thaigirl的个人主页 - 老虎社区

thaigirl

thaigirl

暂无个人介绍

IP属地：未知

49关注

7粉丝

0主题

0勋章

2021-11-23

ah

Xiaomi revenue misses estimates as competition intensifies<blockquote>竞争加剧小米营收未达预期</blockquote>

2021-11-13

ah

Apple: The Bear Argument, And Why It's Wrong<blockquote>苹果：熊市论点及其错误的原因</blockquote>

2021-11-27

ah

抱歉，原内容已删除

2021-11-08

ah

抱歉，原内容已删除

2021-12-23

ah

抱歉，原内容已删除

2021-11-18

ah

Starbucks, Amazon team up to open cashier-less store, cafe in NYC<blockquote>星巴克和亚马逊联手在纽约开设无收银员商店和咖啡馆</blockquote>

2021-11-13

ah

抱歉，原内容已删除

2021-10-22

ah

US Manufacturing Survey Slumps To 7-Month-Low, Services Jump In October<blockquote>美国制造业调查跌至7个月低点，10月份服务业跃升</blockquote>

2021-12-15

ah

Cathie Wood Loads Up Another $4.3M In This Chinese Tesla Rival<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)在这家中国特斯拉竞争对手身上又投入了430万美元</blockquote>

2021-11-18

ah

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4087725712090890","uuid":"4087725712090890","gmtCreate":1624622918396,"gmtModify":1634693482303,"name":"thaigirl","pinyin":"thaigirl","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":7,"headSize":49,"tweetSize":17,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"80.93%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.02.11","exceedPercentage":"80.28%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":691727515,"gmtCreate":1640248798723,"gmtModify":1640248798854,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087725712090890","idStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691727515","repostId":"1138529637","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2109,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691727610,"gmtCreate":1640248731342,"gmtModify":1640248731527,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087725712090890","idStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691727610","repostId":"2193423197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2615,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691169180,"gmtCreate":1640150438778,"gmtModify":1640150438917,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087725712090890","idStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691169180","repostId":"1157657338","repostType":4,"repost":{"id":"1157657338","kind":"news","pubTimestamp":1640144039,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157657338?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 11:33","market":"us","language":"en","title":"3 Stocks to Buy in a Heartbeat If There's a Stock Market Crash in 2022<blockquote>如果2022年股市崩盘，值得立即买入的3只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157657338","media":"Motley Fool","summary":"Each has an excellent future, and a stock market crash could give investors a chance to buy them at lower prices.","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Airbnb is arguably a better business now than before the pandemic.</li>  <li>Apple's iPhone is capturing new customers for its ecosystem.</li>  <li>Amazon's more profitable segments are growing faster.</li> </ul> Stock market crashes are nearly impossible to predict with any precision. However, investors can prepare for a crash by setting aside extra cash in their portfolios in anticipation. That way, if there is a market crash, investors have cash on hand and are ready to deploy it in buying excellent stocks at lower prices.</p><p><blockquote><ul><li>爱彼迎现在的业务可以说比大流行之前更好。</li><li>苹果的iPhone正在为其生态系统吸引新客户。</li><li>亚马逊利润更高的细分市场增长更快。</li></ul>股市崩盘几乎不可能精确预测。然而，投资者可以通过在投资组合中留出额外现金来应对崩盘。这样，如果市场崩盘，投资者手头就有现金，并准备好以较低的价格购买优质股票。</blockquote></p><p> In that regard, if there is a stock market crash in 2022,<b>Airbnb</b>(NASDAQ:ABNB),<b>Apple</b>(NASDAQ:AAPL), and&nbsp;<b>Amazon</b>(NASDAQ:AMZN)&nbsp;are three stocks you can buy in a heartbeat. Let's look closer at the case for why each stock deserves a spot in your portfolio.</p><p><blockquote>就此而言，如果2022年出现股灾，<b>爱彼迎</b>（纳斯达克：ABNB），<b>苹果</b>（纳斯达克：AAPL），以及<b>亚马逊</b>（纳斯达克：AMZN）是您可以立即购买的三只股票。让我们仔细看看为什么每只股票都值得在您的投资组合中占有一席之地。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3131619f7941ecc473ad8787d0fa380d\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Airbnb</b></p><p><blockquote><b>爱彼迎</b></blockquote></p><p> The worldwide facilitator of travel, Airbnb is steadily recovering from the devastation caused by the&nbsp;coronavirus pandemic. After two years of growth, Airbnb's revenue decreased 30% to $3.4 billion in 2020.</p><p><blockquote>作为全球旅行的推动者，爱彼迎正在从冠状病毒疫情造成的破坏中稳步恢复。经过两年的增长，爱彼迎的收入在2020年下降了30%，至34亿美元。</blockquote></p><p> Thankfully, several effective vaccines have been developed against COVID-19, and that's made folks more willing to travel again in 2021. So sales are bouncing back at Airbnb. In its most recent fiscal quarter ended Sept. 30, revenue was up 36% over the comparable pre-pandemic quarter in 2019. Even more impressively, net income increased to $834 million in the third quarter, up from $267 million in Q3 of 2019.</p><p><blockquote>值得庆幸的是，已经开发出了几种针对新冠肺炎的有效疫苗，这使得人们更愿意在2021年再次旅行。因此，爱彼迎的销售额正在反弹。在截至9月30日的最近一个财季中，收入比2019年大流行前的可比季度增长了36%。更令人印象深刻的是，第三季度净利润从2019年第三季度的2.67亿美元增至8.34亿美元。</blockquote></p><p> The company is gaining traction&nbsp;in the lucrative travel and resort industry that could be worth over $1 trillion in sales annually. Folks can often find places to stay on Airbnb's platform that are better fitted to their needs compared to hotels, which are less customizable.</p><p><blockquote>该公司在利润丰厚的旅游和度假村行业越来越受欢迎，年销售额可能超过1万亿美元。与定制性较差的酒店相比，人们通常可以在爱彼迎的平台上找到更适合他们需求的住宿地点。</blockquote></p><p> Airbnb's stock is trading at a price-to-free-cash-flow ratio of 59 -- its lowest all year -- and a stock market crash could cause it to sell at an even lower price.</p><p><blockquote>爱彼迎的股价与自由现金流比率为59，为全年最低水平，股市崩盘可能会导致其以更低的价格出售。</blockquote></p><p> <b>Apple</b></p><p><blockquote><b>苹果</b></blockquote></p><p> Unlike Airbnb, Apple's business has been thriving since the pandemic's onset. The company's products are more valuable to people working, learning, and entertaining themselves at home.</p><p><blockquote>与Airbnb不同的是，自疫情爆发以来，苹果的业务一直蓬勃发展。该公司的产品对在家工作、学习和娱乐的人更有价值。</blockquote></p><p> But that's not the only factor driving sales higher for Apple. The tech giant has done a masterful job updating legacy products like the iPhone in a fashion that keeps consumers interested. The most recent iPhone update has increased sales of the product to $192 billion in its latest fiscal year ended Sept. 25, up from $138 billion a year ago.</p><p><blockquote>但这并不是推动苹果销量上升的唯一因素。这家科技巨头在更新iPhone等传统产品方面做得非常出色，让消费者保持兴趣。最新的iPhone更新使该产品在截至9月25日的最新财年的销售额从一年前的1380亿美元增至1920亿美元。</blockquote></p><p> Apple has proven this capability for years. In the past decade alone, its revenue has grown at a compound annual rate of 12.9%. That's a difficult feat for a company the size of Apple with sales of $366 billion in its fiscal 2021.</p><p><blockquote>苹果多年来已经证明了这种能力。仅在过去十年，其收入就以12.9%的复合年增长率增长。对于像苹果这样规模、2021财年销售额为3660亿美元的公司来说，这是一项艰巨的壮举。</blockquote></p><p> What's more, sales of its products are bringing customers into its ecosystem -- and once with Apple, consumers tend to stick around. Indeed, sales from its services segment totaled $54 billion in 2021, and those sales produce a higher profit margin than its products do.</p><p><blockquote>更重要的是，其产品的销售正在将客户带入其生态系统——一旦有了苹果，消费者往往会留下来。事实上，2021年其服务部门的销售额总计540亿美元，这些销售额产生的利润率高于其产品。</blockquote></p><p> One of the only downsides to Apple's stock is its price. The company is&nbsp;approaching a $3 trillion market cap&nbsp;and is trading at a price-to-free-cash-flow ratio of 31 -- near the highs of the past decade. A stock market crash could alleviate some valuation concerns and allow you to buy Apple stock at a lower price.</p><p><blockquote>苹果股票唯一的缺点之一是其价格。该公司市值接近3万亿美元，市盈率与自由现金流比率为31，接近过去十年的高点。股市崩盘可能会缓解一些估值担忧，并让您以较低的价格购买苹果股票。</blockquote></p><p> <b>Amazon</b></p><p><blockquote><b>亚马逊</b></blockquote></p><p> Sales at Amazon, the titan of online retailers, have been surging throughout the pandemic. The company stepped up and delivered while hundreds of millions of folks were looking to avoid shopping in person for fear of contracting COVID-19. Indeed, from fiscal 2019 to 2020, Amazon's sales rose by more than $100 billion. The 37.6% increase in year-over-year sales drove operating profits from $14.5 billion to $22.9 billion. Amazon has gained millions of customers during the pandemic, and undoubtedly many of them will stick around long after.</p><p><blockquote>在线零售商巨头亚马逊的销售额在整个疫情期间一直在飙升。当数亿人因担心感染COVID-19而避免亲自购物时，该公司挺身而出并交付了产品。事实上，从2019财年到2020财年，亚马逊的销售额增长了超过1000亿美元。销售额同比增长37.6%，营业利润从145亿美元增至229亿美元。亚马逊在疫情期间赢得了数百万客户，毫无疑问，他们中的许多人会在很长一段时间后留下来。</blockquote></p><p> Interestingly, Amazon's more profitable segments are growing faster than the company overall. In the most recent quarter ended Sept. 30, revenue from its Amazon Web Services segment (which provides cloud computing to businesses) rose 39% year over year to $16.1 billion while the category that includes advertising revenue jumped 49% to $8.1 billion. In fact, since Q2 2020, the ad revenue category has nearly doubled.</p><p><blockquote>有趣的是，亚马逊利润更高的部门的增长速度快于公司整体。在截至9月30日的最近一个季度，亚马逊网络服务部门（为企业提供云计算）的收入同比增长39%，达到161亿美元，而包括广告收入在内的类别增长49%，达到81亿美元。事实上，自2020年第二季度以来，广告收入类别几乎翻了一番。</blockquote></p><p> Amazon is riding multiple tailwinds, including increased shopping online as well as greater&nbsp;advertising online. These trends could propel sales growth for several more years. Amazon's stock is not cheap, trading at a price-to-free-cash flow ratio of 239 and a price-to-earnings ratio of 66, but a stock market crash could give investors a chance to buy it at a lower price.</p><p><blockquote>亚马逊正乘着多种顺风车，包括在线购物的增加以及在线广告的增加。这些趋势可能会推动销售增长几年。亚马逊的股票并不便宜，市盈率为239，市盈率为66，但股市崩盘可能会让投资者有机会以更低的价格买入。</blockquote></p><p></p><p> Airbnb, Apple, and Amazon are all excellent businesses with solid prospects over several years. If there's a stock market crash in 2022 that sends these&nbsp;stocks&nbsp;lower, investors should jump at the opportunity to buy them.</p><p><blockquote>Airbnb、苹果和Amazon都是优秀的企业，未来几年前景良好。如果2022年股市崩盘导致这些股票走低，投资者应该抓住机会买入。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Stocks to Buy in a Heartbeat If There's a Stock Market Crash in 2022<blockquote>如果2022年股市崩盘，值得立即买入的3只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Stocks to Buy in a Heartbeat If There's a Stock Market Crash in 2022<blockquote>如果2022年股市崩盘，值得立即买入的3只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-22 11:33</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Airbnb is arguably a better business now than before the pandemic.</li>  <li>Apple's iPhone is capturing new customers for its ecosystem.</li>  <li>Amazon's more profitable segments are growing faster.</li> </ul> Stock market crashes are nearly impossible to predict with any precision. However, investors can prepare for a crash by setting aside extra cash in their portfolios in anticipation. That way, if there is a market crash, investors have cash on hand and are ready to deploy it in buying excellent stocks at lower prices.</p><p><blockquote><ul><li>爱彼迎现在的业务可以说比大流行之前更好。</li><li>苹果的iPhone正在为其生态系统吸引新客户。</li><li>亚马逊利润更高的细分市场增长更快。</li></ul>股市崩盘几乎不可能精确预测。然而，投资者可以通过在投资组合中留出额外现金来应对崩盘。这样，如果市场崩盘，投资者手头就有现金，并准备好以较低的价格购买优质股票。</blockquote></p><p> In that regard, if there is a stock market crash in 2022,<b>Airbnb</b>(NASDAQ:ABNB),<b>Apple</b>(NASDAQ:AAPL), and&nbsp;<b>Amazon</b>(NASDAQ:AMZN)&nbsp;are three stocks you can buy in a heartbeat. Let's look closer at the case for why each stock deserves a spot in your portfolio.</p><p><blockquote>就此而言，如果2022年出现股灾，<b>爱彼迎</b>（纳斯达克：ABNB），<b>苹果</b>（纳斯达克：AAPL），以及<b>亚马逊</b>（纳斯达克：AMZN）是您可以立即购买的三只股票。让我们仔细看看为什么每只股票都值得在您的投资组合中占有一席之地。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3131619f7941ecc473ad8787d0fa380d\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Airbnb</b></p><p><blockquote><b>爱彼迎</b></blockquote></p><p> The worldwide facilitator of travel, Airbnb is steadily recovering from the devastation caused by the&nbsp;coronavirus pandemic. After two years of growth, Airbnb's revenue decreased 30% to $3.4 billion in 2020.</p><p><blockquote>作为全球旅行的推动者，爱彼迎正在从冠状病毒疫情造成的破坏中稳步恢复。经过两年的增长，爱彼迎的收入在2020年下降了30%，至34亿美元。</blockquote></p><p> Thankfully, several effective vaccines have been developed against COVID-19, and that's made folks more willing to travel again in 2021. So sales are bouncing back at Airbnb. In its most recent fiscal quarter ended Sept. 30, revenue was up 36% over the comparable pre-pandemic quarter in 2019. Even more impressively, net income increased to $834 million in the third quarter, up from $267 million in Q3 of 2019.</p><p><blockquote>值得庆幸的是，已经开发出了几种针对新冠肺炎的有效疫苗，这使得人们更愿意在2021年再次旅行。因此，爱彼迎的销售额正在反弹。在截至9月30日的最近一个财季中，收入比2019年大流行前的可比季度增长了36%。更令人印象深刻的是，第三季度净利润从2019年第三季度的2.67亿美元增至8.34亿美元。</blockquote></p><p> The company is gaining traction&nbsp;in the lucrative travel and resort industry that could be worth over $1 trillion in sales annually. Folks can often find places to stay on Airbnb's platform that are better fitted to their needs compared to hotels, which are less customizable.</p><p><blockquote>该公司在利润丰厚的旅游和度假村行业越来越受欢迎，年销售额可能超过1万亿美元。与定制性较差的酒店相比，人们通常可以在爱彼迎的平台上找到更适合他们需求的住宿地点。</blockquote></p><p> Airbnb's stock is trading at a price-to-free-cash-flow ratio of 59 -- its lowest all year -- and a stock market crash could cause it to sell at an even lower price.</p><p><blockquote>爱彼迎的股价与自由现金流比率为59，为全年最低水平，股市崩盘可能会导致其以更低的价格出售。</blockquote></p><p> <b>Apple</b></p><p><blockquote><b>苹果</b></blockquote></p><p> Unlike Airbnb, Apple's business has been thriving since the pandemic's onset. The company's products are more valuable to people working, learning, and entertaining themselves at home.</p><p><blockquote>与Airbnb不同的是，自疫情爆发以来，苹果的业务一直蓬勃发展。该公司的产品对在家工作、学习和娱乐的人更有价值。</blockquote></p><p> But that's not the only factor driving sales higher for Apple. The tech giant has done a masterful job updating legacy products like the iPhone in a fashion that keeps consumers interested. The most recent iPhone update has increased sales of the product to $192 billion in its latest fiscal year ended Sept. 25, up from $138 billion a year ago.</p><p><blockquote>但这并不是推动苹果销量上升的唯一因素。这家科技巨头在更新iPhone等传统产品方面做得非常出色，让消费者保持兴趣。最新的iPhone更新使该产品在截至9月25日的最新财年的销售额从一年前的1380亿美元增至1920亿美元。</blockquote></p><p> Apple has proven this capability for years. In the past decade alone, its revenue has grown at a compound annual rate of 12.9%. That's a difficult feat for a company the size of Apple with sales of $366 billion in its fiscal 2021.</p><p><blockquote>苹果多年来已经证明了这种能力。仅在过去十年，其收入就以12.9%的复合年增长率增长。对于像苹果这样规模、2021财年销售额为3660亿美元的公司来说，这是一项艰巨的壮举。</blockquote></p><p> What's more, sales of its products are bringing customers into its ecosystem -- and once with Apple, consumers tend to stick around. Indeed, sales from its services segment totaled $54 billion in 2021, and those sales produce a higher profit margin than its products do.</p><p><blockquote>更重要的是，其产品的销售正在将客户带入其生态系统——一旦有了苹果，消费者往往会留下来。事实上，2021年其服务部门的销售额总计540亿美元，这些销售额产生的利润率高于其产品。</blockquote></p><p> One of the only downsides to Apple's stock is its price. The company is&nbsp;approaching a $3 trillion market cap&nbsp;and is trading at a price-to-free-cash-flow ratio of 31 -- near the highs of the past decade. A stock market crash could alleviate some valuation concerns and allow you to buy Apple stock at a lower price.</p><p><blockquote>苹果股票唯一的缺点之一是其价格。该公司市值接近3万亿美元，市盈率与自由现金流比率为31，接近过去十年的高点。股市崩盘可能会缓解一些估值担忧，并让您以较低的价格购买苹果股票。</blockquote></p><p> <b>Amazon</b></p><p><blockquote><b>亚马逊</b></blockquote></p><p> Sales at Amazon, the titan of online retailers, have been surging throughout the pandemic. The company stepped up and delivered while hundreds of millions of folks were looking to avoid shopping in person for fear of contracting COVID-19. Indeed, from fiscal 2019 to 2020, Amazon's sales rose by more than $100 billion. The 37.6% increase in year-over-year sales drove operating profits from $14.5 billion to $22.9 billion. Amazon has gained millions of customers during the pandemic, and undoubtedly many of them will stick around long after.</p><p><blockquote>在线零售商巨头亚马逊的销售额在整个疫情期间一直在飙升。当数亿人因担心感染COVID-19而避免亲自购物时，该公司挺身而出并交付了产品。事实上，从2019财年到2020财年，亚马逊的销售额增长了超过1000亿美元。销售额同比增长37.6%，营业利润从145亿美元增至229亿美元。亚马逊在疫情期间赢得了数百万客户，毫无疑问，他们中的许多人会在很长一段时间后留下来。</blockquote></p><p> Interestingly, Amazon's more profitable segments are growing faster than the company overall. In the most recent quarter ended Sept. 30, revenue from its Amazon Web Services segment (which provides cloud computing to businesses) rose 39% year over year to $16.1 billion while the category that includes advertising revenue jumped 49% to $8.1 billion. In fact, since Q2 2020, the ad revenue category has nearly doubled.</p><p><blockquote>有趣的是，亚马逊利润更高的部门的增长速度快于公司整体。在截至9月30日的最近一个季度，亚马逊网络服务部门（为企业提供云计算）的收入同比增长39%，达到161亿美元，而包括广告收入在内的类别增长49%，达到81亿美元。事实上，自2020年第二季度以来，广告收入类别几乎翻了一番。</blockquote></p><p> Amazon is riding multiple tailwinds, including increased shopping online as well as greater&nbsp;advertising online. These trends could propel sales growth for several more years. Amazon's stock is not cheap, trading at a price-to-free-cash flow ratio of 239 and a price-to-earnings ratio of 66, but a stock market crash could give investors a chance to buy it at a lower price.</p><p><blockquote>亚马逊正乘着多种顺风车，包括在线购物的增加以及在线广告的增加。这些趋势可能会推动销售增长几年。亚马逊的股票并不便宜，市盈率为239，市盈率为66，但股市崩盘可能会让投资者有机会以更低的价格买入。</blockquote></p><p></p><p> Airbnb, Apple, and Amazon are all excellent businesses with solid prospects over several years. If there's a stock market crash in 2022 that sends these&nbsp;stocks&nbsp;lower, investors should jump at the opportunity to buy them.</p><p><blockquote>Airbnb、苹果和Amazon都是优秀的企业，未来几年前景良好。如果2022年股市崩盘导致这些股票走低，投资者应该抓住机会买入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/21/3-stocks-to-buy-in-stockmarket-crash-in-2022/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊","AAPL":"苹果","ABNB":"爱彼迎"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/21/3-stocks-to-buy-in-stockmarket-crash-in-2022/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157657338","content_text":"Key Points\n\nAirbnb is arguably a better business now than before the pandemic.\nApple's iPhone is capturing new customers for its ecosystem.\nAmazon's more profitable segments are growing faster.\n\nStock market crashes are nearly impossible to predict with any precision. However, investors can prepare for a crash by setting aside extra cash in their portfolios in anticipation. That way, if there is a market crash, investors have cash on hand and are ready to deploy it in buying excellent stocks at lower prices.\nIn that regard, if there is a stock market crash in 2022,Airbnb(NASDAQ:ABNB),Apple(NASDAQ:AAPL), and Amazon(NASDAQ:AMZN) are three stocks you can buy in a heartbeat. Let's look closer at the case for why each stock deserves a spot in your portfolio.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nAirbnb\nThe worldwide facilitator of travel, Airbnb is steadily recovering from the devastation caused by the coronavirus pandemic. After two years of growth, Airbnb's revenue decreased 30% to $3.4 billion in 2020.\nThankfully, several effective vaccines have been developed against COVID-19, and that's made folks more willing to travel again in 2021. So sales are bouncing back at Airbnb. In its most recent fiscal quarter ended Sept. 30, revenue was up 36% over the comparable pre-pandemic quarter in 2019. Even more impressively, net income increased to $834 million in the third quarter, up from $267 million in Q3 of 2019.\nThe company is gaining traction in the lucrative travel and resort industry that could be worth over $1 trillion in sales annually. Folks can often find places to stay on Airbnb's platform that are better fitted to their needs compared to hotels, which are less customizable.\nAirbnb's stock is trading at a price-to-free-cash-flow ratio of 59 -- its lowest all year -- and a stock market crash could cause it to sell at an even lower price.\nApple\nUnlike Airbnb, Apple's business has been thriving since the pandemic's onset. The company's products are more valuable to people working, learning, and entertaining themselves at home.\nBut that's not the only factor driving sales higher for Apple. The tech giant has done a masterful job updating legacy products like the iPhone in a fashion that keeps consumers interested. The most recent iPhone update has increased sales of the product to $192 billion in its latest fiscal year ended Sept. 25, up from $138 billion a year ago.\nApple has proven this capability for years. In the past decade alone, its revenue has grown at a compound annual rate of 12.9%. That's a difficult feat for a company the size of Apple with sales of $366 billion in its fiscal 2021.\nWhat's more, sales of its products are bringing customers into its ecosystem -- and once with Apple, consumers tend to stick around. Indeed, sales from its services segment totaled $54 billion in 2021, and those sales produce a higher profit margin than its products do.\nOne of the only downsides to Apple's stock is its price. The company is approaching a $3 trillion market cap and is trading at a price-to-free-cash-flow ratio of 31 -- near the highs of the past decade. A stock market crash could alleviate some valuation concerns and allow you to buy Apple stock at a lower price.\nAmazon\nSales at Amazon, the titan of online retailers, have been surging throughout the pandemic. The company stepped up and delivered while hundreds of millions of folks were looking to avoid shopping in person for fear of contracting COVID-19. Indeed, from fiscal 2019 to 2020, Amazon's sales rose by more than $100 billion. The 37.6% increase in year-over-year sales drove operating profits from $14.5 billion to $22.9 billion. Amazon has gained millions of customers during the pandemic, and undoubtedly many of them will stick around long after.\nInterestingly, Amazon's more profitable segments are growing faster than the company overall. In the most recent quarter ended Sept. 30, revenue from its Amazon Web Services segment (which provides cloud computing to businesses) rose 39% year over year to $16.1 billion while the category that includes advertising revenue jumped 49% to $8.1 billion. In fact, since Q2 2020, the ad revenue category has nearly doubled.\nAmazon is riding multiple tailwinds, including increased shopping online as well as greater advertising online. These trends could propel sales growth for several more years. Amazon's stock is not cheap, trading at a price-to-free-cash flow ratio of 239 and a price-to-earnings ratio of 66, but a stock market crash could give investors a chance to buy it at a lower price.\nAirbnb, Apple, and Amazon are all excellent businesses with solid prospects over several years. If there's a stock market crash in 2022 that sends these stocks lower, investors should jump at the opportunity to buy them.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9,"ABNB":0.9,"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3741,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607594306,"gmtCreate":1639558189048,"gmtModify":1639558189137,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087725712090890","idStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607594306","repostId":"1196328402","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2717,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607595322,"gmtCreate":1639558142474,"gmtModify":1639558142604,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087725712090890","idStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607595322","repostId":"1160618167","repostType":4,"repost":{"id":"1160618167","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1639551825,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1160618167?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 15:03","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood Loads Up Another $4.3M In This Chinese Tesla Rival<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)在这家中国特斯拉竞争对手身上又投入了430万美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160618167","media":"Benzinga","summary":"Popular investment management firm Ark Invest,led by Cathie Wood,on Tuesday, bought more shares in t","content":"<p>Popular investment&nbsp;management firm&nbsp;<b>Ark Invest,</b>led by&nbsp;<b>Cathie Wood,</b>on Tuesday, bought more shares in the U.S. listed Chinese electric vehicle maker&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>(NYSE:XPEV) on the dip.</p><p><blockquote>受欢迎的投资管理公司<b>方舟投资，</b>由<b>凯西·伍德，</b>周二，购买了更多在美国上市的中国电动汽车制造商的股票<b>小鹏汽车</b>（纽约证券交易所股票代码：XPEV）下跌。</blockquote></p><p> Ark Invest bought 97,697 shares — estimated to be worth $4.34 million — in the Guangzhou, China-based Xpeng.</p><p><blockquote>Ark Invest购买了总部位于中国广州的小鹏汽车97,697股股票，估计价值434万美元。</blockquote></p><p> Xpeng’s stock closed 1.92% lower at $44.47 a share on Tuesday and has fallen 7.35% in the past five days.</p><p><blockquote>小鹏汽车股价周二收盘下跌1.92%，至每股44.47美元，过去五天累计下跌7.35%。</blockquote></p><p> Xpeng and other Chinese peer shares such as&nbsp;<b>Nio Inc</b>(NYSE:NIO) have been under pressure recently.</p><p><blockquote>小鹏汽车和其他中国同行股票，例如<b>蔚来公司</b>（纽约证券交易所股票代码：蔚来）最近面临压力。</blockquote></p><p> Xpeng bolted ahead of local rivals Nio and&nbsp;<b>Li Auto Inc</b>(NASDAQ:LI) in terms of monthly volume when it reported November deliveries.</p><p><blockquote>小鹏汽车领先于当地竞争对手蔚来和<b>理想汽车公司</b>（纳斯达克：LI）报告11月份交付量时的月度销量。</blockquote></p><p> Each of the three players said they delivered more than 10,000 electric vehicles — with Xpeng leading the pack at 15,613 units, Li Auto grabbing the second spot at 13,485 units and Nio dispatching 10,878 units to dealers during the month.</p><p><blockquote>这三家公司均表示，他们交付了超过10,000辆电动汽车，其中小鹏汽车以15,613辆领先，理想汽车以13,485辆位居第二，蔚来本月向经销商交付了10,878辆。</blockquote></p><p> Xpeng Chairman Brian Gu last month said the company aims to sell half of its electric vehicles outside of China.</p><p><blockquote>小鹏汽车董事长顾布莱恩上个月表示，该公司的目标是将一半的电动汽车销往中国境外。</blockquote></p><p> The maker of electric sedans and SUVs already sells electric vehicles in Norway and plans to ramp up investments overseas next year, including in Sweden, Denmark and the Netherlands.</p><p><blockquote>这家电动轿车和SUV制造商已经在挪威销售电动汽车，并计划明年加大海外投资，包括瑞典、丹麦和荷兰。</blockquote></p><p> Ark Invest bought shares in Xpeng via the&nbsp;<b>ArkAutonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>.</p><p><blockquote>Ark Invest通过<b>ARKA自主技术与机器人ETF</b>.</blockquote></p><p> ARKQ held 524,034 shares — worth $23.74 million in Xpeng, prior to Tuesday’s trade.</p><p><blockquote>在周二交易之前，ARKQ持有小鹏汽车524,034股股票，价值2,374万美元。</blockquote></p><p> <b>Tesla Inc</b>&nbsp;is the only other all-electric vehicle manufacturer in which Ark Invest has bought large amounts. The firm counts Tesla as its largest holding and owns shares worth billions in the company via its exchange-traded funds.</p><p><blockquote><b>特斯拉公司</b>是Ark Invest大额买入的唯一一家全电动汽车制造商。该公司将特斯拉视为其最大持股，并通过其交易所交易基金持有该公司价值数十亿美元的股票。</blockquote></p><p> The investment firm has been booking profit in Tesla since early September when shares of the company began an upward march.</p><p><blockquote>自9月初该公司股价开始上涨以来，该投资公司一直在特斯拉实现盈利。</blockquote></p><p> Tesla stock has slipped below the $1,000 levels and its market cap is now below $1-trillion as well.</p><p><blockquote>特斯拉股价已跌破1,000美元水平，其市值目前也低于1万亿美元。</blockquote></p><p> Here are a few other key Ark trades from Tuesday:</p><p><blockquote>以下是周二的其他一些关键方舟交易：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Bought 11,671 shares — estimated to be worth $3 million — in&nbsp;<b>Coinbase</b>&nbsp;<b>Global Inc</b>. The stock closed 1.79% higher at $255.86 a share on Tuesday.</li>  <li>Sold 56,925 shares — estimated to be worth $4.4 million — in<b>JD.com Inc</b>. The stock closed 0.51% lower at $77.65 a share.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>购买了11,671股股票——估计价值300万美元<b>Coinbase</b> <b>全球公司</b>该股周二收涨1.79%，报每股255.86美元。