首次申请失业救济人数：</b>前一周为 340,000 对 345,000 和修正后的 354,000</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Continuing claims, week ended August 21:</b>2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week</p><p><blockquote><li><b>截至 8 月 21 日当周的持续索赔：</b>274.8 万美元，而前一周为 280.8 万美元，修正后为 290.8 万美元</li></blockquote></p><p></li> </ul> Initial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.</p><p><blockquote>首次申请失业救济人数在上周小幅上升后恢复下降趋势。与去年 8 月相比，申请数量大幅下降，当时每周收到近 90 万份新申请。</blockquote></p><p> The trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.</p><p><blockquote>随着美国疫苗接种的扩大和企业的重新开放，改善的轨迹也随之而来，但仍受到对病毒挥之不去的担忧的部分阻碍。一些经济学家还指出，联邦政府提高失业救济金是让一些工人袖手旁观并仍在申请失业保险的另一个因素。然而，这些疫情时代的项目将于9月6日到期，大约24个州仍在提供这些项目。</blockquote></p><p> As of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.</p><p><blockquote>截至 8 月 14 日当周，约有 1220 万美国人正在申请各种形式的福利，包括常规的州失业救济金和增强的联邦失业救济金。尽管过去几个月的总体趋势一直在下降，但与上一时期相比增加了近 179,000 人。大约920万美国人通过联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划申请福利，这两个计划都将在一周内结束。</blockquote></p><p> A primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.</p><p><blockquote>经济的一个主要问题仍然是劳动力供应短缺，雇主仍在努力寻找足够的合格工人来填补空缺。</blockquote></p><p> Other economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report&nbsp;on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.</p><p><blockquote>其他经济数据表明重新招聘的步伐放缓，特别是当 Delta 变种的传播使一些工人因担心感染而处于观望状态时。 ADP 周三的私人就业报告显示，美国经济 8 月份仅增加了 374,000 个就业岗位，远低于预期的 625,000 个。</blockquote></p><p> \"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"</p><p><blockquote>FWDBONDS 首席经济学家克里斯·鲁普基 (Chris Rupkey) 在周三的一封电子邮件中写道：“就业复苏并未停滞，但在上半年强劲增长之后，新员工显然正在慢车道上爬行。”“许多行业劳动力短缺的报道是真实的，也证明美联储更接近实现其最大就业目标。”</blockquote></p><p> Friday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.</p><p><blockquote>劳工部周五发布的“官方”月度就业报告预计也将反映出招聘放缓，经济学家普遍预计，继 7 月份的 94.3 万人之后，非农就业人数将增加 74.8 万人。在本月中旬8月就业报告的调查周期间， 每周新申请失业救济人数已达到疫情时代的低点34.9万人。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJobless claims: Another 340,000 individuals filed new claims — lowest since March 2020<blockquote>申请失业救济人数：另有 34 万人提交了新的申请——为 2020 年 3 月以来的最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">finance.yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-02 20:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.</p><p><blockquote>上周，美国新申请失业救济人数为2020年3月以来的最低水平，因为雇主在经济复苏期间寻找更多工人来填补空缺职位。</blockquote></p><p> The Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:</p><p><blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了每周申请失业救济人数报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Initial unemployment claims, week ended August 28:</b>340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week</p><p><blockquote><ul><li><b>截至 8 月 28 日当周首次申请失业救济人数：</b>前一周为 340,000 对 345,000 和修正后的 354,000</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Continuing claims, week ended August 21:</b>2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week</p><p><blockquote><li><b>截至 8 月 21 日当周的持续索赔：</b>274.8 万美元，而前一周为 280.8 万美元，修正后为 290.8 万美元</li></blockquote></p><p></li> </ul> Initial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.</p><p><blockquote>首次申请失业救济人数在上周小幅上升后恢复下降趋势。与去年 8 月相比，申请数量大幅下降，当时每周收到近 90 万份新申请。</blockquote></p><p> The trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.</p><p><blockquote>随着美国疫苗接种的扩大和企业的重新开放，改善的轨迹也随之而来，但仍受到对病毒挥之不去的担忧的部分阻碍。一些经济学家还指出，联邦政府提高失业救济金是让一些工人袖手旁观并仍在申请失业保险的另一个因素。然而，这些疫情时代的项目将于9月6日到期，大约24个州仍在提供这些项目。</blockquote></p><p> As of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.</p><p><blockquote>截至 8 月 14 日当周，约有 1220 万美国人正在申请各种形式的福利，包括常规的州失业救济金和增强的联邦失业救济金。尽管过去几个月的总体趋势一直在下降，但与上一时期相比增加了近 179,000 人。大约920万美国人通过联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划申请福利，这两个计划都将在一周内结束。</blockquote></p><p> A primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.</p><p><blockquote>经济的一个主要问题仍然是劳动力供应短缺，雇主仍在努力寻找足够的合格工人来填补空缺。</blockquote></p><p> Other economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report&nbsp;on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.</p><p><blockquote>其他经济数据表明重新招聘的步伐放缓，特别是当 Delta 变种的传播使一些工人因担心感染而处于观望状态时。 ADP 周三的私人就业报告显示，美国经济 8 月份仅增加了 374,000 个就业岗位，远低于预期的 625,000 个。</blockquote></p><p> \"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"</p><p><blockquote>FWDBONDS 首席经济学家克里斯·鲁普基 (Chris Rupkey) 在周三的一封电子邮件中写道：“就业复苏并未停滞，但在上半年强劲增长之后，新员工显然正在慢车道上爬行。”“许多行业劳动力短缺的报道是真实的，也证明美联储更接近实现其最大就业目标。”