+关注
Hap
暂无个人介绍
IP属地：未知
59
关注
2
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
Hap
2021-07-18
Like
抱歉，原内容已删除
Hap
2021-07-28
Pls like
抱歉，原内容已删除
Hap
2021-07-26
Like and comment
抱歉，原内容已删除
Hap
2021-07-30
Like
抱歉，原内容已删除
Hap
2021-11-20
👍
抱歉，原内容已删除
Hap
2021-07-18
Like
抱歉，原内容已删除
Hap
2021-07-30
Ok
Apple Sells $6.5 Billion of Bonds, Adding Cash for Buybacks<blockquote>苹果出售65亿美元债券，为回购增加现金</blockquote>
Hap
2021-07-20
Please like
抱歉，原内容已删除
Hap
2021-07-18
Like
抱歉，原内容已删除
Hap
2021-07-18
Good
抱歉，原内容已删除
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4088913638398720","uuid":"4088913638398720","gmtCreate":1625811338294,"gmtModify":1625813261702,"name":"Hap","pinyin":"hap","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":2,"headSize":59,"tweetSize":42,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.08.07","exceedPercentage":"60.66%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":609903305,"gmtCreate":1638228924358,"gmtModify":1638228924463,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609903305","repostId":"2187306590","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2463,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872004802,"gmtCreate":1637371659816,"gmtModify":1637371659959,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872004802","repostId":"1147615281","repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"<p>The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote></p><p> $Pfizer Inc (<b>PFE</b>)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (<b>MRNA</b>)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.</p><p><blockquote>$辉瑞公司(<b>PFE</b>)$股价周五上涨，而$Moderna(<b>MRNA</b>在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote></p><p> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.</p><p><blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote></p><p> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.</p><p><blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote></p><p> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.</p><p><blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote></p><p> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.</p><p><blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote></p><p> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”</p><p><blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote></p><p> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.</p><p><blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote></p><p> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (<b>MRK</b>) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.</p><p><blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（<b>MRK</b>）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-20 07:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote></p><p> $Pfizer Inc (<b>PFE</b>)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (<b>MRNA</b>)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.</p><p><blockquote>$辉瑞公司(<b>PFE</b>)$股价周五上涨，而$Moderna(<b>MRNA</b>在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote></p><p> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.</p><p><blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote></p><p> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.</p><p><blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote></p><p> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.</p><p><blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote></p><p> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.</p><p><blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote></p><p> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”</p><p><blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote></p><p> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.</p><p><blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote></p><p> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (<b>MRK</b>) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.</p><p><blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（<b>MRK</b>）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc.","PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9,"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2361,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872005548,"gmtCreate":1637371568657,"gmtModify":1637371568756,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"👍 ","listText":"👍 ","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872005548","repostId":"2184097849","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2517,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872002068,"gmtCreate":1637371479840,"gmtModify":1637371479940,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872002068","repostId":"1101508779","repostType":4,"repost":{"id":"1101508779","kind":"news","pubTimestamp":1637365311,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101508779?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:41","market":"us","language":"en","title":"Apple Is Touching Record Levels, How High Can It Go?<blockquote>苹果正在触及历史新高，它能走多高？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101508779","media":"The Street","summary":"Apple (AAPL) stock is making a statement, pushing to all-time highs in back-to-back sessions.\nThe st","content":"<p>Apple (<b>AAPL</b>) stock is making a statement, pushing to all-time highs in back-to-back sessions.</p><p><blockquote>苹果(<b>AAPL</b>）该股正在发表声明，连续几个交易日升至历史新高。</blockquote></p><p> The stock is up 1.7% as the bulls again bid higher. That comes after Thursday’s 2.85% rally, which sent the country’s largest company by market cap to new all-time highs.</p><p><blockquote>随着多头再次出价走高，该股上涨1.7%。此前，这家美国市值最大的公司周四上涨2.85%，创下历史新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58b0d9007b222ec11ec1aee771adb6d1\" tg-width=\"889\" tg-height=\"640\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple stock took off on Thursday followingreports of its autonomous car. Apple’s current $2.61 trillion market cap edges out Microsoft’s (<b>MSFT</b>) $2.58 trillion valuation.</p><p><blockquote>在有关其自动驾驶汽车的报道发布后，苹果股价周四上涨。苹果目前2.61万亿美元的市值超过了微软（<b>MSFT</b>）2.58万亿美元估值。</blockquote></p><p> The stock is now working on its sixth straight daily gain.</p><p><blockquote>该股目前正连续第六天上涨。</blockquote></p><p> Wedbush analysts added to the bullishness today. They named Apple their top FAANG pick for 2022, while setting abullish price target on the Nasdaq.</p><p><blockquote>韦德布什分析师今天增添了看涨情绪。他们将苹果列为2022年FAANG的首选，同时为纳斯达克设定了看涨的价格目标。</blockquote></p><p> In January, April and July, Apple blew the roof off with its earnings results. Yet the stock didn’t reward shareholders.</p><p><blockquote>一月、四月和七月，苹果的盈利业绩令人惊叹。然而，该股票并没有给股东带来回报。</blockquote></p><p> In the first two instances, Apple stock reversed hard. In both of those instances though, trend support held where it needed to. In the third instance, the prior all-time high near $145 ultimately held as support.</p><p><blockquote>在前两次情况下，苹果股价大幅逆转。不过，在这两种情况下，趋势支撑都在需要的地方。在第三种情况下，之前接近145美元的历史高点最终保持在支撑位。</blockquote></p><p> Apple has been a rewarding holding over the past year, but it’s also been frustrating for some investors. It’s slowly but surely pushed its way higher -- but the sluggishness and the selloffs after strong earnings have tested some investors' patience.</p><p><blockquote>过去一年，苹果一直是一个回报丰厚的持股，但也让一些投资者感到沮丧。它缓慢但肯定地推高了价格，但强劲盈利后的低迷和抛售考验了一些投资者的耐心。</blockquote></p><p> And while its gains have been solid, it still lags the S&P 500 in performance this year. Over the past year, Apple's 35% gain overtook the index's 32% return only due to this week's rally.</p><p><blockquote>尽管其涨幅稳健，但今年的表现仍落后于标普500。在过去的一年里，由于本周的反弹，苹果35%的涨幅超过了该指数32%的回报率。</blockquote></p><p> Additionally, the two-times range extension from the previously-mentioned September 2020 range comes into play near $173.</p><p><blockquote>此外，上述2020年9月区间的两倍区间延伸在173美元附近开始发挥作用。</blockquote></p><p> We are watching for a close above $160 in order to open the door for a potential rally to the $169 to $173 area.</p><p><blockquote>我们正在关注收盘价高于160美元，以便为潜在反弹至169美元至173美元区域打开大门。</blockquote></p><p> Above $175 and longer-term bulls can look at the $188 to $194 area as the next upside target zone.</p><p><blockquote>高于175美元和更长期的多头可以将188美元至194美元区域视为下一个上行目标区域。</blockquote></p><p> On the downside, a move back below the prior high at $157.26 should have traders on guard for potentially more selling. Below Friday’s low and a test of the 10-day moving average may be next.</p><p><blockquote>不利的一面是，跌破157.26美元的前期高点应该会让交易者警惕潜在的更多抛售。接下来可能会跌破周五低点并测试10日均线。</blockquote></p><p> Along with Amazon (<b>AMZN</b>) , Apple is looking like a great buy-the-dips candidate going forward.</p><p><blockquote>与亚马逊一起（<b>AMZN</b>），苹果看起来是未来逢低买入的绝佳候选者。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Is Touching Record Levels, How High Can It Go?<blockquote>苹果正在触及历史新高，它能走多高？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Is Touching Record Levels, How High Can It Go?<blockquote>苹果正在触及历史新高，它能走多高？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-20 07:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple (<b>AAPL</b>) stock is making a statement, pushing to all-time highs in back-to-back sessions.</p><p><blockquote>苹果(<b>AAPL</b>）该股正在发表声明，连续几个交易日升至历史新高。</blockquote></p><p> The stock is up 1.7% as the bulls again bid higher. That comes after Thursday’s 2.85% rally, which sent the country’s largest company by market cap to new all-time highs.</p><p><blockquote>随着多头再次出价走高，该股上涨1.7%。此前，这家美国市值最大的公司周四上涨2.85%，创下历史新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58b0d9007b222ec11ec1aee771adb6d1\" tg-width=\"889\" tg-height=\"640\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple stock took off on Thursday followingreports of its autonomous car. Apple’s current $2.61 trillion market cap edges out Microsoft’s (<b>MSFT</b>) $2.58 trillion valuation.</p><p><blockquote>在有关其自动驾驶汽车的报道发布后，苹果股价周四上涨。苹果目前2.61万亿美元的市值超过了微软（<b>MSFT</b>）2.58万亿美元估值。</blockquote></p><p> The stock is now working on its sixth straight daily gain.</p><p><blockquote>该股目前正连续第六天上涨。</blockquote></p><p> Wedbush analysts added to the bullishness today. They named Apple their top FAANG pick for 2022, while setting abullish price target on the Nasdaq.</p><p><blockquote>韦德布什分析师今天增添了看涨情绪。他们将苹果列为2022年FAANG的首选，同时为纳斯达克设定了看涨的价格目标。</blockquote></p><p> In January, April and July, Apple blew the roof off with its earnings results. Yet the stock didn’t reward shareholders.