</li><li>出售56,925股，估计价值440万美元<b>京东公司</b>该股收跌0.51%，报每股77.65美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood Loads Up Another $4.3M In This Chinese Tesla Rival<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)在这家中国特斯拉竞争对手身上又投入了430万美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood Loads Up Another $4.3M In This Chinese Tesla Rival<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)在这家中国特斯拉竞争对手身上又投入了430万美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-15 15:03</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Popular investment&nbsp;management firm&nbsp;<b>Ark Invest,</b>led by&nbsp;<b>Cathie Wood,</b>on Tuesday, bought more shares in the U.S. listed Chinese electric vehicle maker&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>(NYSE:XPEV) on the dip.</p><p><blockquote>受欢迎的投资管理公司<b>方舟投资，</b>由<b>凯西·伍德，</b>周二，购买了更多在美国上市的中国电动汽车制造商的股票<b>小鹏汽车</b>（纽约证券交易所股票代码：XPEV）下跌。</blockquote></p><p> Ark Invest bought 97,697 shares — estimated to be worth $4.34 million — in the Guangzhou, China-based Xpeng.</p><p><blockquote>Ark Invest购买了总部位于中国广州的小鹏汽车97,697股股票，估计价值434万美元。</blockquote></p><p> Xpeng’s stock closed 1.92% lower at $44.47 a share on Tuesday and has fallen 7.35% in the past five days.</p><p><blockquote>小鹏汽车股价周二收盘下跌1.92%，至每股44.47美元，过去五天累计下跌7.35%。</blockquote></p><p> Xpeng and other Chinese peer shares such as&nbsp;<b>Nio Inc</b>(NYSE:NIO) have been under pressure recently.</p><p><blockquote>小鹏汽车和其他中国同行股票，例如<b>蔚来公司</b>（纽约证券交易所股票代码：蔚来）最近面临压力。</blockquote></p><p> Xpeng bolted ahead of local rivals Nio and&nbsp;<b>Li Auto Inc</b>(NASDAQ:LI) in terms of monthly volume when it reported November deliveries.</p><p><blockquote>小鹏汽车领先于当地竞争对手蔚来和<b>理想汽车公司</b>（纳斯达克：LI）报告11月份交付量时的月度销量。</blockquote></p><p> Each of the three players said they delivered more than 10,000 electric vehicles — with Xpeng leading the pack at 15,613 units, Li Auto grabbing the second spot at 13,485 units and Nio dispatching 10,878 units to dealers during the month.</p><p><blockquote>这三家公司均表示，他们交付了超过10,000辆电动汽车，其中小鹏汽车以15,613辆领先，理想汽车以13,485辆位居第二，蔚来本月向经销商交付了10,878辆。</blockquote></p><p> Xpeng Chairman Brian Gu last month said the company aims to sell half of its electric vehicles outside of China.</p><p><blockquote>小鹏汽车董事长顾布莱恩上个月表示，该公司的目标是将一半的电动汽车销往中国境外。</blockquote></p><p> The maker of electric sedans and SUVs already sells electric vehicles in Norway and plans to ramp up investments overseas next year, including in Sweden, Denmark and the Netherlands.</p><p><blockquote>这家电动轿车和SUV制造商已经在挪威销售电动汽车，并计划明年加大海外投资，包括瑞典、丹麦和荷兰。</blockquote></p><p> Ark Invest bought shares in Xpeng via the&nbsp;<b>ArkAutonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>.</p><p><blockquote>Ark Invest通过<b>ARKA自主技术与机器人ETF</b>.</blockquote></p><p> ARKQ held 524,034 shares — worth $23.74 million in Xpeng, prior to Tuesday’s trade.</p><p><blockquote>在周二交易之前，ARKQ持有小鹏汽车524,034股股票，价值2,374万美元。</blockquote></p><p> <b>Tesla Inc</b>&nbsp;is the only other all-electric vehicle manufacturer in which Ark Invest has bought large amounts. The firm counts Tesla as its largest holding and owns shares worth billions in the company via its exchange-traded funds.</p><p><blockquote><b>特斯拉公司</b>是Ark Invest大额买入的唯一一家全电动汽车制造商。该公司将特斯拉视为其最大持股，并通过其交易所交易基金持有该公司价值数十亿美元的股票。</blockquote></p><p> The investment firm has been booking profit in Tesla since early September when shares of the company began an upward march.</p><p><blockquote>自9月初该公司股价开始上涨以来，该投资公司一直在特斯拉实现盈利。</blockquote></p><p> Tesla stock has slipped below the $1,000 levels and its market cap is now below $1-trillion as well.</p><p><blockquote>特斯拉股价已跌破1,000美元水平，其市值目前也低于1万亿美元。</blockquote></p><p> Here are a few other key Ark trades from Tuesday:</p><p><blockquote>以下是周二的其他一些关键方舟交易：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Bought 11,671 shares — estimated to be worth $3 million — in&nbsp;<b>Coinbase</b>&nbsp;<b>Global Inc</b>. The stock closed 1.79% higher at $255.86 a share on Tuesday.</li>  <li>Sold 56,925 shares — estimated to be worth $4.4 million — in<b>JD.com Inc</b>. The stock closed 0.51% lower at $77.65 a share.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>购买了11,671股股票——估计价值300万美元<b>Coinbase</b> <b>全球公司</b>该股周二收涨1.79%，报每股255.86美元。</li><li>出售56,925股，估计价值440万美元<b>京东公司</b>该股收跌0.51%，报每股77.65美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JD":"京东","XPEV":"小鹏汽车","ARKQ":"ARK Autonomous Technology & Robotics ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160618167","content_text":"Popular investment management firm Ark Invest,led by Cathie Wood,on Tuesday, bought more shares in the U.S. listed Chinese electric vehicle maker Xpeng Inc(NYSE:XPEV) on the dip.\nArk Invest bought 97,697 shares — estimated to be worth $4.34 million — in the Guangzhou, China-based Xpeng.\nXpeng’s stock closed 1.92% lower at $44.47 a share on Tuesday and has fallen 7.35% in the past five days.\nXpeng and other Chinese peer shares such as Nio Inc(NYSE:NIO) have been under pressure recently.\nXpeng bolted ahead of local rivals Nio and Li Auto Inc(NASDAQ:LI) in terms of monthly volume when it reported November deliveries.\nEach of the three players said they delivered more than 10,000 electric vehicles — with Xpeng leading the pack at 15,613 units, Li Auto grabbing the second spot at 13,485 units and Nio dispatching 10,878 units to dealers during the month.\nXpeng Chairman Brian Gu last month said the company aims to sell half of its electric vehicles outside of China.\nThe maker of electric sedans and SUVs already sells electric vehicles in Norway and plans to ramp up investments overseas next year, including in Sweden, Denmark and the Netherlands.\nArk Invest bought shares in Xpeng via the ArkAutonomous Technology & Robotics ETF.\nARKQ held 524,034 shares — worth $23.74 million in Xpeng, prior to Tuesday’s trade.\nTesla Inc is the only other all-electric vehicle manufacturer in which Ark Invest has bought large amounts. The firm counts Tesla as its largest holding and owns shares worth billions in the company via its exchange-traded funds.\nThe investment firm has been booking profit in Tesla since early September when shares of the company began an upward march.\nTesla stock has slipped below the $1,000 levels and its market cap is now below $1-trillion as well.\nHere are a few other key Ark trades from Tuesday:\n\nBought 11,671 shares — estimated to be worth $3 million — in Coinbase Global Inc. The stock closed 1.79% higher at $255.86 a share on Tuesday.\nSold 56,925 shares — estimated to be worth $4.4 million — inJD.com Inc. The stock closed 0.51% lower at $77.65 a share.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JD":0,"XPEV":0,"ARKQ":0}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2299,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607592611,"gmtCreate":1639558048783,"gmtModify":1639558048926,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087725712090890","idStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607592611","repostId":"1107549050","repostType":4,"repost":{"id":"1107549050","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639552499,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107549050?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 15:14","market":"us","language":"en","title":"Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation<blockquote>赛诺菲和葛兰素史克宣布其COVID-19候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监测委员会的建议继续进行3期试验</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107549050","media":"Tiger Newspress","summary":"Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and c","content":"<p><b>Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation</b></p><p><blockquote><b>赛诺菲和葛兰素史克宣布其COVID-19候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监测委员会的建议继续进行3期试验</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Positive booster data show that neutralizing antibodies increased across all primary vaccines received (mRNA or adenovirus) in a 9- to 43-fold range and for all age groups tested, with a good safety and tolerability profile</li>  <li>Phase 3 trial continues to accrue number of events needed for analysis as populations around the world are increasingly exposed to COVID-19 variants; results expected in Q1, 2022</li>  <li>Companies intend to file booster data with regulatory authorities following the Phase 3 results</li> </ul> Sanofi and GSK announced today that a single booster dose of their recombinant adjuvanted COVID-19 vaccine candidate delivered consistently strong immune responses. Preliminary results from the VAT0002 clinical trial investigating the safety and immunogenicity of the booster showed neutralizing antibodies increased 9- to 43-fold regardless of the primary vaccine received (AstraZeneca, Johnson &amp; Johnson, Moderna, Pfizer/BioNTech) and for all age groups tested. The booster was well tolerated, with a safety profile similar to currently approved COVID-19 vaccines. This is the most comprehensive booster trial to date to explore boosting across different vaccine technologies used for primary vaccination.</p><p><blockquote><ul><li>阳性加强剂数据显示，接受的所有初级疫苗（mRNA或腺病毒）中的中和抗体增加了9至43倍，并且对于所有测试的年龄组，具有良好的安全性和耐受性</li><li>随着世界各地的人群越来越多地暴露于新冠肺炎变种，3期试验继续增加分析所需的事件数量；预计2022年第一季度业绩</li><li>公司打算在第三阶段结果公布后向监管机构提交加强数据</li></ul>赛诺菲和葛兰素史克今天宣布，他们的重组佐剂新冠肺炎候选疫苗的单次加强剂量产生了持续强烈的免疫反应。调查加强剂安全性和免疫原性的VAT0002临床试验的初步结果显示，无论接受的初级疫苗（阿斯利康、强生、Moderna、辉瑞/BioNTech）和所有测试年龄组，中和抗体都增加了9至43倍。加强剂耐受性良好，安全性与目前批准的新冠肺炎疫苗相似。这是迄今为止最全面的加强试验，旨在探索用于初级疫苗接种的不同疫苗技术的加强。</blockquote></p><p> The ongoing global Phase 3 trial, VAT0008, includes regular reviews by an independent Data Safety Monitoring Board (DSMB). During its last review, the DSMB identified no safety concerns and recommended the trial to continue into early 2022 to accrue more data.</p><p><blockquote>正在进行的全球3期试验VAT0008包括独立数据安全监测委员会(DSMB)的定期审查。在上次审查中，DSMB没有发现任何安全问题，并建议试验继续到2022年初，以积累更多数据。</blockquote></p><p> Regulatory authorities require Phase 3 efficacy to be demonstrated in “naive” populations, i.e. participants who have never been infected by the COVID-19 virus (seronegative). The Phase 3 trial recruited most participants in Q3 2021, coinciding with a significant increase in the number of people infected by the COVID-19 virus globally due to the Delta variant. To provide the necessary data to regulatory authorities for the booster vaccine submission, the trial will continue to accrue the number of events needed for analysis, with results expected in Q1, 2022.</p><p><blockquote>监管机构要求在“幼稚”人群中证明3期疗效，即从未感染过新冠肺炎病毒（血清阴性）的参与者。3期试验在2021年第三季度招募了大多数参与者，恰逢德尔塔变异毒株导致全球感染COVID-19病毒的人数大幅增加。为了向监管机构提供加强疫苗提交所需的数据，该试验将继续累积分析所需的事件数量，预计将于2022年第一季度得出结果。</blockquote></p><p> <i>“These preliminary data show we have a strong booster candidate, whatever primary vaccine you have received.”</i>said Thomas Triomphe, Executive Vice President, Sanofi Pasteur.<i>“This is consistent with our efforts to provide relevantresponses to evolving public health needs. While pursuing a phase 3 trial is a challenge in a quickly shifting pandemic environment, we look forward to seeing the results to support submissions of our booster vaccine as quickly as possible.”</i></p><p><blockquote><i>“这些初步数据表明，无论您接种的是什么初级疫苗，我们都有一种强大的加强候选疫苗。”</i>赛诺菲巴斯德执行副总裁Thomas Triomphe说道。<i>“这与我们为不断变化的公共卫生需求提供相关响应的努力是一致的。虽然在快速变化的大流行环境中进行3期试验是一项挑战，但我们期待看到结果，以支持尽快提交我们的加强疫苗。”</i></blockquote></p><p> Roger Connor, President of GSK Vaccines, added<i>: “As the pandemic threat continues with the current dominant Delta variant and Omicron rapidly gaining ground, booster vaccines will continue to be needed to help protect people over time. The initial booster data are promising, and we await the phase III results to determine the next steps on making protein-based adjuvanted COVID-19 vaccines available.\"</i></p><p><blockquote>葛兰素史克疫苗总裁罗杰·康纳补充道<i>：“随着大流行威胁的持续，目前占主导地位的德尔塔变异毒株和奥密克戎迅速取得进展，随着时间的推移，将继续需要加强疫苗来帮助保护人们。最初的加强数据很有希望，我们正在等待III期结果，以确定提供基于蛋白质的佐剂COVID-19疫苗的下一步措施。”</i></blockquote></p><p> In parallel, Sanofi continues its contribution to global public health needs with the manufacturing of up to half a billion doses from BioNTech/Pfizer, Moderna, and Johnson &amp; Johnson vaccines.</p><p><blockquote>与此同时，赛诺菲继续为全球公共卫生需求做出贡献，生产了多达5亿剂BioNTech/辉瑞、Moderna和强生疫苗。</blockquote></p><p> <b>About the booster trial (VAT0002)</b></p><p><blockquote><b>关于加强试验（VAT0002）</b></blockquote></p><p> The VAT0002 extension trial is the most comprehensive heterologous booster trial conducted to date. In the first cohort of this trial, the four most-widely approved COVID-19 primary vaccines using mRNA and adenovirus vector technologies were boosted with the Sanofi/GSK protein-based adjuvanted vaccine candidate after full primary vaccination to assess its safety profile and immunogenicity.</p><p><blockquote>VAT0002扩展试验是迄今为止进行的最全面的异源加强试验。在该试验的第一个队列中，使用mRNA和腺病毒载体技术的四种最广泛批准的新冠肺炎初级疫苗在完全初级疫苗接种后用赛诺菲/GSK基于蛋白质的佐剂候选疫苗加强，以评估其安全性和免疫原性。</blockquote></p><p> Participants in the first cohort (n=521) had previously been vaccinated with the approved dosing schedule of an authorized COVID-19 mRNA vaccine (Moderna, Pfizer/BioNTech,) or adenovirus vector vaccine (AstraZeneca, Johnson &amp; Johnson,). This preliminary analysis includes data from trial participants who received one 5µg booster dose of the adjuvanted recombinant protein vaccine targeting the D614 parent virus, between four and ten months after a complete primary vaccination schedule.</p><p><blockquote>第一个队列（n=521）的参与者之前已经接种了授权的新冠肺炎mRNA疫苗（Moderna，辉瑞/BioNTech）或腺病毒载体疫苗（阿斯利康，强生）的批准给药方案。该初步分析包括试验参与者的数据，这些参与者在完成初级疫苗接种计划后4至10个月期间接受了一次5µg加强剂量的针对D614亲本病毒的佐剂重组蛋白疫苗。</blockquote></p><p> The trial is ongoing across sites in multiple countries, including the U.S., France, and the UK. To address the emergence of COVID-19 variants of concern, additional trial cohorts are assessing the boosting potential of monovalent and bivalent vaccine formulations also containing the Beta (B.1.351) variant. More data from this trial are expected during the first half of 2022. The Omicron variant was not circulating during the trial. Using sera from booster trial participants, testing is underway to establish the ability of the vaccine candidate to cross-neutralize against Omicron.</p><p><blockquote>该试验正在多个国家进行，包括美国、法国和英国。为了解决令人担忧的新冠肺炎变异体的出现，其他试验队列正在评估也含有β（B.1.351）变异体的单价和二价疫苗制剂的加强潜力。该试验的更多数据预计将在2022年上半年公布。奥密克戎变种在试验期间没有传播。使用加强试验参与者的血清，正在进行测试，以确定候选疫苗交叉中和奥密克戎病毒的能力。</blockquote></p><p> <b>About the Phase 3 efficacy trial (VAT0008)</b></p><p><blockquote><b>关于3期疗效试验（VAT0008）</b></blockquote></p><p></p><p> The primary endpoint of this ongoing Phase 3, randomized, double-blind, placebo-controlled trial is the prevention of symptomatic COVID-19 in SARS-CoV-2 naïve adults, with secondary endpoints of preventing severe COVID-19 disease and infection. Stage one of the trial is assessing the efficacy of a vaccine formulation containing the spike protein against the original D614 (parent) virus in more than 10,000 participants &gt;18 years of age, randomized to receive two doses of 10µg vaccine or placebo at day 1 and day 22 across sites in the US, Asia, Africa and Latin America. A second stage in the trial is evaluating a second bivalent formulation, adding the spike protein of the B.1.351 (Beta) variant.</p><p><blockquote>这项正在进行的3期、随机、双盲、安慰剂对照试验的主要终点是在新型冠状病毒初治成人中预防有症状的COVID-19，次要终点是预防严重的COVID-19疾病和感染。该试验的第一阶段正在评估含有刺突蛋白的疫苗制剂对原始D614（亲代）病毒的功效，超过10,000名年龄&gt;18岁的参与者随机接受两剂10µg疫苗或安慰剂在美国、亚洲、非洲和拉丁美洲的研究中心第1天和第22天。试验的第二阶段是评估第二种二价制剂，添加B.1.351（β）变体的刺突蛋白。</blockquote></p><p> These efforts are supported by federal funds from the Biomedical Advanced Research and Development Authority, part of the office of the Assistant Secretary for Preparedness and Response at the U.S. Department of Health and Human Services in collaboration with the U.S. Department of Defense Joint Program Executive Office for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense under Contract # W15QKN-16-9-1002.</p><p><blockquote>这些努力得到了生物医学高级研究与发展局的联邦资金的支持，该局是美国负责准备和响应的助理部长办公室的一部分。卫生与公众服务部与美国合作。国防部化学、生物、辐射和核防御联合计划执行办公室，合同号为W15QKN-16-9-1002。</blockquote></p><p> <b>About the Sanofi and GSK collaboration</b></p><p><blockquote><b>关于赛诺菲与葛兰素史克合作</b></blockquote></p><p> In the collaboration between the two companies, Sanofi provides its recombinant antigen and GSK contributes its pandemic adjuvant, both established vaccine platforms that have proven successful against influenza.</p><p><blockquote>在两家公司的合作中，赛诺菲提供其重组抗原，葛兰素史克提供其大流行佐剂，这两个已建立的疫苗平台已被证明在对抗流感方面是成功的。</blockquote></p><p> <b>About GSK</b></p><p><blockquote><b>关于GSK</b></blockquote></p><p> GSK is a science-led global healthcare company with a special purpose: to help people do more, feel better, live longer. GSK is the leading manufacturer of vaccines globally.</p><p><blockquote>葛兰素史克是一家以科学为主导的全球医疗保健公司，有着特殊的目标：帮助人们做得更多，感觉更好，活得更长。葛兰素史克是全球领先的疫苗制造商。</blockquote></p><p> <b>About Sanofi</b></p><p><blockquote><b>关于赛诺菲</b></blockquote></p><p> Sanofi is dedicated to supporting people through their health challenges. It is a global biopharmaceutical company focused on human health. It prevent illness with vaccines, provide innovative treatments to fight pain and ease suffering. It stand by the few who suffer from rare diseases and the millions with long-term chronic conditions.</p><p><blockquote>赛诺菲致力于支持人们应对健康挑战。是一家专注于人类健康的全球性生物制药公司。它通过疫苗预防疾病，提供创新的治疗方法来对抗疼痛和减轻痛苦。它支持少数患有罕见疾病的人和数百万患有长期慢性病的人。</blockquote></p><p> With more than 100,000 people in 100 countries, Sanofi is transforming scientific innovation into healthcare solutions around the globe.</p><p><blockquote>赛诺菲在100个国家拥有超过100,000名员工，正在将科学创新转化为全球医疗保健解决方案。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation<blockquote>赛诺菲和葛兰素史克宣布其COVID-19候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监测委员会的建议继续进行3期试验</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation<blockquote>赛诺菲和葛兰素史克宣布其COVID-19候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监测委员会的建议继续进行3期试验</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-15 15:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation</b></p><p><blockquote><b>赛诺菲和葛兰素史克宣布其COVID-19候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监测委员会的建议继续进行3期试验</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Positive booster data show that neutralizing antibodies increased across all primary vaccines received (mRNA or adenovirus) in a 9- to 43-fold range and for all age groups tested, with a good safety and tolerability profile</li>  <li>Phase 3 trial continues to accrue number of events needed for analysis as populations around the world are increasingly exposed to COVID-19 variants; results expected in Q1, 2022</li>  <li>Companies intend to file booster data with regulatory authorities following the Phase 3 results</li> </ul> Sanofi and GSK announced today that a single booster dose of their recombinant adjuvanted COVID-19 vaccine candidate delivered consistently strong immune responses. Preliminary results from the VAT0002 clinical trial investigating the safety and immunogenicity of the booster showed neutralizing antibodies increased 9- to 43-fold regardless of the primary vaccine received (AstraZeneca, Johnson &amp; Johnson, Moderna, Pfizer/BioNTech) and for all age groups tested. The booster was well tolerated, with a safety profile similar to currently approved COVID-19 vaccines. This is the most comprehensive booster trial to date to explore boosting across different vaccine technologies used for primary vaccination.</p><p><blockquote><ul><li>阳性加强剂数据显示，接受的所有初级疫苗（mRNA或腺病毒）中的中和抗体增加了9至43倍，并且对于所有测试的年龄组，具有良好的安全性和耐受性</li><li>随着世界各地的人群越来越多地暴露于新冠肺炎变种，3期试验继续增加分析所需的事件数量；预计2022年第一季度业绩</li><li>公司打算在第三阶段结果公布后向监管机构提交加强数据</li></ul>赛诺菲和葛兰素史克今天宣布，他们的重组佐剂新冠肺炎候选疫苗的单次加强剂量产生了持续强烈的免疫反应。调查加强剂安全性和免疫原性的VAT0002临床试验的初步结果显示，无论接受的初级疫苗（阿斯利康、强生、Moderna、辉瑞/BioNTech）和所有测试年龄组，中和抗体都增加了9至43倍。加强剂耐受性良好，安全性与目前批准的新冠肺炎疫苗相似。这是迄今为止最全面的加强试验，旨在探索用于初级疫苗接种的不同疫苗技术的加强。</blockquote></p><p> The ongoing global Phase 3 trial, VAT0008, includes regular reviews by an independent Data Safety Monitoring Board (DSMB). During its last review, the DSMB identified no safety concerns and recommended the trial to continue into early 2022 to accrue more data.</p><p><blockquote>正在进行的全球3期试验VAT0008包括独立数据安全监测委员会(DSMB)的定期审查。在上次审查中，DSMB没有发现任何安全问题，并建议试验继续到2022年初，以积累更多数据。</blockquote></p><p> Regulatory authorities require Phase 3 efficacy to be demonstrated in “naive” populations, i.e. participants who have never been infected by the COVID-19 virus (seronegative). The Phase 3 trial recruited most participants in Q3 2021, coinciding with a significant increase in the number of people infected by the COVID-19 virus globally due to the Delta variant. To provide the necessary data to regulatory authorities for the booster vaccine submission, the trial will continue to accrue the number of events needed for analysis, with results expected in Q1, 2022.</p><p><blockquote>监管机构要求在“幼稚”人群中证明3期疗效，即从未感染过新冠肺炎病毒（血清阴性）的参与者。3期试验在2021年第三季度招募了大多数参与者，恰逢德尔塔变异毒株导致全球感染COVID-19病毒的人数大幅增加。为了向监管机构提供加强疫苗提交所需的数据，该试验将继续累积分析所需的事件数量，预计将于2022年第一季度得出结果。</blockquote></p><p> <i>“These preliminary data show we have a strong booster candidate, whatever primary vaccine you have received.”</i>said Thomas Triomphe, Executive Vice President, Sanofi Pasteur.<i>“This is consistent with our efforts to provide relevantresponses to evolving public health needs. While pursuing a phase 3 trial is a challenge in a quickly shifting pandemic environment, we look forward to seeing the results to support submissions of our booster vaccine as quickly as possible.”</i></p><p><blockquote><i>“这些初步数据表明，无论您接种的是什么初级疫苗，我们都有一种强大的加强候选疫苗。”</i>赛诺菲巴斯德执行副总裁Thomas Triomphe说道。<i>“这与我们为不断变化的公共卫生需求提供相关响应的努力是一致的。虽然在快速变化的大流行环境中进行3期试验是一项挑战，但我们期待看到结果，以支持尽快提交我们的加强疫苗。”</i></blockquote></p><p> Roger Connor, President of GSK Vaccines, added<i>: “As the pandemic threat continues with the current dominant Delta variant and Omicron rapidly gaining ground, booster vaccines will continue to be needed to help protect people over time. The initial booster data are promising, and we await the phase III results to determine the next steps on making protein-based adjuvanted COVID-19 vaccines available.\"</i></p><p><blockquote>葛兰素史克疫苗总裁罗杰·康纳补充道<i>：“随着大流行威胁的持续，目前占主导地位的德尔塔变异毒株和奥密克戎迅速取得进展，随着时间的推移，将继续需要加强疫苗来帮助保护人们。最初的加强数据很有希望，我们正在等待III期结果，以确定提供基于蛋白质的佐剂COVID-19疫苗的下一步措施。”</i></blockquote></p><p> In parallel, Sanofi continues its contribution to global public health needs with the manufacturing of up to half a billion doses from BioNTech/Pfizer, Moderna, and Johnson &amp; Johnson vaccines.</p><p><blockquote>与此同时，赛诺菲继续为全球公共卫生需求做出贡献，生产了多达5亿剂BioNTech/辉瑞、Moderna和强生疫苗。</blockquote></p><p> <b>About the booster trial (VAT0002)</b></p><p><blockquote><b>关于加强试验（VAT0002）</b></blockquote></p><p> The VAT0002 extension trial is the most comprehensive heterologous booster trial conducted to date. In the first cohort of this trial, the four most-widely approved COVID-19 primary vaccines using mRNA and adenovirus vector technologies were boosted with the Sanofi/GSK protein-based adjuvanted vaccine candidate after full primary vaccination to assess its safety profile and immunogenicity.</p><p><blockquote>VAT0002扩展试验是迄今为止进行的最全面的异源加强试验。在该试验的第一个队列中，使用mRNA和腺病毒载体技术的四种最广泛批准的新冠肺炎初级疫苗在完全初级疫苗接种后用赛诺菲/GSK基于蛋白质的佐剂候选疫苗加强，以评估其安全性和免疫原性。</blockquote></p><p> Participants in the first cohort (n=521) had previously been vaccinated with the approved dosing schedule of an authorized COVID-19 mRNA vaccine (Moderna, Pfizer/BioNTech,) or adenovirus vector vaccine (AstraZeneca, Johnson &amp; Johnson,). This preliminary analysis includes data from trial participants who received one 5µg booster dose of the adjuvanted recombinant protein vaccine targeting the D614 parent virus, between four and ten months after a complete primary vaccination schedule.</p><p><blockquote>第一个队列（n=521）的参与者之前已经接种了授权的新冠肺炎mRNA疫苗（Moderna，辉瑞/BioNTech）或腺病毒载体疫苗（阿斯利康，强生）的批准给药方案。该初步分析包括试验参与者的数据，这些参与者在完成初级疫苗接种计划后4至10个月期间接受了一次5µg加强剂量的针对D614亲本病毒的佐剂重组蛋白疫苗。</blockquote></p><p> The trial is ongoing across sites in multiple countries, including the U.S., France, and the UK. To address the emergence of COVID-19 variants of concern, additional trial cohorts are assessing the boosting potential of monovalent and bivalent vaccine formulations also containing the Beta (B.1.351) variant. More data from this trial are expected during the first half of 2022. The Omicron variant was not circulating during the trial. Using sera from booster trial participants, testing is underway to establish the ability of the vaccine candidate to cross-neutralize against Omicron.</p><p><blockquote>该试验正在多个国家进行，包括美国、法国和英国。为了解决令人担忧的新冠肺炎变异体的出现，其他试验队列正在评估也含有β（B.1.351）变异体的单价和二价疫苗制剂的加强潜力。该试验的更多数据预计将在2022年上半年公布。奥密克戎变种在试验期间没有传播。使用加强试验参与者的血清，正在进行测试，以确定候选疫苗交叉中和奥密克戎病毒的能力。</blockquote></p><p> <b>About the Phase 3 efficacy trial (VAT0008)</b></p><p><blockquote><b>关于3期疗效试验（VAT0008）</b></blockquote></p><p></p><p> The primary endpoint of this ongoing Phase 3, randomized, double-blind, placebo-controlled trial is the prevention of symptomatic COVID-19 in SARS-CoV-2 naïve adults, with secondary endpoints of preventing severe COVID-19 disease and infection. Stage one of the trial is assessing the efficacy of a vaccine formulation containing the spike protein against the original D614 (parent) virus in more than 10,000 participants &gt;18 years of age, randomized to receive two doses of 10µg vaccine or placebo at day 1 and day 22 across sites in the US, Asia, Africa and Latin America. A second stage in the trial is evaluating a second bivalent formulation, adding the spike protein of the B.1.351 (Beta) variant.</p><p><blockquote>这项正在进行的3期、随机、双盲、安慰剂对照试验的主要终点是在新型冠状病毒初治成人中预防有症状的COVID-19，次要终点是预防严重的COVID-19疾病和感染。该试验的第一阶段正在评估含有刺突蛋白的疫苗制剂对原始D614（亲代）病毒的功效，超过10,000名年龄&gt;18岁的参与者随机接受两剂10µg疫苗或安慰剂在美国、亚洲、非洲和拉丁美洲的研究中心第1天和第22天。试验的第二阶段是评估第二种二价制剂，添加B.1.351（β）变体的刺突蛋白。</blockquote></p><p> These efforts are supported by federal funds from the Biomedical Advanced Research and Development Authority, part of the office of the Assistant Secretary for Preparedness and Response at the U.S. Department of Health and Human Services in collaboration with the U.S. Department of Defense Joint Program Executive Office for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense under Contract # W15QKN-16-9-1002.</p><p><blockquote>这些努力得到了生物医学高级研究与发展局的联邦资金的支持，该局是美国负责准备和响应的助理部长办公室的一部分。卫生与公众服务部与美国合作。国防部化学、生物、辐射和核防御联合计划执行办公室，合同号为W15QKN-16-9-1002。</blockquote></p><p> <b>About the Sanofi and GSK collaboration</b></p><p><blockquote><b>关于赛诺菲与葛兰素史克合作</b></blockquote></p><p> In the collaboration between the two companies, Sanofi provides its recombinant antigen and GSK contributes its pandemic adjuvant, both established vaccine platforms that have proven successful against influenza.</p><p><blockquote>在两家公司的合作中，赛诺菲提供其重组抗原，葛兰素史克提供其大流行佐剂，这两个已建立的疫苗平台已被证明在对抗流感方面是成功的。</blockquote></p><p> <b>About GSK</b></p><p><blockquote><b>关于GSK</b></blockquote></p><p> GSK is a science-led global healthcare company with a special purpose: to help people do more, feel better, live longer. GSK is the leading manufacturer of vaccines globally.</p><p><blockquote>葛兰素史克是一家以科学为主导的全球医疗保健公司，有着特殊的目标：帮助人们做得更多，感觉更好，活得更长。葛兰素史克是全球领先的疫苗制造商。</blockquote></p><p> <b>About Sanofi</b></p><p><blockquote><b>关于赛诺菲</b></blockquote></p><p> Sanofi is dedicated to supporting people through their health challenges. It is a global biopharmaceutical company focused on human health. It prevent illness with vaccines, provide innovative treatments to fight pain and ease suffering. It stand by the few who suffer from rare diseases and the millions with long-term chronic conditions.</p><p><blockquote>赛诺菲致力于支持人们应对健康挑战。是一家专注于人类健康的全球性生物制药公司。它通过疫苗预防疾病，提供创新的治疗方法来对抗疼痛和减轻痛苦。它支持少数患有罕见疾病的人和数百万患有长期慢性病的人。</blockquote></p><p> With more than 100,000 people in 100 countries, Sanofi is transforming scientific innovation into healthcare solutions around the globe.</p><p><blockquote>赛诺菲在100个国家拥有超过100,000名员工，正在将科学创新转化为全球医疗保健解决方案。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SNY":"赛诺菲安万特","GSK":"葛兰素史克"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107549050","content_text":"Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation\n\nPositive booster data show that neutralizing antibodies increased across all primary vaccines received (mRNA or adenovirus) in a 9- to 43-fold range and for all age groups tested, with a good safety and tolerability profile\nPhase 3 trial continues to accrue number of events needed for analysis as populations around the world are increasingly exposed to COVID-19 variants; results expected in Q1, 2022\nCompanies intend to file booster data with regulatory authorities following the Phase 3 results\n\nSanofi and GSK announced today that a single booster dose of their recombinant adjuvanted COVID-19 vaccine candidate delivered consistently strong immune responses. Preliminary results from the VAT0002 clinical trial investigating the safety and immunogenicity of the booster showed neutralizing antibodies increased 9- to 43-fold regardless of the primary vaccine received (AstraZeneca, Johnson & Johnson, Moderna, Pfizer/BioNTech) and for all age groups tested. The booster was well tolerated, with a safety profile similar to currently approved COVID-19 vaccines. This is the most comprehensive booster trial to date to explore boosting across different vaccine technologies used for primary vaccination.