stangohyl的个人主页 - 老虎社区

stangohyl

stangohyl

暂无个人介绍

IP属地：未知

8关注

3粉丝

0主题

0勋章

2021-12-22

[What]

抱歉，原内容已删除

2021-12-13

[smile]

Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>

2021-12-10

[Happy]

Can Apple Stock Climb Another 45%? What History Says<blockquote>苹果股价能否再上涨 45%？历史怎么说</blockquote>

2021-11-20

Ok

Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>随着 FDA 批准成人新冠加强注射，辉瑞股价飙升，Moderna 股价飙升</blockquote>

2021-11-18

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-11-18

Nooo

抱歉，原内容已删除

2021-11-17

Ok

25 Stocks Moving in Wednesday's Pre-Market Session<blockquote>周三盘前交易中 25 只股票走势</blockquote>

2021-11-17

Lol

Man Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford<blockquote>老特拉福德球场座无虚席，曼联场外损失一半</blockquote>

2021-11-13

Good

US IPO Weekly Recap: Rivian completes the largest deal since Alibaba in a 15 IPO week<blockquote>美国 IPO 每周回顾：Rivian在 IPO 第 15 周完成了自阿里巴巴-SW以来最大的交易</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4087293308387020","uuid":"4087293308387020","gmtCreate":1624191839266,"gmtModify":1636777644771,"name":"stangohyl","pinyin":"stangohyl","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/215d3d54106aa009d738fec9fedd83aa","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":3,"headSize":8,"tweetSize":9,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.24","exceedPercentage":"80.90%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.35%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":691191172,"gmtCreate":1640143889182,"gmtModify":1640143895120,"author":{"id":"4087293308387020","authorId":"4087293308387020","name":"stangohyl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/215d3d54106aa009d738fec9fedd83aa","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087293308387020","idStr":"4087293308387020"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[What]&nbsp;","listText":"[What]&nbsp;","text":"[What]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691191172","repostId":"1175963832","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3252,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604239552,"gmtCreate":1639399796808,"gmtModify":1639399797007,"author":{"id":"4087293308387020","authorId":"4087293308387020","name":"stangohyl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/215d3d54106aa009d738fec9fedd83aa","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087293308387020","idStr":"4087293308387020"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604239552","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CPB":"金宝汤","ACN":"埃森哲",".IXIC":"NASDAQ Composite","FDX":"联邦快递","DRI":"达登饭店","LEN":"莱纳建筑公司","PHX":"潘汉德尔油气","ADBE":"Adobe","JILL":"J.Jill Inc.","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","HEI":"海科航空"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CPB":0.9,"ACN":0.9,"DRI":0.9,"FDX":0.9,"ADBE":0.9,"HEI":0.9,"JILL":0.9,"LEN":0.9,"PHX":0.9,"RIVN":0.9,".IXIC":0.9,"SCS":0.9,".DJI":0.9,"AVYA":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3081,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605888313,"gmtCreate":1639144871088,"gmtModify":1639144871153,"author":{"id":"4087293308387020","authorId":"4087293308387020","name":"stangohyl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/215d3d54106aa009d738fec9fedd83aa","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087293308387020","idStr":"4087293308387020"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[Happy]&nbsp;","listText":"[Happy]&nbsp;","text":"[Happy]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605888313","repostId":"1160142374","repostType":4,"repost":{"id":"1160142374","kind":"news","pubTimestamp":1639144465,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1160142374?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 21:54","market":"us","language":"en","title":"Can Apple Stock Climb Another 45%? What History Says<blockquote>苹果股价能否再上涨 45%？历史怎么说</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160142374","media":"TheStreet","summary":"As it breaches $2.9 trillion market cap for the first time ever, Apple stock has produced 45% gains in the past year. Should investors expect similar performance over the next 12 months?Apple stock has surpassed $2.9 trillion market cap for the first time, and investors celebrate outstanding one-year returns of around 45%. Since the start of the iPhone era , AAPL has produced very solid, but still lower average one-year gains of 36%.Now, shareholders look forward. Is it reasonable to expect AAPL","content":"<p>As it breaches $2.9 trillion market cap for the first time ever, Apple stock has produced 45% gains in the past year. Should investors expect similar performance over the next 12 months?</p><p><blockquote>苹果股价有史以来首次突破 2.9 万亿美元市值，去年上涨了 45%。投资者是否应该期待未来 12 个月的类似表现？</blockquote></p><p> Apple stock&nbsp;has surpassed $2.9 trillion market cap for the first time, and investors celebrate outstanding one-year returns of around 45%. Since the start of the iPhone era (i.e. 2007 to present), AAPL has produced very solid, but still lower average one-year gains of 36%.</p><p><blockquote>苹果股票市值首次突破 2.9 万亿美元，投资者庆祝约 45% 的出色一年回报率。自iPhone时代开始以来（即2007年至今），AAPL取得了非常稳健的业绩，但仍低于36%的平均年增长率。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e746370f51d8b99a1b176c6863eb1b1\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"696\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple store in Chongqing, China.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果重庆市店。</span></p></blockquote></p><p> Now, shareholders look forward. Is it reasonable to expect AAPL stock to climb another 45% until the end of 2022? Today, the Apple Maven sets aside business fundamentals for a moment and looks at what history has to say about this question.</p><p><blockquote>现在，股东们很期待。预计 AAPL 股价到 2022 年底再上涨 45% 是否合理？今天，这位苹果专家暂时抛开商业基本面，看看历史对这个问题的看法。</blockquote></p><p> <b>What to expect of AAPL</b></p><p><blockquote><b>对 AAPL 有何期待</b></blockquote></p><p> I have written plenty about how Wall Street experts have recently taken sides on Apple stock. On the one hand,bulls see a strong holiday quarter&nbsp;of sales and growth opportunities in 2022. On the other hand, a few bears think that&nbsp;AAPL could be overpriced&nbsp;by nearly 20% due to slowing growth in a post-pandemic environment and shorter lead times on iPhones.</p><p><blockquote>我写了很多关于华尔街专家最近如何对苹果股票持偏见的文章。一方面， 多头认为 2022 年假日季度的销售和增长机会将强劲。另一方面，一些看空者认为，由于后大流行环境下增长放缓和 iPhone 交货时间缩短，AAPL 的定价可能会高出近 20%。</blockquote></p><p> But to understand if Apple shares could climb another 45% in the next 12 months, I turn to historical share price behavior. The gains observed in the past year may look outsized vs. the S&amp;P 500’s historical performance. But they are fairly standard for a stock like AAPL.</p><p><blockquote>但要了解苹果股价是否能在未来 12 个月内再上涨 45%，我转向历史股价行为。与标普500的历史表现相比，过去一年的收益可能显得过大。但对于苹果这样的股票来说，它们是相当标准的。</blockquote></p><p> The chart below shows the average gains produced by holding AAPL for 12 months, since the launch year of the first iPhone model. If the stock were bought on any given day, returns would have been 36%. If bought within 5% of peak prices, gains would have been much lower: 25%.</p><p><blockquote>下图显示了自第一款iPhone机型推出年份以来，持有AAPL 12个月产生的平均收益。如果在任何一天购买该股票，回报率将为 36%。如果在峰值价格的 5% 以内购买，涨幅会低得多：25%。</blockquote></p><p> Notice that the outsized gains earned from holding Apple stock for a year tend to come from buying shares after a steep 20%-plus drawdown. The last one happened in September 2020, and the previous one had been during the initial COVID-19 bear market.</p><p><blockquote>请注意，持有苹果股票一年所获得的巨额利润往往来自在大幅下跌 20% 以上后购买股票。上一次发生在2020年9月，上一次发生在最初的新冠肺炎熊市期间。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bfdba2437dc07efd8b0ae81f1b68a9ac\" tg-width=\"845\" tg-height=\"484\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: Average 1-year gains in AAPL since 2007.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 2：自 2007 年以来 AAPL 的平均 1 年收益。</span></p></blockquote></p><p> The chart above reinforces the idea that buying AAPL near peaks, as is the case today, has historically led to below average returns. Of course, these averages have still been much better than what an investor would have earned from buying and holding a diversified basket of stocks, like the S&amp;P 500 or even the Nasdaq.</p><p><blockquote>上图强化了这样一种观点，即在接近峰值时购买 AAPL（就像今天的情况一样）历史上会导致低于平均水平的回报。当然，这些平均值仍然比投资者从购买和持有标普500甚至纳斯达克等多元化一篮子股票中获得的收益要好得多。</blockquote></p><p> Averages only tell part of a story. Equally important, the range of outcomes has been very wide. For instance, buying AAPL near a peak in December 2007 would have resulted in massive loss of -57% over the following year. On the other hand, buying near the peak in January of the same year would have resulted in an impressive one-year gain of +128%.</p><p><blockquote>平均值只讲述了故事的一部分。同样重要的是，结果的范围非常广泛。例如，在 2007 年 12 月接近峰值时购买 AAPL 会导致第二年巨额亏损 -57%。另一方面，在同年1月接近峰值时买入会带来令人印象深刻的+128%的一年涨幅。</blockquote></p><p> Below is the distribution (histogram) of one-year returns in AAPL, when shares are bought near peaks. Again, the range of outcomes has been very wide. That said, typical gains have been roughly in the 20%-to-30% territory.</p><p><blockquote>下面是当股票在峰值附近购买时，AAPL 一年回报率的分布（直方图）。同样，结果的范围非常广泛。也就是说，典型的涨幅大约在 20% 到 30% 之间。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8ad9d93eed25fc47e9b5d7f45d4b354d\" tg-width=\"862\" tg-height=\"528\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 3: Distribution of 1-year returns in AAPL, near peaks.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 3：AAPL 的 1 年回报分布，接近峰值。</span></p></blockquote></p><p> <b>The Apple Maven’s take</b></p><p><blockquote><b>苹果专家的看法</b></blockquote></p><p> Can AAPL rise another 45% in the next year? It sure can, even off its current peak levels. In fact, Apple shares have, in rare cases, more than doubled in price in 12 months even after trading near all-time highs.</p><p><blockquote>AAPL明年能否再上涨45%？它当然可以，即使低于目前的峰值水平。事实上，在极少数情况下，即使交易价格接近历史高点，苹果股价也在 12 个月内上涨了一倍多。</blockquote></p><p> However, for the sake of being conservative, I don’t think that investors should bet on something like it happening next. I think that more modest gains of 20% to 30% through December 2022, if reached, would already be considered outstanding.</p><p><blockquote>不过，为了保守起见，我认为投资者不应该押注接下来会发生类似的事情。我认为，到 2022 年 12 月，如果实现 20% 至 30% 的更温和涨幅，已经被认为是出色的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Can Apple Stock Climb Another 45%? What History Says<blockquote>苹果股价能否再上涨 45%？历史怎么说</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCan Apple Stock Climb Another 45%? What History Says<blockquote>苹果股价能否再上涨 45%？历史怎么说</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-10 21:54</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As it breaches $2.9 trillion market cap for the first time ever, Apple stock has produced 45% gains in the past year. Should investors expect similar performance over the next 12 months?</p><p><blockquote>苹果股价有史以来首次突破 2.9 万亿美元市值，去年上涨了 45%。投资者是否应该期待未来 12 个月的类似表现？</blockquote></p><p> Apple stock&nbsp;has surpassed $2.9 trillion market cap for the first time, and investors celebrate outstanding one-year returns of around 45%. Since the start of the iPhone era (i.e. 2007 to present), AAPL has produced very solid, but still lower average one-year gains of 36%.</p><p><blockquote>苹果股票市值首次突破 2.9 万亿美元，投资者庆祝约 45% 的出色一年回报率。自iPhone时代开始以来（即2007年至今），AAPL取得了非常稳健的业绩，但仍低于36%的平均年增长率。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e746370f51d8b99a1b176c6863eb1b1\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"696\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple store in Chongqing, China.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果重庆市店。</span></p></blockquote></p><p> Now, shareholders look forward. Is it reasonable to expect AAPL stock to climb another 45% until the end of 2022? Today, the Apple Maven sets aside business fundamentals for a moment and looks at what history has to say about this question.</p><p><blockquote>现在，股东们很期待。预计 AAPL 股价到 2022 年底再上涨 45% 是否合理？今天，这位苹果专家暂时抛开商业基本面，看看历史对这个问题的看法。</blockquote></p><p> <b>What to expect of AAPL</b></p><p><blockquote><b>对 AAPL 有何期待</b></blockquote></p><p> I have written plenty about how Wall Street experts have recently taken sides on Apple stock. On the one hand,bulls see a strong holiday quarter&nbsp;of sales and growth opportunities in 2022. On the other hand, a few bears think that&nbsp;AAPL could be overpriced&nbsp;by nearly 20% due to slowing growth in a post-pandemic environment and shorter lead times on iPhones.</p><p><blockquote>我写了很多关于华尔街专家最近如何对苹果股票持偏见的文章。一方面， 多头认为 2022 年假日季度的销售和增长机会将强劲。另一方面，一些看空者认为，由于后大流行环境下增长放缓和 iPhone 交货时间缩短，AAPL 的定价可能会高出近 20%。</blockquote></p><p> But to understand if Apple shares could climb another 45% in the next 12 months, I turn to historical share price behavior. The gains observed in the past year may look outsized vs. the S&amp;P 500’s historical performance. But they are fairly standard for a stock like AAPL.</p><p><blockquote>但要了解苹果股价是否能在未来 12 个月内再上涨 45%，我转向历史股价行为。与标普500的历史表现相比，过去一年的收益可能显得过大。但对于苹果这样的股票来说，它们是相当标准的。</blockquote></p><p> The chart below shows the average gains produced by holding AAPL for 12 months, since the launch year of the first iPhone model. If the stock were bought on any given day, returns would have been 36%. If bought within 5% of peak prices, gains would have been much lower: 25%.</p><p><blockquote>下图显示了自第一款iPhone机型推出年份以来，持有AAPL 12个月产生的平均收益。如果在任何一天购买该股票，回报率将为 36%。如果在峰值价格的 5% 以内购买，涨幅会低得多：25%。</blockquote></p><p> Notice that the outsized gains earned from holding Apple stock for a year tend to come from buying shares after a steep 20%-plus drawdown. The last one happened in September 2020, and the previous one had been during the initial COVID-19 bear market.</p><p><blockquote>请注意，持有苹果股票一年所获得的巨额利润往往来自在大幅下跌 20% 以上后购买股票。上一次发生在2020年9月，上一次发生在最初的新冠肺炎熊市期间。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bfdba2437dc07efd8b0ae81f1b68a9ac\" tg-width=\"845\" tg-height=\"484\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: Average 1-year gains in AAPL since 2007.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 2：自 2007 年以来 AAPL 的平均 1 年收益。</span></p></blockquote></p><p> The chart above reinforces the idea that buying AAPL near peaks, as is the case today, has historically led to below average returns. Of course, these averages have still been much better than what an investor would have earned from buying and holding a diversified basket of stocks, like the S&amp;P 500 or even the Nasdaq.</p><p><blockquote>上图强化了这样一种观点，即在接近峰值时购买 AAPL（就像今天的情况一样）历史上会导致低于平均水平的回报。当然，这些平均值仍然比投资者从购买和持有标普500甚至纳斯达克等多元化一篮子股票中获得的收益要好得多。</blockquote></p><p> Averages only tell part of a story. Equally important, the range of outcomes has been very wide. For instance, buying AAPL near a peak in December 2007 would have resulted in massive loss of -57% over the following year. On the other hand, buying near the peak in January of the same year would have resulted in an impressive one-year gain of +128%.</p><p><blockquote>平均值只讲述了故事的一部分。同样重要的是，结果的范围非常广泛。例如，在 2007 年 12 月接近峰值时购买 AAPL 会导致第二年巨额亏损 -57%。另一方面，在同年1月接近峰值时买入会带来令人印象深刻的+128%的一年涨幅。</blockquote></p><p> Below is the distribution (histogram) of one-year returns in AAPL, when shares are bought near peaks. Again, the range of outcomes has been very wide. That said, typical gains have been roughly in the 20%-to-30% territory.</p><p><blockquote>下面是当股票在峰值附近购买时，AAPL 一年回报率的分布（直方图）。同样，结果的范围非常广泛。也就是说，典型的涨幅大约在 20% 到 30% 之间。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8ad9d93eed25fc47e9b5d7f45d4b354d\" tg-width=\"862\" tg-height=\"528\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 3: Distribution of 1-year returns in AAPL, near peaks.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 3：AAPL 的 1 年回报分布，接近峰值。</span></p></blockquote></p><p> <b>The Apple Maven’s take</b></p><p><blockquote><b>苹果专家的看法</b></blockquote></p><p> Can AAPL rise another 45% in the next year? It sure can, even off its current peak levels. In fact, Apple shares have, in rare cases, more than doubled in price in 12 months even after trading near all-time highs.</p><p><blockquote>AAPL明年能否再上涨45%？它当然可以，即使低于目前的峰值水平。事实上，在极少数情况下，即使交易价格接近历史高点，苹果股价也在 12 个月内上涨了一倍多。</blockquote></p><p> However, for the sake of being conservative, I don’t think that investors should bet on something like it happening next. I think that more modest gains of 20% to 30% through December 2022, if reached, would already be considered outstanding.</p><p><blockquote>不过，为了保守起见，我认为投资者不应该押注接下来会发生类似的事情。我认为，到 2022 年 12 月，如果实现 20% 至 30% 的更温和涨幅，已经被认为是出色的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/stock/can-apple-stock-climb-another-45-what-history-says\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/stock/can-apple-stock-climb-another-45-what-history-says","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160142374","content_text":"As it breaches $2.9 trillion market cap for the first time ever, Apple stock has produced 45% gains in the past year. Should investors expect similar performance over the next 12 months?\nApple stock has surpassed $2.9 trillion market cap for the first time, and investors celebrate outstanding one-year returns of around 45%. Since the start of the iPhone era (i.e. 2007 to present), AAPL has produced very solid, but still lower average one-year gains of 36%.\nFigure 1: Apple store in Chongqing, China.\nNow, shareholders look forward. Is it reasonable to expect AAPL stock to climb another 45% until the end of 2022? Today, the Apple Maven sets aside business fundamentals for a moment and looks at what history has to say about this question.\nWhat to expect of AAPL\nI have written plenty about how Wall Street experts have recently taken sides on Apple stock. On the one hand,bulls see a strong holiday quarter of sales and growth opportunities in 2022. On the other hand, a few bears think that AAPL could be overpriced by nearly 20% due to slowing growth in a post-pandemic environment and shorter lead times on iPhones.\nBut to understand if Apple shares could climb another 45% in the next 12 months, I turn to historical share price behavior. The gains observed in the past year may look outsized vs. the S&P 500’s historical performance. But they are fairly standard for a stock like AAPL.\nThe chart below shows the average gains produced by holding AAPL for 12 months, since the launch year of the first iPhone model. If the stock were bought on any given day, returns would have been 36%. If bought within 5% of peak prices, gains would have been much lower: 25%.