</blockquote></p><p> Friday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.</p><p><blockquote>劳工部周五发布的“官方”月度就业报告预计也将反映出招聘放缓，经济学家普遍预计，继 7 月份的 94.3 万人之后，非农就业人数将增加 74.8 万人。在本月中旬8月就业报告的调查周期间， 每周新申请失业救济人数已达到疫情时代的低点34.9万人。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-august-28-2021-175436317.html\">finance.yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-august-28-2021-175436317.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119261269","content_text":"The U.S. saw the least number of new unemployment filings since March 2020 last week as employers sought out more workers to fill open positions during the recovery.\nThe Labor Department released its weekly jobless claims report on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended August 28:340,000 vs. 345,000and a revised 354,000 during the prior week\nContinuing claims, week ended August 21:2.748 million vs. 2.808 million and a revised 2.908 million during the prior week\n\nInitial unemployment claims returned to their downtrend after a modest uptick last week. Filings have fallen sharply relative to August last year, when new claims were coming in at nearly 900,000 a week.\nThe trajectory toward improvement has come alongside broadening vaccinations and business reopenings in the U.S., but has still been partially hindered by lingering concerns over the virus. Some economists have also pointed to federal enhanced unemployment benefits as another factor keeping some workers on the sidelines and still claiming jobless insurance. These pandemic-era programs, however, will expire by Sept. 6 in the about two dozen states still offering them.\nAs of the week ended Aug. 14, about 12.2 million Americans were claiming benefits of all forms, including both regular state and enhanced federal unemployment benefits. That marked an increase of nearly 179,000 versus the previous period, though the overall trend over the past several months has been decreasing. Some 9.2 million Americans were claiming benefits via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs, which will each end within a week.\nA primary concern for the economy has remained labor supply shortages, with employers still struggling to find enough qualified workers to fill vacancies.\nOther economic data has pointed to a slowdown in the pace of rehiring, especially as the Delta variant's spread has kept some workers on the sidelines over concerns of infection.ADP's private payrolls report on Wednesday showed the U.S. economy added back just 374,000 jobs in August, falling far short of the 625,000 that had been expected.\n\"The jobs recovery hasn't stalled, but new hires are clearly crawling along in the slow lane after the strong gains seen in the first half of the year,\" Chris Rupkey, chief economist for FWDBONDS, wrote in an email on Wednesday. \"The reports of labor shortages in many industries is real and is evidence that the Fed is closer to achieving its maximum employment goal.\"\nFriday's \"official\" monthly jobs report from the Labor Department is also expected to reflect a slowdown in hiring, with consensus economists looking for 748,000 non-farm payroll additions after July's 943,000. During the survey week for the August jobs report in the middle of the month,new weekly jobless claims had reached a pandemic-era low of 349,000.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1875,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830589234,"gmtCreate":1629081133728,"gmtModify":1633687545524,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089116980465430","idStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yeet","listText":"Yeet","text":"Yeet","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830589234","repostId":"1129589874","repostType":4,"repost":{"id":"1129589874","kind":"news","pubTimestamp":1629067868,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129589874?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-16 06:51","market":"us","language":"en","title":"Nvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129589874","media":"Barrons","summary":"It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday. Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.The Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a 0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.","content":"<p>It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday.