XWB的个人主页 - 老虎社区

XWB

XWB

暂无个人介绍

IP属地：未知

243关注

13粉丝

0主题

0勋章

2021-09-15

Like pls

U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>由于对经济复苏和企业增税的担忧，美国股市收盘走低</blockquote>

2021-08-25

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-09-06

Like pls

Is the U.S. stock market open on Labor Day?<blockquote>美国股市在劳动节开市吗？</blockquote>

2021-10-13

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-08-18

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-09-14

Like pls

S&P 500 snaps losing streak with tax hikes, inflation data on horizon<blockquote>标普500加税结束连败，通胀数据即将公布</blockquote>

2021-08-30

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-10-03

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-08-24

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-08-17

Like pls

The 2 Stocks Every Investor Should Be Watching<blockquote>每个投资者都应该关注的 2 只股票</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4087443275212920","uuid":"4087443275212920","gmtCreate":1624340230396,"gmtModify":1624505224585,"name":"XWB","pinyin":"xwb","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":13,"headSize":243,"tweetSize":119,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.11.18","exceedPercentage":"60.63%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":870687014,"gmtCreate":1636611436331,"gmtModify":1636611436628,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087443275212920","authorIdStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870687014","repostId":"1183847493","repostType":4,"repost":{"id":"1183847493","kind":"news","pubTimestamp":1636610310,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1183847493?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 13:58","market":"sh","language":"en","title":"Disney+'s slow growth is worrying Wall Street<blockquote>迪士尼+增长缓慢令华尔街担忧</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183847493","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)Disney's streaming service continues to grow — just not as strong as investor","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a> (CNN Business)Disney's streaming service continues to grow — just not as strong as investors on Wall Street were hoping.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>（CNN Business）迪士尼的流媒体服务持续增长——只是没有华尔街投资者所希望的那么强劲。</blockquote></p><p> The streaming service now has 118.1 million subscribers. That's higher than the 116 million the companyreported in August, but a softer-than-expected result that sent shares down as much as 4.5% in after-hours trading.Overall,Disney(DIS)nabbed $18.5 billion in revenue in the quarter, which was up 26% from last year. That's slightly worse than the $18.8 billion that analysts were expecting.</p><p><blockquote>该流媒体服务目前拥有 1.181 亿用户。这高于该公司 8 月份报告的 1.16 亿美元，但这一结果弱于预期，导致股价在盘后交易中下跌 4.5%。总体而言，迪士尼 (DIS) 本季度收入为 185 亿美元，比去年增长 26%。这比分析师预期的 188 亿美元略差。</blockquote></p><p> Bob Chapek, Disney's CEO, said in the company's letter to investors on Wednesday that the company is \"extremely pleased with the success of our streaming business,\" which also includes Hulu and ESPN+.</p><p><blockquote>迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克（Bob Chapek）周三在公司致投资者的信中表示，公司“对我们流媒体业务的成功感到非常高兴”，其中还包括 Hulu 和 ESPN+。</blockquote></p><p> \"We continue to manage our DTC business for the long-term, and are confident that our high-quality entertainment and expansion into additional markets worldwide will enable us to further grow our streaming platforms globally,\" he said.Disney added roughly two million subscribers in the recent quarter, far fewer than the 12 million the company added in the quarter before that.</p><p><blockquote>“我们将继续长期管理我们的 DTC 业务，并相信我们的高质量娱乐和向全球其他市场的扩张将使我们能够在全球范围内进一步发展我们的流媒体平台，”他说。迪士尼最近一个季度增加了大约200万订户，远低于该公司上一季度增加的1200万订户。</blockquote></p><p> It wasn't that long ago — earlier this year, in fact — that Disney+ was the brightest star in Disney's kingdom.</p><p><blockquote>就在不久前——事实上是今年早些时候——Disney+还是迪士尼王国中最耀眼的明星。</blockquote></p><p> As the company was battered at its parks and theatrical units because of the coronavirus pandemic, Disney+ was a makeshift lifeboat that helped the company weather the storm.</p><p><blockquote>由于冠状病毒大流行，该公司的公园和剧院部门遭受重创，Disney+ 是一艘临时救生艇，帮助该公司度过难关。</blockquote></p><p> The streaming service — which celebrates its two-year anniversary this week — grew at a breakneck pace, hitting the milestone of 100 million subscribers in March. This made it <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the most successful streaming services in the market and a direct competitor to <a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">Netflix</a> (NFLX) — the leader in the streaming world.</p><p><blockquote>这项流媒体服务本周庆祝其成立两周年，以惊人的速度增长，在3月份达到了1亿用户的里程碑。这使得<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>市场上最成功的流媒体服务之一，也是<a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">网飞</a>（NFLX）——流媒体世界的领导者。</blockquote></p><p> That growth has now leveled out, which Chapek warned about in September when he said that the fourth quarter's Disney+ growth could slow down.</p><p><blockquote>这种增长现已趋于平稳，查佩克在 9 月份对此发出警告，当时他表示第四季度 Disney+ 的增长可能会放缓。</blockquote></p><p> In an earnings call with analysts, Chapek once again made the point that the company is focusing on growing its streaming business for the \"long term\" rather than merely \"quarter to quarter.\"</p><p><blockquote>在与分析师举行的财报看涨期权上，查佩克再次指出，该公司正专注于“长期”发展流媒体业务，而不仅仅是“逐季度”发展。</blockquote></p><p> Disney+'s sluggish numbers spooked investors on Wednesday. The reasons why they were so lackluster are complex and likely due to a myriad of factors.</p><p><blockquote>周三，Disney+ 的低迷数据令投资者感到恐慌。它们如此黯淡的原因很复杂，可能是由于无数因素造成的。</blockquote></p><p> For starters, the streaming marketplace has gotten more crowded since the service launched in 2019. And while the global health crisis is ongoing the restrictions that have kept people home in 2020 have eased.</p><p><blockquote>首先，自2019年推出该服务以来，流媒体市场变得更加拥挤。尽管全球健康危机仍在持续，但2020年让人们呆在家里的限制已经放松。</blockquote></p><p> But keep in mind that Disney is an enormous company, and beyond its primarily digital businesses its operations in the physical world had a nice quarter.</p><p><blockquote>但请记住，迪士尼是一家庞大的公司，除了其主要的数字业务外，其在现实世界中的运营也有一个不错的季度。</blockquote></p><p> The company's Parks, Experiences and Products unit — which covers theme parks and merchandise — showed a solid recovery from the pandemic. The unit's revenue grew to $5.4 billion in the fourth quarter — a 99% jump from the $2.7 billion a year ago.</p><p><blockquote>该公司的公园、体验和产品部门（涵盖主题公园和商品）显示出从疫情中强劲复苏。该部门第四季度的收入增长至 54 亿美元，比去年同期的 27 亿美元增长了 99%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney+'s slow growth is worrying Wall Street<blockquote>迪士尼+增长缓慢令华尔街担忧</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney+'s slow growth is worrying Wall Street<blockquote>迪士尼+增长缓慢令华尔街担忧</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-11 13:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a> (CNN Business)Disney's streaming service continues to grow — just not as strong as investors on Wall Street were hoping.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>（CNN Business）迪士尼的流媒体服务持续增长——只是没有华尔街投资者所希望的那么强劲。</blockquote></p><p> The streaming service now has 118.1 million subscribers. That's higher than the 116 million the companyreported in August, but a softer-than-expected result that sent shares down as much as 4.5% in after-hours trading.Overall,Disney(DIS)nabbed $18.5 billion in revenue in the quarter, which was up 26% from last year. That's slightly worse than the $18.8 billion that analysts were expecting.</p><p><blockquote>该流媒体服务目前拥有 1.181 亿用户。这高于该公司 8 月份报告的 1.16 亿美元，但这一结果弱于预期，导致股价在盘后交易中下跌 4.5%。总体而言，迪士尼 (DIS) 本季度收入为 185 亿美元，比去年增长 26%。这比分析师预期的 188 亿美元略差。</blockquote></p><p> Bob Chapek, Disney's CEO, said in the company's letter to investors on Wednesday that the company is \"extremely pleased with the success of our streaming business,\" which also includes Hulu and ESPN+.</p><p><blockquote>迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克（Bob Chapek）周三在公司致投资者的信中表示，公司“对我们流媒体业务的成功感到非常高兴”，其中还包括 Hulu 和 ESPN+。</blockquote></p><p> \"We continue to manage our DTC business for the long-term, and are confident that our high-quality entertainment and expansion into additional markets worldwide will enable us to further grow our streaming platforms globally,\" he said.Disney added roughly two million subscribers in the recent quarter, far fewer than the 12 million the company added in the quarter before that.</p><p><blockquote>“我们将继续长期管理我们的 DTC 业务，并相信我们的高质量娱乐和向全球其他市场的扩张将使我们能够在全球范围内进一步发展我们的流媒体平台，”他说。迪士尼最近一个季度增加了大约200万订户，远低于该公司上一季度增加的1200万订户。</blockquote></p><p> It wasn't that long ago — earlier this year, in fact — that Disney+ was the brightest star in Disney's kingdom.</p><p><blockquote>就在不久前——事实上是今年早些时候——Disney+还是迪士尼王国中最耀眼的明星。</blockquote></p><p> As the company was battered at its parks and theatrical units because of the coronavirus pandemic, Disney+ was a makeshift lifeboat that helped the company weather the storm.</p><p><blockquote>由于冠状病毒大流行，该公司的公园和剧院部门遭受重创，Disney+ 是一艘临时救生艇，帮助该公司度过难关。</blockquote></p><p> The streaming service — which celebrates its two-year anniversary this week — grew at a breakneck pace, hitting the milestone of 100 million subscribers in March. This made it <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the most successful streaming services in the market and a direct competitor to <a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">Netflix</a> (NFLX) — the leader in the streaming world.</p><p><blockquote>这项流媒体服务本周庆祝其成立两周年，以惊人的速度增长，在3月份达到了1亿用户的里程碑。这使得<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>市场上最成功的流媒体服务之一，也是<a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">网飞</a>（NFLX）——流媒体世界的领导者。</blockquote></p><p> That growth has now leveled out, which Chapek warned about in September when he said that the fourth quarter's Disney+ growth could slow down.</p><p><blockquote>这种增长现已趋于平稳，查佩克在 9 月份对此发出警告，当时他表示第四季度 Disney+ 的增长可能会放缓。</blockquote></p><p> In an earnings call with analysts, Chapek once again made the point that the company is focusing on growing its streaming business for the \"long term\" rather than merely \"quarter to quarter.\"</p><p><blockquote>在与分析师举行的财报看涨期权上，查佩克再次指出，该公司正专注于“长期”发展流媒体业务，而不仅仅是“逐季度”发展。</blockquote></p><p> Disney+'s sluggish numbers spooked investors on Wednesday. The reasons why they were so lackluster are complex and likely due to a myriad of factors.</p><p><blockquote>周三，Disney+ 的低迷数据令投资者感到恐慌。它们如此黯淡的原因很复杂，可能是由于无数因素造成的。</blockquote></p><p> For starters, the streaming marketplace has gotten more crowded since the service launched in 2019. And while the global health crisis is ongoing the restrictions that have kept people home in 2020 have eased.</p><p><blockquote>首先，自2019年推出该服务以来，流媒体市场变得更加拥挤。尽管全球健康危机仍在持续，但2020年让人们呆在家里的限制已经放松。</blockquote></p><p> But keep in mind that Disney is an enormous company, and beyond its primarily digital businesses its operations in the physical world had a nice quarter.</p><p><blockquote>但请记住，迪士尼是一家庞大的公司，除了其主要的数字业务外，其在现实世界中的运营也有一个不错的季度。</blockquote></p><p> The company's Parks, Experiences and Products unit — which covers theme parks and merchandise — showed a solid recovery from the pandemic. The unit's revenue grew to $5.4 billion in the fourth quarter — a 99% jump from the $2.7 billion a year ago.</p><p><blockquote>该公司的公园、体验和产品部门（涵盖主题公园和商品）显示出从疫情中强劲复苏。该部门第四季度的收入增长至 54 亿美元，比去年同期的 27 亿美元增长了 99%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/11/10/media/disney-earnings-q4-2021/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/11/10/media/disney-earnings-q4-2021/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183847493","content_text":"New York (CNN Business)Disney's streaming service continues to grow — just not as strong as investors on Wall Street were hoping.\nThe streaming service now has 118.1 million subscribers. That's higher than the 116 million the companyreported in August, but a softer-than-expected result that sent shares down as much as 4.5% in after-hours trading.Overall,Disney(DIS)nabbed $18.5 billion in revenue in the quarter, which was up 26% from last year. That's slightly worse than the $18.8 billion that analysts were expecting.\nBob Chapek, Disney's CEO, said in the company's letter to investors on Wednesday that the company is \"extremely pleased with the success of our streaming business,\" which also includes Hulu and ESPN+.\n\"We continue to manage our DTC business for the long-term, and are confident that our high-quality entertainment and expansion into additional markets worldwide will enable us to further grow our streaming platforms globally,\" he said.Disney added roughly two million subscribers in the recent quarter, far fewer than the 12 million the company added in the quarter before that.\nIt wasn't that long ago — earlier this year, in fact — that Disney+ was the brightest star in Disney's kingdom.\nAs the company was battered at its parks and theatrical units because of the coronavirus pandemic, Disney+ was a makeshift lifeboat that helped the company weather the storm.\nThe streaming service — which celebrates its two-year anniversary this week — grew at a breakneck pace, hitting the milestone of 100 million subscribers in March. This made it one of the most successful streaming services in the market and a direct competitor to Netflix (NFLX) — the leader in the streaming world.\nThat growth has now leveled out, which Chapek warned about in September when he said that the fourth quarter's Disney+ growth could slow down.\nIn an earnings call with analysts, Chapek once again made the point that the company is focusing on growing its streaming business for the \"long term\" rather than merely \"quarter to quarter.\"\nDisney+'s sluggish numbers spooked investors on Wednesday. The reasons why they were so lackluster are complex and likely due to a myriad of factors.\nFor starters, the streaming marketplace has gotten more crowded since the service launched in 2019. And while the global health crisis is ongoing the restrictions that have kept people home in 2020 have eased.\nBut keep in mind that Disney is an enormous company, and beyond its primarily digital businesses its operations in the physical world had a nice quarter.\nThe company's Parks, Experiences and Products unit — which covers theme parks and merchandise — showed a solid recovery from the pandemic. The unit's revenue grew to $5.4 billion in the fourth quarter — a 99% jump from the $2.7 billion a year ago.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3562,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847267861,"gmtCreate":1636525696520,"gmtModify":1636525769919,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087443275212920","authorIdStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847267861","repostId":"1188205095","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2504,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":844403976,"gmtCreate":1636448607818,"gmtModify":1636448608108,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087443275212920","authorIdStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"&nbsp;Ok","listText":"&nbsp;Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844403976","repostId":"1137172640","repostType":4,"repost":{"id":"1137172640","kind":"news","pubTimestamp":1636447803,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1137172640?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-09 16:50","market":"us","language":"en","title":"Bangladesh's Beximco to sell generic version of Merck COVID-19 pill<blockquote>孟加拉国 Beximco 将销售默克 COVID-19 药丸的仿制药</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137172640","media":"Reuters","summary":"Nov 9 (Reuters) - Bangladesh's Beximco Pharmaceuticals Ltd will start selling a generic version of M","content":"<p>Nov 9 (Reuters) - Bangladesh's Beximco Pharmaceuticals Ltd will start selling a generic version of Merck &amp; Co's antiviral pill for COVID-19 following local regulatory approval, it said on Tuesday.</p><p><blockquote>路透社 11 月 9 日 - 孟加拉国 Beximco Pharmaceuticals Ltd 周二表示，在获得当地监管机构批准后，将开始销售默克公司用于治疗 COVID-19 的抗病毒药丸的仿制药。</blockquote></p><p> The announcement marks the launch of the world's first generic version of Merck and Ridgeback Biotherapeutics' tablet, molnupiravir, which has been touted as a potential game-changer in the fight against the coronavirus.</p><p><blockquote>该公告标志着默克和 Ridgeback Biotherapeutics 平板电脑 molnupiravir 的全球首个仿制药上市，该药物被吹捧为抗击冠状病毒的潜在游戏规则改变者。</blockquote></p><p> Molnupiravir received its first regulatory approval globally, in the UK last week. It is still under review in the United States and Europe.</p><p><blockquote>莫努匹拉韦上周在英国获得了全球首个监管批准。它仍在美国和欧洲接受审查。</blockquote></p><p> Beximco will soon begin selling generic molnupiravir, a cheaper version of Merck's branded pill, in Bangladesh, as it received emergency use authorisation for the treatment from the country's Directorate General of Drug Administration, it said in a statement. Exports would depend on regulatory approvals globally, it added.</p><p><blockquote>Beximco 在一份声明中表示，该公司将很快开始在孟加拉国销售仿制药 molnupiravir，这是默克品牌药丸的更便宜版本，因为该公司已获得该国药品管理总局的紧急使用授权。它补充说，出口将取决于全球监管机构的批准。</blockquote></p><p> Merck did not immediately respond to a request for comment.</p><p><blockquote>默克公司没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p> The U.S. drugmaker has entered into licensing agreements with at least eight Indian drugmakers for molnupiravir, aiming to turn the South Asian nation into a manufacturing hub to supply low- and middle-income nations.</p><p><blockquote>这家美国制药商已与至少八家印度制药商签订了莫努匹拉韦许可协议，旨在将这个南亚国家转变为供应中低收入国家的制造中心。</blockquote></p><p> These include Dr Reddy's Laboratories, Cipla , Sun Pharma, Torrent Pharmaceuticals , Emcure Pharmaceuticals and Hetero, among others.</p><p><blockquote>其中包括 Dr Reddy's Laboratories、Cipla、Sun Pharma、Torrent Pharmaceuticals、Emcure Pharmaceuticals 和 Hetero 等。</blockquote></p><p> Beximco said it doesn't expect sales of the generic molnupiravir to significantly boost revenues, given the currently low COVID-19 infection rate in Bangladesh, which neighbours India.</p><p><blockquote>Beximco表示，鉴于印度邻国孟加拉国目前的COVID-19感染率较低，预计仿制药molnupiravir的销售不会显着增加收入。</blockquote></p><p> Its London-listed shares were up 6.2% at 107.25 pence by 0825 GMT.</p><p><blockquote>截至格林尼治标准时间 0825，其在伦敦上市的股价上涨 6.2%，至 107.25 便士。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bangladesh's Beximco to sell generic version of Merck COVID-19 pill<blockquote>孟加拉国 Beximco 将销售默克 COVID-19 药丸的仿制药</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBangladesh's Beximco to sell generic version of Merck COVID-19 pill<blockquote>孟加拉国 Beximco 将销售默克 COVID-19 药丸的仿制药</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-09 16:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nov 9 (Reuters) - Bangladesh's Beximco Pharmaceuticals Ltd will start selling a generic version of Merck &amp; Co's antiviral pill for COVID-19 following local regulatory approval, it said on Tuesday.</p><p><blockquote>路透社 11 月 9 日 - 孟加拉国 Beximco Pharmaceuticals Ltd 周二表示，在获得当地监管机构批准后，将开始销售默克公司用于治疗 COVID-19 的抗病毒药丸的仿制药。</blockquote></p><p> The announcement marks the launch of the world's first generic version of Merck and Ridgeback Biotherapeutics' tablet, molnupiravir, which has been touted as a potential game-changer in the fight against the coronavirus.