\nThe ongoing global Phase 3 trial, VAT0008, includes regular reviews by an independent Data Safety Monitoring Board (DSMB). During its last review, the DSMB identified no safety concerns and recommended the trial to continue into early 2022 to accrue more data.\nRegulatory authorities require Phase 3 efficacy to be demonstrated in “naive” populations, i.e. participants who have never been infected by the COVID-19 virus (seronegative). The Phase 3 trial recruited most participants in Q3 2021, coinciding with a significant increase in the number of people infected by the COVID-19 virus globally due to the Delta variant. To provide the necessary data to regulatory authorities for the booster vaccine submission, the trial will continue to accrue the number of events needed for analysis, with results expected in Q1, 2022.\n“These preliminary data show we have a strong booster candidate, whatever primary vaccine you have received.”said Thomas Triomphe, Executive Vice President, Sanofi Pasteur.“This is consistent with our efforts to provide relevantresponses to evolving public health needs. While pursuing a phase 3 trial is a challenge in a quickly shifting pandemic environment, we look forward to seeing the results to support submissions of our booster vaccine as quickly as possible.”\nRoger Connor, President of GSK Vaccines, added: “As the pandemic threat continues with the current dominant Delta variant and Omicron rapidly gaining ground, booster vaccines will continue to be needed to help protect people over time. The initial booster data are promising, and we await the phase III results to determine the next steps on making protein-based adjuvanted COVID-19 vaccines available.\"\nIn parallel, Sanofi continues its contribution to global public health needs with the manufacturing of up to half a billion doses from BioNTech/Pfizer, Moderna, and Johnson & Johnson vaccines.\nAbout the booster trial (VAT0002)\nThe VAT0002 extension trial is the most comprehensive heterologous booster trial conducted to date. In the first cohort of this trial, the four most-widely approved COVID-19 primary vaccines using mRNA and adenovirus vector technologies were boosted with the Sanofi/GSK protein-based adjuvanted vaccine candidate after full primary vaccination to assess its safety profile and immunogenicity.\nParticipants in the first cohort (n=521) had previously been vaccinated with the approved dosing schedule of an authorized COVID-19 mRNA vaccine (Moderna, Pfizer/BioNTech,) or adenovirus vector vaccine (AstraZeneca, Johnson & Johnson,). This preliminary analysis includes data from trial participants who received one 5µg booster dose of the adjuvanted recombinant protein vaccine targeting the D614 parent virus, between four and ten months after a complete primary vaccination schedule.\nThe trial is ongoing across sites in multiple countries, including the U.S., France, and the UK. To address the emergence of COVID-19 variants of concern, additional trial cohorts are assessing the boosting potential of monovalent and bivalent vaccine formulations also containing the Beta (B.1.351) variant. More data from this trial are expected during the first half of 2022. The Omicron variant was not circulating during the trial. Using sera from booster trial participants, testing is underway to establish the ability of the vaccine candidate to cross-neutralize against Omicron.\nAbout the Phase 3 efficacy trial (VAT0008)\nThe primary endpoint of this ongoing Phase 3, randomized, double-blind, placebo-controlled trial is the prevention of symptomatic COVID-19 in SARS-CoV-2 naïve adults, with secondary endpoints of preventing severe COVID-19 disease and infection. Stage one of the trial is assessing the efficacy of a vaccine formulation containing the spike protein against the original D614 (parent) virus in more than 10,000 participants >18 years of age, randomized to receive two doses of 10µg vaccine or placebo at day 1 and day 22 across sites in the US, Asia, Africa and Latin America. A second stage in the trial is evaluating a second bivalent formulation, adding the spike protein of the B.1.351 (Beta) variant.\nThese efforts are supported by federal funds from the Biomedical Advanced Research and Development Authority, part of the office of the Assistant Secretary for Preparedness and Response at the U.S. Department of Health and Human Services in collaboration with the U.S. Department of Defense Joint Program Executive Office for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense under Contract # W15QKN-16-9-1002.\nAbout the Sanofi and GSK collaboration\nIn the collaboration between the two companies, Sanofi provides its recombinant antigen and GSK contributes its pandemic adjuvant, both established vaccine platforms that have proven successful against influenza.\nAbout GSK\nGSK is a science-led global healthcare company with a special purpose: to help people do more, feel better, live longer. GSK is the leading manufacturer of vaccines globally.\nAbout Sanofi\nSanofi is dedicated to supporting people through their health challenges. It is a global biopharmaceutical company focused on human health. It prevent illness with vaccines, provide innovative treatments to fight pain and ease suffering. It stand by the few who suffer from rare diseases and the millions with long-term chronic conditions.\nWith more than 100,000 people in 100 countries, Sanofi is transforming scientific innovation into healthcare solutions around the globe.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GSK":0.9,"SNY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2380,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603225178,"gmtCreate":1638415865790,"gmtModify":1638416122805,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087725712090890","idStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603225178","repostId":"1197247033","repostType":2,"repost":{"id":"1197247033","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638406745,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197247033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 08:59","market":"hk","language":"en","title":"Razer will be privatized at a price of HK $2.82 per share<blockquote>雷蛇将以每股2.82港元的价格私有化</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197247033","media":"Tiger Newspress","summary":"A consortium led by the founders of gaming equipment maker Razer Inc. have made an offer of up to 10","content":"<p>A consortium led by the founders of gaming equipment maker Razer Inc. have made an offer of up to 10.79 billion Hong Kong dollars (US$1.38 billion) to take the Hong Kong-listed company private.</p><p><blockquote>由游戏设备制造商Razer Inc.创始人领导的财团已提出高达107.9亿港元（13.8亿美元）的报价，将这家在香港上市的公司私有化。</blockquote></p><p> Private-equity firm CVC Capital Partners is part of the consortium, Razer said Thursday in a filing to the Hong Kong bourse.</p><p><blockquote>雷蛇周四在提交给香港交易所的一份文件中表示，私募股权公司CVC Capital Partners是该财团的一部分。</blockquote></p><p> The consortium is offering HK$2.82 a share to buy all shares it doesn't currently hold, representing a 5.6% premium to the stock's last closing price. The offer is final, Razer said.</p><p><blockquote>该财团出价每股2.82港元购买其目前未持有的所有股份，较该股最后收盘价溢价5.6%。雷蛇表示，报价是最终的。</blockquote></p><p> Razer, which sells gear for gamers such as keyboards and headphones and has bases in California and Singapore, was founded in 2005 and went public in 2017. Shares are up 12% this year, but remain well below their initial public offering price.</p><p><blockquote>Razer成立于2005年，2017年上市，为游戏玩家销售键盘和耳机等设备，在加州和新加坡设有基地。今年股价上涨了12%，但仍远低于首次公开募股价格。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Razer will be privatized at a price of HK $2.82 per share<blockquote>雷蛇将以每股2.82港元的价格私有化</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRazer will be privatized at a price of HK $2.82 per share<blockquote>雷蛇将以每股2.82港元的价格私有化</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-02 08:59</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A consortium led by the founders of gaming equipment maker Razer Inc. have made an offer of up to 10.79 billion Hong Kong dollars (US$1.38 billion) to take the Hong Kong-listed company private.</p><p><blockquote>由游戏设备制造商Razer Inc.创始人领导的财团已提出高达107.9亿港元（13.8亿美元）的报价，将这家在香港上市的公司私有化。</blockquote></p><p> Private-equity firm CVC Capital Partners is part of the consortium, Razer said Thursday in a filing to the Hong Kong bourse.</p><p><blockquote>雷蛇周四在提交给香港交易所的一份文件中表示，私募股权公司CVC Capital Partners是该财团的一部分。</blockquote></p><p> The consortium is offering HK$2.82 a share to buy all shares it doesn't currently hold, representing a 5.6% premium to the stock's last closing price. The offer is final, Razer said.</p><p><blockquote>该财团出价每股2.82港元购买其目前未持有的所有股份，较该股最后收盘价溢价5.6%。雷蛇表示，报价是最终的。</blockquote></p><p> Razer, which sells gear for gamers such as keyboards and headphones and has bases in California and Singapore, was founded in 2005 and went public in 2017. Shares are up 12% this year, but remain well below their initial public offering price.</p><p><blockquote>Razer成立于2005年，2017年上市，为游戏玩家销售键盘和耳机等设备，在加州和新加坡设有基地。今年股价上涨了12%，但仍远低于首次公开募股价格。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"01337":"雷蛇"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197247033","content_text":"A consortium led by the founders of gaming equipment maker Razer Inc. have made an offer of up to 10.79 billion Hong Kong dollars (US$1.38 billion) to take the Hong Kong-listed company private.\nPrivate-equity firm CVC Capital Partners is part of the consortium, Razer said Thursday in a filing to the Hong Kong bourse.\nThe consortium is offering HK$2.82 a share to buy all shares it doesn't currently hold, representing a 5.6% premium to the stock's last closing price. The offer is final, Razer said.\nRazer, which sells gear for gamers such as keyboards and headphones and has bases in California and Singapore, was founded in 2005 and went public in 2017. Shares are up 12% this year, but remain well below their initial public offering price.","news_type":1,"symbols_score_info":{"01337":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2714,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600027311,"gmtCreate":1638015721292,"gmtModify":1638015722167,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087725712090890","idStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600027311","repostId":"2186344334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2575,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875274018,"gmtCreate":1637663847626,"gmtModify":1637663847626,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087725712090890","idStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875274018","repostId":"1100407650","repostType":4,"repost":{"id":"1100407650","kind":"news","pubTimestamp":1637663293,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100407650?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 18:28","market":"hk","language":"en","title":"Xiaomi revenue misses estimates as competition intensifies<blockquote>竞争加剧小米营收未达预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100407650","media":"Reuters","summary":"SHANGHAI, Nov 23 (Reuters) - Chinese smartphone maker Xiaomi Corp(1810.HK)on Tuesday reported a smal","content":"<p>SHANGHAI, Nov 23 (Reuters) - Chinese smartphone maker Xiaomi Corp(1810.HK)on Tuesday reported a smaller than expected 8.2% rise in third-quarter revenue, hurt by intensifying competition from domestic rivals Oppo and Vivo.</p><p><blockquote>路透上海11月23日-中国智能手机制造商小米公司(1810.HK)周二公布，受国内竞争对手Oppo和Vivo竞争加剧的影响，第三季度营收增长8.2%，增幅低于预期。</blockquote></p><p> Sales rose to 78.06 billion yuan ($12.22 billion) in the three months to Sept. 30. Analysts had expected 79.20 billion yuan, Refinitiv data shows.</p><p><blockquote>截至9月30日的三个月内，销售额增至780.6亿元人民币（合122.2亿美元）。Refinitiv数据显示，分析师此前预期为792.0亿元人民币。</blockquote></p><p> Profit slumped 84% to 788.6 million yuan.</p><p><blockquote>利润暴跌84%至7.886亿元。</blockquote></p><p> On an adjusted basis, Xiaomi earned 5.18 billion yuan, largely in line with the average analyst expectations for 5.09 billion yuan.</p><p><blockquote>经调整后，小米盈利51.8亿元，基本符合分析师平均预期的50.9亿元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Xiaomi revenue misses estimates as competition intensifies<blockquote>竞争加剧小米营收未达预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nXiaomi revenue misses estimates as competition intensifies<blockquote>竞争加剧小米营收未达预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-23 18:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>SHANGHAI, Nov 23 (Reuters) - Chinese smartphone maker Xiaomi Corp(1810.HK)on Tuesday reported a smaller than expected 8.2% rise in third-quarter revenue, hurt by intensifying competition from domestic rivals Oppo and Vivo.</p><p><blockquote>路透上海11月23日-中国智能手机制造商小米公司(1810.HK)周二公布，受国内竞争对手Oppo和Vivo竞争加剧的影响，第三季度营收增长8.2%，增幅低于预期。</blockquote></p><p> Sales rose to 78.06 billion yuan ($12.22 billion) in the three months to Sept. 30. Analysts had expected 79.20 billion yuan, Refinitiv data shows.</p><p><blockquote>截至9月30日的三个月内，销售额增至780.6亿元人民币（合122.2亿美元）。Refinitiv数据显示，分析师此前预期为792.0亿元人民币。</blockquote></p><p> Profit slumped 84% to 788.6 million yuan.</p><p><blockquote>利润暴跌84%至7.886亿元。</blockquote></p><p> On an adjusted basis, Xiaomi earned 5.18 billion yuan, largely in line with the average analyst expectations for 5.09 billion yuan.</p><p><blockquote>经调整后，小米盈利51.8亿元，基本符合分析师平均预期的50.9亿元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/media-telecom/xiaomi-q3-revenue-up-82-year-on-year-7806-bln-yuan-misses-estimtes-2021-11-23/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"01810":"小米集团-W"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/media-telecom/xiaomi-q3-revenue-up-82-year-on-year-7806-bln-yuan-misses-estimtes-2021-11-23/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100407650","content_text":"SHANGHAI, Nov 23 (Reuters) - Chinese smartphone maker Xiaomi Corp(1810.HK)on Tuesday reported a smaller than expected 8.2% rise in third-quarter revenue, hurt by intensifying competition from domestic rivals Oppo and Vivo.\nSales rose to 78.06 billion yuan ($12.22 billion) in the three months to Sept. 30. Analysts had expected 79.20 billion yuan, Refinitiv data shows.\nProfit slumped 84% to 788.6 million yuan.\nOn an adjusted basis, Xiaomi earned 5.18 billion yuan, largely in line with the average analyst expectations for 5.09 billion yuan.","news_type":1,"symbols_score_info":{"01810":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3530,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878782084,"gmtCreate":1637233583025,"gmtModify":1637233583025,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087725712090890","idStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878782084","repostId":"1171955198","repostType":4,"repost":{"id":"1171955198","kind":"news","pubTimestamp":1637233373,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171955198?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-18 19:02","market":"us","language":"en","title":"Starbucks, Amazon team up to open cashier-less store, cafe in NYC<blockquote>星巴克和亚马逊联手在纽约开设无收银员商店和咖啡馆</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171955198","media":"Yahoo","summary":"Starbucks (SBUX) has teamed up with Amazon (AMZN) Go to deliver a new store concept to consumers in ","content":"<p>Starbucks (SBUX) has teamed up with Amazon (AMZN) Go to deliver a new store concept to consumers in New York City — one without any cashiers.</p><p><blockquote>星巴克(SBUX)与亚马逊(AMZN)Go合作，向纽约市的消费者提供一种新的商店概念——没有任何收银员。</blockquote></p><p> The new Starbucks Pickup, located at 59th Street between Park &amp; Lexington Avenue, is set to open to the public on Thursday, November 18th. The retail experience uses the order ahead feature on the Starbucks app and Amazon Go’s Just Walk Out technology to create a touch-less experience, the companies announced on Thursday.</p><p><blockquote>新的星巴克皮卡位于公园和列克星敦大道之间的第59街，将于11月18日周四向公众开放。两家公司周四宣布，零售体验使用星巴克应用程序上的提前订购功能和Amazon Go的Just Walk Out技术来创建无接触体验。</blockquote></p><p> The team-up is part of the ongoing COVID-19 era trend to leverage technology in favor of human contact to expedite requests, as well as reduce the chances of transmission.</p><p><blockquote>该团队是正在进行的新冠肺炎时代趋势的一部分，即利用有利于人类接触的技术来加快请求，并减少传播的机会。</blockquote></p><p> The two powerhouses are teaming up to create \"a common vision to provide innovative in-store experiences that are centered on the customer,” Dilip Kumar, Amazon's VP of physical retail and technology, said in a statement.</p><p><blockquote>亚马逊实体零售和技术副总裁迪利普·库马尔（Dilip Kumar）在一份声明中表示，这两家巨头正在联手创造“一个共同的愿景，即提供以客户为中心的创新店内体验”。</blockquote></p><p> Dubbed Starbucks Pickup with Amazon Go, the system gives customers the ability to choose their experience, \"whether it is utilizing the Starbucks and Amazon apps to purchase food and beverages on the go, or deciding to stay in the lounge for the traditional third place experience Starbucks is known for,” Starbucks executive Katie Young said.</p><p><blockquote>该系统被称为星巴克Pickup with Amazon Go，让顾客能够选择他们的体验，“无论是利用星巴克和亚马逊应用程序在旅途中购买食品和饮料，还是决定留在休息室享受传统的第三名体验星巴克以其闻名，”星巴克高管凯蒂·杨(Katie Young)说。</blockquote></p><p> In order to enter the Amazon GO market and the store's lounge area, they must scan the \"In-Store Code\" in the Amazon Shopping app, Amazon One or a credit card. Once consumers enter the location, they can shop the market like any other Amazon Go location, grab their Starbucks mobile order and leave — or choose to stay a while.</p><p><blockquote>为了进入Amazon GO市场和商店的休息区，他们必须扫描亚马逊购物应用程序、Amazon One或信用卡中的“店内代码”。一旦消费者进入该位置，他们可以像任何其他Amazon Go位置一样在市场购物，拿起他们的星巴克移动订单离开——或者选择停留一段时间。</blockquote></p><p> When guests take any item off the shelf, it will immediately be added to their virtual cart, and if customers put back an item, it will come out of the cart. Once the customer leaves the Amazon Go market portion of the store, their card will be charged and the receipt is expected to follow within a few hours, if not faster, according to the release.</p><p><blockquote>当客人从货架上取下任何商品时，它将立即被添加到他们的虚拟购物车中，如果顾客放回商品，它将从购物车中出来。根据新闻稿，一旦顾客离开商店的Amazon Go market部分，他们的卡将被扣款，收据预计将在几个小时内收到，如果不是更快的话。</blockquote></p><p> Items that will be available for pickup include classic Starbucks fare like Sous Vide Egg Bites, breakfast sandwiches and protein boxes, in addition to items that are found at other Amazon Go locations. Those include its Kitchen Turkey and Cheddar Sandwich, and the Buffalo-Style Wrap.</p><p><blockquote>除了在其他Amazon Go地点可以找到的商品外，还可以提货的商品包括经典的星巴克食品，如真空蛋咬、早餐三明治和蛋白质盒。其中包括厨房火鸡和切达三明治，以及布法罗风格的包装。</blockquote></p><p> In addition to that, the shelves will be stocked with well-known local favorites with items from Genji Sushi, York Street, Magnolia Bakery, Ess-a-bagel, among others.</p><p><blockquote>除此之外，货架上还将摆满当地知名的美食，包括源氏寿司、约克街、木兰面包店、Ess-a-bagel等。</blockquote></p><p> As Starbucks dives headfirst into digital and its&nbsp;loyalty program use soars, the companies plan to open at least three Starbucks Pickup with Amazon Go stores in total within the coming year, with the second location set to open in The New York Times Building located at 40th Street &amp; 8th Avenue.</p><p><blockquote>随着星巴克一头扎进数字化领域，其忠诚度计划使用量飙升，两家公司计划在未来一年内总共开设至少三家星巴克Pickup Amazon Go商店，第二家商店将在位于第40街和第8大道的纽约时报大楼开业。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Starbucks, Amazon team up to open cashier-less store, cafe in NYC<blockquote>星巴克和亚马逊联手在纽约开设无收银员商店和咖啡馆</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStarbucks, Amazon team up to open cashier-less store, cafe in NYC<blockquote>星巴克和亚马逊联手在纽约开设无收银员商店和咖啡馆</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-18 19:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Starbucks (SBUX) has teamed up with Amazon (AMZN) Go to deliver a new store concept to consumers in New York City — one without any cashiers.</p><p><blockquote>星巴克(SBUX)与亚马逊(AMZN)Go合作，向纽约市的消费者提供一种新的商店概念——没有任何收银员。</blockquote></p><p> The new Starbucks Pickup, located at 59th Street between Park &amp; Lexington Avenue, is set to open to the public on Thursday, November 18th. The retail experience uses the order ahead feature on the Starbucks app and Amazon Go’s Just Walk Out technology to create a touch-less experience, the companies announced on Thursday.</p><p><blockquote>新的星巴克皮卡位于公园和列克星敦大道之间的第59街，将于11月18日周四向公众开放。两家公司周四宣布，零售体验使用星巴克应用程序上的提前订购功能和Amazon Go的Just Walk Out技术来创建无接触体验。</blockquote></p><p> The team-up is part of the ongoing COVID-19 era trend to leverage technology in favor of human contact to expedite requests, as well as reduce the chances of transmission.</p><p><blockquote>该团队是正在进行的新冠肺炎时代趋势的一部分，即利用有利于人类接触的技术来加快请求，并减少传播的机会。</blockquote></p><p> The two powerhouses are teaming up to create \"a common vision to provide innovative in-store experiences that are centered on the customer,” Dilip Kumar, Amazon's VP of physical retail and technology, said in a statement.</p><p><blockquote>亚马逊实体零售和技术副总裁迪利普·库马尔（Dilip Kumar）在一份声明中表示，这两家巨头正在联手创造“一个共同的愿景，即提供以客户为中心的创新店内体验”。</blockquote></p><p> Dubbed Starbucks Pickup with Amazon Go, the system gives customers the ability to choose their experience, \"whether it is utilizing the Starbucks and Amazon apps to purchase food and beverages on the go, or deciding to stay in the lounge for the traditional third place experience Starbucks is known for,” Starbucks executive Katie Young said.</p><p><blockquote>该系统被称为星巴克Pickup with Amazon Go，让顾客能够选择他们的体验，“无论是利用星巴克和亚马逊应用程序在旅途中购买食品和饮料，还是决定留在休息室享受传统的第三名体验星巴克以其闻名，”星巴克高管凯蒂·杨(Katie Young)说。</blockquote></p><p> In order to enter the Amazon GO market and the store's lounge area, they must scan the \"In-Store Code\" in the Amazon Shopping app, Amazon One or a credit card. Once consumers enter the location, they can shop the market like any other Amazon Go location, grab their Starbucks mobile order and leave — or choose to stay a while.</p><p><blockquote>为了进入Amazon GO市场和商店的休息区，他们必须扫描亚马逊购物应用程序、Amazon One或信用卡中的“店内代码”。一旦消费者进入该位置，他们可以像任何其他Amazon Go位置一样在市场购物，拿起他们的星巴克移动订单离开——或者选择停留一段时间。</blockquote></p><p> When guests take any item off the shelf, it will immediately be added to their virtual cart, and if customers put back an item, it will come out of the cart. Once the customer leaves the Amazon Go market portion of the store, their card will be charged and the receipt is expected to follow within a few hours, if not faster, according to the release.</p><p><blockquote>当客人从货架上取下任何商品时，它将立即被添加到他们的虚拟购物车中，如果顾客放回商品，它将从购物车中出来。根据新闻稿，一旦顾客离开商店的Amazon Go market部分，他们的卡将被扣款，收据预计将在几个小时内收到，如果不是更快的话。</blockquote></p><p> Items that will be available for pickup include classic Starbucks fare like Sous Vide Egg Bites, breakfast sandwiches and protein boxes, in addition to items that are found at other Amazon Go locations. Those include its Kitchen Turkey and Cheddar Sandwich, and the Buffalo-Style Wrap.</p><p><blockquote>除了在其他Amazon Go地点可以找到的商品外，还可以提货的商品包括经典的星巴克食品，如真空蛋咬、早餐三明治和蛋白质盒。其中包括厨房火鸡和切达三明治，以及布法罗风格的包装。</blockquote></p><p> In addition to that, the shelves will be stocked with well-known local favorites with items from Genji Sushi, York Street, Magnolia Bakery, Ess-a-bagel, among others.</p><p><blockquote>除此之外，货架上还将摆满当地知名的美食，包括源氏寿司、约克街、木兰面包店、Ess-a-bagel等。</blockquote></p><p> As Starbucks dives headfirst into digital and its&nbsp;loyalty program use soars, the companies plan to open at least three Starbucks Pickup with Amazon Go stores in total within the coming year, with the second location set to open in The New York Times Building located at 40th Street &amp; 8th Avenue.</p><p><blockquote>随着星巴克一头扎进数字化领域，其忠诚度计划使用量飙升，两家公司计划在未来一年内总共开设至少三家星巴克Pickup Amazon Go商店，第二家商店将在位于第40街和第8大道的纽约时报大楼开业。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/starbucks-amazon-go-open-cashier-less-store-and-cafe-in-new-york-city-100021204.html\">Yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊","SBUX":"星巴克"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/starbucks-amazon-go-open-cashier-less-store-and-cafe-in-new-york-city-100021204.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171955198","content_text":"Starbucks (SBUX) has teamed up with Amazon (AMZN) Go to deliver a new store concept to consumers in New York City — one without any cashiers.\nThe new Starbucks Pickup, located at 59th Street between Park & Lexington Avenue, is set to open to the public on Thursday, November 18th. The retail experience uses the order ahead feature on the Starbucks app and Amazon Go’s Just Walk Out technology to create a touch-less experience, the companies announced on Thursday.\nThe team-up is part of the ongoing COVID-19 era trend to leverage technology in favor of human contact to expedite requests, as well as reduce the chances of transmission.\nThe two powerhouses are teaming up to create \"a common vision to provide innovative in-store experiences that are centered on the customer,” Dilip Kumar, Amazon's VP of physical retail and technology, said in a statement.\nDubbed Starbucks Pickup with Amazon Go, the system gives customers the ability to choose their experience, \"whether it is utilizing the Starbucks and Amazon apps to purchase food and beverages on the go, or deciding to stay in the lounge for the traditional third place experience Starbucks is known for,” Starbucks executive Katie Young said.\nIn order to enter the Amazon GO market and the store's lounge area, they must scan the \"In-Store Code\" in the Amazon Shopping app, Amazon One or a credit card. Once consumers enter the location, they can shop the market like any other Amazon Go location, grab their Starbucks mobile order and leave — or choose to stay a while.\nWhen guests take any item off the shelf, it will immediately be added to their virtual cart, and if customers put back an item, it will come out of the cart. Once the customer leaves the Amazon Go market portion of the store, their card will be charged and the receipt is expected to follow within a few hours, if not faster, according to the release.\nItems that will be available for pickup include classic Starbucks fare like Sous Vide Egg Bites, breakfast sandwiches and protein boxes, in addition to items that are found at other Amazon Go locations. Those include its Kitchen Turkey and Cheddar Sandwich, and the Buffalo-Style Wrap.\nIn addition to that, the shelves will be stocked with well-known local favorites with items from Genji Sushi, York Street, Magnolia Bakery, Ess-a-bagel, among others.\nAs Starbucks dives headfirst into digital and its loyalty program use soars, the companies plan to open at least three Starbucks Pickup with Amazon Go stores in total within the coming year, with the second location set to open in The New York Times Building located at 40th Street & 8th Avenue.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9,"SBUX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4037,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878786608,"gmtCreate":1637233487522,"gmtModify":1637233487522,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087725712090890","idStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878786608","repostId":"1184486139","repostType":4,"repost":{"id":"1184486139","kind":"news","pubTimestamp":1637233157,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1184486139?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-18 18:59","market":"us","language":"en","title":"Earnings Scheduled For November 18, 2021<blockquote>预计2021年11月18日收益</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184486139","media":"Benzinga","summary":"Companies Reporting Before The Bell\n• Alibaba Group Holding (NYSE:BABA) is expected to report quarte","content":"<p><div> Companies Reporting Before The Bell • Alibaba Group Holding (NYSE:BABA) is expected to report quarterly earnings at $1.93 per share on revenue of $32.05 billion. • Mechel PAO (NYSE:MTL) is estimated ...