Syee的个人主页 - 老虎社区

Syee

暂无个人介绍

IP属地：未知

488关注

22粉丝

0主题

0勋章

2021-12-29

Like

Some Vaccine Stocks Slid in Premarket Trading<blockquote>一些疫苗股在盘前交易中下跌</blockquote>

2021-12-28

Like

Sea Limited: A Deep Dive To Understand The Recent Selloff<blockquote>Sea Limited：深入了解最近的抛售</blockquote>

2021-12-28

Like

U.S. Stock Futures Tick Up After Wall Street Record<blockquote>华尔街创纪录后美国股指期货上涨</blockquote>

2021-12-28

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-27

Like

Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>

2021-12-26

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-26

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-25

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-24

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-23

Like

Tesla Q4 Sales Expected To Jump 43% On Robust December Deliveries: TrueCar<blockquote>TrueCar：由于12月交付量强劲，特斯拉第四季度销量预计将增长43%</blockquote>

2021-12-23

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-22

Like

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-12-21

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-20

Like

Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-12-19

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-18

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-18

Like

Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>

2021-12-16

New tiger Christmas game

Any one know how to play? Let's support it cos it looks awesome

New tiger Christmas game

2021-12-16

Let's play the Christmas game

2021-12-16

Please use tiger

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3586941727436981","uuid":"3586941727436981","gmtCreate":1623848240374,"gmtModify":1623848240374,"name":"Syee","pinyin":"syee","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":22,"headSize":488,"tweetSize":205,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.07.26","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.42%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":696728639,"gmtCreate":1640775327930,"gmtModify":1640775357280,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696728639","repostId":"1120534550","repostType":4,"repost":{"id":"1120534550","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640775023,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120534550?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-29 18:50","market":"us","language":"en","title":"Some Vaccine Stocks Slid in Premarket Trading<blockquote>一些疫苗股在盘前交易中下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120534550","media":"Tiger Newspress","summary":"Some vaccine stocks slid in premarket trading.BioNTech SE, Moderna, Pfizer and Novavax fell between ","content":"<p><html><head></head><body>Some vaccine stocks slid in premarket trading.BioNTech SE, Moderna, Pfizer and Novavax fell between 1% and 4%.</p><p><blockquote><html><head></head><body>一些疫苗股在盘前交易中下跌。BioNTech SE、Moderna、辉瑞和Novavax下跌1%至4%。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/82a5f0fd086a4c80788994b91134d0a3\" tg-width=\"415\" tg-height=\"245\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Some Vaccine Stocks Slid in Premarket Trading<blockquote>一些疫苗股在盘前交易中下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSome Vaccine Stocks Slid in Premarket Trading<blockquote>一些疫苗股在盘前交易中下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-29 18:50</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Some vaccine stocks slid in premarket trading.BioNTech SE, Moderna, Pfizer and Novavax fell between 1% and 4%.</p><p><blockquote><html><head></head><body>一些疫苗股在盘前交易中下跌。BioNTech SE、Moderna、辉瑞和Novavax下跌1%至4%。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/82a5f0fd086a4c80788994b91134d0a3\" tg-width=\"415\" tg-height=\"245\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc.","NVAX":"诺瓦瓦克斯医药","PFE":"辉瑞","BNTX":"BioNTech SE"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120534550","content_text":"Some vaccine stocks slid in premarket trading.BioNTech SE, Moderna, Pfizer and Novavax fell between 1% and 4%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9,"PFE":0.9,"NVAX":0.9,"BNTX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4131,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696654878,"gmtCreate":1640689963538,"gmtModify":1640689963792,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696654878","repostId":"1102262158","repostType":4,"repost":{"id":"1102262158","kind":"news","pubTimestamp":1640670598,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102262158?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-28 13:49","market":"us","language":"en","title":"Sea Limited: A Deep Dive To Understand The Recent Selloff<blockquote>Sea Limited：深入了解最近的抛售</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102262158","media":"Seeking Alpha","summary":"Summary\n\nSea Limited is a highly diversified business firing on all cylinders in some of the fastest","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Sea Limited is a highly diversified business firing on all cylinders in some of the fastest-growing economies in the world.</li>  <li>I dive into each of its segments to understand the recent selloff and justify the current valuation.</li>  <li>I consider Sea one of my ten highest conviction investments.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/aa5cbe0a30acc723a2c6f62300024002\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>kokkai/iStock Unreleased via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>Sea Limited是一家高度多元化的企业，在世界上一些增长最快的经济体中全力以赴。</li><li>我深入研究了它的每个细分市场，以了解最近的抛售并证明当前估值的合理性。</li><li>我认为Sea是我最有信心的十项投资之一。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>kokkai/iStock未通过Getty Images发布</span></p></blockquote></p><p> <b>Thesis</b></p><p><blockquote><b>论文</b></blockquote></p><p> A by-parts analysis of Sea Limited's (NYSE:SE) segments shows that its current valuation is roughly fair, but there are many long-term growth drivers that could surprise to the upside and drive very strong returns for years to come.</p><p><blockquote>对Sea Limited（纽约证券交易所股票代码：SE）部门的细分分析表明，其目前的估值大致公平，但有许多长期增长动力可能会出人意料地上涨，并在未来几年推动非常强劲的回报。</blockquote></p><p> <b>Introduction</b></p><p><blockquote><b>介绍</b></blockquote></p><p> I recently wrote an&nbsp;article&nbsp;highlighting my top 10 stock picks for 2022. I'd already done an in-depth analysis of my other nine picks in other Seeking Alpha articles, so I thought it would be good to close out the year with an article about Sea.</p><p><blockquote>我最近写了一篇文章，重点介绍了我选择的2022年十大股票。我已经在其他Seeking Alpha文章中对我的其他九个选择进行了深入分析，所以我认为最好以一篇关于Sea的文章来结束这一年。</blockquote></p><p> Furthermore, with shares down significantly over the past couple of months (but still slightly up for the year), I believe this article may prove timely. I don't speculate on short-term market movements, but I personally added to my Sea shares recently. It's one of my only losing positions that I didn't sell out of temporarily for tax-loss harvesting, and in this article, I will explain why Sea is such a high conviction holding for me.</p><p><blockquote>此外，由于过去几个月股价大幅下跌（但今年仍略有上涨），我相信这篇文章可能是及时的。我不推测短期市场走势，但我个人最近增持了Sea股票。这是我唯一没有为了收获税收损失而暂时卖出的亏损头寸之一，在本文中，我将解释为什么Sea对我来说是如此坚定的持有。</blockquote></p><p> It's also worth noting that many professional investors seem to share this opinion. Sea is the 121st largest company in the world, but it's the16thmost popular holding among hedge funds. This implies that big money is overweight Sea, with 71% of shares held by institutions.</p><p><blockquote>还值得注意的是，许多专业投资者似乎也认同这一观点。Sea是全球第121大公司，但在对冲基金中排名第16位。这暗示大资金是跑赢大盘海，71%的股份被机构持有。</blockquote></p><p> Because Sea operates in many different areas, I will do a separate analysis of each of its operating segments to justify its current valuation and explain how that valuation could drive unexpectedly strong returns for years.</p><p><blockquote>由于Sea在许多不同的领域开展业务，我将对其每个运营部门进行单独分析，以证明其当前估值的合理性，并解释该估值如何在多年来推动意想不到的强劲回报。</blockquote></p><p> <b>Gaming</b></p><p><blockquote><b>游戏</b></blockquote></p><p> Sea Limited's gaming segment Garena is best known for Free Fire, a mobile battle royale game that was developed in-house.</p><p><blockquote>Sea Limited的游戏部门Garena因其内部开发的移动大逃杀游戏《Free Fire》而闻名。</blockquote></p><p> The game was released in 2017 and has been very popular ever since. It currently has the second most monthly active users among all Android games globally. The game is available worldwide, but it's particularly popular in emerging markets like SEA, LATAM, and India, where it's been the highest-grossing mobile game for over two years.</p><p><blockquote>该游戏于2017年发布，此后一直非常受欢迎。它目前在全球所有安卓游戏中拥有第二大月活跃用户。这款游戏在全球范围内都有售，但在东南亚、拉美和印度等新兴市场尤其受欢迎，两年多来，它一直是这些市场票房最高的手机游戏。</blockquote></p><p> With the game having been popular for a long time already, there's some concern that gamers will move on to the next big thing. Although there are some mobile games that are older than Free Fire and still very popular - like Roblox, Clash of Clans, and Pokemon Go - there are many more that have been forgotten. Until Garena releases more games and proves that it can be successful with them too, there will always be questions about whether its studio is a one-hit wonder.</p><p><blockquote>随着这款游戏已经流行了很长时间，有人担心游戏玩家会转向下一件大事。虽然有一些手机游戏比Free Fire更古老，但仍然非常受欢迎——如Roblox、Clash of Clans和Pokemon Go——但还有更多已经被遗忘。在Garena发布更多游戏并证明它也可以在这些游戏上取得成功之前，总会有人质疑它的工作室是否是一个昙花一现的奇迹。</blockquote></p><p> Regardless, Garena is a critical part of Sea because it's the only profitable segment and it doubles a social platform that provides free advertising for Sea's non-gaming products. Cross-promotion is a huge competitive advantage for Sea.</p><p><blockquote>无论如何，Garena是Sea的重要组成部分，因为它是唯一盈利的细分市场，并且它是为Sea非游戏产品提供免费广告的社交平台的两倍。交叉推广是Sea的巨大竞争优势。</blockquote></p><p> Thus, one reason for Sea's recent selloff could be the Q4 guidance implied for Garena.</p><p><blockquote>因此，Sea最近抛售的原因之一可能是Garena暗示的第四季度指引。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9e299727cc28a887a36d88831aec8f53\" tg-width=\"640\" tg-height=\"334\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Earnings Call Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：看涨期权收益演示</span></p></blockquote></p><p> In Q2 this year, Garena raised its guidance to $4.5B-$4.7B for 2021 bookings (up from $4.3B-$4.5B). With the first three quarters already totaling $3.5B, this implies that Q4 bookings will come in at $1.0B-$1.2B, up between 0% and 20% year over year, and likely down sequentially. This is compared to 29% growth in the most recent quarter and 44% projected growth for the full year.</p><p><blockquote>今年第二季度，Garena将2021年预订量的指导上调至45亿美元至47亿美元（高于43亿美元至45亿美元）。由于前三个季度的总预订量已经达到$3.5 B，这意味着第四季度的预订量将达到$1.0 B-$1.2 B，同比增长0%至20%，并且可能会环比下降。相比之下，最近一个季度的增长率为29%，全年预计增长率为44%。</blockquote></p><p> While 20% isn't a terrible deceleration, 0% certainly is. Even 20% growth isn't spectacular compared to the historic levels. At the 10% midpoint, Garena's growth looks more similar to that of a mature company like Activision (NASDAQ:ATVI) or Zynga (NASDAQ:ZNGA) than a fast-growing company like Roblox (NYSE:RBLX).</p><p><blockquote>虽然20%并不是一个可怕的减速，但0%肯定是。与历史水平相比，即使是20%的增长也并不引人注目。在10%的中点，Garena的增长看起来更类似于动视暴雪（纳斯达克股票代码：ATVI）或Zynga（纳斯达克股票代码：ZNGA）等成熟公司，而不是Roblox（纽约证券交易所股票代码：RBLX）等快速增长的公司。</blockquote></p><p> Garena's implied valuation should - and did - suffer as a result. While a fast-growing company like Roblox can command a high double-digit P/S multiple, Activision and Zynga trade at an average P/S multiple of just 4. Garena is slightly more profitable than them and probably has more risk to the upside, so I'll use a P/S multiple of 5 for my implied valuation. This implies a P/E of about 10 for a business growing at around 10%, which is very reasonable in today's market.