\nNotice that the outsized gains earned from holding Apple stock for a year tend to come from buying shares after a steep 20%-plus drawdown. The last one happened in September 2020, and the previous one had been during the initial COVID-19 bear market.\nFigure 2: Average 1-year gains in AAPL since 2007.\nThe chart above reinforces the idea that buying AAPL near peaks, as is the case today, has historically led to below average returns. Of course, these averages have still been much better than what an investor would have earned from buying and holding a diversified basket of stocks, like the S&P 500 or even the Nasdaq.\nAverages only tell part of a story. Equally important, the range of outcomes has been very wide. For instance, buying AAPL near a peak in December 2007 would have resulted in massive loss of -57% over the following year. On the other hand, buying near the peak in January of the same year would have resulted in an impressive one-year gain of +128%.\nBelow is the distribution (histogram) of one-year returns in AAPL, when shares are bought near peaks. Again, the range of outcomes has been very wide. That said, typical gains have been roughly in the 20%-to-30% territory.\nFigure 3: Distribution of 1-year returns in AAPL, near peaks.\nThe Apple Maven’s take\nCan AAPL rise another 45% in the next year? It sure can, even off its current peak levels. In fact, Apple shares have, in rare cases, more than doubled in price in 12 months even after trading near all-time highs.\nHowever, for the sake of being conservative, I don’t think that investors should bet on something like it happening next. I think that more modest gains of 20% to 30% through December 2022, if reached, would already be considered outstanding.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2937,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872932981,"gmtCreate":1637388183943,"gmtModify":1637388184061,"author":{"id":"4087293308387020","authorId":"4087293308387020","name":"stangohyl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/215d3d54106aa009d738fec9fedd83aa","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087293308387020","idStr":"4087293308387020"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872932981","repostId":"1147615281","repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>随着 FDA 批准成人新冠加强注射，辉瑞股价飙升，Moderna 股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"<p>The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗的加强针。</blockquote></p><p> $Pfizer Inc&nbsp;(<b>PFE</b>)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(<b>MRNA</b>)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.</p><p><blockquote>$辉瑞公司（<b>PFE</b>)$ 股价周五上涨，而 $Moderna (<b>MRNA</b>在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，)$ 也随之飙升。</blockquote></p><p> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可以在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。美国食品和药物管理局于9月下旬批准辉瑞的COVID疫苗，被称为“Comiranty”，用于老年和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote></p><p> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.</p><p><blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射的应用，因为乔·拜登总统继续推动疫苗在冬季的更广泛使用。</blockquote></p><p> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.</p><p><blockquote>此前，即将卸任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote></p><p> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.</p><p><blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至 7 月中旬的低点 1.1289，并削减了对这个全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote></p><p> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”</p><p><blockquote>“辉瑞公司首席执行官阿尔伯特-布尔拉（Albert Bourla）说：”随着我们在抗击 COVID-19 的斗争中接近两年，随着 COVID-19 疫苗在 18 岁及以上人群中的加强剂量授权扩大，我们又达到了一个重要的里程碑。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持对这种疾病的高水平保护。我们感谢美国食品及药物管理局的严格审查，我们希望今天采取的行动将有助于加快我们摆脱这一大流行病的步伐”。</blockquote></p><p> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.</p><p><blockquote>本周早些时候，辉瑞公司同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药丸Paxlovid，该药丸目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote></p><p> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(<b>MRK</b>)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.</p><p><blockquote>每片药片售价 530 美元，比与默克公司商定的 700 美元价格便宜约 25%（<b>MRK</b>) 上个月购买了 170 万剂其“莫努匹拉韦”治疗“轻度至中度新冠肺炎”的成年人，这些成年人有发展为严重疾病或住院的风险。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>随着 FDA 批准成人新冠加强注射，辉瑞股价飙升，Moderna 股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>随着 FDA 批准成人新冠加强注射，辉瑞股价飙升，Moderna 股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-20 07:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗的加强针。</blockquote></p><p> $Pfizer Inc&nbsp;(<b>PFE</b>)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(<b>MRNA</b>)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.</p><p><blockquote>$辉瑞公司（<b>PFE</b>)$ 股价周五上涨，而 $Moderna (<b>MRNA</b>在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，)$ 也随之飙升。</blockquote></p><p> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可以在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。美国食品和药物管理局于9月下旬批准辉瑞的COVID疫苗，被称为“Comiranty”，用于老年和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote></p><p> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.</p><p><blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射的应用，因为乔·拜登总统继续推动疫苗在冬季的更广泛使用。</blockquote></p><p> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.</p><p><blockquote>此前，即将卸任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote></p><p> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.</p><p><blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至 7 月中旬的低点 1.1289，并削减了对这个全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote></p><p> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”</p><p><blockquote>“辉瑞公司首席执行官阿尔伯特-布尔拉（Albert Bourla）说：”随着我们在抗击 COVID-19 的斗争中接近两年，随着 COVID-19 疫苗在 18 岁及以上人群中的加强剂量授权扩大，我们又达到了一个重要的里程碑。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持对这种疾病的高水平保护。我们感谢美国食品及药物管理局的严格审查，我们希望今天采取的行动将有助于加快我们摆脱这一大流行病的步伐”。</blockquote></p><p> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.</p><p><blockquote>本周早些时候，辉瑞公司同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药丸Paxlovid，该药丸目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote></p><p> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(<b>MRK</b>)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.</p><p><blockquote>每片药片售价 530 美元，比与默克公司商定的 700 美元价格便宜约 25%（<b>MRK</b>) 上个月购买了 170 万剂其“莫努匹拉韦”治疗“轻度至中度新冠肺炎”的成年人，这些成年人有发展为严重疾病或住院的风险。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9,"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3061,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876002792,"gmtCreate":1637240606424,"gmtModify":1637240606424,"author":{"id":"4087293308387020","authorId":"4087293308387020","name":"stangohyl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/215d3d54106aa009d738fec9fedd83aa","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087293308387020","idStr":"4087293308387020"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876002792","repostId":"1104562871","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4749,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876002200,"gmtCreate":1637240562586,"gmtModify":1637240562664,"author":{"id":"4087293308387020","authorId":"4087293308387020","name":"stangohyl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/215d3d54106aa009d738fec9fedd83aa","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087293308387020","idStr":"4087293308387020"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nooo","listText":"Nooo","text":"Nooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876002200","repostId":"2184602028","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3124,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878104193,"gmtCreate":1637156862601,"gmtModify":1637156862601,"author":{"id":"4087293308387020","authorId":"4087293308387020","name":"stangohyl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/215d3d54106aa009d738fec9fedd83aa","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087293308387020","idStr":"4087293308387020"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878104193","repostId":"1199355122","repostType":4,"repost":{"id":"1199355122","kind":"news","pubTimestamp":1637150344,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1199355122?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 19:59","market":"us","language":"en","title":"25 Stocks Moving in Wednesday's Pre-Market Session<blockquote>周三盘前交易中 25 只股票走势</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199355122","media":"Benzinga","summary":"Gainers\n\n17 Education & Technology Group Inc. rose 283.5% to $3.16 in pre-market trading. 17 Educati","content":"<p><div> Gainers  17 Education & Technology Group Inc. rose 283.5% to $3.16 in pre-market trading. 17 Education & Technology, earlier during the month, reported a $10 million buyback program. Rockwell Medical,...</p><p><blockquote><div>Gainers 17 Education &amp; Technology Group Inc. 在盘前交易中上涨 283.5%，至 3.16 美元。17 Education &amp; Technology 本月早些时候报告了一项 1000 万美元的回购计划。罗克韦尔医疗公司，...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24141959/25-stocks-moving-in-wednesdays-pre-market-session\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24141959/25-stocks-moving-in-wednesdays-pre-market-session\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>25 Stocks Moving in Wednesday's Pre-Market Session<blockquote>周三盘前交易中 25 只股票走势</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n25 Stocks Moving in Wednesday's Pre-Market Session<blockquote>周三盘前交易中 25 只股票走势</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 19:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Gainers  17 Education & Technology Group Inc. rose 283.5% to $3.16 in pre-market trading. 17 Education & Technology, earlier during the month, reported a $10 million buyback program. Rockwell Medical,...</p><p><blockquote><div>Gainers 17 Education &amp; Technology Group Inc. 在盘前交易中上涨 283.5%，至 3.16 美元。17 Education &amp; Technology 本月早些时候报告了一项 1000 万美元的回购计划。罗克韦尔医疗公司，...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24141959/25-stocks-moving-in-wednesdays-pre-market-session\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24141959/25-stocks-moving-in-wednesdays-pre-market-session\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24141959/25-stocks-moving-in-wednesdays-pre-market-session\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"IQ":"爱奇艺","LCID":"Lucid Group Inc"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/11/24141959/25-stocks-moving-in-wednesdays-pre-market-session","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199355122","content_text":"Gainers\n\n17 Education & Technology Group Inc. rose 283.5% to $3.16 in pre-market trading. 17 Education & Technology, earlier during the month, reported a $10 million buyback program.\nRockwell Medical, Inc. rose 58.6% to $0.7632 in pre-market trading after the company announced results from a study demonstrated no drug-drug interaction between ferric pyrophosphate citrate and unfractionated heparin.\nSPI Energy Co., Ltd. shares rose 20% to $7.38 in pre-market trading after gaining 9% on Tuesday.\nAsia Pacific Wire & Cable Corporation Limited rose 19% to $3.19 in pre-market trading after the company posted a narrower loss for the first half of the year.\nProgenity, Inc. rose 14.7% to $5.55 in pre-market trading. Progenity shares jumped over 39% on Tuesday amid continued retail investor interest on social media.\nMullen Automotive, Inc. rose 12.6% to $14.80 in pre-market trading after gaining 11% on Tuesday.\nCanoo Inc. rose 12.6% to $11.77 in pre-market trading. Canoo shares surged around 24% on Tuesday after the company said it will accelerate its advanced manufacturing production in the US to begin before Q4.\nLucid Group, Inc shares rose 11.1% to $61.82 in pre-market trading. Lucid Group shares jumped 24% on Tuesday after the company announced Q3 financial results.\nCamber Energy, Inc. rose 10.8% to $1.23 in pre-market trading after gaining around 7% on Tuesday.\nBone Biologics Corporation rose 10.6% to $4.28 in pre-market trading. Bone Biologics recently reported a Q3 loss of $0.17 per share.\nVir Biotechnology, Inc. shares rose 9.6% to $36.62 in pre-market trading. GlaxoSmithKline and Vir Biotechnology recently announced topline data from COMET-TAIL Phase 3 trial evaluating sotrovimab delivered via Intramuscular (IM) administration compared to IV administration in high-risk COVID-19 patients.\nChembio Diagnostics, Inc. rose 8.3% to $2.23 in pre-market trading after the company announced the submission of an Emergency Use Authorization application to the FDA for the new DPP SARS-CoV-2 Antigen test.\nLion Group Holding Ltd. rose 7.5% to $2.29 in pre-market trading after gaining 5% on Tuesday.\nInnoviz Technologies Ltd. rose 7.2% to $6.35 in pre-market trading. Innoviz Technologies, last week, reported a Q3 loss of $0.20 per share on sales of $2.10 million.\n\nLosers\n\nCyclo Therapeutics, Inc. fell 14.2% to $6.30 in pre-market trading after the company reported pricing of $11.7 million underwritten public offering of common stock.\nAtea Pharmaceuticals, Inc. fell 12.7% to $9.92 in pre-market trading after Roche Holding AG terminated a partnership with the company to jointly develop a COVID-19 antiviral pill.\nSOC Telemed, Inc. shares fell 11.5% to $2.63 in pre-market trading. SOC Telemed, last week, reported better-than-expected Q3 EPS and sales results and raised FY21 guidance.\nDLocal Limited shares fell 8.7% to $42.90 in pre-market trading after reporting downbeat quarterly earnings.\nCreative Realities, Inc. fell 8.2% to $2.25 in pre-market trading. The company recently posted downbeat quarterly sales.\nAltamira Therapeutics Ltd. shares fell 8.1% to $2.16 in pre-market trading. Altamira Therapeutics recently announced efficacy data from testing its Bentrio nasal spray in vitro against the Delta variant of the SARS-CoV-2 virus.\nReTo Eco-Solutions, Inc. shares fell 8.1% to $2.51 in pre-market trading after jumping over 48% on Tuesday.\nStoneCo Ltd. fell 7.9% to $29.16 in pre-market trading after the company reported Q3 results.\nSecond Sight Medical Products, Inc. fell 7.3% to $3.16 in pre-market trading after jumping 25% on Tuesday.\nVerb Technology Company, Inc. shares fell 6.4% to $1.89 in pre-market trading after the company reported at the market equity offering program.\niQIYI, Inc. fell 5% to $8.16 in pre-market trading following Q3 results.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GOEV":0.9,"LCID":0.9,"IQ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3075,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878105214,"gmtCreate":1637156812018,"gmtModify":1637156820538,"author":{"id":"4087293308387020","authorId":"4087293308387020","name":"stangohyl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/215d3d54106aa009d738fec9fedd83aa","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087293308387020","idStr":"4087293308387020"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Lol","listText":"Lol","text":"Lol","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878105214","repostId":"1190782051","repostType":4,"repost":{"id":"1190782051","kind":"news","pubTimestamp":1637152162,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1190782051?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 20:29","market":"us","language":"en","title":"Man Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford<blockquote>老特拉福德球场座无虚席，曼联场外损失一半</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190782051","media":"Reuters","summary":"Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England a","content":"<p>Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries since the return of Cristiano Ronaldo in August.</p><p><blockquote>曼联 (MANU.N) 第一季度的亏损收窄，因为英格兰 COVID-19 限制措施的结束允许球迷满负荷返回老特拉福德球场，抵消了自 8 月份克里斯蒂亚诺·罗纳尔多回归以来工资的上涨。</blockquote></p><p> The club, owned by the American Glazer family, on Wednesday posted a loss of 15.5 million pounds ($20.85 million) for the three months ended Sept. 30, compared with a loss of 30.3 million pounds in the same period a year ago when COVID-19 disrupted sporting calendars and shuttered stadiums.</p><p><blockquote>这家由美国格雷泽家族拥有的俱乐部周三公布，截至9月30日的三个月内亏损1550万英镑（2085万美元），而去年同期亏损3030万英镑，当时新冠肺炎扰乱了体育赛事日程并关闭了体育场。</blockquote></p><p> With the stadium, commonly known as the Theatre of Dreams, now able to welcome back tens of thousands of fans, matchday revenues jumped to 18.8 million pounds compared with 1.7 million pounds a year ago.</p><p><blockquote>随着这座通常被称为梦剧院的体育场现在能够迎来数万名球迷，比赛日收入从一年前的170万英镑跃升至1880万英镑。</blockquote></p><p> While the nature of the ongoing pandemic may result in UK government restrictions being re-imposed in the future, the majority of such restrictions were lifted before the start of the 2021/22 season, with Old Trafford welcoming back fans at full capacity, the club said.</p><p><blockquote>俱乐部表示，虽然正在进行的疫情的性质可能会导致英国政府在未来重新实施限制，但大多数此类限制在2021/22赛季开始前已经取消，老特拉福德满负荷欢迎球迷回来。</blockquote></p><p> United, which signed signed five-time Ballon d'Or winner Ronaldo from Italy's Juventus in August, and also recruited world cup winner Raphael Varane and England winger Jadon Sancho over the summer said employee benefit expenses rose 23% to 88.5 million pounds.</p><p><blockquote>曼联在8月份从意大利尤文图斯签下了五届金球奖得主罗纳尔多，并在夏天签下了世界杯冠军拉斐尔·瓦拉内和英格兰边锋杰登·桑乔，该俱乐部表示员工福利支出增长了23%，达到8850万英镑。</blockquote></p><p> Revenues from retail, merchandise, apparel &amp; product licensing jumped 21%, boosted by its new player signings and more home games being played, it said.</p><p><blockquote>该公司表示，在新球员签约和更多主场游戏的推动下，零售、商品、服装和产品授权收入增长了 21%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Man Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford<blockquote>老特拉福德球场座无虚席，曼联场外损失一半</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMan Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford<blockquote>老特拉福德球场座无虚席，曼联场外损失一半</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 20:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries since the return of Cristiano Ronaldo in August.</p><p><blockquote>曼联 (MANU.N) 第一季度的亏损收窄，因为英格兰 COVID-19 限制措施的结束允许球迷满负荷返回老特拉福德球场，抵消了自 8 月份克里斯蒂亚诺·罗纳尔多回归以来工资的上涨。</blockquote></p><p> The club, owned by the American Glazer family, on Wednesday posted a loss of 15.5 million pounds ($20.85 million) for the three months ended Sept. 30, compared with a loss of 30.3 million pounds in the same period a year ago when COVID-19 disrupted sporting calendars and shuttered stadiums.