&nbsp;Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.</p><p><blockquote>现在是第二季度财报季的最后几局，零售商们已经准备好挺身而出。沃尔玛（Walmart）和家得宝（Home Depot）将于周二发布报告，劳氏（Lowe's）、塔吉特（Target）和 TJX 将于周三发布报告。Kohl's、Macy's、BJ's Wholesale 和 L Brands 是周四的零售亮点，Foot Locker 将于周五收盘。</blockquote></p><p> The Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a&nbsp;0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.6% rise in June.</p><p><blockquote>人口普查局公布的 7 月份零售销售数据也将于本周二公布。经济学家平均预测，继 6 月份上涨 0.6% 之后，上个月经季节性调整后将增长 0.2%。</blockquote></p><p> Major non-retail companies releasing results this week include Pandora and&nbsp;Krispy Kreme&nbsp;on Tuesday, followed by a busy Wednesday:Nvidia,Tencent Holdings,CiscoSystems,Analog Devices,and&nbsp;Lumentum Holdings&nbsp;all report.Applied Materials&nbsp;goes on Thursday and Deere closes the week on Friday.</p><p><blockquote>本周发布业绩的主要非零售公司包括周二发布业绩的 Pandora 和 Krispy Kreme，随后是繁忙的周三：Nvidia、腾讯控股、思科系统、Analog Devices 和 Lumentum Holdings 均发布报告。应用材料公司将于周四发布业绩，Deere将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data out this week include several housing-market metrics:&nbsp;The National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August on Tuesday and the Census Bureau’s new residential construction report for July on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括几项住房市场指标： 周二公布的全国住宅建筑商协会 NAHB/富国银行 8 月份住房市场指数，以及周三公布的人口普查局 7 月份新的住宅建设报告。</blockquote></p><p> Also on Wednesday, the&nbsp;Federal Reserve’s monetary policy committee releases the minutes from its last meeting in late July. Then, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for July on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周三，美联储货币政策委员会将公布 7 月下旬最后一次会议纪要。然后，世界大型企业联合会将于周四发布 7 月份领先经济指数。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/16</b></p><p><blockquote><b>8/16星期一</b></blockquote></p><p> Tencent Music Entertainment Group,Tokyo Electron,and&nbsp;Clear Secure&nbsp;are among the companies holding earnings conference calls.</p><p><blockquote>腾讯控股音乐娱乐集团、东京电子和Clear Secure等公司在评级举行了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;Bank of New York releases its Empire State Manufacturing Survey for August. The consensus estimate is for a 26.5 reading. That compares with a record high of 43.0 in July, when the general business conditions index rose 26 points.</p><p><blockquote><b>美联储</b>纽约银行发布了 8 月份帝国州制造业调查。一致估计读数为26.5。相比之下，7 月份总体商业状况指数上涨了 26 点，创下了 43.0 的历史新高。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/17</b></p><p><blockquote><b>星期二 8/17</b></blockquote></p><p> BHP, Walmart, Home Depot,Agilent Technologies,Pandora, and Krispy Kreme are among the companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>必和必拓、沃尔玛、家得宝、安捷伦科技、Pandora 和 Krispy Kreme 等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> America’s Car-Mart,Jack Henry &amp; Associates,and&nbsp;La-Z-Boy&nbsp;report financial results after the market closes and will hold earnings calls the following morning, Aug. 18.</p><p><blockquote>America's Car-Mart、Jack Henry &amp; Associates 和 La-Z-Boy 将在收盘后公布财务业绩，并将于次日上午（8 月 18 日）举行财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases capacity utilization in the industrial sector for July. Consensus calls for a 75.7% reading, little changed from June’s 75.4% reading. Industrial production is seen rising 0.5% from June’s 0.4% seasonally adjusted increase.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布7月份工业部门产能利用率。共识评级为 75.7%，与 6 月份的 75.4% 相比变化不大。工业生产预计将比 6 月份经季节性调整后的 0.4% 增长 0.5%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August. Economists forecast an 80 reading, the same as in July. The index is down from its all-time high of 90 set in November.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商协会发布了8月份的NAHB/富国银行住房市场指数。经济学家预测读数为80，与7月份持平。该指数低于 11 月份创下的 90 点的历史高点。</blockquote></p><p> <b>Federal Reserve Board</b>&nbsp;Chairman Jay Powell will host a virtual town hall with educators and students.</p><p><blockquote><b>联邦储备委员会</b>主席杰伊·鲍威尔将与教育工作者和学生一起主持一个虚拟市政厅。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau reports</b>&nbsp;retail sales data for July. Expectations are for a 0.3% seasonally adjusted month-over-month decrease, following a 0.6% rise in June. Excluding autos, spending is seen rising 0.2%, compared with a 1.3% rise in the previous month.</p><p><blockquote><b>人口普查局报告</b>7月份零售销售数据。继 6 月份上涨 0.6% 之后，经季节性调整后，预计环比下降 0.3%。