</p><p><blockquote>该公告标志着默克和 Ridgeback Biotherapeutics 平板电脑 molnupiravir 的全球首个仿制药上市，该药物被吹捧为抗击冠状病毒的潜在游戏规则改变者。</blockquote></p><p> Molnupiravir received its first regulatory approval globally, in the UK last week. It is still under review in the United States and Europe.</p><p><blockquote>莫努匹拉韦上周在英国获得了全球首个监管批准。它仍在美国和欧洲接受审查。</blockquote></p><p> Beximco will soon begin selling generic molnupiravir, a cheaper version of Merck's branded pill, in Bangladesh, as it received emergency use authorisation for the treatment from the country's Directorate General of Drug Administration, it said in a statement. Exports would depend on regulatory approvals globally, it added.</p><p><blockquote>Beximco 在一份声明中表示，该公司将很快开始在孟加拉国销售仿制药 molnupiravir，这是默克品牌药丸的更便宜版本，因为该公司已获得该国药品管理总局的紧急使用授权。它补充说，出口将取决于全球监管机构的批准。</blockquote></p><p> Merck did not immediately respond to a request for comment.</p><p><blockquote>默克公司没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p> The U.S. drugmaker has entered into licensing agreements with at least eight Indian drugmakers for molnupiravir, aiming to turn the South Asian nation into a manufacturing hub to supply low- and middle-income nations.</p><p><blockquote>这家美国制药商已与至少八家印度制药商签订了莫努匹拉韦许可协议，旨在将这个南亚国家转变为供应中低收入国家的制造中心。</blockquote></p><p> These include Dr Reddy's Laboratories, Cipla , Sun Pharma, Torrent Pharmaceuticals , Emcure Pharmaceuticals and Hetero, among others.</p><p><blockquote>其中包括 Dr Reddy's Laboratories、Cipla、Sun Pharma、Torrent Pharmaceuticals、Emcure Pharmaceuticals 和 Hetero 等。</blockquote></p><p> Beximco said it doesn't expect sales of the generic molnupiravir to significantly boost revenues, given the currently low COVID-19 infection rate in Bangladesh, which neighbours India.</p><p><blockquote>Beximco表示，鉴于印度邻国孟加拉国目前的COVID-19感染率较低，预计仿制药molnupiravir的销售不会显着增加收入。</blockquote></p><p> Its London-listed shares were up 6.2% at 107.25 pence by 0825 GMT.</p><p><blockquote>截至格林尼治标准时间 0825，其在伦敦上市的股价上涨 6.2%，至 107.25 便士。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/1-bangladeshs-beximco-sell-generic-083714955.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRK":"默沙东"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/1-bangladeshs-beximco-sell-generic-083714955.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137172640","content_text":"Nov 9 (Reuters) - Bangladesh's Beximco Pharmaceuticals Ltd will start selling a generic version of Merck & Co's antiviral pill for COVID-19 following local regulatory approval, it said on Tuesday.\nThe announcement marks the launch of the world's first generic version of Merck and Ridgeback Biotherapeutics' tablet, molnupiravir, which has been touted as a potential game-changer in the fight against the coronavirus.\nMolnupiravir received its first regulatory approval globally, in the UK last week. It is still under review in the United States and Europe.\nBeximco will soon begin selling generic molnupiravir, a cheaper version of Merck's branded pill, in Bangladesh, as it received emergency use authorisation for the treatment from the country's Directorate General of Drug Administration, it said in a statement. Exports would depend on regulatory approvals globally, it added.\nMerck did not immediately respond to a request for comment.\nThe U.S. drugmaker has entered into licensing agreements with at least eight Indian drugmakers for molnupiravir, aiming to turn the South Asian nation into a manufacturing hub to supply low- and middle-income nations.\nThese include Dr Reddy's Laboratories, Cipla , Sun Pharma, Torrent Pharmaceuticals , Emcure Pharmaceuticals and Hetero, among others.\nBeximco said it doesn't expect sales of the generic molnupiravir to significantly boost revenues, given the currently low COVID-19 infection rate in Bangladesh, which neighbours India.\nIts London-listed shares were up 6.2% at 107.25 pence by 0825 GMT.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2559,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845771910,"gmtCreate":1636372987529,"gmtModify":1636372987806,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087443275212920","authorIdStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845771910","repostId":"1189600384","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2781,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845118447,"gmtCreate":1636300451204,"gmtModify":1636300451469,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087443275212920","authorIdStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845118447","repostId":"2181374735","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2757,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848816626,"gmtCreate":1635988574204,"gmtModify":1635988574464,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087443275212920","authorIdStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848816626","repostId":"2180276383","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3133,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841571059,"gmtCreate":1635929568627,"gmtModify":1635929568716,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087443275212920","authorIdStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841571059","repostId":"1178338626","repostType":4,"repost":{"id":"1178338626","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635928227,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1178338626?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-03 16:30","market":"us","language":"en","title":"Some meme stocks skyrocketed in premarket trading<blockquote>一些模因股票在盘前交易中飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178338626","media":"Tiger Newspress","summary":"Some meme stocks skyrocketed in premarket trading.Bed Bath & Beyond,R.R. Donnelley & Sons,Naked Bran","content":"<p>Some meme stocks skyrocketed in premarket trading.Bed Bath &amp; Beyond,R.R. Donnelley &amp; Sons,Naked Brand,Koss,Express,AMC,GameStop&nbsp;and&nbsp;BlackBerry&nbsp;soared between 4% and 62%.</p><p><blockquote>一些模因股票在盘前交易中飙升。Bed Bath &amp; Beyond, R.R.Donnelley &amp; Sons、Naked Brand、Koss、Express、AMC、GameStop 和黑莓股价飙升 4% 至 62%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b016995062645d8011221cff13a86966\" tg-width=\"404\" tg-height=\"486\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/NW/1113177921\" target=\"_blank\">Bed Bath &amp; Beyond</a>,the home-goods retailer announced news that likely fueled a so-called short squeeze, where hedge funds that had bet against the stock were forced to buy back their shares to cut losses.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1113177921\" target=\"_blank\">床浴及其他</a>这家家居用品零售商宣布的消息可能会引发所谓的空头挤压，押注该股的对冲基金被迫回购股票以减少损失。</blockquote></p><p> Commercial-printing company&nbsp;R.R. Donnelley &amp; Sons&nbsp;Co.&nbsp;is nearing a deal to sell itself to a private-equity firm for just over $2 billion including debt, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>商业印刷公司R.R。据知情人士透露，唐纳利父子公司 (Donnelley &amp; Sons Co.) 即将达成协议，以包括债务在内的略高于 20 亿美元的价格将自己出售给一家私募股权公司。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Some meme stocks skyrocketed in premarket trading<blockquote>一些模因股票在盘前交易中飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSome meme stocks skyrocketed in premarket trading<blockquote>一些模因股票在盘前交易中飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-03 16:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some meme stocks skyrocketed in premarket trading.Bed Bath &amp; Beyond,R.R. Donnelley &amp; Sons,Naked Brand,Koss,Express,AMC,GameStop&nbsp;and&nbsp;BlackBerry&nbsp;soared between 4% and 62%.</p><p><blockquote>一些模因股票在盘前交易中飙升。Bed Bath &amp; Beyond, R.R.Donnelley &amp; Sons、Naked Brand、Koss、Express、AMC、GameStop 和黑莓股价飙升 4% 至 62%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b016995062645d8011221cff13a86966\" tg-width=\"404\" tg-height=\"486\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/NW/1113177921\" target=\"_blank\">Bed Bath &amp; Beyond</a>,the home-goods retailer announced news that likely fueled a so-called short squeeze, where hedge funds that had bet against the stock were forced to buy back their shares to cut losses.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1113177921\" target=\"_blank\">床浴及其他</a>这家家居用品零售商宣布的消息可能会引发所谓的空头挤压，押注该股的对冲基金被迫回购股票以减少损失。</blockquote></p><p> Commercial-printing company&nbsp;R.R. Donnelley &amp; Sons&nbsp;Co.&nbsp;is nearing a deal to sell itself to a private-equity firm for just over $2 billion including debt, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>商业印刷公司R.R。据知情人士透露，唐纳利父子公司 (Donnelley &amp; Sons Co.) 即将达成协议，以包括债务在内的略高于 20 亿美元的价格将自己出售给一家私募股权公司。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBBY":"Bed Bath & Beyond, Inc.","AMC":"AMC院线","BB":"黑莓","RRD":"当纳利","GME":"游戏驿站","EXPR":"Express, Inc.","KOSS":"高斯电子"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178338626","content_text":"Some meme stocks skyrocketed in premarket trading.Bed Bath & Beyond,R.R. Donnelley & Sons,Naked Brand,Koss,Express,AMC,GameStop and BlackBerry soared between 4% and 62%.\n\nBed Bath & Beyond,the home-goods retailer announced news that likely fueled a so-called short squeeze, where hedge funds that had bet against the stock were forced to buy back their shares to cut losses.\nCommercial-printing company R.R. Donnelley & Sons Co. is nearing a deal to sell itself to a private-equity firm for just over $2 billion including debt, according to people familiar with the matter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NAKD":0.9,"GME":0.9,"RRD":0.9,"AMC":0.9,"BBBY":0.9,"KOSS":0.9,"EXPR":0.9,"BB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4304,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":849773871,"gmtCreate":1635779690672,"gmtModify":1635779690759,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087443275212920","authorIdStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/849773871","repostId":"2180808208","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2562,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":854127408,"gmtCreate":1635429183121,"gmtModify":1635429187033,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087443275212920","authorIdStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/854127408","repostId":"1134279363","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4071,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":855064218,"gmtCreate":1635316598503,"gmtModify":1635316598593,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087443275212920","authorIdStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/855064218","repostId":"1196561975","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5027,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":856314983,"gmtCreate":1635150501358,"gmtModify":1635150501611,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087443275212920","authorIdStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856314983","repostId":"2178808449","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1129,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":858663690,"gmtCreate":1635045867836,"gmtModify":1635045868124,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087443275212920","authorIdStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858663690","repostId":"1174514229","repostType":4,"repost":{"id":"1174514229","kind":"news","pubTimestamp":1635035471,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1174514229?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-24 08:31","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Semiconductors, energy storage, designer apparel, and more in a 12 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：半导体、储能、设计师服装等 12 个 IPO 周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174514229","media":"Renaissance Capital","summary":"The IPO market continues to stay busy with 12 IPOs schedule to raise $6.8 billion in the week ahead.","content":"<p>The IPO market continues to stay busy with 12 IPOs schedule to raise $6.8 billion in the week ahead.</p><p><blockquote>IPO市场继续忙碌，未来一周将有12次IPO计划筹集68亿美元。</blockquote></p><p> Semiconductor foundry&nbsp;<b>GlobalFoundries</b>(GFS) plans to raise $2.4 billion at a $24.6 billion market cap. Backed by Abu Dhabi’s Mubadala, US-based GlobalFoundries is one of the world’s leading specialty semiconductor foundries. Unprofitable with lumpy growth, the company states that it is the only scaled pure-play foundry with a global footprint that is not based in China.</p><p><blockquote>半导体代工<b>全球代工厂</b>(GFS) 计划以 246 亿美元的市值筹集 24 亿美元。在阿布扎比 Mubadala 的支持下，总部位于美国的 GlobalFoundries 是世界领先的特种半导体代工厂之一。由于增长不稳定，尚未盈利，该公司表示，它是唯一一家在全球范围内不在中国的大规模纯代工厂。</blockquote></p><p> Enterprise cloud data management platform&nbsp;<b>Informatica</b>(INFA) plans to raise $885 million at an $8.7 billion market cap. This company provides data integration services on its AI-powered platform to over 5,700 customers through both licenses and subscriptions. Although it will be highly leveraged post-IPO, Informatica is a recognized leader in the global data management market and saw strong subscription ARR growth in the 1H21.</p><p><blockquote>企业云数据管理平台<b>信息学</b>(INFA) 计划以 87 亿美元的市值筹集 8.85 亿美元。该公司通过许可证和订阅在其人工智能平台上为超过 5,700 名客户提供数据集成服务。尽管IPO后杠杆率很高，但Informatica是全球数据管理市场公认的领导者，并在2021年上半年实现了强劲的订阅ARR增长。</blockquote></p><p> Energy storage provider&nbsp;<b>Fluence Energy</b>(FLNC) plans to raise $698 million at a $3.8 billion market cap. Formed by Siemens and AES, this company sells energy storage products and services to utilities, independent power producers, project developers, and commercial and industrial customers. Fast growing but unprofitable, Fluence Energy deployed 942 MW of storage products as of 6/30/21.</p><p><blockquote>储能提供商<b>注量能</b>(FLNC) 计划以 38 亿美元的市值筹集 6.98 亿美元。该公司由西门子和 AES 组建，向公用事业公司、独立电力生产商、项目开发商以及商业和工业客户销售储能产品和服务。快速增长但无利可图，截至2021年6月30日，Fluence Energy部署了942兆瓦的存储产品。</blockquote></p><p> Revenue cycle management platform&nbsp;<b>Ensemble Health Partners</b>(ENSB) plans to raise $605 million at a $3.6 billion market cap. This platform provides revenue cycle management solutions to the healthcare industry. Profitable with accelerating growth in the 1H21, Ensemble Health has over $20 billion in annual client net patient revenue under management.</p><p><blockquote>收入周期管理平台<b>健康合作伙伴</b>(ENSB) 计划以 36 亿美元的市值筹集 6.05 亿美元。该平台为医疗保健行业提供收入周期管理解决方案。随着 2021 年上半年的加速增长，Ensemble Health 实现了盈利，管理的年度客户净患者收入超过 200 亿美元。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>HireRight Holdings</b>(HRT) plans to raise $500 million at a $1.8 billion market cap. This company provides background checks, verification, identification, monitoring, and drug and health screening services to over 40,000 customers. HireRight was profitable on an EBIT basis in the 1H21, though cash flow swung negative.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>HireRight 控股</b>(HRT) 计划以 18 亿美元的市值筹集 5 亿美元。该公司为超过40,000名客户提供背景调查、验证、识别、监测以及药物和健康筛查服务。尽管现金流为负，但 HireRight 在 2021 年上半年的息税前利润仍实现盈利。</blockquote></p><p> Online education marketplace&nbsp;<b>Udemy</b>(UDMY) plans to raise $406 million at a $4.3 billion market cap. This education platform provides over 183,000 courses in 75 languages to over 44 million customers in over 180 countries. Growing but unprofitable, Udemy has registered more than 73 million users since its inception.</p><p><blockquote>在线教育市场<b>乌德米</b>(UDMY) 计划以 43 亿美元的市值筹集 4.06 亿美元。该教育平台为180多个国家的4400多万客户提供75种语言的183,000多门课程。Udemy 不断增长，但无利可图，自成立以来已注册超过 7300 万用户。</blockquote></p><p> Chinese drug in-licensor&nbsp;<b>LianBio</b>(LIAN) plans to raise $325 million at a $1.8 billion market cap. Focused on China and other Asian markets, this biopharmaceutical company develops and commercializes drugs for a variety of indications. LianBio’s pipeline currently consists of nine product candidates across five different therapeutics areas.</p><p><blockquote>中国药品许可方<b>连生物</b>（LIAN）计划以18亿美元的市值筹集3.25亿美元。这家生物制药公司专注于中国和其他亚洲市场，开发和商业化各种适应症的药物。LianBio 目前的产品线包括五个不同治疗领域的九种候选产品。</blockquote></p><p> <b>Rent the Runway</b>(RENT) plans to raise $293 million at a $1.4 billion market cap. This apparel rental company originally focused on a-la-carte rentals of dresses for events, but has gradually transitioned to mostly generating revenue from monthly subscription boxes. While the company has seen active subscribers and revenue rebound in the last two quarters, it is unprofitable and leveraged post-IPO.</p><p><blockquote><b>租跑道</b>（RENT）计划以14亿美元的市值筹集2.93亿美元。这家服装租赁公司原本专注于活动礼服的点菜租赁，但已逐渐过渡到主要从包月包厢获得收入。虽然该公司在过去两个季度的活跃用户和收入有所反弹，但在IPO后却无利可图且杠杆化。</blockquote></p><p> Aesthetic medical device maker&nbsp;<b>Candela Medical</b>(CDLA) plans to raise $250 million at a $1.7 billion market cap. Selling products directly in 18 countries and indirectly in 66 countries, this company develops medical devices for elective aesthetic procedures. Despite being hard hit by the pandemic, Candela Medical saw strong growth and turned profitable in the 1H21.</p><p><blockquote>美容医疗器械制造商<b>坎德拉医疗</b>(CDLA) 计划以 17 亿美元的市值筹集 2.5 亿美元。该公司直接在18个国家销售产品，间接在66个国家销售产品，开发用于选择性美容手术的医疗设备。尽管受到疫情的沉重打击，Candela Medical 仍实现了强劲增长，并在 2021 年上半年实现了盈利。</blockquote></p><p> Fire pit brand&nbsp;<b>Solo Brands</b>(DTC) plans to raise $200 million at a $1.5 billion market cap. Solo Brands sells fire pits, camp stoves, and other outdoor gear through its DTC platform. Fast growing and profitable, this outdoor e-commerce has an installed base of more than 2.3 million customers.</p><p><blockquote>火坑牌<b>Solo品牌</b>(DTC) 计划以 15 亿美元的市值筹集 2 亿美元。Solo Brands通过其DTC平台销售火坑、野营炉和其他户外装备。快速增长和盈利，这个户外电子商务拥有超过230万客户的安装基础。</blockquote></p><p> Body contouring provider&nbsp;<b>AirSculpt Technologies</b>(AIRS) plans to raise $160 million at an $886 million market cap. This company provides minimally-invasive body contouring procedures through 16 centers across 13 states in the US. AirSculpt Technologies is profitable with solid growth, and has seen an increase in same-center case volume as a result of lessening effects of COVID-19.</p><p><blockquote>身体轮廓提供者<b>AirSculpt技术</b>(AIRS) 计划以 8.86 亿美元的市值筹集 1.6 亿美元。这家公司通过美国13个州的16个中心提供微创身体塑形手术。AirSculpt Technologies 实现了盈利，增长稳健，并且由于 COVID-19 的影响减弱，同中心病例量有所增加。</blockquote></p><p> Technology firm&nbsp;<b>Arteris</b>(AIP) plans to raise $75 million at a $555 million market cap. This technology company develops and licenses interconnect intellectual property that manages the on-chip communications in System-on-Chip semiconductor devices. Arteris is unprofitable but saw growth accelerate in the 1H21.</p><p><blockquote>科技公司<b>动脉</b>（AIP）计划以5.55亿美元的市值筹集7500万美元。这家技术公司开发并授权interconnect知识产权，该知识产权管理片上系统半导体器件中的片上通信。Arteris 尚未盈利，但在 2021 年上半年增长加速。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/99c3b0173e59f4e69ff484c12bd137e7\" tg-width=\"1270\" tg-height=\"704\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/64e34b3c49a856e99ba64a2d57410844\" tg-width=\"1272\" tg-height=\"582\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 12 companies.