</p><p><blockquote><div>盘前发布报告的公司•阿里巴巴-SW集团控股公司（纽约证券交易所股票代码：BABA）预计将公布季度收益为每股1.93美元，营收为320.5亿美元。•Mechel PAO（纽约证券交易所代码：MTL）估计……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/24163535/earnings-scheduled-for-november-18-2021\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/24163535/earnings-scheduled-for-november-18-2021\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Earnings Scheduled For November 18, 2021<blockquote>预计2021年11月18日收益</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEarnings Scheduled For November 18, 2021<blockquote>预计2021年11月18日收益</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-18 18:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Companies Reporting Before The Bell • Alibaba Group Holding (NYSE:BABA) is expected to report quarterly earnings at $1.93 per share on revenue of $32.05 billion. • Mechel PAO (NYSE:MTL) is estimated ...</p><p><blockquote><div>盘前发布报告的公司•阿里巴巴-SW集团控股公司（纽约证券交易所股票代码：BABA）预计将公布季度收益为每股1.93美元，营收为320.5亿美元。•Mechel PAO（纽约证券交易所代码：MTL）估计……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/24163535/earnings-scheduled-for-november-18-2021\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/24163535/earnings-scheduled-for-november-18-2021\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/24163535/earnings-scheduled-for-november-18-2021\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴","JD":"京东"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/24163535/earnings-scheduled-for-november-18-2021","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184486139","content_text":"Companies Reporting Before The Bell\n• Alibaba Group Holding (NYSE:BABA) is expected to report quarterly earnings at $1.93 per share on revenue of $32.05 billion.\n• Mechel PAO (NYSE:MTL) is estimated to report earnings for its third quarter.\n• BioLine Rx (NASDAQ:BLRX) is projected to report earnings for its third quarter.\n• Children's Place (NASDAQ:PLCE) is projected to report earnings for its third quarter.\n• BIT Mining (NYSE:BTCM) is expected to report earnings for its third quarter.\n• Canadian Solar (NASDAQ:CSIQ) is estimated to report quarterly earnings at $0.18 per share on revenue of $1.33 billion.\n• BJ's Wholesale Club (NYSE:BJ) is projected to report quarterly earnings at $0.78 per share on revenue of $3.85 billion.\n• JD.com (NASDAQ:JD) is likely to report quarterly earnings at $0.32 per share on revenue of $33.91 billion.\n• Atkore (NYSE:ATKR) is estimated to report quarterly earnings at $3.84 per share on revenue of $839.38 million.\n• Macy's (NYSE:M) is estimated to report quarterly earnings at $0.29 per share on revenue of $5.18 billion.\n• Kohl's (NYSE:KSS) is likely to report quarterly earnings at $0.64 per share on revenue of $4.27 billion.\n• Brady (NYSE:BRC) is likely to report quarterly earnings at $0.75 per share on revenue of $313.79 million.\n• Maximus (NYSE:MMS) is expected to report quarterly earnings at $0.87 per share on revenue of $1.08 billion.\n• Autohome (NYSE:ATHM) is projected to report quarterly earnings at $0.72 per share on revenue of $271.29 million.\n• New Jersey Resources (NYSE:NJR) is likely to report quarterly earnings at $0.08 per share on revenue of $380.50 million.\n• Yatsen Holding (NYSE:YSG) is estimated to report quarterly loss at $0.06 per share on revenue of $213.92 million.\n• Calliditas Therapeutics (NASDAQ:CALT) is estimated to report earnings for its third quarter.\n• FinVolution Gr (NYSE:FINV) is estimated to report earnings for its third quarter.\n• Hoegh LNG Partners (NYSE:HMLP) is likely to report quarterly earnings at $0.35 per share on revenue of $35.38 million.\n• KNOT Offshore Partners (NYSE:KNOP) is estimated to report quarterly earnings at $0.64 per share on revenue of $70.80 million.\n• Petco Health and Wellness (NASDAQ:WOOF) is projected to report earnings for its third quarter.\n• MINISO Group Holding (NYSE:MNSO) is estimated to report quarterly earnings at $0.06 per share on revenue of $394.90 million.\n• ATRenew (NYSE:RERE) is projected to report earnings for its third quarter.\n• Gambling.com Gr (NASDAQ:GAMB) is expected to report quarterly earnings at $0.07 per share on revenue of $10.36 million.\n• Full Truck Alliance Co (NYSE:YMM) is expected to report quarterly loss at $0.01 per share on revenue of $171.52 million.\n• Cloopen Group Holding (NYSE:RAAS) is estimated to report earnings for its third quarter.\n• OneWater Marine (NASDAQ:ONEW) is expected to report quarterly earnings at $1.17 per share on revenue of $292.16 million.\n• AZEK Co (NYSE:AZEK) is projected to report quarterly earnings at $0.28 per share on revenue of $329.14 million.\n• Portillos (NASDAQ:PTLO) is projected to report earnings for its third quarter.\n• Vipshop Holdings (NYSE:VIPS) is projected to report quarterly earnings at $0.25 per share on revenue of $3.89 billion.\n• Berry Global Group (NYSE:BERY) is projected to report quarterly earnings at $1.52 per share on revenue of $3.48 billion.\nCompanies Reporting After The Bell\n• Dynagas LNG Partners (NYSE:DLNG) is likely to report earnings for its third quarter.\n• Ault Global Holdings (AMEX:DPW) is projected to report earnings for its third quarter.\n• Caleres (NYSE:CAL) is expected to report quarterly earnings at $1.14 per share on revenue of $753.48 million.\n• ESCO Technologies (NYSE:ESE) is projected to report quarterly earnings at $0.78 per share on revenue of $201.18 million.\n• Globant (NYSE:GLOB) is expected to report quarterly earnings at $0.93 per share on revenue of $326.90 million.\n• Intuit (NASDAQ:INTU) is projected to report quarterly earnings at $0.99 per share on revenue of $1.81 billion.\n• Beacon Roofing Supply (NASDAQ:BECN) is estimated to report quarterly earnings at $1.54 per share on revenue of $1.88 billion.\n• Applied Materials (NASDAQ:AMAT) is projected to report quarterly earnings at $1.95 per share on revenue of $6.34 billion.\n• Palo Alto Networks (NASDAQ:PANW) is expected to report quarterly earnings at $1.57 per share on revenue of $1.20 billion.\n• Post Holdings (NYSE:POST) is estimated to report quarterly earnings at $0.96 per share on revenue of $1.65 billion.\n• American Software (NASDAQ:AMSWA) is estimated to report quarterly earnings at $0.07 per share on revenue of $29.69 million.\n• Williams-Sonoma (NYSE:WSM) is likely to report quarterly earnings at $3.08 per share on revenue of $1.97 billion.\n• Delta Apparel (AMEX:DLA) is expected to report quarterly earnings at $0.56 per share on revenue of $109.40 million.\n• Workday (NASDAQ:WDAY) is expected to report quarterly earnings at $0.86 per share on revenue of $1.31 billion.\n• Nuance Communications (NASDAQ:NUAN) is expected to report quarterly earnings at $0.20 per share on revenue of $352.90 million.\n• Ross Stores (NASDAQ:ROST) is estimated to report quarterly earnings at $0.78 per share on revenue of $4.33 billion.\n• UGI (NYSE:UGI) is likely to report quarterly loss at $0.26 per share on revenue of $1.26 billion.\n• VNET Group (NASDAQ:VNET) is estimated to report quarterly loss at $0.06 per share on revenue of $241.16 million.\n• Woodward (NASDAQ:WWD) is expected to report quarterly earnings at $0.86 per share on revenue of $605.22 million.\n• BellRing Brands (NYSE:BRBR) is projected to report quarterly earnings at $0.25 per share on revenue of $350.45 million.\n• Farfetch (NYSE:FTCH) is estimated to report quarterly loss at $0.36 per share on revenue of $591.34 million.\n• Haynes Intl (NASDAQ:HAYN) is likely to report quarterly earnings at $0.07 per share on revenue of $93.02 million.\n• OneConnect Financial Tech (NYSE:OCFT) is estimated to report quarterly loss at $0.12 per share on revenue of $165.14 million.\n• Matthews International (NASDAQ:MATW) is expected to report quarterly earnings at $0.75 per share on revenue of $393.53 million.\n• Natural Grocers (NYSE:NGVC) is estimated to report earnings for its fourth quarter.\n• Geospace Technologies (NASDAQ:GEOS) is projected to report earnings for its fourth quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JD":0.9,"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1550,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879448323,"gmtCreate":1636767722663,"gmtModify":1636767722708,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087725712090890","idStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879448323","repostId":"1116750872","repostType":4,"repost":{"id":"1116750872","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1636761765,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116750872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-13 08:02","market":"us","language":"en","title":"Meta Platforms Closes The Week Strong: Are Option Traders Targeting All-Time Highs?<blockquote>Meta Platforms本周收盘强劲：期权交易者的目标是历史高点吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116750872","media":"Benzinga","summary":"Meta Platforms Inc is having a strong close thus far to end the week, up almost 3.5% and only $7 off","content":"<p><b>Meta Platforms Inc</b>&nbsp;is having a strong close thus far to end the week, up almost 3.5% and only $7 off the weekly highs.</p><p><blockquote><b>元平台公司</b>到目前为止，本周收盘强劲，上涨近3.5%，仅比周高点低7美元。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>&nbsp;While the volume of shares traded is solid at 17 million vs. the 10 day average of 21 million, options traders are quite active on the day, trading more than&nbsp;672,970 options with 476,002&nbsp;being calls and 196,968&nbsp;being puts. This comes out to about 7 out of every 10 options being calls (image below).</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>虽然股票交易量稳定在1700万股，而10天平均水平为2100万股，但期权交易者当天相当活跃，交易了超过672,970份期权，其中476,002份为评级，196,968份为看跌期权。这意味着每10个选项中就有7个是评级（如下图）。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c08237f8d7c163047e56072f027073d5\" tg-width=\"1001\" tg-height=\"277\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>What It Matters:</b>Prior to this Friday, there were 1,519,000 calls and 1,207,750 puts for a total of 2,726,000&nbsp;options. Hence this Friday's options activity and flows of 672,970 comprise 25% of the total option flows out there.</p><p><blockquote><b>重要的是：</b>本周五之前，共有1,519,000份评级和1,207,750份看跌期权，期权总数为2,726,000份。因此，本周五的期权活动和流量为672,970笔，占期权总流量的25%。</blockquote></p><p> Any time a stock trades 25% of its total options in one day, it means options traders are particularly active in the stock.</p><p><blockquote>任何时候一只股票在一天内交易了其期权总数的25%，这意味着期权交易者在该股票中特别活跃。</blockquote></p><p> Of note, only 11% of the options were set to expire this Friday (~300,000 options) so today's 672,970&nbsp;options suggest a lot more forward-looking flows.</p><p><blockquote>值得注意的是，只有11%的期权将于本周五到期（约300,000份期权），因此今天的672,970份期权表明了更多的前瞻性流动。</blockquote></p><p> <b>What's Next:</b>Looking at the option flows expiring next week on Nov. 19, you can see on the call side the majority of volume and open interest is between the $330 and $360 strikes. And on the put side, there is a consistent but small volume between the $340 and $300 strikes (image below).</p><p><blockquote><b>下一步是什么：</b>看看下周11月19日到期的期权流，您可以看到看涨期权方面的大部分成交量和未平仓合约在330美元至360美元之间。在看跌方面，在340美元和300美元之间有一个持续但较小的成交量（如下图）。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e74f74fdf39ce74de7e0d6a88eb349c8\" tg-width=\"1743\" tg-height=\"650\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> This suggests bullish traders are targeting&nbsp;between $330 and $360, but don't have&nbsp;much appetite above that. Meanwhile, bearish options traders don't see much downside below $300.</p><p><blockquote>这表明看涨交易者的目标在330美元至360美元之间，但对此没有太大兴趣。与此同时，看跌期权交易者认为300美元以下不会有太大下行空间。</blockquote></p><p> It should be noted the steady volume of puts from $340 to $300 appears to be a mix of bullish traders selling cash-secured puts down to the $322.5 strike, but likely long stock traders seeking protection below that as the premium is very low.</p><p><blockquote>应该指出的是，从340美元到300美元的稳定看跌期权交易量似乎是看涨交易者出售现金担保看跌期权至322.5美元的组合，但多头股票交易者可能会寻求低于该水平的保护，因为溢价非常低。</blockquote></p><p> Hence bullish traders will want to see the $360 strike cleared by next week to lift their expectations higher while bears will want to see a weekly close below $300 to open up the downside.</p><p><blockquote>因此，看涨交易者希望看到360美元的罢工在下周之前被清除，以提高他们的预期，而空头则希望看到每周收盘价低于300美元以打开下行空间。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Meta Platforms Closes The Week Strong: Are Option Traders Targeting All-Time Highs?<blockquote>Meta Platforms本周收盘强劲：期权交易者的目标是历史高点吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMeta Platforms Closes The Week Strong: Are Option Traders Targeting All-Time Highs?<blockquote>Meta Platforms本周收盘强劲：期权交易者的目标是历史高点吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-13 08:02</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Meta Platforms Inc</b>&nbsp;is having a strong close thus far to end the week, up almost 3.5% and only $7 off the weekly highs.</p><p><blockquote><b>元平台公司</b>到目前为止，本周收盘强劲，上涨近3.5%，仅比周高点低7美元。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>&nbsp;While the volume of shares traded is solid at 17 million vs. the 10 day average of 21 million, options traders are quite active on the day, trading more than&nbsp;672,970 options with 476,002&nbsp;being calls and 196,968&nbsp;being puts. This comes out to about 7 out of every 10 options being calls (image below).</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>虽然股票交易量稳定在1700万股，而10天平均水平为2100万股，但期权交易者当天相当活跃，交易了超过672,970份期权，其中476,002份为评级，196,968份为看跌期权。这意味着每10个选项中就有7个是评级（如下图）。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c08237f8d7c163047e56072f027073d5\" tg-width=\"1001\" tg-height=\"277\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>What It Matters:</b>Prior to this Friday, there were 1,519,000 calls and 1,207,750 puts for a total of 2,726,000&nbsp;options. Hence this Friday's options activity and flows of 672,970 comprise 25% of the total option flows out there.</p><p><blockquote><b>重要的是：</b>本周五之前，共有1,519,000份评级和1,207,750份看跌期权，期权总数为2,726,000份。因此，本周五的期权活动和流量为672,970笔，占期权总流量的25%。</blockquote></p><p> Any time a stock trades 25% of its total options in one day, it means options traders are particularly active in the stock.</p><p><blockquote>任何时候一只股票在一天内交易了其期权总数的25%，这意味着期权交易者在该股票中特别活跃。</blockquote></p><p> Of note, only 11% of the options were set to expire this Friday (~300,000 options) so today's 672,970&nbsp;options suggest a lot more forward-looking flows.</p><p><blockquote>值得注意的是，只有11%的期权将于本周五到期（约300,000份期权），因此今天的672,970份期权表明了更多的前瞻性流动。</blockquote></p><p> <b>What's Next:</b>Looking at the option flows expiring next week on Nov. 19, you can see on the call side the majority of volume and open interest is between the $330 and $360 strikes. And on the put side, there is a consistent but small volume between the $340 and $300 strikes (image below).</p><p><blockquote><b>下一步是什么：</b>看看下周11月19日到期的期权流，您可以看到看涨期权方面的大部分成交量和未平仓合约在330美元至360美元之间。在看跌方面，在340美元和300美元之间有一个持续但较小的成交量（如下图）。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e74f74fdf39ce74de7e0d6a88eb349c8\" tg-width=\"1743\" tg-height=\"650\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> This suggests bullish traders are targeting&nbsp;between $330 and $360, but don't have&nbsp;much appetite above that. Meanwhile, bearish options traders don't see much downside below $300.</p><p><blockquote>这表明看涨交易者的目标在330美元至360美元之间，但对此没有太大兴趣。与此同时，看跌期权交易者认为300美元以下不会有太大下行空间。</blockquote></p><p> It should be noted the steady volume of puts from $340 to $300 appears to be a mix of bullish traders selling cash-secured puts down to the $322.5 strike, but likely long stock traders seeking protection below that as the premium is very low.</p><p><blockquote>应该指出的是，从340美元到300美元的稳定看跌期权交易量似乎是看涨交易者出售现金担保看跌期权至322.5美元的组合，但多头股票交易者可能会寻求低于该水平的保护，因为溢价非常低。</blockquote></p><p> Hence bullish traders will want to see the $360 strike cleared by next week to lift their expectations higher while bears will want to see a weekly close below $300 to open up the downside.</p><p><blockquote>因此，看涨交易者希望看到360美元的罢工在下周之前被清除，以提高他们的预期，而空头则希望看到每周收盘价低于300美元以打开下行空间。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"FB":"ProShares S&P 500 Dynamic Buffer ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116750872","content_text":"Meta Platforms Inc is having a strong close thus far to end the week, up almost 3.5% and only $7 off the weekly highs.\nWhat Happened: While the volume of shares traded is solid at 17 million vs. the 10 day average of 21 million, options traders are quite active on the day, trading more than 672,970 options with 476,002 being calls and 196,968 being puts. This comes out to about 7 out of every 10 options being calls (image below).\n\nWhat It Matters:Prior to this Friday, there were 1,519,000 calls and 1,207,750 puts for a total of 2,726,000 options. Hence this Friday's options activity and flows of 672,970 comprise 25% of the total option flows out there.\nAny time a stock trades 25% of its total options in one day, it means options traders are particularly active in the stock.\nOf note, only 11% of the options were set to expire this Friday (~300,000 options) so today's 672,970 options suggest a lot more forward-looking flows.\nWhat's Next:Looking at the option flows expiring next week on Nov. 19, you can see on the call side the majority of volume and open interest is between the $330 and $360 strikes. And on the put side, there is a consistent but small volume between the $340 and $300 strikes (image below).\n\nThis suggests bullish traders are targeting between $330 and $360, but don't have much appetite above that. Meanwhile, bearish options traders don't see much downside below $300.\nIt should be noted the steady volume of puts from $340 to $300 appears to be a mix of bullish traders selling cash-secured puts down to the $322.5 strike, but likely long stock traders seeking protection below that as the premium is very low.\nHence bullish traders will want to see the $360 strike cleared by next week to lift their expectations higher while bears will want to see a weekly close below $300 to open up the downside.","news_type":1,"symbols_score_info":{"FB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":661,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879441887,"gmtCreate":1636767657873,"gmtModify":1636767657873,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087725712090890","idStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879441887","repostId":"1169510701","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1742,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879443072,"gmtCreate":1636767539347,"gmtModify":1636767539347,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087725712090890","idStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879443072","repostId":"1129004768","repostType":4,"repost":{"id":"1129004768","kind":"news","pubTimestamp":1636764434,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129004768?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-13 08:47","market":"us","language":"en","title":"Apple: The Bear Argument, And Why It's Wrong<blockquote>苹果：熊市论点及其错误的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129004768","media":"Seeking Alpha","summary":"Apple has failed to stay above $150 per share for long, and bears are starting to pay attention to the recent weakness in price.I list a couple of the most popular bearish arguments, and explain why I believe that they are either short-sighted or most likely incorrect.Maybe AAPL is not the same pound-the-table buy, but I continue to think that this is a stock to own today through the next several years.This may also help to explain, in part, why Apple's revenues in Greater China shot through the","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Apple has failed to stay above $150 per share for long, and bears are starting to pay attention to the recent weakness in price.</li>  <li>I list a couple of the most popular bearish arguments, and explain why I believe that they are either short-sighted or most likely incorrect.</li>  <li>Maybe AAPL is not the same pound-the-table buy, but I continue to think that this is a stock to own today through the next several years.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4bc955cc5d27328c3b89b327b9368d27\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1020\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>kmwphotography/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>苹果未能长期保持在每股150美元以上，空头开始关注近期价格的疲软。</li><li>我列出了几个最流行的看跌论点，并解释了为什么我认为它们要么是短视的，要么很可能是不正确的。</li><li>也许苹果公司并不是同样值得买入的股票，但我仍然认为这是一只今天值得在未来几年持有的股票。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>kmwphotography/iStock来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> With Apple (AAPL) once again failing to make fresh all-time highs, now down around 6% from the peak and dipping closer towards key moving-average support, bears have started to pay attention. Still, I think that the case for selling (or shorting) this stock does not hold much water in the long term, and I believe that bears will ultimately tire of swimming against the current.</p><p><blockquote>随着苹果(AAPL)再次未能创下历史新高，目前较峰值下跌约6%，并接近关键移动平均线支撑位，空头开始关注。尽管如此，我认为从长远来看，出售（或做空）这只股票的理由并不成立，而且我相信空头最终会厌倦逆流而上。</blockquote></p><p> Below, I list the most common few reasons why one might want to dump or stay away from Apple shares – and why I think that the bearish case is either short-sighted or most likely incorrect.</p><p><blockquote>下面，我列出了人们可能想要抛售或远离苹果股票的几个最常见的原因，以及为什么我认为看跌情况要么是短视的，要么很可能是不正确的。</blockquote></p><p> <b>Key risk #1: drop-off in demand</b></p><p><blockquote><b>关键风险#1：需求下降</b></blockquote></p><p> Not many analysts and portfolio managers have been vocal about avoiding or selling Apple. Experts like New Street's&nbsp;Pierre Ferragu&nbsp;and Satori Fund's&nbsp;Dan Niles&nbsp;are the few that come to mind, and their theses seem to align pretty well with every other bearish call on AAPL that I have seen recently.</p><p><blockquote>没有多少分析师和投资组合经理公开表示要避免或出售苹果。像New Street的Pierre Ferragu和Satori Fund的Dan Niles这样的专家是我想到的少数几个，他们的论点似乎与我最近看到的所有其他看跌AAPL的看涨期权非常一致。</blockquote></p><p> The first common reason to sell the stock is often phrased in different ways, but can effectively be summarized as follows: Apple's financial results in the near term should suffer from demand that has already turned into revenues in calendar 2020, during the thick of the pandemic and stay-at-home consumption wave. This is particularly true following the launch of the iPhone 13 that some (including legendary Apple founder&nbsp;Steve Wozniak) see as merely a minor upgrade from the previous model.</p><p><blockquote>出售股票的第一个常见原因通常以不同的方式表述，但可以有效地总结如下：苹果近期的财务业绩应该会受到需求的影响，而需求已经在2020年疫情最严重的时候转化为收入和居家消费浪潮。在iPhone 13发布之后尤其如此，一些人（包括传奇的苹果创始人Steve Wozniak）认为iPhone 13只是对上一款机型的小幅升级。</blockquote></p><p> I see the concern here, especially considering that Apple will start to face unsurmountable iPhone comps in the holidays and post-holiday quarters – see graph below. But the same chart also shows that there seemed to exist quite a bit of pent-up demand over the many quarters that preceded the iPhone 12 launch. One possible justification for this shift in sales from fiscal 2019-2020 to 2021 is Apple's late entry into the 5G space. Consumers that are loyal to or just prefer the iOS device probably waited patiently to upgrade or switch, and then they did it all at once.</p><p><blockquote>我看到了这里的担忧，特别是考虑到苹果将在假期和节后季度开始面临无法克服的iPhone竞争——见下图。但同一张图表还显示，在iPhone 12发布之前的许多季度中，似乎存在相当多被压抑的需求。销售额从2019-2020财年转移到2021财年的一个可能原因是苹果进入5G领域较晚。忠于或只是喜欢iOS设备的消费者可能会耐心等待升级或切换，然后他们一下子就完成了。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7dc677f0a1c77dd39f40b4cc99c6fc15\" tg-width=\"460\" tg-height=\"322\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: DM Martins Research, data from company reports</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：DM Martins Research，数据来自公司报告</span></p></blockquote></p><p> This may also help to explain, in part, why Apple's revenues in Greater China shot through the roof in the past 6 to 12 months. With the country's 5G infrastructure being further developed, owning a device that can handle the faster speeds probably makes most sense. Sales in the region had been lackluster to say the least since 2015, and dropped YOY by as much as 29% in fiscal Q4 of 2020. In the past three quarters, however, revenues climbed by at least 57% in each period.</p><p><blockquote>这也可能有助于部分解释为什么苹果在大中华区的收入在过去6至12个月内飙升。随着该国5G基础设施的进一步发展，拥有一款能够处理更快速度的设备可能是最有意义的。至少可以说，自2015年以来，该地区的销售额一直低迷，2020财年第四季度同比下降了29%。然而，在过去三个季度中，每个季度的收入都至少增长了57%。</blockquote></p><p> In the end, over the last 12 quarters – i.e. roughly the useful life of the average iPhone – Apple's smartphone sales have risen by only 4.8% per year. Considering that ASP (average selling price) has likely increased during the period, this figure barely represents any meaningful growth in device shipments over a full cycle. Therefore, to think that demand for Apple's products will fall off a cliff next seems like a stretch, especially if one also considers chip innovation and design updates in Mac and iPad.</p><p><blockquote>最终，在过去的12个季度（大约是iPhone的平均使用寿命）中，苹果的智能手机销量每年仅增长4.8%。考虑到ASP（平均售价）在此期间可能有所上涨，这一数字几乎不能代表整个周期内设备出货量的任何有意义的增长。因此，认为接下来对苹果产品的需求会断崖式下跌似乎有些牵强，特别是如果还考虑到Mac和iPad的芯片创新和设计更新的话。</blockquote></p><p> <b>Key risk #2: valuation</b></p><p><blockquote><b>关键风险#2：估值</b></blockquote></p><p> The other key risk of investing in Apple that is often brought up is valuation. Dan Niles, mentioned above, suggests that a next-year P/E of 26 times might not even be the biggest deal. The problem is that this multiple looks too rich against growth expectations that are modest.Analysts expect Apple's EPS&nbsp;to rise by only 4% per year through fiscal 2025. Alphabet (GOOG)(GOOGL), valued at a similar earnings multiple, is expected to drive earnings 16% higher per year over a similar period.</p><p><blockquote>投资苹果经常被提及的另一个主要风险是估值。上面提到的丹·奈尔斯(Dan Niles)表示，明年26倍的市盈率可能甚至不是最大的交易。问题是，与温和的增长预期相比，这个市盈率看起来太高了。分析师预计，到2025财年，苹果的每股收益每年仅增长4%。Alphabet(GOOG)（GOOGL）的市盈率相似，预计同期盈利每年将增长16%。</blockquote></p><p> That, in my view, is a more reasonable bearish argument. Per my estimates, Apple is by far the stock with the highest PEG ratio (P/E over long-term EPS growth) of 6.5 times. Amazon (AMZN) is a very distant second on this metric, at 2.3 times. But even here, I see a good argument to be made in favor of Apple.</p><p><blockquote>在我看来，这是一个更合理的看跌论点。根据我的估计，苹果是迄今为止PEG比率（市盈率超过长期每股收益增长）最高的股票，为6.5倍。亚马逊(AMZN)在这一指标上远远落后于第二名，为2.3倍。但即使在这里，我也看到了一个支持苹果的好理由。</blockquote></p><p></p><p> First, the company has been proving to be a powerful gatekeeper in the tech world. Here is one example: the first, most blatant sign that Apple's iOS privacy policy changes in the summer&nbsp;have been hurting social media companies&nbsp;and their financial statements&nbsp;led to the Nasdaqe&nbsp;rasing $120 billion in market value in a matter of minutes – most of which coming from internet stocks. Should one be expected to pay a premium for a stock in the face of such market control? I would say so.</p><p><blockquote>首先，该公司已被证明是科技界强大的看门人。这里有一个例子：第一个也是最明显的迹象表明，苹果今年夏天iOS隐私政策的变化一直在损害社交媒体公司，它们的财务报表导致纳斯达克在几分钟内市值飙升1200亿美元——其中大部分来自互联网股票。面对这种市场控制，人们应该为股票支付溢价吗？我会这么说。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0946db3f3bc62569a56f2dbe2aa75922\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Also, as the chart above depicts, Apple's forward-year P/E has certainly expanded relative to what it used to be a few years ago. But the multi-year move higher seems consistent with (1) a wave of increased demand for Apple's products and services, (2) better margins, (3) a drop in interest rates in 2020, and (4) a broad stock market that has become generally more expensive. Compared to how AAPL traded only about three months ago, P/E has in fact dipped about three turns and returned to early 2021 levels.</p><p><blockquote>此外，如上图所示，苹果的远期市盈率相对于几年前肯定有所扩大。但多年来的上涨似乎与(1)对苹果产品和服务的需求增加浪潮、(2)利润率提高、(3)2020年利率下降以及(4)广泛的股市一致市场普遍变得更加昂贵。与大约三个月前AAPL的交易方式相比，市盈率实际上已经下降了大约三圈，并回到了2021年初的水平。