</p><p><blockquote>Garena的隐含估值应该——也确实——因此受到影响。虽然像Roblox这样快速增长的公司可以获得两位数的高市盈率，但动视暴雪和Zynga的平均市盈率仅为4倍。Garena的利润比他们略高，而且可能有更大的上行风险，因此我将使用市盈率倍数5作为我的隐含估值。这意味着一家增长率在10%左右的企业的市盈率约为10，这在当今市场上是非常合理的。</blockquote></p><p> This means Garena is worth $23.5B based on the high end of management's guidance.</p><p><blockquote>这意味着根据管理层指导的高端，Garena的价值为235亿美元。</blockquote></p><p> I believe this valuation is actually conservative for a few reasons:</p><p><blockquote>我相信这个估值实际上是保守的，原因有几个：</blockquote></p><p></p><p> <ul>  <li>Next year has tough comps and growth could re-accelerate in the following years or even next year, especially if Garena releases a new hit game. The growth rate past next quarter is not based on explicit guidance from the company, only industry forecasts.</li>  <li>The peer valuations I used are from companies also trading at the lower end of their valuation range for the past year.</li>  <li>Garena has a good track record and is continuing to invest in Free Fire. One example of this is the recently released Free Fire MAX, which improves the experience for users with higher-end phones and even adds a metaverse-like customizable map called Craftland. To me, this implies that Garena believes Free Fire is still in the earlier part of its lifecycle.</li>  <li>Although I'd obviously prefer that Garena develops more games in house, in the meantime it's still not a one-trick pony. In addition to Free Fire, Garena distributes games from third-party developers like Tencent (OTCMKTS:OTCPK:TCEHY). These are popular titles like League of Legends and Call of Duty, which meaningfully diversify Garena's revenue.</li> </ul> <b>E-Commerce</b></p><p><blockquote><ul><li>明年的竞争很艰难，增长可能会在接下来的几年甚至明年重新加速，特别是如果Garena发布一款新的热门游戏。下个季度的增长率不是基于公司的明确指导，而是基于行业预测。</li><li>我使用的同行估值来自去年交易价格也处于估值范围下限的公司。</li><li>Garena拥有良好的业绩记录，并将继续投资Free Fire。这方面的一个例子是最近发布的Free Fire MAX，它改善了高端手机用户的体验，甚至添加了一个类似元宇宙的可定制地图，名为Craftland。对我来说，这意味着Garena认为Free Fire仍处于其生命周期的早期阶段。</li><li>虽然我显然更希望Garena在内部开发更多的游戏，但与此同时，它仍然不是一匹只会一招的小马。除了Free Fire之外，Garena还发行腾讯控股(OTCMKTS：OTCPK：TCEHY)等第三方开发商的游戏。这些都是像《英雄联盟》和《使命看涨期权》这样受欢迎的游戏，它们有意义地使Garena的收入多样化。</li></ul><b>电子商务</b></blockquote></p><p> Sea's e-commerce platform Shopee is currently its big growth driver. This platform is often considered the Amazon (NASDAQ:AMZN) of Southeast Asia, and it recently expanded into more markets including Brazil.</p><p><blockquote>Sea的电子商务平台Shopee目前是其最大的增长动力。该平台通常被认为是东南亚的亚马逊（纳斯达克：AMZN），最近它扩展到包括巴西在内的更多市场。</blockquote></p><p> There's always some debate about who is really the Amazon of a region. Shopee certainly has competition, including from Alibaba's (NYSE:BABA) Lazada, Tokopedia in Indonesia, MercadoLibre (MELI) in Brazil, and even Amazon itself. With most of the competition being private or tucked away into a larger company, many of the competitors don't publish exact revenue numbers, which makes it difficult to measure the competition. Even Sea hasn't published explicit revenue numbers for some countries like Brazil.</p><p><blockquote>关于谁是一个地区真正的亚马逊，总是有一些争论。Shopee当然面临竞争，包括来自阿里巴巴-SW（NYSE：BABA）的Lazada、印度尼西亚的Tokopedia、巴西的MercadoLibre(MELI)，甚至Amazon本身。由于大多数竞争都是私人的或隐藏在更大的公司中，许多竞争对手不会公布确切的收入数字，这使得衡量竞争变得困难。就连Sea也没有公布巴西等一些国家的明确收入数据。</blockquote></p><p> One neutral source that can be assessed is the Alexa site rank, which as its name suggests ranks sites by their popularity. Keep in mind that these are ranks, so a lower score is better.</p><p><blockquote>一个可以评估的中立来源是Alexa网站排名，顾名思义，它根据网站的受欢迎程度对网站进行排名。请记住，这些都是排名，所以分数越低越好。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/180367a2b64bccebf243c5b6d8fb776a\" tg-width=\"455\" tg-height=\"353\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: The Author, compiled from Alexa</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：作者，编译自Alexa</span></p></blockquote></p><p> Shopee is very mobile-focused, but the above table only considers the website. To check App Store app ranks for the shopping category, we can use App Annie.</p><p><blockquote>Shopee非常专注于移动，但上表只考虑了网站。要查看购物类别的App Store应用排名，我们可以使用App Annie。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6544f014a5d70d13ee14dab0ac8b6782\" tg-width=\"422\" tg-height=\"403\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: The Author, compiled from AppAnnie</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：作者，编译自AppAnnie</span></p></blockquote></p><p> On the mobile side, there's no need to look at the competition because Shopee is consistently the number one shopping app in every country listed. In a mobile-first world, this bodes very well. Even on the web side, Shopee wins out except in a few specific regions like LATAM and (barely) Indonesia, which have more local competitors.</p><p><blockquote>在移动端，没有必要关注竞争，因为Shopee一直是每个国家排名第一的购物应用。在移动优先的世界里，这是个好兆头。即使在网络方面，Shopee也胜出，除了拉丁美洲和（勉强）印度尼西亚等少数特定地区，这些地区有更多的本地竞争对手。</blockquote></p><p> Of course, traffic doesn't always translate to GMV. But for a shopping app where most people will use the app to buy something, it's a decent proxy. A third party estimates that Shopee accounts for57%of all e-commerce in Southeast Asia. It's Shopee's dominance in the mobile app ranks and market share that make me consider it the Amazon of Southeast Asia.</p><p><blockquote>当然，流量并不总是转化为GMV。但对于一个大多数人都会使用该应用程序购买东西的购物应用程序来说，这是一个不错的代理。第三方估计Shopee占东南亚所有电子商务的57%。正是Shopee在移动应用排名和市场份额方面的主导地位让我认为它是东南亚的亚马逊。</blockquote></p><p> So why would a company with so much potential sell off?</p><p><blockquote>那么，为什么一家潜力如此之大的公司会抛售呢？</blockquote></p><p> After the recent earnings report, some analysts expressed concern that Shopee is branching out into other countries like Poland and Mexico before validating its business model in the current markets. In these countries, Shopee has less of a presence; it's bounced between the 3-5 spots on the Mexico App Store for shopping apps, and between spots 1 and 3 in Poland. Although analysts hate uncertainty - and the CEO's comments that they don't have a concrete measure of success in these earlier stage countries won't help with that - Shopee has a history of entering new countries successfully and I am willing to give management some time to try expanding more. After all, if they're successful, then it could drive even more unexpected growth in the future.</p><p><blockquote>在最近的财报发布后，一些分析师对Shopee在当前市场验证其商业模式之前将业务扩展到波兰和墨西哥等其他国家表示担忧。在这些国家，Shopee的影响力较小；它在墨西哥应用商店购物应用的3-5位之间波动，在波兰的1-3位之间波动。尽管分析师讨厌不确定性——而且首席执行官关于他们在这些早期国家没有具体的成功衡量标准的评论对此没有帮助——但Shopee有着成功进入新国家的历史，我愿意给管理层一些时间尝试进一步扩张。毕竟，如果他们成功了，那么它可能会在未来推动更多意想不到的增长。</blockquote></p><p> Another complaint from analysts was that the basket size (average purchase size) is trending down. While that could also have contributed to the recent selloff, it's hard to complain when the overall sales increased a lot despite a decrease in basket size.</p><p><blockquote>分析师的另一个抱怨是篮子规模（平均购买规模）呈下降趋势。虽然这也可能导致了最近的抛售，但尽管篮子规模有所下降，但当整体销售额大幅增长时，很难抱怨。</blockquote></p><p></p><p> The company raised its guidance for e-commerce again in Q3, now guiding for $5.0B-$5.2B in 2021 e-commerce revenue. That's 75%-100% growth in Q4 and about 135% growth for the year. These are much more exciting numbers than the gaming side, although the guidance still implies a slight deceleration in Q4. But compared to Amazon's $340B in 2020 e-commerce sales, Shopee looks like it's just scratched the surface. E-commerce is at only11%penetration in Southeast Asia compared to18.7%in the USA, and Southeast Asia economies are generally growing faster than the USA's.</p><p><blockquote>该公司在第三季度再次上调了电子商务指引，目前预计2021年电子商务收入为$5.0 B-$5.2 B。第四季度增长75%-100%，全年增长约135%。这些数字比游戏方面更令人兴奋，尽管指导仍然意味着第四季度略有减速。但与亚马逊2020年3400亿美元的电子商务销售额相比，Shopee看起来只是触及了表面。电子商务在东南亚的渗透率仅为11%，而美国为18.7%，东南亚经济体的增长速度普遍高于美国。</blockquote></p><p> Despite being in a blue skies industry, it's more difficult to value the e-commerce segment because it operates at a loss (whereas the gaming segment is highly profitable). Shopee's success is not guaranteed because it's not clear at this point whether the platform can become profitable while retaining its market share. Stocks like this tend to experience more volatility, which could partially explain the recent selloff.</p><p><blockquote>尽管处于蓝天行业，但对电子商务部门进行估值更加困难，因为它处于亏损状态（而游戏部门利润丰厚）。Shopee的成功并不能保证，因为目前尚不清楚该平台能否在保持市场份额的同时实现盈利。像这样的股票往往会经历更大的波动，这可以部分解释最近的抛售。</blockquote></p><p> For unprofitable software companies, I like to use the Rule of 40 to assess the business. But it's difficult to apply this rule to a more cyclical e-commerce company with naturally lower margins. Even so, it's worth noting that despite being unprofitable, Sea's Rule of 40 score of 104 is better than most SaaS companies', and also better than e-commerce peers Amazon (21), MercadoLibre (73), and Alibaba (43).</p><p><blockquote>对于不盈利的软件公司，我喜欢用40法则来评估业务。但很难将这一规则应用于利润率自然较低、周期性较强的电子商务公司。即便如此，值得注意的是，尽管没有盈利，Sea的40分（104分）优于大多数SaaS公司，也优于电子商务同行Amazon（21分）、MercadoLibre（73分）和阿里巴巴-SW（43分）。</blockquote></p><p> To understand Shopee's terminal valuation once it becomes profitable, we can look at industry peers. Amazon is one profitable and slower-growing peer, and it trades at 4x P/S. AWS pushes this number up, but Amazon's high exposure to first-party sales offsets that. Other e-commerce marketplace peers trade at similar valuations: Alibaba at 3x P/S, MercadoLibre at 9x P/S. All of these valuations are basically all-time lows.</p><p><blockquote>要了解Shopee盈利后的终端估值，我们可以看看行业同行。亚马逊是一家盈利且增长较慢的同行，其市盈率为4倍。AWS推高了这一数字，但亚马逊对第一方销售的高敞口抵消了这一影响。其他电子商务市场同行的估值类似：阿里巴巴-SW的市盈率为3倍，MercadoLibre的市盈率为9倍。所有这些估值基本上都是历史低点。</blockquote></p><p> If Shopee keeps doubling revenue over the next couple of years (which it's easily done every year since 2016), becomes profitable (which scaling up tends to help with), and will have Amazon's P/S multiple in two years, then at 16 P/S today it would trade flat for two years. But if it keeps growing much faster than Amazon over a longer period like a decade, and/or if the overall industry multiples expand to more normal historical levels, then even at 16x P/S this segment has potential upside. On the other hand, if it stops growing or never becomes profitable then investors will be very disappointed at any P/S.</p><p><blockquote>如果Shopee在未来几年内收入持续翻倍（自2016年以来每年都很容易做到），实现盈利（扩大规模往往会有所帮助），并在两年内达到亚马逊的市盈率倍数，那么今天的市盈率为16倍，它将在两年内持平。但如果它在十年等较长时间内保持比亚马逊快得多的增长速度，和/或如果整个行业市盈率扩大到更正常的历史水平，那么即使市盈率为16倍，该细分市场也有潜在的上涨空间。另一方面，如果它停止增长或永远无法盈利，那么投资者将对任何市盈率感到非常失望。</blockquote></p><p> Given this wide range of outcomes, each person is going to have their own way of valuing this segment. For me, when I look at Shopee's mobile dominance, relatively small current size, the funding coming in from Garena, and the precedent set by Amazon, Alibaba, and MercadoLibre for the sustainable long-term success of this business model, I am optimistic about this segment's future. I recognize that it's currently an unprofitable and thus risky segment, but I also see the massive potential.</p><p><blockquote>鉴于这种广泛的结果，每个人都会有自己的方式来评估这一部分。对我来说，当我看到Shopee的移动主导地位、目前相对较小的规模、来自Garena的资金以及Amazon、阿里巴巴-SW和MercadoLibre为这种商业模式的可持续长期成功树立的先例时，我对这个细分市场的未来持乐观态度。我认识到这是一个目前无利可图且存在风险的细分市场，但我也看到了巨大的潜力。</blockquote></p><p> So I am happy paying a 16x P/S multiple, which values the e-commerce segment at $83.2B. Some people will call that way too high, and those people will probably never get a chance to invest in this company, for better or for worse.</p><p><blockquote>因此，我很高兴支付16倍的市盈率，这使得电子商务部门的估值为$832亿。有些人的看涨期权太高，这些人可能永远没有机会投资这家公司，无论好坏。</blockquote></p><p> Thus, with just Garena and Shopee, I have Sea being worth $106.7B. Its current market cap is $123.1B. To account for the difference, let's look at the other parts of Sea.</p><p><blockquote>因此，仅算上Garena和Shopee，我认为Sea的价值为$1067亿。其目前的市值为$123.1 B。为了解释这种差异，让我们看看海洋的其他部分。