</p><p><blockquote>预计将对 6 家公司进行街头调查，多达 12 家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 10/22/21, the Renaissance IPO Index was up 8.2% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 21.1%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Uber Technologies (UBER) and Moderna (MRNA). The Renaissance International IPO Index was down 15.8% year-to-date, while the ACWX was up 9.1%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至21年10月22日，文艺复兴IPO指数年初至今上涨8.2%，而标普500上涨21.1%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括 Uber Technologies (UBER) 和 Moderna (MRNA)。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 15.8%，而 ACWX 指数上涨 9.1%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括美团-W大众点评和软银。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Semiconductors, energy storage, designer apparel, and more in a 12 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：半导体、储能、设计师服装等 12 个 IPO 周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Semiconductors, energy storage, designer apparel, and more in a 12 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：半导体、储能、设计师服装等 12 个 IPO 周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-24 08:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market continues to stay busy with 12 IPOs schedule to raise $6.8 billion in the week ahead.</p><p><blockquote>IPO市场继续忙碌，未来一周将有12次IPO计划筹集68亿美元。</blockquote></p><p> Semiconductor foundry&nbsp;<b>GlobalFoundries</b>(GFS) plans to raise $2.4 billion at a $24.6 billion market cap. Backed by Abu Dhabi’s Mubadala, US-based GlobalFoundries is one of the world’s leading specialty semiconductor foundries. Unprofitable with lumpy growth, the company states that it is the only scaled pure-play foundry with a global footprint that is not based in China.</p><p><blockquote>半导体代工<b>全球代工厂</b>(GFS) 计划以 246 亿美元的市值筹集 24 亿美元。在阿布扎比 Mubadala 的支持下，总部位于美国的 GlobalFoundries 是世界领先的特种半导体代工厂之一。由于增长不稳定，尚未盈利，该公司表示，它是唯一一家在全球范围内不在中国的大规模纯代工厂。</blockquote></p><p> Enterprise cloud data management platform&nbsp;<b>Informatica</b>(INFA) plans to raise $885 million at an $8.7 billion market cap. This company provides data integration services on its AI-powered platform to over 5,700 customers through both licenses and subscriptions. Although it will be highly leveraged post-IPO, Informatica is a recognized leader in the global data management market and saw strong subscription ARR growth in the 1H21.</p><p><blockquote>企业云数据管理平台<b>信息学</b>(INFA) 计划以 87 亿美元的市值筹集 8.85 亿美元。该公司通过许可证和订阅在其人工智能平台上为超过 5,700 名客户提供数据集成服务。尽管IPO后杠杆率很高，但Informatica是全球数据管理市场公认的领导者，并在2021年上半年实现了强劲的订阅ARR增长。</blockquote></p><p> Energy storage provider&nbsp;<b>Fluence Energy</b>(FLNC) plans to raise $698 million at a $3.8 billion market cap. Formed by Siemens and AES, this company sells energy storage products and services to utilities, independent power producers, project developers, and commercial and industrial customers. Fast growing but unprofitable, Fluence Energy deployed 942 MW of storage products as of 6/30/21.</p><p><blockquote>储能提供商<b>注量能</b>(FLNC) 计划以 38 亿美元的市值筹集 6.98 亿美元。该公司由西门子和 AES 组建，向公用事业公司、独立电力生产商、项目开发商以及商业和工业客户销售储能产品和服务。快速增长但无利可图，截至2021年6月30日，Fluence Energy部署了942兆瓦的存储产品。</blockquote></p><p> Revenue cycle management platform&nbsp;<b>Ensemble Health Partners</b>(ENSB) plans to raise $605 million at a $3.6 billion market cap. This platform provides revenue cycle management solutions to the healthcare industry. Profitable with accelerating growth in the 1H21, Ensemble Health has over $20 billion in annual client net patient revenue under management.</p><p><blockquote>收入周期管理平台<b>健康合作伙伴</b>(ENSB) 计划以 36 亿美元的市值筹集 6.05 亿美元。该平台为医疗保健行业提供收入周期管理解决方案。随着 2021 年上半年的加速增长，Ensemble Health 实现了盈利，管理的年度客户净患者收入超过 200 亿美元。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>HireRight Holdings</b>(HRT) plans to raise $500 million at a $1.8 billion market cap. This company provides background checks, verification, identification, monitoring, and drug and health screening services to over 40,000 customers. HireRight was profitable on an EBIT basis in the 1H21, though cash flow swung negative.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>HireRight 控股</b>(HRT) 计划以 18 亿美元的市值筹集 5 亿美元。该公司为超过40,000名客户提供背景调查、验证、识别、监测以及药物和健康筛查服务。尽管现金流为负，但 HireRight 在 2021 年上半年的息税前利润仍实现盈利。</blockquote></p><p> Online education marketplace&nbsp;<b>Udemy</b>(UDMY) plans to raise $406 million at a $4.3 billion market cap. This education platform provides over 183,000 courses in 75 languages to over 44 million customers in over 180 countries. Growing but unprofitable, Udemy has registered more than 73 million users since its inception.</p><p><blockquote>在线教育市场<b>乌德米</b>(UDMY) 计划以 43 亿美元的市值筹集 4.06 亿美元。该教育平台为180多个国家的4400多万客户提供75种语言的183,000多门课程。Udemy 不断增长，但无利可图，自成立以来已注册超过 7300 万用户。</blockquote></p><p> Chinese drug in-licensor&nbsp;<b>LianBio</b>(LIAN) plans to raise $325 million at a $1.8 billion market cap. Focused on China and other Asian markets, this biopharmaceutical company develops and commercializes drugs for a variety of indications. LianBio’s pipeline currently consists of nine product candidates across five different therapeutics areas.</p><p><blockquote>中国药品许可方<b>连生物</b>（LIAN）计划以18亿美元的市值筹集3.25亿美元。这家生物制药公司专注于中国和其他亚洲市场，开发和商业化各种适应症的药物。LianBio 目前的产品线包括五个不同治疗领域的九种候选产品。</blockquote></p><p> <b>Rent the Runway</b>(RENT) plans to raise $293 million at a $1.4 billion market cap. This apparel rental company originally focused on a-la-carte rentals of dresses for events, but has gradually transitioned to mostly generating revenue from monthly subscription boxes. While the company has seen active subscribers and revenue rebound in the last two quarters, it is unprofitable and leveraged post-IPO.</p><p><blockquote><b>租跑道</b>（RENT）计划以14亿美元的市值筹集2.93亿美元。这家服装租赁公司原本专注于活动礼服的点菜租赁，但已逐渐过渡到主要从包月包厢获得收入。虽然该公司在过去两个季度的活跃用户和收入有所反弹，但在IPO后却无利可图且杠杆化。</blockquote></p><p> Aesthetic medical device maker&nbsp;<b>Candela Medical</b>(CDLA) plans to raise $250 million at a $1.7 billion market cap. Selling products directly in 18 countries and indirectly in 66 countries, this company develops medical devices for elective aesthetic procedures. Despite being hard hit by the pandemic, Candela Medical saw strong growth and turned profitable in the 1H21.</p><p><blockquote>美容医疗器械制造商<b>坎德拉医疗</b>(CDLA) 计划以 17 亿美元的市值筹集 2.5 亿美元。该公司直接在18个国家销售产品，间接在66个国家销售产品，开发用于选择性美容手术的医疗设备。尽管受到疫情的沉重打击，Candela Medical 仍实现了强劲增长，并在 2021 年上半年实现了盈利。</blockquote></p><p> Fire pit brand&nbsp;<b>Solo Brands</b>(DTC) plans to raise $200 million at a $1.5 billion market cap. Solo Brands sells fire pits, camp stoves, and other outdoor gear through its DTC platform. Fast growing and profitable, this outdoor e-commerce has an installed base of more than 2.3 million customers.</p><p><blockquote>火坑牌<b>Solo品牌</b>(DTC) 计划以 15 亿美元的市值筹集 2 亿美元。Solo Brands通过其DTC平台销售火坑、野营炉和其他户外装备。快速增长和盈利，这个户外电子商务拥有超过230万客户的安装基础。</blockquote></p><p> Body contouring provider&nbsp;<b>AirSculpt Technologies</b>(AIRS) plans to raise $160 million at an $886 million market cap. This company provides minimally-invasive body contouring procedures through 16 centers across 13 states in the US. AirSculpt Technologies is profitable with solid growth, and has seen an increase in same-center case volume as a result of lessening effects of COVID-19.</p><p><blockquote>身体轮廓提供者<b>AirSculpt技术</b>(AIRS) 计划以 8.86 亿美元的市值筹集 1.6 亿美元。这家公司通过美国13个州的16个中心提供微创身体塑形手术。AirSculpt Technologies 实现了盈利，增长稳健，并且由于 COVID-19 的影响减弱，同中心病例量有所增加。</blockquote></p><p> Technology firm&nbsp;<b>Arteris</b>(AIP) plans to raise $75 million at a $555 million market cap. This technology company develops and licenses interconnect intellectual property that manages the on-chip communications in System-on-Chip semiconductor devices. Arteris is unprofitable but saw growth accelerate in the 1H21.</p><p><blockquote>科技公司<b>动脉</b>（AIP）计划以5.55亿美元的市值筹集7500万美元。这家技术公司开发并授权interconnect知识产权，该知识产权管理片上系统半导体器件中的片上通信。Arteris 尚未盈利，但在 2021 年上半年增长加速。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/99c3b0173e59f4e69ff484c12bd137e7\" tg-width=\"1270\" tg-height=\"704\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/64e34b3c49a856e99ba64a2d57410844\" tg-width=\"1272\" tg-height=\"582\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 12 companies.</p><p><blockquote>预计将对 6 家公司进行街头调查，多达 12 家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 10/22/21, the Renaissance IPO Index was up 8.2% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 21.1%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Uber Technologies (UBER) and Moderna (MRNA). The Renaissance International IPO Index was down 15.8% year-to-date, while the ACWX was up 9.1%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至21年10月22日，文艺复兴IPO指数年初至今上涨8.2%，而标普500上涨21.1%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括 Uber Technologies (UBER) 和 Moderna (MRNA)。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 15.8%，而 ACWX 指数上涨 9.1%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括美团-W大众点评和软银。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/87676/US-IPO-Week-Ahead-Semiconductors-energy-storage-designer-apparel-and-more-i\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GFS":"GLOBALFOUNDRIES Inc.","HRT":"HireRight Holdings Corp.",".DJI":"道琼斯","RENT":"Rent the Runway, Inc.","AIRS":"Airsculpt Technologies",".IXIC":"NASDAQ Composite","INFA":"Informatica Inc.","AIP":"Arteris, Inc.","UDMY":"Udemy, Inc.","FLNC":"Fluence Energy, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/87676/US-IPO-Week-Ahead-Semiconductors-energy-storage-designer-apparel-and-more-i","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174514229","content_text":"The IPO market continues to stay busy with 12 IPOs schedule to raise $6.8 billion in the week ahead.\nSemiconductor foundry GlobalFoundries(GFS) plans to raise $2.4 billion at a $24.6 billion market cap. Backed by Abu Dhabi’s Mubadala, US-based GlobalFoundries is one of the world’s leading specialty semiconductor foundries. Unprofitable with lumpy growth, the company states that it is the only scaled pure-play foundry with a global footprint that is not based in China.\nEnterprise cloud data management platform Informatica(INFA) plans to raise $885 million at an $8.7 billion market cap. This company provides data integration services on its AI-powered platform to over 5,700 customers through both licenses and subscriptions. Although it will be highly leveraged post-IPO, Informatica is a recognized leader in the global data management market and saw strong subscription ARR growth in the 1H21.\nEnergy storage provider Fluence Energy(FLNC) plans to raise $698 million at a $3.8 billion market cap. Formed by Siemens and AES, this company sells energy storage products and services to utilities, independent power producers, project developers, and commercial and industrial customers. Fast growing but unprofitable, Fluence Energy deployed 942 MW of storage products as of 6/30/21.\nRevenue cycle management platform Ensemble Health Partners(ENSB) plans to raise $605 million at a $3.6 billion market cap. This platform provides revenue cycle management solutions to the healthcare industry. Profitable with accelerating growth in the 1H21, Ensemble Health has over $20 billion in annual client net patient revenue under management.\nHiring solutions provider HireRight Holdings(HRT) plans to raise $500 million at a $1.8 billion market cap. This company provides background checks, verification, identification, monitoring, and drug and health screening services to over 40,000 customers. HireRight was profitable on an EBIT basis in the 1H21, though cash flow swung negative.\nOnline education marketplace Udemy(UDMY) plans to raise $406 million at a $4.3 billion market cap. This education platform provides over 183,000 courses in 75 languages to over 44 million customers in over 180 countries. Growing but unprofitable, Udemy has registered more than 73 million users since its inception.\nChinese drug in-licensor LianBio(LIAN) plans to raise $325 million at a $1.8 billion market cap. Focused on China and other Asian markets, this biopharmaceutical company develops and commercializes drugs for a variety of indications. LianBio’s pipeline currently consists of nine product candidates across five different therapeutics areas.\nRent the Runway(RENT) plans to raise $293 million at a $1.4 billion market cap. This apparel rental company originally focused on a-la-carte rentals of dresses for events, but has gradually transitioned to mostly generating revenue from monthly subscription boxes. While the company has seen active subscribers and revenue rebound in the last two quarters, it is unprofitable and leveraged post-IPO.\nAesthetic medical device maker Candela Medical(CDLA) plans to raise $250 million at a $1.7 billion market cap. Selling products directly in 18 countries and indirectly in 66 countries, this company develops medical devices for elective aesthetic procedures. Despite being hard hit by the pandemic, Candela Medical saw strong growth and turned profitable in the 1H21.\nFire pit brand Solo Brands(DTC) plans to raise $200 million at a $1.5 billion market cap. Solo Brands sells fire pits, camp stoves, and other outdoor gear through its DTC platform. Fast growing and profitable, this outdoor e-commerce has an installed base of more than 2.3 million customers.\nBody contouring provider AirSculpt Technologies(AIRS) plans to raise $160 million at an $886 million market cap. This company provides minimally-invasive body contouring procedures through 16 centers across 13 states in the US. AirSculpt Technologies is profitable with solid growth, and has seen an increase in same-center case volume as a result of lessening effects of COVID-19.\nTechnology firm Arteris(AIP) plans to raise $75 million at a $555 million market cap. This technology company develops and licenses interconnect intellectual property that manages the on-chip communications in System-on-Chip semiconductor devices. Arteris is unprofitable but saw growth accelerate in the 1H21.\n\nStreet research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 12 companies.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 10/22/21, the Renaissance IPO Index was up 8.2% year-to-date, while the S&P 500 was up 21.1%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Uber Technologies (UBER) and Moderna (MRNA). The Renaissance International IPO Index was down 15.8% year-to-date, while the ACWX was up 9.1%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AIP":0.9,"FLNC":0.9,"GFS":0.9,"LIAN":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"HRT":0.9,"RENT":0.9,"DTC":0.9,"AIRS":0.9,"INFA":0.9,"ENSB":0.9,"UDMY":0.9,".DJI":0.9,"CDLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":936,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":858393490,"gmtCreate":1634974807841,"gmtModify":1634974808151,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087443275212920","authorIdStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858393490","repostId":"1166213725","repostType":4,"repost":{"id":"1166213725","kind":"news","pubTimestamp":1634948473,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1166213725?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-23 08:21","market":"us","language":"en","title":"Tesla Stock Closed Above $900 for First Time. What Could Come Next.<blockquote>特斯拉股价首次收于 900 美元以上。接下来会发生什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166213725","media":"Barrons","summary":"Tesla stock hit a new all-time high in Friday trading, and closed at a record. The stock’s recent run has been incredible. How high can it go?Tesla  stock closed at $909.68, up about 1.8%. The S&P 500 dropped about 0.1%, while the Dow Jones Industrial Average added about 0.2%.Shares of the electric-vehicle giant have been boosted by strong deliveries and earnings. Shares also got a boost Friday from a credit upgrade at S&P. Tesla debt is now BB+ rated, one notch below investment grade.Tesla stoc","content":"<p>Tesla&nbsp;stock hit a new all-time high in Friday trading, and closed at a record. The stock’s recent run has been incredible. How high can it go?</p><p><blockquote>特斯拉股价在周五交易中创下历史新高，并以历史新高收盘。该股最近的表现令人难以置信。能升到多高？</blockquote></p><p> Tesla (ticker: TSLA) stock closed at $909.68, up about 1.8%. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;dropped about 0.1%, while the&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;added about 0.2%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价收于909.68美元，上涨约1.8%。标普500下跌约0.1%，道琼斯工业平均指数上涨约0.2%。</blockquote></p><p> Shares of the electric-vehicle giant have been boosted by strong deliveries and earnings. Shares also got a boost Friday from a credit upgrade at S&amp;P. Tesla debt is now BB+ rated, one notch below investment grade.</p><p><blockquote>强劲的交付量和盈利提振了这家电动汽车巨头的股价。周五，标准普尔信用评级上调也提振了股价。特斯拉债务目前的评级为 BB+，比投资级别低一级。</blockquote></p><p> Tesla stock’s new 52-week intraday high is $910 on the nose. The old high-water mark of $900.40 was set on Jan. 25, according to Dow Jones Market Data. On Thursday, Tesla closed at a record for the first time since Jan. 26.</p><p><blockquote>特斯拉股市盘中新高 910 美元即将创下 52 周新高。根据道琼斯市场数据，900.40美元的旧高点是在1月25日创下的。周四，特斯拉自1月26日以来首次创下历史新高。</blockquote></p><p> Shares are up about 40% over the past three months, pushing the market cap to roughly $910 billion. (Tesla has about 1 billion shares outstanding, making the math easy.)</p><p><blockquote>过去三个月，该股上涨了约 40%，市值达到约 9,100 亿美元。（特斯拉约有 10 亿股流通股，计算起来很容易。）</blockquote></p><p> Bulls, naturally, see more gains ahead. Wedbush analyst Dan Ives raised his bull-case Tesla stock price target to $1,500 from $1,300 after the company reported better-than-expected earnings on Wednesday.</p><p><blockquote>多头自然会看到更多涨幅。Wedbush 分析师 Dan Ives 将特斯拉股价目标从 1,300 美元上调至 1,500 美元，此前该公司周三公布了好于预期的收益。</blockquote></p><p> “Tesla is rising because earnings revisions are soaring,” points out Gary Black, managing partner of the Future Fund Active exchange-traded fund. Analyst estimates for Tesla’s 2022 earnings have risen to about $8 a share from $6 over the past few weeks. “Rising estimates drove Tesla to the moon in 2020. They will drive Tesla to $1,000-plus in 2022,” Black says.</p><p><blockquote>“Future Fund Active exchange-traded Fund 的执行合伙人 Gary Black 指出：”特斯拉之所以上升，是因为盈利修正幅度在飙升。过去几周，分析师对特斯拉 2022 年盈利的预期已从每股 6 美元上升到约 8 美元。“不断上升的估计将特斯拉推上了 2020 年的月球。它们将推动特斯拉在 2022 年达到 1000 美元以上，”布莱克说。</blockquote></p><p> Ives rates Tesla stock Buy, and Tesla is the largest position in Black’s fund.</p><p><blockquote>艾夫斯将特斯拉股票评级为买入，特斯拉是布莱克基金中最大的仓位。</blockquote></p><p> Yes, there are still Tesla bears out there who believe the stock is overvalued. The bottom third of analyst price targets averages about $425, less than half of Friday’s close.</p><p><blockquote>是的，仍然有特斯拉空头认为该股被高估了。分析师目标价的倒数三分之一平均约为 425 美元，不到周五收盘价的一半。</blockquote></p><p> Bears expect the sky-high valuation to give investors pause eventually. Stocks don’t usually fall just because investors, collectively, wake up one morning and feel differently about valuation. Something has to happen. The overall market could tumble, or the business could trip up. Analysts expect Tesla deliveries to grow to 1.3 million units in 2022 from about 890,000 units in 2021. Any hiccup to growth would be a negative catalyst for shares.</p><p><blockquote>看空者预计天价估值最终会让投资者犹豫不决。股票下跌通常不会仅仅因为投资者一天早上醒来对估值有不同的看法。总得有点事发生。整体市场可能会暴跌，或者业务可能会陷入困境。分析师预计特斯拉交付量将从 2021 年的约 89 万辆增长至 2022 年的 130 万辆。增长的任何挫折都将成为股市的负面催化剂。