</p><p><blockquote>一月、四月和七月，苹果的盈利业绩令人惊叹。然而，该股票并没有给股东带来回报。</blockquote></p><p> In the first two instances, Apple stock reversed hard. In both of those instances though, trend support held where it needed to. In the third instance, the prior all-time high near $145 ultimately held as support.</p><p><blockquote>在前两次情况下，苹果股价大幅逆转。不过，在这两种情况下，趋势支撑都在需要的地方。在第三种情况下，之前接近145美元的历史高点最终保持在支撑位。</blockquote></p><p> Apple has been a rewarding holding over the past year, but it’s also been frustrating for some investors. It’s slowly but surely pushed its way higher -- but the sluggishness and the selloffs after strong earnings have tested some investors' patience.</p><p><blockquote>过去一年，苹果一直是一个回报丰厚的持股，但也让一些投资者感到沮丧。它缓慢但肯定地推高了价格，但强劲盈利后的低迷和抛售考验了一些投资者的耐心。</blockquote></p><p> And while its gains have been solid, it still lags the S&P 500 in performance this year. Over the past year, Apple's 35% gain overtook the index's 32% return only due to this week's rally.</p><p><blockquote>尽管其涨幅稳健，但今年的表现仍落后于标普500。在过去的一年里，由于本周的反弹，苹果35%的涨幅超过了该指数32%的回报率。</blockquote></p><p> Additionally, the two-times range extension from the previously-mentioned September 2020 range comes into play near $173.</p><p><blockquote>此外，上述2020年9月区间的两倍区间延伸在173美元附近开始发挥作用。</blockquote></p><p> We are watching for a close above $160 in order to open the door for a potential rally to the $169 to $173 area.</p><p><blockquote>我们正在关注收盘价高于160美元，以便为潜在反弹至169美元至173美元区域打开大门。</blockquote></p><p> Above $175 and longer-term bulls can look at the $188 to $194 area as the next upside target zone.</p><p><blockquote>高于175美元和更长期的多头可以将188美元至194美元区域视为下一个上行目标区域。</blockquote></p><p> On the downside, a move back below the prior high at $157.26 should have traders on guard for potentially more selling. Below Friday’s low and a test of the 10-day moving average may be next.</p><p><blockquote>不利的一面是，跌破157.26美元的前期高点应该会让交易者警惕潜在的更多抛售。接下来可能会跌破周五低点并测试10日均线。</blockquote></p><p> Along with Amazon (<b>AMZN</b>) , Apple is looking like a great buy-the-dips candidate going forward.</p><p><blockquote>与亚马逊一起（<b>AMZN</b>），苹果看起来是未来逢低买入的绝佳候选者。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/how-to-trade-apple-at-record-levels-november-2021\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/how-to-trade-apple-at-record-levels-november-2021","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101508779","content_text":"Apple (AAPL) stock is making a statement, pushing to all-time highs in back-to-back sessions.\nThe stock is up 1.7% as the bulls again bid higher. That comes after Thursday’s 2.85% rally, which sent the country’s largest company by market cap to new all-time highs.\n\nApple stock took off on Thursday followingreports of its autonomous car. Apple’s current $2.61 trillion market cap edges out Microsoft’s (MSFT) $2.58 trillion valuation.\nThe stock is now working on its sixth straight daily gain.\nWedbush analysts added to the bullishness today. They named Apple their top FAANG pick for 2022, while setting abullish price target on the Nasdaq.\nIn January, April and July, Apple blew the roof off with its earnings results. Yet the stock didn’t reward shareholders.\nIn the first two instances, Apple stock reversed hard. In both of those instances though, trend support held where it needed to. In the third instance, the prior all-time high near $145 ultimately held as support.\nApple has been a rewarding holding over the past year, but it’s also been frustrating for some investors. It’s slowly but surely pushed its way higher -- but the sluggishness and the selloffs after strong earnings have tested some investors' patience.\nAnd while its gains have been solid, it still lags the S&P 500 in performance this year. Over the past year, Apple's 35% gain overtook the index's 32% return only due to this week's rally.\nAdditionally, the two-times range extension from the previously-mentioned September 2020 range comes into play near $173.\nWe are watching for a close above $160 in order to open the door for a potential rally to the $169 to $173 area.\nAbove $175 and longer-term bulls can look at the $188 to $194 area as the next upside target zone.\nOn the downside, a move back below the prior high at $157.26 should have traders on guard for potentially more selling. Below Friday’s low and a test of the 10-day moving average may be next.\nAlong with Amazon (AMZN) , Apple is looking like a great buy-the-dips candidate going forward.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3407,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876108404,"gmtCreate":1637278910232,"gmtModify":1637278910232,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Red","listText":"Red","text":"Red","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876108404","repostId":"2184889253","repostType":2,"repost":{"id":"2184889253","kind":"highlight","pubTimestamp":1637271832,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2184889253?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 05:43","market":"hk","language":"zh","title":"外媒头条：苹果汽车最快四年后问世！据称瞄准全自动驾驶","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2184889253","media":"新浪美股","summary":" 亿万富翁对冲基金投资者阿克曼周四表示，美联储的超宽松货币政策创造了“经典泡沫”，他认为美联储将需要更快地收紧政策以对抗通胀。 “我们正处于由美联储推动的典型泡沫中，”冲基金潘兴广场资本管理公司创始人兼CEO阿克曼表示。 最新数据显示，美国10月份消费者价格飙升6.2%，创下1990年11月以来最高点。 阿克曼表示，通胀是他的对冲基金今年面临的最大风险，并预计美联储将不得不很快加息。","content":"<p><b>全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：</b></p>\n<blockquote>\n <b>1、阿克曼：美国面临美联储宽松货币政策助长的“经典泡沫”</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>2、<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>着眼攻克行业难关推出全自动驾驶汽车 据悉近期突破关键里程碑</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>3、比尔·盖茨：明年新冠肺炎死亡率和感染率将低于流感</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>4、美国通胀大潮波及网上购物 曾经的折扣天堂也难以幸免</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>5、<a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>资产管理预计脱欧影响将迫使英国央行率先其他央行加息</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>6、<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>在美国召回7600辆汽车：安全气囊存在隐患</b>\n</blockquote>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6dd1ef87596fa868755d2ee411181f5d\" tg-width=\"550\" tg-height=\"339\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>阿克曼：美国面临美联储宽松货币政策助长的“经典泡沫”</b></p>\n<p>亿万富翁对冲基金投资者阿克曼（William Ackman）周四表示，美联储的超宽松货币政策创造了“经典泡沫”，他认为美联储将需要更快地收紧政策以对抗通胀。</p>\n<p>“我们正处于由美联储推动的典型泡沫中，”冲基金潘兴广场资本管理公司（Pershing Square Capital Management）创始人兼CEO阿克曼表示。</p>\n<p>最新数据显示，美国10月份消费者价格飙升6.2%，创下1990年11月以来最高点。</p>\n<p>“每个指标都在闪烁红色警报，”阿克曼说，他提到了房地产、艺术品市场和股票市场的价格飙升。</p>\n<p>阿克曼表示，通胀是他的对冲基金今年面临的最大风险，并预计美联储将不得不很快加息。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ca6c287884e368a1cc9cd335422dc690\" tg-width=\"550\" tg-height=\"366\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>着眼攻克行业难关推出全自动驾驶汽车 据悉近期突破关键里程碑</b></p>\n<p>知情人士透露，苹果公司力争加快电动汽车研发速度，重新将项目重点放到全自动驾驶能力方面，致力于解决困扰整个汽车产业的技术挑战。</p>\n<p>过去几年，苹果公司的汽车团队一并探索了两条路径：研发一款拥有有限自动驾驶能力的车型，专注于转向和加速，与目前许多汽车相仿；亦或是打造一款配备全自动驾驶能力的车型，无需人类参与。</p>\n<p>在新的带头人--苹果手表软件主管Kevin Lynch--的领导下，现在工程师们重点关注第二条路径。知情人士称，Lynch希望首款车型配备全自动驾驶系统。因此事未公开，知情人士要求匿名。</p>\n<p>苹果内部设定的目标是在四年内推出自动驾驶汽车，比今年早些时候一些工程师所计划的五至七年更快。但是时间无法确定，能否实现2025年推出汽车的目标取决于公司是否有能力完成自动驾驶系统，而这是一项艰巨的任务。如果苹果无法实现目标，可能推迟发布，或是先发布一款技术能力较弱的车型。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/64b864f042b5359a9029960976c33ac2\" tg-width=\"550\" tg-height=\"412\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>比尔·盖茨：明年新冠肺炎死亡率和感染率将低于流感</b></p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>联合创始人比尔·盖茨（Bill Gates）称，在不出现新变种的前提下，到明年年中，新冠肺炎导致的死亡率和感染率可能会降至低于流感的水平。</p>\n<p>盖茨在新加坡参加一场经济论坛时表示，在自然免疫和疫苗免疫，以及新兴的口服疗法的帮助下，新冠肺炎导致的死亡率和发病率应该会大幅下降。</p>\n<p>盖茨还称，明年全球接种新冠肺炎疫苗的限制将发生变化，因为供应问题即将得到解决，取而代之的是物流问题，即如何分发所有的疫苗。</p>\n<p>盖茨在接受采访时表示：“疫苗方面是一个非常好的消息，到明年年中，供应限制将在很大程度上得到解决。之后，我们将面临物流和需求方面的问题。”</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fc39b92b302433d3983c63c9084806a3\" tg-width=\"550\" tg-height=\"275\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>美国通胀大潮波及网上购物 曾经的折扣天堂也难以幸免</b></p>\n<p>随着美国经济从疫情中复苏，曾经是折扣和便宜商品天堂的电子商务却已成为稳定的通胀来源。</p>\n<p>根据软件公司<a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a> Inc．的数据，10月在线物价同比上涨1.9%，环比上涨0.9%。这是<a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a>数字物价指数连续第17个月上涨，此前则连跌超过六年。</p>\n<p>假日购物季开始时——零售商通常这个时候会打折以促进销售——出现物价上涨是美国通胀有多普遍的另一个迹象。</p>\n<p>Adobe预计，这个假日季消费者每4美元中就会有1美元花在网上。</p>\n<p>“随着电子商务在整体零售中占据更大的份额，这种定价趋势已成为更重要的对消费者的净影响指标，”Adobe分析师Vivek Pandya在一份报告中表示。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7c4a5914832b0f619a1eda4378ebc7e3\" tg-width=\"550\" tg-height=\"327\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>资产管理预计脱欧影响将迫使英国央行率先其他央行加息</b></p>\n<p>高盛资产管理表示，由英国脱欧引起的劳动力短缺可能意味着英国央行会比其他主要央行更早加息。</p>\n<p>该机构做空英国国债，预计英国央行将于下月加息，到2022年6月前再进一步加息两次。该机构还做空英镑，因英国和欧盟之间的贸易可能进一步受到干扰。</p>\n<p>“英国脱欧的影响主要体现在劳动力供应方面，”高盛资产管理的全球固定收益投资组合经理Hugh <a href=\"https://laohu8.com/S/BGP.AU\">Briscoe</a>通过电邮表示。“虽说是全球性问题，但英国走出疫情之际，正在面临尤为严重的劳动力短缺。”</p>\n<p>“即使在我们认为所消化的未来一年货币紧缩程度过大的市场，我们也对增持敞口保持谨慎，因为随着我们逐步接近加息周期，波动性增强的空间有所放大，”<a href=\"https://laohu8.com/S/BGP.AU\">Briscoe</a>表示。“我们认为英国的曲线过于平坦，但是错位的情况短期之内可能会持续。”</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7b06f80a7c76e9762dfb27a01c005063\" tg-width=\"550\" tg-height=\"320\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>在美国召回7600辆汽车：安全气囊存在隐患</b></p>\n<p>美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）宣布，特斯拉将在美国召回7600辆电动汽车，原因是司机的安全气囊缓冲在部署过程中可能会破裂。</p>\n<p>NHTSA称，驾驶员座位的安全气囊可能在展开时撕裂，导致无法在碰撞发生中充分保护驾驶员，并增加受伤的风险。</p>\n<p>文件显示显示，此次召回涉及部分2021年生产的Model X和Model S车型。</p>\n<p>今年2月，特斯拉曾宣布，将召回134951辆Model S和Model X电动汽车。这些车辆的触摸屏系统存在问题，可能导致摄像头图像消失，挡风玻璃除雾和除霜系统失灵，从而降低司机在恶劣天气下的能见度。</p>","source":"highlight_sina","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>外媒头条：苹果汽车最快四年后问世！据称瞄准全自动驾驶</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n外媒头条：苹果汽车最快四年后问世！据称瞄准全自动驾驶\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-11-19 05:43 北京时间 <a href=https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-11-19/doc-iktzscyy6409060.shtml><strong>新浪美股</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：\n\n1、阿克曼：美国面临美联储宽松货币政策助长的“经典泡沫”\n\n\n2、苹果着眼攻克行业难关推出全自动驾驶汽车 据悉近期突破关键里程碑\n\n\n3、比尔·盖茨：明年新冠肺炎死亡率和感染率将低于流感\n\n\n4、美国通胀大潮波及网上购物 曾经的折扣天堂也难以幸免\n\n\n5、高盛资产管理预计脱欧影响将迫使英国央行率先其他央行加息\n\n\n6、特斯拉在美国召回7600辆汽车...