</blockquote></p><p> <b>Key risk #3: lack of positive catalysts</b></p><p><blockquote><b>关键风险#3：缺乏积极的催化剂</b></blockquote></p><p> The next risk to investing in Apple that is often cited are short-term catalysts. The iPhone 13 was announced a few weeks ago, and&nbsp;so has the refreshed lineup&nbsp;of MacBook Pro devices equipped with the new M1 Pro and Max chips. Fiscal fourth quarter earnings is also in the rearview mirror. In fact, I think that the drop off in relevant Apple news in the fourth quarter correlates well with a stock that, seasonally, tends to perform worse in the November-to-January period. Bears may also argue that, with a few quarters of tough comps ahead, investors might have a hard time finding reasons to buy AAPL in the next few months.</p><p><blockquote>经常提到的投资苹果的下一个风险是短期催化剂。iPhone 13在几周前发布，配备新M1 Pro和Max芯片的MacBook Pro设备的更新阵容也是如此。第四财季盈利也已成为过去。事实上，我认为第四季度相关苹果新闻的下降与一只股票在11月至1月期间季节性表现往往较差的股票密切相关。看空者还可能辩称，由于未来几个季度的业绩艰难，投资者可能很难在未来几个月内找到购买苹果公司的理由。</blockquote></p><p> But here, I believe that a bit of patience is warranted. First, the recent malaise in share price alone may be enough to attract new money from investors looking for a good deal on a high-quality stock. But more importantly, longer-term catalysts are likely to make more of a difference on share price and financial performance over the next, say, five years.</p><p><blockquote>但在这里，我认为需要一点耐心。首先，仅最近股价的低迷就足以吸引寻求优质股票优惠的投资者的新资金。但更重要的是，长期催化剂可能会在未来五年内对股价和财务业绩产生更大影响。</blockquote></p><p> I have previously talked in more detail about two catalysts that quickly come to mind. I doubt that much upside from initiatives like mixed reality and&nbsp;autonomous vehicle&nbsp;has been factored into analysts' financial models – and hence, properly priced into the stock. Because Apple is run by a conservative team of executives, I bet that both massive growth opportunities will be pursued if and when they are accretive to the company's earnings. They should, therefore, serve as the key catalysts driving long-term growth expectations (which is relevant for risk #1 above) and share price higher.</p><p><blockquote>我之前已经更详细地谈到了两个很快浮现在脑海中的催化剂。我怀疑混合现实和自动驾驶汽车等举措的太大好处是否已纳入分析师的财务模型，因此也无法正确定价到股票中。由于苹果是由一个保守的高管团队运营的，我敢打赌，如果这两个巨大的增长机会能够增加公司的盈利，那么它们就会被追求。因此，它们应该成为推动长期增长预期（与上述风险#1相关）和股价上涨的关键催化剂。</blockquote></p><p> <b>In summary</b></p><p><blockquote><b>总之</b></blockquote></p><p> Apple may not be the same pound-the-table opportunity that I believed it to be&nbsp;in February 2021&nbsp;or, better yet,in April 2018&nbsp;– in both cases, I believed that shares had sold off for no good reason. But I continue to think that AAPL is a stock to own today through the next several years, especially now that the earnings multiple has started to rerate towards year-ago levels. Should Apple continue to head lower in the near term, the pullback (assuming no meaningful change in business fundamentals) would present an even better chance to buy.</p><p><blockquote>苹果可能不像我在2021年2月或更好的2018年4月那样是一个巨大的机会——在这两种情况下，我都认为股票毫无理由地遭到抛售。但我仍然认为，苹果公司是一只值得在未来几年持有的股票，尤其是现在市盈率已开始重估至去年同期的水平。如果苹果短期内继续走低，回调（假设商业基本面没有发生有意义的变化）将提供更好的买入机会。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple: The Bear Argument, And Why It's Wrong<blockquote>苹果：熊市论点及其错误的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple: The Bear Argument, And Why It's Wrong<blockquote>苹果：熊市论点及其错误的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-13 08:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Apple has failed to stay above $150 per share for long, and bears are starting to pay attention to the recent weakness in price.</li>  <li>I list a couple of the most popular bearish arguments, and explain why I believe that they are either short-sighted or most likely incorrect.</li>  <li>Maybe AAPL is not the same pound-the-table buy, but I continue to think that this is a stock to own today through the next several years.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4bc955cc5d27328c3b89b327b9368d27\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1020\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>kmwphotography/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>苹果未能长期保持在每股150美元以上，空头开始关注近期价格的疲软。</li><li>我列出了几个最流行的看跌论点，并解释了为什么我认为它们要么是短视的，要么很可能是不正确的。</li><li>也许苹果公司并不是同样值得买入的股票，但我仍然认为这是一只今天值得在未来几年持有的股票。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>kmwphotography/iStock来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> With Apple (AAPL) once again failing to make fresh all-time highs, now down around 6% from the peak and dipping closer towards key moving-average support, bears have started to pay attention. Still, I think that the case for selling (or shorting) this stock does not hold much water in the long term, and I believe that bears will ultimately tire of swimming against the current.</p><p><blockquote>随着苹果(AAPL)再次未能创下历史新高，目前较峰值下跌约6%，并接近关键移动平均线支撑位，空头开始关注。尽管如此，我认为从长远来看，出售（或做空）这只股票的理由并不成立，而且我相信空头最终会厌倦逆流而上。</blockquote></p><p> Below, I list the most common few reasons why one might want to dump or stay away from Apple shares – and why I think that the bearish case is either short-sighted or most likely incorrect.</p><p><blockquote>下面，我列出了人们可能想要抛售或远离苹果股票的几个最常见的原因，以及为什么我认为看跌情况要么是短视的，要么很可能是不正确的。</blockquote></p><p> <b>Key risk #1: drop-off in demand</b></p><p><blockquote><b>关键风险#1：需求下降</b></blockquote></p><p> Not many analysts and portfolio managers have been vocal about avoiding or selling Apple. Experts like New Street's&nbsp;Pierre Ferragu&nbsp;and Satori Fund's&nbsp;Dan Niles&nbsp;are the few that come to mind, and their theses seem to align pretty well with every other bearish call on AAPL that I have seen recently.</p><p><blockquote>没有多少分析师和投资组合经理公开表示要避免或出售苹果。像New Street的Pierre Ferragu和Satori Fund的Dan Niles这样的专家是我想到的少数几个，他们的论点似乎与我最近看到的所有其他看跌AAPL的看涨期权非常一致。</blockquote></p><p> The first common reason to sell the stock is often phrased in different ways, but can effectively be summarized as follows: Apple's financial results in the near term should suffer from demand that has already turned into revenues in calendar 2020, during the thick of the pandemic and stay-at-home consumption wave. This is particularly true following the launch of the iPhone 13 that some (including legendary Apple founder&nbsp;Steve Wozniak) see as merely a minor upgrade from the previous model.</p><p><blockquote>出售股票的第一个常见原因通常以不同的方式表述，但可以有效地总结如下：苹果近期的财务业绩应该会受到需求的影响，而需求已经在2020年疫情最严重的时候转化为收入和居家消费浪潮。在iPhone 13发布之后尤其如此，一些人（包括传奇的苹果创始人Steve Wozniak）认为iPhone 13只是对上一款机型的小幅升级。</blockquote></p><p> I see the concern here, especially considering that Apple will start to face unsurmountable iPhone comps in the holidays and post-holiday quarters – see graph below. But the same chart also shows that there seemed to exist quite a bit of pent-up demand over the many quarters that preceded the iPhone 12 launch. One possible justification for this shift in sales from fiscal 2019-2020 to 2021 is Apple's late entry into the 5G space. Consumers that are loyal to or just prefer the iOS device probably waited patiently to upgrade or switch, and then they did it all at once.</p><p><blockquote>我看到了这里的担忧，特别是考虑到苹果将在假期和节后季度开始面临无法克服的iPhone竞争——见下图。但同一张图表还显示，在iPhone 12发布之前的许多季度中，似乎存在相当多被压抑的需求。销售额从2019-2020财年转移到2021财年的一个可能原因是苹果进入5G领域较晚。忠于或只是喜欢iOS设备的消费者可能会耐心等待升级或切换，然后他们一下子就完成了。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7dc677f0a1c77dd39f40b4cc99c6fc15\" tg-width=\"460\" tg-height=\"322\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: DM Martins Research, data from company reports</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：DM Martins Research，数据来自公司报告</span></p></blockquote></p><p> This may also help to explain, in part, why Apple's revenues in Greater China shot through the roof in the past 6 to 12 months. With the country's 5G infrastructure being further developed, owning a device that can handle the faster speeds probably makes most sense. Sales in the region had been lackluster to say the least since 2015, and dropped YOY by as much as 29% in fiscal Q4 of 2020. In the past three quarters, however, revenues climbed by at least 57% in each period.</p><p><blockquote>这也可能有助于部分解释为什么苹果在大中华区的收入在过去6至12个月内飙升。随着该国5G基础设施的进一步发展，拥有一款能够处理更快速度的设备可能是最有意义的。至少可以说，自2015年以来，该地区的销售额一直低迷，2020财年第四季度同比下降了29%。然而，在过去三个季度中，每个季度的收入都至少增长了57%。</blockquote></p><p> In the end, over the last 12 quarters – i.e. roughly the useful life of the average iPhone – Apple's smartphone sales have risen by only 4.8% per year. Considering that ASP (average selling price) has likely increased during the period, this figure barely represents any meaningful growth in device shipments over a full cycle. Therefore, to think that demand for Apple's products will fall off a cliff next seems like a stretch, especially if one also considers chip innovation and design updates in Mac and iPad.</p><p><blockquote>最终，在过去的12个季度（大约是iPhone的平均使用寿命）中，苹果的智能手机销量每年仅增长4.8%。考虑到ASP（平均售价）在此期间可能有所上涨，这一数字几乎不能代表整个周期内设备出货量的任何有意义的增长。因此，认为接下来对苹果产品的需求会断崖式下跌似乎有些牵强，特别是如果还考虑到Mac和iPad的芯片创新和设计更新的话。</blockquote></p><p> <b>Key risk #2: valuation</b></p><p><blockquote><b>关键风险#2：估值</b></blockquote></p><p> The other key risk of investing in Apple that is often brought up is valuation. Dan Niles, mentioned above, suggests that a next-year P/E of 26 times might not even be the biggest deal. The problem is that this multiple looks too rich against growth expectations that are modest.Analysts expect Apple's EPS&nbsp;to rise by only 4% per year through fiscal 2025. Alphabet (GOOG)(GOOGL), valued at a similar earnings multiple, is expected to drive earnings 16% higher per year over a similar period.</p><p><blockquote>投资苹果经常被提及的另一个主要风险是估值。上面提到的丹·奈尔斯(Dan Niles)表示，明年26倍的市盈率可能甚至不是最大的交易。问题是，与温和的增长预期相比，这个市盈率看起来太高了。分析师预计，到2025财年，苹果的每股收益每年仅增长4%。Alphabet(GOOG)（GOOGL）的市盈率相似，预计同期盈利每年将增长16%。</blockquote></p><p> That, in my view, is a more reasonable bearish argument. Per my estimates, Apple is by far the stock with the highest PEG ratio (P/E over long-term EPS growth) of 6.5 times. Amazon (AMZN) is a very distant second on this metric, at 2.3 times. But even here, I see a good argument to be made in favor of Apple.</p><p><blockquote>在我看来，这是一个更合理的看跌论点。根据我的估计，苹果是迄今为止PEG比率（市盈率超过长期每股收益增长）最高的股票，为6.5倍。亚马逊(AMZN)在这一指标上远远落后于第二名，为2.3倍。但即使在这里，我也看到了一个支持苹果的好理由。</blockquote></p><p></p><p> First, the company has been proving to be a powerful gatekeeper in the tech world. Here is one example: the first, most blatant sign that Apple's iOS privacy policy changes in the summer&nbsp;have been hurting social media companies&nbsp;and their financial statements&nbsp;led to the Nasdaqe&nbsp;rasing $120 billion in market value in a matter of minutes – most of which coming from internet stocks. Should one be expected to pay a premium for a stock in the face of such market control? I would say so.</p><p><blockquote>首先，该公司已被证明是科技界强大的看门人。这里有一个例子：第一个也是最明显的迹象表明，苹果今年夏天iOS隐私政策的变化一直在损害社交媒体公司，它们的财务报表导致纳斯达克在几分钟内市值飙升1200亿美元——其中大部分来自互联网股票。面对这种市场控制，人们应该为股票支付溢价吗？我会这么说。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0946db3f3bc62569a56f2dbe2aa75922\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Also, as the chart above depicts, Apple's forward-year P/E has certainly expanded relative to what it used to be a few years ago. But the multi-year move higher seems consistent with (1) a wave of increased demand for Apple's products and services, (2) better margins, (3) a drop in interest rates in 2020, and (4) a broad stock market that has become generally more expensive. Compared to how AAPL traded only about three months ago, P/E has in fact dipped about three turns and returned to early 2021 levels.</p><p><blockquote>此外，如上图所示，苹果的远期市盈率相对于几年前肯定有所扩大。但多年来的上涨似乎与(1)对苹果产品和服务的需求增加浪潮、(2)利润率提高、(3)2020年利率下降以及(4)广泛的股市一致市场普遍变得更加昂贵。与大约三个月前AAPL的交易方式相比，市盈率实际上已经下降了大约三圈，并回到了2021年初的水平。</blockquote></p><p> <b>Key risk #3: lack of positive catalysts</b></p><p><blockquote><b>关键风险#3：缺乏积极的催化剂</b></blockquote></p><p> The next risk to investing in Apple that is often cited are short-term catalysts. The iPhone 13 was announced a few weeks ago, and&nbsp;so has the refreshed lineup&nbsp;of MacBook Pro devices equipped with the new M1 Pro and Max chips. Fiscal fourth quarter earnings is also in the rearview mirror. In fact, I think that the drop off in relevant Apple news in the fourth quarter correlates well with a stock that, seasonally, tends to perform worse in the November-to-January period. Bears may also argue that, with a few quarters of tough comps ahead, investors might have a hard time finding reasons to buy AAPL in the next few months.</p><p><blockquote>经常提到的投资苹果的下一个风险是短期催化剂。iPhone 13在几周前发布，配备新M1 Pro和Max芯片的MacBook Pro设备的更新阵容也是如此。第四财季盈利也已成为过去。事实上，我认为第四季度相关苹果新闻的下降与一只股票在11月至1月期间季节性表现往往较差的股票密切相关。看空者还可能辩称，由于未来几个季度的业绩艰难，投资者可能很难在未来几个月内找到购买苹果公司的理由。</blockquote></p><p> But here, I believe that a bit of patience is warranted. First, the recent malaise in share price alone may be enough to attract new money from investors looking for a good deal on a high-quality stock. But more importantly, longer-term catalysts are likely to make more of a difference on share price and financial performance over the next, say, five years.</p><p><blockquote>但在这里，我认为需要一点耐心。首先，仅最近股价的低迷就足以吸引寻求优质股票优惠的投资者的新资金。但更重要的是，长期催化剂可能会在未来五年内对股价和财务业绩产生更大影响。</blockquote></p><p> I have previously talked in more detail about two catalysts that quickly come to mind. I doubt that much upside from initiatives like mixed reality and&nbsp;autonomous vehicle&nbsp;has been factored into analysts' financial models – and hence, properly priced into the stock. Because Apple is run by a conservative team of executives, I bet that both massive growth opportunities will be pursued if and when they are accretive to the company's earnings. They should, therefore, serve as the key catalysts driving long-term growth expectations (which is relevant for risk #1 above) and share price higher.</p><p><blockquote>我之前已经更详细地谈到了两个很快浮现在脑海中的催化剂。我怀疑混合现实和自动驾驶汽车等举措的太大好处是否已纳入分析师的财务模型，因此也无法正确定价到股票中。由于苹果是由一个保守的高管团队运营的，我敢打赌，如果这两个巨大的增长机会能够增加公司的盈利，那么它们就会被追求。因此，它们应该成为推动长期增长预期（与上述风险#1相关）和股价上涨的关键催化剂。</blockquote></p><p> <b>In summary</b></p><p><blockquote><b>总之</b></blockquote></p><p> Apple may not be the same pound-the-table opportunity that I believed it to be&nbsp;in February 2021&nbsp;or, better yet,in April 2018&nbsp;– in both cases, I believed that shares had sold off for no good reason. But I continue to think that AAPL is a stock to own today through the next several years, especially now that the earnings multiple has started to rerate towards year-ago levels. Should Apple continue to head lower in the near term, the pullback (assuming no meaningful change in business fundamentals) would present an even better chance to buy.</p><p><blockquote>苹果可能不像我在2021年2月或更好的2018年4月那样是一个巨大的机会——在这两种情况下，我都认为股票毫无理由地遭到抛售。但我仍然认为，苹果公司是一只值得在未来几年持有的股票，尤其是现在市盈率已开始重估至去年同期的水平。如果苹果短期内继续走低，回调（假设商业基本面没有发生有意义的变化）将提供更好的买入机会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4468890-apple-the-bear-argument-and-why-its-wrong\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4468890-apple-the-bear-argument-and-why-its-wrong","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129004768","content_text":"Summary\n\nApple has failed to stay above $150 per share for long, and bears are starting to pay attention to the recent weakness in price.\nI list a couple of the most popular bearish arguments, and explain why I believe that they are either short-sighted or most likely incorrect.\nMaybe AAPL is not the same pound-the-table buy, but I continue to think that this is a stock to own today through the next several years.\n\nkmwphotography/iStock via Getty Images\nWith Apple (AAPL) once again failing to make fresh all-time highs, now down around 6% from the peak and dipping closer towards key moving-average support, bears have started to pay attention. Still, I think that the case for selling (or shorting) this stock does not hold much water in the long term, and I believe that bears will ultimately tire of swimming against the current.\nBelow, I list the most common few reasons why one might want to dump or stay away from Apple shares – and why I think that the bearish case is either short-sighted or most likely incorrect.\nKey risk #1: drop-off in demand\nNot many analysts and portfolio managers have been vocal about avoiding or selling Apple. Experts like New Street's Pierre Ferragu and Satori Fund's Dan Niles are the few that come to mind, and their theses seem to align pretty well with every other bearish call on AAPL that I have seen recently.\nThe first common reason to sell the stock is often phrased in different ways, but can effectively be summarized as follows: Apple's financial results in the near term should suffer from demand that has already turned into revenues in calendar 2020, during the thick of the pandemic and stay-at-home consumption wave. This is particularly true following the launch of the iPhone 13 that some (including legendary Apple founder Steve Wozniak) see as merely a minor upgrade from the previous model.\nI see the concern here, especially considering that Apple will start to face unsurmountable iPhone comps in the holidays and post-holiday quarters – see graph below. But the same chart also shows that there seemed to exist quite a bit of pent-up demand over the many quarters that preceded the iPhone 12 launch. One possible justification for this shift in sales from fiscal 2019-2020 to 2021 is Apple's late entry into the 5G space. Consumers that are loyal to or just prefer the iOS device probably waited patiently to upgrade or switch, and then they did it all at once.\nSource: DM Martins Research, data from company reports\nThis may also help to explain, in part, why Apple's revenues in Greater China shot through the roof in the past 6 to 12 months. With the country's 5G infrastructure being further developed, owning a device that can handle the faster speeds probably makes most sense. Sales in the region had been lackluster to say the least since 2015, and dropped YOY by as much as 29% in fiscal Q4 of 2020. In the past three quarters, however, revenues climbed by at least 57% in each period.\nIn the end, over the last 12 quarters – i.e. roughly the useful life of the average iPhone – Apple's smartphone sales have risen by only 4.8% per year. Considering that ASP (average selling price) has likely increased during the period, this figure barely represents any meaningful growth in device shipments over a full cycle. Therefore, to think that demand for Apple's products will fall off a cliff next seems like a stretch, especially if one also considers chip innovation and design updates in Mac and iPad.\nKey risk #2: valuation\nThe other key risk of investing in Apple that is often brought up is valuation. Dan Niles, mentioned above, suggests that a next-year P/E of 26 times might not even be the biggest deal. The problem is that this multiple looks too rich against growth expectations that are modest.Analysts expect Apple's EPS to rise by only 4% per year through fiscal 2025. Alphabet (GOOG)(GOOGL), valued at a similar earnings multiple, is expected to drive earnings 16% higher per year over a similar period.\nThat, in my view, is a more reasonable bearish argument. Per my estimates, Apple is by far the stock with the highest PEG ratio (P/E over long-term EPS growth) of 6.5 times. Amazon (AMZN) is a very distant second on this metric, at 2.3 times. But even here, I see a good argument to be made in favor of Apple.\nFirst, the company has been proving to be a powerful gatekeeper in the tech world. Here is one example: the first, most blatant sign that Apple's iOS privacy policy changes in the summer have been hurting social media companies and their financial statements led to the Nasdaqe rasing $120 billion in market value in a matter of minutes – most of which coming from internet stocks. Should one be expected to pay a premium for a stock in the face of such market control? I would say so.\nData by YCharts\nAlso, as the chart above depicts, Apple's forward-year P/E has certainly expanded relative to what it used to be a few years ago. But the multi-year move higher seems consistent with (1) a wave of increased demand for Apple's products and services, (2) better margins, (3) a drop in interest rates in 2020, and (4) a broad stock market that has become generally more expensive. Compared to how AAPL traded only about three months ago, P/E has in fact dipped about three turns and returned to early 2021 levels.\nKey risk #3: lack of positive catalysts\nThe next risk to investing in Apple that is often cited are short-term catalysts. The iPhone 13 was announced a few weeks ago, and so has the refreshed lineup of MacBook Pro devices equipped with the new M1 Pro and Max chips. Fiscal fourth quarter earnings is also in the rearview mirror. In fact, I think that the drop off in relevant Apple news in the fourth quarter correlates well with a stock that, seasonally, tends to perform worse in the November-to-January period. Bears may also argue that, with a few quarters of tough comps ahead, investors might have a hard time finding reasons to buy AAPL in the next few months.\nBut here, I believe that a bit of patience is warranted. First, the recent malaise in share price alone may be enough to attract new money from investors looking for a good deal on a high-quality stock. But more importantly, longer-term catalysts are likely to make more of a difference on share price and financial performance over the next, say, five years.\nI have previously talked in more detail about two catalysts that quickly come to mind. I doubt that much upside from initiatives like mixed reality and autonomous vehicle has been factored into analysts' financial models – and hence, properly priced into the stock. Because Apple is run by a conservative team of executives, I bet that both massive growth opportunities will be pursued if and when they are accretive to the company's earnings. They should, therefore, serve as the key catalysts driving long-term growth expectations (which is relevant for risk #1 above) and share price higher.\nIn summary\nApple may not be the same pound-the-table opportunity that I believed it to be in February 2021 or, better yet,in April 2018 – in both cases, I believed that shares had sold off for no good reason. But I continue to think that AAPL is a stock to own today through the next several years, especially now that the earnings multiple has started to rerate towards year-ago levels. Should Apple continue to head lower in the near term, the pullback (assuming no meaningful change in business fundamentals) would present an even better chance to buy.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":875,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847265676,"gmtCreate":1636525440667,"gmtModify":1636525494706,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087725712090890","idStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"suspend","listText":"suspend","text":"suspend","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847265676","repostId":"1102766884","repostType":4,"repost":{"id":"1102766884","kind":"news","pubTimestamp":1636515299,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102766884?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-10 11:34","market":"hk","language":"en","title":"Keppel raises SPH bid to S$2.351 a share, cash component up by 20 cents; says price is final<blockquote>吉宝将SPH出价提高至每股2.351新元，现金部分上涨20美分；说价格是最终的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102766884","media":"The bussiness Times","summary":"Keppel Corp has upped its privatisation offer for Singapore Press Holdings (SPH) with a \"compelling\"","content":"<p>Keppel Corp has upped its privatisation offer for Singapore Press Holdings (SPH) with a \"compelling\" final offer of S$2.351 per share, which includes additional cash of S$0.20 per share.</p><p><blockquote>吉宝企业提高了对新加坡报业控股(SPH)的私有化报价，最终报价为每股2.351新元，其中包括每股0.20新元的额外现金。</blockquote></p><p> This comes after Cuscaden Peak - a consortium backed by Hotel Properties (HPL), businessman Ong Beng Seng, and two Temasek-linked entities, CLA Real Estate Holdings and Mapletree - made a counter bid for SPH in late October at S$2.10 per share in cash; or slightly higher than Keppel's original offer of S$2.099 per share.</p><p><blockquote>此前，由Hotel Properties(HPL)、商人Ong Beng Seng以及两家淡马锡关联实体CLA Real Estate Holdings和Mapletree支持的财团Cuscaden Peak于10月底以每股2.10新元的价格对SPH进行了还价。现金；或略高于吉宝最初每股2.099新元的报价。</blockquote></p><p> In a release to the Singapore Exchange late Tuesday night, Keppel beefed up the cash component of the offer by S$0.20 per share to S$0.868 per share. SPH shareholders will still receive 0.596 Keppel Reit units (valued at S$0.685 as at Nov 9) and 0.782 SPH Reit units (valued S$0.798 as at Nov 9) per SPH share.</p><p><blockquote>在周二晚间向新加坡交易所发布的一份新闻稿中，吉宝将要约的现金部分提高了每股0.20新元，至每股0.868新元。SPH股东仍将获得每股SPH股份0.596个吉宝房地产投资信托基金单位（截至11月9日价值0.685新元）和0.782个SPH房地产投资信托基金单位（截至11月9日价值0.798新元）。</blockquote></p><p> The revised offer implies a total equity value for SPH of S$3.8 billion.</p><p><blockquote>修改后的要约意味着SPH的总股权价值为38亿新元。</blockquote></p><p> \"The cumulative value of SPH Reit and Keppel Reit units offered has increased by S$0.052/share with improving market conditions,\" Keppel said in the release.</p><p><blockquote>吉宝在新闻稿中表示：“随着市场状况的改善，SPH Reit和吉宝Reit单位的累计价值增加了0.052新元/股。”</blockquote></p><p> Keppel's initial offer comprised cash of S$0.668 per share, 0.596 Keppel Reit units (valued at S$0.715) and 0.782 SPH Reit units (valued at S$0.716) per share.</p><p><blockquote>吉宝的首次报价包括每股0.668新元现金、每股0.596个吉宝房地产投资信托基金单位（价值0.715新元）和0.782个SPH房地产投资信托基金单位（价值0.716新元）。</blockquote></p><p> Based on the <a href=\"https://laohu8.com/S/SPHEF\">SPH REIT</a> and Keppel REIT traded prices since the initial offer, the final offer implies a range of S$2.201-S$2.355/share. SPH shareholders will be receiving Keppel REIT units at a 10 per cent discount to its net asset value, Keppel also highlighted.</p><p><blockquote>基于<a href=\"https://laohu8.com/S/SPHEF\">SPH REIT</a>吉宝房地产投资信托基金的交易价格自最初要约以来，最终要约意味着每股2.201新元至2.355新元的范围。吉宝还强调，SPH股东将以资产净值10%的折扣获得吉宝房地产投资信托基金单位。</blockquote></p><p> Meanwhile, SPH and Keppel have entered into a supplemental letter to amend the implementation agreement and revise the terms of the scheme of arrangement.</p><p><blockquote>同时，SPH与吉宝已签订补充函，修改实施协议并修改安排计划的条款。</blockquote></p><p> In a separate release, SPH - which publishes The Business Times - noted that the revised offer represents an improvement of 12 per cent over Keppel's original offer, as well as that of Cuscaden Peak's.</p><p><blockquote>出版《商业时报》的SPH在另一份新闻稿中指出，修改后的报价比吉宝的原始报价以及Cuscaden Peak的报价提高了12%。</blockquote></p><p> It is a 57 per cent premium to the undisturbed trading price on March 30 and a 9 per cent premium to the last trading price on Nov 9.</p><p><blockquote>较3月30日未受干扰的交易价格溢价57%，较11月9日最后交易价格溢价9%。</blockquote></p><p> SPH said: \"Following Cuscaden Peak's announcement on Oct 29, SPH notified Keppel of the proposal and gave Keppel an opportunity to improve their current proposal. Keppel's revised scheme consideration is the outcome of SPH's engagement with Keppel to improve their proposal.\"</p><p><blockquote>SPH表示：“在Cuscaden Peak于10月29日宣布后，SPH将该提案通知了吉宝，并给了吉宝改进当前提案的机会。吉宝修订后的方案考虑是SPH与吉宝合作改进其提案的结果。”</blockquote></p><p> Keppel highlighted that the final offer is \"firm and irrevocable\" with regulatory approvals obtained from MAS and the Foreign Investment Review Board (FIRB) of Australia.</p><p><blockquote>吉宝强调，最终要约是“坚定且不可撤销的”，并已获得澳大利亚金管局和澳大利亚外国投资审查委员会（FIRB）的监管批准。</blockquote></p><p> The higher cash consideration is expected to increase Keppel's pro forma net gearing post-transaction by 0.03x, with pro forma net gearing expected to remain below 1x.</p><p><blockquote>较高的现金对价预计将使吉宝交易后的预计净负债率增加0.03倍，预计净负债率将保持在1倍以下。</blockquote></p><p> Subject to the approvals of both Keppel's and SPH's shareholders at their respective extraordinary general meetings slated for around Dec 8, as well as the sanction of the scheme by Singapore's High Court and the completion of SPH's media restructuring exercise, SPH shareholders can expect to receive the final consideration by mid January 2022.</p><p><blockquote>尚待吉宝和SPH股东在定于12月8日左右举行的各自特别股东大会上获得批准，以及新加坡高等法院对该计划的批准以及SPH媒体重组工作的完成，SPH股东预计将收到2022年1月中旬之前的最终对价。</blockquote></p><p> Loh Chin Hua, chief executive of Keppel Corporation, said: \"Taking into account improving global economic conditions as well as growing synergies which we have identified between Keppel and SPH's portfolio, Keppel is offering SPH shareholders a higher and final consideration of S$2.351/ share.