</blockquote></p><p> Whether the stock rises or falls in the short run is anyone’s guess. For now, though, the momentum belongs to Tesla bulls.</p><p><blockquote>该股短期内是上涨还是下跌谁也说不准。不过，就目前而言，势头属于特斯拉多头。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Stock Closed Above $900 for First Time. What Could Come Next.<blockquote>特斯拉股价首次收于 900 美元以上。接下来会发生什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Stock Closed Above $900 for First Time. What Could Come Next.<blockquote>特斯拉股价首次收于 900 美元以上。接下来会发生什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-23 08:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla&nbsp;stock hit a new all-time high in Friday trading, and closed at a record. The stock’s recent run has been incredible. How high can it go?</p><p><blockquote>特斯拉股价在周五交易中创下历史新高，并以历史新高收盘。该股最近的表现令人难以置信。能升到多高？</blockquote></p><p> Tesla (ticker: TSLA) stock closed at $909.68, up about 1.8%. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;dropped about 0.1%, while the&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;added about 0.2%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价收于909.68美元，上涨约1.8%。标普500下跌约0.1%，道琼斯工业平均指数上涨约0.2%。</blockquote></p><p> Shares of the electric-vehicle giant have been boosted by strong deliveries and earnings. Shares also got a boost Friday from a credit upgrade at S&amp;P. Tesla debt is now BB+ rated, one notch below investment grade.</p><p><blockquote>强劲的交付量和盈利提振了这家电动汽车巨头的股价。周五，标准普尔信用评级上调也提振了股价。特斯拉债务目前的评级为 BB+，比投资级别低一级。</blockquote></p><p> Tesla stock’s new 52-week intraday high is $910 on the nose. The old high-water mark of $900.40 was set on Jan. 25, according to Dow Jones Market Data. On Thursday, Tesla closed at a record for the first time since Jan. 26.</p><p><blockquote>特斯拉股市盘中新高 910 美元即将创下 52 周新高。根据道琼斯市场数据，900.40美元的旧高点是在1月25日创下的。周四，特斯拉自1月26日以来首次创下历史新高。</blockquote></p><p> Shares are up about 40% over the past three months, pushing the market cap to roughly $910 billion. (Tesla has about 1 billion shares outstanding, making the math easy.)</p><p><blockquote>过去三个月，该股上涨了约 40%，市值达到约 9,100 亿美元。（特斯拉约有 10 亿股流通股，计算起来很容易。）</blockquote></p><p> Bulls, naturally, see more gains ahead. Wedbush analyst Dan Ives raised his bull-case Tesla stock price target to $1,500 from $1,300 after the company reported better-than-expected earnings on Wednesday.</p><p><blockquote>多头自然会看到更多涨幅。Wedbush 分析师 Dan Ives 将特斯拉股价目标从 1,300 美元上调至 1,500 美元，此前该公司周三公布了好于预期的收益。</blockquote></p><p> “Tesla is rising because earnings revisions are soaring,” points out Gary Black, managing partner of the Future Fund Active exchange-traded fund. Analyst estimates for Tesla’s 2022 earnings have risen to about $8 a share from $6 over the past few weeks. “Rising estimates drove Tesla to the moon in 2020. They will drive Tesla to $1,000-plus in 2022,” Black says.</p><p><blockquote>“Future Fund Active exchange-traded Fund 的执行合伙人 Gary Black 指出：”特斯拉之所以上升，是因为盈利修正幅度在飙升。过去几周，分析师对特斯拉 2022 年盈利的预期已从每股 6 美元上升到约 8 美元。“不断上升的估计将特斯拉推上了 2020 年的月球。它们将推动特斯拉在 2022 年达到 1000 美元以上，”布莱克说。</blockquote></p><p> Ives rates Tesla stock Buy, and Tesla is the largest position in Black’s fund.</p><p><blockquote>艾夫斯将特斯拉股票评级为买入，特斯拉是布莱克基金中最大的仓位。</blockquote></p><p> Yes, there are still Tesla bears out there who believe the stock is overvalued. The bottom third of analyst price targets averages about $425, less than half of Friday’s close.</p><p><blockquote>是的，仍然有特斯拉空头认为该股被高估了。分析师目标价的倒数三分之一平均约为 425 美元，不到周五收盘价的一半。</blockquote></p><p> Bears expect the sky-high valuation to give investors pause eventually. Stocks don’t usually fall just because investors, collectively, wake up one morning and feel differently about valuation. Something has to happen. The overall market could tumble, or the business could trip up. Analysts expect Tesla deliveries to grow to 1.3 million units in 2022 from about 890,000 units in 2021. Any hiccup to growth would be a negative catalyst for shares.</p><p><blockquote>看空者预计天价估值最终会让投资者犹豫不决。股票下跌通常不会仅仅因为投资者一天早上醒来对估值有不同的看法。总得有点事发生。整体市场可能会暴跌，或者业务可能会陷入困境。分析师预计特斯拉交付量将从 2021 年的约 89 万辆增长至 2022 年的 130 万辆。增长的任何挫折都将成为股市的负面催化剂。</blockquote></p><p> Whether the stock rises or falls in the short run is anyone’s guess. For now, though, the momentum belongs to Tesla bulls.</p><p><blockquote>该股短期内是上涨还是下跌谁也说不准。不过，就目前而言，势头属于特斯拉多头。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-record-high-51634913773?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-record-high-51634913773?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166213725","content_text":"Tesla stock hit a new all-time high in Friday trading, and closed at a record. The stock’s recent run has been incredible. How high can it go?\nTesla (ticker: TSLA) stock closed at $909.68, up about 1.8%. The S&P 500 dropped about 0.1%, while the Dow Jones Industrial Average added about 0.2%.\nShares of the electric-vehicle giant have been boosted by strong deliveries and earnings. Shares also got a boost Friday from a credit upgrade at S&P. Tesla debt is now BB+ rated, one notch below investment grade.\nTesla stock’s new 52-week intraday high is $910 on the nose. The old high-water mark of $900.40 was set on Jan. 25, according to Dow Jones Market Data. On Thursday, Tesla closed at a record for the first time since Jan. 26.\nShares are up about 40% over the past three months, pushing the market cap to roughly $910 billion. (Tesla has about 1 billion shares outstanding, making the math easy.)\nBulls, naturally, see more gains ahead. Wedbush analyst Dan Ives raised his bull-case Tesla stock price target to $1,500 from $1,300 after the company reported better-than-expected earnings on Wednesday.\n“Tesla is rising because earnings revisions are soaring,” points out Gary Black, managing partner of the Future Fund Active exchange-traded fund. Analyst estimates for Tesla’s 2022 earnings have risen to about $8 a share from $6 over the past few weeks. “Rising estimates drove Tesla to the moon in 2020. They will drive Tesla to $1,000-plus in 2022,” Black says.\nIves rates Tesla stock Buy, and Tesla is the largest position in Black’s fund.\nYes, there are still Tesla bears out there who believe the stock is overvalued. The bottom third of analyst price targets averages about $425, less than half of Friday’s close.\nBears expect the sky-high valuation to give investors pause eventually. Stocks don’t usually fall just because investors, collectively, wake up one morning and feel differently about valuation. Something has to happen. The overall market could tumble, or the business could trip up. Analysts expect Tesla deliveries to grow to 1.3 million units in 2022 from about 890,000 units in 2021. Any hiccup to growth would be a negative catalyst for shares.\nWhether the stock rises or falls in the short run is anyone’s guess. For now, though, the momentum belongs to Tesla bulls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1689,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":851276216,"gmtCreate":1634912535768,"gmtModify":1634912536040,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087443275212920","authorIdStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/851276216","repostId":"1171445324","repostType":4,"repost":{"id":"1171445324","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634912399,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1171445324?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-22 22:19","market":"us","language":"en","title":"WeWork pops more than 16% in morning trading<blockquote>WeWork 早盘交易中上涨超过 16%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171445324","media":"Tiger Newspress","summary":"WeWork pops more than 16% in morning trading.In March this year, WeWork announced that it had passed","content":"<p>WeWork pops more than 16% in morning trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d30dc21ba4aa9eca1e49c30b6586c44b\" tg-width=\"766\" tg-height=\"566\" referrerpolicy=\"no-referrer\">In March this year, WeWork announced that it had passed a contract with blank check companies&nbsp;BowX Acquisition&nbsp;Corp. Including debt, the deal values WeWork at about $9 billion.</p><p><blockquote>WeWork 在早盘交易中上涨超过 16%。今年 3 月，WeWork 宣布已与空白支票公司 BowX Acquisition Corp. 签订合同。算上债务，这笔交易对 WeWork 的估值约为 90 亿美元。</blockquote></p><p> In fact, as early as August 2019, WeWork formally submitted an IPO prospectus to the US Securities and Exchange Commission (SEC), announcing its listing intention. But at the end of September of the same year, WeWork withdrew its listing application.</p><p><blockquote>事实上，早在2019年8月，WeWork就正式向美国证券交易委员会（SEC）提交了IPO招股书，宣布了上市意向。但在同年9月底，WeWork撤回了上市申请。</blockquote></p><p> According to the report, WeWork considered postponing IPO mainly because the company realized that the valuation given by the open market was much lower than the valuation of private financing before WeWork. At its peak, SoftBank valued WeWork at $47 billion.</p><p><blockquote>报道称，WeWork之所以考虑推迟IPO，主要是因为公司意识到公开市场给出的估值远低于WeWork之前私募融资的估值。在巅峰时期，软银对 WeWork 的估值为 470 亿美元。</blockquote></p><p> The issue price of WeWork is 10.38 US dollars and the opening price is 11.28 US dollars, which is 8.7% higher than the issue price; The closing price was US $11.78, up 13.49% from the issue price.</p><p><blockquote>WeWork的发行价为10.38美元，开盘价为11.28美元，较发行价高出8.7%；收盘价为11.78美元，较发行价上涨13.49%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>WeWork pops more than 16% in morning trading<blockquote>WeWork 早盘交易中上涨超过 16%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWeWork pops more than 16% in morning trading<blockquote>WeWork 早盘交易中上涨超过 16%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-22 22:19</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>WeWork pops more than 16% in morning trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d30dc21ba4aa9eca1e49c30b6586c44b\" tg-width=\"766\" tg-height=\"566\" referrerpolicy=\"no-referrer\">In March this year, WeWork announced that it had passed a contract with blank check companies&nbsp;BowX Acquisition&nbsp;Corp. Including debt, the deal values WeWork at about $9 billion.</p><p><blockquote>WeWork 在早盘交易中上涨超过 16%。今年 3 月，WeWork 宣布已与空白支票公司 BowX Acquisition Corp. 签订合同。算上债务，这笔交易对 WeWork 的估值约为 90 亿美元。</blockquote></p><p> In fact, as early as August 2019, WeWork formally submitted an IPO prospectus to the US Securities and Exchange Commission (SEC), announcing its listing intention. But at the end of September of the same year, WeWork withdrew its listing application.</p><p><blockquote>事实上，早在2019年8月，WeWork就正式向美国证券交易委员会（SEC）提交了IPO招股书，宣布了上市意向。但在同年9月底，WeWork撤回了上市申请。</blockquote></p><p> According to the report, WeWork considered postponing IPO mainly because the company realized that the valuation given by the open market was much lower than the valuation of private financing before WeWork. At its peak, SoftBank valued WeWork at $47 billion.</p><p><blockquote>报道称，WeWork之所以考虑推迟IPO，主要是因为公司意识到公开市场给出的估值远低于WeWork之前私募融资的估值。在巅峰时期，软银对 WeWork 的估值为 470 亿美元。</blockquote></p><p> The issue price of WeWork is 10.38 US dollars and the opening price is 11.28 US dollars, which is 8.7% higher than the issue price; The closing price was US $11.78, up 13.49% from the issue price.</p><p><blockquote>WeWork的发行价为10.38美元，开盘价为11.28美元，较发行价高出8.7%；收盘价为11.78美元，较发行价上涨13.49%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171445324","content_text":"WeWork pops more than 16% in morning trading.In March this year, WeWork announced that it had passed a contract with blank check companies BowX Acquisition Corp. Including debt, the deal values WeWork at about $9 billion.\nIn fact, as early as August 2019, WeWork formally submitted an IPO prospectus to the US Securities and Exchange Commission (SEC), announcing its listing intention. But at the end of September of the same year, WeWork withdrew its listing application.\nAccording to the report, WeWork considered postponing IPO mainly because the company realized that the valuation given by the open market was much lower than the valuation of private financing before WeWork. At its peak, SoftBank valued WeWork at $47 billion.\nThe issue price of WeWork is 10.38 US dollars and the opening price is 11.28 US dollars, which is 8.7% higher than the issue price; The closing price was US $11.78, up 13.49% from the issue price.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":790,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":853229753,"gmtCreate":1634816741334,"gmtModify":1634816741609,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087443275212920","authorIdStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853229753","repostId":"2177454490","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":772,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":859345087,"gmtCreate":1634659083564,"gmtModify":1634659083841,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087443275212920","authorIdStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/859345087","repostId":"1113211293","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1463,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827433157,"gmtCreate":1634515615660,"gmtModify":1634515616310,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087443275212920","authorIdStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827433157","repostId":"1185155570","repostType":4,"repost":{"id":"1185155570","kind":"news","pubTimestamp":1634511079,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1185155570?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 06:51","market":"us","language":"en","title":"Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185155570","media":"Barrons","summary":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. ","content":"<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的加剧，72 家标普500公司本周公布了财报。几家美国大银行上周开局强劲。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业等知名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>宝洁公司（Albertsons）和道富银行（State Street）将在周一大放异彩。宝洁公司（Procter &amp; Gamble）、哈里伯顿公司（Halliburton）和强生公司（Johnson &amp; Johnson）是周二上午的亮点，Netflix 和美国联合航空公司（United Airlines Holdings）将在收盘后紧随其后。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，威瑞森通信公司、IBM 和特斯拉将受到最多的关注。美国电话电报公司、美国航空集团、西南航空和 Chipotle Mexican Grill 将于周四发布报告，随后美国运通、斯伦贝谢和霍尼韦尔国际公司将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周的经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有人都从前几个月的水平回落了。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新发布的褐皮书（描述了美国各地的经济状况），以及 9 月份的两项房地产市场指标： 美国人口普查局（Census Bureau）将于周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）将于周四报告现房销售情况。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>10/18星期一</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继 8 月份上涨 0.4% 之后，经济学家预计上涨 0.20%。预计 9 月份的产能利用率为 76.5%，与 8 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二 10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节性调整后的新屋开工年率为 162.3 万套，而 8 月份为 161.5 万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Halliburton、Procter &amp; Gamble、Johnson &amp; Johnson、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、Interactive Brokers Group、Netflix、ManpowerGroup、Dover 和加拿大国家铁路公司等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布关于中央银行 12 个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、百健、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、威瑞森通信、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM 和 Anthem 讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四 10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份的现房销售情况。经济学家预测，经季节性调整后的年销量为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、Genuine Parts、西南航空、Valero Energy、黑石、Quest Diagnostics、Snap安、拖拉机供应、巴克莱银行、丹纳赫、美国电话电报公司、纽柯、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、美泰和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从 9 月份的 30.7 降至 10 月份的 24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布9月份领先经济指数。继 8 月份上涨 0.90% 之后，预计上涨 0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>10/22星期五</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit 发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI的普遍预期为60.3，而服务业PMI预计为54.7，而9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>惠而浦、霍尼韦尔、Cleveland-Cliffs、塞拉尼斯、HCA Healthcare、斯伦贝谢、希捷科技控股公司、VF公司和美国运通主办了评级投资者会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-18 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的加剧，72 家标普500公司本周公布了财报。几家美国大银行上周开局强劲。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业等知名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>宝洁公司（Albertsons）和道富银行（State Street）将在周一大放异彩。宝洁公司（Procter &amp; Gamble）、哈里伯顿公司（Halliburton）和强生公司（Johnson &amp; Johnson）是周二上午的亮点，Netflix 和美国联合航空公司（United Airlines Holdings）将在收盘后紧随其后。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，威瑞森通信公司、IBM 和特斯拉将受到最多的关注。美国电话电报公司、美国航空集团、西南航空和 Chipotle Mexican Grill 将于周四发布报告，随后美国运通、斯伦贝谢和霍尼韦尔国际公司将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周的经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有人都从前几个月的水平回落了。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新发布的褐皮书（描述了美国各地的经济状况），以及 9 月份的两项房地产市场指标： 美国人口普查局（Census Bureau）将于周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）将于周四报告现房销售情况。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>10/18星期一</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继 8 月份上涨 0.4% 之后，经济学家预计上涨 0.20%。预计 9 月份的产能利用率为 76.5%，与 8 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二 10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节性调整后的新屋开工年率为 162.3 万套，而 8 月份为 161.5 万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Halliburton、Procter &amp; Gamble、Johnson &amp; Johnson、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、Interactive Brokers Group、Netflix、ManpowerGroup、Dover 和加拿大国家铁路公司等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布关于中央银行 12 个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、百健、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、威瑞森通信、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM 和 Anthem 讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四 10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份的现房销售情况。经济学家预测，经季节性调整后的年销量为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、Genuine Parts、西南航空、Valero Energy、黑石、Quest Diagnostics、Snap安、拖拉机供应、巴克莱银行、丹纳赫、美国电话电报公司、纽柯、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、美泰和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从 9 月份的 30.7 降至 10 月份的 24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布9月份领先经济指数。继 8 月份上涨 0.90% 之后，预计上涨 0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>10/22星期五</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit 发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI的普遍预期为60.3，而服务业PMI预计为54.7，而9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>惠而浦、霍尼韦尔、Cleveland-Cliffs、塞拉尼斯、HCA Healthcare、斯伦贝谢、希捷科技控股公司、VF公司和美国运通主办了评级投资者会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"T":"At&T","TSLA":"特斯拉","AAL":"美国航空","NFLX":"奈飞","UAL":"联合大陆航空","AXP":"美国运通",".IXIC":"NASDAQ Composite","CMG":"墨式烧烤","HAL":"哈里伯顿",".SPX":"S&P 500 Index","INTC":"英特尔","LUV":"西南航空","IBM":"IBM",".DJI":"道琼斯","JNJ":"强生"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185155570","content_text":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights will include results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.\n\nAlbertsons and State Street get the ball rolling on Monday.Procter & Gamble,Halliburton,and Johnson & Johnson are Tuesday morning’s highlights, followed by Netflix and United Airlines Holdings after the market closes.