</p>\n\n<a href=\"https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-11-19/doc-iktzscyy6409060.shtml\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/6dd1ef87596fa868755d2ee411181f5d","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","AAPL":"苹果",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-11-19/doc-iktzscyy6409060.shtml","is_english":false,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/b0d1b7e8843deea78cc308b15114de44","article_id":"2184889253","content_text":"全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：\n\n1、阿克曼：美国面临美联储宽松货币政策助长的“经典泡沫”\n\n\n2、苹果着眼攻克行业难关推出全自动驾驶汽车 据悉近期突破关键里程碑\n\n\n3、比尔·盖茨：明年新冠肺炎死亡率和感染率将低于流感\n\n\n4、美国通胀大潮波及网上购物 曾经的折扣天堂也难以幸免\n\n\n5、高盛资产管理预计脱欧影响将迫使英国央行率先其他央行加息\n\n\n6、特斯拉在美国召回7600辆汽车：安全气囊存在隐患\n\n\n阿克曼：美国面临美联储宽松货币政策助长的“经典泡沫”\n亿万富翁对冲基金投资者阿克曼（William Ackman）周四表示，美联储的超宽松货币政策创造了“经典泡沫”，他认为美联储将需要更快地收紧政策以对抗通胀。\n“我们正处于由美联储推动的典型泡沫中，”冲基金潘兴广场资本管理公司（Pershing Square Capital Management）创始人兼CEO阿克曼表示。\n最新数据显示，美国10月份消费者价格飙升6.2%，创下1990年11月以来最高点。\n“每个指标都在闪烁红色警报，”阿克曼说，他提到了房地产、艺术品市场和股票市场的价格飙升。\n阿克曼表示，通胀是他的对冲基金今年面临的最大风险，并预计美联储将不得不很快加息。\n\n苹果着眼攻克行业难关推出全自动驾驶汽车 据悉近期突破关键里程碑\n知情人士透露，苹果公司力争加快电动汽车研发速度，重新将项目重点放到全自动驾驶能力方面，致力于解决困扰整个汽车产业的技术挑战。\n过去几年，苹果公司的汽车团队一并探索了两条路径：研发一款拥有有限自动驾驶能力的车型，专注于转向和加速，与目前许多汽车相仿；亦或是打造一款配备全自动驾驶能力的车型，无需人类参与。\n在新的带头人--苹果手表软件主管Kevin Lynch--的领导下，现在工程师们重点关注第二条路径。知情人士称，Lynch希望首款车型配备全自动驾驶系统。因此事未公开，知情人士要求匿名。\n苹果内部设定的目标是在四年内推出自动驾驶汽车，比今年早些时候一些工程师所计划的五至七年更快。但是时间无法确定，能否实现2025年推出汽车的目标取决于公司是否有能力完成自动驾驶系统，而这是一项艰巨的任务。如果苹果无法实现目标，可能推迟发布，或是先发布一款技术能力较弱的车型。\n\n比尔·盖茨：明年新冠肺炎死亡率和感染率将低于流感\n微软联合创始人比尔·盖茨（Bill Gates）称，在不出现新变种的前提下，到明年年中，新冠肺炎导致的死亡率和感染率可能会降至低于流感的水平。\n盖茨在新加坡参加一场经济论坛时表示，在自然免疫和疫苗免疫，以及新兴的口服疗法的帮助下，新冠肺炎导致的死亡率和发病率应该会大幅下降。\n盖茨还称，明年全球接种新冠肺炎疫苗的限制将发生变化，因为供应问题即将得到解决，取而代之的是物流问题，即如何分发所有的疫苗。\n盖茨在接受采访时表示：“疫苗方面是一个非常好的消息，到明年年中，供应限制将在很大程度上得到解决。之后，我们将面临物流和需求方面的问题。”\n\n美国通胀大潮波及网上购物 曾经的折扣天堂也难以幸免\n随着美国经济从疫情中复苏，曾经是折扣和便宜商品天堂的电子商务却已成为稳定的通胀来源。\n根据软件公司Adobe Inc．的数据，10月在线物价同比上涨1.9%，环比上涨0.9%。这是Adobe数字物价指数连续第17个月上涨，此前则连跌超过六年。\n假日购物季开始时——零售商通常这个时候会打折以促进销售——出现物价上涨是美国通胀有多普遍的另一个迹象。\nAdobe预计，这个假日季消费者每4美元中就会有1美元花在网上。\n“随着电子商务在整体零售中占据更大的份额，这种定价趋势已成为更重要的对消费者的净影响指标，”Adobe分析师Vivek Pandya在一份报告中表示。\n\n高盛资产管理预计脱欧影响将迫使英国央行率先其他央行加息\n高盛资产管理表示，由英国脱欧引起的劳动力短缺可能意味着英国央行会比其他主要央行更早加息。\n该机构做空英国国债，预计英国央行将于下月加息，到2022年6月前再进一步加息两次。该机构还做空英镑，因英国和欧盟之间的贸易可能进一步受到干扰。\n“英国脱欧的影响主要体现在劳动力供应方面，”高盛资产管理的全球固定收益投资组合经理Hugh Briscoe通过电邮表示。“虽说是全球性问题，但英国走出疫情之际，正在面临尤为严重的劳动力短缺。”\n“即使在我们认为所消化的未来一年货币紧缩程度过大的市场，我们也对增持敞口保持谨慎，因为随着我们逐步接近加息周期，波动性增强的空间有所放大，”Briscoe表示。“我们认为英国的曲线过于平坦，但是错位的情况短期之内可能会持续。”\n\n特斯拉在美国召回7600辆汽车：安全气囊存在隐患\n美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）宣布，特斯拉将在美国召回7600辆电动汽车，原因是司机的安全气囊缓冲在部署过程中可能会破裂。\nNHTSA称，驾驶员座位的安全气囊可能在展开时撕裂，导致无法在碰撞发生中充分保护驾驶员，并增加受伤的风险。\n文件显示显示，此次召回涉及部分2021年生产的Model X和Model S车型。\n今年2月，特斯拉曾宣布，将召回134951辆Model S和Model X电动汽车。这些车辆的触摸屏系统存在问题，可能导致摄像头图像消失，挡风玻璃除雾和除霜系统失灵，从而降低司机在恶劣天气下的能见度。","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3140,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871988762,"gmtCreate":1637019426644,"gmtModify":1637019426701,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871988762","repostId":"2183079091","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3976,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845860979,"gmtCreate":1636328965781,"gmtModify":1636328965920,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Like ","listText":"Like ","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845860979","repostId":"2181723511","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3026,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857726228,"gmtCreate":1635562319677,"gmtModify":1635562319772,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Fun!","listText":"Fun!","text":"Fun!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857726228","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! </a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! </a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3637,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":899757984,"gmtCreate":1628217004748,"gmtModify":1633752504708,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Will come back","listText":"Will come back","text":"Will come back","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899757984","repostId":"1127190719","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1526,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806086684,"gmtCreate":1627616949548,"gmtModify":1633757721423,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806086684","repostId":"2155908138","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2863,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808766559,"gmtCreate":1627611118771,"gmtModify":1633757785162,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808766559","repostId":"1105519179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":369,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808768487,"gmtCreate":1627611072049,"gmtModify":1633757785975,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808768487","repostId":"1130764953","repostType":4,"repost":{"id":"1130764953","kind":"news","pubTimestamp":1627608929,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130764953?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-30 09:35","market":"us","language":"en","title":"Apple Sells $6.5 Billion of Bonds, Adding Cash for Buybacks<blockquote>苹果出售65亿美元债券，为回购增加现金</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130764953","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Apple Inc. tapped the U.S. investment-grade bond market on Thursday with a $6.5 billi","content":"<p>(Bloomberg) -- Apple Inc. tapped the U.S. investment-grade bond market on Thursday with a $6.5 billion sale in four parts as the tech giant increasingly looks to return cash to shareholders.</p><p><blockquote>（彭博社）——随着科技巨头越来越希望向股东返还现金，苹果公司周四进军美国投资级债券市场，分四部分出售了65亿美元。</blockquote></p><p> The longest portion of the offering, a 40-year security, will yield 0.92 percentage points above Treasuries, according to a person familiar with the matter, who asked not to be identified as the details are private. Initial price discussions were in the 1.15 percentage points range.</p><p><blockquote>据一位知情人士透露，此次发行的最长部分是40年期证券，其收益率将比美国国债高出0.92个百分点。由于细节不公开，该知情人士要求匿名。最初的价格讨论在1.15个百分点范围内。</blockquote></p><p> Proceeds from the sale will be used for general corporate purposes, including share repurchases, dividend payments, funding for capital expenditures and acquisitions. S&P Global Ratings assigned a AA+ rating to the proposed bonds.</p><p><blockquote>出售所得款项将用于一般公司用途，包括股票回购、股息支付、资本支出和收购融资。S&P全球评级公司对拟议债券给予AA+评级。</blockquote></p><p> Apple, the world’s largest company by market capitalization, has been an active bond issuer of late, capitalizing on historically cheap borrowing costs. The iPhone maker sold $14 billion of bonds in February. Until 2020, Apple hadn’t borrowed in the U.S. investment-grade market more than once in a calendar year since 2017. Now, it’s selling bonds for the fourth time since May 2020.</p><p><blockquote>苹果是全球市值最大的公司，最近一直是活跃的债券发行人，利用历史上低廉的借贷成本。这家iPhone制造商在2月份出售了140亿美元的债券。自2017年以来，直到2020年，苹果在美国投资级市场的借款每年都没有超过一次。现在，这是自2020年5月以来第四次出售债券。</blockquote></p><p> Shareholder returns are in focus for Apple, which has been reducing its massive cash pile with hundreds of billions of dollars worth of share buybacks and dividend payments in recent years.</p><p><blockquote>股东回报是苹果关注的焦点，近年来，该公司一直在通过价值数千亿美元的股票回购和股息支付来减少其巨额现金储备。</blockquote></p><p> “As Apple’s debt continues to climb, we anticipate net cash to fall by more than $70 billion over the next few years, after cash had declined by $91 billion since the company initiated a more aggressive shareholder-return policy in 2018,” Bloomberg Intelligence analyst Robert Schiffman wrote Thursday.</p><p><blockquote>彭博资讯分析师Robert表示：“随着苹果债务持续攀升，我们预计未来几年净现金将减少超过700亿美元，自该公司2018年启动更激进的股东回报政策以来，现金已减少910亿美元。”席夫曼周四写道。</blockquote></p><p> In its most recent earnings report, Apple reported profit that nearly doubled and record revenue, boosted by strong iPhone sales. But the world’s most valuable company also warned that the torrid pace may be slowing and that chip shortages will contribute to a lower rate of growth this quarter.</p><p><blockquote>在最近的财报中，苹果报告称，在iPhone强劲销售的推动下，利润几乎翻了一番，营收创历史新高。但这家全球市值最高的公司也警告称，快速增长的步伐可能正在放缓，芯片短缺将导致本季度增长率下降。</blockquote></p><p> Apple continues to make significant investments to support long-term growth. It generated $21 billion of operating cash flow and returned $29 billion to shareholders during the third quarter.</p><p><blockquote>苹果继续进行大量投资以支持长期增长。第三季度，该公司产生了210亿美元的运营现金流，并向股东返还了290亿美元。</blockquote></p><p> The company’s outstanding 30-year bonds issued earlier this year took a hit after the new sale was reported, widening 3 basis points Thursday morning in New York.</p><p><blockquote>该公司今年早些时候发行的未偿30年期债券在新的销售报道后受到打击，周四上午在纽约扩大了3个基点。</blockquote></p><p> Barclays Plc, Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. managed the sale, the person said.</p><p><blockquote>该人士表示，巴克莱银行、高盛集团和美国银行管理了此次出售。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Sells $6.5 Billion of Bonds, Adding Cash for Buybacks<blockquote>苹果出售65亿美元债券，为回购增加现金</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Sells $6.5 Billion of Bonds, Adding Cash for Buybacks<blockquote>苹果出售65亿美元债券，为回购增加现金</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-30 09:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Apple Inc. tapped the U.S. investment-grade bond market on Thursday with a $6.5 billion sale in four parts as the tech giant increasingly looks to return cash to shareholders.</p><p><blockquote>（彭博社）——随着科技巨头越来越希望向股东返还现金，苹果公司周四进军美国投资级债券市场，分四部分出售了65亿美元。</blockquote></p><p> The longest portion of the offering, a 40-year security, will yield 0.92 percentage points above Treasuries, according to a person familiar with the matter, who asked not to be identified as the details are private. Initial price discussions were in the 1.15 percentage points range.</p><p><blockquote>据一位知情人士透露，此次发行的最长部分是40年期证券，其收益率将比美国国债高出0.92个百分点。由于细节不公开，该知情人士要求匿名。最初的价格讨论在1.15个百分点范围内。</blockquote></p><p> Proceeds from the sale will be used for general corporate purposes, including share repurchases, dividend payments, funding for capital expenditures and acquisitions. S&P Global Ratings assigned a AA+ rating to the proposed bonds.</p><p><blockquote>出售所得款项将用于一般公司用途，包括股票回购、股息支付、资本支出和收购融资。S&P全球评级公司对拟议债券给予AA+评级。</blockquote></p><p> Apple, the world’s largest company by market capitalization, has been an active bond issuer of late, capitalizing on historically cheap borrowing costs. The iPhone maker sold $14 billion of bonds in February. Until 2020, Apple hadn’t borrowed in the U.S. investment-grade market more than once in a calendar year since 2017. Now, it’s selling bonds for the fourth time since May 2020.