</blockquote></p><p> <b>FinTech &amp; Investments</b></p><p><blockquote><b>金融科技与投资</b></blockquote></p><p> The easiest addition to my computed valuation is Sea's $12B cash pile, partially offset by $4B in debt. This adds some nice optionality to the company and ensures that it won't be bankrupt any time soon despite losing money with Shopee. Adding in the $8B cash difference puts my computed valuation at $114.7B, just $8.4B short of the actual valuation.</p><p><blockquote>我计算的估值中最容易增加的是Sea的120B美元现金储备，部分被40亿美元的债务抵消。这为该公司增加了一些不错的选择，并确保尽管Shopee亏损，但它不会很快破产。加上$8B现金差额，我的计算估值为$114.7 B，仅比实际估值低$8.4 B。</blockquote></p><p> Then there is Sea's FinTech arm, SeaMoney. The main product here is a mobile wallet, which was responsible for $4.6B in payment volume in the last quarter (~$20B over a year). This segment accounted for $132 million in Q3 revenue, up a whopping 818% year over year. This implies a \"take rate\" of 2.9%, which is even better than established FinTech companies like Visa (V). Because of this high take rate, I'm not worried about SeaMoney losing money while it scales.</p><p><blockquote>然后是Sea的金融科技部门SeaMoney。这里的主要产品是移动钱包，上个季度的支付量为46亿美元（一年约为200亿美元）。该部门第三季度收入为1.32亿美元，同比增长818%。这意味着2.9%的“采用率”，甚至比Visa(V)等老牌金融科技公司还要好。由于采用率很高，我并不担心SeaMoney在扩大规模时会亏损。</blockquote></p><p> Despite SeaMoney being a small segment, it's now reaching a point where it can be factored into the valuation. Maybe it's only worth a couple of billion, but this is just the start. Five years ago, nobody would have expected that an e-commerce platform accounting for 5% of Sea's sales would today be worth more than the gaming segment. But Sea's management - combined with Garena's ability to fund new segments and drive their viral adoption - made it happen. It's certainly not guaranteed that Sea will have the same success with FinTech, but there is precedent for it.</p><p><blockquote>尽管SeaMoney只是一个很小的细分市场，但它现在已经达到了可以纳入估值的程度。也许它只值几十亿，但这只是一个开始。五年前，没有人会想到，一个占Sea销售额5%的电子商务平台今天的价值会超过游戏领域。但Sea的管理层——加上Garena为新细分市场提供资金并推动其病毒式采用的能力——实现了这一目标。当然，不能保证Sea在金融科技方面会取得同样的成功，但这是有先例的。</blockquote></p><p></p><p> If one day this segment is worth a third or more of Sea (in 2020, FinTech accounted for 36% of MercadoLibre's revenue) then getting it for just 7% of the business today will be well worth it, even if that implies a somewhat high 16x P/S multiple for the segment today. Actually, this multiple is already lower than Visa's,&nbsp;Mastercard's (NYSE:MA), and Affirm's (NASDAQ:AFRM). Realistically, a segment growing at 818% year over year should probably get a higher multiple than these slower-growing companies', but we don't even need to speculate about what a fair multiple is, since we can reach Sea's current valuation by using 16x P/S in my model valuation.</p><p><blockquote>如果有一天这个细分市场的价值达到Sea的三分之一或更多（2020年，金融科技占MercadoLibre收入的36%），那么今天仅以7%的业务获得它将是非常值得的，即使这意味着今天该细分市场的市盈率为16倍。事实上，这个倍数已经低于Visa、Mastercard（纽约证券交易所股票代码：MA）和Affirm（纳斯达克股票代码：AFRM）。实际上，同比增长818%的细分市场可能应该比这些增长较慢的公司获得更高的市盈率，但我们甚至不需要猜测什么是公平市盈率，因为我们可以通过在我的模型估值中使用16倍市盈率来达到Sea当前的估值。</blockquote></p><p> One way this segment could grow even more is through the introduction of more products besides the mobile wallet. Sea noted in their recent earnings that they have started \"early initiatives in other digital financial services such as buy now pay later, digital bank, and insurtech.\" These guys sure know how to hop on the latest high growth trend.</p><p><blockquote>这一细分市场进一步增长的一个方法是推出除移动钱包之外的更多产品。Sea在最近的财报中指出，他们已经开始“在其他数字金融服务方面采取早期举措，例如先买后付、数字银行和保险科技”。这些人肯定知道如何抓住最新的高增长趋势。</blockquote></p><p> Finally, there's the investments arm. Sea is investing in early-stage tech companies, especially in Southeast Asia. There's strong precedent for companies like Tencent (which is itself an investor in Sea) and Shopify (NYSE:SHOP) managing successful investment portfolios that ultimately factor meaningfully into their valuation. Right now Sea's investment arm is very early stage, so I don't include it in my valuation model. But it doesn't have to be factored in to justify the current share price. It's just one more area that might be worth a large part of Sea one day.</p><p><blockquote>最后是投资部门。Sea正在投资早期科技公司，尤其是在东南亚。腾讯控股（其本身就是Sea的投资者）和Shopify（纽约证券交易所股票代码：SHOP）等公司管理成功的投资组合，最终对其估值产生有意义的影响，这是有先例的。目前Sea的投资部门还处于早期阶段，因此我没有将其纳入我的估值模型中。但不一定要考虑到这一点来证明当前股价的合理性。这只是又一个有一天可能抵得上一大部分海洋的区域。</blockquote></p><p> <b>Conclusion</b></p><p><blockquote><b>结论</b></blockquote></p><p> Looking at each of Sea's segments, my valuation model indicates that Sea is fairly valued today. However, my model doesn't account for the significant optionality of the newer segments. Just like e-commerce did over the last five years, FinTech (and/or investments) could grow to become a very large part of Sea's business. With the FinTech segment currently growing at 818% year over year, it doesn't take much imagination to see how this happens. Just another year or two of growth at something close to that rate will make the FinTech arm impossible for investors to ignore.</p><p><blockquote>纵观Sea的每个细分市场，我的估值模型表明Sea目前的估值相当合理。然而，我的模型没有考虑到新细分市场的重要可选性。就像电子商务在过去五年中所做的那样，金融科技（和/或投资）可能会发展成为Sea业务的一个非常重要的部分。金融科技领域目前同比增长818%，不需要太多想象力就能看出这是如何发生的。只要再以接近这一速度增长一两年，投资者就无法忽视金融科技部门。</blockquote></p><p> This optionality combined general strength in each business has allowed Sea to post an average revenue beat of 7% over the past year. Earnings haven't been as strong, and I expect that to be the main point of contention with my valuation model, as is the case for most unprofitable companies. In particular, I expect some readers will disagree with my valuation of the e-commerce segment. But even if you drop e-commerce all the way down to 5x P/S (a multiple seen today by much slower growing e-commerce companies) that implies 54% downside from today's prices. It's a steep drop for sure, but most companies in today's market would be looking at such a decline if one were to use the most conservative valuation standards possible.</p><p><blockquote>这种选择性结合了每项业务的总体实力，使Sea在过去一年的平均收入增长了7%。盈利并没有那么强劲，我预计这将成为我的估值模型的主要争论点，就像大多数未盈利公司的情况一样。特别是，我预计一些读者会不同意我对电子商务领域的估值。但即使你将电子商务的市盈率一路降至5倍（这是当今增长缓慢得多的电子商务公司的市盈率），这也意味着比今天的价格下跌54%。这肯定是一个急剧的下跌，但如果使用最保守的估值标准，当今市场上的大多数公司都会看到这样的下跌。</blockquote></p><p> Only fast-growing companies like Sea can quickly offset such a decline with revenue growth. As a result, the businesses with the most long-term potential will hardly ever trade at the most conservative valuation possible. And Sea certainly has long-term potential. It's one of the few high-growth companies I own that I could see reaching a trillion-dollar market cap this decade.</p><p><blockquote>只有像Sea这样快速增长的公司才能用收入增长迅速抵消这种下降。因此，最具长期潜力的企业很难以最保守的估值进行交易。Sea当然具有长期潜力。这是我拥有的少数几家高增长公司之一，我认为这些公司在这十年内市值将达到万亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sea Limited: A Deep Dive To Understand The Recent Selloff<blockquote>Sea Limited：深入了解最近的抛售</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSea Limited: A Deep Dive To Understand The Recent Selloff<blockquote>Sea Limited：深入了解最近的抛售</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-28 13:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Sea Limited is a highly diversified business firing on all cylinders in some of the fastest-growing economies in the world.</li>  <li>I dive into each of its segments to understand the recent selloff and justify the current valuation.</li>  <li>I consider Sea one of my ten highest conviction investments.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/aa5cbe0a30acc723a2c6f62300024002\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>kokkai/iStock Unreleased via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>Sea Limited是一家高度多元化的企业，在世界上一些增长最快的经济体中全力以赴。</li><li>我深入研究了它的每个细分市场，以了解最近的抛售并证明当前估值的合理性。</li><li>我认为Sea是我最有信心的十项投资之一。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>kokkai/iStock未通过Getty Images发布</span></p></blockquote></p><p> <b>Thesis</b></p><p><blockquote><b>论文</b></blockquote></p><p> A by-parts analysis of Sea Limited's (NYSE:SE) segments shows that its current valuation is roughly fair, but there are many long-term growth drivers that could surprise to the upside and drive very strong returns for years to come.</p><p><blockquote>对Sea Limited（纽约证券交易所股票代码：SE）部门的细分分析表明，其目前的估值大致公平，但有许多长期增长动力可能会出人意料地上涨，并在未来几年推动非常强劲的回报。</blockquote></p><p> <b>Introduction</b></p><p><blockquote><b>介绍</b></blockquote></p><p> I recently wrote an&nbsp;article&nbsp;highlighting my top 10 stock picks for 2022. I'd already done an in-depth analysis of my other nine picks in other Seeking Alpha articles, so I thought it would be good to close out the year with an article about Sea.</p><p><blockquote>我最近写了一篇文章，重点介绍了我选择的2022年十大股票。我已经在其他Seeking Alpha文章中对我的其他九个选择进行了深入分析，所以我认为最好以一篇关于Sea的文章来结束这一年。</blockquote></p><p> Furthermore, with shares down significantly over the past couple of months (but still slightly up for the year), I believe this article may prove timely. I don't speculate on short-term market movements, but I personally added to my Sea shares recently. It's one of my only losing positions that I didn't sell out of temporarily for tax-loss harvesting, and in this article, I will explain why Sea is such a high conviction holding for me.</p><p><blockquote>此外，由于过去几个月股价大幅下跌（但今年仍略有上涨），我相信这篇文章可能是及时的。我不推测短期市场走势，但我个人最近增持了Sea股票。这是我唯一没有为了收获税收损失而暂时卖出的亏损头寸之一，在本文中，我将解释为什么Sea对我来说是如此坚定的持有。</blockquote></p><p> It's also worth noting that many professional investors seem to share this opinion. Sea is the 121st largest company in the world, but it's the16thmost popular holding among hedge funds. This implies that big money is overweight Sea, with 71% of shares held by institutions.</p><p><blockquote>还值得注意的是，许多专业投资者似乎也认同这一观点。Sea是全球第121大公司，但在对冲基金中排名第16位。这暗示大资金是跑赢大盘海，71%的股份被机构持有。</blockquote></p><p> Because Sea operates in many different areas, I will do a separate analysis of each of its operating segments to justify its current valuation and explain how that valuation could drive unexpectedly strong returns for years.</p><p><blockquote>由于Sea在许多不同的领域开展业务，我将对其每个运营部门进行单独分析，以证明其当前估值的合理性，并解释该估值如何在多年来推动意想不到的强劲回报。</blockquote></p><p> <b>Gaming</b></p><p><blockquote><b>游戏</b></blockquote></p><p> Sea Limited's gaming segment Garena is best known for Free Fire, a mobile battle royale game that was developed in-house.</p><p><blockquote>Sea Limited的游戏部门Garena因其内部开发的移动大逃杀游戏《Free Fire》而闻名。</blockquote></p><p> The game was released in 2017 and has been very popular ever since. It currently has the second most monthly active users among all Android games globally. The game is available worldwide, but it's particularly popular in emerging markets like SEA, LATAM, and India, where it's been the highest-grossing mobile game for over two years.</p><p><blockquote>该游戏于2017年发布，此后一直非常受欢迎。它目前在全球所有安卓游戏中拥有第二大月活跃用户。这款游戏在全球范围内都有售，但在东南亚、拉美和印度等新兴市场尤其受欢迎，两年多来，它一直是这些市场票房最高的手机游戏。</blockquote></p><p> With the game having been popular for a long time already, there's some concern that gamers will move on to the next big thing. Although there are some mobile games that are older than Free Fire and still very popular - like Roblox, Clash of Clans, and Pokemon Go - there are many more that have been forgotten. Until Garena releases more games and proves that it can be successful with them too, there will always be questions about whether its studio is a one-hit wonder.</p><p><blockquote>随着这款游戏已经流行了很长时间，有人担心游戏玩家会转向下一件大事。虽然有一些手机游戏比Free Fire更古老，但仍然非常受欢迎——如Roblox、Clash of Clans和Pokemon Go——但还有更多已经被遗忘。在Garena发布更多游戏并证明它也可以在这些游戏上取得成功之前，总会有人质疑它的工作室是否是一个昙花一现的奇迹。</blockquote></p><p> Regardless, Garena is a critical part of Sea because it's the only profitable segment and it doubles a social platform that provides free advertising for Sea's non-gaming products. Cross-promotion is a huge competitive advantage for Sea.