\nOn Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and Chipotle Mexican Grill report on Thursday, then American Express,Schlumberger,and Honeywell International close the week on Friday.\nEconomic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and IHS Markit’s Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.\nOther releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.\nMonday 10/18\nThe Federal Reserve releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.\nAlbertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.\nTuesday 10/19\nThe Census Bureau reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.\nHalliburton, Procter & Gamble, Johnson & Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.\nWednesday 10/20\nThe Federal Reserve releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.\nAbbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.\nThursday 10/21\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.\nDow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.\nThe Philadelphia Fed diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.\nFriday 10/22\nIHS Markit releases the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.\nWhirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"NFLX":0.9,".SPX":0.9,"JNJ":0.9,"IBM":0.9,"T":0.9,"TSLA":0.9,"AXP":0.9,"AAL":0.9,"CMG":0.9,"LUV":0.9,"HAL":0.9,"UAL":0.9,".IXIC":0.9,"INTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":942,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827222825,"gmtCreate":1634482880915,"gmtModify":1634482881223,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087443275212920","authorIdStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827222825","repostId":"1169383767","repostType":4,"repost":{"id":"1169383767","kind":"news","pubTimestamp":1634311170,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1169383767?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 23:19","market":"us","language":"en","title":"Plug Power's Lowered Guidance Lacking Detail, Analyst Says<blockquote>分析师表示，Plug Power 下调的指导缺乏细节</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169383767","media":"TheStreet","summary":"'Details were not provided,' Coker Palmer analyst Vaibhav Vaishnav writes. He has a price target of ","content":"<p>'Details were not provided,' Coker Palmer analyst Vaibhav Vaishnav writes. He has a price target of $13 for the stock, compared to its recent quote of $32.08.</p><p><blockquote>Coker Palmer 分析师 Vaibhav Vaishnav 写道：“没有提供细节。”他对该股的目标价为 13 美元，而最近的报价为 32.08 美元。</blockquote></p><p> While Plug Power&nbsp;shares firmed Friday after the hydrogen technology company’s earnings guidance beat expectations, at least one analyst wanted something else: details.</p><p><blockquote>虽然普拉格能源的股价周五在这家氢技术公司的盈利指引超出预期后走强，但至少有一位分析师想要的是别的东西：细节。</blockquote></p><p> “Details were not provided,” Vaibhav Vaishnav of Coker Palmer Institutional wrote in a commentary. He sees tough sledding for Plug Power’s stock in the near term, with a price target of $13. He rates Plug Power a sector underperform.</p><p><blockquote>“Coker Palmer Institutional 的 Vaibhav Vaishnav 在一篇评论中写道：”没有提供细节。他认为普拉格能源的股价在短期内将面临艰难的下滑，目标价为 13 美元。他将普拉格能源评为表现不佳的行业。</blockquote></p><p> The stock recently traded at $32.13, up 1%.</p><p><blockquote>该股最近交易价格为 32.13 美元，上涨 1%。</blockquote></p><p> Among the details Vaishnav sees as missing: Specifics on the company's $3 billion revenue estimate as well as investments needed to achieve its stated targets.</p><p><blockquote>Vaishnav 认为缺失的细节包括：该公司 30 亿美元收入估计的细节以及实现既定目标所需的投资。</blockquote></p><p> “The company spoke only about $1 billion in revenue from material handling and $700 million from hydrogen fuel,” Vaishnav said. “We assume the current four segments together total $1 billion, and $700 million is from third-party sales. PLUG also mentioned three gigawatt installed electrolyzers by 2025,\" the analyst wrote.</p><p><blockquote>“Vaishnav 说：”该公司只谈到了大约 10 亿美元的物料搬运收入和 7 亿美元的氢燃料收入。“我们假设目前四个部门的总收入为 10 亿美元，其中 7 亿美元来自第三方销售。PLUG 还提到，到 2025 年，将安装 3 千兆瓦的电解槽，”这位分析师写道。</blockquote></p><p> What's more, Plug Power is targeting 500 Temperature Programmed Desorption (TPD) plants and 1,000 TPD plants by 2025/'28 respectively.</p><p><blockquote>此外，普拉格能源的目标是到2025/28年分别建成500座程序升温解吸(TPD)工厂和1000座TPD工厂。</blockquote></p><p> \"Each 20 TPD plant costs $100 million, implying $2 billion/$4 billion capex beyond the initial 100 TPD targeted by the end of 2022,\" Viashnav wrote. \"PLUG intends to build a GW factory in Korea and a 2 GW factory in Australia. The HYVIA production facility could cost $200 million.</p><p><blockquote>Viashnav 写道：“每个 20 TPD 工厂的成本为 1 亿美元，这意味着比到 2022 年底最初设定的 100 TPD 目标还要高出 20 亿美元/40 亿美元的资本支出。”“PLUG 打算在韩国建设一座 GW 工厂，在澳大利亚建设一座 2 GW 工厂。HYVIA 生产设施可能耗资 2 亿美元。</blockquote></p><p> Also lacking additional detail, according to Viashnav: the company's estimates on how much it can make on hydrogen sales.</p><p><blockquote>Viashnav 表示，还缺乏更多细节：该公司对氢销售收入的估计。</blockquote></p><p> “The average purchase price for hydrogen from third parties, the amount of hydrogen lost in storage/transfer and the selling price to internal customers,\" Vaishnav said.</p><p><blockquote>“Vaishnav 说：”从第三方购买氢气的平均价格、储存/转移过程中的氢气损失量以及向内部客户出售的价格。</blockquote></p><p> \"The company estimates it can generate 30% gross margins at $6/kilogram, which makes sense to us. But we look for clarity on translation from the $6/kg selling price to an effective price realized of $4/Kg in 2019/’20/1H ‘21.”</p><p><blockquote>“该公司估计，每公斤 6 美元可实现 30% 的毛利率，这对我们来说很有意义。但我们希望明确如何将 6 美元/公斤的售价转换为 2019/20/1 上半年 21 年实现的 4 美元/公斤的有效价格。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Plug Power's Lowered Guidance Lacking Detail, Analyst Says<blockquote>分析师表示，Plug Power 下调的指导缺乏细节</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPlug Power's Lowered Guidance Lacking Detail, Analyst Says<blockquote>分析师表示，Plug Power 下调的指导缺乏细节</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-15 23:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>'Details were not provided,' Coker Palmer analyst Vaibhav Vaishnav writes. He has a price target of $13 for the stock, compared to its recent quote of $32.08.</p><p><blockquote>Coker Palmer 分析师 Vaibhav Vaishnav 写道：“没有提供细节。”他对该股的目标价为 13 美元，而最近的报价为 32.08 美元。</blockquote></p><p> While Plug Power&nbsp;shares firmed Friday after the hydrogen technology company’s earnings guidance beat expectations, at least one analyst wanted something else: details.</p><p><blockquote>虽然普拉格能源的股价周五在这家氢技术公司的盈利指引超出预期后走强，但至少有一位分析师想要的是别的东西：细节。</blockquote></p><p> “Details were not provided,” Vaibhav Vaishnav of Coker Palmer Institutional wrote in a commentary. He sees tough sledding for Plug Power’s stock in the near term, with a price target of $13. He rates Plug Power a sector underperform.</p><p><blockquote>“Coker Palmer Institutional 的 Vaibhav Vaishnav 在一篇评论中写道：”没有提供细节。他认为普拉格能源的股价在短期内将面临艰难的下滑，目标价为 13 美元。他将普拉格能源评为表现不佳的行业。</blockquote></p><p> The stock recently traded at $32.13, up 1%.</p><p><blockquote>该股最近交易价格为 32.13 美元，上涨 1%。</blockquote></p><p> Among the details Vaishnav sees as missing: Specifics on the company's $3 billion revenue estimate as well as investments needed to achieve its stated targets.</p><p><blockquote>Vaishnav 认为缺失的细节包括：该公司 30 亿美元收入估计的细节以及实现既定目标所需的投资。</blockquote></p><p> “The company spoke only about $1 billion in revenue from material handling and $700 million from hydrogen fuel,” Vaishnav said. “We assume the current four segments together total $1 billion, and $700 million is from third-party sales. PLUG also mentioned three gigawatt installed electrolyzers by 2025,\" the analyst wrote.</p><p><blockquote>“Vaishnav 说：”该公司只谈到了大约 10 亿美元的物料搬运收入和 7 亿美元的氢燃料收入。“我们假设目前四个部门的总收入为 10 亿美元，其中 7 亿美元来自第三方销售。PLUG 还提到，到 2025 年，将安装 3 千兆瓦的电解槽，”这位分析师写道。</blockquote></p><p> What's more, Plug Power is targeting 500 Temperature Programmed Desorption (TPD) plants and 1,000 TPD plants by 2025/'28 respectively.</p><p><blockquote>此外，普拉格能源的目标是到2025/28年分别建成500座程序升温解吸(TPD)工厂和1000座TPD工厂。</blockquote></p><p> \"Each 20 TPD plant costs $100 million, implying $2 billion/$4 billion capex beyond the initial 100 TPD targeted by the end of 2022,\" Viashnav wrote. \"PLUG intends to build a GW factory in Korea and a 2 GW factory in Australia. The HYVIA production facility could cost $200 million.</p><p><blockquote>Viashnav 写道：“每个 20 TPD 工厂的成本为 1 亿美元，这意味着比到 2022 年底最初设定的 100 TPD 目标还要高出 20 亿美元/40 亿美元的资本支出。”“PLUG 打算在韩国建设一座 GW 工厂，在澳大利亚建设一座 2 GW 工厂。HYVIA 生产设施可能耗资 2 亿美元。</blockquote></p><p> Also lacking additional detail, according to Viashnav: the company's estimates on how much it can make on hydrogen sales.</p><p><blockquote>Viashnav 表示，还缺乏更多细节：该公司对氢销售收入的估计。</blockquote></p><p> “The average purchase price for hydrogen from third parties, the amount of hydrogen lost in storage/transfer and the selling price to internal customers,\" Vaishnav said.</p><p><blockquote>“Vaishnav 说：”从第三方购买氢气的平均价格、储存/转移过程中的氢气损失量以及向内部客户出售的价格。</blockquote></p><p> \"The company estimates it can generate 30% gross margins at $6/kilogram, which makes sense to us. But we look for clarity on translation from the $6/kg selling price to an effective price realized of $4/Kg in 2019/’20/1H ‘21.”</p><p><blockquote>“该公司估计，每公斤 6 美元可实现 30% 的毛利率，这对我们来说很有意义。但我们希望明确如何将 6 美元/公斤的售价转换为 2019/20/1 上半年 21 年实现的 4 美元/公斤的有效价格。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/coker-palmer-lack-of-detail-plug-power\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLUG":"普拉格能源"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/coker-palmer-lack-of-detail-plug-power","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169383767","content_text":"'Details were not provided,' Coker Palmer analyst Vaibhav Vaishnav writes. He has a price target of $13 for the stock, compared to its recent quote of $32.08.\nWhile Plug Power shares firmed Friday after the hydrogen technology company’s earnings guidance beat expectations, at least one analyst wanted something else: details.\n“Details were not provided,” Vaibhav Vaishnav of Coker Palmer Institutional wrote in a commentary. He sees tough sledding for Plug Power’s stock in the near term, with a price target of $13. He rates Plug Power a sector underperform.\nThe stock recently traded at $32.13, up 1%.\nAmong the details Vaishnav sees as missing: Specifics on the company's $3 billion revenue estimate as well as investments needed to achieve its stated targets.\n“The company spoke only about $1 billion in revenue from material handling and $700 million from hydrogen fuel,” Vaishnav said. “We assume the current four segments together total $1 billion, and $700 million is from third-party sales. PLUG also mentioned three gigawatt installed electrolyzers by 2025,\" the analyst wrote.\nWhat's more, Plug Power is targeting 500 Temperature Programmed Desorption (TPD) plants and 1,000 TPD plants by 2025/'28 respectively.\n\"Each 20 TPD plant costs $100 million, implying $2 billion/$4 billion capex beyond the initial 100 TPD targeted by the end of 2022,\" Viashnav wrote. \"PLUG intends to build a GW factory in Korea and a 2 GW factory in Australia. The HYVIA production facility could cost $200 million.\nAlso lacking additional detail, according to Viashnav: the company's estimates on how much it can make on hydrogen sales.\n“The average purchase price for hydrogen from third parties, the amount of hydrogen lost in storage/transfer and the selling price to internal customers,\" Vaishnav said.\n\"The company estimates it can generate 30% gross margins at $6/kilogram, which makes sense to us. But we look for clarity on translation from the $6/kg selling price to an effective price realized of $4/Kg in 2019/’20/1H ‘21.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLUG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":960,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827056208,"gmtCreate":1634376696703,"gmtModify":1634376697027,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087443275212920","authorIdStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827056208","repostId":"2175146556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1329,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":824316190,"gmtCreate":1634278661741,"gmtModify":1634278661869,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087443275212920","authorIdStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oh no","listText":"Oh no","text":"Oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824316190","repostId":"1116938519","repostType":4,"repost":{"id":"1116938519","kind":"news","pubTimestamp":1634278163,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116938519?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 14:09","market":"us","language":"en","title":"IKEA Struggles to Stock Shelves Amid Supply-Chain Woes<blockquote>宜家在供应链困境中难以备货</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116938519","media":"Wall Street Journal","summary":"IKEA, the world’s largest furniture seller, said a significant share of its products are missing fro","content":"<p>IKEA, the world’s largest furniture seller, said a significant share of its products are missing from store shelves around the world, with many of its flatpacks and houseware items sitting idle at warehouses waiting for trucks.</p><p><blockquote>全球最大的家具销售商宜家（IKEA）表示，其很大一部分产品已从世界各地的商店货架上消失，许多平板包装和家居用品闲置在仓库中，等待卡车的到来。</blockquote></p><p> The problem “is very global from where we sit,” said Tolga Öncü, retail operations manager at Ingka Holding B.V., the family-controlled retailer’s main holding company and the operator of the majority of IKEA’s outlets. IKEA has its products in warehouses in most cases, but fewer ways to get them to stores because of transportation strains in many of its biggest markets.</p><p><blockquote>Ingka Holding B.V. 是这家家族控制的零售商的主要控股公司，也是宜家大部分门店的运营商，Ingka Holding B.V. 的零售运营经理托尔加-翁库（Tolga Öncü）说，这个问题 “在我们这里是一个非常全球性的问题”。宜家在大多数情况下将产品存放在仓库中，但由于其许多最大市场的运输紧张，将产品运送到商店的方式较少。</blockquote></p><p> “In general we are struggling to have the goods in the right place at the right time,” Mr. Öncü said in an interview.</p><p><blockquote>“Öncü 先生在接受采访时说：”总的来说，我们正在努力在正确的时间将货物送到正确的地点。</blockquote></p><p> The U.K., in particular, has suffered for weeks from a lack of truck drivers, including those for gasoline tankers,triggering shortages and long linesat gas stations. IKEA had previously estimated that 10% of items—about 1,000 products among 10,000—weren’t available in the U.K. Mr. Öncü said he couldn’t provide an exact figure for the level of goods unavailable globally, but that the U.K. was typical of the situation elsewhere.</p><p><blockquote>尤其是英国，几周来一直遭受卡车司机短缺的困扰，包括油罐车司机，引发了短缺和长长的线路卫星加油站。宜家此前估计，英国有 10% 的商品--10,000 件产品中约有 1,000 件产品--在英国买不到。</blockquote></p><p> Still, shortages of items weren’t significantly impacting sales because the company has a big enough range to provide alternatives, Mr. Öncü said. Digital sales for the year grew sharply, as shoppers gravitated to online shopping during the past 18 months of on-again, off-again lockdown and Covid-19 restrictions, more than making up for any lost revenue.</p><p><blockquote>Öncü 先生说，尽管如此，商品短缺并没有对销售产生重大影响，因为公司有足够大的产品系列来提供替代品。今年的数字销售额大幅增长，因为在过去 18 个月的断断续续的封锁和 Covid-19 限制期间，购物者被网上购物所吸引，这远远弥补了任何收入损失。</blockquote></p><p> On Thursday, IKEA said revenue rose by 6.3% to €37.4 billion, equivalent to around $43.4 billion, in the financial year ended Aug. 31. Digital sales accounted for about 30% of IKEA’s total sales last year, up from 18% the year before.</p><p><blockquote>周四，宜家表示，截至 8 月 31 日的财年，收入增长 6.3%，达到 374 亿欧元，约合 434 亿美元。去年，数码销售额约占宜家总销售额的 30%，高于前年的 18%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>IKEA Struggles to Stock Shelves Amid Supply-Chain Woes<blockquote>宜家在供应链困境中难以备货</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIKEA Struggles to Stock Shelves Amid Supply-Chain Woes<blockquote>宜家在供应链困境中难以备货</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-15 14:09</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>IKEA, the world’s largest furniture seller, said a significant share of its products are missing from store shelves around the world, with many of its flatpacks and houseware items sitting idle at warehouses waiting for trucks.</p><p><blockquote>全球最大的家具销售商宜家（IKEA）表示，其很大一部分产品已从世界各地的商店货架上消失，许多平板包装和家居用品闲置在仓库中，等待卡车的到来。</blockquote></p><p> The problem “is very global from where we sit,” said Tolga Öncü, retail operations manager at Ingka Holding B.V., the family-controlled retailer’s main holding company and the operator of the majority of IKEA’s outlets. IKEA has its products in warehouses in most cases, but fewer ways to get them to stores because of transportation strains in many of its biggest markets.</p><p><blockquote>Ingka Holding B.V. 是这家家族控制的零售商的主要控股公司，也是宜家大部分门店的运营商，Ingka Holding B.V. 的零售运营经理托尔加-翁库（Tolga Öncü）说，这个问题 “在我们这里是一个非常全球性的问题”。宜家在大多数情况下将产品存放在仓库中，但由于其许多最大市场的运输紧张，将产品运送到商店的方式较少。</blockquote></p><p> “In general we are struggling to have the goods in the right place at the right time,” Mr. Öncü said in an interview.</p><p><blockquote>“Öncü 先生在接受采访时说：”总的来说，我们正在努力在正确的时间将货物送到正确的地点。</blockquote></p><p> The U.K., in particular, has suffered for weeks from a lack of truck drivers, including those for gasoline tankers,triggering shortages and long linesat gas stations. IKEA had previously estimated that 10% of items—about 1,000 products among 10,000—weren’t available in the U.K. Mr. Öncü said he couldn’t provide an exact figure for the level of goods unavailable globally, but that the U.K. was typical of the situation elsewhere.</p><p><blockquote>尤其是英国，几周来一直遭受卡车司机短缺的困扰，包括油罐车司机，引发了短缺和长长的线路卫星加油站。宜家此前估计，英国有 10% 的商品--10,000 件产品中约有 1,000 件产品--在英国买不到。</blockquote></p><p> Still, shortages of items weren’t significantly impacting sales because the company has a big enough range to provide alternatives, Mr. Öncü said. Digital sales for the year grew sharply, as shoppers gravitated to online shopping during the past 18 months of on-again, off-again lockdown and Covid-19 restrictions, more than making up for any lost revenue.</p><p><blockquote>Öncü 先生说，尽管如此，商品短缺并没有对销售产生重大影响，因为公司有足够大的产品系列来提供替代品。今年的数字销售额大幅增长，因为在过去 18 个月的断断续续的封锁和 Covid-19 限制期间，购物者被网上购物所吸引，这远远弥补了任何收入损失。</blockquote></p><p> On Thursday, IKEA said revenue rose by 6.3% to €37.4 billion, equivalent to around $43.4 billion, in the financial year ended Aug. 31. Digital sales accounted for about 30% of IKEA’s total sales last year, up from 18% the year before.</p><p><blockquote>周四，宜家表示，截至 8 月 31 日的财年，收入增长 6.3%，达到 374 亿欧元，约合 434 亿美元。去年，数码销售额约占宜家总销售额的 30%，高于前年的 18%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/ikea-struggles-to-stock-shelves-amid-supply-chain-woes-11634214348?mod=business_lead_pos6\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/ikea-struggles-to-stock-shelves-amid-supply-chain-woes-11634214348?mod=business_lead_pos6","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116938519","content_text":"IKEA, the world’s largest furniture seller, said a significant share of its products are missing from store shelves around the world, with many of its flatpacks and houseware items sitting idle at warehouses waiting for trucks.