不包括汽车，支出预计增长 0.2%，而上月增长 1.3%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/18</b></p><p><blockquote><b>星期三 8/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b>&nbsp;Committee releases the minutes from its late-July monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会发布了7月下旬货币政策会议纪要。</blockquote></p><p> Cisco Systems, Lowe’s, Target, TJX, Tencent Holdings,Brinker International,Analog Devices,Synopsys,Lumentum Holdings, and Nvidia host earnings conference calls.</p><p><blockquote>思科系统公司、劳氏、塔吉特、TJX、腾讯控股控股公司、Brinker International、Analog Devices、Synopsys、Lumentum Holdings 和 Nvidia 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau’s</b>new residential construction report for July is expected to show the seasonally adjusted annual rate of housing starts at 1.610 million, down from June’s 1.643 million. Housing starts hit a postpandemic peak of 1.73 million in March.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>7 月份的新住宅开工报告预计将显示，经季节性调整后的新屋开工年率为 161.0 万套，低于 6 月份的 164.3 万套。3 月份新屋开工量达到疫情后的峰值 173 万套。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/19</b></p><p><blockquote><b>星期四 8/19</b></blockquote></p><p> BJ’s Wholesale,<b>L Brands</b>, Applied Materials,Ross Stores,Estée Lauder,Kohl’s, Macy’s,Performance Food Group,Petco Health and Wellness,and Farfetch host earnings conference calls.</p><p><blockquote>BJ批发商<b>品牌</b>、Applied Materials、Ross Stores、雅诗兰黛、科尔百货、梅西百货、Performance Food Group、Petco Health and Wellness 和 Farfetch 主办评级盈利会议。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>releases its Leading Economic Index for July. The LEI is expected to increase 0.7% month over month, after gaining 0.7% in June.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布7月份领先经济指数。继 6 月份上涨 0.7% 后，LEI 预计环比上涨 0.7%。</blockquote></p><p> <b>Friday 8/20</b></p><p><blockquote><b>8/20星期五</b></blockquote></p><p> Deere and Foot Locker host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Deere和Foot Locker主持会议评级讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-16 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday.&nbsp;Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.</p><p><blockquote>现在是第二季度财报季的最后几局，零售商们已经准备好挺身而出。沃尔玛（Walmart）和家得宝（Home Depot）将于周二发布报告，劳氏（Lowe's）、塔吉特（Target）和 TJX 将于周三发布报告。Kohl's、Macy's、BJ's Wholesale 和 L Brands 是周四的零售亮点，Foot Locker 将于周五收盘。</blockquote></p><p> The Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a&nbsp;0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.6% rise in June.</p><p><blockquote>人口普查局公布的 7 月份零售销售数据也将于本周二公布。经济学家平均预测，继 6 月份上涨 0.6% 之后，上个月经季节性调整后将增长 0.2%。</blockquote></p><p> Major non-retail companies releasing results this week include Pandora and&nbsp;Krispy Kreme&nbsp;on Tuesday, followed by a busy Wednesday:Nvidia,Tencent Holdings,CiscoSystems,Analog Devices,and&nbsp;Lumentum Holdings&nbsp;all report.Applied Materials&nbsp;goes on Thursday and Deere closes the week on Friday.</p><p><blockquote>本周发布业绩的主要非零售公司包括周二发布业绩的 Pandora 和 Krispy Kreme，随后是繁忙的周三：Nvidia、腾讯控股、思科系统、Analog Devices 和 Lumentum Holdings 均发布报告。应用材料公司将于周四发布业绩，Deere将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data out this week include several housing-market metrics:&nbsp;The National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August on Tuesday and the Census Bureau’s new residential construction report for July on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括几项住房市场指标： 周二公布的全国住宅建筑商协会 NAHB/富国银行 8 月份住房市场指数，以及周三公布的人口普查局 7 月份新的住宅建设报告。</blockquote></p><p> Also on Wednesday, the&nbsp;Federal Reserve’s monetary policy committee releases the minutes from its last meeting in late July. Then, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for July on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周三，美联储货币政策委员会将公布 7 月下旬最后一次会议纪要。然后，世界大型企业联合会将于周四发布 7 月份领先经济指数。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/16</b></p><p><blockquote><b>8/16星期一</b></blockquote></p><p> Tencent Music Entertainment Group,Tokyo Electron,and&nbsp;Clear Secure&nbsp;are among the companies holding earnings conference calls.</p><p><blockquote>腾讯控股音乐娱乐集团、东京电子和Clear Secure等公司在评级举行了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;Bank of New York releases its Empire State Manufacturing Survey for August. The consensus estimate is for a 26.5 reading. That compares with a record high of 43.0 in July, when the general business conditions index rose 26 points.