</p><p><blockquote>苹果是全球市值最大的公司，最近一直是活跃的债券发行人，利用历史上低廉的借贷成本。这家iPhone制造商在2月份出售了140亿美元的债券。自2017年以来，直到2020年，苹果在美国投资级市场的借款每年都没有超过一次。现在，这是自2020年5月以来第四次出售债券。</blockquote></p><p> Shareholder returns are in focus for Apple, which has been reducing its massive cash pile with hundreds of billions of dollars worth of share buybacks and dividend payments in recent years.</p><p><blockquote>股东回报是苹果关注的焦点，近年来，该公司一直在通过价值数千亿美元的股票回购和股息支付来减少其巨额现金储备。</blockquote></p><p> “As Apple’s debt continues to climb, we anticipate net cash to fall by more than $70 billion over the next few years, after cash had declined by $91 billion since the company initiated a more aggressive shareholder-return policy in 2018,” Bloomberg Intelligence analyst Robert Schiffman wrote Thursday.</p><p><blockquote>彭博资讯分析师Robert表示：“随着苹果债务持续攀升，我们预计未来几年净现金将减少超过700亿美元，自该公司2018年启动更激进的股东回报政策以来，现金已减少910亿美元。”席夫曼周四写道。</blockquote></p><p> In its most recent earnings report, Apple reported profit that nearly doubled and record revenue, boosted by strong iPhone sales. But the world’s most valuable company also warned that the torrid pace may be slowing and that chip shortages will contribute to a lower rate of growth this quarter.</p><p><blockquote>在最近的财报中，苹果报告称，在iPhone强劲销售的推动下，利润几乎翻了一番，营收创历史新高。但这家全球市值最高的公司也警告称，快速增长的步伐可能正在放缓，芯片短缺将导致本季度增长率下降。</blockquote></p><p> Apple continues to make significant investments to support long-term growth. It generated $21 billion of operating cash flow and returned $29 billion to shareholders during the third quarter.</p><p><blockquote>苹果继续进行大量投资以支持长期增长。第三季度，该公司产生了210亿美元的运营现金流，并向股东返还了290亿美元。</blockquote></p><p> The company’s outstanding 30-year bonds issued earlier this year took a hit after the new sale was reported, widening 3 basis points Thursday morning in New York.</p><p><blockquote>该公司今年早些时候发行的未偿30年期债券在新的销售报道后受到打击，周四上午在纽约扩大了3个基点。</blockquote></p><p> Barclays Plc, Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. managed the sale, the person said.</p><p><blockquote>该人士表示，巴克莱银行、高盛集团和美国银行管理了此次出售。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/apple-back-bond-market-shareholder-141041475.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/apple-back-bond-market-shareholder-141041475.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130764953","content_text":"(Bloomberg) -- Apple Inc. tapped the U.S. investment-grade bond market on Thursday with a $6.5 billion sale in four parts as the tech giant increasingly looks to return cash to shareholders.\nThe longest portion of the offering, a 40-year security, will yield 0.92 percentage points above Treasuries, according to a person familiar with the matter, who asked not to be identified as the details are private. Initial price discussions were in the 1.15 percentage points range.\nProceeds from the sale will be used for general corporate purposes, including share repurchases, dividend payments, funding for capital expenditures and acquisitions. S&P Global Ratings assigned a AA+ rating to the proposed bonds.\nApple, the world’s largest company by market capitalization, has been an active bond issuer of late, capitalizing on historically cheap borrowing costs. The iPhone maker sold $14 billion of bonds in February. Until 2020, Apple hadn’t borrowed in the U.S. investment-grade market more than once in a calendar year since 2017. Now, it’s selling bonds for the fourth time since May 2020.\nShareholder returns are in focus for Apple, which has been reducing its massive cash pile with hundreds of billions of dollars worth of share buybacks and dividend payments in recent years.\n“As Apple’s debt continues to climb, we anticipate net cash to fall by more than $70 billion over the next few years, after cash had declined by $91 billion since the company initiated a more aggressive shareholder-return policy in 2018,” Bloomberg Intelligence analyst Robert Schiffman wrote Thursday.\nIn its most recent earnings report, Apple reported profit that nearly doubled and record revenue, boosted by strong iPhone sales. But the world’s most valuable company also warned that the torrid pace may be slowing and that chip shortages will contribute to a lower rate of growth this quarter.\nApple continues to make significant investments to support long-term growth. It generated $21 billion of operating cash flow and returned $29 billion to shareholders during the third quarter.\nThe company’s outstanding 30-year bonds issued earlier this year took a hit after the new sale was reported, widening 3 basis points Thursday morning in New York.\nBarclays Plc, Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. managed the sale, the person said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":577,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803299920,"gmtCreate":1627439542660,"gmtModify":1633764964878,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803299920","repostId":"2154991792","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":597,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800986756,"gmtCreate":1627271941375,"gmtModify":1633766639169,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Up up","listText":"Up up","text":"Up up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800986756","repostId":"1137538067","repostType":4,"repost":{"id":"1137538067","kind":"news","pubTimestamp":1627268705,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137538067?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-26 11:05","market":"us","language":"en","title":"American Express is the Dow's top stock for 2021. Here's why<blockquote>美国运通是2021年道琼斯指数涨幅最高的股票。原因如下</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137538067","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)American Express is the top stock in the Dow so far this year, and AmEx's ear","content":"<p>New York (CNN Business)American Express is the top stock in the Dow so far this year, and AmEx's earnings on Friday morning show why investors are never leaving home without it.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）美国运通是今年迄今为止道琼斯指数中最高的股票，美国运通周五上午的财报显示了为什么投资者永远不会离开家没有它。</blockquote></p><p> The credit card giant reported a quarterly profit of $2.3 billion, easily topping Wall Street's forecasts. Revenue for American Express (AXP) came in at $10.2 billion, a 33% jump from the second quarter of 2020 and also ahead of consensus estimates. The stock rose nearly 4% Friday on the news.</p><p><blockquote>这家信用卡巨头公布季度利润为23亿美元，轻松超过华尔街的预期。美国运通(AXP)的收入为102亿美元，较2020年第二季度增长33%，也高于市场普遍预期。受此消息影响，该股周五上涨近4%。</blockquote></p><p> The stock is up more-than 45% this year, putting AmEx slightly ahead of Goldman Sachs. Like Goldman (GS) and other top financial stocks, Amex has thrived during the past few months as the economy has roared back to life following the brief Covid recession last year and consumers started spending again.</p><p><blockquote>该股今年上涨了45%以上，使美国运通略微领先于高盛。与高盛（GS）和其他顶级金融股一样，美国运通在过去几个月里蓬勃发展，因为经济在去年短暂的新冠疫情衰退后复苏，消费者再次开始消费。</blockquote></p><p> AmEx also has outperformed credit card rivals Mastercard (MA) and fellow Dow component Visa (V), which are up 7% and 12% respectively in 2021.</p><p><blockquote>美国运通的表现也优于信用卡竞争对手万事达卡(MA)和道指成分股Visa(V)，后者在2021年分别上涨了7%和12%。</blockquote></p><p> The company has enjoyed an impressive run since CEO Stephen Squeri took over in 2018 from longtime AmEx chief Ken Chenault.</p><p><blockquote>自首席执行官Stephen Squeri于2018年接替长期担任美国运通首席执行官的Ken Chenault以来，该公司的业绩令人印象深刻。</blockquote></p><p> Squeri has boosted AmEx's investments in tech and diversified into other areas like small biz lending with last year's acquisition of fintech startup Kabbage, a tech company aimed at small businesses. AmEx launched a new Kabbage checking account for that market last month.</p><p><blockquote>Squeri去年收购了金融科技初创公司Kabbage（一家针对小企业的科技公司），增加了美国运通在科技领域的投资，并多元化进入小企业贷款等其他领域。美国运通上个月为该市场推出了一个新的Kabbage支票账户。</blockquote></p><p> \"Our strong second-quarter results show that the steps we have taken to manage the company through the pandemic and our strategy of investing to rebuild our growth momentum are paying off,\" Squeri said in the company's earnings release.</p><p><blockquote>斯奎里在公司财报中表示：“我们强劲的第二季度业绩表明，我们为管理公司度过疫情而采取的措施以及重建增长势头的投资战略正在得到回报。”</blockquote></p><p> Squeri also said during a conference call with analysts Friday morning that AmEx is holding up well despite increased competition from technology companies like Square (SQ) and Venmo owner PayPal (PYPL) as well as traditional card issuers such as Capital One (COF) and US Bancorp (USB).</p><p><blockquote>Squeri还在周五上午与分析师举行的电话会议上表示，尽管来自Square(SQ)和Venmo所有者PayPal(PYPL)等科技公司以及Capital One(COF)等传统发卡机构的竞争加剧，但美国运通仍表现良好。银行（USB）。</blockquote></p><p> \"There is a lot of competition. There's a lot of fintechs. There are banks out there,\" Squeri said, noting that the banks in particular are \"aggressive.\"</p><p><blockquote>“竞争很激烈。有很多金融科技公司。那里有银行，”斯奎里说，并指出银行尤其“激进”。</blockquote></p><p> AmEx doing a better job of reaching younger customers</p><p><blockquote>美国运通在接触年轻客户方面做得更好</blockquote></p><p> Executives noted that AmEx has also done a better job of reaching younger consumers.</p><p><blockquote>高管们指出，美国运通在接触年轻消费者方面也做得更好。</blockquote></p><p> Chief financial officer Jeffrey Campbell said during the conference call that AmEx spent $1.3 billion on marketing expenses (which includes advertising) in the second quarter. The company plans to spend about $5 billion total on marketing this year, Campbell said.</p><p><blockquote>首席财务官Jeffrey Campbell在电话会议上表示，美国运通第二季度在营销费用（其中包括广告）上花费了13亿美元。坎贝尔说，该公司计划今年在营销上总共花费约50亿美元。</blockquote></p><p> For example, a new AmEx commercial this year shows a woman trying on jeans again after presumably wearing sweatpants while working from home for the past few months.</p><p><blockquote>例如，美国运通今年的一个新广告显示，一名女性在过去几个月在家工作时可能穿着运动裤，之后再次试穿牛仔裤。</blockquote></p><p> \"We saw card member spending accelerate from the prior quarter and exceed pre-pandemic levels in June, with the largest portion of this spending growth coming from Millennial, Gen Z, and small business customers,\" Squeri said in the press release.</p><p><blockquote>Squeri在新闻稿中表示：“我们看到持卡人的支出较上一季度加速，并在6月份超过了大流行前的水平，其中支出增长的最大部分来自千禧一代、Z世代和小企业客户。”</blockquote></p><p> During the conference call, Squeri said younger consumers are going out more and starting to take vacations again, which also is giving the company a boost.