</p><p><blockquote>无论如何，Garena是Sea的重要组成部分，因为它是唯一盈利的细分市场，并且它是为Sea非游戏产品提供免费广告的社交平台的两倍。交叉推广是Sea的巨大竞争优势。</blockquote></p><p> Thus, one reason for Sea's recent selloff could be the Q4 guidance implied for Garena.</p><p><blockquote>因此，Sea最近抛售的原因之一可能是Garena暗示的第四季度指引。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9e299727cc28a887a36d88831aec8f53\" tg-width=\"640\" tg-height=\"334\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Earnings Call Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：看涨期权收益演示</span></p></blockquote></p><p> In Q2 this year, Garena raised its guidance to $4.5B-$4.7B for 2021 bookings (up from $4.3B-$4.5B). With the first three quarters already totaling $3.5B, this implies that Q4 bookings will come in at $1.0B-$1.2B, up between 0% and 20% year over year, and likely down sequentially. This is compared to 29% growth in the most recent quarter and 44% projected growth for the full year.</p><p><blockquote>今年第二季度，Garena将2021年预订量的指导上调至45亿美元至47亿美元（高于43亿美元至45亿美元）。由于前三个季度的总预订量已经达到$3.5 B，这意味着第四季度的预订量将达到$1.0 B-$1.2 B，同比增长0%至20%，并且可能会环比下降。相比之下，最近一个季度的增长率为29%，全年预计增长率为44%。</blockquote></p><p> While 20% isn't a terrible deceleration, 0% certainly is. Even 20% growth isn't spectacular compared to the historic levels. At the 10% midpoint, Garena's growth looks more similar to that of a mature company like Activision (NASDAQ:ATVI) or Zynga (NASDAQ:ZNGA) than a fast-growing company like Roblox (NYSE:RBLX).</p><p><blockquote>虽然20%并不是一个可怕的减速，但0%肯定是。与历史水平相比，即使是20%的增长也并不引人注目。在10%的中点，Garena的增长看起来更类似于动视暴雪（纳斯达克股票代码：ATVI）或Zynga（纳斯达克股票代码：ZNGA）等成熟公司，而不是Roblox（纽约证券交易所股票代码：RBLX）等快速增长的公司。</blockquote></p><p> Garena's implied valuation should - and did - suffer as a result. While a fast-growing company like Roblox can command a high double-digit P/S multiple, Activision and Zynga trade at an average P/S multiple of just 4. Garena is slightly more profitable than them and probably has more risk to the upside, so I'll use a P/S multiple of 5 for my implied valuation. This implies a P/E of about 10 for a business growing at around 10%, which is very reasonable in today's market.</p><p><blockquote>Garena的隐含估值应该——也确实——因此受到影响。虽然像Roblox这样快速增长的公司可以获得两位数的高市盈率，但动视暴雪和Zynga的平均市盈率仅为4倍。Garena的利润比他们略高，而且可能有更大的上行风险，因此我将使用市盈率倍数5作为我的隐含估值。这意味着一家增长率在10%左右的企业的市盈率约为10，这在当今市场上是非常合理的。</blockquote></p><p> This means Garena is worth $23.5B based on the high end of management's guidance.</p><p><blockquote>这意味着根据管理层指导的高端，Garena的价值为235亿美元。</blockquote></p><p> I believe this valuation is actually conservative for a few reasons:</p><p><blockquote>我相信这个估值实际上是保守的，原因有几个：</blockquote></p><p></p><p> <ul>  <li>Next year has tough comps and growth could re-accelerate in the following years or even next year, especially if Garena releases a new hit game. The growth rate past next quarter is not based on explicit guidance from the company, only industry forecasts.</li>  <li>The peer valuations I used are from companies also trading at the lower end of their valuation range for the past year.</li>  <li>Garena has a good track record and is continuing to invest in Free Fire. One example of this is the recently released Free Fire MAX, which improves the experience for users with higher-end phones and even adds a metaverse-like customizable map called Craftland. To me, this implies that Garena believes Free Fire is still in the earlier part of its lifecycle.</li>  <li>Although I'd obviously prefer that Garena develops more games in house, in the meantime it's still not a one-trick pony. In addition to Free Fire, Garena distributes games from third-party developers like Tencent (OTCMKTS:OTCPK:TCEHY). These are popular titles like League of Legends and Call of Duty, which meaningfully diversify Garena's revenue.</li> </ul> <b>E-Commerce</b></p><p><blockquote><ul><li>明年的竞争很艰难，增长可能会在接下来的几年甚至明年重新加速，特别是如果Garena发布一款新的热门游戏。下个季度的增长率不是基于公司的明确指导，而是基于行业预测。</li><li>我使用的同行估值来自去年交易价格也处于估值范围下限的公司。</li><li>Garena拥有良好的业绩记录，并将继续投资Free Fire。这方面的一个例子是最近发布的Free Fire MAX，它改善了高端手机用户的体验，甚至添加了一个类似元宇宙的可定制地图，名为Craftland。对我来说，这意味着Garena认为Free Fire仍处于其生命周期的早期阶段。</li><li>虽然我显然更希望Garena在内部开发更多的游戏，但与此同时，它仍然不是一匹只会一招的小马。除了Free Fire之外，Garena还发行腾讯控股(OTCMKTS：OTCPK：TCEHY)等第三方开发商的游戏。这些都是像《英雄联盟》和《使命看涨期权》这样受欢迎的游戏，它们有意义地使Garena的收入多样化。</li></ul><b>电子商务</b></blockquote></p><p> Sea's e-commerce platform Shopee is currently its big growth driver. This platform is often considered the Amazon (NASDAQ:AMZN) of Southeast Asia, and it recently expanded into more markets including Brazil.</p><p><blockquote>Sea的电子商务平台Shopee目前是其最大的增长动力。该平台通常被认为是东南亚的亚马逊（纳斯达克：AMZN），最近它扩展到包括巴西在内的更多市场。</blockquote></p><p> There's always some debate about who is really the Amazon of a region. Shopee certainly has competition, including from Alibaba's (NYSE:BABA) Lazada, Tokopedia in Indonesia, MercadoLibre (MELI) in Brazil, and even Amazon itself. With most of the competition being private or tucked away into a larger company, many of the competitors don't publish exact revenue numbers, which makes it difficult to measure the competition. Even Sea hasn't published explicit revenue numbers for some countries like Brazil.</p><p><blockquote>关于谁是一个地区真正的亚马逊，总是有一些争论。Shopee当然面临竞争，包括来自阿里巴巴-SW（NYSE：BABA）的Lazada、印度尼西亚的Tokopedia、巴西的MercadoLibre(MELI)，甚至Amazon本身。由于大多数竞争都是私人的或隐藏在更大的公司中，许多竞争对手不会公布确切的收入数字，这使得衡量竞争变得困难。就连Sea也没有公布巴西等一些国家的明确收入数据。</blockquote></p><p> One neutral source that can be assessed is the Alexa site rank, which as its name suggests ranks sites by their popularity. Keep in mind that these are ranks, so a lower score is better.</p><p><blockquote>一个可以评估的中立来源是Alexa网站排名，顾名思义，它根据网站的受欢迎程度对网站进行排名。请记住，这些都是排名，所以分数越低越好。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/180367a2b64bccebf243c5b6d8fb776a\" tg-width=\"455\" tg-height=\"353\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: The Author, compiled from Alexa</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：作者，编译自Alexa</span></p></blockquote></p><p> Shopee is very mobile-focused, but the above table only considers the website. To check App Store app ranks for the shopping category, we can use App Annie.</p><p><blockquote>Shopee非常专注于移动，但上表只考虑了网站。要查看购物类别的App Store应用排名，我们可以使用App Annie。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6544f014a5d70d13ee14dab0ac8b6782\" tg-width=\"422\" tg-height=\"403\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: The Author, compiled from AppAnnie</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：作者，编译自AppAnnie</span></p></blockquote></p><p> On the mobile side, there's no need to look at the competition because Shopee is consistently the number one shopping app in every country listed. In a mobile-first world, this bodes very well. Even on the web side, Shopee wins out except in a few specific regions like LATAM and (barely) Indonesia, which have more local competitors.</p><p><blockquote>在移动端，没有必要关注竞争，因为Shopee一直是每个国家排名第一的购物应用。在移动优先的世界里，这是个好兆头。即使在网络方面，Shopee也胜出，除了拉丁美洲和（勉强）印度尼西亚等少数特定地区，这些地区有更多的本地竞争对手。</blockquote></p><p> Of course, traffic doesn't always translate to GMV. But for a shopping app where most people will use the app to buy something, it's a decent proxy. A third party estimates that Shopee accounts for57%of all e-commerce in Southeast Asia. It's Shopee's dominance in the mobile app ranks and market share that make me consider it the Amazon of Southeast Asia.</p><p><blockquote>当然，流量并不总是转化为GMV。但对于一个大多数人都会使用该应用程序购买东西的购物应用程序来说，这是一个不错的代理。第三方估计Shopee占东南亚所有电子商务的57%。正是Shopee在移动应用排名和市场份额方面的主导地位让我认为它是东南亚的亚马逊。</blockquote></p><p> So why would a company with so much potential sell off?</p><p><blockquote>那么，为什么一家潜力如此之大的公司会抛售呢？</blockquote></p><p> After the recent earnings report, some analysts expressed concern that Shopee is branching out into other countries like Poland and Mexico before validating its business model in the current markets. In these countries, Shopee has less of a presence; it's bounced between the 3-5 spots on the Mexico App Store for shopping apps, and between spots 1 and 3 in Poland. Although analysts hate uncertainty - and the CEO's comments that they don't have a concrete measure of success in these earlier stage countries won't help with that - Shopee has a history of entering new countries successfully and I am willing to give management some time to try expanding more. After all, if they're successful, then it could drive even more unexpected growth in the future.</p><p><blockquote>在最近的财报发布后，一些分析师对Shopee在当前市场验证其商业模式之前将业务扩展到波兰和墨西哥等其他国家表示担忧。在这些国家，Shopee的影响力较小；它在墨西哥应用商店购物应用的3-5位之间波动，在波兰的1-3位之间波动。尽管分析师讨厌不确定性——而且首席执行官关于他们在这些早期国家没有具体的成功衡量标准的评论对此没有帮助——但Shopee有着成功进入新国家的历史，我愿意给管理层一些时间尝试进一步扩张。毕竟，如果他们成功了，那么它可能会在未来推动更多意想不到的增长。</blockquote></p><p> Another complaint from analysts was that the basket size (average purchase size) is trending down. While that could also have contributed to the recent selloff, it's hard to complain when the overall sales increased a lot despite a decrease in basket size.</p><p><blockquote>分析师的另一个抱怨是篮子规模（平均购买规模）呈下降趋势。虽然这也可能导致了最近的抛售，但尽管篮子规模有所下降，但当整体销售额大幅增长时，很难抱怨。</blockquote></p><p></p><p> The company raised its guidance for e-commerce again in Q3, now guiding for $5.0B-$5.2B in 2021 e-commerce revenue. That's 75%-100% growth in Q4 and about 135% growth for the year. These are much more exciting numbers than the gaming side, although the guidance still implies a slight deceleration in Q4. But compared to Amazon's $340B in 2020 e-commerce sales, Shopee looks like it's just scratched the surface. E-commerce is at only11%penetration in Southeast Asia compared to18.7%in the USA, and Southeast Asia economies are generally growing faster than the USA's.</p><p><blockquote>该公司在第三季度再次上调了电子商务指引，目前预计2021年电子商务收入为$5.0 B-$5.2 B。第四季度增长75%-100%，全年增长约135%。这些数字比游戏方面更令人兴奋，尽管指导仍然意味着第四季度略有减速。但与亚马逊2020年3400亿美元的电子商务销售额相比，Shopee看起来只是触及了表面。电子商务在东南亚的渗透率仅为11%，而美国为18.7%，东南亚经济体的增长速度普遍高于美国。</blockquote></p><p> Despite being in a blue skies industry, it's more difficult to value the e-commerce segment because it operates at a loss (whereas the gaming segment is highly profitable). Shopee's success is not guaranteed because it's not clear at this point whether the platform can become profitable while retaining its market share. Stocks like this tend to experience more volatility, which could partially explain the recent selloff.</p><p><blockquote>尽管处于蓝天行业，但对电子商务部门进行估值更加困难，因为它处于亏损状态（而游戏部门利润丰厚）。Shopee的成功并不能保证，因为目前尚不清楚该平台能否在保持市场份额的同时实现盈利。像这样的股票往往会经历更大的波动，这可以部分解释最近的抛售。</blockquote></p><p> For unprofitable software companies, I like to use the Rule of 40 to assess the business. But it's difficult to apply this rule to a more cyclical e-commerce company with naturally lower margins. Even so, it's worth noting that despite being unprofitable, Sea's Rule of 40 score of 104 is better than most SaaS companies', and also better than e-commerce peers Amazon (21), MercadoLibre (73), and Alibaba (43).</p><p><blockquote>对于不盈利的软件公司，我喜欢用40法则来评估业务。但很难将这一规则应用于利润率自然较低、周期性较强的电子商务公司。即便如此，值得注意的是，尽管没有盈利，Sea的40分（104分）优于大多数SaaS公司，也优于电子商务同行Amazon（21分）、MercadoLibre（73分）和阿里巴巴-SW（43分）。</blockquote></p><p> To understand Shopee's terminal valuation once it becomes profitable, we can look at industry peers. Amazon is one profitable and slower-growing peer, and it trades at 4x P/S. AWS pushes this number up, but Amazon's high exposure to first-party sales offsets that. Other e-commerce marketplace peers trade at similar valuations: Alibaba at 3x P/S, MercadoLibre at 9x P/S. All of these valuations are basically all-time lows.</p><p><blockquote>要了解Shopee盈利后的终端估值，我们可以看看行业同行。亚马逊是一家盈利且增长较慢的同行，其市盈率为4倍。AWS推高了这一数字，但亚马逊对第一方销售的高敞口抵消了这一影响。其他电子商务市场同行的估值类似：阿里巴巴-SW的市盈率为3倍，MercadoLibre的市盈率为9倍。所有这些估值基本上都是历史低点。