</p><p><blockquote><b>美联储</b>纽约银行发布了 8 月份帝国州制造业调查。一致估计读数为26.5。相比之下，7 月份总体商业状况指数上涨了 26 点，创下了 43.0 的历史新高。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/17</b></p><p><blockquote><b>星期二 8/17</b></blockquote></p><p> BHP, Walmart, Home Depot,Agilent Technologies,Pandora, and Krispy Kreme are among the companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>必和必拓、沃尔玛、家得宝、安捷伦科技、Pandora 和 Krispy Kreme 等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> America’s Car-Mart,Jack Henry &amp; Associates,and&nbsp;La-Z-Boy&nbsp;report financial results after the market closes and will hold earnings calls the following morning, Aug. 18.</p><p><blockquote>America's Car-Mart、Jack Henry &amp; Associates 和 La-Z-Boy 将在收盘后公布财务业绩，并将于次日上午（8 月 18 日）举行财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases capacity utilization in the industrial sector for July. Consensus calls for a 75.7% reading, little changed from June’s 75.4% reading. Industrial production is seen rising 0.5% from June’s 0.4% seasonally adjusted increase.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布7月份工业部门产能利用率。共识评级为 75.7%，与 6 月份的 75.4% 相比变化不大。工业生产预计将比 6 月份经季节性调整后的 0.4% 增长 0.5%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August. Economists forecast an 80 reading, the same as in July. The index is down from its all-time high of 90 set in November.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商协会发布了8月份的NAHB/富国银行住房市场指数。经济学家预测读数为80，与7月份持平。该指数低于 11 月份创下的 90 点的历史高点。</blockquote></p><p> <b>Federal Reserve Board</b>&nbsp;Chairman Jay Powell will host a virtual town hall with educators and students.</p><p><blockquote><b>联邦储备委员会</b>主席杰伊·鲍威尔将与教育工作者和学生一起主持一个虚拟市政厅。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau reports</b>&nbsp;retail sales data for July. Expectations are for a 0.3% seasonally adjusted month-over-month decrease, following a 0.6% rise in June. Excluding autos, spending is seen rising 0.2%, compared with a 1.3% rise in the previous month.</p><p><blockquote><b>人口普查局报告</b>7月份零售销售数据。继 6 月份上涨 0.6% 之后，经季节性调整后，预计环比下降 0.3%。不包括汽车，支出预计增长 0.2%，而上月增长 1.3%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/18</b></p><p><blockquote><b>星期三 8/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b>&nbsp;Committee releases the minutes from its late-July monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会发布了7月下旬货币政策会议纪要。</blockquote></p><p> Cisco Systems, Lowe’s, Target, TJX, Tencent Holdings,Brinker International,Analog Devices,Synopsys,Lumentum Holdings, and Nvidia host earnings conference calls.</p><p><blockquote>思科系统公司、劳氏、塔吉特、TJX、腾讯控股控股公司、Brinker International、Analog Devices、Synopsys、Lumentum Holdings 和 Nvidia 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau’s</b>new residential construction report for July is expected to show the seasonally adjusted annual rate of housing starts at 1.610 million, down from June’s 1.643 million. Housing starts hit a postpandemic peak of 1.73 million in March.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>7 月份的新住宅开工报告预计将显示，经季节性调整后的新屋开工年率为 161.0 万套，低于 6 月份的 164.3 万套。3 月份新屋开工量达到疫情后的峰值 173 万套。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/19</b></p><p><blockquote><b>星期四 8/19</b></blockquote></p><p> BJ’s Wholesale,<b>L Brands</b>, Applied Materials,Ross Stores,Estée Lauder,Kohl’s, Macy’s,Performance Food Group,Petco Health and Wellness,and Farfetch host earnings conference calls.</p><p><blockquote>BJ批发商<b>品牌</b>、Applied Materials、Ross Stores、雅诗兰黛、科尔百货、梅西百货、Performance Food Group、Petco Health and Wellness 和 Farfetch 主办评级盈利会议。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>releases its Leading Economic Index for July. The LEI is expected to increase 0.7% month over month, after gaining 0.7% in June.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布7月份领先经济指数。继 6 月份上涨 0.7% 后，LEI 预计环比上涨 0.7%。</blockquote></p><p> <b>Friday 8/20</b></p><p><blockquote><b>8/20星期五</b></blockquote></p><p> Deere and Foot Locker host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Deere和Foot Locker主持会议评级讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-51629054047?mod=hp_LEAD_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达",".IXIC":"NASDAQ Composite","WMT":"沃尔玛",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","TME":"腾讯音乐","TGT":"塔吉特"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-51629054047?mod=hp_LEAD_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129589874","content_text":"It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday. Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.\nThe Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a 0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.6% rise in June.\nMajor non-retail companies releasing results this week include Pandora and Krispy Kreme on Tuesday, followed by a busy Wednesday:Nvidia,Tencent Holdings,CiscoSystems,Analog Devices,and Lumentum Holdings all report.Applied Materials goes on Thursday and Deere closes the week on Friday.\nEconomic data out this week include several housing-market metrics: The National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August on Tuesday and the Census Bureau’s new residential construction report for July on Wednesday.\nAlso on Wednesday, the Federal Reserve’s monetary policy committee releases the minutes from its last meeting in late July. Then, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for July on Thursday.\nMonday 8/16\nTencent Music Entertainment Group,Tokyo Electron,and Clear Secure are among the companies holding earnings conference calls.\nThe Federal Reserve Bank of New York releases its Empire State Manufacturing Survey for August. The consensus estimate is for a 26.5 reading. That compares with a record high of 43.0 in July, when the general business conditions index rose 26 points.\nTuesday 8/17\nBHP, Walmart, Home Depot,Agilent Technologies,Pandora, and Krispy Kreme are among the companies hosting earnings conference calls.\nAmerica’s Car-Mart,Jack Henry & Associates,and La-Z-Boy report financial results after the market closes and will hold earnings calls the following morning, Aug. 18.\nThe Federal Reserve releases capacity utilization in the industrial sector for July. Consensus calls for a 75.7% reading, little changed from June’s 75.4% reading. Industrial production is seen rising 0.5% from June’s 0.4% seasonally adjusted increase.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August. Economists forecast an 80 reading, the same as in July. The index is down from its all-time high of 90 set in November.\nFederal Reserve Board Chairman Jay Powell will host a virtual town hall with educators and students.\nThe Census Bureau reports retail sales data for July. Expectations are for a 0.3% seasonally adjusted month-over-month decrease, following a 0.6% rise in June. Excluding autos, spending is seen rising 0.2%, compared with a 1.3% rise in the previous month.\nWednesday 8/18\nThe Federal Open Market Committee releases the minutes from its late-July monetary-policy meeting.\nCisco Systems, Lowe’s, Target, TJX, Tencent Holdings,Brinker International,Analog Devices,Synopsys,Lumentum Holdings, and Nvidia host earnings conference calls.\nThe Census Bureau’snew residential construction report for July is expected to show the seasonally adjusted annual rate of housing starts at 1.610 million, down from June’s 1.643 million. Housing starts hit a postpandemic peak of 1.73 million in March.\nThursday 8/19\nBJ’s Wholesale,L Brands, Applied Materials,Ross Stores,Estée Lauder,Kohl’s, Macy’s,Performance Food Group,Petco Health and Wellness,and Farfetch host earnings conference calls.\nThe Conference Boardreleases its Leading Economic Index for July. The LEI is expected to increase 0.7% month over month, after gaining 0.7% in June.\nFriday 8/20\nDeere and Foot Locker host conference calls to discuss financial results.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TGT":0.9,"NVDA":0.9,".DJI":0.9,"WMT":0.9,".SPX":0.9,"TME":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":756,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892402473,"gmtCreate":1628679733692,"gmtModify":1633745192775,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089116980465430","idStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Huh","listText":"Huh","text":"Huh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892402473","repostId":"1177923667","repostType":4,"repost":{"id":"1177923667","kind":"news","pubTimestamp":1628679419,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1177923667?