</p><p><blockquote>这家由美国格雷泽家族拥有的俱乐部周三公布，截至9月30日的三个月内亏损1550万英镑（2085万美元），而去年同期亏损3030万英镑，当时新冠肺炎扰乱了体育赛事日程并关闭了体育场。</blockquote></p><p> With the stadium, commonly known as the Theatre of Dreams, now able to welcome back tens of thousands of fans, matchday revenues jumped to 18.8 million pounds compared with 1.7 million pounds a year ago.</p><p><blockquote>随着这座通常被称为梦剧院的体育场现在能够迎来数万名球迷，比赛日收入从一年前的170万英镑跃升至1880万英镑。</blockquote></p><p> While the nature of the ongoing pandemic may result in UK government restrictions being re-imposed in the future, the majority of such restrictions were lifted before the start of the 2021/22 season, with Old Trafford welcoming back fans at full capacity, the club said.</p><p><blockquote>俱乐部表示，虽然正在进行的疫情的性质可能会导致英国政府在未来重新实施限制，但大多数此类限制在2021/22赛季开始前已经取消，老特拉福德满负荷欢迎球迷回来。</blockquote></p><p> United, which signed signed five-time Ballon d'Or winner Ronaldo from Italy's Juventus in August, and also recruited world cup winner Raphael Varane and England winger Jadon Sancho over the summer said employee benefit expenses rose 23% to 88.5 million pounds.</p><p><blockquote>曼联在8月份从意大利尤文图斯签下了五届金球奖得主罗纳尔多，并在夏天签下了世界杯冠军拉斐尔·瓦拉内和英格兰边锋杰登·桑乔，该俱乐部表示员工福利支出增长了23%，达到8850万英镑。</blockquote></p><p> Revenues from retail, merchandise, apparel &amp; product licensing jumped 21%, boosted by its new player signings and more home games being played, it said.</p><p><blockquote>该公司表示，在新球员签约和更多主场游戏的推动下，零售、商品、服装和产品授权收入增长了 21%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/lifestyle/sports/manchester-united-first-quarter-loss-narrows-fans-return-2021-11-17/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MANU":"曼联"},"source_url":"https://www.reuters.com/lifestyle/sports/manchester-united-first-quarter-loss-narrows-fans-return-2021-11-17/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190782051","content_text":"Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries since the return of Cristiano Ronaldo in August.\nThe club, owned by the American Glazer family, on Wednesday posted a loss of 15.5 million pounds ($20.85 million) for the three months ended Sept. 30, compared with a loss of 30.3 million pounds in the same period a year ago when COVID-19 disrupted sporting calendars and shuttered stadiums.\nWith the stadium, commonly known as the Theatre of Dreams, now able to welcome back tens of thousands of fans, matchday revenues jumped to 18.8 million pounds compared with 1.7 million pounds a year ago.\nWhile the nature of the ongoing pandemic may result in UK government restrictions being re-imposed in the future, the majority of such restrictions were lifted before the start of the 2021/22 season, with Old Trafford welcoming back fans at full capacity, the club said.\nUnited, which signed signed five-time Ballon d'Or winner Ronaldo from Italy's Juventus in August, and also recruited world cup winner Raphael Varane and England winger Jadon Sancho over the summer said employee benefit expenses rose 23% to 88.5 million pounds.\nRevenues from retail, merchandise, apparel & product licensing jumped 21%, boosted by its new player signings and more home games being played, it said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MANU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4401,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879752109,"gmtCreate":1636778078277,"gmtModify":1636778078389,"author":{"id":"4087293308387020","authorId":"4087293308387020","name":"stangohyl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/215d3d54106aa009d738fec9fedd83aa","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087293308387020","idStr":"4087293308387020"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879752109","repostId":"1178001618","repostType":4,"repost":{"id":"1178001618","kind":"news","pubTimestamp":1636763054,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1178001618?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-13 08:24","market":"us","language":"en","title":"US IPO Weekly Recap: Rivian completes the largest deal since Alibaba in a 15 IPO week<blockquote>美国 IPO 每周回顾：Rivian在 IPO 第 15 周完成了自阿里巴巴-SW以来最大的交易</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178001618","media":"Renaissance Capital","summary":"It was another busy week for the IPO market as 15 new issuers went public, with Rivian(RIVN) in the ","content":"<p>It was another busy week for the IPO market as 15 new issuers went public, with&nbsp;<b>Rivian</b>(RIVN) in the spotlight. The pre-revenue electric truck developer became the largest IPO of 2021, raising nearly $12 billion in the largest IPO since Alibaba (NYSE: BABA) in 2014, and popped 29% in its public debut.</p><p><blockquote>IPO市场又是忙碌的一周，有15家新发行人上市，<b>Rivian</b>（RIVN）在聚光灯下。这家营收前电动卡车开发商成为 2021 年最大的 IPO，在自 2014 年阿里巴巴-SW（纽约证券交易所股票代码：BABA）以来最大的 IPO 中筹集了近 120 亿美元，并在首次公开募股中飙升 29%。</blockquote></p><p> <b>Rivian Automotive</b>(RIVN) upsized and priced well above the upwardly revised range to raise $11.9 billion at a $76.3 billion market cap. The founder-led company is launching a portfolio of electric adventure-ready consumer and commercial SUVs, vans, and pickup trucks. The company is still in the very early stages of commercialization, though it began its first deliveries in September of 2021. Rivian finished up 67%.</p><p><blockquote><b>Rivian汽车</b>(RIVN) 扩大规模，定价远高于上调范围，以 763 亿美元的市值筹集了 119 亿美元。这家由创始人领导的公司正在推出一系列适合冒险的电动消费和商用SUV、货车和皮卡。该公司仍处于商业化的早期阶段，尽管它于 2021 年 9 月开始首次交付。Rivian上涨了67%。</blockquote></p><p> <b>Expensify</b>(EXFY) priced at the high end of the upwardly revised range to raise $263 million at a $2.7 billion market cap. Founder-led Expensify provides a mobile-first expense management platform for SMBs. While its paid member base remains below pre-COVID levels, the company is addressing a multibillion-dollar opportunity and saw robust profitability in the 1H21. Expensify finished up 76%.</p><p><blockquote><b>昂贵</b>(EXFY) 定价处于上调区间的高端，以 27 亿美元的市值筹集 2.63 亿美元。创始人主导的Expensify为中小企业提供了一个移动优先的费用管理平台。虽然其付费会员基础仍低于新冠疫情爆发前的水平，但该公司正在抓住数十亿美元的机遇，并在 2021 年上半年实现了强劲的盈利能力。Expensify 收盘上涨 76%。</blockquote></p><p> Cloud storage platform&nbsp;<b>Backblaze</b>(BLZE) priced at the midpoint to raise $100 million at a $644 million market cap. With over 480,000 customers across 175 countries, Backblaze provides a storage cloud platform to store, use, and protect data. The company has delivered solid growth and maintained profitability on an EBITDA basis, though infrastructure investments have weighed on cash flow. Backblaze finished up 38%.</p><p><blockquote>云存储平台<b>回火</b>(BLZE) 定价为中点，以 6.44 亿美元的市值筹集 1 亿美元。Backblaze在175个国家拥有超过480,000名客户，提供存储云平台来存储、使用和保护数据。尽管基础设施投资对现金流造成了压力，但该公司仍实现了稳健的增长并保持了 EBITDA 的盈利能力。Backblaze 收盘上涨 38%。</blockquote></p><p> Outsourced IT services provider&nbsp;<b>CI&amp;T</b>(CINT) priced at the low end to raise $196 million at a $2.0 billion market cap. Based in Brazil, CI&amp;T provides strategy, design, and software engineering services to customers including Johnson &amp; Johnson, Google, and Itaú Unibanco. Growing and profitable, the company has averaged a net revenue retention rate of 118% over the past four years. CI&amp;T finished up 33%.</p><p><blockquote>外包IT服务供应商<b>CI&amp;T</b>(CINT) 定价较低，以 20 亿美元的市值筹集 1.96 亿美元。CI&amp;T 总部位于巴西，为强生、谷歌和 Itaú Unibanco 等客户提供战略、设计和软件工程服务。该公司不断增长并盈利，过去四年的平均净收入保留率为 118%。CI&amp;T 收盘上涨 33%。</blockquote></p><p> Laser communications firm&nbsp;<b>Mynaric</b>(MYNA) raised $66 million at a $336 million market cap. Germany-based Mynaric develops and manufactures laser technologies for aerospace communications networks in government and commercial markets. The company is growing but highly unprofitable, with a -258% LTM gross margin. Mynaric finished up 17%.</p><p><blockquote>激光通信公司<b>米纳里奇</b>（MYNA）以 3.36 亿美元的市值筹集了 6600 万美元。总部位于德国的Mynaric为政府和商业市场的航空航天通信网络开发和制造激光技术。该公司正在增长，但高度无利可图，LTM 毛利率为 -258%。Mynaric 收盘上涨 17%。</blockquote></p><p> Vaccine biotech&nbsp;<b>Vaxxinity</b>(VAXX) downsized and priced below the range to raise $78 million at a $1.8 billion market cap. The company is developing vaccines therapies for chronic diseases using synthetic peptides. Vaxxinity’s lead candidate, UB-311, is being developed for the treatment of Alzheimer’s Disease and is scheduled to start a Phase 2b efficacy trial in 2022. Vaxxinity finished up 4%.</p><p><blockquote>疫苗生物技术<b>疫苗接种</b>(VAXX) 缩减规模并定价低于该范围，以 18 亿美元的市值筹集了 7800 万美元。该公司正在开发使用合成肽治疗慢性病的疫苗疗法。Vaxxinity 的主要候选药物 UB-311 正在开发用于治疗阿尔茨海默病，计划于 2022 年开始 2b 期疗效试验。Vaxxinity 收盘上涨 4%。</blockquote></p><p> Commercially-focused Texas bank&nbsp;<b>Third Coast Bank</b>(TCBX) upsized and priced at the midpoint to raise $88 million at a $330 million market cap. Operates 12 branches, this bank had total assets of $2.0 billion, total loans of $1.6 billion, total deposits of $1.8 billion, and total shareholders’ equity of $138 million as of 6/30/21. Third Coast Bank finished flat.</p><p><blockquote>以商业为重点的德克萨斯银行<b>第三海岸银行</b>(TCBX) 在中点扩大规模并定价，以 3.3 亿美元的市值筹集了 8800 万美元。截至 21 年 6 月 30 日，该银行拥有 12 家分行，总资产 20 亿美元，贷款总额 16 亿美元，存款总额 18 亿美元，股东权益总额 1.38 亿美元。第三海岸银行收盘持平。</blockquote></p><p> Dermatological drug maker&nbsp;<b>Journey Medical</b>(DERM) priced at the low end to raise $35 million at a $188 million market cap. Journey’s current portfolio includes five branded and three authorized generic prescription drugs for dermatological conditions that are marketed in the US. It anticipates remaining a majority-owned subsidiary of Fortress Biotech (Nasdaq: FBIO). Journey finished down 5%.</p><p><blockquote>皮肤科药物制造商<b>旅程医疗</b>(DERM) 定价较低，以 1.88 亿美元的市值筹集 3500 万美元。Journey 目前的产品组合包括在美国销售的五种品牌和三种授权仿制药，用于治疗皮肤病。它预计仍将是 Fortress Biotech（纳斯达克股票代码：FBIO）的控股子公司。旅程结束时下跌了5%。</blockquote></p><p> Nasdaq uplisting&nbsp;<b>Hertz Global Holdings</b>(HTZ) upsized and priced at the high end to raise $1.3 billion at a $15.1 billion market cap. Hertz provides vehicle rental services globally primarily through the Hertz, Dollar, and Thrifty brands. The company is profitable, though its business is capex-intensive, and the company previously filed for bankruptcy. Hertz finished down 7%.</p><p><blockquote>纳斯达克列表<b>赫兹全球控股</b>(HTZ) 扩大规模并定价为高端，以 151 亿美元的市值筹集了 13 亿美元。赫兹主要通过赫兹、美元和节俭品牌在全球范围内提供汽车租赁服务。该公司是盈利的，尽管其业务是资本支出密集型的，并且该公司此前已申请破产。赫兹收盘下跌 7%。</blockquote></p><p> Subscription service&nbsp;<b>Kidpik</b>(PIK) upsized and priced within the range to raise $18 million at a $65 million market cap. Kidpik provides kids' clothing subscription boxes for boys and girls of varying sizes from toddler to youth. Unprofitable with solid growth, the company acquired its first member in 2016, and in April 2021, it shipped its millionth box. Kidpik finished down 11%.</p><p><blockquote>订阅服务<b>基德皮克</b>(PIK) 扩大规模并在该范围内定价，以 6500 万美元的市值筹集了 1800 万美元。Kidpik为从幼儿到青少年的不同尺寸的男孩和女孩提供儿童服装订阅盒。由于没有盈利，增长稳健，该公司于 2016 年收购了第一位会员，并于 2021 年 4 月发货了第 100 万个箱子。Kidpik 收盘下跌 11%。</blockquote></p><p> Online fashion retailer&nbsp;<b>Lulu’s Fashion Lounge Holdings</b>(LVLU) priced at the low end to raise $92 million at a $597 million market cap. Lulu’s sells apparel and accessories primarily to Millennial and Gen Z women. While the company has rebounded since the pandemic, it operates in a highly competitive industry. Lulu’s finished down 14%.</p><p><blockquote>在线时装零售商<b>露露时尚休息室控股</b>(LVLU) 定价较低，以 5.97 亿美元的市值筹集 9200 万美元。Lulu's 主要面向千禧一代和 Z 世代女性销售服装和配饰。虽然该公司自疫情以来有所反弹，但它所处的行业竞争激烈。露露的收盘下跌了 14%。</blockquote></p><p></p><p> After postponing in October, winery&nbsp;<b>Winc</b>(WBEV) priced at the midpoint to raise $22 million at a $176 million market cap. Winc states that it is one of the fastest growing at scale wineries in the US, and a pandemic-related increase in DTC demand caused a jump in revenue in 2020. The company is unprofitable and operates in a highly competitive market. Winc finished down 20%.</p><p><blockquote>10 月份推迟后，酒厂<b>温克</b>(WBEV) 定价中点，以 1.76 亿美元的市值筹集 2200 万美元。Winc表示，它是美国规模增长最快的酒庄之一，与疫情相关的DTC需求增加导致2020年收入激增。该公司未盈利，且在竞争激烈的市场中运营。Winc 收盘下跌 20%。</blockquote></p><p> <b>Weave Communications</b>(WEAV) priced below the range to raise $120 million at a $1.7 billion market cap. Weave provides a customer communication and engagement software platform to SMBs in healthcare. Fast growing and unprofitable, the company served more than 21,000 locations as of 6/30/21, though it is unproven in non-health verticals. Weave finished down 23%.</p><p><blockquote><b>编织通信</b>(WEAV) 定价低于该区间，以 17 亿美元的市值筹集 1.2 亿美元。Weave为医疗保健行业的中小企业提供客户沟通和参与软件平台。该公司快速增长且无利可图，截至2021年6月30日，该公司为超过21,000个地点提供服务，尽管它在非健康垂直领域尚未得到证实。Weave 收盘下跌 23%。</blockquote></p><p> Micro-cap<b>Society Pass</b>(SOPA) priced at the midpoint to raise $26 million at a $188 million market cap. Society Pass acquires and operates e-commerce platforms through its subsidiaries. It currently markets to both consumers and merchants in Vietnam, and intends to expand to the rest of SEA and South Asia post-IPO. After soaring more than 400% on its first day, Society Pass finished up 384%.</p><p><blockquote>微型帽<b>社会通行证</b>(SOPA) 定价中点，以 1.88 亿美元的市值筹集 2600 万美元。Society Pass通过其子公司收购和运营电子商务平台。它目前面向越南的消费者和商家进行营销，并打算在首次公开募股后扩展到东南亚其他地区和南亚。Society Pass 在第一天飙升超过 400% 后，最终上涨了 384%。</blockquote></p><p> OTC-listed<b>Blackboxstocks</b>(BLBX) raised $12 million at a $60 million market cap. Blackboxstocks’ platform offers real-time proprietary analytics and news for stock and options traders of all levels. The company employs a subscription based SaaS business model and maintains a growing base of users that currently spans 42 countries. Blackboxstocks finished down 17%.</p><p><blockquote>场外上市<b>黑匣子股票</b>(BLBX) 以 6000 万美元的市值筹集了 1200 万美元。Blackboxstocks 的平台为各级股票和期权交易者提供实时专有分析和新闻。该公司采用基于订阅的SaaS商业模式，并保持着不断增长的用户群，目前遍布42个国家。Blackboxstocks 收盘下跌 17%。</blockquote></p><p> 13 SPACs went public led by entertainment-focused&nbsp;<b>Ascendant Digital Acquisition III</b>(ACDI.U) and blockchain tech-focused&nbsp;<b>Blockchain Coinvest Acquisition I</b>(BCSAU), both of which raised $261 million.</p><p><blockquote>以娱乐为主的13家SPAC上市<b>上升数字采集III</b>（ACDI.U）和区块链技术聚焦<b>区块链Coinvest收购I</b>（BCSAU），两者都筹集了 2.61 亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7192093ece390765fcedd8ce022b3aec\" tg-width=\"1271\" tg-height=\"676\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e569683cb6bd8de612ae38a225ecbbee\" tg-width=\"1270\" tg-height=\"694\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/07e26c13b9ca09923118690f6213613e\" tg-width=\"1270\" tg-height=\"695\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Seven IPOs submitted initial filings. Rugged apparel brand&nbsp;<b>5.11 ABR</b>(VXI), Florida-based insurer&nbsp;<b>TypTap Insurance</b>(TYTP), and luxury e-commerce retailer&nbsp;<b>Rue Gilt Group</b>(RGG) all filed to raise $100 million. Italian biotech&nbsp;<b>Genenta Science</b>(GNTA) filed to raise $35 million, environmental tech firm&nbsp;<b>Midwest Energy Emissions</b>(MEEC) filed to raise $20 million, surgical implant maker<b>Tenon Medical</b>(TNON.RC) filed to raise $18 million, and wine brand&nbsp;<b>Fresh Vine Wine</b>(VINE) filed to raise $15 million.</p><p><blockquote>七家IPO提交了初始文件。粗犷服装品牌<b>5月11日</b>(VXI)，佛罗里达州保险公司<b>TypTap保险</b>（TYTP）和奢侈品电子商务零售商<b>吉尔特街集团</b>（RGG）全部申请筹集1亿美元。意大利生物技术<b>基因塔科学</b>(GNTA) 申请筹集 3500 万美元，环境技术公司<b>中西部能源排放</b>(MEEC) 申请筹集 2000 万美元，外科植入物制造商<b>Tenon医疗</b>(TNON.RC) 申请筹集 1800 万美元，葡萄酒品牌<b>新鲜葡萄酒</b>（VINE）申请筹集1500万美元。</blockquote></p><p> Eight SPACs submitted initial filings led by&nbsp;<b>Crypto 1 Acquisition</b>(DAOOU),<b>EVe Mobility Acquisition</b>(EVE.U), and gaming-focused&nbsp;<b>UTA Acquisition</b>(UTAAU), which all filed to raise $200 million.</p><p><blockquote>八家 SPAC 提交了初始文件，由<b>Crypto 1 收购</b>（道欧），<b>EVe移动收购</b>（EVE.U），并且专注于游戏<b>UTA收购</b>（UTAAU），均申请筹集 2 亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8767bc6cde25ea6d25d708bb4b76f897\" tg-width=\"1271\" tg-height=\"678\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cffd98007438f8e928ebe951bd76c1e9\" tg-width=\"1271\" tg-height=\"488\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 11/11/2021, the Renaissance IPO Index was up 3.6% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 23.8%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Uber Technologies (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 18.7% year-to-date, while the ACWX was up 8.7%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2021年11月11日，文艺复兴IPO指数年初至今上涨3.6%，而标普500上涨23.8%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的 ETF 包括 Snowflake (SNOW) 和 Uber Technologies (UBER)。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 18.7%，而 ACWX 指数上涨 8.7%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括美团-W大众点评和软银。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Weekly Recap: Rivian completes the largest deal since Alibaba in a 15 IPO week<blockquote>美国 IPO 每周回顾：Rivian在 IPO 第 15 周完成了自阿里巴巴-SW以来最大的交易</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Weekly Recap: Rivian completes the largest deal since Alibaba in a 15 IPO week<blockquote>美国 IPO 每周回顾：Rivian在 IPO 第 15 周完成了自阿里巴巴-SW以来最大的交易</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-13 08:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It was another busy week for the IPO market as 15 new issuers went public, with&nbsp;<b>Rivian</b>(RIVN) in the spotlight. The pre-revenue electric truck developer became the largest IPO of 2021, raising nearly $12 billion in the largest IPO since Alibaba (NYSE: BABA) in 2014, and popped 29% in its public debut.</p><p><blockquote>IPO市场又是忙碌的一周，有15家新发行人上市，<b>Rivian</b>（RIVN）在聚光灯下。这家营收前电动卡车开发商成为 2021 年最大的 IPO，在自 2014 年阿里巴巴-SW（纽约证券交易所股票代码：BABA）以来最大的 IPO 中筹集了近 120 亿美元，并在首次公开募股中飙升 29%。</blockquote></p><p> <b>Rivian Automotive</b>(RIVN) upsized and priced well above the upwardly revised range to raise $11.9 billion at a $76.3 billion market cap. The founder-led company is launching a portfolio of electric adventure-ready consumer and commercial SUVs, vans, and pickup trucks. The company is still in the very early stages of commercialization, though it began its first deliveries in September of 2021. Rivian finished up 67%.</p><p><blockquote><b>Rivian汽车</b>(RIVN) 扩大规模，定价远高于上调范围，以 763 亿美元的市值筹集了 119 亿美元。这家由创始人领导的公司正在推出一系列适合冒险的电动消费和商用SUV、货车和皮卡。该公司仍处于商业化的早期阶段，尽管它于 2021 年 9 月开始首次交付。Rivian上涨了67%。</blockquote></p><p> <b>Expensify</b>(EXFY) priced at the high end of the upwardly revised range to raise $263 million at a $2.7 billion market cap. Founder-led Expensify provides a mobile-first expense management platform for SMBs. While its paid member base remains below pre-COVID levels, the company is addressing a multibillion-dollar opportunity and saw robust profitability in the 1H21. Expensify finished up 76%.