</p><p><blockquote>斯奎里表示，在电话会议期间，年轻消费者更多地外出并开始再次度假，这也给公司带来了提振。</blockquote></p><p> AmEx has co-branded cards with Delta (DAL) and Hilton (HLT), and Squeri said spending volume for both increased by double digit percentages in the quarter.</p><p><blockquote>美国运通与达美航空(DAL)和希尔顿(HLT)拥有联名卡，Squeri表示，这两家公司的消费额在本季度均增长了两位数百分比。</blockquote></p><p> \"Travel and entertainment spending also accelerated in the quarter, particularly in the US, where a growing percentage of the population is now fully vaccinated,\" he said.</p><p><blockquote>他说：“本季度旅行和娱乐支出也有所加速，特别是在美国，现在越来越多的人口完全接种了疫苗。”</blockquote></p><p> AmEx also recently relaunched its vaunted Platinum card, offering more travel and shopping benefits for average consumers. The company boosted the annual fee for this high-end card.</p><p><blockquote>美国运通最近还重新推出了其引以为豪的白金卡，为普通消费者提供更多旅行和购物优惠。该公司提高了这张高端卡的年费。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>American Express is the Dow's top stock for 2021. Here's why<blockquote>美国运通是2021年道琼斯指数涨幅最高的股票。原因如下</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmerican Express is the Dow's top stock for 2021. Here's why<blockquote>美国运通是2021年道琼斯指数涨幅最高的股票。原因如下</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-26 11:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)American Express is the top stock in the Dow so far this year, and AmEx's earnings on Friday morning show why investors are never leaving home without it.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）美国运通是今年迄今为止道琼斯指数中最高的股票，美国运通周五上午的财报显示了为什么投资者永远不会离开家没有它。</blockquote></p><p> The credit card giant reported a quarterly profit of $2.3 billion, easily topping Wall Street's forecasts. Revenue for American Express (AXP) came in at $10.2 billion, a 33% jump from the second quarter of 2020 and also ahead of consensus estimates. The stock rose nearly 4% Friday on the news.</p><p><blockquote>这家信用卡巨头公布季度利润为23亿美元，轻松超过华尔街的预期。美国运通(AXP)的收入为102亿美元，较2020年第二季度增长33%，也高于市场普遍预期。受此消息影响，该股周五上涨近4%。</blockquote></p><p> The stock is up more-than 45% this year, putting AmEx slightly ahead of Goldman Sachs. Like Goldman (GS) and other top financial stocks, Amex has thrived during the past few months as the economy has roared back to life following the brief Covid recession last year and consumers started spending again.</p><p><blockquote>该股今年上涨了45%以上，使美国运通略微领先于高盛。与高盛（GS）和其他顶级金融股一样，美国运通在过去几个月里蓬勃发展，因为经济在去年短暂的新冠疫情衰退后复苏，消费者再次开始消费。</blockquote></p><p> AmEx also has outperformed credit card rivals Mastercard (MA) and fellow Dow component Visa (V), which are up 7% and 12% respectively in 2021.</p><p><blockquote>美国运通的表现也优于信用卡竞争对手万事达卡(MA)和道指成分股Visa(V)，后者在2021年分别上涨了7%和12%。</blockquote></p><p> The company has enjoyed an impressive run since CEO Stephen Squeri took over in 2018 from longtime AmEx chief Ken Chenault.</p><p><blockquote>自首席执行官Stephen Squeri于2018年接替长期担任美国运通首席执行官的Ken Chenault以来，该公司的业绩令人印象深刻。</blockquote></p><p> Squeri has boosted AmEx's investments in tech and diversified into other areas like small biz lending with last year's acquisition of fintech startup Kabbage, a tech company aimed at small businesses. AmEx launched a new Kabbage checking account for that market last month.</p><p><blockquote>Squeri去年收购了金融科技初创公司Kabbage（一家针对小企业的科技公司），增加了美国运通在科技领域的投资，并多元化进入小企业贷款等其他领域。美国运通上个月为该市场推出了一个新的Kabbage支票账户。</blockquote></p><p> \"Our strong second-quarter results show that the steps we have taken to manage the company through the pandemic and our strategy of investing to rebuild our growth momentum are paying off,\" Squeri said in the company's earnings release.</p><p><blockquote>斯奎里在公司财报中表示：“我们强劲的第二季度业绩表明，我们为管理公司度过疫情而采取的措施以及重建增长势头的投资战略正在得到回报。”</blockquote></p><p> Squeri also said during a conference call with analysts Friday morning that AmEx is holding up well despite increased competition from technology companies like Square (SQ) and Venmo owner PayPal (PYPL) as well as traditional card issuers such as Capital One (COF) and US Bancorp (USB).</p><p><blockquote>Squeri还在周五上午与分析师举行的电话会议上表示，尽管来自Square(SQ)和Venmo所有者PayPal(PYPL)等科技公司以及Capital One(COF)等传统发卡机构的竞争加剧，但美国运通仍表现良好。银行（USB）。</blockquote></p><p> \"There is a lot of competition. There's a lot of fintechs. There are banks out there,\" Squeri said, noting that the banks in particular are \"aggressive.\"</p><p><blockquote>“竞争很激烈。有很多金融科技公司。那里有银行，”斯奎里说，并指出银行尤其“激进”。</blockquote></p><p> AmEx doing a better job of reaching younger customers</p><p><blockquote>美国运通在接触年轻客户方面做得更好</blockquote></p><p> Executives noted that AmEx has also done a better job of reaching younger consumers.</p><p><blockquote>高管们指出，美国运通在接触年轻消费者方面也做得更好。</blockquote></p><p> Chief financial officer Jeffrey Campbell said during the conference call that AmEx spent $1.3 billion on marketing expenses (which includes advertising) in the second quarter. The company plans to spend about $5 billion total on marketing this year, Campbell said.</p><p><blockquote>首席财务官Jeffrey Campbell在电话会议上表示，美国运通第二季度在营销费用（其中包括广告）上花费了13亿美元。坎贝尔说，该公司计划今年在营销上总共花费约50亿美元。</blockquote></p><p> For example, a new AmEx commercial this year shows a woman trying on jeans again after presumably wearing sweatpants while working from home for the past few months.</p><p><blockquote>例如，美国运通今年的一个新广告显示，一名女性在过去几个月在家工作时可能穿着运动裤，之后再次试穿牛仔裤。</blockquote></p><p> \"We saw card member spending accelerate from the prior quarter and exceed pre-pandemic levels in June, with the largest portion of this spending growth coming from Millennial, Gen Z, and small business customers,\" Squeri said in the press release.</p><p><blockquote>Squeri在新闻稿中表示：“我们看到持卡人的支出较上一季度加速，并在6月份超过了大流行前的水平，其中支出增长的最大部分来自千禧一代、Z世代和小企业客户。”</blockquote></p><p> During the conference call, Squeri said younger consumers are going out more and starting to take vacations again, which also is giving the company a boost.</p><p><blockquote>斯奎里表示，在电话会议期间，年轻消费者更多地外出并开始再次度假，这也给公司带来了提振。</blockquote></p><p> AmEx has co-branded cards with Delta (DAL) and Hilton (HLT), and Squeri said spending volume for both increased by double digit percentages in the quarter.</p><p><blockquote>美国运通与达美航空(DAL)和希尔顿(HLT)拥有联名卡，Squeri表示，这两家公司的消费额在本季度均增长了两位数百分比。</blockquote></p><p> \"Travel and entertainment spending also accelerated in the quarter, particularly in the US, where a growing percentage of the population is now fully vaccinated,\" he said.</p><p><blockquote>他说：“本季度旅行和娱乐支出也有所加速，特别是在美国，现在越来越多的人口完全接种了疫苗。”</blockquote></p><p> AmEx also recently relaunched its vaunted Platinum card, offering more travel and shopping benefits for average consumers. The company boosted the annual fee for this high-end card.</p><p><blockquote>美国运通最近还重新推出了其引以为豪的白金卡，为普通消费者提供更多旅行和购物优惠。该公司提高了这张高端卡的年费。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/23/investing/american-express-earnings-stock/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AXP":"美国运通"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/23/investing/american-express-earnings-stock/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137538067","content_text":"New York (CNN Business)American Express is the top stock in the Dow so far this year, and AmEx's earnings on Friday morning show why investors are never leaving home without it.\nThe credit card giant reported a quarterly profit of $2.3 billion, easily topping Wall Street's forecasts. Revenue for American Express (AXP) came in at $10.2 billion, a 33% jump from the second quarter of 2020 and also ahead of consensus estimates. The stock rose nearly 4% Friday on the news.\nThe stock is up more-than 45% this year, putting AmEx slightly ahead of Goldman Sachs. Like Goldman (GS) and other top financial stocks, Amex has thrived during the past few months as the economy has roared back to life following the brief Covid recession last year and consumers started spending again.\nAmEx also has outperformed credit card rivals Mastercard (MA) and fellow Dow component Visa (V), which are up 7% and 12% respectively in 2021.\nThe company has enjoyed an impressive run since CEO Stephen Squeri took over in 2018 from longtime AmEx chief Ken Chenault.\nSqueri has boosted AmEx's investments in tech and diversified into other areas like small biz lending with last year's acquisition of fintech startup Kabbage, a tech company aimed at small businesses. AmEx launched a new Kabbage checking account for that market last month.\n\"Our strong second-quarter results show that the steps we have taken to manage the company through the pandemic and our strategy of investing to rebuild our growth momentum are paying off,\" Squeri said in the company's earnings release.\nSqueri also said during a conference call with analysts Friday morning that AmEx is holding up well despite increased competition from technology companies like Square (SQ) and Venmo owner PayPal (PYPL) as well as traditional card issuers such as Capital One (COF) and US Bancorp (USB).\n\"There is a lot of competition. There's a lot of fintechs. There are banks out there,\" Squeri said, noting that the banks in particular are \"aggressive.\"\nAmEx doing a better job of reaching younger customers\nExecutives noted that AmEx has also done a better job of reaching younger consumers.\nChief financial officer Jeffrey Campbell said during the conference call that AmEx spent $1.3 billion on marketing expenses (which includes advertising) in the second quarter. The company plans to spend about $5 billion total on marketing this year, Campbell said.\nFor example, a new AmEx commercial this year shows a woman trying on jeans again after presumably wearing sweatpants while working from home for the past few months.\n\"We saw card member spending accelerate from the prior quarter and exceed pre-pandemic levels in June, with the largest portion of this spending growth coming from Millennial, Gen Z, and small business customers,\" Squeri said in the press release.\nDuring the conference call, Squeri said younger consumers are going out more and starting to take vacations again, which also is giving the company a boost.\nAmEx has co-branded cards with Delta (DAL) and Hilton (HLT), and Squeri said spending volume for both increased by double digit percentages in the quarter.\n\"Travel and entertainment spending also accelerated in the quarter, particularly in the US, where a growing percentage of the population is now fully vaccinated,\" he said.\nAmEx also recently relaunched its vaunted Platinum card, offering more travel and shopping benefits for average consumers. The company boosted the annual fee for this high-end card.