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-11 18:56","market":"fut","language":"en","title":"Oil drops on report White House to ask OPEC to pump more<blockquote>白宫要求欧佩克增产的报道导致油价下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1177923667","media":"Reuters","summary":"LONDON (Reuters) -Oil fell below $70 a barrel on Wednesday, pressured by a CNBC report that the Whit","content":"<p>LONDON (Reuters) -Oil fell below $70 a barrel on Wednesday, pressured by a CNBC report that the White House will call on OPEC and its allies to boost production in an effort to combat climbing gasoline prices.</p><p><blockquote>伦敦（路透社）——受美国消费者新闻与商业频道（CNBC）报道称白宫将向石油输出国组织及其盟友发出看涨期权，要求其增产以应对不断攀升的汽油价格，油价周三跌破每桶70美元。</blockquote></p><p> The price of Brent crude is up 35% this year supported by OPEC-led supply curbs, even after oil last week suffered the steepest weekly loss in months on worries that travel restrictions to curb coronavirus infections will hit demand.</p><p><blockquote>在石油输出国组织领导的供应限制措施的支撑下，布伦特原油价格今年上涨了 35%，尽管上周油价因担心遏制冠状病毒感染的旅行限制将打击需求而遭受数月来最大的单周跌幅。</blockquote></p><p> Brent crude was down 86 cents, or 1.2%, to $69.77 a barrel at 1030 GMT, following a 2.3% rally on Tuesday. U.S. West Texas Intermediate (WTI) dropped 80 cents, or 1.2%, to $67.49, after a 2.7% jump on Tuesday.</p><p><blockquote>格林威治标准时间 1030 时，布伦特原油下跌 86 美分，跌幅 1.2%，至每桶 69.77 美元，周二上涨 2.3%。美国西德克萨斯中质原油 (WTI) 在周二上涨 2.7% 后下跌 80 美分，跌幅 1.2%，至 67.49 美元。</blockquote></p><p> Before the CNBC report, crude was trading above $70 as signs of rising fuel demand in the United States offset concerns about travel curbs in Asia caused by the spread of the COVID-19 Delta variant.</p><p><blockquote>在 CNBC 报道之前，原油价格高于 70 美元，因为美国燃料需求上升的迹象抵消了对 COVID-19 德尔塔变异毒株传播引起的亚洲旅行限制的担忧。</blockquote></p><p> Industry data showed U.S. crude and gasoline inventories fell last week, while the U.S. Energy Information Administration (EIA) said U.S. job growth and increasing mobility had boosted gasoline consumption so far this year. [API/S] [EIA/M]</p><p><blockquote>行业数据显示，上周美国原油和汽油库存下降，而美国能源信息署（EIA）表示，今年迄今为止，美国就业增长和流动性增加提振了汽油消费。[API/S] [EIA/M]</blockquote></p><p> “The EIA’s upbeat demand forecasts for this year helped alleviate fears of a deteriorating near-term outlook,” said Stephen Brennock of oil broker PVM.</p><p><blockquote>“石油经纪商 PVM 的斯蒂芬-布伦诺克（Stephen Brennock）说：”EIA 对今年的乐观需求预测有助于缓解人们对近期前景恶化的担忧。</blockquote></p><p> The Delta variant has been detected in more than a dozen Chinese cities since the first cases were found in July, prompting some new travel restrictions, while U.S. cases and hospitalisations have soared to six-month highs.</p><p><blockquote>自 7 月份发现首例病例以来，已有十几个中国城市发现了德尔塔变异毒株，引发了一些新的旅行限制，而美国的病例和住院人数已飙升至六个月来的最高水平。</blockquote></p><p> In focus later will be the EIA’s official U.S. inventory figures at 1430 GMT. On Tuesday, oil industry group the American Petroleum Institute said U.S. crude stocks fell by 816,000 barrels and gasoline stocks dropped by 1.1 million barrels last week.</p><p><blockquote>稍后将关注 EIA 在格林尼治标准时间 1430 时公布的美国官方库存数据。周二，石油工业组织美国石油协会表示，上周美国原油库存下降81.6万桶，汽油库存下降110万桶。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil drops on report White House to ask OPEC to pump more<blockquote>白宫要求欧佩克增产的报道导致油价下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil drops on report White House to ask OPEC to pump more<blockquote>白宫要求欧佩克增产的报道导致油价下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-11 18:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>LONDON (Reuters) -Oil fell below $70 a barrel on Wednesday, pressured by a CNBC report that the White House will call on OPEC and its allies to boost production in an effort to combat climbing gasoline prices.</p><p><blockquote>伦敦（路透社）——受美国消费者新闻与商业频道（CNBC）报道称白宫将向石油输出国组织及其盟友发出看涨期权，要求其增产以应对不断攀升的汽油价格，油价周三跌破每桶70美元。</blockquote></p><p> The price of Brent crude is up 35% this year supported by OPEC-led supply curbs, even after oil last week suffered the steepest weekly loss in months on worries that travel restrictions to curb coronavirus infections will hit demand.</p><p><blockquote>在石油输出国组织领导的供应限制措施的支撑下，布伦特原油价格今年上涨了 35%，尽管上周油价因担心遏制冠状病毒感染的旅行限制将打击需求而遭受数月来最大的单周跌幅。</blockquote></p><p> Brent crude was down 86 cents, or 1.2%, to $69.77 a barrel at 1030 GMT, following a 2.3% rally on Tuesday. U.S. West Texas Intermediate (WTI) dropped 80 cents, or 1.2%, to $67.49, after a 2.7% jump on Tuesday.</p><p><blockquote>格林威治标准时间 1030 时，布伦特原油下跌 86 美分，跌幅 1.2%，至每桶 69.77 美元，周二上涨 2.3%。美国西德克萨斯中质原油 (WTI) 在周二上涨 2.7% 后下跌 80 美分，跌幅 1.2%，至 67.49 美元。