</p><p><blockquote><b>昂贵</b>(EXFY) 定价处于上调区间的高端，以 27 亿美元的市值筹集 2.63 亿美元。创始人主导的Expensify为中小企业提供了一个移动优先的费用管理平台。虽然其付费会员基础仍低于新冠疫情爆发前的水平，但该公司正在抓住数十亿美元的机遇，并在 2021 年上半年实现了强劲的盈利能力。Expensify 收盘上涨 76%。</blockquote></p><p> Cloud storage platform&nbsp;<b>Backblaze</b>(BLZE) priced at the midpoint to raise $100 million at a $644 million market cap. With over 480,000 customers across 175 countries, Backblaze provides a storage cloud platform to store, use, and protect data. The company has delivered solid growth and maintained profitability on an EBITDA basis, though infrastructure investments have weighed on cash flow. Backblaze finished up 38%.</p><p><blockquote>云存储平台<b>回火</b>(BLZE) 定价为中点，以 6.44 亿美元的市值筹集 1 亿美元。Backblaze在175个国家拥有超过480,000名客户，提供存储云平台来存储、使用和保护数据。尽管基础设施投资对现金流造成了压力，但该公司仍实现了稳健的增长并保持了 EBITDA 的盈利能力。Backblaze 收盘上涨 38%。</blockquote></p><p> Outsourced IT services provider&nbsp;<b>CI&amp;T</b>(CINT) priced at the low end to raise $196 million at a $2.0 billion market cap. Based in Brazil, CI&amp;T provides strategy, design, and software engineering services to customers including Johnson &amp; Johnson, Google, and Itaú Unibanco. Growing and profitable, the company has averaged a net revenue retention rate of 118% over the past four years. CI&amp;T finished up 33%.</p><p><blockquote>外包IT服务供应商<b>CI&amp;T</b>(CINT) 定价较低，以 20 亿美元的市值筹集 1.96 亿美元。CI&amp;T 总部位于巴西，为强生、谷歌和 Itaú Unibanco 等客户提供战略、设计和软件工程服务。该公司不断增长并盈利，过去四年的平均净收入保留率为 118%。CI&amp;T 收盘上涨 33%。</blockquote></p><p> Laser communications firm&nbsp;<b>Mynaric</b>(MYNA) raised $66 million at a $336 million market cap. Germany-based Mynaric develops and manufactures laser technologies for aerospace communications networks in government and commercial markets. The company is growing but highly unprofitable, with a -258% LTM gross margin. Mynaric finished up 17%.</p><p><blockquote>激光通信公司<b>米纳里奇</b>（MYNA）以 3.36 亿美元的市值筹集了 6600 万美元。总部位于德国的Mynaric为政府和商业市场的航空航天通信网络开发和制造激光技术。该公司正在增长，但高度无利可图，LTM 毛利率为 -258%。Mynaric 收盘上涨 17%。</blockquote></p><p> Vaccine biotech&nbsp;<b>Vaxxinity</b>(VAXX) downsized and priced below the range to raise $78 million at a $1.8 billion market cap. The company is developing vaccines therapies for chronic diseases using synthetic peptides. Vaxxinity’s lead candidate, UB-311, is being developed for the treatment of Alzheimer’s Disease and is scheduled to start a Phase 2b efficacy trial in 2022. Vaxxinity finished up 4%.</p><p><blockquote>疫苗生物技术<b>疫苗接种</b>(VAXX) 缩减规模并定价低于该范围，以 18 亿美元的市值筹集了 7800 万美元。该公司正在开发使用合成肽治疗慢性病的疫苗疗法。Vaxxinity 的主要候选药物 UB-311 正在开发用于治疗阿尔茨海默病，计划于 2022 年开始 2b 期疗效试验。Vaxxinity 收盘上涨 4%。</blockquote></p><p> Commercially-focused Texas bank&nbsp;<b>Third Coast Bank</b>(TCBX) upsized and priced at the midpoint to raise $88 million at a $330 million market cap. Operates 12 branches, this bank had total assets of $2.0 billion, total loans of $1.6 billion, total deposits of $1.8 billion, and total shareholders’ equity of $138 million as of 6/30/21. Third Coast Bank finished flat.</p><p><blockquote>以商业为重点的德克萨斯银行<b>第三海岸银行</b>(TCBX) 在中点扩大规模并定价，以 3.3 亿美元的市值筹集了 8800 万美元。截至 21 年 6 月 30 日，该银行拥有 12 家分行，总资产 20 亿美元，贷款总额 16 亿美元，存款总额 18 亿美元，股东权益总额 1.38 亿美元。第三海岸银行收盘持平。</blockquote></p><p> Dermatological drug maker&nbsp;<b>Journey Medical</b>(DERM) priced at the low end to raise $35 million at a $188 million market cap. Journey’s current portfolio includes five branded and three authorized generic prescription drugs for dermatological conditions that are marketed in the US. It anticipates remaining a majority-owned subsidiary of Fortress Biotech (Nasdaq: FBIO). Journey finished down 5%.</p><p><blockquote>皮肤科药物制造商<b>旅程医疗</b>(DERM) 定价较低，以 1.88 亿美元的市值筹集 3500 万美元。Journey 目前的产品组合包括在美国销售的五种品牌和三种授权仿制药，用于治疗皮肤病。它预计仍将是 Fortress Biotech（纳斯达克股票代码：FBIO）的控股子公司。旅程结束时下跌了5%。</blockquote></p><p> Nasdaq uplisting&nbsp;<b>Hertz Global Holdings</b>(HTZ) upsized and priced at the high end to raise $1.3 billion at a $15.1 billion market cap. Hertz provides vehicle rental services globally primarily through the Hertz, Dollar, and Thrifty brands. The company is profitable, though its business is capex-intensive, and the company previously filed for bankruptcy. Hertz finished down 7%.</p><p><blockquote>纳斯达克列表<b>赫兹全球控股</b>(HTZ) 扩大规模并定价为高端，以 151 亿美元的市值筹集了 13 亿美元。赫兹主要通过赫兹、美元和节俭品牌在全球范围内提供汽车租赁服务。该公司是盈利的，尽管其业务是资本支出密集型的，并且该公司此前已申请破产。赫兹收盘下跌 7%。</blockquote></p><p> Subscription service&nbsp;<b>Kidpik</b>(PIK) upsized and priced within the range to raise $18 million at a $65 million market cap. Kidpik provides kids' clothing subscription boxes for boys and girls of varying sizes from toddler to youth. Unprofitable with solid growth, the company acquired its first member in 2016, and in April 2021, it shipped its millionth box. Kidpik finished down 11%.</p><p><blockquote>订阅服务<b>基德皮克</b>(PIK) 扩大规模并在该范围内定价，以 6500 万美元的市值筹集了 1800 万美元。Kidpik为从幼儿到青少年的不同尺寸的男孩和女孩提供儿童服装订阅盒。由于没有盈利，增长稳健，该公司于 2016 年收购了第一位会员，并于 2021 年 4 月发货了第 100 万个箱子。Kidpik 收盘下跌 11%。</blockquote></p><p> Online fashion retailer&nbsp;<b>Lulu’s Fashion Lounge Holdings</b>(LVLU) priced at the low end to raise $92 million at a $597 million market cap. Lulu’s sells apparel and accessories primarily to Millennial and Gen Z women. While the company has rebounded since the pandemic, it operates in a highly competitive industry. Lulu’s finished down 14%.</p><p><blockquote>在线时装零售商<b>露露时尚休息室控股</b>(LVLU) 定价较低，以 5.97 亿美元的市值筹集 9200 万美元。Lulu's 主要面向千禧一代和 Z 世代女性销售服装和配饰。虽然该公司自疫情以来有所反弹，但它所处的行业竞争激烈。露露的收盘下跌了 14%。</blockquote></p><p></p><p> After postponing in October, winery&nbsp;<b>Winc</b>(WBEV) priced at the midpoint to raise $22 million at a $176 million market cap. Winc states that it is one of the fastest growing at scale wineries in the US, and a pandemic-related increase in DTC demand caused a jump in revenue in 2020. The company is unprofitable and operates in a highly competitive market. Winc finished down 20%.</p><p><blockquote>10 月份推迟后，酒厂<b>温克</b>(WBEV) 定价中点，以 1.76 亿美元的市值筹集 2200 万美元。Winc表示，它是美国规模增长最快的酒庄之一，与疫情相关的DTC需求增加导致2020年收入激增。该公司未盈利，且在竞争激烈的市场中运营。Winc 收盘下跌 20%。</blockquote></p><p> <b>Weave Communications</b>(WEAV) priced below the range to raise $120 million at a $1.7 billion market cap. Weave provides a customer communication and engagement software platform to SMBs in healthcare. Fast growing and unprofitable, the company served more than 21,000 locations as of 6/30/21, though it is unproven in non-health verticals. Weave finished down 23%.</p><p><blockquote><b>编织通信</b>(WEAV) 定价低于该区间，以 17 亿美元的市值筹集 1.2 亿美元。Weave为医疗保健行业的中小企业提供客户沟通和参与软件平台。该公司快速增长且无利可图，截至2021年6月30日，该公司为超过21,000个地点提供服务，尽管它在非健康垂直领域尚未得到证实。Weave 收盘下跌 23%。</blockquote></p><p> Micro-cap<b>Society Pass</b>(SOPA) priced at the midpoint to raise $26 million at a $188 million market cap. Society Pass acquires and operates e-commerce platforms through its subsidiaries. It currently markets to both consumers and merchants in Vietnam, and intends to expand to the rest of SEA and South Asia post-IPO. After soaring more than 400% on its first day, Society Pass finished up 384%.</p><p><blockquote>微型帽<b>社会通行证</b>(SOPA) 定价中点，以 1.88 亿美元的市值筹集 2600 万美元。Society Pass通过其子公司收购和运营电子商务平台。它目前面向越南的消费者和商家进行营销，并打算在首次公开募股后扩展到东南亚其他地区和南亚。Society Pass 在第一天飙升超过 400% 后，最终上涨了 384%。</blockquote></p><p> OTC-listed<b>Blackboxstocks</b>(BLBX) raised $12 million at a $60 million market cap. Blackboxstocks’ platform offers real-time proprietary analytics and news for stock and options traders of all levels. The company employs a subscription based SaaS business model and maintains a growing base of users that currently spans 42 countries. Blackboxstocks finished down 17%.</p><p><blockquote>场外上市<b>黑匣子股票</b>(BLBX) 以 6000 万美元的市值筹集了 1200 万美元。Blackboxstocks 的平台为各级股票和期权交易者提供实时专有分析和新闻。该公司采用基于订阅的SaaS商业模式，并保持着不断增长的用户群，目前遍布42个国家。Blackboxstocks 收盘下跌 17%。</blockquote></p><p> 13 SPACs went public led by entertainment-focused&nbsp;<b>Ascendant Digital Acquisition III</b>(ACDI.U) and blockchain tech-focused&nbsp;<b>Blockchain Coinvest Acquisition I</b>(BCSAU), both of which raised $261 million.</p><p><blockquote>以娱乐为主的13家SPAC上市<b>上升数字采集III</b>（ACDI.U）和区块链技术聚焦<b>区块链Coinvest收购I</b>（BCSAU），两者都筹集了 2.61 亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7192093ece390765fcedd8ce022b3aec\" tg-width=\"1271\" tg-height=\"676\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e569683cb6bd8de612ae38a225ecbbee\" tg-width=\"1270\" tg-height=\"694\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/07e26c13b9ca09923118690f6213613e\" tg-width=\"1270\" tg-height=\"695\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Seven IPOs submitted initial filings. Rugged apparel brand&nbsp;<b>5.11 ABR</b>(VXI), Florida-based insurer&nbsp;<b>TypTap Insurance</b>(TYTP), and luxury e-commerce retailer&nbsp;<b>Rue Gilt Group</b>(RGG) all filed to raise $100 million. Italian biotech&nbsp;<b>Genenta Science</b>(GNTA) filed to raise $35 million, environmental tech firm&nbsp;<b>Midwest Energy Emissions</b>(MEEC) filed to raise $20 million, surgical implant maker<b>Tenon Medical</b>(TNON.RC) filed to raise $18 million, and wine brand&nbsp;<b>Fresh Vine Wine</b>(VINE) filed to raise $15 million.</p><p><blockquote>七家IPO提交了初始文件。粗犷服装品牌<b>5月11日</b>(VXI)，佛罗里达州保险公司<b>TypTap保险</b>（TYTP）和奢侈品电子商务零售商<b>吉尔特街集团</b>（RGG）全部申请筹集1亿美元。意大利生物技术<b>基因塔科学</b>(GNTA) 申请筹集 3500 万美元，环境技术公司<b>中西部能源排放</b>(MEEC) 申请筹集 2000 万美元，外科植入物制造商<b>Tenon医疗</b>(TNON.RC) 申请筹集 1800 万美元，葡萄酒品牌<b>新鲜葡萄酒</b>（VINE）申请筹集1500万美元。</blockquote></p><p> Eight SPACs submitted initial filings led by&nbsp;<b>Crypto 1 Acquisition</b>(DAOOU),<b>EVe Mobility Acquisition</b>(EVE.U), and gaming-focused&nbsp;<b>UTA Acquisition</b>(UTAAU), which all filed to raise $200 million.</p><p><blockquote>八家 SPAC 提交了初始文件，由<b>Crypto 1 收购</b>（道欧），<b>EVe移动收购</b>（EVE.U），并且专注于游戏<b>UTA收购</b>（UTAAU），均申请筹集 2 亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8767bc6cde25ea6d25d708bb4b76f897\" tg-width=\"1271\" tg-height=\"678\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cffd98007438f8e928ebe951bd76c1e9\" tg-width=\"1271\" tg-height=\"488\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 11/11/2021, the Renaissance IPO Index was up 3.6% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 23.8%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Uber Technologies (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 18.7% year-to-date, while the ACWX was up 8.7%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2021年11月11日，文艺复兴IPO指数年初至今上涨3.6%，而标普500上涨23.8%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的 ETF 包括 Snowflake (SNOW) 和 Uber Technologies (UBER)。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 18.7%，而 ACWX 指数上涨 8.7%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括美团-W大众点评和软银。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/88584/US-IPO-Weekly-Recap-Rivian-completes-the-largest-deal-since-Alibaba-in-a-15\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WEAV":"Weave Communications, Inc","DERM":"Journey Medical Corp","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index","HTZ":"赫兹租车","VAXX":"Vaxxinity, Inc.","CINT":"CI&T Inc.","BLZE":"Backblaze, Inc.","PIK":"Kidpik Corp.",".DJI":"道琼斯","TCBX":"Third Coast Bancshares, Inc.","LVLU":"Lulu's Fashion Lounge Holdings, Inc",".IXIC":"NASDAQ Composite","EXFY":"Expensify"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/88584/US-IPO-Weekly-Recap-Rivian-completes-the-largest-deal-since-Alibaba-in-a-15","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178001618","content_text":"It was another busy week for the IPO market as 15 new issuers went public, with Rivian(RIVN) in the spotlight. The pre-revenue electric truck developer became the largest IPO of 2021, raising nearly $12 billion in the largest IPO since Alibaba (NYSE: BABA) in 2014, and popped 29% in its public debut.\nRivian Automotive(RIVN) upsized and priced well above the upwardly revised range to raise $11.9 billion at a $76.3 billion market cap. The founder-led company is launching a portfolio of electric adventure-ready consumer and commercial SUVs, vans, and pickup trucks. The company is still in the very early stages of commercialization, though it began its first deliveries in September of 2021. Rivian finished up 67%.\nExpensify(EXFY) priced at the high end of the upwardly revised range to raise $263 million at a $2.7 billion market cap. Founder-led Expensify provides a mobile-first expense management platform for SMBs. While its paid member base remains below pre-COVID levels, the company is addressing a multibillion-dollar opportunity and saw robust profitability in the 1H21. Expensify finished up 76%.\nCloud storage platform Backblaze(BLZE) priced at the midpoint to raise $100 million at a $644 million market cap. With over 480,000 customers across 175 countries, Backblaze provides a storage cloud platform to store, use, and protect data. The company has delivered solid growth and maintained profitability on an EBITDA basis, though infrastructure investments have weighed on cash flow. Backblaze finished up 38%.\nOutsourced IT services provider CI&T(CINT) priced at the low end to raise $196 million at a $2.0 billion market cap. Based in Brazil, CI&T provides strategy, design, and software engineering services to customers including Johnson & Johnson, Google, and Itaú Unibanco. Growing and profitable, the company has averaged a net revenue retention rate of 118% over the past four years. CI&T finished up 33%.\nLaser communications firm Mynaric(MYNA) raised $66 million at a $336 million market cap. Germany-based Mynaric develops and manufactures laser technologies for aerospace communications networks in government and commercial markets. The company is growing but highly unprofitable, with a -258% LTM gross margin. Mynaric finished up 17%.\nVaccine biotech Vaxxinity(VAXX) downsized and priced below the range to raise $78 million at a $1.8 billion market cap. The company is developing vaccines therapies for chronic diseases using synthetic peptides. Vaxxinity’s lead candidate, UB-311, is being developed for the treatment of Alzheimer’s Disease and is scheduled to start a Phase 2b efficacy trial in 2022. Vaxxinity finished up 4%.\nCommercially-focused Texas bank Third Coast Bank(TCBX) upsized and priced at the midpoint to raise $88 million at a $330 million market cap. Operates 12 branches, this bank had total assets of $2.0 billion, total loans of $1.6 billion, total deposits of $1.8 billion, and total shareholders’ equity of $138 million as of 6/30/21. Third Coast Bank finished flat.\nDermatological drug maker Journey Medical(DERM) priced at the low end to raise $35 million at a $188 million market cap. Journey’s current portfolio includes five branded and three authorized generic prescription drugs for dermatological conditions that are marketed in the US. It anticipates remaining a majority-owned subsidiary of Fortress Biotech (Nasdaq: FBIO). Journey finished down 5%.\nNasdaq uplisting Hertz Global Holdings(HTZ) upsized and priced at the high end to raise $1.3 billion at a $15.1 billion market cap. Hertz provides vehicle rental services globally primarily through the Hertz, Dollar, and Thrifty brands. The company is profitable, though its business is capex-intensive, and the company previously filed for bankruptcy. Hertz finished down 7%.\nSubscription service Kidpik(PIK) upsized and priced within the range to raise $18 million at a $65 million market cap. Kidpik provides kids' clothing subscription boxes for boys and girls of varying sizes from toddler to youth. Unprofitable with solid growth, the company acquired its first member in 2016, and in April 2021, it shipped its millionth box. Kidpik finished down 11%.\nOnline fashion retailer Lulu’s Fashion Lounge Holdings(LVLU) priced at the low end to raise $92 million at a $597 million market cap. Lulu’s sells apparel and accessories primarily to Millennial and Gen Z women. While the company has rebounded since the pandemic, it operates in a highly competitive industry. Lulu’s finished down 14%.\nAfter postponing in October, winery Winc(WBEV) priced at the midpoint to raise $22 million at a $176 million market cap. Winc states that it is one of the fastest growing at scale wineries in the US, and a pandemic-related increase in DTC demand caused a jump in revenue in 2020. The company is unprofitable and operates in a highly competitive market. Winc finished down 20%.\nWeave Communications(WEAV) priced below the range to raise $120 million at a $1.7 billion market cap. Weave provides a customer communication and engagement software platform to SMBs in healthcare. Fast growing and unprofitable, the company served more than 21,000 locations as of 6/30/21, though it is unproven in non-health verticals. Weave finished down 23%.\nMicro-capSociety Pass(SOPA) priced at the midpoint to raise $26 million at a $188 million market cap. Society Pass acquires and operates e-commerce platforms through its subsidiaries. It currently markets to both consumers and merchants in Vietnam, and intends to expand to the rest of SEA and South Asia post-IPO. After soaring more than 400% on its first day, Society Pass finished up 384%.\nOTC-listedBlackboxstocks(BLBX) raised $12 million at a $60 million market cap. Blackboxstocks’ platform offers real-time proprietary analytics and news for stock and options traders of all levels. The company employs a subscription based SaaS business model and maintains a growing base of users that currently spans 42 countries. Blackboxstocks finished down 17%.\n13 SPACs went public led by entertainment-focused Ascendant Digital Acquisition III(ACDI.U) and blockchain tech-focused Blockchain Coinvest Acquisition I(BCSAU), both of which raised $261 million.\n\nSeven IPOs submitted initial filings. Rugged apparel brand 5.11 ABR(VXI), Florida-based insurer TypTap Insurance(TYTP), and luxury e-commerce retailer Rue Gilt Group(RGG) all filed to raise $100 million. Italian biotech Genenta Science(GNTA) filed to raise $35 million, environmental tech firm Midwest Energy Emissions(MEEC) filed to raise $20 million, surgical implant makerTenon Medical(TNON.RC) filed to raise $18 million, and wine brand Fresh Vine Wine(VINE) filed to raise $15 million.\nEight SPACs submitted initial filings led by Crypto 1 Acquisition(DAOOU),EVe Mobility Acquisition(EVE.U), and gaming-focused UTA Acquisition(UTAAU), which all filed to raise $200 million.