\nThe problem “is very global from where we sit,” said Tolga Öncü, retail operations manager at Ingka Holding B.V., the family-controlled retailer’s main holding company and the operator of the majority of IKEA’s outlets. IKEA has its products in warehouses in most cases, but fewer ways to get them to stores because of transportation strains in many of its biggest markets.\n“In general we are struggling to have the goods in the right place at the right time,” Mr. Öncü said in an interview.\nThe U.K., in particular, has suffered for weeks from a lack of truck drivers, including those for gasoline tankers,triggering shortages and long linesat gas stations. IKEA had previously estimated that 10% of items—about 1,000 products among 10,000—weren’t available in the U.K. Mr. Öncü said he couldn’t provide an exact figure for the level of goods unavailable globally, but that the U.K. was typical of the situation elsewhere.\nStill, shortages of items weren’t significantly impacting sales because the company has a big enough range to provide alternatives, Mr. Öncü said. Digital sales for the year grew sharply, as shoppers gravitated to online shopping during the past 18 months of on-again, off-again lockdown and Covid-19 restrictions, more than making up for any lost revenue.\nOn Thursday, IKEA said revenue rose by 6.3% to €37.4 billion, equivalent to around $43.4 billion, in the financial year ended Aug. 31. Digital sales accounted for about 30% of IKEA’s total sales last year, up from 18% the year before.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":789,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":882829368,"gmtCreate":1631675917654,"gmtModify":1631891440176,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087443275212920","idStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls&nbsp;","listText":"Like pls&nbsp;","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882829368","repostId":"1148341685","repostType":4,"repost":{"id":"1148341685","kind":"news","pubTimestamp":1631660884,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1148341685?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>由于对经济复苏和企业增税的担忧，美国股市收盘走低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148341685","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 尽管有通胀放缓的迹象，但经济不确定性和企业税率上调的可能性不断增加抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，华尔街周二下跌。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>乐观情绪在整个交易日逐渐消退，扭转了劳工部发布消费者价格指数报告后最初的反弹势头。美国三大股指均以负值收盘，这提醒人们，9 月份是股市历史上最艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月到目前为止，标普500下跌了近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>“纽约 CFRA Research 首席投资策略师 Sam Stovall 说：”市场有可能只是准备好经历一场迟来的调整。“从季节性来看，9月份往往是基金经理的窗口期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现推动了对全球健康危机复苏的看跌情绪的增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>“芝加哥 Kingsview Asset Management 的投资组合经理保罗-诺尔特（Paul Nolte）说：”我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。“经济数据点一直低于预期，而这恰逢德尔塔变异毒株的上升”。</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份数据低于共识，这一放缓支持了美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）的断言，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对央行将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>数据显示，美国国债收益率下降，给金融股带来压力，投资者的青睐以牺牲价值为代价重新转向增长。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔-拜登（Joe Biden）的 3.5 万亿美元预算方案逐渐接近通过，人们期待已久的企业税上调幅度将从 21% 提高到 26.5%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌292.06点，跌幅0.84%，报34,577.57点；标普500下跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌 67.82 点，跌幅 0.45%，至 15,037.76 点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块全部收红，其中能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了 iPhone 13，并为其 iPad 和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为日益严格的审查。其股价收盘下跌 1.0%，是标普500和纳斯达克最大的拖累。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>Intuit Inc 上涨了 1.9%，此前这家涡轮税制造商宣布将以 120 亿美元收购数字营销公司 Mailchimp。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司 CureVac 取消其实验性 COVID-19 疫苗的生产交易后，股价下跌 8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 2.25 比 1；在纳斯达克，2.40 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数创下50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 100.7 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 93.8 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>由于对经济复苏和企业增税的担忧，美国股市收盘走低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>由于对经济复苏和企业增税的担忧，美国股市收盘走低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-15 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 尽管有通胀放缓的迹象，但经济不确定性和企业税率上调的可能性不断增加抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，华尔街周二下跌。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>乐观情绪在整个交易日逐渐消退，扭转了劳工部发布消费者价格指数报告后最初的反弹势头。美国三大股指均以负值收盘，这提醒人们，9 月份是股市历史上最艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月到目前为止，标普500下跌了近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>“纽约 CFRA Research 首席投资策略师 Sam Stovall 说：”市场有可能只是准备好经历一场迟来的调整。“从季节性来看，9月份往往是基金经理的窗口期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现推动了对全球健康危机复苏的看跌情绪的增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>“芝加哥 Kingsview Asset Management 的投资组合经理保罗-诺尔特（Paul Nolte）说：”我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。“经济数据点一直低于预期，而这恰逢德尔塔变异毒株的上升”。</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份数据低于共识，这一放缓支持了美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）的断言，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对央行将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>数据显示，美国国债收益率下降，给金融股带来压力，投资者的青睐以牺牲价值为代价重新转向增长。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔-拜登（Joe Biden）的 3.5 万亿美元预算方案逐渐接近通过，人们期待已久的企业税上调幅度将从 21% 提高到 26.5%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌292.06点，跌幅0.84%，报34,577.57点；标普500下跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌 67.82 点，跌幅 0.45%，至 15,037.76 点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块全部收红，其中能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了 iPhone 13，并为其 iPad 和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为日益严格的审查。其股价收盘下跌 1.0%，是标普500和纳斯达克最大的拖累。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>Intuit Inc 上涨了 1.9%，此前这家涡轮税制造商宣布将以 120 亿美元收购数字营销公司 Mailchimp。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司 CureVac 取消其实验性 COVID-19 疫苗的生产交易后，股价下跌 8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 2.25 比 1；在纳斯达克，2.40 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数创下50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 100.7 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 93.8 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148341685","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.\nOptimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.\nSo far this month the S&P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.\n“There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”\nThe advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.\n“We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”\nThe CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.\nU.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]\nThe long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.\nAll 11 major sectors in the S&P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.\nApple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&P 500 and the Nasdaq.\nIntuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.\nCureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":502,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":837990961,"gmtCreate":1629851059753,"gmtModify":1631893317545,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087443275212920","idStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837990961","repostId":"2162087564","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":563,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":817310483,"gmtCreate":1630905773442,"gmtModify":1631891440198,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087443275212920","idStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817310483","repostId":"1126654067","repostType":4,"repost":{"id":"1126654067","kind":"news","pubTimestamp":1630885254,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126654067?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 07:40","market":"us","language":"en","title":"Is the U.S. stock market open on Labor Day?<blockquote>美国股市在劳动节开市吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126654067","media":"MarketWatch","summary":"It is unofficially summer’s last hurrah for Wall Street investors.\nU.S. financial markets will be cl","content":"<p>It is unofficially summer’s last hurrah for Wall Street investors.</p><p><blockquote>对于华尔街投资者来说，这是非正式的夏季最后一次欢呼。</blockquote></p><p> U.S. financial markets will be closed for Labor Day on Monday, Sept. 6, marking a three-day weekend in the U.S., following what has been a mostly spectacular run for the stock market. The rally came despite concerns about the spread of the delta variant of the coronavirus and unease about the timetable for an eventual rollback of easy-money policies implemented by the Federal Reserve at the onset of the pandemic last year.</p><p><blockquote>美国金融市场将于 9 月 6 日星期一劳动节休市，标志着美国为期三天的周末，此前股市经历了大部分精彩的表现。尽管人们对冠状病毒德尔塔变异毒株的传播感到担忧，并且对美联储在去年疫情爆发时实施的宽松货币政策最终撤销的时间表感到不安，但股市还是出现了上涨。</blockquote></p><p> On Monday, U.S. stock exchanges, including the Intercontinental Exchange Inc.&nbsp;-owned New York Stock Exchange and Nasdaq Inc.,will be closed, so don’t look for any action in individual stocks or indexes including the Dow Jones Industrial Average,&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;or Nasdaq Composite indexes.</p><p><blockquote>周一，美国证券交易所，包括洲际交易所（Intercontinental Exchange Inc.）和纳斯达克公司旗下的纽约证券交易所（New York Stock Exchange Inc.）将休市，因此不要关注道琼斯工业平均指数、标普500指数或纳斯达克综合指数等个股或指数的任何波动。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 has already notched 54 record closing highs in 2021 and was looking for its 55th on Friday, while the Nasdaq Composite&nbsp;was on track to book its 35th&nbsp;all-time high of the year. The Dow stood less than a percentage point from its Aug. 16 record, mid-afternoon Friday.</p><p><blockquote>标普500指数在 2021 年已创下 54 个收盘历史新高，并有望在周五创下第 55 个收盘历史新高，而纳斯达克综合指数有望创下今年第 35 个历史新高。周五下午三点左右，道琼斯指数较 8 月 16 日的纪录上涨不到一个百分点。</blockquote></p><p> Sifma, the securities-industry trade group for fixed-income, also has recommended the bond market close on Labor Day, including trading in the 10-year Treasury note,which was&nbsp;yielding around 1.33%&nbsp;after the U.S. August jobs report came in weaker than expected.</p><p><blockquote>固定收益证券行业贸易组织Sifma也建议劳动节债券市场休市，包括交易10年期国债，在美国8月就业报告弱于预期后，10年期国债收益率约为1.33%。</blockquote></p><p> However, the&nbsp;Labor Department’s employment report,which showed that&nbsp;235,000 jobs were created in August, far below expectations for more than 700,000, failed to dull expectations among sovereign debt investors for a near-term announcement of tapering of the Fed’s $120 billion in monthly purchases in Treasurys and mortgage-backed securities.</p><p><blockquote>然而，美国劳工部的就业报告显示，8 月份新增就业岗位 23.5 万个，远低于预期的 70 多万个，但未能降低主权债务投资者对美联储近期宣布缩减每月 1200 亿美元国债和抵押贷款支持证券购买规模的预期。</blockquote></p><p> Trading in most commodity futures, including Nymex crude-oil&nbsp;and Comex gold,on U.S. exchanges will also be halted Monday.</p><p><blockquote>美国交易所大多数商品期货交易，包括 Nymex 原油和 Comex 黄金，也将于周一停止交易。</blockquote></p><p> Is there any significance to the holiday for average investors, besides the time off in the U.S. and the barbecues?</p><p><blockquote>除了在美国度假和烧烤之外，这个假期对普通投资者来说还有什么意义吗？</blockquote></p><p> Probably not.</p><p><blockquote>可能不会。</blockquote></p><p> But the May Memorial Day to September Labor Day period in recent years has proven a bullish stretch one for investors, according to Dow Jones Market Data. The Dow, for example, is up by about 2% over that period and averages a gain of 1.3%, producing a winning record 65% of the time. The Dow is currently enjoying a win streak, over the past six Memorial Day/Labor Day periods, representing the longest win streak since 1989. Last year, the markets gained nearly 15% over that time.</p><p><blockquote>但道琼斯市场数据显示，近年来五月阵亡将士纪念日至九月劳动节期间对投资者来说是一个看涨时期。例如，道琼斯指数在此期间上涨了约 2%，平均上涨 1.3%，65% 的时间都创下了上涨纪录。道琼斯指数目前在过去六个阵亡将士纪念日/劳动节期间取得连胜，这是自1989年以来最长的连胜纪录。去年，市场在此期间上涨了近 15%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3f0f061a4ddd2ca31c53f8aa68e3cce\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 500 is on a similar win streak and is up nearly 8% so far this Memorial Day-Labor Day period. It has risen more than 70% over that period in past years and averages a 1.7% gain. The broad-market index rose 16% during that time in 2020.</p><p><blockquote>标普500也取得了类似的连胜势头，在阵亡将士纪念日-劳动节期间迄今已上涨近 8%。过去几年同期上涨了 70% 以上，平均涨幅为 1.7%。2020 年同期，大盘指数上涨了 16%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0c780a46e32d055feb3e3f5e10fc987f\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> But if there is a bona fide trend in the Labor Day trading it may be this one that MarketWatch’s&nbsp;Steve Goldstein reports, quoting Raymond James strategist Tavis McCourt, who says that in the last two years, there was a big value and cyclical bias in stock markets after the holiday, and in 2018, markets basically collapsed after the summer drew to a close.</p><p><blockquote>但如果说劳动节交易有一个真正的趋势，那可能就是 MarketWatch 的史蒂夫-戈尔茨坦（Steve Goldstein）援引雷蒙德-詹姆斯（Raymond James）策略师塔维斯-麦考特（Tavis McCourt）的话说，在过去两年中，节后股市存在很大的价值和周期性偏差，2018 年，市场在夏季结束后基本上崩溃了。</blockquote></p><p> It is impossible to know if the stock market rally will peter out similarly this time around but there is a growing sense on Wall Street that valuations are too lofty and equity indexes are due for a pullback of at least 5% or better from current heights.</p><p><blockquote>不可能知道这次股市上涨是否会类似地消失，但华尔街越来越认为估值过高，股指将从当前高点回调至少 5% 或更多。</blockquote></p><p> Markets will be back to business as usual on Tuesday and, of course, European bourses, including London’s FTSE 100&nbsp;index and the pan-European Stoxx Europe 600&nbsp;will be open on Monday, as well as Asian markets, the Nikkei 225,Hong Kong’s Hang Seng&nbsp;and the Shanghai Composite Index.</p><p><blockquote>周二市场将恢复正常交易，当然，包括伦敦富时 100 指数和泛欧斯托克欧洲 600 指数在内的欧洲证券交易所将于周一开盘，亚洲市场、日经 225 指数、香港恒生指数和上证综合指数也将开盘。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is the U.S. stock market open on Labor Day?<blockquote>美国股市在劳动节开市吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs the U.S. stock market open on Labor Day?<blockquote>美国股市在劳动节开市吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-06 07:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It is unofficially summer’s last hurrah for Wall Street investors.</p><p><blockquote>对于华尔街投资者来说，这是非正式的夏季最后一次欢呼。</blockquote></p><p> U.S. financial markets will be closed for Labor Day on Monday, Sept. 6, marking a three-day weekend in the U.S., following what has been a mostly spectacular run for the stock market. The rally came despite concerns about the spread of the delta variant of the coronavirus and unease about the timetable for an eventual rollback of easy-money policies implemented by the Federal Reserve at the onset of the pandemic last year.</p><p><blockquote>美国金融市场将于 9 月 6 日星期一劳动节休市，标志着美国为期三天的周末，此前股市经历了大部分精彩的表现。尽管人们对冠状病毒德尔塔变异毒株的传播感到担忧，并且对美联储在去年疫情爆发时实施的宽松货币政策最终撤销的时间表感到不安，但股市还是出现了上涨。</blockquote></p><p> On Monday, U.S. stock exchanges, including the Intercontinental Exchange Inc.&nbsp;-owned New York Stock Exchange and Nasdaq Inc.,will be closed, so don’t look for any action in individual stocks or indexes including the Dow Jones Industrial Average,&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;or Nasdaq Composite indexes.</p><p><blockquote>周一，美国证券交易所，包括洲际交易所（Intercontinental Exchange Inc.）和纳斯达克公司旗下的纽约证券交易所（New York Stock Exchange Inc.）将休市，因此不要关注道琼斯工业平均指数、标普500指数或纳斯达克综合指数等个股或指数的任何波动。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 has already notched 54 record closing highs in 2021 and was looking for its 55th on Friday, while the Nasdaq Composite&nbsp;was on track to book its 35th&nbsp;all-time high of the year. The Dow stood less than a percentage point from its Aug. 16 record, mid-afternoon Friday.</p><p><blockquote>标普500指数在 2021 年已创下 54 个收盘历史新高，并有望在周五创下第 55 个收盘历史新高，而纳斯达克综合指数有望创下今年第 35 个历史新高。周五下午三点左右，道琼斯指数较 8 月 16 日的纪录上涨不到一个百分点。</blockquote></p><p> Sifma, the securities-industry trade group for fixed-income, also has recommended the bond market close on Labor Day, including trading in the 10-year Treasury note,which was&nbsp;yielding around 1.33%&nbsp;after the U.S. August jobs report came in weaker than expected.</p><p><blockquote>固定收益证券行业贸易组织Sifma也建议劳动节债券市场休市，包括交易10年期国债，在美国8月就业报告弱于预期后，10年期国债收益率约为1.33%。</blockquote></p><p> However, the&nbsp;Labor Department’s employment report,which showed that&nbsp;235,000 jobs were created in August, far below expectations for more than 700,000, failed to dull expectations among sovereign debt investors for a near-term announcement of tapering of the Fed’s $120 billion in monthly purchases in Treasurys and mortgage-backed securities.</p><p><blockquote>然而，美国劳工部的就业报告显示，8 月份新增就业岗位 23.5 万个，远低于预期的 70 多万个，但未能降低主权债务投资者对美联储近期宣布缩减每月 1200 亿美元国债和抵押贷款支持证券购买规模的预期。</blockquote></p><p> Trading in most commodity futures, including Nymex crude-oil&nbsp;and Comex gold,on U.S. exchanges will also be halted Monday.</p><p><blockquote>美国交易所大多数商品期货交易，包括 Nymex 原油和 Comex 黄金，也将于周一停止交易。</blockquote></p><p> Is there any significance to the holiday for average investors, besides the time off in the U.S. and the barbecues?</p><p><blockquote>除了在美国度假和烧烤之外，这个假期对普通投资者来说还有什么意义吗？</blockquote></p><p> Probably not.</p><p><blockquote>可能不会。</blockquote></p><p> But the May Memorial Day to September Labor Day period in recent years has proven a bullish stretch one for investors, according to Dow Jones Market Data. The Dow, for example, is up by about 2% over that period and averages a gain of 1.3%, producing a winning record 65% of the time. The Dow is currently enjoying a win streak, over the past six Memorial Day/Labor Day periods, representing the longest win streak since 1989. Last year, the markets gained nearly 15% over that time.</p><p><blockquote>但道琼斯市场数据显示，近年来五月阵亡将士纪念日至九月劳动节期间对投资者来说是一个看涨时期。例如，道琼斯指数在此期间上涨了约 2%，平均上涨 1.3%，65% 的时间都创下了上涨纪录。道琼斯指数目前在过去六个阵亡将士纪念日/劳动节期间取得连胜，这是自1989年以来最长的连胜纪录。去年，市场在此期间上涨了近 15%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3f0f061a4ddd2ca31c53f8aa68e3cce\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 500 is on a similar win streak and is up nearly 8% so far this Memorial Day-Labor Day period. It has risen more than 70% over that period in past years and averages a 1.7% gain. The broad-market index rose 16% during that time in 2020.</p><p><blockquote>标普500也取得了类似的连胜势头，在阵亡将士纪念日-劳动节期间迄今已上涨近 8%。过去几年同期上涨了 70% 以上，平均涨幅为 1.7%。2020 年同期，大盘指数上涨了 16%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0c780a46e32d055feb3e3f5e10fc987f\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> But if there is a bona fide trend in the Labor Day trading it may be this one that MarketWatch’s&nbsp;Steve Goldstein reports, quoting Raymond James strategist Tavis McCourt, who says that in the last two years, there was a big value and cyclical bias in stock markets after the holiday, and in 2018, markets basically collapsed after the summer drew to a close.</p><p><blockquote>但如果说劳动节交易有一个真正的趋势，那可能就是 MarketWatch 的史蒂夫-戈尔茨坦（Steve Goldstein）援引雷蒙德-詹姆斯（Raymond James）策略师塔维斯-麦考特（Tavis McCourt）的话说，在过去两年中，节后股市存在很大的价值和周期性偏差，2018 年，市场在夏季结束后基本上崩溃了。