</blockquote></p><p> Before the CNBC report, crude was trading above $70 as signs of rising fuel demand in the United States offset concerns about travel curbs in Asia caused by the spread of the COVID-19 Delta variant.</p><p><blockquote>在 CNBC 报道之前，原油价格高于 70 美元，因为美国燃料需求上升的迹象抵消了对 COVID-19 德尔塔变异毒株传播引起的亚洲旅行限制的担忧。</blockquote></p><p> Industry data showed U.S. crude and gasoline inventories fell last week, while the U.S. Energy Information Administration (EIA) said U.S. job growth and increasing mobility had boosted gasoline consumption so far this year. [API/S] [EIA/M]</p><p><blockquote>行业数据显示，上周美国原油和汽油库存下降，而美国能源信息署（EIA）表示，今年迄今为止，美国就业增长和流动性增加提振了汽油消费。[API/S] [EIA/M]</blockquote></p><p> “The EIA’s upbeat demand forecasts for this year helped alleviate fears of a deteriorating near-term outlook,” said Stephen Brennock of oil broker PVM.</p><p><blockquote>“石油经纪商 PVM 的斯蒂芬-布伦诺克（Stephen Brennock）说：”EIA 对今年的乐观需求预测有助于缓解人们对近期前景恶化的担忧。</blockquote></p><p> The Delta variant has been detected in more than a dozen Chinese cities since the first cases were found in July, prompting some new travel restrictions, while U.S. cases and hospitalisations have soared to six-month highs.</p><p><blockquote>自 7 月份发现首例病例以来，已有十几个中国城市发现了德尔塔变异毒株，引发了一些新的旅行限制，而美国的病例和住院人数已飙升至六个月来的最高水平。</blockquote></p><p> In focus later will be the EIA’s official U.S. inventory figures at 1430 GMT. On Tuesday, oil industry group the American Petroleum Institute said U.S. crude stocks fell by 816,000 barrels and gasoline stocks dropped by 1.1 million barrels last week.</p><p><blockquote>稍后将关注 EIA 在格林尼治标准时间 1430 时公布的美国官方库存数据。周二，石油工业组织美国石油协会表示，上周美国原油库存下降81.6万桶，汽油库存下降110万桶。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/global-oil/update-4-oil-drops-on-report-white-house-to-ask-opec-to-pump-more-idUSL1N2PI07N\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/global-oil/update-4-oil-drops-on-report-white-house-to-ask-opec-to-pump-more-idUSL1N2PI07N","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1177923667","content_text":"LONDON (Reuters) -Oil fell below $70 a barrel on Wednesday, pressured by a CNBC report that the White House will call on OPEC and its allies to boost production in an effort to combat climbing gasoline prices.\nThe price of Brent crude is up 35% this year supported by OPEC-led supply curbs, even after oil last week suffered the steepest weekly loss in months on worries that travel restrictions to curb coronavirus infections will hit demand.\nBrent crude was down 86 cents, or 1.2%, to $69.77 a barrel at 1030 GMT, following a 2.3% rally on Tuesday. U.S. West Texas Intermediate (WTI) dropped 80 cents, or 1.2%, to $67.49, after a 2.7% jump on Tuesday.\nBefore the CNBC report, crude was trading above $70 as signs of rising fuel demand in the United States offset concerns about travel curbs in Asia caused by the spread of the COVID-19 Delta variant.\nIndustry data showed U.S. crude and gasoline inventories fell last week, while the U.S. Energy Information Administration (EIA) said U.S. job growth and increasing mobility had boosted gasoline consumption so far this year. [API/S] [EIA/M]\n“The EIA’s upbeat demand forecasts for this year helped alleviate fears of a deteriorating near-term outlook,” said Stephen Brennock of oil broker PVM.\nThe Delta variant has been detected in more than a dozen Chinese cities since the first cases were found in July, prompting some new travel restrictions, while U.S. cases and hospitalisations have soared to six-month highs.\nIn focus later will be the EIA’s official U.S. inventory figures at 1430 GMT. On Tuesday, oil industry group the American Petroleum Institute said U.S. crude stocks fell by 816,000 barrels and gasoline stocks dropped by 1.1 million barrels last week.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":723,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":866898895,"gmtCreate":1632751588817,"gmtModify":1632798098840,"author":{"id":"4089116980465430","authorId":"4089116980465430","name":"发财女神","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089116980465430","idStr":"4089116980465430"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Dayum","listText":"Dayum","text":"Dayum","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866898895","repostId":"2170238006","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3113,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}