\n\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 11/11/2021, the Renaissance IPO Index was up 3.6% year-to-date, while the S&P 500 was up 23.8%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Uber Technologies (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 18.7% year-to-date, while the ACWX was up 8.7%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CINT":0.9,"VAXX":0.9,"RIVN":0.9,"DERM":0.9,"WBEV":0.9,"MYNA":0.9,"LVLU":0.9,"SOPA":0.9,"BLZE":0.9,"PIK":0.9,".IXIC":0.9,"BCSAU":0.9,".SPX":0.9,"BLBX":0.9,"WEAV":0.9,"HTZ":0.9,".DJI":0.9,"TCBX":0.9,"EXFY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3015,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":604239552,"gmtCreate":1639399796808,"gmtModify":1639399797007,"author":{"id":"4087293308387020","authorId":"4087293308387020","name":"stangohyl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/215d3d54106aa009d738fec9fedd83aa","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087293308387020","authorIdStr":"4087293308387020"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604239552","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CPB":"金宝汤","ACN":"埃森哲",".IXIC":"NASDAQ Composite","FDX":"联邦快递","DRI":"达登饭店","LEN":"莱纳建筑公司","PHX":"潘汉德尔油气","ADBE":"Adobe","JILL":"J.Jill Inc.","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","HEI":"海科航空"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CPB":0.9,"ACN":0.9,"DRI":0.9,"FDX":0.9,"ADBE":0.9,"HEI":0.9,"JILL":0.9,"LEN":0.9,"PHX":0.9,"RIVN":0.9,".IXIC":0.9,"SCS":0.9,".DJI":0.9,"AVYA":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3081,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872932981,"gmtCreate":1637388183943,"gmtModify":1637388184061,"author":{"id":"4087293308387020","authorId":"4087293308387020","name":"stangohyl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/215d3d54106aa009d738fec9fedd83aa","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087293308387020","authorIdStr":"4087293308387020"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872932981","repostId":"1147615281","repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>随着 FDA 批准成人新冠加强注射，辉瑞股价飙升，Moderna 股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"<p>The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗的加强针。</blockquote></p><p> $Pfizer Inc&nbsp;(<b>PFE</b>)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(<b>MRNA</b>)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.</p><p><blockquote>$辉瑞公司（<b>PFE</b>)$ 股价周五上涨，而 $Moderna (<b>MRNA</b>在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，)$ 也随之飙升。</blockquote></p><p> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可以在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。美国食品和药物管理局于9月下旬批准辉瑞的COVID疫苗，被称为“Comiranty”，用于老年和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote></p><p> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.</p><p><blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射的应用，因为乔·拜登总统继续推动疫苗在冬季的更广泛使用。</blockquote></p><p> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.</p><p><blockquote>此前，即将卸任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote></p><p> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.</p><p><blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至 7 月中旬的低点 1.1289，并削减了对这个全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote></p><p> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”</p><p><blockquote>“辉瑞公司首席执行官阿尔伯特-布尔拉（Albert Bourla）说：”随着我们在抗击 COVID-19 的斗争中接近两年，随着 COVID-19 疫苗在 18 岁及以上人群中的加强剂量授权扩大，我们又达到了一个重要的里程碑。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持对这种疾病的高水平保护。我们感谢美国食品及药物管理局的严格审查，我们希望今天采取的行动将有助于加快我们摆脱这一大流行病的步伐”。</blockquote></p><p> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.</p><p><blockquote>本周早些时候，辉瑞公司同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药丸Paxlovid，该药丸目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote></p><p> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(<b>MRK</b>)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.</p><p><blockquote>每片药片售价 530 美元，比与默克公司商定的 700 美元价格便宜约 25%（<b>MRK</b>) 上个月购买了 170 万剂其“莫努匹拉韦”治疗“轻度至中度新冠肺炎”的成年人，这些成年人有发展为严重疾病或住院的风险。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>随着 FDA 批准成人新冠加强注射，辉瑞股价飙升，Moderna 股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>随着 FDA 批准成人新冠加强注射，辉瑞股价飙升，Moderna 股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-20 07:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗的加强针。</blockquote></p><p> $Pfizer Inc&nbsp;(<b>PFE</b>)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(<b>MRNA</b>)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.</p><p><blockquote>$辉瑞公司（<b>PFE</b>)$ 股价周五上涨，而 $Moderna (<b>MRNA</b>在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，)$ 也随之飙升。</blockquote></p><p> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可以在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。美国食品和药物管理局于9月下旬批准辉瑞的COVID疫苗，被称为“Comiranty”，用于老年和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote></p><p> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.</p><p><blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射的应用，因为乔·拜登总统继续推动疫苗在冬季的更广泛使用。</blockquote></p><p> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.</p><p><blockquote>此前，即将卸任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote></p><p> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.</p><p><blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至 7 月中旬的低点 1.1289，并削减了对这个全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote></p><p> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”</p><p><blockquote>“辉瑞公司首席执行官阿尔伯特-布尔拉（Albert Bourla）说：”随着我们在抗击 COVID-19 的斗争中接近两年，随着 COVID-19 疫苗在 18 岁及以上人群中的加强剂量授权扩大，我们又达到了一个重要的里程碑。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持对这种疾病的高水平保护。我们感谢美国食品及药物管理局的严格审查，我们希望今天采取的行动将有助于加快我们摆脱这一大流行病的步伐”。</blockquote></p><p> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.</p><p><blockquote>本周早些时候，辉瑞公司同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药丸Paxlovid，该药丸目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote></p><p> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(<b>MRK</b>)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.</p><p><blockquote>每片药片售价 530 美元，比与默克公司商定的 700 美元价格便宜约 25%（<b>MRK</b>) 上个月购买了 170 万剂其“莫努匹拉韦”治疗“轻度至中度新冠肺炎”的成年人，这些成年人有发展为严重疾病或住院的风险。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9,"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3061,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879752109,"gmtCreate":1636778078277,"gmtModify":1636778078389,"author":{"id":"4087293308387020","authorId":"4087293308387020","name":"stangohyl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/215d3d54106aa009d738fec9fedd83aa","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087293308387020","authorIdStr":"4087293308387020"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879752109","repostId":"1178001618","repostType":4,"repost":{"id":"1178001618","kind":"news","pubTimestamp":1636763054,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1178001618?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-13 08:24","market":"us","language":"en","title":"US IPO Weekly Recap: Rivian completes the largest deal since Alibaba in a 15 IPO week<blockquote>美国 IPO 每周回顾：Rivian在 IPO 第 15 周完成了自阿里巴巴-SW以来最大的交易</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178001618","media":"Renaissance Capital","summary":"It was another busy week for the IPO market as 15 new issuers went public, with Rivian(RIVN) in the ","content":"<p>It was another busy week for the IPO market as 15 new issuers went public, with&nbsp;<b>Rivian</b>(RIVN) in the spotlight. The pre-revenue electric truck developer became the largest IPO of 2021, raising nearly $12 billion in the largest IPO since Alibaba (NYSE: BABA) in 2014, and popped 29% in its public debut.</p><p><blockquote>IPO市场又是忙碌的一周，有15家新发行人上市，<b>Rivian</b>（RIVN）在聚光灯下。这家营收前电动卡车开发商成为 2021 年最大的 IPO，在自 2014 年阿里巴巴-SW（纽约证券交易所股票代码：BABA）以来最大的 IPO 中筹集了近 120 亿美元，并在首次公开募股中飙升 29%。</blockquote></p><p> <b>Rivian Automotive</b>(RIVN) upsized and priced well above the upwardly revised range to raise $11.9 billion at a $76.3 billion market cap. The founder-led company is launching a portfolio of electric adventure-ready consumer and commercial SUVs, vans, and pickup trucks. The company is still in the very early stages of commercialization, though it began its first deliveries in September of 2021. Rivian finished up 67%.</p><p><blockquote><b>Rivian汽车</b>(RIVN) 扩大规模，定价远高于上调范围，以 763 亿美元的市值筹集了 119 亿美元。这家由创始人领导的公司正在推出一系列适合冒险的电动消费和商用SUV、货车和皮卡。该公司仍处于商业化的早期阶段，尽管它于 2021 年 9 月开始首次交付。Rivian上涨了67%。</blockquote></p><p> <b>Expensify</b>(EXFY) priced at the high end of the upwardly revised range to raise $263 million at a $2.7 billion market cap. Founder-led Expensify provides a mobile-first expense management platform for SMBs. While its paid member base remains below pre-COVID levels, the company is addressing a multibillion-dollar opportunity and saw robust profitability in the 1H21. Expensify finished up 76%.</p><p><blockquote><b>昂贵</b>(EXFY) 定价处于上调区间的高端，以 27 亿美元的市值筹集 2.63 亿美元。创始人主导的Expensify为中小企业提供了一个移动优先的费用管理平台。虽然其付费会员基础仍低于新冠疫情爆发前的水平，但该公司正在抓住数十亿美元的机遇，并在 2021 年上半年实现了强劲的盈利能力。Expensify 收盘上涨 76%。</blockquote></p><p> Cloud storage platform&nbsp;<b>Backblaze</b>(BLZE) priced at the midpoint to raise $100 million at a $644 million market cap. With over 480,000 customers across 175 countries, Backblaze provides a storage cloud platform to store, use, and protect data. The company has delivered solid growth and maintained profitability on an EBITDA basis, though infrastructure investments have weighed on cash flow. Backblaze finished up 38%.</p><p><blockquote>云存储平台<b>回火</b>(BLZE) 定价为中点，以 6.44 亿美元的市值筹集 1 亿美元。Backblaze在175个国家拥有超过480,000名客户，提供存储云平台来存储、使用和保护数据。尽管基础设施投资对现金流造成了压力，但该公司仍实现了稳健的增长并保持了 EBITDA 的盈利能力。Backblaze 收盘上涨 38%。</blockquote></p><p> Outsourced IT services provider&nbsp;<b>CI&amp;T</b>(CINT) priced at the low end to raise $196 million at a $2.0 billion market cap. Based in Brazil, CI&amp;T provides strategy, design, and software engineering services to customers including Johnson &amp; Johnson, Google, and Itaú Unibanco. Growing and profitable, the company has averaged a net revenue retention rate of 118% over the past four years. CI&amp;T finished up 33%.</p><p><blockquote>外包IT服务供应商<b>CI&amp;T</b>(CINT) 定价较低，以 20 亿美元的市值筹集 1.96 亿美元。CI&amp;T 总部位于巴西，为强生、谷歌和 Itaú Unibanco 等客户提供战略、设计和软件工程服务。该公司不断增长并盈利，过去四年的平均净收入保留率为 118%。CI&amp;T 收盘上涨 33%。</blockquote></p><p> Laser communications firm&nbsp;<b>Mynaric</b>(MYNA) raised $66 million at a $336 million market cap. Germany-based Mynaric develops and manufactures laser technologies for aerospace communications networks in government and commercial markets. The company is growing but highly unprofitable, with a -258% LTM gross margin. Mynaric finished up 17%.</p><p><blockquote>激光通信公司<b>米纳里奇</b>（MYNA）以 3.36 亿美元的市值筹集了 6600 万美元。总部位于德国的Mynaric为政府和商业市场的航空航天通信网络开发和制造激光技术。该公司正在增长，但高度无利可图，LTM 毛利率为 -258%。Mynaric 收盘上涨 17%。</blockquote></p><p> Vaccine biotech&nbsp;<b>Vaxxinity</b>(VAXX) downsized and priced below the range to raise $78 million at a $1.8 billion market cap. The company is developing vaccines therapies for chronic diseases using synthetic peptides. Vaxxinity’s lead candidate, UB-311, is being developed for the treatment of Alzheimer’s Disease and is scheduled to start a Phase 2b efficacy trial in 2022. Vaxxinity finished up 4%.</p><p><blockquote>疫苗生物技术<b>疫苗接种</b>(VAXX) 缩减规模并定价低于该范围，以 18 亿美元的市值筹集了 7800 万美元。该公司正在开发使用合成肽治疗慢性病的疫苗疗法。Vaxxinity 的主要候选药物 UB-311 正在开发用于治疗阿尔茨海默病，计划于 2022 年开始 2b 期疗效试验。Vaxxinity 收盘上涨 4%。</blockquote></p><p> Commercially-focused Texas bank&nbsp;<b>Third Coast Bank</b>(TCBX) upsized and priced at the midpoint to raise $88 million at a $330 million market cap. Operates 12 branches, this bank had total assets of $2.0 billion, total loans of $1.6 billion, total deposits of $1.8 billion, and total shareholders’ equity of $138 million as of 6/30/21. Third Coast Bank finished flat.</p><p><blockquote>以商业为重点的德克萨斯银行<b>第三海岸银行</b>(TCBX) 在中点扩大规模并定价，以 3.3 亿美元的市值筹集了 8800 万美元。截至 21 年 6 月 30 日，该银行拥有 12 家分行，总资产 20 亿美元，贷款总额 16 亿美元，存款总额 18 亿美元，股东权益总额 1.38 亿美元。第三海岸银行收盘持平。</blockquote></p><p> Dermatological drug maker&nbsp;<b>Journey Medical</b>(DERM) priced at the low end to raise $35 million at a $188 million market cap. Journey’s current portfolio includes five branded and three authorized generic prescription drugs for dermatological conditions that are marketed in the US. It anticipates remaining a majority-owned subsidiary of Fortress Biotech (Nasdaq: FBIO). Journey finished down 5%.</p><p><blockquote>皮肤科药物制造商<b>旅程医疗</b>(DERM) 定价较低，以 1.88 亿美元的市值筹集 3500 万美元。Journey 目前的产品组合包括在美国销售的五种品牌和三种授权仿制药，用于治疗皮肤病。它预计仍将是 Fortress Biotech（纳斯达克股票代码：FBIO）的控股子公司。旅程结束时下跌了5%。</blockquote></p><p> Nasdaq uplisting&nbsp;<b>Hertz Global Holdings</b>(HTZ) upsized and priced at the high end to raise $1.3 billion at a $15.1 billion market cap. Hertz provides vehicle rental services globally primarily through the Hertz, Dollar, and Thrifty brands. The company is profitable, though its business is capex-intensive, and the company previously filed for bankruptcy. Hertz finished down 7%.</p><p><blockquote>纳斯达克列表<b>赫兹全球控股</b>(HTZ) 扩大规模并定价为高端，以 151 亿美元的市值筹集了 13 亿美元。赫兹主要通过赫兹、美元和节俭品牌在全球范围内提供汽车租赁服务。该公司是盈利的，尽管其业务是资本支出密集型的，并且该公司此前已申请破产。赫兹收盘下跌 7%。</blockquote></p><p> Subscription service&nbsp;<b>Kidpik</b>(PIK) upsized and priced within the range to raise $18 million at a $65 million market cap. Kidpik provides kids' clothing subscription boxes for boys and girls of varying sizes from toddler to youth. Unprofitable with solid growth, the company acquired its first member in 2016, and in April 2021, it shipped its millionth box. Kidpik finished down 11%.</p><p><blockquote>订阅服务<b>基德皮克</b>(PIK) 扩大规模并在该范围内定价，以 6500 万美元的市值筹集了 1800 万美元。Kidpik为从幼儿到青少年的不同尺寸的男孩和女孩提供儿童服装订阅盒。由于没有盈利，增长稳健，该公司于 2016 年收购了第一位会员，并于 2021 年 4 月发货了第 100 万个箱子。Kidpik 收盘下跌 11%。</blockquote></p><p> Online fashion retailer&nbsp;<b>Lulu’s Fashion Lounge Holdings</b>(LVLU) priced at the low end to raise $92 million at a $597 million market cap. Lulu’s sells apparel and accessories primarily to Millennial and Gen Z women. While the company has rebounded since the pandemic, it operates in a highly competitive industry. Lulu’s finished down 14%.</p><p><blockquote>在线时装零售商<b>露露时尚休息室控股</b>(LVLU) 定价较低，以 5.97 亿美元的市值筹集 9200 万美元。Lulu's 主要面向千禧一代和 Z 世代女性销售服装和配饰。虽然该公司自疫情以来有所反弹，但它所处的行业竞争激烈。露露的收盘下跌了 14%。</blockquote></p><p></p><p> After postponing in October, winery&nbsp;<b>Winc</b>(WBEV) priced at the midpoint to raise $22 million at a $176 million market cap. Winc states that it is one of the fastest growing at scale wineries in the US, and a pandemic-related increase in DTC demand caused a jump in revenue in 2020. The company is unprofitable and operates in a highly competitive market. Winc finished down 20%.</p><p><blockquote>10 月份推迟后，酒厂<b>温克</b>(WBEV) 定价中点，以 1.76 亿美元的市值筹集 2200 万美元。Winc表示，它是美国规模增长最快的酒庄之一，与疫情相关的DTC需求增加导致2020年收入激增。该公司未盈利，且在竞争激烈的市场中运营。Winc 收盘下跌 20%。</blockquote></p><p> <b>Weave Communications</b>(WEAV) priced below the range to raise $120 million at a $1.7 billion market cap. Weave provides a customer communication and engagement software platform to SMBs in healthcare. Fast growing and unprofitable, the company served more than 21,000 locations as of 6/30/21, though it is unproven in non-health verticals. Weave finished down 23%.</p><p><blockquote><b>编织通信</b>(WEAV) 定价低于该区间，以 17 亿美元的市值筹集 1.2 亿美元。Weave为医疗保健行业的中小企业提供客户沟通和参与软件平台。该公司快速增长且无利可图，截至2021年6月30日，该公司为超过21,000个地点提供服务，尽管它在非健康垂直领域尚未得到证实。Weave 收盘下跌 23%。</blockquote></p><p> Micro-cap<b>Society Pass</b>(SOPA) priced at the midpoint to raise $26 million at a $188 million market cap. Society Pass acquires and operates e-commerce platforms through its subsidiaries. It currently markets to both consumers and merchants in Vietnam, and intends to expand to the rest of SEA and South Asia post-IPO. After soaring more than 400% on its first day, Society Pass finished up 384%.</p><p><blockquote>微型帽<b>社会通行证</b>(SOPA) 定价中点，以 1.88 亿美元的市值筹集 2600 万美元。Society Pass通过其子公司收购和运营电子商务平台。它目前面向越南的消费者和商家进行营销，并打算在首次公开募股后扩展到东南亚其他地区和南亚。Society Pass 在第一天飙升超过 400% 后，最终上涨了 384%。</blockquote></p><p> OTC-listed<b>Blackboxstocks</b>(BLBX) raised $12 million at a $60 million market cap. Blackboxstocks’ platform offers real-time proprietary analytics and news for stock and options traders of all levels. The company employs a subscription based SaaS business model and maintains a growing base of users that currently spans 42 countries. Blackboxstocks finished down 17%.</p><p><blockquote>场外上市<b>黑匣子股票</b>(BLBX) 以 6000 万美元的市值筹集了 1200 万美元。Blackboxstocks 的平台为各级股票和期权交易者提供实时专有分析和新闻。该公司采用基于订阅的SaaS商业模式，并保持着不断增长的用户群，目前遍布42个国家。Blackboxstocks 收盘下跌 17%。</blockquote></p><p> 13 SPACs went public led by entertainment-focused&nbsp;<b>Ascendant Digital Acquisition III</b>(ACDI.U) and blockchain tech-focused&nbsp;<b>Blockchain Coinvest Acquisition I</b>(BCSAU), both of which raised $261 million.</p><p><blockquote>以娱乐为主的13家SPAC上市<b>上升数字采集III</b>（ACDI.U）和区块链技术聚焦<b>区块链Coinvest收购I</b>（BCSAU），两者都筹集了 2.61 亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7192093ece390765fcedd8ce022b3aec\" tg-width=\"1271\" tg-height=\"676\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e569683cb6bd8de612ae38a225ecbbee\" tg-width=\"1270\" tg-height=\"694\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/07e26c13b9ca09923118690f6213613e\" tg-width=\"1270\" tg-height=\"695\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Seven IPOs submitted initial filings. Rugged apparel brand&nbsp;<b>5.11 ABR</b>(VXI), Florida-based insurer&nbsp;<b>TypTap Insurance</b>(TYTP), and luxury e-commerce retailer&nbsp;<b>Rue Gilt Group</b>(RGG) all filed to raise $100 million. Italian biotech&nbsp;<b>Genenta Science</b>(GNTA) filed to raise $35 million, environmental tech firm&nbsp;<b>Midwest Energy Emissions</b>(MEEC) filed to raise $20 million, surgical implant maker<b>Tenon Medical</b>(TNON.RC) filed to raise $18 million, and wine brand&nbsp;<b>Fresh Vine Wine</b>(VINE) filed to raise $15 million.</p><p><blockquote>七家IPO提交了初始文件。粗犷服装品牌<b>5月11日</b>(VXI)，佛罗里达州保险公司<b>TypTap保险</b>（TYTP）和奢侈品电子商务零售商<b>吉尔特街集团</b>（RGG）全部申请筹集1亿美元。意大利生物技术<b>基因塔科学</b>(GNTA) 申请筹集 3500 万美元，环境技术公司<b>中西部能源排放</b>(MEEC) 申请筹集 2000 万美元，外科植入物制造商<b>Tenon医疗</b>(TNON.RC) 申请筹集 1800 万美元，葡萄酒品牌<b>新鲜葡萄酒</b>（VINE）申请筹集1500万美元。