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AXP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":640,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800988094,"gmtCreate":1627271808318,"gmtModify":1633766640216,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800988094","repostId":"1100772026","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":668,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":174911761,"gmtCreate":1627057176853,"gmtModify":1633768344532,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/174911761","repostId":"2153751984","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":585,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175353240,"gmtCreate":1627008797980,"gmtModify":1633768812023,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175353240","repostId":"1187801054","repostType":4,"repost":{"id":"1187801054","kind":"news","pubTimestamp":1627003842,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187801054?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-23 09:30","market":"us","language":"en","title":"Tight Battery Market Is Next Test for EVs Caught in Chip Crisis<blockquote>电池市场紧张是陷入芯片危机的电动汽车的下一个考验</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187801054","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Rising demand from electric vehicles and challenges in securing raw materials will de","content":"<p>(Bloomberg) -- Rising demand from electric vehicles and challenges in securing raw materials will deliver a battery supply crunch for automakers already grappling with a chip crisis, according to a key Chinese manufacturer.</p><p><blockquote>（彭博社）——一家主要的中国制造商表示，电动汽车需求的增长和原材料安全的挑战将给已经在努力应对芯片危机的汽车制造商带来电池供应紧缩。</blockquote></p><p> “When the chip shortage is over, the major supply shortage the industry faces would be batteries,” Yang Hongxin, chairman of SVolt Energy Technology Co., which has struck an agreement with Jeep-maker Stellantis NV, said in an interview. “The production capacity of battery cells will be tight in the next few years because expansion takes time.”</p><p><blockquote>已与吉普车制造商Stellantis NV达成协议的SVolt Energy Technology Co.董事长杨红新在接受采访时表示：“当芯片短缺结束后，该行业面临的主要供应短缺将是电池。”“未来几年电芯产能会比较紧张，因为扩产需要时间。”</blockquote></p><p> Global automakers are rapidly adding electric models as battery prices plunge and as governments set deadlines to phase out sales of new combustion-engine cars to help meet climate targets. Demand for lithium-ion batteries from transport and energy storage will surge to as much as 5.9 terawatt-hours a year in 2030, putting a strain on supply chains, BloombergNEF said in an annual New Energy Outlook report published Wednesday.</p><p><blockquote>随着电池价格暴跌以及各国政府设定逐步停止销售新型内燃机汽车以帮助实现气候目标的最后期限，全球汽车制造商正在迅速增加电动车型。彭博新能源财经在周三发布的年度新能源展望报告中表示，到2030年，交通和储能对锂离子电池的需求将飙升至每年5.9太瓦时，给供应链带来压力。</blockquote></p><p> Availability of sufficient lithium products, copper foil and some cathode materials could become a constraint on the battery sector’s efforts to keep pace with demand, according to Yang. Current high raw material prices may not ease until the second half of next year and “the price pressure will have to be shared along the supply chain,” he said.</p><p><blockquote>杨表示，充足的锂产品、铜箔和一些正极材料的供应可能会限制电池行业跟上需求的努力。他表示，目前的高原材料价格可能要到明年下半年才能缓解，“价格压力将不得不在供应链上分担”。</blockquote></p><p> “Batteries could be the next EV component facing a potential shortage,” said Dennis Ip, a Hong Kong-based analyst at Daiwa Capital Markets. Lithium materials could be in deficit for the next 2 to 3 years, a factor that would potentially add to the cost of an electric vehicle, he said.</p><p><blockquote>大和资本市场驻香港分析师Dennis Ip表示：“电池可能是下一个面临潜在短缺的电动汽车零部件。”他表示，锂材料可能会在未来2到3年内出现短缺，这一因素可能会增加电动汽车的成本。</blockquote></p><p> Changzhou-based SVolt, a spin-off of carmaker Great Wall Motor Co., is seeking to add further exposure to lithium production, and is examining potential targets including mines and salt lake operations in China, Yang said.</p><p><blockquote>杨表示，总部位于常州的SVolt是汽车制造商长城汽车公司的分拆公司，正在寻求进一步增加锂生产的业务，并正在研究包括中国矿山和盐湖业务在内的潜在目标。</blockquote></p><p> The producer is planning an aggressive expansion in manufacturing and aiming to have capacity of more than 200 gigawatt-hours by 2025 from less than 1 gigawatt-hour in 2020. That compares to proposals from Contemporary Amperex Technology Co., the industry leader, to lift capacity to 550 gigawatt-hours, including joint projects, by the same date, according to BNEF data.</p><p><blockquote>该生产商正计划积极扩张制造业，目标是到2025年产能从2020年的不到1吉瓦时增加到200吉瓦时以上。根据BNEF的数据，相比之下，行业领导者宁德时代新能源科技有限公司(Contemporary Amperex Technology Co.)提议在同一天将产能提高到550吉瓦时，包括联合项目。</blockquote></p><p> SVolt has announced four new expansion projects worth about $4.6 billion since the start of the year, including a 2 billion euros ($2.4 billion) facility in Germany that will be the firm’s first factory in Europe. The company is also considering the addition of one or two further production bases in China, Yang said.</p><p><blockquote>自今年年初以来，SVolt已宣布了四个价值约46亿美元的新扩建项目，其中包括位于德国的一座价值20亿欧元（24亿美元）的工厂，这将是该公司在欧洲的第一家工厂。杨说，该公司还考虑在中国再增加一到两个生产基地。</blockquote></p><p> The company is continuing to plan to list on the Star board of the Shanghai stock exchange in late 2022 or early in 2023, Yang said.</p><p><blockquote>杨表示，该公司继续计划于2022年底或2023年初在上海证券交易所科创板上市。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tight Battery Market Is Next Test for EVs Caught in Chip Crisis<blockquote>电池市场紧张是陷入芯片危机的电动汽车的下一个考验</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTight Battery Market Is Next Test for EVs Caught in Chip Crisis<blockquote>电池市场紧张是陷入芯片危机的电动汽车的下一个考验</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-23 09:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Rising demand from electric vehicles and challenges in securing raw materials will deliver a battery supply crunch for automakers already grappling with a chip crisis, according to a key Chinese manufacturer.</p><p><blockquote>（彭博社）——一家主要的中国制造商表示，电动汽车需求的增长和原材料安全的挑战将给已经在努力应对芯片危机的汽车制造商带来电池供应紧缩。</blockquote></p><p> “When the chip shortage is over, the major supply shortage the industry faces would be batteries,” Yang Hongxin, chairman of SVolt Energy Technology Co., which has struck an agreement with Jeep-maker Stellantis NV, said in an interview. “The production capacity of battery cells will be tight in the next few years because expansion takes time.”</p><p><blockquote>已与吉普车制造商Stellantis NV达成协议的SVolt Energy Technology Co.董事长杨红新在接受采访时表示：“当芯片短缺结束后，该行业面临的主要供应短缺将是电池。”“未来几年电芯产能会比较紧张，因为扩产需要时间。”</blockquote></p><p> Global automakers are rapidly adding electric models as battery prices plunge and as governments set deadlines to phase out sales of new combustion-engine cars to help meet climate targets. Demand for lithium-ion batteries from transport and energy storage will surge to as much as 5.9 terawatt-hours a year in 2030, putting a strain on supply chains, BloombergNEF said in an annual New Energy Outlook report published Wednesday.</p><p><blockquote>随着电池价格暴跌以及各国政府设定逐步停止销售新型内燃机汽车以帮助实现气候目标的最后期限，全球汽车制造商正在迅速增加电动车型。彭博新能源财经在周三发布的年度新能源展望报告中表示，到2030年，交通和储能对锂离子电池的需求将飙升至每年5.9太瓦时，给供应链带来压力。</blockquote></p><p> Availability of sufficient lithium products, copper foil and some cathode materials could become a constraint on the battery sector’s efforts to keep pace with demand, according to Yang. Current high raw material prices may not ease until the second half of next year and “the price pressure will have to be shared along the supply chain,” he said.</p><p><blockquote>杨表示，充足的锂产品、铜箔和一些正极材料的供应可能会限制电池行业跟上需求的努力。他表示，目前的高原材料价格可能要到明年下半年才能缓解，“价格压力将不得不在供应链上分担”。</blockquote></p><p> “Batteries could be the next EV component facing a potential shortage,” said Dennis Ip, a Hong Kong-based analyst at Daiwa Capital Markets. Lithium materials could be in deficit for the next 2 to 3 years, a factor that would potentially add to the cost of an electric vehicle, he said.</p><p><blockquote>大和资本市场驻香港分析师Dennis Ip表示：“电池可能是下一个面临潜在短缺的电动汽车零部件。”他表示，锂材料可能会在未来2到3年内出现短缺，这一因素可能会增加电动汽车的成本。</blockquote></p><p> Changzhou-based SVolt, a spin-off of carmaker Great Wall Motor Co., is seeking to add further exposure to lithium production, and is examining potential targets including mines and salt lake operations in China, Yang said.</p><p><blockquote>杨表示，总部位于常州的SVolt是汽车制造商长城汽车公司的分拆公司，正在寻求进一步增加锂生产的业务，并正在研究包括中国矿山和盐湖业务在内的潜在目标。</blockquote></p><p> The producer is planning an aggressive expansion in manufacturing and aiming to have capacity of more than 200 gigawatt-hours by 2025 from less than 1 gigawatt-hour in 2020. That compares to proposals from Contemporary Amperex Technology Co., the industry leader, to lift capacity to 550 gigawatt-hours, including joint projects, by the same date, according to BNEF data.</p><p><blockquote>该生产商正计划积极扩张制造业，目标是到2025年产能从2020年的不到1吉瓦时增加到200吉瓦时以上。根据BNEF的数据，相比之下，行业领导者宁德时代新能源科技有限公司(Contemporary Amperex Technology Co.)提议在同一天将产能提高到550吉瓦时，包括联合项目。</blockquote></p><p> SVolt has announced four new expansion projects worth about $4.6 billion since the start of the year, including a 2 billion euros ($2.4 billion) facility in Germany that will be the firm’s first factory in Europe. The company is also considering the addition of one or two further production bases in China, Yang said.</p><p><blockquote>自今年年初以来，SVolt已宣布了四个价值约46亿美元的新扩建项目，其中包括位于德国的一座价值20亿欧元（24亿美元）的工厂，这将是该公司在欧洲的第一家工厂。杨说，该公司还考虑在中国再增加一到两个生产基地。</blockquote></p><p> The company is continuing to plan to list on the Star board of the Shanghai stock exchange in late 2022 or early in 2023, Yang said.</p><p><blockquote>杨表示，该公司继续计划于2022年底或2023年初在上海证券交易所科创板上市。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/tight-battery-market-next-test-210000890.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/tight-battery-market-next-test-210000890.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187801054","content_text":"(Bloomberg) -- Rising demand from electric vehicles and challenges in securing raw materials will deliver a battery supply crunch for automakers already grappling with a chip crisis, according to a key Chinese manufacturer.\n“When the chip shortage is over, the major supply shortage the industry faces would be batteries,” Yang Hongxin, chairman of SVolt Energy Technology Co., which has struck an agreement with Jeep-maker Stellantis NV, said in an interview. “The production capacity of battery cells will be tight in the next few years because expansion takes time.”