</blockquote></p><p> If Shopee keeps doubling revenue over the next couple of years (which it's easily done every year since 2016), becomes profitable (which scaling up tends to help with), and will have Amazon's P/S multiple in two years, then at 16 P/S today it would trade flat for two years. But if it keeps growing much faster than Amazon over a longer period like a decade, and/or if the overall industry multiples expand to more normal historical levels, then even at 16x P/S this segment has potential upside. On the other hand, if it stops growing or never becomes profitable then investors will be very disappointed at any P/S.</p><p><blockquote>如果Shopee在未来几年内收入持续翻倍（自2016年以来每年都很容易做到），实现盈利（扩大规模往往会有所帮助），并在两年内达到亚马逊的市盈率倍数，那么今天的市盈率为16倍，它将在两年内持平。但如果它在十年等较长时间内保持比亚马逊快得多的增长速度，和/或如果整个行业市盈率扩大到更正常的历史水平，那么即使市盈率为16倍，该细分市场也有潜在的上涨空间。另一方面，如果它停止增长或永远无法盈利，那么投资者将对任何市盈率感到非常失望。</blockquote></p><p> Given this wide range of outcomes, each person is going to have their own way of valuing this segment. For me, when I look at Shopee's mobile dominance, relatively small current size, the funding coming in from Garena, and the precedent set by Amazon, Alibaba, and MercadoLibre for the sustainable long-term success of this business model, I am optimistic about this segment's future. I recognize that it's currently an unprofitable and thus risky segment, but I also see the massive potential.</p><p><blockquote>鉴于这种广泛的结果，每个人都会有自己的方式来评估这一部分。对我来说，当我看到Shopee的移动主导地位、目前相对较小的规模、来自Garena的资金以及Amazon、阿里巴巴-SW和MercadoLibre为这种商业模式的可持续长期成功树立的先例时，我对这个细分市场的未来持乐观态度。我认识到这是一个目前无利可图且存在风险的细分市场，但我也看到了巨大的潜力。</blockquote></p><p> So I am happy paying a 16x P/S multiple, which values the e-commerce segment at $83.2B. Some people will call that way too high, and those people will probably never get a chance to invest in this company, for better or for worse.</p><p><blockquote>因此，我很高兴支付16倍的市盈率，这使得电子商务部门的估值为$832亿。有些人的看涨期权太高，这些人可能永远没有机会投资这家公司，无论好坏。</blockquote></p><p> Thus, with just Garena and Shopee, I have Sea being worth $106.7B. Its current market cap is $123.1B. To account for the difference, let's look at the other parts of Sea.</p><p><blockquote>因此，仅算上Garena和Shopee，我认为Sea的价值为$1067亿。其目前的市值为$123.1 B。为了解释这种差异，让我们看看海洋的其他部分。</blockquote></p><p> <b>FinTech &amp; Investments</b></p><p><blockquote><b>金融科技与投资</b></blockquote></p><p> The easiest addition to my computed valuation is Sea's $12B cash pile, partially offset by $4B in debt. This adds some nice optionality to the company and ensures that it won't be bankrupt any time soon despite losing money with Shopee. Adding in the $8B cash difference puts my computed valuation at $114.7B, just $8.4B short of the actual valuation.</p><p><blockquote>我计算的估值中最容易增加的是Sea的120B美元现金储备，部分被40亿美元的债务抵消。这为该公司增加了一些不错的选择，并确保尽管Shopee亏损，但它不会很快破产。加上$8B现金差额，我的计算估值为$114.7 B，仅比实际估值低$8.4 B。</blockquote></p><p> Then there is Sea's FinTech arm, SeaMoney. The main product here is a mobile wallet, which was responsible for $4.6B in payment volume in the last quarter (~$20B over a year). This segment accounted for $132 million in Q3 revenue, up a whopping 818% year over year. This implies a \"take rate\" of 2.9%, which is even better than established FinTech companies like Visa (V). Because of this high take rate, I'm not worried about SeaMoney losing money while it scales.</p><p><blockquote>然后是Sea的金融科技部门SeaMoney。这里的主要产品是移动钱包，上个季度的支付量为46亿美元（一年约为200亿美元）。该部门第三季度收入为1.32亿美元，同比增长818%。这意味着2.9%的“采用率”，甚至比Visa(V)等老牌金融科技公司还要好。由于采用率很高，我并不担心SeaMoney在扩大规模时会亏损。</blockquote></p><p> Despite SeaMoney being a small segment, it's now reaching a point where it can be factored into the valuation. Maybe it's only worth a couple of billion, but this is just the start. Five years ago, nobody would have expected that an e-commerce platform accounting for 5% of Sea's sales would today be worth more than the gaming segment. But Sea's management - combined with Garena's ability to fund new segments and drive their viral adoption - made it happen. It's certainly not guaranteed that Sea will have the same success with FinTech, but there is precedent for it.</p><p><blockquote>尽管SeaMoney只是一个很小的细分市场，但它现在已经达到了可以纳入估值的程度。也许它只值几十亿，但这只是一个开始。五年前，没有人会想到，一个占Sea销售额5%的电子商务平台今天的价值会超过游戏领域。但Sea的管理层——加上Garena为新细分市场提供资金并推动其病毒式采用的能力——实现了这一目标。当然，不能保证Sea在金融科技方面会取得同样的成功，但这是有先例的。</blockquote></p><p></p><p> If one day this segment is worth a third or more of Sea (in 2020, FinTech accounted for 36% of MercadoLibre's revenue) then getting it for just 7% of the business today will be well worth it, even if that implies a somewhat high 16x P/S multiple for the segment today. Actually, this multiple is already lower than Visa's,&nbsp;Mastercard's (NYSE:MA), and Affirm's (NASDAQ:AFRM). Realistically, a segment growing at 818% year over year should probably get a higher multiple than these slower-growing companies', but we don't even need to speculate about what a fair multiple is, since we can reach Sea's current valuation by using 16x P/S in my model valuation.</p><p><blockquote>如果有一天这个细分市场的价值达到Sea的三分之一或更多（2020年，金融科技占MercadoLibre收入的36%），那么今天仅以7%的业务获得它将是非常值得的，即使这意味着今天该细分市场的市盈率为16倍。事实上，这个倍数已经低于Visa、Mastercard（纽约证券交易所股票代码：MA）和Affirm（纳斯达克股票代码：AFRM）。实际上，同比增长818%的细分市场可能应该比这些增长较慢的公司获得更高的市盈率，但我们甚至不需要猜测什么是公平市盈率，因为我们可以通过在我的模型估值中使用16倍市盈率来达到Sea当前的估值。</blockquote></p><p> One way this segment could grow even more is through the introduction of more products besides the mobile wallet. Sea noted in their recent earnings that they have started \"early initiatives in other digital financial services such as buy now pay later, digital bank, and insurtech.\" These guys sure know how to hop on the latest high growth trend.</p><p><blockquote>这一细分市场进一步增长的一个方法是推出除移动钱包之外的更多产品。Sea在最近的财报中指出，他们已经开始“在其他数字金融服务方面采取早期举措，例如先买后付、数字银行和保险科技”。这些人肯定知道如何抓住最新的高增长趋势。</blockquote></p><p> Finally, there's the investments arm. Sea is investing in early-stage tech companies, especially in Southeast Asia. There's strong precedent for companies like Tencent (which is itself an investor in Sea) and Shopify (NYSE:SHOP) managing successful investment portfolios that ultimately factor meaningfully into their valuation. Right now Sea's investment arm is very early stage, so I don't include it in my valuation model. But it doesn't have to be factored in to justify the current share price. It's just one more area that might be worth a large part of Sea one day.</p><p><blockquote>最后是投资部门。Sea正在投资早期科技公司，尤其是在东南亚。腾讯控股（其本身就是Sea的投资者）和Shopify（纽约证券交易所股票代码：SHOP）等公司管理成功的投资组合，最终对其估值产生有意义的影响，这是有先例的。目前Sea的投资部门还处于早期阶段，因此我没有将其纳入我的估值模型中。但不一定要考虑到这一点来证明当前股价的合理性。这只是又一个有一天可能抵得上一大部分海洋的区域。</blockquote></p><p> <b>Conclusion</b></p><p><blockquote><b>结论</b></blockquote></p><p> Looking at each of Sea's segments, my valuation model indicates that Sea is fairly valued today. However, my model doesn't account for the significant optionality of the newer segments. Just like e-commerce did over the last five years, FinTech (and/or investments) could grow to become a very large part of Sea's business. With the FinTech segment currently growing at 818% year over year, it doesn't take much imagination to see how this happens. Just another year or two of growth at something close to that rate will make the FinTech arm impossible for investors to ignore.</p><p><blockquote>纵观Sea的每个细分市场，我的估值模型表明Sea目前的估值相当合理。然而，我的模型没有考虑到新细分市场的重要可选性。就像电子商务在过去五年中所做的那样，金融科技（和/或投资）可能会发展成为Sea业务的一个非常重要的部分。金融科技领域目前同比增长818%，不需要太多想象力就能看出这是如何发生的。只要再以接近这一速度增长一两年，投资者就无法忽视金融科技部门。</blockquote></p><p> This optionality combined general strength in each business has allowed Sea to post an average revenue beat of 7% over the past year. Earnings haven't been as strong, and I expect that to be the main point of contention with my valuation model, as is the case for most unprofitable companies. In particular, I expect some readers will disagree with my valuation of the e-commerce segment. But even if you drop e-commerce all the way down to 5x P/S (a multiple seen today by much slower growing e-commerce companies) that implies 54% downside from today's prices. It's a steep drop for sure, but most companies in today's market would be looking at such a decline if one were to use the most conservative valuation standards possible.</p><p><blockquote>这种选择性结合了每项业务的总体实力，使Sea在过去一年的平均收入增长了7%。盈利并没有那么强劲，我预计这将成为我的估值模型的主要争论点，就像大多数未盈利公司的情况一样。特别是，我预计一些读者会不同意我对电子商务领域的估值。但即使你将电子商务的市盈率一路降至5倍（这是当今增长缓慢得多的电子商务公司的市盈率），这也意味着比今天的价格下跌54%。这肯定是一个急剧的下跌，但如果使用最保守的估值标准，当今市场上的大多数公司都会看到这样的下跌。</blockquote></p><p> Only fast-growing companies like Sea can quickly offset such a decline with revenue growth. As a result, the businesses with the most long-term potential will hardly ever trade at the most conservative valuation possible. And Sea certainly has long-term potential. It's one of the few high-growth companies I own that I could see reaching a trillion-dollar market cap this decade.</p><p><blockquote>只有像Sea这样快速增长的公司才能用收入增长迅速抵消这种下降。因此，最具长期潜力的企业很难以最保守的估值进行交易。Sea当然具有长期潜力。这是我拥有的少数几家高增长公司之一，我认为这些公司在这十年内市值将达到万亿美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4476940-sea-limited-understand-the-recent-selloff\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SE":"Sea Ltd"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4476940-sea-limited-understand-the-recent-selloff","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102262158","content_text":"Summary\n\nSea Limited is a highly diversified business firing on all cylinders in some of the fastest-growing economies in the world.\nI dive into each of its segments to understand the recent selloff and justify the current valuation.\nI consider Sea one of my ten highest conviction investments.\n\nkokkai/iStock Unreleased via Getty Images\nThesis\nA by-parts analysis of Sea Limited's (NYSE:SE) segments shows that its current valuation is roughly fair, but there are many long-term growth drivers that could surprise to the upside and drive very strong returns for years to come.\nIntroduction\nI recently wrote an article highlighting my top 10 stock picks for 2022. I'd already done an in-depth analysis of my other nine picks in other Seeking Alpha articles, so I thought it would be good to close out the year with an article about Sea.\nFurthermore, with shares down significantly over the past couple of months (but still slightly up for the year), I believe this article may prove timely. I don't speculate on short-term market movements, but I personally added to my Sea shares recently. It's one of my only losing positions that I didn't sell out of temporarily for tax-loss harvesting, and in this article, I will explain why Sea is such a high conviction holding for me.\nIt's also worth noting that many professional investors seem to share this opinion. Sea is the 121st largest company in the world, but it's the16thmost popular holding among hedge funds. This implies that big money is overweight Sea, with 71% of shares held by institutions.\nBecause Sea operates in many different areas, I will do a separate analysis of each of its operating segments to justify its current valuation and explain how that valuation could drive unexpectedly strong returns for years.\nGaming\nSea Limited's gaming segment Garena is best known for Free Fire, a mobile battle royale game that was developed in-house.\nThe game was released in 2017 and has been very popular ever since. It currently has the second most monthly active users among all Android games globally. The game is available worldwide, but it's particularly popular in emerging markets like SEA, LATAM, and India, where it's been the highest-grossing mobile game for over two years.\nWith the game having been popular for a long time already, there's some concern that gamers will move on to the next big thing. Although there are some mobile games that are older than Free Fire and still very popular - like Roblox, Clash of Clans, and Pokemon Go - there are many more that have been forgotten. Until Garena releases more games and proves that it can be successful with them too, there will always be questions about whether its studio is a one-hit wonder.