</blockquote></p><p> Eight SPACs submitted initial filings led by&nbsp;<b>Crypto 1 Acquisition</b>(DAOOU),<b>EVe Mobility Acquisition</b>(EVE.U), and gaming-focused&nbsp;<b>UTA Acquisition</b>(UTAAU), which all filed to raise $200 million.</p><p><blockquote>八家 SPAC 提交了初始文件，由<b>Crypto 1 收购</b>（道欧），<b>EVe移动收购</b>（EVE.U），并且专注于游戏<b>UTA收购</b>（UTAAU），均申请筹集 2 亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8767bc6cde25ea6d25d708bb4b76f897\" tg-width=\"1271\" tg-height=\"678\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cffd98007438f8e928ebe951bd76c1e9\" tg-width=\"1271\" tg-height=\"488\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 11/11/2021, the Renaissance IPO Index was up 3.6% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 23.8%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Uber Technologies (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 18.7% year-to-date, while the ACWX was up 8.7%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2021年11月11日，文艺复兴IPO指数年初至今上涨3.6%，而标普500上涨23.8%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的 ETF 包括 Snowflake (SNOW) 和 Uber Technologies (UBER)。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 18.7%，而 ACWX 指数上涨 8.7%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括美团-W大众点评和软银。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Weekly Recap: Rivian completes the largest deal since Alibaba in a 15 IPO week<blockquote>美国 IPO 每周回顾：Rivian在 IPO 第 15 周完成了自阿里巴巴-SW以来最大的交易</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Weekly Recap: Rivian completes the largest deal since Alibaba in a 15 IPO week<blockquote>美国 IPO 每周回顾：Rivian在 IPO 第 15 周完成了自阿里巴巴-SW以来最大的交易</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-13 08:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It was another busy week for the IPO market as 15 new issuers went public, with&nbsp;<b>Rivian</b>(RIVN) in the spotlight. The pre-revenue electric truck developer became the largest IPO of 2021, raising nearly $12 billion in the largest IPO since Alibaba (NYSE: BABA) in 2014, and popped 29% in its public debut.</p><p><blockquote>IPO市场又是忙碌的一周，有15家新发行人上市，<b>Rivian</b>（RIVN）在聚光灯下。这家营收前电动卡车开发商成为 2021 年最大的 IPO，在自 2014 年阿里巴巴-SW（纽约证券交易所股票代码：BABA）以来最大的 IPO 中筹集了近 120 亿美元，并在首次公开募股中飙升 29%。</blockquote></p><p> <b>Rivian Automotive</b>(RIVN) upsized and priced well above the upwardly revised range to raise $11.9 billion at a $76.3 billion market cap. The founder-led company is launching a portfolio of electric adventure-ready consumer and commercial SUVs, vans, and pickup trucks. The company is still in the very early stages of commercialization, though it began its first deliveries in September of 2021. Rivian finished up 67%.</p><p><blockquote><b>Rivian汽车</b>(RIVN) 扩大规模，定价远高于上调范围，以 763 亿美元的市值筹集了 119 亿美元。这家由创始人领导的公司正在推出一系列适合冒险的电动消费和商用SUV、货车和皮卡。该公司仍处于商业化的早期阶段，尽管它于 2021 年 9 月开始首次交付。Rivian上涨了67%。</blockquote></p><p> <b>Expensify</b>(EXFY) priced at the high end of the upwardly revised range to raise $263 million at a $2.7 billion market cap. Founder-led Expensify provides a mobile-first expense management platform for SMBs. While its paid member base remains below pre-COVID levels, the company is addressing a multibillion-dollar opportunity and saw robust profitability in the 1H21. Expensify finished up 76%.</p><p><blockquote><b>昂贵</b>(EXFY) 定价处于上调区间的高端，以 27 亿美元的市值筹集 2.63 亿美元。创始人主导的Expensify为中小企业提供了一个移动优先的费用管理平台。虽然其付费会员基础仍低于新冠疫情爆发前的水平，但该公司正在抓住数十亿美元的机遇，并在 2021 年上半年实现了强劲的盈利能力。Expensify 收盘上涨 76%。</blockquote></p><p> Cloud storage platform&nbsp;<b>Backblaze</b>(BLZE) priced at the midpoint to raise $100 million at a $644 million market cap. With over 480,000 customers across 175 countries, Backblaze provides a storage cloud platform to store, use, and protect data. The company has delivered solid growth and maintained profitability on an EBITDA basis, though infrastructure investments have weighed on cash flow. Backblaze finished up 38%.</p><p><blockquote>云存储平台<b>回火</b>(BLZE) 定价为中点，以 6.44 亿美元的市值筹集 1 亿美元。Backblaze在175个国家拥有超过480,000名客户，提供存储云平台来存储、使用和保护数据。尽管基础设施投资对现金流造成了压力，但该公司仍实现了稳健的增长并保持了 EBITDA 的盈利能力。Backblaze 收盘上涨 38%。</blockquote></p><p> Outsourced IT services provider&nbsp;<b>CI&amp;T</b>(CINT) priced at the low end to raise $196 million at a $2.0 billion market cap. Based in Brazil, CI&amp;T provides strategy, design, and software engineering services to customers including Johnson &amp; Johnson, Google, and Itaú Unibanco. Growing and profitable, the company has averaged a net revenue retention rate of 118% over the past four years. CI&amp;T finished up 33%.</p><p><blockquote>外包IT服务供应商<b>CI&amp;T</b>(CINT) 定价较低，以 20 亿美元的市值筹集 1.96 亿美元。CI&amp;T 总部位于巴西，为强生、谷歌和 Itaú Unibanco 等客户提供战略、设计和软件工程服务。该公司不断增长并盈利，过去四年的平均净收入保留率为 118%。CI&amp;T 收盘上涨 33%。</blockquote></p><p> Laser communications firm&nbsp;<b>Mynaric</b>(MYNA) raised $66 million at a $336 million market cap. Germany-based Mynaric develops and manufactures laser technologies for aerospace communications networks in government and commercial markets. The company is growing but highly unprofitable, with a -258% LTM gross margin. Mynaric finished up 17%.</p><p><blockquote>激光通信公司<b>米纳里奇</b>（MYNA）以 3.36 亿美元的市值筹集了 6600 万美元。总部位于德国的Mynaric为政府和商业市场的航空航天通信网络开发和制造激光技术。该公司正在增长，但高度无利可图，LTM 毛利率为 -258%。Mynaric 收盘上涨 17%。</blockquote></p><p> Vaccine biotech&nbsp;<b>Vaxxinity</b>(VAXX) downsized and priced below the range to raise $78 million at a $1.8 billion market cap. The company is developing vaccines therapies for chronic diseases using synthetic peptides. Vaxxinity’s lead candidate, UB-311, is being developed for the treatment of Alzheimer’s Disease and is scheduled to start a Phase 2b efficacy trial in 2022. Vaxxinity finished up 4%.</p><p><blockquote>疫苗生物技术<b>疫苗接种</b>(VAXX) 缩减规模并定价低于该范围，以 18 亿美元的市值筹集了 7800 万美元。该公司正在开发使用合成肽治疗慢性病的疫苗疗法。Vaxxinity 的主要候选药物 UB-311 正在开发用于治疗阿尔茨海默病，计划于 2022 年开始 2b 期疗效试验。Vaxxinity 收盘上涨 4%。</blockquote></p><p> Commercially-focused Texas bank&nbsp;<b>Third Coast Bank</b>(TCBX) upsized and priced at the midpoint to raise $88 million at a $330 million market cap. Operates 12 branches, this bank had total assets of $2.0 billion, total loans of $1.6 billion, total deposits of $1.8 billion, and total shareholders’ equity of $138 million as of 6/30/21. Third Coast Bank finished flat.</p><p><blockquote>以商业为重点的德克萨斯银行<b>第三海岸银行</b>(TCBX) 在中点扩大规模并定价，以 3.3 亿美元的市值筹集了 8800 万美元。截至 21 年 6 月 30 日，该银行拥有 12 家分行，总资产 20 亿美元，贷款总额 16 亿美元，存款总额 18 亿美元，股东权益总额 1.38 亿美元。第三海岸银行收盘持平。</blockquote></p><p> Dermatological drug maker&nbsp;<b>Journey Medical</b>(DERM) priced at the low end to raise $35 million at a $188 million market cap. Journey’s current portfolio includes five branded and three authorized generic prescription drugs for dermatological conditions that are marketed in the US. It anticipates remaining a majority-owned subsidiary of Fortress Biotech (Nasdaq: FBIO). Journey finished down 5%.</p><p><blockquote>皮肤科药物制造商<b>旅程医疗</b>(DERM) 定价较低，以 1.88 亿美元的市值筹集 3500 万美元。Journey 目前的产品组合包括在美国销售的五种品牌和三种授权仿制药，用于治疗皮肤病。它预计仍将是 Fortress Biotech（纳斯达克股票代码：FBIO）的控股子公司。旅程结束时下跌了5%。</blockquote></p><p> Nasdaq uplisting&nbsp;<b>Hertz Global Holdings</b>(HTZ) upsized and priced at the high end to raise $1.3 billion at a $15.1 billion market cap. Hertz provides vehicle rental services globally primarily through the Hertz, Dollar, and Thrifty brands. The company is profitable, though its business is capex-intensive, and the company previously filed for bankruptcy. Hertz finished down 7%.</p><p><blockquote>纳斯达克列表<b>赫兹全球控股</b>(HTZ) 扩大规模并定价为高端，以 151 亿美元的市值筹集了 13 亿美元。赫兹主要通过赫兹、美元和节俭品牌在全球范围内提供汽车租赁服务。该公司是盈利的，尽管其业务是资本支出密集型的，并且该公司此前已申请破产。赫兹收盘下跌 7%。</blockquote></p><p> Subscription service&nbsp;<b>Kidpik</b>(PIK) upsized and priced within the range to raise $18 million at a $65 million market cap. Kidpik provides kids' clothing subscription boxes for boys and girls of varying sizes from toddler to youth. Unprofitable with solid growth, the company acquired its first member in 2016, and in April 2021, it shipped its millionth box. Kidpik finished down 11%.</p><p><blockquote>订阅服务<b>基德皮克</b>(PIK) 扩大规模并在该范围内定价，以 6500 万美元的市值筹集了 1800 万美元。Kidpik为从幼儿到青少年的不同尺寸的男孩和女孩提供儿童服装订阅盒。由于没有盈利，增长稳健，该公司于 2016 年收购了第一位会员，并于 2021 年 4 月发货了第 100 万个箱子。Kidpik 收盘下跌 11%。</blockquote></p><p> Online fashion retailer&nbsp;<b>Lulu’s Fashion Lounge Holdings</b>(LVLU) priced at the low end to raise $92 million at a $597 million market cap. Lulu’s sells apparel and accessories primarily to Millennial and Gen Z women. While the company has rebounded since the pandemic, it operates in a highly competitive industry. Lulu’s finished down 14%.</p><p><blockquote>在线时装零售商<b>露露时尚休息室控股</b>(LVLU) 定价较低，以 5.97 亿美元的市值筹集 9200 万美元。Lulu's 主要面向千禧一代和 Z 世代女性销售服装和配饰。虽然该公司自疫情以来有所反弹，但它所处的行业竞争激烈。露露的收盘下跌了 14%。</blockquote></p><p></p><p> After postponing in October, winery&nbsp;<b>Winc</b>(WBEV) priced at the midpoint to raise $22 million at a $176 million market cap. Winc states that it is one of the fastest growing at scale wineries in the US, and a pandemic-related increase in DTC demand caused a jump in revenue in 2020. The company is unprofitable and operates in a highly competitive market. Winc finished down 20%.</p><p><blockquote>10 月份推迟后，酒厂<b>温克</b>(WBEV) 定价中点，以 1.76 亿美元的市值筹集 2200 万美元。Winc表示，它是美国规模增长最快的酒庄之一，与疫情相关的DTC需求增加导致2020年收入激增。该公司未盈利，且在竞争激烈的市场中运营。Winc 收盘下跌 20%。</blockquote></p><p> <b>Weave Communications</b>(WEAV) priced below the range to raise $120 million at a $1.7 billion market cap. Weave provides a customer communication and engagement software platform to SMBs in healthcare. Fast growing and unprofitable, the company served more than 21,000 locations as of 6/30/21, though it is unproven in non-health verticals. Weave finished down 23%.</p><p><blockquote><b>编织通信</b>(WEAV) 定价低于该区间，以 17 亿美元的市值筹集 1.2 亿美元。Weave为医疗保健行业的中小企业提供客户沟通和参与软件平台。该公司快速增长且无利可图，截至2021年6月30日，该公司为超过21,000个地点提供服务，尽管它在非健康垂直领域尚未得到证实。Weave 收盘下跌 23%。</blockquote></p><p> Micro-cap<b>Society Pass</b>(SOPA) priced at the midpoint to raise $26 million at a $188 million market cap. Society Pass acquires and operates e-commerce platforms through its subsidiaries. It currently markets to both consumers and merchants in Vietnam, and intends to expand to the rest of SEA and South Asia post-IPO. After soaring more than 400% on its first day, Society Pass finished up 384%.</p><p><blockquote>微型帽<b>社会通行证</b>(SOPA) 定价中点，以 1.88 亿美元的市值筹集 2600 万美元。Society Pass通过其子公司收购和运营电子商务平台。它目前面向越南的消费者和商家进行营销，并打算在首次公开募股后扩展到东南亚其他地区和南亚。Society Pass 在第一天飙升超过 400% 后，最终上涨了 384%。</blockquote></p><p> OTC-listed<b>Blackboxstocks</b>(BLBX) raised $12 million at a $60 million market cap. Blackboxstocks’ platform offers real-time proprietary analytics and news for stock and options traders of all levels. The company employs a subscription based SaaS business model and maintains a growing base of users that currently spans 42 countries. Blackboxstocks finished down 17%.</p><p><blockquote>场外上市<b>黑匣子股票</b>(BLBX) 以 6000 万美元的市值筹集了 1200 万美元。Blackboxstocks 的平台为各级股票和期权交易者提供实时专有分析和新闻。该公司采用基于订阅的SaaS商业模式，并保持着不断增长的用户群，目前遍布42个国家。Blackboxstocks 收盘下跌 17%。</blockquote></p><p> 13 SPACs went public led by entertainment-focused&nbsp;<b>Ascendant Digital Acquisition III</b>(ACDI.U) and blockchain tech-focused&nbsp;<b>Blockchain Coinvest Acquisition I</b>(BCSAU), both of which raised $261 million.</p><p><blockquote>以娱乐为主的13家SPAC上市<b>上升数字采集III</b>（ACDI.U）和区块链技术聚焦<b>区块链Coinvest收购I</b>（BCSAU），两者都筹集了 2.61 亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7192093ece390765fcedd8ce022b3aec\" tg-width=\"1271\" tg-height=\"676\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e569683cb6bd8de612ae38a225ecbbee\" tg-width=\"1270\" tg-height=\"694\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/07e26c13b9ca09923118690f6213613e\" tg-width=\"1270\" tg-height=\"695\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Seven IPOs submitted initial filings. Rugged apparel brand&nbsp;<b>5.11 ABR</b>(VXI), Florida-based insurer&nbsp;<b>TypTap Insurance</b>(TYTP), and luxury e-commerce retailer&nbsp;<b>Rue Gilt Group</b>(RGG) all filed to raise $100 million. Italian biotech&nbsp;<b>Genenta Science</b>(GNTA) filed to raise $35 million, environmental tech firm&nbsp;<b>Midwest Energy Emissions</b>(MEEC) filed to raise $20 million, surgical implant maker<b>Tenon Medical</b>(TNON.RC) filed to raise $18 million, and wine brand&nbsp;<b>Fresh Vine Wine</b>(VINE) filed to raise $15 million.</p><p><blockquote>七家IPO提交了初始文件。粗犷服装品牌<b>5月11日</b>(VXI)，佛罗里达州保险公司<b>TypTap保险</b>（TYTP）和奢侈品电子商务零售商<b>吉尔特街集团</b>（RGG）全部申请筹集1亿美元。意大利生物技术<b>基因塔科学</b>(GNTA) 申请筹集 3500 万美元，环境技术公司<b>中西部能源排放</b>(MEEC) 申请筹集 2000 万美元，外科植入物制造商<b>Tenon医疗</b>(TNON.RC) 申请筹集 1800 万美元，葡萄酒品牌<b>新鲜葡萄酒</b>（VINE）申请筹集1500万美元。</blockquote></p><p> Eight SPACs submitted initial filings led by&nbsp;<b>Crypto 1 Acquisition</b>(DAOOU),<b>EVe Mobility Acquisition</b>(EVE.U), and gaming-focused&nbsp;<b>UTA Acquisition</b>(UTAAU), which all filed to raise $200 million.</p><p><blockquote>八家 SPAC 提交了初始文件，由<b>Crypto 1 收购</b>（道欧），<b>EVe移动收购</b>（EVE.U），并且专注于游戏<b>UTA收购</b>（UTAAU），均申请筹集 2 亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8767bc6cde25ea6d25d708bb4b76f897\" tg-width=\"1271\" tg-height=\"678\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cffd98007438f8e928ebe951bd76c1e9\" tg-width=\"1271\" tg-height=\"488\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 11/11/2021, the Renaissance IPO Index was up 3.6% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 23.8%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Uber Technologies (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 18.7% year-to-date, while the ACWX was up 8.7%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2021年11月11日，文艺复兴IPO指数年初至今上涨3.6%，而标普500上涨23.8%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的 ETF 包括 Snowflake (SNOW) 和 Uber Technologies (UBER)。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 18.7%，而 ACWX 指数上涨 8.7%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括美团-W大众点评和软银。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/88584/US-IPO-Weekly-Recap-Rivian-completes-the-largest-deal-since-Alibaba-in-a-15\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WEAV":"Weave Communications, Inc","DERM":"Journey Medical Corp","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index","HTZ":"赫兹租车","VAXX":"Vaxxinity, Inc.","CINT":"CI&T Inc.","BLZE":"Backblaze, Inc.","PIK":"Kidpik Corp.",".DJI":"道琼斯","TCBX":"Third Coast Bancshares, Inc.","LVLU":"Lulu's Fashion Lounge Holdings, Inc",".IXIC":"NASDAQ Composite","EXFY":"Expensify"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/88584/US-IPO-Weekly-Recap-Rivian-completes-the-largest-deal-since-Alibaba-in-a-15","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178001618","content_text":"It was another busy week for the IPO market as 15 new issuers went public, with Rivian(RIVN) in the spotlight. The pre-revenue electric truck developer became the largest IPO of 2021, raising nearly $12 billion in the largest IPO since Alibaba (NYSE: BABA) in 2014, and popped 29% in its public debut.\nRivian Automotive(RIVN) upsized and priced well above the upwardly revised range to raise $11.9 billion at a $76.3 billion market cap. The founder-led company is launching a portfolio of electric adventure-ready consumer and commercial SUVs, vans, and pickup trucks. The company is still in the very early stages of commercialization, though it began its first deliveries in September of 2021. Rivian finished up 67%.\nExpensify(EXFY) priced at the high end of the upwardly revised range to raise $263 million at a $2.7 billion market cap. Founder-led Expensify provides a mobile-first expense management platform for SMBs. While its paid member base remains below pre-COVID levels, the company is addressing a multibillion-dollar opportunity and saw robust profitability in the 1H21. Expensify finished up 76%.\nCloud storage platform Backblaze(BLZE) priced at the midpoint to raise $100 million at a $644 million market cap. With over 480,000 customers across 175 countries, Backblaze provides a storage cloud platform to store, use, and protect data. The company has delivered solid growth and maintained profitability on an EBITDA basis, though infrastructure investments have weighed on cash flow. Backblaze finished up 38%.\nOutsourced IT services provider CI&T(CINT) priced at the low end to raise $196 million at a $2.0 billion market cap. Based in Brazil, CI&T provides strategy, design, and software engineering services to customers including Johnson & Johnson, Google, and Itaú Unibanco. Growing and profitable, the company has averaged a net revenue retention rate of 118% over the past four years. CI&T finished up 33%.\nLaser communications firm Mynaric(MYNA) raised $66 million at a $336 million market cap. Germany-based Mynaric develops and manufactures laser technologies for aerospace communications networks in government and commercial markets. The company is growing but highly unprofitable, with a -258% LTM gross margin. Mynaric finished up 17%.\nVaccine biotech Vaxxinity(VAXX) downsized and priced below the range to raise $78 million at a $1.8 billion market cap. The company is developing vaccines therapies for chronic diseases using synthetic peptides. Vaxxinity’s lead candidate, UB-311, is being developed for the treatment of Alzheimer’s Disease and is scheduled to start a Phase 2b efficacy trial in 2022. Vaxxinity finished up 4%.\nCommercially-focused Texas bank Third Coast Bank(TCBX) upsized and priced at the midpoint to raise $88 million at a $330 million market cap. Operates 12 branches, this bank had total assets of $2.0 billion, total loans of $1.6 billion, total deposits of $1.8 billion, and total shareholders’ equity of $138 million as of 6/30/21. Third Coast Bank finished flat.\nDermatological drug maker Journey Medical(DERM) priced at the low end to raise $35 million at a $188 million market cap. Journey’s current portfolio includes five branded and three authorized generic prescription drugs for dermatological conditions that are marketed in the US. It anticipates remaining a majority-owned subsidiary of Fortress Biotech (Nasdaq: FBIO). Journey finished down 5%.\nNasdaq uplisting Hertz Global Holdings(HTZ) upsized and priced at the high end to raise $1.3 billion at a $15.1 billion market cap. Hertz provides vehicle rental services globally primarily through the Hertz, Dollar, and Thrifty brands. The company is profitable, though its business is capex-intensive, and the company previously filed for bankruptcy. Hertz finished down 7%.