</blockquote></p><p> It is impossible to know if the stock market rally will peter out similarly this time around but there is a growing sense on Wall Street that valuations are too lofty and equity indexes are due for a pullback of at least 5% or better from current heights.</p><p><blockquote>不可能知道这次股市上涨是否会类似地消失，但华尔街越来越认为估值过高，股指将从当前高点回调至少 5% 或更多。</blockquote></p><p> Markets will be back to business as usual on Tuesday and, of course, European bourses, including London’s FTSE 100&nbsp;index and the pan-European Stoxx Europe 600&nbsp;will be open on Monday, as well as Asian markets, the Nikkei 225,Hong Kong’s Hang Seng&nbsp;and the Shanghai Composite Index.</p><p><blockquote>周二市场将恢复正常交易，当然，包括伦敦富时 100 指数和泛欧斯托克欧洲 600 指数在内的欧洲证券交易所将于周一开盘，亚洲市场、日经 225 指数、香港恒生指数和上证综合指数也将开盘。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/is-the-u-s-stock-market-open-on-labor-day-11630697597?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ICE":"洲际交易所",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/is-the-u-s-stock-market-open-on-labor-day-11630697597?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126654067","content_text":"It is unofficially summer’s last hurrah for Wall Street investors.\nU.S. financial markets will be closed for Labor Day on Monday, Sept. 6, marking a three-day weekend in the U.S., following what has been a mostly spectacular run for the stock market. The rally came despite concerns about the spread of the delta variant of the coronavirus and unease about the timetable for an eventual rollback of easy-money policies implemented by the Federal Reserve at the onset of the pandemic last year.\nOn Monday, U.S. stock exchanges, including the Intercontinental Exchange Inc. -owned New York Stock Exchange and Nasdaq Inc.,will be closed, so don’t look for any action in individual stocks or indexes including the Dow Jones Industrial Average, S&P 500 or Nasdaq Composite indexes.\nThe S&P 500 has already notched 54 record closing highs in 2021 and was looking for its 55th on Friday, while the Nasdaq Composite was on track to book its 35th all-time high of the year. The Dow stood less than a percentage point from its Aug. 16 record, mid-afternoon Friday.\nSifma, the securities-industry trade group for fixed-income, also has recommended the bond market close on Labor Day, including trading in the 10-year Treasury note,which was yielding around 1.33% after the U.S. August jobs report came in weaker than expected.\nHowever, the Labor Department’s employment report,which showed that 235,000 jobs were created in August, far below expectations for more than 700,000, failed to dull expectations among sovereign debt investors for a near-term announcement of tapering of the Fed’s $120 billion in monthly purchases in Treasurys and mortgage-backed securities.\nTrading in most commodity futures, including Nymex crude-oil and Comex gold,on U.S. exchanges will also be halted Monday.\nIs there any significance to the holiday for average investors, besides the time off in the U.S. and the barbecues?\nProbably not.\nBut the May Memorial Day to September Labor Day period in recent years has proven a bullish stretch one for investors, according to Dow Jones Market Data. The Dow, for example, is up by about 2% over that period and averages a gain of 1.3%, producing a winning record 65% of the time. The Dow is currently enjoying a win streak, over the past six Memorial Day/Labor Day periods, representing the longest win streak since 1989. Last year, the markets gained nearly 15% over that time.\nDOW JONES MARKET DATA\nThe S&P 500 is on a similar win streak and is up nearly 8% so far this Memorial Day-Labor Day period. It has risen more than 70% over that period in past years and averages a 1.7% gain. The broad-market index rose 16% during that time in 2020.\nDOW JONES MARKET DATA\nBut if there is a bona fide trend in the Labor Day trading it may be this one that MarketWatch’s Steve Goldstein reports, quoting Raymond James strategist Tavis McCourt, who says that in the last two years, there was a big value and cyclical bias in stock markets after the holiday, and in 2018, markets basically collapsed after the summer drew to a close.\nIt is impossible to know if the stock market rally will peter out similarly this time around but there is a growing sense on Wall Street that valuations are too lofty and equity indexes are due for a pullback of at least 5% or better from current heights.\nMarkets will be back to business as usual on Tuesday and, of course, European bourses, including London’s FTSE 100 index and the pan-European Stoxx Europe 600 will be open on Monday, as well as Asian markets, the Nikkei 225,Hong Kong’s Hang Seng and the Shanghai Composite Index.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ICE":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":624,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":822175908,"gmtCreate":1634108343689,"gmtModify":1634108371286,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087443275212920","idStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822175908","repostId":"2175132100","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":791,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":833439227,"gmtCreate":1629253965669,"gmtModify":1633686190827,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087443275212920","idStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833439227","repostId":"2160880977","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":528,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":886675293,"gmtCreate":1631590214512,"gmtModify":1631891440184,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087443275212920","idStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886675293","repostId":"1178276551","repostType":4,"repost":{"id":"1178276551","kind":"news","pubTimestamp":1631574947,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1178276551?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-14 07:15","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 snaps losing streak with tax hikes, inflation data on horizon<blockquote>标普500加税结束连败，通胀数据即将公布</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178276551","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 closed higher on Monday, ending a five-day losing streak as investo","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 closed higher on Monday, ending a five-day losing streak as investors focused on potential corporate tax hikes and upcoming economic data.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 标普500周一收高，结束连续五天下跌，因投资者关注潜在的企业增税和即将公布的经济数据。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average also advanced, but the Nasdaq Composite Index ended lower.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数也上涨，但纳斯达克综合指数收低。</blockquote></p><p> Investors favored value over growth, with stocks set to benefit most from a resurging economy enjoying the biggest percentage gains.</p><p><blockquote>投资者更青睐价值而非增长，从经济复苏中受益最大的股票将获得最大百分比涨幅。</blockquote></p><p> “There are probably not a lot of positive surprises coming this month,” said Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “We’re having another period of volatility where I think that rotation could go back to cyclicals and the reopened trade, as the 10-year bond rate slowly grinds higher through the end of the year.”</p><p><blockquote>“纽约 SoFi 投资策略主管 Liz Young 说：”本月可能不会有太多积极的惊喜。“随着 10 年期债券利率在年底慢慢走高，我认为轮换可能会回到周期性债券和重新开放的交易中。”</blockquote></p><p> Market participants are focused on the likely passage of U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package, which is expected to include a proposed corporate tax rate hike to 26.5% from 21%.</p><p><blockquote>市场参与者关注的焦点是美国总统乔-拜登（Joe Biden）的 3.5 万亿美元预算方案可能获得通过，预计该方案将包括将企业税率从 21% 提高到 26.5%。</blockquote></p><p> Goldman Sachs analysts see the corporate tax rate increasing to 25% and the passage of about half of a proposed increase to tax rates on foreign income, which they estimate would reduce S&amp;P 500 earnings by 5% in 2022.</p><p><blockquote>高盛分析师预计，企业税率将提高到25%，外国所得税率提议中的约一半将获得通过，他们估计这将使标普500在2022年的收益减少5%。</blockquote></p><p> The Labor Department is due to release its consumer price index data on Tuesday, which could shed further light on the current inflation wave and whether it is as transitory as the Fed insists.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周二发布消费者价格指数数据，这可能会进一步揭示当前的通胀浪潮，以及它是否像美联储坚称的那样是短暂的。</blockquote></p><p> “I don’t see inflation settling back down under 2% where it was pre-pandemic,” Young added. “Even if some of those transitory forces weaken, we will still stay at a higher rate than we were before.”</p><p><blockquote>“杨补充说：”我认为通胀率不会回到大流行前的 2% 以下。“即使其中一些暂时的力量减弱，我们仍将保持比以前更高的速度”。</blockquote></p><p> Other key indicators due this week include retail sales and consumer sentiment, which could illuminate how much the demand boom driven by economic re-engagement has been dampened by the highly contagious COVID-19 Delta variant.</p><p><blockquote>本周公布的其他关键指标包括零售销售和消费者信心，这可能表明经济重新参与推动的需求繁荣在多大程度上受到了高度传染性的 COVID-19 德尔塔变异毒株的抑制。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 261.91 points, or 0.76%, to 34,869.63, the S&amp;P 500 gained 10.15 points, or 0.23%, at 4,468.73 and the Nasdaq Composite dropped 9.91 points, or 0.07%, to 15,105.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 261.91 点，或 0.76%，至 34,869.63 点；标普500指数上涨 10.15 点，或 0.23%，至 4,468.73 点；纳斯达克综合指数下跌 9.91 点，或 0.07%，至 15,105.58 点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare suffered the largest percentage loss, while energy, buoyed by rising crude prices was the biggest gainer.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，医疗保健行业的跌幅最大，而受原油价格上涨提振的能源行业涨幅最大。</blockquote></p><p> Shares of vaccine makers Moderna and Pfizer Inc sank 6.6% and 2.2%, respectively, after experts said COVID booster shots are not widely needed.</p><p><blockquote>在专家表示不广泛需要新冠加强注射后，疫苗制造商 Moderna 和辉瑞公司的股价分别下跌 6.6% 和 2.2%。</blockquote></p><p> Coinbase Global Inc announced plans to raise about $1.5 billion through a debt offering aimed at funding product development and potential acquisitions. The cryptocurrency exchanges shares slid 2.2%.</p><p><blockquote>比特币基地全球公司宣布计划通过债务发行筹集约15亿美元，旨在为产品开发和潜在收购提供资金。加密货币交易所股价下跌 2.2%。</blockquote></p><p> Salesforce.com Inc dipped 1.2% as rival Freshworks Inc’s regulatory filing indicated that the business engagement and customer engagement software company is aiming for a nearly $9 billion valuation in it U.S. debut.</p><p><blockquote>Salesforce.com Inc 下跌 1.2%，原因是竞争对手 Freshworks Inc 提交的监管文件显示，这家商业参与和客户参与软件公司的目标是在美国首次公开募股时获得近 90 亿美元的估值。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.60-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.02-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.60 比 1；在纳斯达克，1.02比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 12 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 53 new highs and 71 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下12个52周新高和一个新低；纳斯达克综合指数创下53个新高和71个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.30 billion shares, compared with the 9.29 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 103.0 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 92.9 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 snaps losing streak with tax hikes, inflation data on horizon<blockquote>标普500加税结束连败，通胀数据即将公布</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 snaps losing streak with tax hikes, inflation data on horizon<blockquote>标普500加税结束连败，通胀数据即将公布</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-14 07:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 closed higher on Monday, ending a five-day losing streak as investors focused on potential corporate tax hikes and upcoming economic data.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 标普500周一收高，结束连续五天下跌，因投资者关注潜在的企业增税和即将公布的经济数据。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average also advanced, but the Nasdaq Composite Index ended lower.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数也上涨，但纳斯达克综合指数收低。</blockquote></p><p> Investors favored value over growth, with stocks set to benefit most from a resurging economy enjoying the biggest percentage gains.</p><p><blockquote>投资者更青睐价值而非增长，从经济复苏中受益最大的股票将获得最大百分比涨幅。</blockquote></p><p> “There are probably not a lot of positive surprises coming this month,” said Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “We’re having another period of volatility where I think that rotation could go back to cyclicals and the reopened trade, as the 10-year bond rate slowly grinds higher through the end of the year.”</p><p><blockquote>“纽约 SoFi 投资策略主管 Liz Young 说：”本月可能不会有太多积极的惊喜。“随着 10 年期债券利率在年底慢慢走高，我认为轮换可能会回到周期性债券和重新开放的交易中。”</blockquote></p><p> Market participants are focused on the likely passage of U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package, which is expected to include a proposed corporate tax rate hike to 26.5% from 21%.</p><p><blockquote>市场参与者关注的焦点是美国总统乔-拜登（Joe Biden）的 3.5 万亿美元预算方案可能获得通过，预计该方案将包括将企业税率从 21% 提高到 26.5%。</blockquote></p><p> Goldman Sachs analysts see the corporate tax rate increasing to 25% and the passage of about half of a proposed increase to tax rates on foreign income, which they estimate would reduce S&amp;P 500 earnings by 5% in 2022.</p><p><blockquote>高盛分析师预计，企业税率将提高到25%，外国所得税率提议中的约一半将获得通过，他们估计这将使标普500在2022年的收益减少5%。</blockquote></p><p> The Labor Department is due to release its consumer price index data on Tuesday, which could shed further light on the current inflation wave and whether it is as transitory as the Fed insists.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周二发布消费者价格指数数据，这可能会进一步揭示当前的通胀浪潮，以及它是否像美联储坚称的那样是短暂的。</blockquote></p><p> “I don’t see inflation settling back down under 2% where it was pre-pandemic,” Young added. “Even if some of those transitory forces weaken, we will still stay at a higher rate than we were before.”</p><p><blockquote>“杨补充说：”我认为通胀率不会回到大流行前的 2% 以下。“即使其中一些暂时的力量减弱，我们仍将保持比以前更高的速度”。</blockquote></p><p> Other key indicators due this week include retail sales and consumer sentiment, which could illuminate how much the demand boom driven by economic re-engagement has been dampened by the highly contagious COVID-19 Delta variant.</p><p><blockquote>本周公布的其他关键指标包括零售销售和消费者信心，这可能表明经济重新参与推动的需求繁荣在多大程度上受到了高度传染性的 COVID-19 德尔塔变异毒株的抑制。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 261.91 points, or 0.76%, to 34,869.63, the S&amp;P 500 gained 10.15 points, or 0.23%, at 4,468.73 and the Nasdaq Composite dropped 9.91 points, or 0.07%, to 15,105.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 261.91 点，或 0.76%，至 34,869.63 点；标普500指数上涨 10.15 点，或 0.23%，至 4,468.73 点；纳斯达克综合指数下跌 9.91 点，或 0.07%，至 15,105.58 点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare suffered the largest percentage loss, while energy, buoyed by rising crude prices was the biggest gainer.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，医疗保健行业的跌幅最大，而受原油价格上涨提振的能源行业涨幅最大。</blockquote></p><p> Shares of vaccine makers Moderna and Pfizer Inc sank 6.6% and 2.2%, respectively, after experts said COVID booster shots are not widely needed.</p><p><blockquote>在专家表示不广泛需要新冠加强注射后，疫苗制造商 Moderna 和辉瑞公司的股价分别下跌 6.6% 和 2.2%。</blockquote></p><p> Coinbase Global Inc announced plans to raise about $1.5 billion through a debt offering aimed at funding product development and potential acquisitions. The cryptocurrency exchanges shares slid 2.2%.</p><p><blockquote>比特币基地全球公司宣布计划通过债务发行筹集约15亿美元，旨在为产品开发和潜在收购提供资金。加密货币交易所股价下跌 2.2%。</blockquote></p><p> Salesforce.com Inc dipped 1.2% as rival Freshworks Inc’s regulatory filing indicated that the business engagement and customer engagement software company is aiming for a nearly $9 billion valuation in it U.S. debut.</p><p><blockquote>Salesforce.com Inc 下跌 1.2%，原因是竞争对手 Freshworks Inc 提交的监管文件显示，这家商业参与和客户参与软件公司的目标是在美国首次公开募股时获得近 90 亿美元的估值。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.60-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.02-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.60 比 1；在纳斯达克，1.02比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 12 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 53 new highs and 71 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下12个52周新高和一个新低；纳斯达克综合指数创下53个新高和71个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.30 billion shares, compared with the 9.29 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 103.0 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 92.9 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-snaps-losing-streak-with-tax-hikes-inflation-data-on-horizon-idUSL1N2QF2DB\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-snaps-losing-streak-with-tax-hikes-inflation-data-on-horizon-idUSL1N2QF2DB","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178276551","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 closed higher on Monday, ending a five-day losing streak as investors focused on potential corporate tax hikes and upcoming economic data.\nThe Dow Jones Industrial Average also advanced, but the Nasdaq Composite Index ended lower.\nInvestors favored value over growth, with stocks set to benefit most from a resurging economy enjoying the biggest percentage gains.\n“There are probably not a lot of positive surprises coming this month,” said Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “We’re having another period of volatility where I think that rotation could go back to cyclicals and the reopened trade, as the 10-year bond rate slowly grinds higher through the end of the year.”\nMarket participants are focused on the likely passage of U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package, which is expected to include a proposed corporate tax rate hike to 26.5% from 21%.\nGoldman Sachs analysts see the corporate tax rate increasing to 25% and the passage of about half of a proposed increase to tax rates on foreign income, which they estimate would reduce S&P 500 earnings by 5% in 2022.\nThe Labor Department is due to release its consumer price index data on Tuesday, which could shed further light on the current inflation wave and whether it is as transitory as the Fed insists.\n“I don’t see inflation settling back down under 2% where it was pre-pandemic,” Young added. “Even if some of those transitory forces weaken, we will still stay at a higher rate than we were before.”\nOther key indicators due this week include retail sales and consumer sentiment, which could illuminate how much the demand boom driven by economic re-engagement has been dampened by the highly contagious COVID-19 Delta variant.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 261.91 points, or 0.76%, to 34,869.63, the S&P 500 gained 10.15 points, or 0.23%, at 4,468.73 and the Nasdaq Composite dropped 9.91 points, or 0.07%, to 15,105.58.\nOf the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare suffered the largest percentage loss, while energy, buoyed by rising crude prices was the biggest gainer.\nShares of vaccine makers Moderna and Pfizer Inc sank 6.6% and 2.2%, respectively, after experts said COVID booster shots are not widely needed.\nCoinbase Global Inc announced plans to raise about $1.5 billion through a debt offering aimed at funding product development and potential acquisitions. The cryptocurrency exchanges shares slid 2.2%.