\nGlobal automakers are rapidly adding electric models as battery prices plunge and as governments set deadlines to phase out sales of new combustion-engine cars to help meet climate targets. Demand for lithium-ion batteries from transport and energy storage will surge to as much as 5.9 terawatt-hours a year in 2030, putting a strain on supply chains, BloombergNEF said in an annual New Energy Outlook report published Wednesday.\nAvailability of sufficient lithium products, copper foil and some cathode materials could become a constraint on the battery sector’s efforts to keep pace with demand, according to Yang. Current high raw material prices may not ease until the second half of next year and “the price pressure will have to be shared along the supply chain,” he said.\n“Batteries could be the next EV component facing a potential shortage,” said Dennis Ip, a Hong Kong-based analyst at Daiwa Capital Markets. Lithium materials could be in deficit for the next 2 to 3 years, a factor that would potentially add to the cost of an electric vehicle, he said.\nChangzhou-based SVolt, a spin-off of carmaker Great Wall Motor Co., is seeking to add further exposure to lithium production, and is examining potential targets including mines and salt lake operations in China, Yang said.\nThe producer is planning an aggressive expansion in manufacturing and aiming to have capacity of more than 200 gigawatt-hours by 2025 from less than 1 gigawatt-hour in 2020. That compares to proposals from Contemporary Amperex Technology Co., the industry leader, to lift capacity to 550 gigawatt-hours, including joint projects, by the same date, according to BNEF data.\nSVolt has announced four new expansion projects worth about $4.6 billion since the start of the year, including a 2 billion euros ($2.4 billion) facility in Germany that will be the firm’s first factory in Europe. The company is also considering the addition of one or two further production bases in China, Yang said.\nThe company is continuing to plan to list on the Star board of the Shanghai stock exchange in late 2022 or early in 2023, Yang said.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":735,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175359976,"gmtCreate":1627008736895,"gmtModify":1633768813115,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175359976","repostId":"2153060622","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":589,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":176026504,"gmtCreate":1626847508708,"gmtModify":1633770433886,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Oh wow","listText":"Oh wow","text":"Oh wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/176026504","repostId":"1109432059","repostType":4,"repost":{"id":"1109432059","kind":"news","pubTimestamp":1626847295,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1109432059?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-21 14:01","market":"us","language":"en","title":"Jeff Bezos Reveals Blue Origin Has Sold $100M Worth Of Tickets, 'Demand Is Very, Very High'<blockquote>杰夫·贝索斯透露蓝色起源已售出价值1亿美元的门票，“需求非常非常高”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109432059","media":"Benzinga","summary":"Amazon.com, Inc Chair Jeff Bezos revealed Tuesday that his funded space tourism company Blue Origin ","content":"<p><div> Amazon.com, Inc Chair Jeff Bezos revealed Tuesday that his funded space tourism company Blue Origin has sold $100 million worth of tickets for future flights. What Happened:“The demand is very, very ...</p><p><blockquote><div>亚马逊公司董事长杰夫·贝索斯周二透露，他资助的太空旅游公司蓝色起源已经售出了价值1亿美元的未来航班机票。发生了什么：“需求非常非常...</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/07/22075328/jeff-bezos-reveals-blue-origin-has-sold-100m-worth-of-tickets-demand-is-very-very-high\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/07/22075328/jeff-bezos-reveals-blue-origin-has-sold-100m-worth-of-tickets-demand-is-very-very-high\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jeff Bezos Reveals Blue Origin Has Sold $100M Worth Of Tickets, 'Demand Is Very, Very High'<blockquote>杰夫·贝索斯透露蓝色起源已售出价值1亿美元的门票，“需求非常非常高”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJeff Bezos Reveals Blue Origin Has Sold $100M Worth Of Tickets, 'Demand Is Very, Very High'<blockquote>杰夫·贝索斯透露蓝色起源已售出价值1亿美元的门票，“需求非常非常高”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-21 14:01</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Amazon.com, Inc Chair Jeff Bezos revealed Tuesday that his funded space tourism company Blue Origin has sold $100 million worth of tickets for future flights. What Happened:“The demand is very, very ...</p><p><blockquote><div>亚马逊公司董事长杰夫·贝索斯周二透露，他资助的太空旅游公司蓝色起源已经售出了价值1亿美元的未来航班机票。发生了什么：“需求非常非常...</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/07/22075328/jeff-bezos-reveals-blue-origin-has-sold-100m-worth-of-tickets-demand-is-very-very-high\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/07/22075328/jeff-bezos-reveals-blue-origin-has-sold-100m-worth-of-tickets-demand-is-very-very-high\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/07/22075328/jeff-bezos-reveals-blue-origin-has-sold-100m-worth-of-tickets-demand-is-very-very-high\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPCE":"维珍银河","AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/07/22075328/jeff-bezos-reveals-blue-origin-has-sold-100m-worth-of-tickets-demand-is-very-very-high","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109432059","content_text":"Amazon.com, Inc Chair Jeff Bezos revealed Tuesday that his funded space tourism company Blue Origin has sold $100 million worth of tickets for future flights.\nWhat Happened:“The demand is very, very high,” Bezos said at the post-flight presentation of Blue Origin.\nOn Tuesday, Bezos and three others including the world’s youngest and oldest humans to have reached space, successfully flewonboard the New Shepard rocket.\nNo disclosures were made by Bezos on how much it would cost for a seat on New Shepard.\nBezos revealed that Blue Origin is due to fly human missions two more times in 2021 but was “not sure yet” on the number of crewed flights in 2022, as per CNBC.\nWhy It Matters:Among the four passengers that flew to space on Tuesday with Blue Origin, only the 18-year-old Oliver Daemen was a paying one.\nAn anonymous person who originally bid $28 billion to fly with Bezos did not do so due to “scheduling conflicts,” as per Blue Origin.\nRival Sir Richard Branson-founded Virgin Galactic Holdings has600 reservationsfrom paying customers who are willing to shell out between $200,000 to $250,000 to go to space.\nAmong the celebrities going to space with Virgin Galactic include Justin Bieber,Leonardo DiCaprio,and Tesla IncTSLA 2.21%and SpaceX CEO Elon Musk.\nWally Funk, the co-passenger of Bezos, who at age 82 became the oldest person to go to space, has alsoplaced a depositto fly with Virgin Galactic.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9,"SPCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":557,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":171112684,"gmtCreate":1626712757948,"gmtModify":1633924692593,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Please like ","listText":"Please like ","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171112684","repostId":"2152827296","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":784,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":179455134,"gmtCreate":1626573644628,"gmtModify":1633925800946,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/179455134","repostId":"1156209584","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":559,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803299920,"gmtCreate":1627439542660,"gmtModify":1633764964878,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803299920","repostId":"2154991792","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":597,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800988094,"gmtCreate":1627271808318,"gmtModify":1633766640216,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800988094","repostId":"1100772026","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":668,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806086684,"gmtCreate":1627616949548,"gmtModify":1633757721423,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806086684","repostId":"2155908138","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2863,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":872005548,"gmtCreate":1637371568657,"gmtModify":1637371568756,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"👍 ","listText":"👍 ","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872005548","repostId":"2184097849","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2517,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":179451788,"gmtCreate":1626573477044,"gmtModify":1633925803776,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/179451788","repostId":"2152968147","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":588,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808768487,"gmtCreate":1627611072049,"gmtModify":1633757785975,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808768487","repostId":"1130764953","repostType":4,"repost":{"id":"1130764953","kind":"news","pubTimestamp":1627608929,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130764953?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-30 09:35","market":"us","language":"en","title":"Apple Sells $6.5 Billion of Bonds, Adding Cash for Buybacks<blockquote>苹果出售65亿美元债券，为回购增加现金</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130764953","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Apple Inc. tapped the U.S. investment-grade bond market on Thursday with a $6.5 billi","content":"<p>(Bloomberg) -- Apple Inc. tapped the U.S. investment-grade bond market on Thursday with a $6.5 billion sale in four parts as the tech giant increasingly looks to return cash to shareholders.</p><p><blockquote>（彭博社）——随着科技巨头越来越希望向股东返还现金，苹果公司周四进军美国投资级债券市场，分四部分出售了65亿美元。</blockquote></p><p> The longest portion of the offering, a 40-year security, will yield 0.92 percentage points above Treasuries, according to a person familiar with the matter, who asked not to be identified as the details are private. Initial price discussions were in the 1.15 percentage points range.