\nSubscription service Kidpik(PIK) upsized and priced within the range to raise $18 million at a $65 million market cap. Kidpik provides kids' clothing subscription boxes for boys and girls of varying sizes from toddler to youth. Unprofitable with solid growth, the company acquired its first member in 2016, and in April 2021, it shipped its millionth box. Kidpik finished down 11%.\nOnline fashion retailer Lulu’s Fashion Lounge Holdings(LVLU) priced at the low end to raise $92 million at a $597 million market cap. Lulu’s sells apparel and accessories primarily to Millennial and Gen Z women. While the company has rebounded since the pandemic, it operates in a highly competitive industry. Lulu’s finished down 14%.\nAfter postponing in October, winery Winc(WBEV) priced at the midpoint to raise $22 million at a $176 million market cap. Winc states that it is one of the fastest growing at scale wineries in the US, and a pandemic-related increase in DTC demand caused a jump in revenue in 2020. The company is unprofitable and operates in a highly competitive market. Winc finished down 20%.\nWeave Communications(WEAV) priced below the range to raise $120 million at a $1.7 billion market cap. Weave provides a customer communication and engagement software platform to SMBs in healthcare. Fast growing and unprofitable, the company served more than 21,000 locations as of 6/30/21, though it is unproven in non-health verticals. Weave finished down 23%.\nMicro-capSociety Pass(SOPA) priced at the midpoint to raise $26 million at a $188 million market cap. Society Pass acquires and operates e-commerce platforms through its subsidiaries. It currently markets to both consumers and merchants in Vietnam, and intends to expand to the rest of SEA and South Asia post-IPO. After soaring more than 400% on its first day, Society Pass finished up 384%.\nOTC-listedBlackboxstocks(BLBX) raised $12 million at a $60 million market cap. Blackboxstocks’ platform offers real-time proprietary analytics and news for stock and options traders of all levels. The company employs a subscription based SaaS business model and maintains a growing base of users that currently spans 42 countries. Blackboxstocks finished down 17%.\n13 SPACs went public led by entertainment-focused Ascendant Digital Acquisition III(ACDI.U) and blockchain tech-focused Blockchain Coinvest Acquisition I(BCSAU), both of which raised $261 million.\n\nSeven IPOs submitted initial filings. Rugged apparel brand 5.11 ABR(VXI), Florida-based insurer TypTap Insurance(TYTP), and luxury e-commerce retailer Rue Gilt Group(RGG) all filed to raise $100 million. Italian biotech Genenta Science(GNTA) filed to raise $35 million, environmental tech firm Midwest Energy Emissions(MEEC) filed to raise $20 million, surgical implant makerTenon Medical(TNON.RC) filed to raise $18 million, and wine brand Fresh Vine Wine(VINE) filed to raise $15 million.\nEight SPACs submitted initial filings led by Crypto 1 Acquisition(DAOOU),EVe Mobility Acquisition(EVE.U), and gaming-focused UTA Acquisition(UTAAU), which all filed to raise $200 million.\n\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 11/11/2021, the Renaissance IPO Index was up 3.6% year-to-date, while the S&P 500 was up 23.8%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Uber Technologies (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 18.7% year-to-date, while the ACWX was up 8.7%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CINT":0.9,"VAXX":0.9,"RIVN":0.9,"DERM":0.9,"WBEV":0.9,"MYNA":0.9,"LVLU":0.9,"SOPA":0.9,"BLZE":0.9,"PIK":0.9,".IXIC":0.9,"BCSAU":0.9,".SPX":0.9,"BLBX":0.9,"WEAV":0.9,"HTZ":0.9,".DJI":0.9,"TCBX":0.9,"EXFY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3015,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876002792,"gmtCreate":1637240606424,"gmtModify":1637240606424,"author":{"id":"4087293308387020","authorId":"4087293308387020","name":"stangohyl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/215d3d54106aa009d738fec9fedd83aa","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087293308387020","authorIdStr":"4087293308387020"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876002792","repostId":"1104562871","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4749,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691191172,"gmtCreate":1640143889182,"gmtModify":1640143895120,"author":{"id":"4087293308387020","authorId":"4087293308387020","name":"stangohyl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/215d3d54106aa009d738fec9fedd83aa","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087293308387020","authorIdStr":"4087293308387020"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[What]&nbsp;","listText":"[What]&nbsp;","text":"[What]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691191172","repostId":"1175963832","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3252,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876002200,"gmtCreate":1637240562586,"gmtModify":1637240562664,"author":{"id":"4087293308387020","authorId":"4087293308387020","name":"stangohyl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/215d3d54106aa009d738fec9fedd83aa","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087293308387020","authorIdStr":"4087293308387020"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nooo","listText":"Nooo","text":"Nooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876002200","repostId":"2184602028","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3124,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605888313,"gmtCreate":1639144871088,"gmtModify":1639144871153,"author":{"id":"4087293308387020","authorId":"4087293308387020","name":"stangohyl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/215d3d54106aa009d738fec9fedd83aa","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087293308387020","authorIdStr":"4087293308387020"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[Happy]&nbsp;","listText":"[Happy]&nbsp;","text":"[Happy]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605888313","repostId":"1160142374","repostType":4,"repost":{"id":"1160142374","kind":"news","pubTimestamp":1639144465,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1160142374?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 21:54","market":"us","language":"en","title":"Can Apple Stock Climb Another 45%? What History Says<blockquote>苹果股价能否再上涨 45%？历史怎么说</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160142374","media":"TheStreet","summary":"As it breaches $2.9 trillion market cap for the first time ever, Apple stock has produced 45% gains in the past year. Should investors expect similar performance over the next 12 months?Apple stock has surpassed $2.9 trillion market cap for the first time, and investors celebrate outstanding one-year returns of around 45%. Since the start of the iPhone era , AAPL has produced very solid, but still lower average one-year gains of 36%.Now, shareholders look forward. Is it reasonable to expect AAPL","content":"<p>As it breaches $2.9 trillion market cap for the first time ever, Apple stock has produced 45% gains in the past year. Should investors expect similar performance over the next 12 months?</p><p><blockquote>苹果股价有史以来首次突破 2.9 万亿美元市值，去年上涨了 45%。投资者是否应该期待未来 12 个月的类似表现？</blockquote></p><p> Apple stock&nbsp;has surpassed $2.9 trillion market cap for the first time, and investors celebrate outstanding one-year returns of around 45%. Since the start of the iPhone era (i.e. 2007 to present), AAPL has produced very solid, but still lower average one-year gains of 36%.</p><p><blockquote>苹果股票市值首次突破 2.9 万亿美元，投资者庆祝约 45% 的出色一年回报率。自iPhone时代开始以来（即2007年至今），AAPL取得了非常稳健的业绩，但仍低于36%的平均年增长率。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e746370f51d8b99a1b176c6863eb1b1\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"696\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple store in Chongqing, China.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果重庆市店。</span></p></blockquote></p><p> Now, shareholders look forward. Is it reasonable to expect AAPL stock to climb another 45% until the end of 2022? Today, the Apple Maven sets aside business fundamentals for a moment and looks at what history has to say about this question.</p><p><blockquote>现在，股东们很期待。预计 AAPL 股价到 2022 年底再上涨 45% 是否合理？今天，这位苹果专家暂时抛开商业基本面，看看历史对这个问题的看法。</blockquote></p><p> <b>What to expect of AAPL</b></p><p><blockquote><b>对 AAPL 有何期待</b></blockquote></p><p> I have written plenty about how Wall Street experts have recently taken sides on Apple stock. On the one hand,bulls see a strong holiday quarter&nbsp;of sales and growth opportunities in 2022. On the other hand, a few bears think that&nbsp;AAPL could be overpriced&nbsp;by nearly 20% due to slowing growth in a post-pandemic environment and shorter lead times on iPhones.</p><p><blockquote>我写了很多关于华尔街专家最近如何对苹果股票持偏见的文章。一方面， 多头认为 2022 年假日季度的销售和增长机会将强劲。另一方面，一些看空者认为，由于后大流行环境下增长放缓和 iPhone 交货时间缩短，AAPL 的定价可能会高出近 20%。</blockquote></p><p> But to understand if Apple shares could climb another 45% in the next 12 months, I turn to historical share price behavior. The gains observed in the past year may look outsized vs. the S&amp;P 500’s historical performance. But they are fairly standard for a stock like AAPL.</p><p><blockquote>但要了解苹果股价是否能在未来 12 个月内再上涨 45%，我转向历史股价行为。与标普500的历史表现相比，过去一年的收益可能显得过大。但对于苹果这样的股票来说，它们是相当标准的。</blockquote></p><p> The chart below shows the average gains produced by holding AAPL for 12 months, since the launch year of the first iPhone model. If the stock were bought on any given day, returns would have been 36%. If bought within 5% of peak prices, gains would have been much lower: 25%.</p><p><blockquote>下图显示了自第一款iPhone机型推出年份以来，持有AAPL 12个月产生的平均收益。如果在任何一天购买该股票，回报率将为 36%。如果在峰值价格的 5% 以内购买，涨幅会低得多：25%。</blockquote></p><p> Notice that the outsized gains earned from holding Apple stock for a year tend to come from buying shares after a steep 20%-plus drawdown. The last one happened in September 2020, and the previous one had been during the initial COVID-19 bear market.</p><p><blockquote>请注意，持有苹果股票一年所获得的巨额利润往往来自在大幅下跌 20% 以上后购买股票。上一次发生在2020年9月，上一次发生在最初的新冠肺炎熊市期间。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bfdba2437dc07efd8b0ae81f1b68a9ac\" tg-width=\"845\" tg-height=\"484\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: Average 1-year gains in AAPL since 2007.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 2：自 2007 年以来 AAPL 的平均 1 年收益。</span></p></blockquote></p><p> The chart above reinforces the idea that buying AAPL near peaks, as is the case today, has historically led to below average returns. Of course, these averages have still been much better than what an investor would have earned from buying and holding a diversified basket of stocks, like the S&amp;P 500 or even the Nasdaq.</p><p><blockquote>上图强化了这样一种观点，即在接近峰值时购买 AAPL（就像今天的情况一样）历史上会导致低于平均水平的回报。当然，这些平均值仍然比投资者从购买和持有标普500甚至纳斯达克等多元化一篮子股票中获得的收益要好得多。</blockquote></p><p> Averages only tell part of a story. Equally important, the range of outcomes has been very wide. For instance, buying AAPL near a peak in December 2007 would have resulted in massive loss of -57% over the following year. On the other hand, buying near the peak in January of the same year would have resulted in an impressive one-year gain of +128%.</p><p><blockquote>平均值只讲述了故事的一部分。同样重要的是，结果的范围非常广泛。例如，在 2007 年 12 月接近峰值时购买 AAPL 会导致第二年巨额亏损 -57%。另一方面，在同年1月接近峰值时买入会带来令人印象深刻的+128%的一年涨幅。</blockquote></p><p> Below is the distribution (histogram) of one-year returns in AAPL, when shares are bought near peaks. Again, the range of outcomes has been very wide. That said, typical gains have been roughly in the 20%-to-30% territory.</p><p><blockquote>下面是当股票在峰值附近购买时，AAPL 一年回报率的分布（直方图）。同样，结果的范围非常广泛。也就是说，典型的涨幅大约在 20% 到 30% 之间。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8ad9d93eed25fc47e9b5d7f45d4b354d\" tg-width=\"862\" tg-height=\"528\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 3: Distribution of 1-year returns in AAPL, near peaks.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 3：AAPL 的 1 年回报分布，接近峰值。</span></p></blockquote></p><p> <b>The Apple Maven’s take</b></p><p><blockquote><b>苹果专家的看法</b></blockquote></p><p> Can AAPL rise another 45% in the next year? It sure can, even off its current peak levels. In fact, Apple shares have, in rare cases, more than doubled in price in 12 months even after trading near all-time highs.</p><p><blockquote>AAPL明年能否再上涨45%？它当然可以，即使低于目前的峰值水平。事实上，在极少数情况下，即使交易价格接近历史高点，苹果股价也在 12 个月内上涨了一倍多。</blockquote></p><p> However, for the sake of being conservative, I don’t think that investors should bet on something like it happening next. I think that more modest gains of 20% to 30% through December 2022, if reached, would already be considered outstanding.</p><p><blockquote>不过，为了保守起见，我认为投资者不应该押注接下来会发生类似的事情。我认为，到 2022 年 12 月，如果实现 20% 至 30% 的更温和涨幅，已经被认为是出色的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Can Apple Stock Climb Another 45%? What History Says<blockquote>苹果股价能否再上涨 45%？历史怎么说</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCan Apple Stock Climb Another 45%? What History Says<blockquote>苹果股价能否再上涨 45%？历史怎么说</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-10 21:54</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As it breaches $2.9 trillion market cap for the first time ever, Apple stock has produced 45% gains in the past year. Should investors expect similar performance over the next 12 months?</p><p><blockquote>苹果股价有史以来首次突破 2.9 万亿美元市值，去年上涨了 45%。投资者是否应该期待未来 12 个月的类似表现？</blockquote></p><p> Apple stock&nbsp;has surpassed $2.9 trillion market cap for the first time, and investors celebrate outstanding one-year returns of around 45%. Since the start of the iPhone era (i.e. 2007 to present), AAPL has produced very solid, but still lower average one-year gains of 36%.</p><p><blockquote>苹果股票市值首次突破 2.9 万亿美元，投资者庆祝约 45% 的出色一年回报率。自iPhone时代开始以来（即2007年至今），AAPL取得了非常稳健的业绩，但仍低于36%的平均年增长率。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e746370f51d8b99a1b176c6863eb1b1\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"696\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple store in Chongqing, China.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果重庆市店。</span></p></blockquote></p><p> Now, shareholders look forward. Is it reasonable to expect AAPL stock to climb another 45% until the end of 2022? Today, the Apple Maven sets aside business fundamentals for a moment and looks at what history has to say about this question.</p><p><blockquote>现在，股东们很期待。预计 AAPL 股价到 2022 年底再上涨 45% 是否合理？今天，这位苹果专家暂时抛开商业基本面，看看历史对这个问题的看法。</blockquote></p><p> <b>What to expect of AAPL</b></p><p><blockquote><b>对 AAPL 有何期待</b></blockquote></p><p> I have written plenty about how Wall Street experts have recently taken sides on Apple stock. On the one hand,bulls see a strong holiday quarter&nbsp;of sales and growth opportunities in 2022. On the other hand, a few bears think that&nbsp;AAPL could be overpriced&nbsp;by nearly 20% due to slowing growth in a post-pandemic environment and shorter lead times on iPhones.</p><p><blockquote>我写了很多关于华尔街专家最近如何对苹果股票持偏见的文章。一方面， 多头认为 2022 年假日季度的销售和增长机会将强劲。另一方面，一些看空者认为，由于后大流行环境下增长放缓和 iPhone 交货时间缩短，AAPL 的定价可能会高出近 20%。</blockquote></p><p> But to understand if Apple shares could climb another 45% in the next 12 months, I turn to historical share price behavior. The gains observed in the past year may look outsized vs. the S&amp;P 500’s historical performance. But they are fairly standard for a stock like AAPL.</p><p><blockquote>但要了解苹果股价是否能在未来 12 个月内再上涨 45%，我转向历史股价行为。与标普500的历史表现相比，过去一年的收益可能显得过大。但对于苹果这样的股票来说，它们是相当标准的。</blockquote></p><p> The chart below shows the average gains produced by holding AAPL for 12 months, since the launch year of the first iPhone model. If the stock were bought on any given day, returns would have been 36%. If bought within 5% of peak prices, gains would have been much lower: 25%.</p><p><blockquote>下图显示了自第一款iPhone机型推出年份以来，持有AAPL 12个月产生的平均收益。如果在任何一天购买该股票，回报率将为 36%。如果在峰值价格的 5% 以内购买，涨幅会低得多：25%。</blockquote></p><p> Notice that the outsized gains earned from holding Apple stock for a year tend to come from buying shares after a steep 20%-plus drawdown. The last one happened in September 2020, and the previous one had been during the initial COVID-19 bear market.</p><p><blockquote>请注意，持有苹果股票一年所获得的巨额利润往往来自在大幅下跌 20% 以上后购买股票。上一次发生在2020年9月，上一次发生在最初的新冠肺炎熊市期间。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bfdba2437dc07efd8b0ae81f1b68a9ac\" tg-width=\"845\" tg-height=\"484\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: Average 1-year gains in AAPL since 2007.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 2：自 2007 年以来 AAPL 的平均 1 年收益。</span></p></blockquote></p><p> The chart above reinforces the idea that buying AAPL near peaks, as is the case today, has historically led to below average returns. Of course, these averages have still been much better than what an investor would have earned from buying and holding a diversified basket of stocks, like the S&amp;P 500 or even the Nasdaq.</p><p><blockquote>上图强化了这样一种观点，即在接近峰值时购买 AAPL（就像今天的情况一样）历史上会导致低于平均水平的回报。当然，这些平均值仍然比投资者从购买和持有标普500甚至纳斯达克等多元化一篮子股票中获得的收益要好得多。</blockquote></p><p> Averages only tell part of a story. Equally important, the range of outcomes has been very wide. For instance, buying AAPL near a peak in December 2007 would have resulted in massive loss of -57% over the following year. On the other hand, buying near the peak in January of the same year would have resulted in an impressive one-year gain of +128%.</p><p><blockquote>平均值只讲述了故事的一部分。同样重要的是，结果的范围非常广泛。例如，在 2007 年 12 月接近峰值时购买 AAPL 会导致第二年巨额亏损 -57%。另一方面，在同年1月接近峰值时买入会带来令人印象深刻的+128%的一年涨幅。</blockquote></p><p> Below is the distribution (histogram) of one-year returns in AAPL, when shares are bought near peaks. Again, the range of outcomes has been very wide. That said, typical gains have been roughly in the 20%-to-30% territory.</p><p><blockquote>下面是当股票在峰值附近购买时，AAPL 一年回报率的分布（直方图）。同样，结果的范围非常广泛。也就是说，典型的涨幅大约在 20% 到 30% 之间。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8ad9d93eed25fc47e9b5d7f45d4b354d\" tg-width=\"862\" tg-height=\"528\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 3: Distribution of 1-year returns in AAPL, near peaks.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 3：AAPL 的 1 年回报分布，接近峰值。</span></p></blockquote></p><p> <b>The Apple Maven’s take</b></p><p><blockquote><b>苹果专家的看法</b></blockquote></p><p> Can AAPL rise another 45% in the next year? It sure can, even off its current peak levels. In fact, Apple shares have, in rare cases, more than doubled in price in 12 months even after trading near all-time highs.