\"</p><p><blockquote>吉宝企业首席执行官Loh Chin Hua表示：“考虑到全球经济状况的改善以及我们发现吉宝与SPH投资组合之间不断增强的协同效应，吉宝向SPH股东提供更高的最终对价，为2.351新元/股。”</blockquote></p><p> He added: \"Even with the additional cash consideration of S$0.200/share, we continue to see value in the SPH portfolio.\"</p><p><blockquote>他补充道：“即使有每股0.200新元的额外现金对价，我们仍然看到SPH投资组合的价值。”</blockquote></p><p> Shares in Keppel shed three cents to close at S$5.31, while shares in SPH closed <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> cent higher at S$2.16 on Tuesday.</p><p><blockquote>吉宝股价下跌3美分，收于5.31新元，SPH股价收于5.31新元<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>周二上涨美分至2.16新元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1636420184263","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Keppel raises SPH bid to S$2.351 a share, cash component up by 20 cents; says price is final<blockquote>吉宝将SPH出价提高至每股2.351新元，现金部分上涨20美分；说价格是最终的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nKeppel raises SPH bid to S$2.351 a share, cash component up by 20 cents; says price is final<blockquote>吉宝将SPH出价提高至每股2.351新元，现金部分上涨20美分；说价格是最终的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The bussiness Times</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-10 11:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Keppel Corp has upped its privatisation offer for Singapore Press Holdings (SPH) with a \"compelling\" final offer of S$2.351 per share, which includes additional cash of S$0.20 per share.</p><p><blockquote>吉宝企业提高了对新加坡报业控股(SPH)的私有化报价，最终报价为每股2.351新元，其中包括每股0.20新元的额外现金。</blockquote></p><p> This comes after Cuscaden Peak - a consortium backed by Hotel Properties (HPL), businessman Ong Beng Seng, and two Temasek-linked entities, CLA Real Estate Holdings and Mapletree - made a counter bid for SPH in late October at S$2.10 per share in cash; or slightly higher than Keppel's original offer of S$2.099 per share.</p><p><blockquote>此前，由Hotel Properties(HPL)、商人Ong Beng Seng以及两家淡马锡关联实体CLA Real Estate Holdings和Mapletree支持的财团Cuscaden Peak于10月底以每股2.10新元的价格对SPH进行了还价。现金；或略高于吉宝最初每股2.099新元的报价。</blockquote></p><p> In a release to the Singapore Exchange late Tuesday night, Keppel beefed up the cash component of the offer by S$0.20 per share to S$0.868 per share. SPH shareholders will still receive 0.596 Keppel Reit units (valued at S$0.685 as at Nov 9) and 0.782 SPH Reit units (valued S$0.798 as at Nov 9) per SPH share.</p><p><blockquote>在周二晚间向新加坡交易所发布的一份新闻稿中，吉宝将要约的现金部分提高了每股0.20新元，至每股0.868新元。SPH股东仍将获得每股SPH股份0.596个吉宝房地产投资信托基金单位（截至11月9日价值0.685新元）和0.782个SPH房地产投资信托基金单位（截至11月9日价值0.798新元）。</blockquote></p><p> The revised offer implies a total equity value for SPH of S$3.8 billion.</p><p><blockquote>修改后的要约意味着SPH的总股权价值为38亿新元。</blockquote></p><p> \"The cumulative value of SPH Reit and Keppel Reit units offered has increased by S$0.052/share with improving market conditions,\" Keppel said in the release.</p><p><blockquote>吉宝在新闻稿中表示：“随着市场状况的改善，SPH Reit和吉宝Reit单位的累计价值增加了0.052新元/股。”</blockquote></p><p> Keppel's initial offer comprised cash of S$0.668 per share, 0.596 Keppel Reit units (valued at S$0.715) and 0.782 SPH Reit units (valued at S$0.716) per share.</p><p><blockquote>吉宝的首次报价包括每股0.668新元现金、每股0.596个吉宝房地产投资信托基金单位（价值0.715新元）和0.782个SPH房地产投资信托基金单位（价值0.716新元）。</blockquote></p><p> Based on the <a href=\"https://laohu8.com/S/SPHEF\">SPH REIT</a> and Keppel REIT traded prices since the initial offer, the final offer implies a range of S$2.201-S$2.355/share. SPH shareholders will be receiving Keppel REIT units at a 10 per cent discount to its net asset value, Keppel also highlighted.</p><p><blockquote>基于<a href=\"https://laohu8.com/S/SPHEF\">SPH REIT</a>吉宝房地产投资信托基金的交易价格自最初要约以来，最终要约意味着每股2.201新元至2.355新元的范围。吉宝还强调，SPH股东将以资产净值10%的折扣获得吉宝房地产投资信托基金单位。</blockquote></p><p> Meanwhile, SPH and Keppel have entered into a supplemental letter to amend the implementation agreement and revise the terms of the scheme of arrangement.</p><p><blockquote>同时，SPH与吉宝已签订补充函，修改实施协议并修改安排计划的条款。</blockquote></p><p> In a separate release, SPH - which publishes The Business Times - noted that the revised offer represents an improvement of 12 per cent over Keppel's original offer, as well as that of Cuscaden Peak's.</p><p><blockquote>出版《商业时报》的SPH在另一份新闻稿中指出，修改后的报价比吉宝的原始报价以及Cuscaden Peak的报价提高了12%。</blockquote></p><p> It is a 57 per cent premium to the undisturbed trading price on March 30 and a 9 per cent premium to the last trading price on Nov 9.</p><p><blockquote>较3月30日未受干扰的交易价格溢价57%，较11月9日最后交易价格溢价9%。</blockquote></p><p> SPH said: \"Following Cuscaden Peak's announcement on Oct 29, SPH notified Keppel of the proposal and gave Keppel an opportunity to improve their current proposal. Keppel's revised scheme consideration is the outcome of SPH's engagement with Keppel to improve their proposal.\"</p><p><blockquote>SPH表示：“在Cuscaden Peak于10月29日宣布后，SPH将该提案通知了吉宝，并给了吉宝改进当前提案的机会。吉宝修订后的方案考虑是SPH与吉宝合作改进其提案的结果。”</blockquote></p><p> Keppel highlighted that the final offer is \"firm and irrevocable\" with regulatory approvals obtained from MAS and the Foreign Investment Review Board (FIRB) of Australia.</p><p><blockquote>吉宝强调，最终要约是“坚定且不可撤销的”，并已获得澳大利亚金管局和澳大利亚外国投资审查委员会（FIRB）的监管批准。</blockquote></p><p> The higher cash consideration is expected to increase Keppel's pro forma net gearing post-transaction by 0.03x, with pro forma net gearing expected to remain below 1x.</p><p><blockquote>较高的现金对价预计将使吉宝交易后的预计净负债率增加0.03倍，预计净负债率将保持在1倍以下。</blockquote></p><p> Subject to the approvals of both Keppel's and SPH's shareholders at their respective extraordinary general meetings slated for around Dec 8, as well as the sanction of the scheme by Singapore's High Court and the completion of SPH's media restructuring exercise, SPH shareholders can expect to receive the final consideration by mid January 2022.</p><p><blockquote>尚待吉宝和SPH股东在定于12月8日左右举行的各自特别股东大会上获得批准，以及新加坡高等法院对该计划的批准以及SPH媒体重组工作的完成，SPH股东预计将收到2022年1月中旬之前的最终对价。</blockquote></p><p> Loh Chin Hua, chief executive of Keppel Corporation, said: \"Taking into account improving global economic conditions as well as growing synergies which we have identified between Keppel and SPH's portfolio, Keppel is offering SPH shareholders a higher and final consideration of S$2.351/ share.\"</p><p><blockquote>吉宝企业首席执行官Loh Chin Hua表示：“考虑到全球经济状况的改善以及我们发现吉宝与SPH投资组合之间不断增强的协同效应，吉宝向SPH股东提供更高的最终对价，为2.351新元/股。”</blockquote></p><p> He added: \"Even with the additional cash consideration of S$0.200/share, we continue to see value in the SPH portfolio.\"</p><p><blockquote>他补充道：“即使有每股0.200新元的额外现金对价，我们仍然看到SPH投资组合的价值。”</blockquote></p><p> Shares in Keppel shed three cents to close at S$5.31, while shares in SPH closed <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> cent higher at S$2.16 on Tuesday.</p><p><blockquote>吉宝股价下跌3美分，收于5.31新元，SPH股价收于5.31新元<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>周二上涨美分至2.16新元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesstimes.com.sg/companies-markets/keppel-raises-sph-bid-to-s2351-a-share-cash-component-up-by-20-cents-says-price-is\">The bussiness Times</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BN4.SI":"吉宝有限公司"},"source_url":"https://www.businesstimes.com.sg/companies-markets/keppel-raises-sph-bid-to-s2351-a-share-cash-component-up-by-20-cents-says-price-is","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102766884","content_text":"Keppel Corp has upped its privatisation offer for Singapore Press Holdings (SPH) with a \"compelling\" final offer of S$2.351 per share, which includes additional cash of S$0.20 per share.\nThis comes after Cuscaden Peak - a consortium backed by Hotel Properties (HPL), businessman Ong Beng Seng, and two Temasek-linked entities, CLA Real Estate Holdings and Mapletree - made a counter bid for SPH in late October at S$2.10 per share in cash; or slightly higher than Keppel's original offer of S$2.099 per share.\nIn a release to the Singapore Exchange late Tuesday night, Keppel beefed up the cash component of the offer by S$0.20 per share to S$0.868 per share. SPH shareholders will still receive 0.596 Keppel Reit units (valued at S$0.685 as at Nov 9) and 0.782 SPH Reit units (valued S$0.798 as at Nov 9) per SPH share.\nThe revised offer implies a total equity value for SPH of S$3.8 billion.\n\"The cumulative value of SPH Reit and Keppel Reit units offered has increased by S$0.052/share with improving market conditions,\" Keppel said in the release.\nKeppel's initial offer comprised cash of S$0.668 per share, 0.596 Keppel Reit units (valued at S$0.715) and 0.782 SPH Reit units (valued at S$0.716) per share.\nBased on the SPH REIT and Keppel REIT traded prices since the initial offer, the final offer implies a range of S$2.201-S$2.355/share. SPH shareholders will be receiving Keppel REIT units at a 10 per cent discount to its net asset value, Keppel also highlighted.\nMeanwhile, SPH and Keppel have entered into a supplemental letter to amend the implementation agreement and revise the terms of the scheme of arrangement.\nIn a separate release, SPH - which publishes The Business Times - noted that the revised offer represents an improvement of 12 per cent over Keppel's original offer, as well as that of Cuscaden Peak's.\nIt is a 57 per cent premium to the undisturbed trading price on March 30 and a 9 per cent premium to the last trading price on Nov 9.\nSPH said: \"Following Cuscaden Peak's announcement on Oct 29, SPH notified Keppel of the proposal and gave Keppel an opportunity to improve their current proposal. Keppel's revised scheme consideration is the outcome of SPH's engagement with Keppel to improve their proposal.\"\nKeppel highlighted that the final offer is \"firm and irrevocable\" with regulatory approvals obtained from MAS and the Foreign Investment Review Board (FIRB) of Australia.\nThe higher cash consideration is expected to increase Keppel's pro forma net gearing post-transaction by 0.03x, with pro forma net gearing expected to remain below 1x.\nSubject to the approvals of both Keppel's and SPH's shareholders at their respective extraordinary general meetings slated for around Dec 8, as well as the sanction of the scheme by Singapore's High Court and the completion of SPH's media restructuring exercise, SPH shareholders can expect to receive the final consideration by mid January 2022.\nLoh Chin Hua, chief executive of Keppel Corporation, said: \"Taking into account improving global economic conditions as well as growing synergies which we have identified between Keppel and SPH's portfolio, Keppel is offering SPH shareholders a higher and final consideration of S$2.351/ share.\"\nHe added: \"Even with the additional cash consideration of S$0.200/share, we continue to see value in the SPH portfolio.\"\nShares in Keppel shed three cents to close at S$5.31, while shares in SPH closed one cent higher at S$2.16 on Tuesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"T39.SI":0.9,"BN4.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":836,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845292823,"gmtCreate":1636338905216,"gmtModify":1636338905304,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087725712090890","idStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845292823","repostId":"2181284457","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":759,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":851538380,"gmtCreate":1634913640847,"gmtModify":1634913640910,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087725712090890","idStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/851538380","repostId":"1127948887","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":912,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":875274018,"gmtCreate":1637663847626,"gmtModify":1637663847626,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087725712090890","authorIdStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875274018","repostId":"1100407650","repostType":4,"repost":{"id":"1100407650","kind":"news","pubTimestamp":1637663293,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100407650?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 18:28","market":"hk","language":"en","title":"Xiaomi revenue misses estimates as competition intensifies<blockquote>竞争加剧小米营收未达预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100407650","media":"Reuters","summary":"SHANGHAI, Nov 23 (Reuters) - Chinese smartphone maker Xiaomi Corp(1810.HK)on Tuesday reported a smal","content":"<p>SHANGHAI, Nov 23 (Reuters) - Chinese smartphone maker Xiaomi Corp(1810.HK)on Tuesday reported a smaller than expected 8.2% rise in third-quarter revenue, hurt by intensifying competition from domestic rivals Oppo and Vivo.</p><p><blockquote>路透上海11月23日-中国智能手机制造商小米公司(1810.HK)周二公布，受国内竞争对手Oppo和Vivo竞争加剧的影响，第三季度营收增长8.2%，增幅低于预期。</blockquote></p><p> Sales rose to 78.06 billion yuan ($12.22 billion) in the three months to Sept. 30. Analysts had expected 79.20 billion yuan, Refinitiv data shows.</p><p><blockquote>截至9月30日的三个月内，销售额增至780.6亿元人民币（合122.2亿美元）。Refinitiv数据显示，分析师此前预期为792.0亿元人民币。</blockquote></p><p> Profit slumped 84% to 788.6 million yuan.</p><p><blockquote>利润暴跌84%至7.886亿元。</blockquote></p><p> On an adjusted basis, Xiaomi earned 5.18 billion yuan, largely in line with the average analyst expectations for 5.09 billion yuan.</p><p><blockquote>经调整后，小米盈利51.8亿元，基本符合分析师平均预期的50.9亿元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Xiaomi revenue misses estimates as competition intensifies<blockquote>竞争加剧小米营收未达预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nXiaomi revenue misses estimates as competition intensifies<blockquote>竞争加剧小米营收未达预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-23 18:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>SHANGHAI, Nov 23 (Reuters) - Chinese smartphone maker Xiaomi Corp(1810.HK)on Tuesday reported a smaller than expected 8.2% rise in third-quarter revenue, hurt by intensifying competition from domestic rivals Oppo and Vivo.</p><p><blockquote>路透上海11月23日-中国智能手机制造商小米公司(1810.HK)周二公布，受国内竞争对手Oppo和Vivo竞争加剧的影响，第三季度营收增长8.2%，增幅低于预期。</blockquote></p><p> Sales rose to 78.06 billion yuan ($12.22 billion) in the three months to Sept. 30. Analysts had expected 79.20 billion yuan, Refinitiv data shows.</p><p><blockquote>截至9月30日的三个月内，销售额增至780.6亿元人民币（合122.2亿美元）。Refinitiv数据显示，分析师此前预期为792.0亿元人民币。</blockquote></p><p> Profit slumped 84% to 788.6 million yuan.</p><p><blockquote>利润暴跌84%至7.886亿元。</blockquote></p><p> On an adjusted basis, Xiaomi earned 5.18 billion yuan, largely in line with the average analyst expectations for 5.09 billion yuan.</p><p><blockquote>经调整后，小米盈利51.8亿元，基本符合分析师平均预期的50.9亿元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/media-telecom/xiaomi-q3-revenue-up-82-year-on-year-7806-bln-yuan-misses-estimtes-2021-11-23/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"01810":"小米集团-W"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/media-telecom/xiaomi-q3-revenue-up-82-year-on-year-7806-bln-yuan-misses-estimtes-2021-11-23/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100407650","content_text":"SHANGHAI, Nov 23 (Reuters) - Chinese smartphone maker Xiaomi Corp(1810.HK)on Tuesday reported a smaller than expected 8.2% rise in third-quarter revenue, hurt by intensifying competition from domestic rivals Oppo and Vivo.\nSales rose to 78.06 billion yuan ($12.22 billion) in the three months to Sept. 30. Analysts had expected 79.20 billion yuan, Refinitiv data shows.\nProfit slumped 84% to 788.6 million yuan.\nOn an adjusted basis, Xiaomi earned 5.18 billion yuan, largely in line with the average analyst expectations for 5.09 billion yuan.","news_type":1,"symbols_score_info":{"01810":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3530,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879443072,"gmtCreate":1636767539347,"gmtModify":1636767539347,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087725712090890","authorIdStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879443072","repostId":"1129004768","repostType":4,"repost":{"id":"1129004768","kind":"news","pubTimestamp":1636764434,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129004768?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-13 08:47","market":"us","language":"en","title":"Apple: The Bear Argument, And Why It's Wrong<blockquote>苹果：熊市论点及其错误的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129004768","media":"Seeking Alpha","summary":"Apple has failed to stay above $150 per share for long, and bears are starting to pay attention to the recent weakness in price.I list a couple of the most popular bearish arguments, and explain why I believe that they are either short-sighted or most likely incorrect.Maybe AAPL is not the same pound-the-table buy, but I continue to think that this is a stock to own today through the next several years.This may also help to explain, in part, why Apple's revenues in Greater China shot through the","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Apple has failed to stay above $150 per share for long, and bears are starting to pay attention to the recent weakness in price.</li>  <li>I list a couple of the most popular bearish arguments, and explain why I believe that they are either short-sighted or most likely incorrect.</li>  <li>Maybe AAPL is not the same pound-the-table buy, but I continue to think that this is a stock to own today through the next several years.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4bc955cc5d27328c3b89b327b9368d27\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1020\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>kmwphotography/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>苹果未能长期保持在每股150美元以上，空头开始关注近期价格的疲软。</li><li>我列出了几个最流行的看跌论点，并解释了为什么我认为它们要么是短视的，要么很可能是不正确的。</li><li>也许苹果公司并不是同样值得买入的股票，但我仍然认为这是一只今天值得在未来几年持有的股票。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>kmwphotography/iStock来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> With Apple (AAPL) once again failing to make fresh all-time highs, now down around 6% from the peak and dipping closer towards key moving-average support, bears have started to pay attention. Still, I think that the case for selling (or shorting) this stock does not hold much water in the long term, and I believe that bears will ultimately tire of swimming against the current.</p><p><blockquote>随着苹果(AAPL)再次未能创下历史新高，目前较峰值下跌约6%，并接近关键移动平均线支撑位，空头开始关注。尽管如此，我认为从长远来看，出售（或做空）这只股票的理由并不成立，而且我相信空头最终会厌倦逆流而上。</blockquote></p><p> Below, I list the most common few reasons why one might want to dump or stay away from Apple shares – and why I think that the bearish case is either short-sighted or most likely incorrect.</p><p><blockquote>下面，我列出了人们可能想要抛售或远离苹果股票的几个最常见的原因，以及为什么我认为看跌情况要么是短视的，要么很可能是不正确的。</blockquote></p><p> <b>Key risk #1: drop-off in demand</b></p><p><blockquote><b>关键风险#1：需求下降</b></blockquote></p><p> Not many analysts and portfolio managers have been vocal about avoiding or selling Apple. Experts like New Street's&nbsp;Pierre Ferragu&nbsp;and Satori Fund's&nbsp;Dan Niles&nbsp;are the few that come to mind, and their theses seem to align pretty well with every other bearish call on AAPL that I have seen recently.</p><p><blockquote>没有多少分析师和投资组合经理公开表示要避免或出售苹果。像New Street的Pierre Ferragu和Satori Fund的Dan Niles这样的专家是我想到的少数几个，他们的论点似乎与我最近看到的所有其他看跌AAPL的看涨期权非常一致。</blockquote></p><p> The first common reason to sell the stock is often phrased in different ways, but can effectively be summarized as follows: Apple's financial results in the near term should suffer from demand that has already turned into revenues in calendar 2020, during the thick of the pandemic and stay-at-home consumption wave. This is particularly true following the launch of the iPhone 13 that some (including legendary Apple founder&nbsp;Steve Wozniak) see as merely a minor upgrade from the previous model.</p><p><blockquote>出售股票的第一个常见原因通常以不同的方式表述，但可以有效地总结如下：苹果近期的财务业绩应该会受到需求的影响，而需求已经在2020年疫情最严重的时候转化为收入和居家消费浪潮。在iPhone 13发布之后尤其如此，一些人（包括传奇的苹果创始人Steve Wozniak）认为iPhone 13只是对上一款机型的小幅升级。</blockquote></p><p> I see the concern here, especially considering that Apple will start to face unsurmountable iPhone comps in the holidays and post-holiday quarters – see graph below. But the same chart also shows that there seemed to exist quite a bit of pent-up demand over the many quarters that preceded the iPhone 12 launch. One possible justification for this shift in sales from fiscal 2019-2020 to 2021 is Apple's late entry into the 5G space. Consumers that are loyal to or just prefer the iOS device probably waited patiently to upgrade or switch, and then they did it all at once.</p><p><blockquote>我看到了这里的担忧，特别是考虑到苹果将在假期和节后季度开始面临无法克服的iPhone竞争——见下图。但同一张图表还显示，在iPhone 12发布之前的许多季度中，似乎存在相当多被压抑的需求。销售额从2019-2020财年转移到2021财年的一个可能原因是苹果进入5G领域较晚。忠于或只是喜欢iOS设备的消费者可能会耐心等待升级或切换，然后他们一下子就完成了。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7dc677f0a1c77dd39f40b4cc99c6fc15\" tg-width=\"460\" tg-height=\"322\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: DM Martins Research, data from company reports</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：DM Martins Research，数据来自公司报告</span></p></blockquote></p><p> This may also help to explain, in part, why Apple's revenues in Greater China shot through the roof in the past 6 to 12 months. With the country's 5G infrastructure being further developed, owning a device that can handle the faster speeds probably makes most sense. Sales in the region had been lackluster to say the least since 2015, and dropped YOY by as much as 29% in fiscal Q4 of 2020. In the past three quarters, however, revenues climbed by at least 57% in each period.</p><p><blockquote>这也可能有助于部分解释为什么苹果在大中华区的收入在过去6至12个月内飙升。随着该国5G基础设施的进一步发展，拥有一款能够处理更快速度的设备可能是最有意义的。至少可以说，自2015年以来，该地区的销售额一直低迷，2020财年第四季度同比下降了29%。然而，在过去三个季度中，每个季度的收入都至少增长了57%。</blockquote></p><p> In the end, over the last 12 quarters – i.e. roughly the useful life of the average iPhone – Apple's smartphone sales have risen by only 4.8% per year. Considering that ASP (average selling price) has likely increased during the period, this figure barely represents any meaningful growth in device shipments over a full cycle. Therefore, to think that demand for Apple's products will fall off a cliff next seems like a stretch, especially if one also considers chip innovation and design updates in Mac and iPad.</p><p><blockquote>最终，在过去的12个季度（大约是iPhone的平均使用寿命）中，苹果的智能手机销量每年仅增长4.8%。考虑到ASP（平均售价）在此期间可能有所上涨，这一数字几乎不能代表整个周期内设备出货量的任何有意义的增长。因此，认为接下来对苹果产品的需求会断崖式下跌似乎有些牵强，特别是如果还考虑到Mac和iPad的芯片创新和设计更新的话。</blockquote></p><p> <b>Key risk #2: valuation</b></p><p><blockquote><b>关键风险#2：估值</b></blockquote></p><p> The other key risk of investing in Apple that is often brought up is valuation. Dan Niles, mentioned above, suggests that a next-year P/E of 26 times might not even be the biggest deal. The problem is that this multiple looks too rich against growth expectations that are modest.Analysts expect Apple's EPS&nbsp;to rise by only 4% per year through fiscal 2025. Alphabet (GOOG)(GOOGL), valued at a similar earnings multiple, is expected to drive earnings 16% higher per year over a similar period.</p><p><blockquote>投资苹果经常被提及的另一个主要风险是估值。上面提到的丹·奈尔斯(Dan Niles)表示，明年26倍的市盈率可能甚至不是最大的交易。问题是，与温和的增长预期相比，这个市盈率看起来太高了。分析师预计，到2025财年，苹果的每股收益每年仅增长4%。Alphabet(GOOG)（GOOGL）的市盈率相似，预计同期盈利每年将增长16%。</blockquote></p><p> That, in my view, is a more reasonable bearish argument. Per my estimates, Apple is by far the stock with the highest PEG ratio (P/E over long-term EPS growth) of 6.5 times. Amazon (AMZN) is a very distant second on this metric, at 2.3 times. But even here, I see a good argument to be made in favor of Apple.</p><p><blockquote>在我看来，这是一个更合理的看跌论点。根据我的估计，苹果是迄今为止PEG比率（市盈率超过长期每股收益增长）最高的股票，为6.5倍。亚马逊(AMZN)在这一指标上远远落后于第二名，为2.3倍。但即使在这里，我也看到了一个支持苹果的好理由。</blockquote></p><p></p><p> First, the company has been proving to be a powerful gatekeeper in the tech world. Here is one example: the first, most blatant sign that Apple's iOS privacy policy changes in the summer&nbsp;have been hurting social media companies&nbsp;and their financial statements&nbsp;led to the Nasdaqe&nbsp;rasing $120 billion in market value in a matter of minutes – most of which coming from internet stocks. Should one be expected to pay a premium for a stock in the face of such market control? I would say so.</p><p><blockquote>首先，该公司已被证明是科技界强大的看门人。这里有一个例子：第一个也是最明显的迹象表明，苹果今年夏天iOS隐私政策的变化一直在损害社交媒体公司，它们的财务报表导致纳斯达克在几分钟内市值飙升1200亿美元——其中大部分来自互联网股票。面对这种市场控制，人们应该为股票支付溢价吗？我会这么说。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0946db3f3bc62569a56f2dbe2aa75922\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Also, as the chart above depicts, Apple's forward-year P/E has certainly expanded relative to what it used to be a few years ago. But the multi-year move higher seems consistent with (1) a wave of increased demand for Apple's products and services, (2) better margins, (3) a drop in interest rates in 2020, and (4) a broad stock market that has become generally more expensive. Compared to how AAPL traded only about three months ago, P/E has in fact dipped about three turns and returned to early 2021 levels.</p><p><blockquote>此外，如上图所示，苹果的远期市盈率相对于几年前肯定有所扩大。但多年来的上涨似乎与(1)对苹果产品和服务的需求增加浪潮、(2)利润率提高、(3)2020年利率下降以及(4)广泛的股市一致市场普遍变得更加昂贵。与大约三个月前AAPL的交易方式相比，市盈率实际上已经下降了大约三圈，并回到了2021年初的水平。</blockquote></p><p> <b>Key risk #3: lack of positive catalysts</b></p><p><blockquote><b>关键风险#3：缺乏积极的催化剂</b></blockquote></p><p> The next risk to investing in Apple that is often cited are short-term catalysts. The iPhone 13 was announced a few weeks ago, and&nbsp;so has the refreshed lineup&nbsp;of MacBook Pro devices equipped with the new M1 Pro and Max chips. Fiscal fourth quarter earnings is also in the rearview mirror. In fact, I think that the drop off in relevant Apple news in the fourth quarter correlates well with a stock that, seasonally, tends to perform worse in the November-to-January period. Bears may also argue that, with a few quarters of tough comps ahead, investors might have a hard time finding reasons to buy AAPL in the next few months.</p><p><blockquote>经常提到的投资苹果的下一个风险是短期催化剂。iPhone 13在几周前发布，配备新M1 Pro和Max芯片的MacBook Pro设备的更新阵容也是如此。第四财季盈利也已成为过去。事实上，我认为第四季度相关苹果新闻的下降与一只股票在11月至1月期间季节性表现往往较差的股票密切相关。看空者还可能辩称，由于未来几个季度的业绩艰难，投资者可能很难在未来几个月内找到购买苹果公司的理由。</blockquote></p><p> But here, I believe that a bit of patience is warranted. First, the recent malaise in share price alone may be enough to attract new money from investors looking for a good deal on a high-quality stock. But more importantly, longer-term catalysts are likely to make more of a difference on share price and financial performance over the next, say, five years.</p><p><blockquote>但在这里，我认为需要一点耐心。首先，仅最近股价的低迷就足以吸引寻求优质股票优惠的投资者的新资金。但更重要的是，长期催化剂可能会在未来五年内对股价和财务业绩产生更大影响。</blockquote></p><p> I have previously talked in more detail about two catalysts that quickly come to mind. I doubt that much upside from initiatives like mixed reality and&nbsp;autonomous vehicle&nbsp;has been factored into analysts' financial models – and hence, properly priced into the stock. Because Apple is run by a conservative team of executives, I bet that both massive growth opportunities will be pursued if and when they are accretive to the company's earnings. They should, therefore, serve as the key catalysts driving long-term growth expectations (which is relevant for risk #1 above) and share price higher.</p><p><blockquote>我之前已经更详细地谈到了两个很快浮现在脑海中的催化剂。我怀疑混合现实和自动驾驶汽车等举措的太大好处是否已纳入分析师的财务模型，因此也无法正确定价到股票中。由于苹果是由一个保守的高管团队运营的，我敢打赌，如果这两个巨大的增长机会能够增加公司的盈利，那么它们就会被追求。因此，它们应该成为推动长期增长预期（与上述风险#1相关）和股价上涨的关键催化剂。</blockquote></p><p> <b>In summary</b></p><p><blockquote><b>总之</b></blockquote></p><p> Apple may not be the same pound-the-table opportunity that I believed it to be&nbsp;in February 2021&nbsp;or, better yet,in April 2018&nbsp;– in both cases, I believed that shares had sold off for no good reason. But I continue to think that AAPL is a stock to own today through the next several years, especially now that the earnings multiple has started to rerate towards year-ago levels. Should Apple continue to head lower in the near term, the pullback (assuming no meaningful change in business fundamentals) would present an even better chance to buy.</p><p><blockquote>苹果可能不像我在2021年2月或更好的2018年4月那样是一个巨大的机会——在这两种情况下，我都认为股票毫无理由地遭到抛售。但我仍然认为，苹果公司是一只值得在未来几年持有的股票，尤其是现在市盈率已开始重估至去年同期的水平。