\nSalesforce.com Inc dipped 1.2% as rival Freshworks Inc’s regulatory filing indicated that the business engagement and customer engagement software company is aiming for a nearly $9 billion valuation in it U.S. debut.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.60-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.02-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 12 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 53 new highs and 71 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.30 billion shares, compared with the 9.29 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":782,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":811183635,"gmtCreate":1630297269727,"gmtModify":1704958019414,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087443275212920","idStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/811183635","repostId":"2163776380","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":552,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":867834605,"gmtCreate":1633235392172,"gmtModify":1633235392473,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087443275212920","idStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/867834605","repostId":"2172964606","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":705,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":834134999,"gmtCreate":1629778786011,"gmtModify":1631893317548,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087443275212920","idStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/834134999","repostId":"1104413070","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":790,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839499677,"gmtCreate":1629171087099,"gmtModify":1633686838859,"author":{"id":"4087443275212920","authorId":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087443275212920","idStr":"4087443275212920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839499677","repostId":"1165381771","repostType":4,"repost":{"id":"1165381771","kind":"news","pubTimestamp":1629170892,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1165381771?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-17 11:28","market":"us","language":"en","title":"The 2 Stocks Every Investor Should Be Watching<blockquote>每个投资者都应该关注的 2 只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165381771","media":"Motley Fool","summary":"Find out what market participants will be talking about tomorrow.","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Monday was a mixed day for stocks, which rebounded from their lowest levels of the day.</li>  <li>Two key stocks could determine the direction of the entire market on Tuesday.</li> </ul> Wall Street rebounded from early losses on Monday morning, finishing the day on a mixed note. The&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average</b>(DJINDICES:^DJI)and&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>(SNPINDEX:^GSPC)&nbsp;managed to post modest gains, and even the&nbsp;<b>Nasdaq Composite</b>(NASDAQINDEX:^IXIC)dramatically reduced the size of its declines over the course of the day.</p><p><blockquote><ul><li>周一对于股市来说是喜忧参半的一天，股市从当天的最低水平反弹。</li><li>两只关键股票可能决定周二整个市场的走向。</li></ul>华尔街从周一早盘的跌幅中反弹，当天收盘涨跌互现。这个<b>道琼斯工业指数</b>（djinindeces:^DJI）和<b>标普500</b>(SNPINDEX:^GSPC) 设法实现了适度的收益，甚至<b>纳斯达克复合材料</b>（纳斯达克指数：^IXIC）当天大幅缩小了跌幅。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cb5b728c1f5236c709db3e0270dc3e75\" tg-width=\"1152\" tg-height=\"333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：雅虎!金融。</span></p></blockquote></p><p> Earnings season is beginning to wind down, but there are still some high-profile stocks that have yet to report. Two of the most important stocks in the market right now will be giving their earnings results early Tuesday, and that's why investors should be watching&nbsp;<b>Home Depot</b>(NYSE:HD)&nbsp;and&nbsp;<b>Walmart</b>(NYSE:WMT)extremely closely as the&nbsp;retail stocks&nbsp; prepare to release their latest financial reports.</p><p><blockquote>财报季即将结束，但仍有一些备受瞩目的股票尚未公布财报。目前市场上最重要的两只股票将于周二早些时候公布盈利结果，这就是投资者应该关注的原因<b>家得宝</b>（纽约证券交易所代码：HD）和<b>沃尔玛</b>（纽约证券交易所股票代码：WMT）随着零售股准备发布最新财务报告，情况非常接近。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3b731f72fd9967ccb54241783515762a\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1199\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Feeling at home</b></p><p><blockquote><b>宾至如归的感觉</b></blockquote></p><p> Home Depot was one of the stocks that saw big intraday moves on Monday. Initially falling as much as 1%, the home-improvement retailer ended up rebounding to post a better than 1% gain on the day.</p><p><blockquote>家得宝是周一盘中大幅波动的股票之一。这家家装零售商最初下跌了 1%，但最终反弹，当天涨幅超过 1%。</blockquote></p><p> Yet what many investors are&nbsp;anxiously awaiting is how well Home Depot can capitalize&nbsp;on continued interest in home renovation and maintenance. Most of those following the stock expect Home Depot to see at least a 10% rise in earnings during its fiscal second quarter from year-ago levels, with sales picking up 7% year over year.</p><p><blockquote>然而，许多投资者正在焦急地等待的是，家得宝如何利用人们对家居装修和维护的持续兴趣。大多数关注该股的人预计，家得宝第二财季的盈利将比去年同期至少增长 10%，销售额同比增长 7%。</blockquote></p><p> If those growth rates seem a little tepid in comparison to Home Depot's past performance, it's important to put last year's numbers into context. Sales a year ago soared 23% compared to the corresponding quarter in calendar 2019, as those dealing with lockdown measures made massive investments in their homes in order to weather the pandemic. Profits were up nearly 25% year over year. Now, with those investments having borne fruit, some homeowners are continuing to make improvements, but many will be satisfied with their efforts to date.</p><p><blockquote>如果与家得宝过去的业绩相比，这些增长率似乎有点不温不火，那么将去年的数据放在背景中就很重要了。与 2019 年同期相比，一年前的销售额飙升了 23%，因为那些采取封锁措施的人对房屋进行了大量投资，以抵御疫情。利润同比增长近25%。现在，随着这些投资取得成果，一些房主正在继续进行改善，但许多人会对他们迄今为止的努力感到满意。</blockquote></p><p> <b>Walmart makes its move</b></p><p><blockquote><b>沃尔玛采取行动</b></blockquote></p><p> Shares of Walmart finished Monday up slightly less than 1%. The retailer will announce its second-quarter financial results before the market opens on Tuesday.</p><p><blockquote>沃尔玛股价周一收盘小幅上涨不到 1%。该零售商将在周二开盘前公布第二季度财务业绩。</blockquote></p><p> Investors have reasonable expectations from Walmart after a blockbuster performance a year ago. Earnings should be roughly flat from the second quarter of last year, and sales are likely to ease lower by around 1% year over year. Again, comparisons are somewhat tough, as earnings jumped almost 80% in the year-ago quarter compared to the same period in calendar 2019 before the pandemic took hold.</p><p><blockquote>在一年前取得巨大成功后，投资者对沃尔玛抱有合理的期望。盈利应该与去年第二季度大致持平，销售额可能同比下降 1% 左右。同样，比较有些困难，因为与疫情爆发前的 2019 年同期相比，去年同期的收益增长了近 80%。</blockquote></p><p> There are a lot of&nbsp;uncertainties about Walmart right now. A strong economy should bolster consumer spending, but that sometimes translates into weakness for Walmart if consumers decide to spend up on pricier items from competitors like&nbsp;<b>Target</b>. Conversely, some fear that the recent rise in COVID-19 cases could start to eat into economic growth, and that seems increasingly reflected in consumer sentiment metrics.</p><p><blockquote>目前沃尔玛存在很多不确定性。强劲的经济应该会提振消费者支出，但如果消费者决定在竞争对手的价格更高的商品上花钱，这有时会转化为沃尔玛的疲软。<b>目标</b>相反，一些人担心最近新冠肺炎病例的增加可能会开始侵蚀经济增长，这似乎越来越多地反映在消费者信心指标中。</blockquote></p><p> From a longer-term perspective, the big question facing Walmart is whether its investments in bolstering its online e-commerce channel will pay off permanently. During the worst days of the pandemic, Walmart customers flocked to online ordering in order to get necessities. When given a choice to shop in person or online, however, it remains to be seen what Walmart shoppers will do. The numbers will say a lot about whether all of Walmart's efforts have been in vain or will produce lasting advantages.</p><p><blockquote>从更长远的角度来看，沃尔玛面临的一个大问题是，其在加强在线电子商务渠道方面的投资是否会获得永久性的回报。在疫情最糟糕的日子里，沃尔玛的顾客涌向网上订购，以获得必需品。然而，当可以选择亲自购物还是网上购物时，沃尔玛购物者会怎么做还有待观察。这些数字将很大程度上说明沃尔玛的所有努力是徒劳的，还是会产生持久的优势。</blockquote></p><p> <b>Keep your eyes open</b></p><p><blockquote><b>睁大眼睛</b></blockquote></p><p> No matter what Home Depot and Walmart announce tomorrow, they're likely to move the entire market. With so much volatility lately, surprising news from either of these companies could have a dramatic impact on Wall Street.</p><p><blockquote>无论家得宝和沃尔玛明天宣布什么，它们都可能改变整个市场。最近波动如此之大，来自这两家公司的令人惊讶的消息都可能对华尔街产生巨大影响。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The 2 Stocks Every Investor Should Be Watching<blockquote>每个投资者都应该关注的 2 只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe 2 Stocks Every Investor Should Be Watching<blockquote>每个投资者都应该关注的 2 只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-17 11:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Monday was a mixed day for stocks, which rebounded from their lowest levels of the day.</li>  <li>Two key stocks could determine the direction of the entire market on Tuesday.</li> </ul> Wall Street rebounded from early losses on Monday morning, finishing the day on a mixed note. The&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average</b>(DJINDICES:^DJI)and&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>(SNPINDEX:^GSPC)&nbsp;managed to post modest gains, and even the&nbsp;<b>Nasdaq Composite</b>(NASDAQINDEX:^IXIC)dramatically reduced the size of its declines over the course of the day.</p><p><blockquote><ul><li>周一对于股市来说是喜忧参半的一天，股市从当天的最低水平反弹。</li><li>两只关键股票可能决定周二整个市场的走向。</li></ul>华尔街从周一早盘的跌幅中反弹，当天收盘涨跌互现。这个<b>道琼斯工业指数</b>（djinindeces:^DJI）和<b>标普500</b>(SNPINDEX:^GSPC) 设法实现了适度的收益，甚至<b>纳斯达克复合材料</b>（纳斯达克指数：^IXIC）当天大幅缩小了跌幅。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cb5b728c1f5236c709db3e0270dc3e75\" tg-width=\"1152\" tg-height=\"333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：雅虎!金融。</span></p></blockquote></p><p> Earnings season is beginning to wind down, but there are still some high-profile stocks that have yet to report. Two of the most important stocks in the market right now will be giving their earnings results early Tuesday, and that's why investors should be watching&nbsp;<b>Home Depot</b>(NYSE:HD)&nbsp;and&nbsp;<b>Walmart</b>(NYSE:WMT)extremely closely as the&nbsp;retail stocks&nbsp; prepare to release their latest financial reports.</p><p><blockquote>财报季即将结束，但仍有一些备受瞩目的股票尚未公布财报。目前市场上最重要的两只股票将于周二早些时候公布盈利结果，这就是投资者应该关注的原因<b>家得宝</b>（纽约证券交易所代码：HD）和<b>沃尔玛</b>（纽约证券交易所股票代码：WMT）随着零售股准备发布最新财务报告，情况非常接近。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3b731f72fd9967ccb54241783515762a\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1199\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Feeling at home</b></p><p><blockquote><b>宾至如归的感觉</b></blockquote></p><p> Home Depot was one of the stocks that saw big intraday moves on Monday. Initially falling as much as 1%, the home-improvement retailer ended up rebounding to post a better than 1% gain on the day.</p><p><blockquote>家得宝是周一盘中大幅波动的股票之一。这家家装零售商最初下跌了 1%，但最终反弹，当天涨幅超过 1%。</blockquote></p><p> Yet what many investors are&nbsp;anxiously awaiting is how well Home Depot can capitalize&nbsp;on continued interest in home renovation and maintenance. Most of those following the stock expect Home Depot to see at least a 10% rise in earnings during its fiscal second quarter from year-ago levels, with sales picking up 7% year over year.</p><p><blockquote>然而，许多投资者正在焦急地等待的是，家得宝如何利用人们对家居装修和维护的持续兴趣。大多数关注该股的人预计，家得宝第二财季的盈利将比去年同期至少增长 10%，销售额同比增长 7%。</blockquote></p><p> If those growth rates seem a little tepid in comparison to Home Depot's past performance, it's important to put last year's numbers into context. Sales a year ago soared 23% compared to the corresponding quarter in calendar 2019, as those dealing with lockdown measures made massive investments in their homes in order to weather the pandemic. Profits were up nearly 25% year over year. Now, with those investments having borne fruit, some homeowners are continuing to make improvements, but many will be satisfied with their efforts to date.</p><p><blockquote>如果与家得宝过去的业绩相比，这些增长率似乎有点不温不火，那么将去年的数据放在背景中就很重要了。与 2019 年同期相比，一年前的销售额飙升了 23%，因为那些采取封锁措施的人对房屋进行了大量投资，以抵御疫情。利润同比增长近25%。现在，随着这些投资取得成果，一些房主正在继续进行改善，但许多人会对他们迄今为止的努力感到满意。</blockquote></p><p> <b>Walmart makes its move</b></p><p><blockquote><b>沃尔玛采取行动</b></blockquote></p><p> Shares of Walmart finished Monday up slightly less than 1%. The retailer will announce its second-quarter financial results before the market opens on Tuesday.</p><p><blockquote>沃尔玛股价周一收盘小幅上涨不到 1%。该零售商将在周二开盘前公布第二季度财务业绩。</blockquote></p><p> Investors have reasonable expectations from Walmart after a blockbuster performance a year ago. Earnings should be roughly flat from the second quarter of last year, and sales are likely to ease lower by around 1% year over year. Again, comparisons are somewhat tough, as earnings jumped almost 80% in the year-ago quarter compared to the same period in calendar 2019 before the pandemic took hold.</p><p><blockquote>在一年前取得巨大成功后，投资者对沃尔玛抱有合理的期望。盈利应该与去年第二季度大致持平，销售额可能同比下降 1% 左右。同样，比较有些困难，因为与疫情爆发前的 2019 年同期相比，去年同期的收益增长了近 80%。</blockquote></p><p> There are a lot of&nbsp;uncertainties about Walmart right now. A strong economy should bolster consumer spending, but that sometimes translates into weakness for Walmart if consumers decide to spend up on pricier items from competitors like&nbsp;<b>Target</b>. Conversely, some fear that the recent rise in COVID-19 cases could start to eat into economic growth, and that seems increasingly reflected in consumer sentiment metrics.</p><p><blockquote>目前沃尔玛存在很多不确定性。强劲的经济应该会提振消费者支出，但如果消费者决定在竞争对手的价格更高的商品上花钱，这有时会转化为沃尔玛的疲软。<b>目标</b>相反，一些人担心最近新冠肺炎病例的增加可能会开始侵蚀经济增长，这似乎越来越多地反映在消费者信心指标中。</blockquote></p><p> From a longer-term perspective, the big question facing Walmart is whether its investments in bolstering its online e-commerce channel will pay off permanently. During the worst days of the pandemic, Walmart customers flocked to online ordering in order to get necessities. When given a choice to shop in person or online, however, it remains to be seen what Walmart shoppers will do. The numbers will say a lot about whether all of Walmart's efforts have been in vain or will produce lasting advantages.</p><p><blockquote>从更长远的角度来看，沃尔玛面临的一个大问题是，其在加强在线电子商务渠道方面的投资是否会获得永久性的回报。在疫情最糟糕的日子里，沃尔玛的顾客涌向网上订购，以获得必需品。然而，当可以选择亲自购物还是网上购物时，沃尔玛购物者会怎么做还有待观察。这些数字将很大程度上说明沃尔玛的所有努力是徒劳的，还是会产生持久的优势。</blockquote></p><p> <b>Keep your eyes open</b></p><p><blockquote><b>睁大眼睛</b></blockquote></p><p> No matter what Home Depot and Walmart announce tomorrow, they're likely to move the entire market. With so much volatility lately, surprising news from either of these companies could have a dramatic impact on Wall Street.</p><p><blockquote>无论家得宝和沃尔玛明天宣布什么，它们都可能改变整个市场。最近波动如此之大，来自这两家公司的令人惊讶的消息都可能对华尔街产生巨大影响。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/16/the-2-stocks-every-investor-should-be-watching/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","HD":"家得宝"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/16/the-2-stocks-every-investor-should-be-watching/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165381771","content_text":"Key Points\n\nMonday was a mixed day for stocks, which rebounded from their lowest levels of the day.\nTwo key stocks could determine the direction of the entire market on Tuesday.\n\nWall Street rebounded from early losses on Monday morning, finishing the day on a mixed note. The Dow Jones Industrial Average(DJINDICES:^DJI)and S&P 500(SNPINDEX:^GSPC) managed to post modest gains, and even the Nasdaq Composite(NASDAQINDEX:^IXIC)dramatically reduced the size of its declines over the course of the day.\nDATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.\nEarnings season is beginning to wind down, but there are still some high-profile stocks that have yet to report. Two of the most important stocks in the market right now will be giving their earnings results early Tuesday, and that's why investors should be watching Home Depot(NYSE:HD) and Walmart(NYSE:WMT)extremely closely as the retail stocks  prepare to release their latest financial reports.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nFeeling at home\nHome Depot was one of the stocks that saw big intraday moves on Monday. Initially falling as much as 1%, the home-improvement retailer ended up rebounding to post a better than 1% gain on the day.\nYet what many investors are anxiously awaiting is how well Home Depot can capitalize on continued interest in home renovation and maintenance. Most of those following the stock expect Home Depot to see at least a 10% rise in earnings during its fiscal second quarter from year-ago levels, with sales picking up 7% year over year.\nIf those growth rates seem a little tepid in comparison to Home Depot's past performance, it's important to put last year's numbers into context. Sales a year ago soared 23% compared to the corresponding quarter in calendar 2019, as those dealing with lockdown measures made massive investments in their homes in order to weather the pandemic. Profits were up nearly 25% year over year. Now, with those investments having borne fruit, some homeowners are continuing to make improvements, but many will be satisfied with their efforts to date.\nWalmart makes its move\nShares of Walmart finished Monday up slightly less than 1%. The retailer will announce its second-quarter financial results before the market opens on Tuesday.\nInvestors have reasonable expectations from Walmart after a blockbuster performance a year ago. Earnings should be roughly flat from the second quarter of last year, and sales are likely to ease lower by around 1% year over year. Again, comparisons are somewhat tough, as earnings jumped almost 80% in the year-ago quarter compared to the same period in calendar 2019 before the pandemic took hold.\nThere are a lot of uncertainties about Walmart right now. A strong economy should bolster consumer spending, but that sometimes translates into weakness for Walmart if consumers decide to spend up on pricier items from competitors like Target. Conversely, some fear that the recent rise in COVID-19 cases could start to eat into economic growth, and that seems increasingly reflected in consumer sentiment metrics.\nFrom a longer-term perspective, the big question facing Walmart is whether its investments in bolstering its online e-commerce channel will pay off permanently. During the worst days of the pandemic, Walmart customers flocked to online ordering in order to get necessities. When given a choice to shop in person or online, however, it remains to be seen what Walmart shoppers will do. The numbers will say a lot about whether all of Walmart's efforts have been in vain or will produce lasting advantages.\nKeep your eyes open\nNo matter what Home Depot and Walmart announce tomorrow, they're likely to move the entire market. With so much volatility lately, surprising news from either of these companies could have a dramatic impact on Wall Street.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WMT":0.9,"HD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":475,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}