</p><p><blockquote>AAPL明年能否再上涨45%？它当然可以，即使低于目前的峰值水平。事实上，在极少数情况下，即使交易价格接近历史高点，苹果股价也在 12 个月内上涨了一倍多。</blockquote></p><p> However, for the sake of being conservative, I don’t think that investors should bet on something like it happening next. I think that more modest gains of 20% to 30% through December 2022, if reached, would already be considered outstanding.</p><p><blockquote>不过，为了保守起见，我认为投资者不应该押注接下来会发生类似的事情。我认为，到 2022 年 12 月，如果实现 20% 至 30% 的更温和涨幅，已经被认为是出色的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/stock/can-apple-stock-climb-another-45-what-history-says\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/stock/can-apple-stock-climb-another-45-what-history-says","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160142374","content_text":"As it breaches $2.9 trillion market cap for the first time ever, Apple stock has produced 45% gains in the past year. Should investors expect similar performance over the next 12 months?\nApple stock has surpassed $2.9 trillion market cap for the first time, and investors celebrate outstanding one-year returns of around 45%. Since the start of the iPhone era (i.e. 2007 to present), AAPL has produced very solid, but still lower average one-year gains of 36%.\nFigure 1: Apple store in Chongqing, China.\nNow, shareholders look forward. Is it reasonable to expect AAPL stock to climb another 45% until the end of 2022? Today, the Apple Maven sets aside business fundamentals for a moment and looks at what history has to say about this question.\nWhat to expect of AAPL\nI have written plenty about how Wall Street experts have recently taken sides on Apple stock. On the one hand,bulls see a strong holiday quarter of sales and growth opportunities in 2022. On the other hand, a few bears think that AAPL could be overpriced by nearly 20% due to slowing growth in a post-pandemic environment and shorter lead times on iPhones.\nBut to understand if Apple shares could climb another 45% in the next 12 months, I turn to historical share price behavior. The gains observed in the past year may look outsized vs. the S&P 500’s historical performance. But they are fairly standard for a stock like AAPL.\nThe chart below shows the average gains produced by holding AAPL for 12 months, since the launch year of the first iPhone model. If the stock were bought on any given day, returns would have been 36%. If bought within 5% of peak prices, gains would have been much lower: 25%.\nNotice that the outsized gains earned from holding Apple stock for a year tend to come from buying shares after a steep 20%-plus drawdown. The last one happened in September 2020, and the previous one had been during the initial COVID-19 bear market.\nFigure 2: Average 1-year gains in AAPL since 2007.\nThe chart above reinforces the idea that buying AAPL near peaks, as is the case today, has historically led to below average returns. Of course, these averages have still been much better than what an investor would have earned from buying and holding a diversified basket of stocks, like the S&P 500 or even the Nasdaq.\nAverages only tell part of a story. Equally important, the range of outcomes has been very wide. For instance, buying AAPL near a peak in December 2007 would have resulted in massive loss of -57% over the following year. On the other hand, buying near the peak in January of the same year would have resulted in an impressive one-year gain of +128%.\nBelow is the distribution (histogram) of one-year returns in AAPL, when shares are bought near peaks. Again, the range of outcomes has been very wide. That said, typical gains have been roughly in the 20%-to-30% territory.\nFigure 3: Distribution of 1-year returns in AAPL, near peaks.\nThe Apple Maven’s take\nCan AAPL rise another 45% in the next year? It sure can, even off its current peak levels. In fact, Apple shares have, in rare cases, more than doubled in price in 12 months even after trading near all-time highs.\nHowever, for the sake of being conservative, I don’t think that investors should bet on something like it happening next. I think that more modest gains of 20% to 30% through December 2022, if reached, would already be considered outstanding.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2937,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878104193,"gmtCreate":1637156862601,"gmtModify":1637156862601,"author":{"id":"4087293308387020","authorId":"4087293308387020","name":"stangohyl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/215d3d54106aa009d738fec9fedd83aa","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087293308387020","authorIdStr":"4087293308387020"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878104193","repostId":"1199355122","repostType":4,"repost":{"id":"1199355122","kind":"news","pubTimestamp":1637150344,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1199355122?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 19:59","market":"us","language":"en","title":"25 Stocks Moving in Wednesday's Pre-Market Session<blockquote>周三盘前交易中 25 只股票走势</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199355122","media":"Benzinga","summary":"Gainers\n\n17 Education & Technology Group Inc. rose 283.5% to $3.16 in pre-market trading. 17 Educati","content":"<p><div> Gainers  17 Education & Technology Group Inc. rose 283.5% to $3.16 in pre-market trading. 17 Education & Technology, earlier during the month, reported a $10 million buyback program. Rockwell Medical,...</p><p><blockquote><div>Gainers 17 Education &amp; Technology Group Inc. 在盘前交易中上涨 283.5%，至 3.16 美元。17 Education &amp; Technology 本月早些时候报告了一项 1000 万美元的回购计划。罗克韦尔医疗公司，...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24141959/25-stocks-moving-in-wednesdays-pre-market-session\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24141959/25-stocks-moving-in-wednesdays-pre-market-session\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>25 Stocks Moving in Wednesday's Pre-Market Session<blockquote>周三盘前交易中 25 只股票走势</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n25 Stocks Moving in Wednesday's Pre-Market Session<blockquote>周三盘前交易中 25 只股票走势</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 19:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Gainers  17 Education & Technology Group Inc. rose 283.5% to $3.16 in pre-market trading. 17 Education & Technology, earlier during the month, reported a $10 million buyback program. Rockwell Medical,...</p><p><blockquote><div>Gainers 17 Education &amp; Technology Group Inc. 在盘前交易中上涨 283.5%，至 3.16 美元。17 Education &amp; Technology 本月早些时候报告了一项 1000 万美元的回购计划。罗克韦尔医疗公司，...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24141959/25-stocks-moving-in-wednesdays-pre-market-session\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24141959/25-stocks-moving-in-wednesdays-pre-market-session\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24141959/25-stocks-moving-in-wednesdays-pre-market-session\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"IQ":"爱奇艺","LCID":"Lucid Group Inc"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/11/24141959/25-stocks-moving-in-wednesdays-pre-market-session","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199355122","content_text":"Gainers\n\n17 Education & Technology Group Inc. rose 283.5% to $3.16 in pre-market trading. 17 Education & Technology, earlier during the month, reported a $10 million buyback program.\nRockwell Medical, Inc. rose 58.6% to $0.7632 in pre-market trading after the company announced results from a study demonstrated no drug-drug interaction between ferric pyrophosphate citrate and unfractionated heparin.\nSPI Energy Co., Ltd. shares rose 20% to $7.38 in pre-market trading after gaining 9% on Tuesday.\nAsia Pacific Wire & Cable Corporation Limited rose 19% to $3.19 in pre-market trading after the company posted a narrower loss for the first half of the year.\nProgenity, Inc. rose 14.7% to $5.55 in pre-market trading. Progenity shares jumped over 39% on Tuesday amid continued retail investor interest on social media.\nMullen Automotive, Inc. rose 12.6% to $14.80 in pre-market trading after gaining 11% on Tuesday.\nCanoo Inc. rose 12.6% to $11.77 in pre-market trading. Canoo shares surged around 24% on Tuesday after the company said it will accelerate its advanced manufacturing production in the US to begin before Q4.\nLucid Group, Inc shares rose 11.1% to $61.82 in pre-market trading. Lucid Group shares jumped 24% on Tuesday after the company announced Q3 financial results.\nCamber Energy, Inc. rose 10.8% to $1.23 in pre-market trading after gaining around 7% on Tuesday.\nBone Biologics Corporation rose 10.6% to $4.28 in pre-market trading. Bone Biologics recently reported a Q3 loss of $0.17 per share.\nVir Biotechnology, Inc. shares rose 9.6% to $36.62 in pre-market trading. GlaxoSmithKline and Vir Biotechnology recently announced topline data from COMET-TAIL Phase 3 trial evaluating sotrovimab delivered via Intramuscular (IM) administration compared to IV administration in high-risk COVID-19 patients.\nChembio Diagnostics, Inc. rose 8.3% to $2.23 in pre-market trading after the company announced the submission of an Emergency Use Authorization application to the FDA for the new DPP SARS-CoV-2 Antigen test.\nLion Group Holding Ltd. rose 7.5% to $2.29 in pre-market trading after gaining 5% on Tuesday.\nInnoviz Technologies Ltd. rose 7.2% to $6.35 in pre-market trading. Innoviz Technologies, last week, reported a Q3 loss of $0.20 per share on sales of $2.10 million.\n\nLosers\n\nCyclo Therapeutics, Inc. fell 14.2% to $6.30 in pre-market trading after the company reported pricing of $11.7 million underwritten public offering of common stock.\nAtea Pharmaceuticals, Inc. fell 12.7% to $9.92 in pre-market trading after Roche Holding AG terminated a partnership with the company to jointly develop a COVID-19 antiviral pill.\nSOC Telemed, Inc. shares fell 11.5% to $2.63 in pre-market trading. SOC Telemed, last week, reported better-than-expected Q3 EPS and sales results and raised FY21 guidance.\nDLocal Limited shares fell 8.7% to $42.90 in pre-market trading after reporting downbeat quarterly earnings.\nCreative Realities, Inc. fell 8.2% to $2.25 in pre-market trading. The company recently posted downbeat quarterly sales.\nAltamira Therapeutics Ltd. shares fell 8.1% to $2.16 in pre-market trading. Altamira Therapeutics recently announced efficacy data from testing its Bentrio nasal spray in vitro against the Delta variant of the SARS-CoV-2 virus.\nReTo Eco-Solutions, Inc. shares fell 8.1% to $2.51 in pre-market trading after jumping over 48% on Tuesday.\nStoneCo Ltd. fell 7.9% to $29.16 in pre-market trading after the company reported Q3 results.\nSecond Sight Medical Products, Inc. fell 7.3% to $3.16 in pre-market trading after jumping 25% on Tuesday.\nVerb Technology Company, Inc. shares fell 6.4% to $1.89 in pre-market trading after the company reported at the market equity offering program.\niQIYI, Inc. fell 5% to $8.16 in pre-market trading following Q3 results.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GOEV":0.9,"LCID":0.9,"IQ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3075,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878105214,"gmtCreate":1637156812018,"gmtModify":1637156820538,"author":{"id":"4087293308387020","authorId":"4087293308387020","name":"stangohyl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/215d3d54106aa009d738fec9fedd83aa","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087293308387020","authorIdStr":"4087293308387020"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Lol","listText":"Lol","text":"Lol","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878105214","repostId":"1190782051","repostType":4,"repost":{"id":"1190782051","kind":"news","pubTimestamp":1637152162,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1190782051?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 20:29","market":"us","language":"en","title":"Man Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford<blockquote>老特拉福德球场座无虚席，曼联场外损失一半</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190782051","media":"Reuters","summary":"Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England a","content":"<p>Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries since the return of Cristiano Ronaldo in August.</p><p><blockquote>曼联 (MANU.N) 第一季度的亏损收窄，因为英格兰 COVID-19 限制措施的结束允许球迷满负荷返回老特拉福德球场，抵消了自 8 月份克里斯蒂亚诺·罗纳尔多回归以来工资的上涨。</blockquote></p><p> The club, owned by the American Glazer family, on Wednesday posted a loss of 15.5 million pounds ($20.85 million) for the three months ended Sept. 30, compared with a loss of 30.3 million pounds in the same period a year ago when COVID-19 disrupted sporting calendars and shuttered stadiums.</p><p><blockquote>这家由美国格雷泽家族拥有的俱乐部周三公布，截至9月30日的三个月内亏损1550万英镑（2085万美元），而去年同期亏损3030万英镑，当时新冠肺炎扰乱了体育赛事日程并关闭了体育场。</blockquote></p><p> With the stadium, commonly known as the Theatre of Dreams, now able to welcome back tens of thousands of fans, matchday revenues jumped to 18.8 million pounds compared with 1.7 million pounds a year ago.</p><p><blockquote>随着这座通常被称为梦剧院的体育场现在能够迎来数万名球迷，比赛日收入从一年前的170万英镑跃升至1880万英镑。</blockquote></p><p> While the nature of the ongoing pandemic may result in UK government restrictions being re-imposed in the future, the majority of such restrictions were lifted before the start of the 2021/22 season, with Old Trafford welcoming back fans at full capacity, the club said.</p><p><blockquote>俱乐部表示，虽然正在进行的疫情的性质可能会导致英国政府在未来重新实施限制，但大多数此类限制在2021/22赛季开始前已经取消，老特拉福德满负荷欢迎球迷回来。</blockquote></p><p> United, which signed signed five-time Ballon d'Or winner Ronaldo from Italy's Juventus in August, and also recruited world cup winner Raphael Varane and England winger Jadon Sancho over the summer said employee benefit expenses rose 23% to 88.5 million pounds.</p><p><blockquote>曼联在8月份从意大利尤文图斯签下了五届金球奖得主罗纳尔多，并在夏天签下了世界杯冠军拉斐尔·瓦拉内和英格兰边锋杰登·桑乔，该俱乐部表示员工福利支出增长了23%，达到8850万英镑。</blockquote></p><p> Revenues from retail, merchandise, apparel &amp; product licensing jumped 21%, boosted by its new player signings and more home games being played, it said.</p><p><blockquote>该公司表示，在新球员签约和更多主场游戏的推动下，零售、商品、服装和产品授权收入增长了 21%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Man Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford<blockquote>老特拉福德球场座无虚席，曼联场外损失一半</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMan Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford<blockquote>老特拉福德球场座无虚席，曼联场外损失一半</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 20:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries since the return of Cristiano Ronaldo in August.</p><p><blockquote>曼联 (MANU.N) 第一季度的亏损收窄，因为英格兰 COVID-19 限制措施的结束允许球迷满负荷返回老特拉福德球场，抵消了自 8 月份克里斯蒂亚诺·罗纳尔多回归以来工资的上涨。</blockquote></p><p> The club, owned by the American Glazer family, on Wednesday posted a loss of 15.5 million pounds ($20.85 million) for the three months ended Sept. 30, compared with a loss of 30.3 million pounds in the same period a year ago when COVID-19 disrupted sporting calendars and shuttered stadiums.</p><p><blockquote>这家由美国格雷泽家族拥有的俱乐部周三公布，截至9月30日的三个月内亏损1550万英镑（2085万美元），而去年同期亏损3030万英镑，当时新冠肺炎扰乱了体育赛事日程并关闭了体育场。</blockquote></p><p> With the stadium, commonly known as the Theatre of Dreams, now able to welcome back tens of thousands of fans, matchday revenues jumped to 18.8 million pounds compared with 1.7 million pounds a year ago.</p><p><blockquote>随着这座通常被称为梦剧院的体育场现在能够迎来数万名球迷，比赛日收入从一年前的170万英镑跃升至1880万英镑。</blockquote></p><p> While the nature of the ongoing pandemic may result in UK government restrictions being re-imposed in the future, the majority of such restrictions were lifted before the start of the 2021/22 season, with Old Trafford welcoming back fans at full capacity, the club said.</p><p><blockquote>俱乐部表示，虽然正在进行的疫情的性质可能会导致英国政府在未来重新实施限制，但大多数此类限制在2021/22赛季开始前已经取消，老特拉福德满负荷欢迎球迷回来。</blockquote></p><p> United, which signed signed five-time Ballon d'Or winner Ronaldo from Italy's Juventus in August, and also recruited world cup winner Raphael Varane and England winger Jadon Sancho over the summer said employee benefit expenses rose 23% to 88.5 million pounds.</p><p><blockquote>曼联在8月份从意大利尤文图斯签下了五届金球奖得主罗纳尔多，并在夏天签下了世界杯冠军拉斐尔·瓦拉内和英格兰边锋杰登·桑乔，该俱乐部表示员工福利支出增长了23%，达到8850万英镑。</blockquote></p><p> Revenues from retail, merchandise, apparel &amp; product licensing jumped 21%, boosted by its new player signings and more home games being played, it said.</p><p><blockquote>该公司表示，在新球员签约和更多主场游戏的推动下，零售、商品、服装和产品授权收入增长了 21%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/lifestyle/sports/manchester-united-first-quarter-loss-narrows-fans-return-2021-11-17/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MANU":"曼联"},"source_url":"https://www.reuters.com/lifestyle/sports/manchester-united-first-quarter-loss-narrows-fans-return-2021-11-17/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190782051","content_text":"Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries since the return of Cristiano Ronaldo in August.\nThe club, owned by the American Glazer family, on Wednesday posted a loss of 15.5 million pounds ($20.85 million) for the three months ended Sept. 30, compared with a loss of 30.3 million pounds in the same period a year ago when COVID-19 disrupted sporting calendars and shuttered stadiums.\nWith the stadium, commonly known as the Theatre of Dreams, now able to welcome back tens of thousands of fans, matchday revenues jumped to 18.8 million pounds compared with 1.7 million pounds a year ago.\nWhile the nature of the ongoing pandemic may result in UK government restrictions being re-imposed in the future, the majority of such restrictions were lifted before the start of the 2021/22 season, with Old Trafford welcoming back fans at full capacity, the club said.\nUnited, which signed signed five-time Ballon d'Or winner Ronaldo from Italy's Juventus in August, and also recruited world cup winner Raphael Varane and England winger Jadon Sancho over the summer said employee benefit expenses rose 23% to 88.5 million pounds.\nRevenues from retail, merchandise, apparel & product licensing jumped 21%, boosted by its new player signings and more home games being played, it said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MANU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4401,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}