\nRegardless, Garena is a critical part of Sea because it's the only profitable segment and it doubles a social platform that provides free advertising for Sea's non-gaming products. Cross-promotion is a huge competitive advantage for Sea.\nThus, one reason for Sea's recent selloff could be the Q4 guidance implied for Garena.\nSource: Earnings Call Presentation\nIn Q2 this year, Garena raised its guidance to $4.5B-$4.7B for 2021 bookings (up from $4.3B-$4.5B). With the first three quarters already totaling $3.5B, this implies that Q4 bookings will come in at $1.0B-$1.2B, up between 0% and 20% year over year, and likely down sequentially. This is compared to 29% growth in the most recent quarter and 44% projected growth for the full year.\nWhile 20% isn't a terrible deceleration, 0% certainly is. Even 20% growth isn't spectacular compared to the historic levels. At the 10% midpoint, Garena's growth looks more similar to that of a mature company like Activision (NASDAQ:ATVI) or Zynga (NASDAQ:ZNGA) than a fast-growing company like Roblox (NYSE:RBLX).\nGarena's implied valuation should - and did - suffer as a result. While a fast-growing company like Roblox can command a high double-digit P/S multiple, Activision and Zynga trade at an average P/S multiple of just 4. Garena is slightly more profitable than them and probably has more risk to the upside, so I'll use a P/S multiple of 5 for my implied valuation. This implies a P/E of about 10 for a business growing at around 10%, which is very reasonable in today's market.\nThis means Garena is worth $23.5B based on the high end of management's guidance.\nI believe this valuation is actually conservative for a few reasons:\n\nNext year has tough comps and growth could re-accelerate in the following years or even next year, especially if Garena releases a new hit game. The growth rate past next quarter is not based on explicit guidance from the company, only industry forecasts.\nThe peer valuations I used are from companies also trading at the lower end of their valuation range for the past year.\nGarena has a good track record and is continuing to invest in Free Fire. One example of this is the recently released Free Fire MAX, which improves the experience for users with higher-end phones and even adds a metaverse-like customizable map called Craftland. To me, this implies that Garena believes Free Fire is still in the earlier part of its lifecycle.\nAlthough I'd obviously prefer that Garena develops more games in house, in the meantime it's still not a one-trick pony. In addition to Free Fire, Garena distributes games from third-party developers like Tencent (OTCMKTS:OTCPK:TCEHY). These are popular titles like League of Legends and Call of Duty, which meaningfully diversify Garena's revenue.\n\nE-Commerce\nSea's e-commerce platform Shopee is currently its big growth driver. This platform is often considered the Amazon (NASDAQ:AMZN) of Southeast Asia, and it recently expanded into more markets including Brazil.\nThere's always some debate about who is really the Amazon of a region. Shopee certainly has competition, including from Alibaba's (NYSE:BABA) Lazada, Tokopedia in Indonesia, MercadoLibre (MELI) in Brazil, and even Amazon itself. With most of the competition being private or tucked away into a larger company, many of the competitors don't publish exact revenue numbers, which makes it difficult to measure the competition. Even Sea hasn't published explicit revenue numbers for some countries like Brazil.\nOne neutral source that can be assessed is the Alexa site rank, which as its name suggests ranks sites by their popularity. Keep in mind that these are ranks, so a lower score is better.\nSource: The Author, compiled from Alexa\nShopee is very mobile-focused, but the above table only considers the website. To check App Store app ranks for the shopping category, we can use App Annie.\nSource: The Author, compiled from AppAnnie\nOn the mobile side, there's no need to look at the competition because Shopee is consistently the number one shopping app in every country listed. In a mobile-first world, this bodes very well. Even on the web side, Shopee wins out except in a few specific regions like LATAM and (barely) Indonesia, which have more local competitors.\nOf course, traffic doesn't always translate to GMV. But for a shopping app where most people will use the app to buy something, it's a decent proxy. A third party estimates that Shopee accounts for57%of all e-commerce in Southeast Asia. It's Shopee's dominance in the mobile app ranks and market share that make me consider it the Amazon of Southeast Asia.\nSo why would a company with so much potential sell off?\nAfter the recent earnings report, some analysts expressed concern that Shopee is branching out into other countries like Poland and Mexico before validating its business model in the current markets. In these countries, Shopee has less of a presence; it's bounced between the 3-5 spots on the Mexico App Store for shopping apps, and between spots 1 and 3 in Poland. Although analysts hate uncertainty - and the CEO's comments that they don't have a concrete measure of success in these earlier stage countries won't help with that - Shopee has a history of entering new countries successfully and I am willing to give management some time to try expanding more. After all, if they're successful, then it could drive even more unexpected growth in the future.\nAnother complaint from analysts was that the basket size (average purchase size) is trending down. While that could also have contributed to the recent selloff, it's hard to complain when the overall sales increased a lot despite a decrease in basket size.\nThe company raised its guidance for e-commerce again in Q3, now guiding for $5.0B-$5.2B in 2021 e-commerce revenue. That's 75%-100% growth in Q4 and about 135% growth for the year. These are much more exciting numbers than the gaming side, although the guidance still implies a slight deceleration in Q4. But compared to Amazon's $340B in 2020 e-commerce sales, Shopee looks like it's just scratched the surface. E-commerce is at only11%penetration in Southeast Asia compared to18.7%in the USA, and Southeast Asia economies are generally growing faster than the USA's.\nDespite being in a blue skies industry, it's more difficult to value the e-commerce segment because it operates at a loss (whereas the gaming segment is highly profitable). Shopee's success is not guaranteed because it's not clear at this point whether the platform can become profitable while retaining its market share. Stocks like this tend to experience more volatility, which could partially explain the recent selloff.\nFor unprofitable software companies, I like to use the Rule of 40 to assess the business. But it's difficult to apply this rule to a more cyclical e-commerce company with naturally lower margins. Even so, it's worth noting that despite being unprofitable, Sea's Rule of 40 score of 104 is better than most SaaS companies', and also better than e-commerce peers Amazon (21), MercadoLibre (73), and Alibaba (43).\nTo understand Shopee's terminal valuation once it becomes profitable, we can look at industry peers. Amazon is one profitable and slower-growing peer, and it trades at 4x P/S. AWS pushes this number up, but Amazon's high exposure to first-party sales offsets that. Other e-commerce marketplace peers trade at similar valuations: Alibaba at 3x P/S, MercadoLibre at 9x P/S. All of these valuations are basically all-time lows.\nIf Shopee keeps doubling revenue over the next couple of years (which it's easily done every year since 2016), becomes profitable (which scaling up tends to help with), and will have Amazon's P/S multiple in two years, then at 16 P/S today it would trade flat for two years. But if it keeps growing much faster than Amazon over a longer period like a decade, and/or if the overall industry multiples expand to more normal historical levels, then even at 16x P/S this segment has potential upside. On the other hand, if it stops growing or never becomes profitable then investors will be very disappointed at any P/S.\nGiven this wide range of outcomes, each person is going to have their own way of valuing this segment. For me, when I look at Shopee's mobile dominance, relatively small current size, the funding coming in from Garena, and the precedent set by Amazon, Alibaba, and MercadoLibre for the sustainable long-term success of this business model, I am optimistic about this segment's future. I recognize that it's currently an unprofitable and thus risky segment, but I also see the massive potential.\nSo I am happy paying a 16x P/S multiple, which values the e-commerce segment at $83.2B. Some people will call that way too high, and those people will probably never get a chance to invest in this company, for better or for worse.\nThus, with just Garena and Shopee, I have Sea being worth $106.7B. Its current market cap is $123.1B. To account for the difference, let's look at the other parts of Sea.\nFinTech & Investments\nThe easiest addition to my computed valuation is Sea's $12B cash pile, partially offset by $4B in debt. This adds some nice optionality to the company and ensures that it won't be bankrupt any time soon despite losing money with Shopee. Adding in the $8B cash difference puts my computed valuation at $114.7B, just $8.4B short of the actual valuation.\nThen there is Sea's FinTech arm, SeaMoney. The main product here is a mobile wallet, which was responsible for $4.6B in payment volume in the last quarter (~$20B over a year). This segment accounted for $132 million in Q3 revenue, up a whopping 818% year over year. This implies a \"take rate\" of 2.9%, which is even better than established FinTech companies like Visa (V). Because of this high take rate, I'm not worried about SeaMoney losing money while it scales.\nDespite SeaMoney being a small segment, it's now reaching a point where it can be factored into the valuation. Maybe it's only worth a couple of billion, but this is just the start. Five years ago, nobody would have expected that an e-commerce platform accounting for 5% of Sea's sales would today be worth more than the gaming segment. But Sea's management - combined with Garena's ability to fund new segments and drive their viral adoption - made it happen. It's certainly not guaranteed that Sea will have the same success with FinTech, but there is precedent for it.\nIf one day this segment is worth a third or more of Sea (in 2020, FinTech accounted for 36% of MercadoLibre's revenue) then getting it for just 7% of the business today will be well worth it, even if that implies a somewhat high 16x P/S multiple for the segment today. Actually, this multiple is already lower than Visa's, Mastercard's (NYSE:MA), and Affirm's (NASDAQ:AFRM). Realistically, a segment growing at 818% year over year should probably get a higher multiple than these slower-growing companies', but we don't even need to speculate about what a fair multiple is, since we can reach Sea's current valuation by using 16x P/S in my model valuation.\nOne way this segment could grow even more is through the introduction of more products besides the mobile wallet. Sea noted in their recent earnings that they have started \"early initiatives in other digital financial services such as buy now pay later, digital bank, and insurtech.\" These guys sure know how to hop on the latest high growth trend.