如果苹果短期内继续走低，回调（假设商业基本面没有发生有意义的变化）将提供更好的买入机会。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple: The Bear Argument, And Why It's Wrong<blockquote>苹果：熊市论点及其错误的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple: The Bear Argument, And Why It's Wrong<blockquote>苹果：熊市论点及其错误的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-13 08:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Apple has failed to stay above $150 per share for long, and bears are starting to pay attention to the recent weakness in price.</li>  <li>I list a couple of the most popular bearish arguments, and explain why I believe that they are either short-sighted or most likely incorrect.</li>  <li>Maybe AAPL is not the same pound-the-table buy, but I continue to think that this is a stock to own today through the next several years.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4bc955cc5d27328c3b89b327b9368d27\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1020\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>kmwphotography/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>苹果未能长期保持在每股150美元以上，空头开始关注近期价格的疲软。</li><li>我列出了几个最流行的看跌论点，并解释了为什么我认为它们要么是短视的，要么很可能是不正确的。</li><li>也许苹果公司并不是同样值得买入的股票，但我仍然认为这是一只今天值得在未来几年持有的股票。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>kmwphotography/iStock来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> With Apple (AAPL) once again failing to make fresh all-time highs, now down around 6% from the peak and dipping closer towards key moving-average support, bears have started to pay attention. Still, I think that the case for selling (or shorting) this stock does not hold much water in the long term, and I believe that bears will ultimately tire of swimming against the current.</p><p><blockquote>随着苹果(AAPL)再次未能创下历史新高，目前较峰值下跌约6%，并接近关键移动平均线支撑位，空头开始关注。尽管如此，我认为从长远来看，出售（或做空）这只股票的理由并不成立，而且我相信空头最终会厌倦逆流而上。</blockquote></p><p> Below, I list the most common few reasons why one might want to dump or stay away from Apple shares – and why I think that the bearish case is either short-sighted or most likely incorrect.</p><p><blockquote>下面，我列出了人们可能想要抛售或远离苹果股票的几个最常见的原因，以及为什么我认为看跌情况要么是短视的，要么很可能是不正确的。</blockquote></p><p> <b>Key risk #1: drop-off in demand</b></p><p><blockquote><b>关键风险#1：需求下降</b></blockquote></p><p> Not many analysts and portfolio managers have been vocal about avoiding or selling Apple. Experts like New Street's&nbsp;Pierre Ferragu&nbsp;and Satori Fund's&nbsp;Dan Niles&nbsp;are the few that come to mind, and their theses seem to align pretty well with every other bearish call on AAPL that I have seen recently.</p><p><blockquote>没有多少分析师和投资组合经理公开表示要避免或出售苹果。像New Street的Pierre Ferragu和Satori Fund的Dan Niles这样的专家是我想到的少数几个，他们的论点似乎与我最近看到的所有其他看跌AAPL的看涨期权非常一致。</blockquote></p><p> The first common reason to sell the stock is often phrased in different ways, but can effectively be summarized as follows: Apple's financial results in the near term should suffer from demand that has already turned into revenues in calendar 2020, during the thick of the pandemic and stay-at-home consumption wave. This is particularly true following the launch of the iPhone 13 that some (including legendary Apple founder&nbsp;Steve Wozniak) see as merely a minor upgrade from the previous model.</p><p><blockquote>出售股票的第一个常见原因通常以不同的方式表述，但可以有效地总结如下：苹果近期的财务业绩应该会受到需求的影响，而需求已经在2020年疫情最严重的时候转化为收入和居家消费浪潮。在iPhone 13发布之后尤其如此，一些人（包括传奇的苹果创始人Steve Wozniak）认为iPhone 13只是对上一款机型的小幅升级。</blockquote></p><p> I see the concern here, especially considering that Apple will start to face unsurmountable iPhone comps in the holidays and post-holiday quarters – see graph below. But the same chart also shows that there seemed to exist quite a bit of pent-up demand over the many quarters that preceded the iPhone 12 launch. One possible justification for this shift in sales from fiscal 2019-2020 to 2021 is Apple's late entry into the 5G space. Consumers that are loyal to or just prefer the iOS device probably waited patiently to upgrade or switch, and then they did it all at once.</p><p><blockquote>我看到了这里的担忧，特别是考虑到苹果将在假期和节后季度开始面临无法克服的iPhone竞争——见下图。但同一张图表还显示，在iPhone 12发布之前的许多季度中，似乎存在相当多被压抑的需求。销售额从2019-2020财年转移到2021财年的一个可能原因是苹果进入5G领域较晚。忠于或只是喜欢iOS设备的消费者可能会耐心等待升级或切换，然后他们一下子就完成了。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7dc677f0a1c77dd39f40b4cc99c6fc15\" tg-width=\"460\" tg-height=\"322\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: DM Martins Research, data from company reports</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：DM Martins Research，数据来自公司报告</span></p></blockquote></p><p> This may also help to explain, in part, why Apple's revenues in Greater China shot through the roof in the past 6 to 12 months. With the country's 5G infrastructure being further developed, owning a device that can handle the faster speeds probably makes most sense. Sales in the region had been lackluster to say the least since 2015, and dropped YOY by as much as 29% in fiscal Q4 of 2020. In the past three quarters, however, revenues climbed by at least 57% in each period.</p><p><blockquote>这也可能有助于部分解释为什么苹果在大中华区的收入在过去6至12个月内飙升。随着该国5G基础设施的进一步发展，拥有一款能够处理更快速度的设备可能是最有意义的。至少可以说，自2015年以来，该地区的销售额一直低迷，2020财年第四季度同比下降了29%。然而，在过去三个季度中，每个季度的收入都至少增长了57%。</blockquote></p><p> In the end, over the last 12 quarters – i.e. roughly the useful life of the average iPhone – Apple's smartphone sales have risen by only 4.8% per year. Considering that ASP (average selling price) has likely increased during the period, this figure barely represents any meaningful growth in device shipments over a full cycle. Therefore, to think that demand for Apple's products will fall off a cliff next seems like a stretch, especially if one also considers chip innovation and design updates in Mac and iPad.</p><p><blockquote>最终，在过去的12个季度（大约是iPhone的平均使用寿命）中，苹果的智能手机销量每年仅增长4.8%。考虑到ASP（平均售价）在此期间可能有所上涨，这一数字几乎不能代表整个周期内设备出货量的任何有意义的增长。因此，认为接下来对苹果产品的需求会断崖式下跌似乎有些牵强，特别是如果还考虑到Mac和iPad的芯片创新和设计更新的话。</blockquote></p><p> <b>Key risk #2: valuation</b></p><p><blockquote><b>关键风险#2：估值</b></blockquote></p><p> The other key risk of investing in Apple that is often brought up is valuation. Dan Niles, mentioned above, suggests that a next-year P/E of 26 times might not even be the biggest deal. The problem is that this multiple looks too rich against growth expectations that are modest.Analysts expect Apple's EPS&nbsp;to rise by only 4% per year through fiscal 2025. Alphabet (GOOG)(GOOGL), valued at a similar earnings multiple, is expected to drive earnings 16% higher per year over a similar period.</p><p><blockquote>投资苹果经常被提及的另一个主要风险是估值。上面提到的丹·奈尔斯(Dan Niles)表示，明年26倍的市盈率可能甚至不是最大的交易。问题是，与温和的增长预期相比，这个市盈率看起来太高了。分析师预计，到2025财年，苹果的每股收益每年仅增长4%。Alphabet(GOOG)（GOOGL）的市盈率相似，预计同期盈利每年将增长16%。</blockquote></p><p> That, in my view, is a more reasonable bearish argument. Per my estimates, Apple is by far the stock with the highest PEG ratio (P/E over long-term EPS growth) of 6.5 times. Amazon (AMZN) is a very distant second on this metric, at 2.3 times. But even here, I see a good argument to be made in favor of Apple.</p><p><blockquote>在我看来，这是一个更合理的看跌论点。根据我的估计，苹果是迄今为止PEG比率（市盈率超过长期每股收益增长）最高的股票，为6.5倍。亚马逊(AMZN)在这一指标上远远落后于第二名，为2.3倍。但即使在这里，我也看到了一个支持苹果的好理由。</blockquote></p><p></p><p> First, the company has been proving to be a powerful gatekeeper in the tech world. Here is one example: the first, most blatant sign that Apple's iOS privacy policy changes in the summer&nbsp;have been hurting social media companies&nbsp;and their financial statements&nbsp;led to the Nasdaqe&nbsp;rasing $120 billion in market value in a matter of minutes – most of which coming from internet stocks. Should one be expected to pay a premium for a stock in the face of such market control? I would say so.</p><p><blockquote>首先，该公司已被证明是科技界强大的看门人。这里有一个例子：第一个也是最明显的迹象表明，苹果今年夏天iOS隐私政策的变化一直在损害社交媒体公司，它们的财务报表导致纳斯达克在几分钟内市值飙升1200亿美元——其中大部分来自互联网股票。面对这种市场控制，人们应该为股票支付溢价吗？我会这么说。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0946db3f3bc62569a56f2dbe2aa75922\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Also, as the chart above depicts, Apple's forward-year P/E has certainly expanded relative to what it used to be a few years ago. But the multi-year move higher seems consistent with (1) a wave of increased demand for Apple's products and services, (2) better margins, (3) a drop in interest rates in 2020, and (4) a broad stock market that has become generally more expensive. Compared to how AAPL traded only about three months ago, P/E has in fact dipped about three turns and returned to early 2021 levels.</p><p><blockquote>此外，如上图所示，苹果的远期市盈率相对于几年前肯定有所扩大。但多年来的上涨似乎与(1)对苹果产品和服务的需求增加浪潮、(2)利润率提高、(3)2020年利率下降以及(4)广泛的股市一致市场普遍变得更加昂贵。与大约三个月前AAPL的交易方式相比，市盈率实际上已经下降了大约三圈，并回到了2021年初的水平。</blockquote></p><p> <b>Key risk #3: lack of positive catalysts</b></p><p><blockquote><b>关键风险#3：缺乏积极的催化剂</b></blockquote></p><p> The next risk to investing in Apple that is often cited are short-term catalysts. The iPhone 13 was announced a few weeks ago, and&nbsp;so has the refreshed lineup&nbsp;of MacBook Pro devices equipped with the new M1 Pro and Max chips. Fiscal fourth quarter earnings is also in the rearview mirror. In fact, I think that the drop off in relevant Apple news in the fourth quarter correlates well with a stock that, seasonally, tends to perform worse in the November-to-January period. Bears may also argue that, with a few quarters of tough comps ahead, investors might have a hard time finding reasons to buy AAPL in the next few months.</p><p><blockquote>经常提到的投资苹果的下一个风险是短期催化剂。iPhone 13在几周前发布，配备新M1 Pro和Max芯片的MacBook Pro设备的更新阵容也是如此。第四财季盈利也已成为过去。事实上，我认为第四季度相关苹果新闻的下降与一只股票在11月至1月期间季节性表现往往较差的股票密切相关。看空者还可能辩称，由于未来几个季度的业绩艰难，投资者可能很难在未来几个月内找到购买苹果公司的理由。</blockquote></p><p> But here, I believe that a bit of patience is warranted. First, the recent malaise in share price alone may be enough to attract new money from investors looking for a good deal on a high-quality stock. But more importantly, longer-term catalysts are likely to make more of a difference on share price and financial performance over the next, say, five years.</p><p><blockquote>但在这里，我认为需要一点耐心。首先，仅最近股价的低迷就足以吸引寻求优质股票优惠的投资者的新资金。但更重要的是，长期催化剂可能会在未来五年内对股价和财务业绩产生更大影响。</blockquote></p><p> I have previously talked in more detail about two catalysts that quickly come to mind. I doubt that much upside from initiatives like mixed reality and&nbsp;autonomous vehicle&nbsp;has been factored into analysts' financial models – and hence, properly priced into the stock. Because Apple is run by a conservative team of executives, I bet that both massive growth opportunities will be pursued if and when they are accretive to the company's earnings. They should, therefore, serve as the key catalysts driving long-term growth expectations (which is relevant for risk #1 above) and share price higher.</p><p><blockquote>我之前已经更详细地谈到了两个很快浮现在脑海中的催化剂。我怀疑混合现实和自动驾驶汽车等举措的太大好处是否已纳入分析师的财务模型，因此也无法正确定价到股票中。由于苹果是由一个保守的高管团队运营的，我敢打赌，如果这两个巨大的增长机会能够增加公司的盈利，那么它们就会被追求。因此，它们应该成为推动长期增长预期（与上述风险#1相关）和股价上涨的关键催化剂。</blockquote></p><p> <b>In summary</b></p><p><blockquote><b>总之</b></blockquote></p><p> Apple may not be the same pound-the-table opportunity that I believed it to be&nbsp;in February 2021&nbsp;or, better yet,in April 2018&nbsp;– in both cases, I believed that shares had sold off for no good reason. But I continue to think that AAPL is a stock to own today through the next several years, especially now that the earnings multiple has started to rerate towards year-ago levels. Should Apple continue to head lower in the near term, the pullback (assuming no meaningful change in business fundamentals) would present an even better chance to buy.</p><p><blockquote>苹果可能不像我在2021年2月或更好的2018年4月那样是一个巨大的机会——在这两种情况下，我都认为股票毫无理由地遭到抛售。但我仍然认为，苹果公司是一只值得在未来几年持有的股票，尤其是现在市盈率已开始重估至去年同期的水平。如果苹果短期内继续走低，回调（假设商业基本面没有发生有意义的变化）将提供更好的买入机会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4468890-apple-the-bear-argument-and-why-its-wrong\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4468890-apple-the-bear-argument-and-why-its-wrong","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129004768","content_text":"Summary\n\nApple has failed to stay above $150 per share for long, and bears are starting to pay attention to the recent weakness in price.\nI list a couple of the most popular bearish arguments, and explain why I believe that they are either short-sighted or most likely incorrect.\nMaybe AAPL is not the same pound-the-table buy, but I continue to think that this is a stock to own today through the next several years.\n\nkmwphotography/iStock via Getty Images\nWith Apple (AAPL) once again failing to make fresh all-time highs, now down around 6% from the peak and dipping closer towards key moving-average support, bears have started to pay attention. Still, I think that the case for selling (or shorting) this stock does not hold much water in the long term, and I believe that bears will ultimately tire of swimming against the current.\nBelow, I list the most common few reasons why one might want to dump or stay away from Apple shares – and why I think that the bearish case is either short-sighted or most likely incorrect.\nKey risk #1: drop-off in demand\nNot many analysts and portfolio managers have been vocal about avoiding or selling Apple. Experts like New Street's Pierre Ferragu and Satori Fund's Dan Niles are the few that come to mind, and their theses seem to align pretty well with every other bearish call on AAPL that I have seen recently.\nThe first common reason to sell the stock is often phrased in different ways, but can effectively be summarized as follows: Apple's financial results in the near term should suffer from demand that has already turned into revenues in calendar 2020, during the thick of the pandemic and stay-at-home consumption wave. This is particularly true following the launch of the iPhone 13 that some (including legendary Apple founder Steve Wozniak) see as merely a minor upgrade from the previous model.\nI see the concern here, especially considering that Apple will start to face unsurmountable iPhone comps in the holidays and post-holiday quarters – see graph below. But the same chart also shows that there seemed to exist quite a bit of pent-up demand over the many quarters that preceded the iPhone 12 launch. One possible justification for this shift in sales from fiscal 2019-2020 to 2021 is Apple's late entry into the 5G space. Consumers that are loyal to or just prefer the iOS device probably waited patiently to upgrade or switch, and then they did it all at once.\nSource: DM Martins Research, data from company reports\nThis may also help to explain, in part, why Apple's revenues in Greater China shot through the roof in the past 6 to 12 months. With the country's 5G infrastructure being further developed, owning a device that can handle the faster speeds probably makes most sense. Sales in the region had been lackluster to say the least since 2015, and dropped YOY by as much as 29% in fiscal Q4 of 2020. In the past three quarters, however, revenues climbed by at least 57% in each period.\nIn the end, over the last 12 quarters – i.e. roughly the useful life of the average iPhone – Apple's smartphone sales have risen by only 4.8% per year. Considering that ASP (average selling price) has likely increased during the period, this figure barely represents any meaningful growth in device shipments over a full cycle. Therefore, to think that demand for Apple's products will fall off a cliff next seems like a stretch, especially if one also considers chip innovation and design updates in Mac and iPad.\nKey risk #2: valuation\nThe other key risk of investing in Apple that is often brought up is valuation. Dan Niles, mentioned above, suggests that a next-year P/E of 26 times might not even be the biggest deal. The problem is that this multiple looks too rich against growth expectations that are modest.Analysts expect Apple's EPS to rise by only 4% per year through fiscal 2025. Alphabet (GOOG)(GOOGL), valued at a similar earnings multiple, is expected to drive earnings 16% higher per year over a similar period.\nThat, in my view, is a more reasonable bearish argument. Per my estimates, Apple is by far the stock with the highest PEG ratio (P/E over long-term EPS growth) of 6.5 times. Amazon (AMZN) is a very distant second on this metric, at 2.3 times. But even here, I see a good argument to be made in favor of Apple.\nFirst, the company has been proving to be a powerful gatekeeper in the tech world. Here is one example: the first, most blatant sign that Apple's iOS privacy policy changes in the summer have been hurting social media companies and their financial statements led to the Nasdaqe rasing $120 billion in market value in a matter of minutes – most of which coming from internet stocks. Should one be expected to pay a premium for a stock in the face of such market control? I would say so.\nData by YCharts\nAlso, as the chart above depicts, Apple's forward-year P/E has certainly expanded relative to what it used to be a few years ago. But the multi-year move higher seems consistent with (1) a wave of increased demand for Apple's products and services, (2) better margins, (3) a drop in interest rates in 2020, and (4) a broad stock market that has become generally more expensive. Compared to how AAPL traded only about three months ago, P/E has in fact dipped about three turns and returned to early 2021 levels.\nKey risk #3: lack of positive catalysts\nThe next risk to investing in Apple that is often cited are short-term catalysts. The iPhone 13 was announced a few weeks ago, and so has the refreshed lineup of MacBook Pro devices equipped with the new M1 Pro and Max chips. Fiscal fourth quarter earnings is also in the rearview mirror. In fact, I think that the drop off in relevant Apple news in the fourth quarter correlates well with a stock that, seasonally, tends to perform worse in the November-to-January period. Bears may also argue that, with a few quarters of tough comps ahead, investors might have a hard time finding reasons to buy AAPL in the next few months.\nBut here, I believe that a bit of patience is warranted. First, the recent malaise in share price alone may be enough to attract new money from investors looking for a good deal on a high-quality stock. But more importantly, longer-term catalysts are likely to make more of a difference on share price and financial performance over the next, say, five years.\nI have previously talked in more detail about two catalysts that quickly come to mind. I doubt that much upside from initiatives like mixed reality and autonomous vehicle has been factored into analysts' financial models – and hence, properly priced into the stock. Because Apple is run by a conservative team of executives, I bet that both massive growth opportunities will be pursued if and when they are accretive to the company's earnings. They should, therefore, serve as the key catalysts driving long-term growth expectations (which is relevant for risk #1 above) and share price higher.\nIn summary\nApple may not be the same pound-the-table opportunity that I believed it to be in February 2021 or, better yet,in April 2018 – in both cases, I believed that shares had sold off for no good reason. But I continue to think that AAPL is a stock to own today through the next several years, especially now that the earnings multiple has started to rerate towards year-ago levels. Should Apple continue to head lower in the near term, the pullback (assuming no meaningful change in business fundamentals) would present an even better chance to buy.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":875,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600027311,"gmtCreate":1638015721292,"gmtModify":1638015722167,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087725712090890","authorIdStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600027311","repostId":"2186344334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2575,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845292823,"gmtCreate":1636338905216,"gmtModify":1636338905304,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087725712090890","authorIdStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845292823","repostId":"2181284457","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":759,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691727610,"gmtCreate":1640248731342,"gmtModify":1640248731527,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087725712090890","authorIdStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691727610","repostId":"2193423197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2615,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878782084,"gmtCreate":1637233583025,"gmtModify":1637233583025,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087725712090890","authorIdStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878782084","repostId":"1171955198","repostType":4,"repost":{"id":"1171955198","kind":"news","pubTimestamp":1637233373,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171955198?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-18 19:02","market":"us","language":"en","title":"Starbucks, Amazon team up to open cashier-less store, cafe in NYC<blockquote>星巴克和亚马逊联手在纽约开设无收银员商店和咖啡馆</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171955198","media":"Yahoo","summary":"Starbucks (SBUX) has teamed up with Amazon (AMZN) Go to deliver a new store concept to consumers in ","content":"<p>Starbucks (SBUX) has teamed up with Amazon (AMZN) Go to deliver a new store concept to consumers in New York City — one without any cashiers.</p><p><blockquote>星巴克(SBUX)与亚马逊(AMZN)Go合作，向纽约市的消费者提供一种新的商店概念——没有任何收银员。</blockquote></p><p> The new Starbucks Pickup, located at 59th Street between Park &amp; Lexington Avenue, is set to open to the public on Thursday, November 18th. The retail experience uses the order ahead feature on the Starbucks app and Amazon Go’s Just Walk Out technology to create a touch-less experience, the companies announced on Thursday.</p><p><blockquote>新的星巴克皮卡位于公园和列克星敦大道之间的第59街，将于11月18日周四向公众开放。两家公司周四宣布，零售体验使用星巴克应用程序上的提前订购功能和Amazon Go的Just Walk Out技术来创建无接触体验。</blockquote></p><p> The team-up is part of the ongoing COVID-19 era trend to leverage technology in favor of human contact to expedite requests, as well as reduce the chances of transmission.</p><p><blockquote>该团队是正在进行的新冠肺炎时代趋势的一部分，即利用有利于人类接触的技术来加快请求，并减少传播的机会。</blockquote></p><p> The two powerhouses are teaming up to create \"a common vision to provide innovative in-store experiences that are centered on the customer,” Dilip Kumar, Amazon's VP of physical retail and technology, said in a statement.</p><p><blockquote>亚马逊实体零售和技术副总裁迪利普·库马尔（Dilip Kumar）在一份声明中表示，这两家巨头正在联手创造“一个共同的愿景，即提供以客户为中心的创新店内体验”。</blockquote></p><p> Dubbed Starbucks Pickup with Amazon Go, the system gives customers the ability to choose their experience, \"whether it is utilizing the Starbucks and Amazon apps to purchase food and beverages on the go, or deciding to stay in the lounge for the traditional third place experience Starbucks is known for,” Starbucks executive Katie Young said.</p><p><blockquote>该系统被称为星巴克Pickup with Amazon Go，让顾客能够选择他们的体验，“无论是利用星巴克和亚马逊应用程序在旅途中购买食品和饮料，还是决定留在休息室享受传统的第三名体验星巴克以其闻名，”星巴克高管凯蒂·杨(Katie Young)说。</blockquote></p><p> In order to enter the Amazon GO market and the store's lounge area, they must scan the \"In-Store Code\" in the Amazon Shopping app, Amazon One or a credit card. Once consumers enter the location, they can shop the market like any other Amazon Go location, grab their Starbucks mobile order and leave — or choose to stay a while.</p><p><blockquote>为了进入Amazon GO市场和商店的休息区，他们必须扫描亚马逊购物应用程序、Amazon One或信用卡中的“店内代码”。一旦消费者进入该位置，他们可以像任何其他Amazon Go位置一样在市场购物，拿起他们的星巴克移动订单离开——或者选择停留一段时间。</blockquote></p><p> When guests take any item off the shelf, it will immediately be added to their virtual cart, and if customers put back an item, it will come out of the cart. Once the customer leaves the Amazon Go market portion of the store, their card will be charged and the receipt is expected to follow within a few hours, if not faster, according to the release.</p><p><blockquote>当客人从货架上取下任何商品时，它将立即被添加到他们的虚拟购物车中，如果顾客放回商品，它将从购物车中出来。根据新闻稿，一旦顾客离开商店的Amazon Go market部分，他们的卡将被扣款，收据预计将在几个小时内收到，如果不是更快的话。</blockquote></p><p> Items that will be available for pickup include classic Starbucks fare like Sous Vide Egg Bites, breakfast sandwiches and protein boxes, in addition to items that are found at other Amazon Go locations. Those include its Kitchen Turkey and Cheddar Sandwich, and the Buffalo-Style Wrap.</p><p><blockquote>除了在其他Amazon Go地点可以找到的商品外，还可以提货的商品包括经典的星巴克食品，如真空蛋咬、早餐三明治和蛋白质盒。其中包括厨房火鸡和切达三明治，以及布法罗风格的包装。</blockquote></p><p> In addition to that, the shelves will be stocked with well-known local favorites with items from Genji Sushi, York Street, Magnolia Bakery, Ess-a-bagel, among others.</p><p><blockquote>除此之外，货架上还将摆满当地知名的美食，包括源氏寿司、约克街、木兰面包店、Ess-a-bagel等。</blockquote></p><p> As Starbucks dives headfirst into digital and its&nbsp;loyalty program use soars, the companies plan to open at least three Starbucks Pickup with Amazon Go stores in total within the coming year, with the second location set to open in The New York Times Building located at 40th Street &amp; 8th Avenue.</p><p><blockquote>随着星巴克一头扎进数字化领域，其忠诚度计划使用量飙升，两家公司计划在未来一年内总共开设至少三家星巴克Pickup Amazon Go商店，第二家商店将在位于第40街和第8大道的纽约时报大楼开业。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Starbucks, Amazon team up to open cashier-less store, cafe in NYC<blockquote>星巴克和亚马逊联手在纽约开设无收银员商店和咖啡馆</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStarbucks, Amazon team up to open cashier-less store, cafe in NYC<blockquote>星巴克和亚马逊联手在纽约开设无收银员商店和咖啡馆</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-18 19:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Starbucks (SBUX) has teamed up with Amazon (AMZN) Go to deliver a new store concept to consumers in New York City — one without any cashiers.</p><p><blockquote>星巴克(SBUX)与亚马逊(AMZN)Go合作，向纽约市的消费者提供一种新的商店概念——没有任何收银员。</blockquote></p><p> The new Starbucks Pickup, located at 59th Street between Park &amp; Lexington Avenue, is set to open to the public on Thursday, November 18th. The retail experience uses the order ahead feature on the Starbucks app and Amazon Go’s Just Walk Out technology to create a touch-less experience, the companies announced on Thursday.</p><p><blockquote>新的星巴克皮卡位于公园和列克星敦大道之间的第59街，将于11月18日周四向公众开放。两家公司周四宣布，零售体验使用星巴克应用程序上的提前订购功能和Amazon Go的Just Walk Out技术来创建无接触体验。</blockquote></p><p> The team-up is part of the ongoing COVID-19 era trend to leverage technology in favor of human contact to expedite requests, as well as reduce the chances of transmission.</p><p><blockquote>该团队是正在进行的新冠肺炎时代趋势的一部分，即利用有利于人类接触的技术来加快请求，并减少传播的机会。</blockquote></p><p> The two powerhouses are teaming up to create \"a common vision to provide innovative in-store experiences that are centered on the customer,” Dilip Kumar, Amazon's VP of physical retail and technology, said in a statement.</p><p><blockquote>亚马逊实体零售和技术副总裁迪利普·库马尔（Dilip Kumar）在一份声明中表示，这两家巨头正在联手创造“一个共同的愿景，即提供以客户为中心的创新店内体验”。</blockquote></p><p> Dubbed Starbucks Pickup with Amazon Go, the system gives customers the ability to choose their experience, \"whether it is utilizing the Starbucks and Amazon apps to purchase food and beverages on the go, or deciding to stay in the lounge for the traditional third place experience Starbucks is known for,” Starbucks executive Katie Young said.</p><p><blockquote>该系统被称为星巴克Pickup with Amazon Go，让顾客能够选择他们的体验，“无论是利用星巴克和亚马逊应用程序在旅途中购买食品和饮料，还是决定留在休息室享受传统的第三名体验星巴克以其闻名，”星巴克高管凯蒂·杨(Katie Young)说。</blockquote></p><p> In order to enter the Amazon GO market and the store's lounge area, they must scan the \"In-Store Code\" in the Amazon Shopping app, Amazon One or a credit card. Once consumers enter the location, they can shop the market like any other Amazon Go location, grab their Starbucks mobile order and leave — or choose to stay a while.</p><p><blockquote>为了进入Amazon GO市场和商店的休息区，他们必须扫描亚马逊购物应用程序、Amazon One或信用卡中的“店内代码”。一旦消费者进入该位置，他们可以像任何其他Amazon Go位置一样在市场购物，拿起他们的星巴克移动订单离开——或者选择停留一段时间。</blockquote></p><p> When guests take any item off the shelf, it will immediately be added to their virtual cart, and if customers put back an item, it will come out of the cart. Once the customer leaves the Amazon Go market portion of the store, their card will be charged and the receipt is expected to follow within a few hours, if not faster, according to the release.