</p><p><blockquote>据一位知情人士透露，此次发行的最长部分是40年期证券，其收益率将比美国国债高出0.92个百分点。由于细节不公开，该知情人士要求匿名。最初的价格讨论在1.15个百分点范围内。</blockquote></p><p> Proceeds from the sale will be used for general corporate purposes, including share repurchases, dividend payments, funding for capital expenditures and acquisitions. S&P Global Ratings assigned a AA+ rating to the proposed bonds.</p><p><blockquote>出售所得款项将用于一般公司用途，包括股票回购、股息支付、资本支出和收购融资。S&P全球评级公司对拟议债券给予AA+评级。</blockquote></p><p> Apple, the world’s largest company by market capitalization, has been an active bond issuer of late, capitalizing on historically cheap borrowing costs. The iPhone maker sold $14 billion of bonds in February. Until 2020, Apple hadn’t borrowed in the U.S. investment-grade market more than once in a calendar year since 2017. Now, it’s selling bonds for the fourth time since May 2020.</p><p><blockquote>苹果是全球市值最大的公司，最近一直是活跃的债券发行人，利用历史上低廉的借贷成本。这家iPhone制造商在2月份出售了140亿美元的债券。自2017年以来，直到2020年，苹果在美国投资级市场的借款每年都没有超过一次。现在，这是自2020年5月以来第四次出售债券。</blockquote></p><p> Shareholder returns are in focus for Apple, which has been reducing its massive cash pile with hundreds of billions of dollars worth of share buybacks and dividend payments in recent years.</p><p><blockquote>股东回报是苹果关注的焦点，近年来，该公司一直在通过价值数千亿美元的股票回购和股息支付来减少其巨额现金储备。</blockquote></p><p> “As Apple’s debt continues to climb, we anticipate net cash to fall by more than $70 billion over the next few years, after cash had declined by $91 billion since the company initiated a more aggressive shareholder-return policy in 2018,” Bloomberg Intelligence analyst Robert Schiffman wrote Thursday.</p><p><blockquote>彭博资讯分析师Robert表示：“随着苹果债务持续攀升，我们预计未来几年净现金将减少超过700亿美元，自该公司2018年启动更激进的股东回报政策以来，现金已减少910亿美元。”席夫曼周四写道。</blockquote></p><p> In its most recent earnings report, Apple reported profit that nearly doubled and record revenue, boosted by strong iPhone sales. But the world’s most valuable company also warned that the torrid pace may be slowing and that chip shortages will contribute to a lower rate of growth this quarter.</p><p><blockquote>在最近的财报中，苹果报告称，在iPhone强劲销售的推动下，利润几乎翻了一番，营收创历史新高。但这家全球市值最高的公司也警告称，快速增长的步伐可能正在放缓，芯片短缺将导致本季度增长率下降。</blockquote></p><p> Apple continues to make significant investments to support long-term growth. It generated $21 billion of operating cash flow and returned $29 billion to shareholders during the third quarter.</p><p><blockquote>苹果继续进行大量投资以支持长期增长。第三季度，该公司产生了210亿美元的运营现金流，并向股东返还了290亿美元。</blockquote></p><p> The company’s outstanding 30-year bonds issued earlier this year took a hit after the new sale was reported, widening 3 basis points Thursday morning in New York.</p><p><blockquote>该公司今年早些时候发行的未偿30年期债券在新的销售报道后受到打击，周四上午在纽约扩大了3个基点。</blockquote></p><p> Barclays Plc, Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. managed the sale, the person said.</p><p><blockquote>该人士表示，巴克莱银行、高盛集团和美国银行管理了此次出售。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Sells $6.5 Billion of Bonds, Adding Cash for Buybacks<blockquote>苹果出售65亿美元债券，为回购增加现金</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Sells $6.5 Billion of Bonds, Adding Cash for Buybacks<blockquote>苹果出售65亿美元债券，为回购增加现金</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-30 09:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Apple Inc. tapped the U.S. investment-grade bond market on Thursday with a $6.5 billion sale in four parts as the tech giant increasingly looks to return cash to shareholders.</p><p><blockquote>（彭博社）——随着科技巨头越来越希望向股东返还现金，苹果公司周四进军美国投资级债券市场，分四部分出售了65亿美元。</blockquote></p><p> The longest portion of the offering, a 40-year security, will yield 0.92 percentage points above Treasuries, according to a person familiar with the matter, who asked not to be identified as the details are private. Initial price discussions were in the 1.15 percentage points range.</p><p><blockquote>据一位知情人士透露，此次发行的最长部分是40年期证券，其收益率将比美国国债高出0.92个百分点。由于细节不公开，该知情人士要求匿名。最初的价格讨论在1.15个百分点范围内。</blockquote></p><p> Proceeds from the sale will be used for general corporate purposes, including share repurchases, dividend payments, funding for capital expenditures and acquisitions. S&P Global Ratings assigned a AA+ rating to the proposed bonds.</p><p><blockquote>出售所得款项将用于一般公司用途，包括股票回购、股息支付、资本支出和收购融资。S&P全球评级公司对拟议债券给予AA+评级。</blockquote></p><p> Apple, the world’s largest company by market capitalization, has been an active bond issuer of late, capitalizing on historically cheap borrowing costs. The iPhone maker sold $14 billion of bonds in February. Until 2020, Apple hadn’t borrowed in the U.S. investment-grade market more than once in a calendar year since 2017. Now, it’s selling bonds for the fourth time since May 2020.</p><p><blockquote>苹果是全球市值最大的公司，最近一直是活跃的债券发行人，利用历史上低廉的借贷成本。这家iPhone制造商在2月份出售了140亿美元的债券。自2017年以来，直到2020年，苹果在美国投资级市场的借款每年都没有超过一次。现在，这是自2020年5月以来第四次出售债券。</blockquote></p><p> Shareholder returns are in focus for Apple, which has been reducing its massive cash pile with hundreds of billions of dollars worth of share buybacks and dividend payments in recent years.</p><p><blockquote>股东回报是苹果关注的焦点，近年来，该公司一直在通过价值数千亿美元的股票回购和股息支付来减少其巨额现金储备。</blockquote></p><p> “As Apple’s debt continues to climb, we anticipate net cash to fall by more than $70 billion over the next few years, after cash had declined by $91 billion since the company initiated a more aggressive shareholder-return policy in 2018,” Bloomberg Intelligence analyst Robert Schiffman wrote Thursday.</p><p><blockquote>彭博资讯分析师Robert表示：“随着苹果债务持续攀升，我们预计未来几年净现金将减少超过700亿美元，自该公司2018年启动更激进的股东回报政策以来，现金已减少910亿美元。”席夫曼周四写道。</blockquote></p><p> In its most recent earnings report, Apple reported profit that nearly doubled and record revenue, boosted by strong iPhone sales. But the world’s most valuable company also warned that the torrid pace may be slowing and that chip shortages will contribute to a lower rate of growth this quarter.</p><p><blockquote>在最近的财报中，苹果报告称，在iPhone强劲销售的推动下，利润几乎翻了一番，营收创历史新高。但这家全球市值最高的公司也警告称，快速增长的步伐可能正在放缓，芯片短缺将导致本季度增长率下降。</blockquote></p><p> Apple continues to make significant investments to support long-term growth. It generated $21 billion of operating cash flow and returned $29 billion to shareholders during the third quarter.</p><p><blockquote>苹果继续进行大量投资以支持长期增长。第三季度，该公司产生了210亿美元的运营现金流，并向股东返还了290亿美元。</blockquote></p><p> The company’s outstanding 30-year bonds issued earlier this year took a hit after the new sale was reported, widening 3 basis points Thursday morning in New York.</p><p><blockquote>该公司今年早些时候发行的未偿30年期债券在新的销售报道后受到打击，周四上午在纽约扩大了3个基点。</blockquote></p><p> Barclays Plc, Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. managed the sale, the person said.</p><p><blockquote>该人士表示，巴克莱银行、高盛集团和美国银行管理了此次出售。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/apple-back-bond-market-shareholder-141041475.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/apple-back-bond-market-shareholder-141041475.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130764953","content_text":"(Bloomberg) -- Apple Inc. tapped the U.S. investment-grade bond market on Thursday with a $6.5 billion sale in four parts as the tech giant increasingly looks to return cash to shareholders.\nThe longest portion of the offering, a 40-year security, will yield 0.92 percentage points above Treasuries, according to a person familiar with the matter, who asked not to be identified as the details are private. Initial price discussions were in the 1.15 percentage points range.\nProceeds from the sale will be used for general corporate purposes, including share repurchases, dividend payments, funding for capital expenditures and acquisitions. S&P Global Ratings assigned a AA+ rating to the proposed bonds.\nApple, the world’s largest company by market capitalization, has been an active bond issuer of late, capitalizing on historically cheap borrowing costs. The iPhone maker sold $14 billion of bonds in February. Until 2020, Apple hadn’t borrowed in the U.S. investment-grade market more than once in a calendar year since 2017. Now, it’s selling bonds for the fourth time since May 2020.\nShareholder returns are in focus for Apple, which has been reducing its massive cash pile with hundreds of billions of dollars worth of share buybacks and dividend payments in recent years.\n“As Apple’s debt continues to climb, we anticipate net cash to fall by more than $70 billion over the next few years, after cash had declined by $91 billion since the company initiated a more aggressive shareholder-return policy in 2018,” Bloomberg Intelligence analyst Robert Schiffman wrote Thursday.\nIn its most recent earnings report, Apple reported profit that nearly doubled and record revenue, boosted by strong iPhone sales. But the world’s most valuable company also warned that the torrid pace may be slowing and that chip shortages will contribute to a lower rate of growth this quarter.\nApple continues to make significant investments to support long-term growth. It generated $21 billion of operating cash flow and returned $29 billion to shareholders during the third quarter.\nThe company’s outstanding 30-year bonds issued earlier this year took a hit after the new sale was reported, widening 3 basis points Thursday morning in New York.\nBarclays Plc, Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. managed the sale, the person said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":577,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":171112684,"gmtCreate":1626712757948,"gmtModify":1633924692593,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Please like ","listText":"Please like ","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171112684","repostId":"2152827296","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":784,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":179456542,"gmtCreate":1626573554186,"gmtModify":1633925802124,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Like ","listText":"Like ","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/179456542","repostId":"1123523681","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":375,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":179453538,"gmtCreate":1626573436024,"gmtModify":1633925804735,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088913638398720","idStr":"4088913638398720"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/179453538","repostId":"2152368129","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":432,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}