\nFinally, there's the investments arm. Sea is investing in early-stage tech companies, especially in Southeast Asia. There's strong precedent for companies like Tencent (which is itself an investor in Sea) and Shopify (NYSE:SHOP) managing successful investment portfolios that ultimately factor meaningfully into their valuation. Right now Sea's investment arm is very early stage, so I don't include it in my valuation model. But it doesn't have to be factored in to justify the current share price. It's just one more area that might be worth a large part of Sea one day.\nConclusion\nLooking at each of Sea's segments, my valuation model indicates that Sea is fairly valued today. However, my model doesn't account for the significant optionality of the newer segments. Just like e-commerce did over the last five years, FinTech (and/or investments) could grow to become a very large part of Sea's business. With the FinTech segment currently growing at 818% year over year, it doesn't take much imagination to see how this happens. Just another year or two of growth at something close to that rate will make the FinTech arm impossible for investors to ignore.\nThis optionality combined general strength in each business has allowed Sea to post an average revenue beat of 7% over the past year. Earnings haven't been as strong, and I expect that to be the main point of contention with my valuation model, as is the case for most unprofitable companies. In particular, I expect some readers will disagree with my valuation of the e-commerce segment. But even if you drop e-commerce all the way down to 5x P/S (a multiple seen today by much slower growing e-commerce companies) that implies 54% downside from today's prices. It's a steep drop for sure, but most companies in today's market would be looking at such a decline if one were to use the most conservative valuation standards possible.\nOnly fast-growing companies like Sea can quickly offset such a decline with revenue growth. As a result, the businesses with the most long-term potential will hardly ever trade at the most conservative valuation possible. And Sea certainly has long-term potential. It's one of the few high-growth companies I own that I could see reaching a trillion-dollar market cap this decade.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2421,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696654116,"gmtCreate":1640689952775,"gmtModify":1640689953071,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696654116","repostId":"1152146895","repostType":4,"repost":{"id":"1152146895","kind":"news","pubTimestamp":1640687409,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1152146895?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-28 18:30","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stock Futures Tick Up After Wall Street Record<blockquote>华尔街创纪录后美国股指期货上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152146895","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures edged higher Tuesday, a day after a record close for the S&P 500 amid lower liqui","content":"<p>U.S. stock futures edged higher Tuesday, a day after a record close for the S&amp;P 500 amid lower liquidity in the last days of the year.</p><p><blockquote>美国股指期货周二小幅走高，此前一天，由于今年最后几天流动性较低，标普500收盘创历史新高。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&amp;P 500 added 0.2% after the&nbsp;broad-market index rallied 1.4%&nbsp;on Monday. Nasdaq-100 futures rose 0.4%, pointing to gains in technology stocks after the opening bell. Dow Jones Industrial Average futures ticked up 0.2%.</p><p><blockquote>周一大盘指数上涨1.4%后，与标普500相关的期货上涨0.2%。纳斯达克100指数期货上涨0.4%，指向开盘后科技股上涨。道琼斯工业平均指数期货上涨0.2%。</blockquote></p><p> Stocks have been buffeted by the spread of the Omicron variant in recent weeks as governments around the world have imposed restrictions to try to curb infections. But some recent studies have suggested that the variant might result in milder illness with a&nbsp;lower risk of hospitalization.</p><p><blockquote>最近几周，随着世界各国政府采取限制措施试图遏制感染，股市受到奥密克戎变种病毒传播的打击。但最近的一些研究表明，这种变异可能会导致较轻的疾病，住院风险较低。</blockquote></p><p> The Centers for Disease Control and Prevention&nbsp;reduced the recommended isolation period&nbsp;for some people who test positive to try to minimize disruptions. Still,&nbsp;many economists have lowered&nbsp;their forecasts for economic growth in the first quarter of next year.</p><p><blockquote>疾病控制和预防中心缩短了一些检测呈阳性的人的建议隔离期，以尽量减少干扰。尽管如此，许多经济学家还是下调了对明年第一季度经济增长的预期。</blockquote></p><p> “What is emanating from markets is the faith that Omicron won’t be able to disrupt the economic recovery,” said Antonio Cavarero, head of investments at Generali Insurance Asset Management. “There is no visible risk reduction.” That is partly due to lower liquidity from fewer people working around the holidays, he added.&nbsp;Stock investors have also enjoyed a phenomenon known as the “Santa Claus Rally.” Indexes such as the S&amp;P 500 have a tendency to rise in the last five days of the year and the first two days of the new year. Such a rally takes place at the end of about four of every five years, according to the Stock Trader’s Almanac.</p><p><blockquote>忠利保险资产管理公司投资主管Antonio Cavarero表示：“市场产生的信念是，奥密克戎将无法破坏经济复苏。”“没有明显的风险降低。”他补充说，这部分是由于假期期间工作人员减少导致流动性下降。股票投资者也享受到了一种被称为“圣诞老人反弹”的现象。标普500等指数在一年的最后五天和新年的前两天有上涨的趋势。根据股票交易者年鉴，大约每五年中有四年会出现这样的反弹。</blockquote></p><p> “It happens because people start positioning. People are reading everyone’s 2022 estimates and planning for next year,” said Jeffrey Meyers, a consultant to hedge funds and family offices at Market Securities.The yield on the benchmark 10-year Treasury note slipped to 1.472% from 1.480% on Monday, declining for a third consecutive day. Shorter-dated bond yields rose, with the two-year yield reaching 0.756%, the highest level since March 2020.Fresh data on the housing market is slated to go out at 9 a.m. ET. The S&amp;P CoreLogic Case-Shiller National Home Price Index measures the average home prices across major metropolitan areas in the U.S. Economists expect a rise for the year that ended in October, driven by a limited supply of homes.</p><p><blockquote>Market Securities对冲基金和家族办公室顾问杰弗里·迈耶斯(Jeffrey Meyers)表示：“发生这种情况是因为人们开始定位。人们正在阅读每个人对2022年的估计，并为明年做计划。”基准10年期国债收益率从周一的1.480%下滑至1.472%，连续第三天下跌。短期债券收益率上升，两年期收益率达到0.756%，为2020年3月以来最高水平。房地产市场的最新数据定于美国东部时间上午9点公布。S&amp;P CoreLogic Case-Shiller全国房价指数衡量美国主要大都市地区的平均房价。经济学家预计，在房屋供应有限的推动下，截至10月份的一年房价将上涨。</blockquote></p><p> Earnings season has largely wound down. Among the few still reporting is egg producer Cal-Maine Foods, which is expected to post its results Tuesday after markets close.</p><p><blockquote>财报季已基本结束。鸡蛋生产商Cal-Maine Foods是少数仍在报告的公司之一，预计该公司将于周二收盘后公布业绩。</blockquote></p><p> Oil prices ticked up, with global benchmark Brent crude adding 0.2% to $78.41 a barrel.</p><p><blockquote>油价上涨，全球基准布伦特原油上涨0.2%，至每桶78.41美元。</blockquote></p><p> Bitcoin slipped around 3% from its level at 5 p.m. ET on Monday, trading around $49,300. The cryptocurrency has oscillated around the $50,000 mark for the past five days.</p><p><blockquote>比特币股价较下午5点下跌约3%。美国东部时间周一，交易价格约为49,300美元。过去五天，这种加密货币一直在50,000美元大关附近波动。</blockquote></p><p> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 added 0.5%.</p><p><blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.5%。</blockquote></p><p> The Turkish lira weakened 1.8% to 11.9 to the dollar. The currency had strengthened after the government announced&nbsp;a new economic plan last week.</p><p><blockquote>土耳其里拉兑美元汇率下跌1.8%至11.9。在政府上周宣布新的经济计划后，货币走强。</blockquote></p><p> “[President Recep Tayyip Erdogan ] may have bought Turkey some time but it’s still not a great story,” Mr. Meyers said. Speculative investors likely closed out short positions ahead of the long holiday weekend and may now be putting them back on, weighing on the lira, he said.In Asia, most major benchmarks rose. The Shanghai Composite Index climbed 0.4% and Japan’s Nikkei 225 advanced 1.4%, led by gains in technology stocks.</p><p><blockquote>“[总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安]可能已经赢得了土耳其一段时间，但这仍然不是一个伟大的故事，”迈耶斯先生说。他表示，投机性投资者可能在长假周末之前平仓空头头寸，现在可能会重新建仓，给里拉带来压力。在亚洲，大多数主要基准指数上涨。在科技股上涨的带动下，上证综合指数上涨0.4%，日本日经225指数上涨1.4%。</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;China Evergrande Groupjumped 9.5%. The heavily indebted real-estate developer said&nbsp;construction work had resumed&nbsp;at more than 90% of its stalled residential projects. It also said it was delivering apartments faster to home buyers.</p><p><blockquote>中国恒大集团股价上涨9.5%。这家负债累累的房地产开发商表示，其停滞的住宅项目90%以上的建设工作已经恢复。该公司还表示，正在更快地向购房者交付公寓。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stock Futures Tick Up After Wall Street Record<blockquote>华尔街创纪录后美国股指期货上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stock Futures Tick Up After Wall Street Record<blockquote>华尔街创纪录后美国股指期货上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-28 18:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures edged higher Tuesday, a day after a record close for the S&amp;P 500 amid lower liquidity in the last days of the year.</p><p><blockquote>美国股指期货周二小幅走高，此前一天，由于今年最后几天流动性较低，标普500收盘创历史新高。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&amp;P 500 added 0.2% after the&nbsp;broad-market index rallied 1.4%&nbsp;on Monday. Nasdaq-100 futures rose 0.4%, pointing to gains in technology stocks after the opening bell. Dow Jones Industrial Average futures ticked up 0.2%.</p><p><blockquote>周一大盘指数上涨1.4%后，与标普500相关的期货上涨0.2%。纳斯达克100指数期货上涨0.4%，指向开盘后科技股上涨。道琼斯工业平均指数期货上涨0.2%。</blockquote></p><p> Stocks have been buffeted by the spread of the Omicron variant in recent weeks as governments around the world have imposed restrictions to try to curb infections. But some recent studies have suggested that the variant might result in milder illness with a&nbsp;lower risk of hospitalization.</p><p><blockquote>最近几周，随着世界各国政府采取限制措施试图遏制感染，股市受到奥密克戎变种病毒传播的打击。但最近的一些研究表明，这种变异可能会导致较轻的疾病，住院风险较低。</blockquote></p><p> The Centers for Disease Control and Prevention&nbsp;reduced the recommended isolation period&nbsp;for some people who test positive to try to minimize disruptions. Still,&nbsp;many economists have lowered&nbsp;their forecasts for economic growth in the first quarter of next year.</p><p><blockquote>疾病控制和预防中心缩短了一些检测呈阳性的人的建议隔离期，以尽量减少干扰。尽管如此，许多经济学家还是下调了对明年第一季度经济增长的预期。</blockquote></p><p> “What is emanating from markets is the faith that Omicron won’t be able to disrupt the economic recovery,” said Antonio Cavarero, head of investments at Generali Insurance Asset Management. “There is no visible risk reduction.” That is partly due to lower liquidity from fewer people working around the holidays, he added.&nbsp;Stock investors have also enjoyed a phenomenon known as the “Santa Claus Rally.” Indexes such as the S&amp;P 500 have a tendency to rise in the last five days of the year and the first two days of the new year. Such a rally takes place at the end of about four of every five years, according to the Stock Trader’s Almanac.</p><p><blockquote>忠利保险资产管理公司投资主管Antonio Cavarero表示：“市场产生的信念是，奥密克戎将无法破坏经济复苏。”“没有明显的风险降低。”他补充说，这部分是由于假期期间工作人员减少导致流动性下降。股票投资者也享受到了一种被称为“圣诞老人反弹”的现象。标普500等指数在一年的最后五天和新年的前两天有上涨的趋势。根据股票交易者年鉴，大约每五年中有四年会出现这样的反弹。</blockquote></p><p> “It happens because people start positioning. People are reading everyone’s 2022 estimates and planning for next year,” said Jeffrey Meyers, a consultant to hedge funds and family offices at Market Securities.The yield on the benchmark 10-year Treasury note slipped to 1.472% from 1.480% on Monday, declining for a third consecutive day. Shorter-dated bond yields rose, with the two-year yield reaching 0.756%, the highest level since March 2020.Fresh data on the housing market is slated to go out at 9 a.m. ET. The S&amp;P CoreLogic Case-Shiller National Home Price Index measures the average home prices across major metropolitan areas in the U.S. Economists expect a rise for the year that ended in October, driven by a limited supply of homes.