</p><p><blockquote>当客人从货架上取下任何商品时，它将立即被添加到他们的虚拟购物车中，如果顾客放回商品，它将从购物车中出来。根据新闻稿，一旦顾客离开商店的Amazon Go market部分，他们的卡将被扣款，收据预计将在几个小时内收到，如果不是更快的话。</blockquote></p><p> Items that will be available for pickup include classic Starbucks fare like Sous Vide Egg Bites, breakfast sandwiches and protein boxes, in addition to items that are found at other Amazon Go locations. Those include its Kitchen Turkey and Cheddar Sandwich, and the Buffalo-Style Wrap.</p><p><blockquote>除了在其他Amazon Go地点可以找到的商品外，还可以提货的商品包括经典的星巴克食品，如真空蛋咬、早餐三明治和蛋白质盒。其中包括厨房火鸡和切达三明治，以及布法罗风格的包装。</blockquote></p><p> In addition to that, the shelves will be stocked with well-known local favorites with items from Genji Sushi, York Street, Magnolia Bakery, Ess-a-bagel, among others.</p><p><blockquote>除此之外，货架上还将摆满当地知名的美食，包括源氏寿司、约克街、木兰面包店、Ess-a-bagel等。</blockquote></p><p> As Starbucks dives headfirst into digital and its&nbsp;loyalty program use soars, the companies plan to open at least three Starbucks Pickup with Amazon Go stores in total within the coming year, with the second location set to open in The New York Times Building located at 40th Street &amp; 8th Avenue.</p><p><blockquote>随着星巴克一头扎进数字化领域，其忠诚度计划使用量飙升，两家公司计划在未来一年内总共开设至少三家星巴克Pickup Amazon Go商店，第二家商店将在位于第40街和第8大道的纽约时报大楼开业。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/starbucks-amazon-go-open-cashier-less-store-and-cafe-in-new-york-city-100021204.html\">Yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊","SBUX":"星巴克"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/starbucks-amazon-go-open-cashier-less-store-and-cafe-in-new-york-city-100021204.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171955198","content_text":"Starbucks (SBUX) has teamed up with Amazon (AMZN) Go to deliver a new store concept to consumers in New York City — one without any cashiers.\nThe new Starbucks Pickup, located at 59th Street between Park & Lexington Avenue, is set to open to the public on Thursday, November 18th. The retail experience uses the order ahead feature on the Starbucks app and Amazon Go’s Just Walk Out technology to create a touch-less experience, the companies announced on Thursday.\nThe team-up is part of the ongoing COVID-19 era trend to leverage technology in favor of human contact to expedite requests, as well as reduce the chances of transmission.\nThe two powerhouses are teaming up to create \"a common vision to provide innovative in-store experiences that are centered on the customer,” Dilip Kumar, Amazon's VP of physical retail and technology, said in a statement.\nDubbed Starbucks Pickup with Amazon Go, the system gives customers the ability to choose their experience, \"whether it is utilizing the Starbucks and Amazon apps to purchase food and beverages on the go, or deciding to stay in the lounge for the traditional third place experience Starbucks is known for,” Starbucks executive Katie Young said.\nIn order to enter the Amazon GO market and the store's lounge area, they must scan the \"In-Store Code\" in the Amazon Shopping app, Amazon One or a credit card. Once consumers enter the location, they can shop the market like any other Amazon Go location, grab their Starbucks mobile order and leave — or choose to stay a while.\nWhen guests take any item off the shelf, it will immediately be added to their virtual cart, and if customers put back an item, it will come out of the cart. Once the customer leaves the Amazon Go market portion of the store, their card will be charged and the receipt is expected to follow within a few hours, if not faster, according to the release.\nItems that will be available for pickup include classic Starbucks fare like Sous Vide Egg Bites, breakfast sandwiches and protein boxes, in addition to items that are found at other Amazon Go locations. Those include its Kitchen Turkey and Cheddar Sandwich, and the Buffalo-Style Wrap.\nIn addition to that, the shelves will be stocked with well-known local favorites with items from Genji Sushi, York Street, Magnolia Bakery, Ess-a-bagel, among others.\nAs Starbucks dives headfirst into digital and its loyalty program use soars, the companies plan to open at least three Starbucks Pickup with Amazon Go stores in total within the coming year, with the second location set to open in The New York Times Building located at 40th Street & 8th Avenue.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9,"SBUX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4037,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879441887,"gmtCreate":1636767657873,"gmtModify":1636767657873,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087725712090890","authorIdStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879441887","repostId":"1169510701","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1742,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":851538380,"gmtCreate":1634913640847,"gmtModify":1634913640910,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087725712090890","authorIdStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/851538380","repostId":"1127948887","repostType":4,"repost":{"id":"1127948887","kind":"news","pubTimestamp":1634911022,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127948887?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-22 21:57","market":"us","language":"en","title":"US Manufacturing Survey Slumps To 7-Month-Low, Services Jump In October<blockquote>美国制造业调查跌至7个月低点，10月份服务业跃升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127948887","media":"zerohedge","summary":"Following September's slide (in both Services and Manufacturing), analysts expected preliminary Octo","content":"<p>Following September's slide (in both Services and Manufacturing), analysts expected preliminary October data to be more mixed with a slight gain for Services and very slight weakening for Manufacturing (which may be simply mimicking the rebound in ISM's survey in September).</p><p><blockquote>继9月份下滑（服务业和制造业）之后，分析师预计10月份的初步数据将更加喜忧参半，服务业略有增长，制造业略有疲软（这可能只是模仿ISM 9月份调查中的反弹）。</blockquote></p><p> Despite the overall trend lower in US macro data, the PMI prints were indeed very mixed with Services surging from 54.9 to 58.2 (well above the 55.2 expected) while Manufacturing stumbled to 59.2 from 60.7 (worse than the 60.5 expected)...</p><p><blockquote>尽管美国宏观数据整体呈下降趋势，但PMI数据确实好坏参半，服务业从54.9飙升至58.2（远高于预期的55.2），而制造业从60.7跌至59.2（低于预期的60.5）...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fa03967885abd270d631fef7ca7cbb9b\" tg-width=\"994\" tg-height=\"566\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> That is the weakest Manufacturing print since March and strongest Services in 3 months.</p><p><blockquote>这是自3月份以来最弱的制造业数据，也是3个月来最强的服务业数据。</blockquote></p><p> Under the hood, the<b>latest rise in factory production was the softest since July 2020.</b></p><p><blockquote>在引擎盖下，<b>工厂产量的最新增长是2020年7月以来最疲软的。</b></blockquote></p><p> October data also highlighted stronger inflationary pressures across the US economy.<b>Average input prices rose at a survey record pace,</b>with firms attributing higher costs to supply issues, material shortages, greater transport fees and increased wage bills. Subsequently, the rate of selling price inflation for goods and services also hit a new series peak.</p><p><blockquote>10月份的数据还突显出美国经济面临更强的通胀压力。<b>平均投入价格以调查记录的速度上涨，</b>企业将成本上升归因于供应问题、材料短缺、运输费上涨和工资上涨。随后，商品和服务的销售价格通胀率也创下了新的系列峰值。</blockquote></p><p> The big gain in Services pushed the US Composite up to 57.3 (from 55.0) and back in the lead on a global basis...</p><p><blockquote>服务业的大幅增长将美国综合指数从55.0推高至57.3点，重新回到全球领先地位...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fc861b2a2fa3f22931acaac889e68f8a\" tg-width=\"994\" tg-height=\"564\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> Commenting on the PMI data,Chris Williamson, Chief Business Economist at IHS Markit, said:</p><p><blockquote>IHS Markit首席商业经济学家Chris Williamson在评论PMI数据时表示：</blockquote></p><p>   “   <b>October saw resurgent service sector activity as COVID-19 case numbers continued to fall, marking a encouragingly strong start to the fourth quarter for the economy.</b>Hiring has likewise picked up as firms have been encouraged to expand capacity to meet rising demand.  <img src=\"https://static.tigerbbs.com/704193861138e841e6b428314302c463\" tg-width=\"591\" tg-height=\"455\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“However, while manufacturers also continue to report strong demand,<b>factory production remains plagued by constraints, including record supply chain bottlenecks and labor shortages.</b>Prices paid by factories for raw materials rose at yet another new record pace as a result, in turn feeding through to both higher prices at the factory gate and spilling over into higher service sector prices. Higher wages are also having to be offered to attract or retain staff, adding to the inflationary pressures.</p><p><blockquote>“<b>随着新冠肺炎病例数持续下降，10月份服务业活动复苏，标志着第四季度经济开局令人鼓舞。</b>随着企业被鼓励扩大产能以满足不断增长的需求，招聘同样有所增加。“然而，尽管制造商也继续报告需求强劲，<b>工厂生产仍然受到限制的困扰，包括创纪录的供应链瓶颈和劳动力短缺。</b>结果，工厂为原材料支付的价格以另一个创纪录的速度上涨，进而导致工厂门口价格上涨，并蔓延到服务业价格上涨。为了吸引或留住员工，还必须提供更高的工资，这加剧了通胀压力。</blockquote></p><p>   “Thus, while the economy looks set for stronger growth in the fourth quarter,   <b>the upward rise in inflationary pressures also shows no signs of abating.</b>”  So not transitory then?</p><p><blockquote>“因此，虽然经济看起来将在第四季度强劲增长，<b>通胀压力的上升也没有减弱的迹象。</b>“所以不是暂时的？</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US Manufacturing Survey Slumps To 7-Month-Low, Services Jump In October<blockquote>美国制造业调查跌至7个月低点，10月份服务业跃升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS Manufacturing Survey Slumps To 7-Month-Low, Services Jump In October<blockquote>美国制造业调查跌至7个月低点，10月份服务业跃升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-22 21:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Following September's slide (in both Services and Manufacturing), analysts expected preliminary October data to be more mixed with a slight gain for Services and very slight weakening for Manufacturing (which may be simply mimicking the rebound in ISM's survey in September).</p><p><blockquote>继9月份下滑（服务业和制造业）之后，分析师预计10月份的初步数据将更加喜忧参半，服务业略有增长，制造业略有疲软（这可能只是模仿ISM 9月份调查中的反弹）。</blockquote></p><p> Despite the overall trend lower in US macro data, the PMI prints were indeed very mixed with Services surging from 54.9 to 58.2 (well above the 55.2 expected) while Manufacturing stumbled to 59.2 from 60.7 (worse than the 60.5 expected)...</p><p><blockquote>尽管美国宏观数据整体呈下降趋势，但PMI数据确实好坏参半，服务业从54.9飙升至58.2（远高于预期的55.2），而制造业从60.7跌至59.2（低于预期的60.5）...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fa03967885abd270d631fef7ca7cbb9b\" tg-width=\"994\" tg-height=\"566\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> That is the weakest Manufacturing print since March and strongest Services in 3 months.</p><p><blockquote>这是自3月份以来最弱的制造业数据，也是3个月来最强的服务业数据。</blockquote></p><p> Under the hood, the<b>latest rise in factory production was the softest since July 2020.</b></p><p><blockquote>在引擎盖下，<b>工厂产量的最新增长是2020年7月以来最疲软的。</b></blockquote></p><p> October data also highlighted stronger inflationary pressures across the US economy.<b>Average input prices rose at a survey record pace,</b>with firms attributing higher costs to supply issues, material shortages, greater transport fees and increased wage bills. Subsequently, the rate of selling price inflation for goods and services also hit a new series peak.</p><p><blockquote>10月份的数据还突显出美国经济面临更强的通胀压力。<b>平均投入价格以调查记录的速度上涨，</b>企业将成本上升归因于供应问题、材料短缺、运输费上涨和工资上涨。随后，商品和服务的销售价格通胀率也创下了新的系列峰值。</blockquote></p><p> The big gain in Services pushed the US Composite up to 57.3 (from 55.0) and back in the lead on a global basis...</p><p><blockquote>服务业的大幅增长将美国综合指数从55.0推高至57.3点，重新回到全球领先地位...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fc861b2a2fa3f22931acaac889e68f8a\" tg-width=\"994\" tg-height=\"564\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> Commenting on the PMI data,Chris Williamson, Chief Business Economist at IHS Markit, said:</p><p><blockquote>IHS Markit首席商业经济学家Chris Williamson在评论PMI数据时表示：</blockquote></p><p>   “   <b>October saw resurgent service sector activity as COVID-19 case numbers continued to fall, marking a encouragingly strong start to the fourth quarter for the economy.</b>Hiring has likewise picked up as firms have been encouraged to expand capacity to meet rising demand.  <img src=\"https://static.tigerbbs.com/704193861138e841e6b428314302c463\" tg-width=\"591\" tg-height=\"455\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“However, while manufacturers also continue to report strong demand,<b>factory production remains plagued by constraints, including record supply chain bottlenecks and labor shortages.</b>Prices paid by factories for raw materials rose at yet another new record pace as a result, in turn feeding through to both higher prices at the factory gate and spilling over into higher service sector prices. Higher wages are also having to be offered to attract or retain staff, adding to the inflationary pressures.</p><p><blockquote>“<b>随着新冠肺炎病例数持续下降，10月份服务业活动复苏，标志着第四季度经济开局令人鼓舞。</b>随着企业被鼓励扩大产能以满足不断增长的需求，招聘同样有所增加。“然而，尽管制造商也继续报告需求强劲，<b>工厂生产仍然受到限制的困扰，包括创纪录的供应链瓶颈和劳动力短缺。</b>结果，工厂为原材料支付的价格以另一个创纪录的速度上涨，进而导致工厂门口价格上涨，并蔓延到服务业价格上涨。为了吸引或留住员工，还必须提供更高的工资，这加剧了通胀压力。</blockquote></p><p>   “Thus, while the economy looks set for stronger growth in the fourth quarter,   <b>the upward rise in inflationary pressures also shows no signs of abating.</b>”  So not transitory then?</p><p><blockquote>“因此，虽然经济看起来将在第四季度强劲增长，<b>通胀压力的上升也没有减弱的迹象。</b>“所以不是暂时的？</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/economics/us-manufacturing-survey-slumps-7-month-low-services-jump-october?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/economics/us-manufacturing-survey-slumps-7-month-low-services-jump-october?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127948887","content_text":"Following September's slide (in both Services and Manufacturing), analysts expected preliminary October data to be more mixed with a slight gain for Services and very slight weakening for Manufacturing (which may be simply mimicking the rebound in ISM's survey in September).\nDespite the overall trend lower in US macro data, the PMI prints were indeed very mixed with Services surging from 54.9 to 58.2 (well above the 55.2 expected) while Manufacturing stumbled to 59.2 from 60.7 (worse than the 60.5 expected)...\nSource: Bloomberg\nThat is the weakest Manufacturing print since March and strongest Services in 3 months.\nUnder the hood, thelatest rise in factory production was the softest since July 2020.\nOctober data also highlighted stronger inflationary pressures across the US economy.Average input prices rose at a survey record pace,with firms attributing higher costs to supply issues, material shortages, greater transport fees and increased wage bills. Subsequently, the rate of selling price inflation for goods and services also hit a new series peak.\nThe big gain in Services pushed the US Composite up to 57.3 (from 55.0) and back in the lead on a global basis...\nSource: Bloomberg\nCommenting on the PMI data,Chris Williamson, Chief Business Economist at IHS Markit, said:\n\n “ \n October saw resurgent service sector activity as COVID-19 case numbers continued to fall, marking a encouragingly strong start to the fourth quarter for the economy.Hiring has likewise picked up as firms have been encouraged to expand capacity to meet rising demand.\n\n“However, while manufacturers also continue to report strong demand,factory production remains plagued by constraints, including record supply chain bottlenecks and labor shortages.Prices paid by factories for raw materials rose at yet another new record pace as a result, in turn feeding through to both higher prices at the factory gate and spilling over into higher service sector prices. Higher wages are also having to be offered to attract or retain staff, adding to the inflationary pressures.\n\n “Thus, while the economy looks set for stronger growth in the fourth quarter, \n the upward rise in inflationary pressures also shows no signs of abating.”\n\nSo not transitory then?","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":912,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607595322,"gmtCreate":1639558142474,"gmtModify":1639558142604,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087725712090890","authorIdStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607595322","repostId":"1160618167","repostType":4,"repost":{"id":"1160618167","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1639551825,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1160618167?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 15:03","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood Loads Up Another $4.3M In This Chinese Tesla Rival<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)在这家中国特斯拉竞争对手身上又投入了430万美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160618167","media":"Benzinga","summary":"Popular investment management firm Ark Invest,led by Cathie Wood,on Tuesday, bought more shares in t","content":"<p>Popular investment&nbsp;management firm&nbsp;<b>Ark Invest,</b>led by&nbsp;<b>Cathie Wood,</b>on Tuesday, bought more shares in the U.S. listed Chinese electric vehicle maker&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>(NYSE:XPEV) on the dip.</p><p><blockquote>受欢迎的投资管理公司<b>方舟投资，</b>由<b>凯西·伍德，</b>周二，购买了更多在美国上市的中国电动汽车制造商的股票<b>小鹏汽车</b>（纽约证券交易所股票代码：XPEV）下跌。</blockquote></p><p> Ark Invest bought 97,697 shares — estimated to be worth $4.34 million — in the Guangzhou, China-based Xpeng.</p><p><blockquote>Ark Invest购买了总部位于中国广州的小鹏汽车97,697股股票，估计价值434万美元。</blockquote></p><p> Xpeng’s stock closed 1.92% lower at $44.47 a share on Tuesday and has fallen 7.35% in the past five days.</p><p><blockquote>小鹏汽车股价周二收盘下跌1.92%，至每股44.47美元，过去五天累计下跌7.35%。</blockquote></p><p> Xpeng and other Chinese peer shares such as&nbsp;<b>Nio Inc</b>(NYSE:NIO) have been under pressure recently.</p><p><blockquote>小鹏汽车和其他中国同行股票，例如<b>蔚来公司</b>（纽约证券交易所股票代码：蔚来）最近面临压力。</blockquote></p><p> Xpeng bolted ahead of local rivals Nio and&nbsp;<b>Li Auto Inc</b>(NASDAQ:LI) in terms of monthly volume when it reported November deliveries.</p><p><blockquote>小鹏汽车领先于当地竞争对手蔚来和<b>理想汽车公司</b>（纳斯达克：LI）报告11月份交付量时的月度销量。</blockquote></p><p> Each of the three players said they delivered more than 10,000 electric vehicles — with Xpeng leading the pack at 15,613 units, Li Auto grabbing the second spot at 13,485 units and Nio dispatching 10,878 units to dealers during the month.</p><p><blockquote>这三家公司均表示，他们交付了超过10,000辆电动汽车，其中小鹏汽车以15,613辆领先，理想汽车以13,485辆位居第二，蔚来本月向经销商交付了10,878辆。</blockquote></p><p> Xpeng Chairman Brian Gu last month said the company aims to sell half of its electric vehicles outside of China.</p><p><blockquote>小鹏汽车董事长顾布莱恩上个月表示，该公司的目标是将一半的电动汽车销往中国境外。</blockquote></p><p> The maker of electric sedans and SUVs already sells electric vehicles in Norway and plans to ramp up investments overseas next year, including in Sweden, Denmark and the Netherlands.</p><p><blockquote>这家电动轿车和SUV制造商已经在挪威销售电动汽车，并计划明年加大海外投资，包括瑞典、丹麦和荷兰。</blockquote></p><p> Ark Invest bought shares in Xpeng via the&nbsp;<b>ArkAutonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>.</p><p><blockquote>Ark Invest通过<b>ARKA自主技术与机器人ETF</b>.</blockquote></p><p> ARKQ held 524,034 shares — worth $23.74 million in Xpeng, prior to Tuesday’s trade.</p><p><blockquote>在周二交易之前，ARKQ持有小鹏汽车524,034股股票，价值2,374万美元。</blockquote></p><p> <b>Tesla Inc</b>&nbsp;is the only other all-electric vehicle manufacturer in which Ark Invest has bought large amounts. The firm counts Tesla as its largest holding and owns shares worth billions in the company via its exchange-traded funds.</p><p><blockquote><b>特斯拉公司</b>是Ark Invest大额买入的唯一一家全电动汽车制造商。该公司将特斯拉视为其最大持股，并通过其交易所交易基金持有该公司价值数十亿美元的股票。</blockquote></p><p> The investment firm has been booking profit in Tesla since early September when shares of the company began an upward march.</p><p><blockquote>自9月初该公司股价开始上涨以来，该投资公司一直在特斯拉实现盈利。</blockquote></p><p> Tesla stock has slipped below the $1,000 levels and its market cap is now below $1-trillion as well.</p><p><blockquote>特斯拉股价已跌破1,000美元水平，其市值目前也低于1万亿美元。</blockquote></p><p> Here are a few other key Ark trades from Tuesday:</p><p><blockquote>以下是周二的其他一些关键方舟交易：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Bought 11,671 shares — estimated to be worth $3 million — in&nbsp;<b>Coinbase</b>&nbsp;<b>Global Inc</b>. The stock closed 1.79% higher at $255.86 a share on Tuesday.</li>  <li>Sold 56,925 shares — estimated to be worth $4.4 million — in<b>JD.com Inc</b>. The stock closed 0.51% lower at $77.65 a share.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>购买了11,671股股票——估计价值300万美元<b>Coinbase</b> <b>全球公司</b>该股周二收涨1.79%，报每股255.86美元。</li><li>出售56,925股，估计价值440万美元<b>京东公司</b>该股收跌0.51%，报每股77.65美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood Loads Up Another $4.3M In This Chinese Tesla Rival<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)在这家中国特斯拉竞争对手身上又投入了430万美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood Loads Up Another $4.3M In This Chinese Tesla Rival<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)在这家中国特斯拉竞争对手身上又投入了430万美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-15 15:03</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Popular investment&nbsp;management firm&nbsp;<b>Ark Invest,</b>led by&nbsp;<b>Cathie Wood,</b>on Tuesday, bought more shares in the U.S. listed Chinese electric vehicle maker&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>(NYSE:XPEV) on the dip.</p><p><blockquote>受欢迎的投资管理公司<b>方舟投资，</b>由<b>凯西·伍德，</b>周二，购买了更多在美国上市的中国电动汽车制造商的股票<b>小鹏汽车</b>（纽约证券交易所股票代码：XPEV）下跌。</blockquote></p><p> Ark Invest bought 97,697 shares — estimated to be worth $4.34 million — in the Guangzhou, China-based Xpeng.</p><p><blockquote>Ark Invest购买了总部位于中国广州的小鹏汽车97,697股股票，估计价值434万美元。</blockquote></p><p> Xpeng’s stock closed 1.92% lower at $44.47 a share on Tuesday and has fallen 7.35% in the past five days.</p><p><blockquote>小鹏汽车股价周二收盘下跌1.92%，至每股44.47美元，过去五天累计下跌7.35%。</blockquote></p><p> Xpeng and other Chinese peer shares such as&nbsp;<b>Nio Inc</b>(NYSE:NIO) have been under pressure recently.</p><p><blockquote>小鹏汽车和其他中国同行股票，例如<b>蔚来公司</b>（纽约证券交易所股票代码：蔚来）最近面临压力。</blockquote></p><p> Xpeng bolted ahead of local rivals Nio and&nbsp;<b>Li Auto Inc</b>(NASDAQ:LI) in terms of monthly volume when it reported November deliveries.</p><p><blockquote>小鹏汽车领先于当地竞争对手蔚来和<b>理想汽车公司</b>（纳斯达克：LI）报告11月份交付量时的月度销量。</blockquote></p><p> Each of the three players said they delivered more than 10,000 electric vehicles — with Xpeng leading the pack at 15,613 units, Li Auto grabbing the second spot at 13,485 units and Nio dispatching 10,878 units to dealers during the month.</p><p><blockquote>这三家公司均表示，他们交付了超过10,000辆电动汽车，其中小鹏汽车以15,613辆领先，理想汽车以13,485辆位居第二，蔚来本月向经销商交付了10,878辆。</blockquote></p><p> Xpeng Chairman Brian Gu last month said the company aims to sell half of its electric vehicles outside of China.</p><p><blockquote>小鹏汽车董事长顾布莱恩上个月表示，该公司的目标是将一半的电动汽车销往中国境外。</blockquote></p><p> The maker of electric sedans and SUVs already sells electric vehicles in Norway and plans to ramp up investments overseas next year, including in Sweden, Denmark and the Netherlands.</p><p><blockquote>这家电动轿车和SUV制造商已经在挪威销售电动汽车，并计划明年加大海外投资，包括瑞典、丹麦和荷兰。</blockquote></p><p> Ark Invest bought shares in Xpeng via the&nbsp;<b>ArkAutonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>.</p><p><blockquote>Ark Invest通过<b>ARKA自主技术与机器人ETF</b>.</blockquote></p><p> ARKQ held 524,034 shares — worth $23.74 million in Xpeng, prior to Tuesday’s trade.</p><p><blockquote>在周二交易之前，ARKQ持有小鹏汽车524,034股股票，价值2,374万美元。</blockquote></p><p> <b>Tesla Inc</b>&nbsp;is the only other all-electric vehicle manufacturer in which Ark Invest has bought large amounts. The firm counts Tesla as its largest holding and owns shares worth billions in the company via its exchange-traded funds.</p><p><blockquote><b>特斯拉公司</b>是Ark Invest大额买入的唯一一家全电动汽车制造商。该公司将特斯拉视为其最大持股，并通过其交易所交易基金持有该公司价值数十亿美元的股票。</blockquote></p><p> The investment firm has been booking profit in Tesla since early September when shares of the company began an upward march.</p><p><blockquote>自9月初该公司股价开始上涨以来，该投资公司一直在特斯拉实现盈利。</blockquote></p><p> Tesla stock has slipped below the $1,000 levels and its market cap is now below $1-trillion as well.</p><p><blockquote>特斯拉股价已跌破1,000美元水平，其市值目前也低于1万亿美元。</blockquote></p><p> Here are a few other key Ark trades from Tuesday:</p><p><blockquote>以下是周二的其他一些关键方舟交易：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Bought 11,671 shares — estimated to be worth $3 million — in&nbsp;<b>Coinbase</b>&nbsp;<b>Global Inc</b>. The stock closed 1.79% higher at $255.86 a share on Tuesday.</li>  <li>Sold 56,925 shares — estimated to be worth $4.4 million — in<b>JD.com Inc</b>. The stock closed 0.51% lower at $77.65 a share.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>购买了11,671股股票——估计价值300万美元<b>Coinbase</b> <b>全球公司</b>该股周二收涨1.79%，报每股255.86美元。</li><li>出售56,925股，估计价值440万美元<b>京东公司</b>该股收跌0.51%，报每股77.65美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JD":"京东","XPEV":"小鹏汽车","ARKQ":"ARK Autonomous Technology & Robotics ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160618167","content_text":"Popular investment management firm Ark Invest,led by Cathie Wood,on Tuesday, bought more shares in the U.S. listed Chinese electric vehicle maker Xpeng Inc(NYSE:XPEV) on the dip.\nArk Invest bought 97,697 shares — estimated to be worth $4.34 million — in the Guangzhou, China-based Xpeng.\nXpeng’s stock closed 1.92% lower at $44.47 a share on Tuesday and has fallen 7.35% in the past five days.\nXpeng and other Chinese peer shares such as Nio Inc(NYSE:NIO) have been under pressure recently.\nXpeng bolted ahead of local rivals Nio and Li Auto Inc(NASDAQ:LI) in terms of monthly volume when it reported November deliveries.\nEach of the three players said they delivered more than 10,000 electric vehicles — with Xpeng leading the pack at 15,613 units, Li Auto grabbing the second spot at 13,485 units and Nio dispatching 10,878 units to dealers during the month.\nXpeng Chairman Brian Gu last month said the company aims to sell half of its electric vehicles outside of China.\nThe maker of electric sedans and SUVs already sells electric vehicles in Norway and plans to ramp up investments overseas next year, including in Sweden, Denmark and the Netherlands.\nArk Invest bought shares in Xpeng via the ArkAutonomous Technology & Robotics ETF.\nARKQ held 524,034 shares — worth $23.74 million in Xpeng, prior to Tuesday’s trade.\nTesla Inc is the only other all-electric vehicle manufacturer in which Ark Invest has bought large amounts. The firm counts Tesla as its largest holding and owns shares worth billions in the company via its exchange-traded funds.\nThe investment firm has been booking profit in Tesla since early September when shares of the company began an upward march.\nTesla stock has slipped below the $1,000 levels and its market cap is now below $1-trillion as well.\nHere are a few other key Ark trades from Tuesday:\n\nBought 11,671 shares — estimated to be worth $3 million — in Coinbase Global Inc. The stock closed 1.79% higher at $255.86 a share on Tuesday.\nSold 56,925 shares — estimated to be worth $4.4 million — inJD.com Inc. The stock closed 0.51% lower at $77.65 a share.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JD":0,"XPEV":0,"ARKQ":0}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2299,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878786608,"gmtCreate":1637233487522,"gmtModify":1637233487522,"author":{"id":"4087725712090890","authorId":"4087725712090890","name":"thaigirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd5b53436744d0d0b70ba07437b7af1","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087725712090890","authorIdStr":"4087725712090890"},"themes":[],"htmlText":"ah","listText":"ah","text":"ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878786608","repostId":"1184486139","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1550,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}