</p><p><blockquote>Market Securities对冲基金和家族办公室顾问杰弗里·迈耶斯(Jeffrey Meyers)表示：“发生这种情况是因为人们开始定位。人们正在阅读每个人对2022年的估计，并为明年做计划。”基准10年期国债收益率从周一的1.480%下滑至1.472%，连续第三天下跌。短期债券收益率上升，两年期收益率达到0.756%，为2020年3月以来最高水平。房地产市场的最新数据定于美国东部时间上午9点公布。S&amp;P CoreLogic Case-Shiller全国房价指数衡量美国主要大都市地区的平均房价。经济学家预计，在房屋供应有限的推动下，截至10月份的一年房价将上涨。</blockquote></p><p> Earnings season has largely wound down. Among the few still reporting is egg producer Cal-Maine Foods, which is expected to post its results Tuesday after markets close.</p><p><blockquote>财报季已基本结束。鸡蛋生产商Cal-Maine Foods是少数仍在报告的公司之一，预计该公司将于周二收盘后公布业绩。</blockquote></p><p> Oil prices ticked up, with global benchmark Brent crude adding 0.2% to $78.41 a barrel.</p><p><blockquote>油价上涨，全球基准布伦特原油上涨0.2%，至每桶78.41美元。</blockquote></p><p> Bitcoin slipped around 3% from its level at 5 p.m. ET on Monday, trading around $49,300. The cryptocurrency has oscillated around the $50,000 mark for the past five days.</p><p><blockquote>比特币股价较下午5点下跌约3%。美国东部时间周一，交易价格约为49,300美元。过去五天，这种加密货币一直在50,000美元大关附近波动。</blockquote></p><p> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 added 0.5%.</p><p><blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.5%。</blockquote></p><p> The Turkish lira weakened 1.8% to 11.9 to the dollar. The currency had strengthened after the government announced&nbsp;a new economic plan last week.</p><p><blockquote>土耳其里拉兑美元汇率下跌1.8%至11.9。在政府上周宣布新的经济计划后，货币走强。</blockquote></p><p> “[President Recep Tayyip Erdogan ] may have bought Turkey some time but it’s still not a great story,” Mr. Meyers said. Speculative investors likely closed out short positions ahead of the long holiday weekend and may now be putting them back on, weighing on the lira, he said.In Asia, most major benchmarks rose. The Shanghai Composite Index climbed 0.4% and Japan’s Nikkei 225 advanced 1.4%, led by gains in technology stocks.</p><p><blockquote>“[总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安]可能已经赢得了土耳其一段时间，但这仍然不是一个伟大的故事，”迈耶斯先生说。他表示，投机性投资者可能在长假周末之前平仓空头头寸，现在可能会重新建仓，给里拉带来压力。在亚洲，大多数主要基准指数上涨。在科技股上涨的带动下，上证综合指数上涨0.4%，日本日经225指数上涨1.4%。</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;China Evergrande Groupjumped 9.5%. The heavily indebted real-estate developer said&nbsp;construction work had resumed&nbsp;at more than 90% of its stalled residential projects. It also said it was delivering apartments faster to home buyers.</p><p><blockquote>中国恒大集团股价上涨9.5%。这家负债累累的房地产开发商表示，其停滞的住宅项目90%以上的建设工作已经恢复。该公司还表示，正在更快地向购房者交付公寓。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-28-2021-11640680761?mod=markets_lead_pos1\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-28-2021-11640680761?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152146895","content_text":"U.S. stock futures edged higher Tuesday, a day after a record close for the S&P 500 amid lower liquidity in the last days of the year.\nFutures tied to the S&P 500 added 0.2% after the broad-market index rallied 1.4% on Monday. Nasdaq-100 futures rose 0.4%, pointing to gains in technology stocks after the opening bell. Dow Jones Industrial Average futures ticked up 0.2%.\nStocks have been buffeted by the spread of the Omicron variant in recent weeks as governments around the world have imposed restrictions to try to curb infections. But some recent studies have suggested that the variant might result in milder illness with a lower risk of hospitalization.\nThe Centers for Disease Control and Prevention reduced the recommended isolation period for some people who test positive to try to minimize disruptions. Still, many economists have lowered their forecasts for economic growth in the first quarter of next year.\n“What is emanating from markets is the faith that Omicron won’t be able to disrupt the economic recovery,” said Antonio Cavarero, head of investments at Generali Insurance Asset Management. “There is no visible risk reduction.” That is partly due to lower liquidity from fewer people working around the holidays, he added. Stock investors have also enjoyed a phenomenon known as the “Santa Claus Rally.” Indexes such as the S&P 500 have a tendency to rise in the last five days of the year and the first two days of the new year. Such a rally takes place at the end of about four of every five years, according to the Stock Trader’s Almanac.\n“It happens because people start positioning. People are reading everyone’s 2022 estimates and planning for next year,” said Jeffrey Meyers, a consultant to hedge funds and family offices at Market Securities.The yield on the benchmark 10-year Treasury note slipped to 1.472% from 1.480% on Monday, declining for a third consecutive day. Shorter-dated bond yields rose, with the two-year yield reaching 0.756%, the highest level since March 2020.Fresh data on the housing market is slated to go out at 9 a.m. ET. The S&P CoreLogic Case-Shiller National Home Price Index measures the average home prices across major metropolitan areas in the U.S. Economists expect a rise for the year that ended in October, driven by a limited supply of homes.\nEarnings season has largely wound down. Among the few still reporting is egg producer Cal-Maine Foods, which is expected to post its results Tuesday after markets close.\nOil prices ticked up, with global benchmark Brent crude adding 0.2% to $78.41 a barrel.\nBitcoin slipped around 3% from its level at 5 p.m. ET on Monday, trading around $49,300. The cryptocurrency has oscillated around the $50,000 mark for the past five days.\nOverseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 added 0.5%.\nThe Turkish lira weakened 1.8% to 11.9 to the dollar. The currency had strengthened after the government announced a new economic plan last week.\n“[President Recep Tayyip Erdogan ] may have bought Turkey some time but it’s still not a great story,” Mr. Meyers said. Speculative investors likely closed out short positions ahead of the long holiday weekend and may now be putting them back on, weighing on the lira, he said.In Asia, most major benchmarks rose. The Shanghai Composite Index climbed 0.4% and Japan’s Nikkei 225 advanced 1.4%, led by gains in technology stocks.\nShares of China Evergrande Groupjumped 9.5%. The heavily indebted real-estate developer said construction work had resumed at more than 90% of its stalled residential projects. It also said it was delivering apartments faster to home buyers.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2436,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696655448,"gmtCreate":1640689805893,"gmtModify":1640689806159,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696655448","repostId":"2194610717","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2650,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696031548,"gmtCreate":1640571286633,"gmtModify":1640571286939,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696031548","repostId":"2194177239","repostType":4,"repost":{"id":"2194177239","kind":"news","pubTimestamp":1640559609,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2194177239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:00","market":"us","language":"en","title":"Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2194177239","media":"Yahoo Finance","summary":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.The S&P 500  is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.According to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any ","content":"<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanta Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"FCEL":"燃料电池能源","BK4096":"电气部件与设备","SPY.AU":"SPDR® S&P 500® ETF Trust","BK4541":"氢能源"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2194177239","content_text":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.\nThe S&P 500 (^GSPC) is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.\nThe term, coined by Stock Trader's Almanac in the 1970s, encompasses the final five trading days of the year and first two sessions of the new year. This year, that Santa Claus Rally window is set to start on Monday, Dec. 27 — or the latest a Santa Claus rally has started in 11 years, due to the timing of the holidays this year.\nAccording to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any given year. Since 1950, the Santa Claus Rally period has produced a positive return for the S&P 500 78.9% of the time, with an average return of 1.33%.\n“Why are these seven days so strong?” wrote Ryan Detrick, LPL Financial chief market strategist, in a note. “Whether optimism over a coming new year, holiday spending, traders on vacation, institutions squaring up their books — or the holiday spirit — the bottom line is that bulls tend to believe in Santa.”\nAnd if history is any indication, the absence of a Santa Claus Rally has also typically served as a harbinger of lower near-term returns.\n\"Going back to the mid-1990s, there have been only six times Santa failed to show in December. January was lower five of those six times, and the full year had a solid gain only once (in 2016, but a mini-bear market early in the year),\" Detrick added.\n“Considering the bear markets of 2000 and 2008 both took place after one of the rare instances that Santa failed to show makes believers out of us,\" he said. A bear market typically refers to when stocks drop at least 20% from recent record highs. \"Should this seasonally strong period miss the mark, it could be a warning sign.\"\nAnd this year, investors do have considerable additional concerns to mull heading into the new year. Though stocks closed out Thursday's session at fresh record highs before the long holiday weekend, December still marked a volatile month to start, with renewed concerns over the Omicron variant and the potential for tighter monetary policy from the Federal Reserve weighing on risk assets. Plus, prospects for more near-term fiscal support via the Biden administration's Build Back Better bill have dwindled, and inflation concerns spiked further. Last week, the Bureau of Economic Analysis reported core personal consumption expenditures (PCE) — the Fed's preferred inflation gauge — rose at a 4.7% year-over-year clip, or the fastest since 1983.\n\"If the U.S. was not battling the Omicron variant, U.S. stocks would be dancing higher as the Santa Claus Rally would have kept the climb going into uncharted territory,\" Edward Moya, chief market strategist at OANDA, wrote in a note last week. \"It is too early to say for sure if we will get a Santa Claus Rally, but given all the short-term risks of Fed tightening, Chinese weakness, fiscal support uncertainty and COVID, Wall Street is not complaining.\"\nA man in a Santa Claus costume gestures on the floor at the closing bell of the Dow Industrial Average at the New York Stock Exchange on December 5, 2019 in New York. (Photo by Bryan R. Smith / AFP) (Photo by BRYAN R. SMITH/AFP via Getty Images)BRYAN R. SMITH via Getty Images\nEconomic calendar\n\nMonday: Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, Dec. (13.0 expected, 11.8 in November)\nTuesday: FHFA House Price Index, month-over-month, October (0.9% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, month-over-month, October (0.9% expected, 0.96% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, year-over-year, October (18.6%. expected, 19.05% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller Home Price Index, year-over-year, November (19.51% in October); Richmond Fed Manufacturing Index, December (11 expected,11 in November)\nWednesday: Wholesale Inventories, month-over-month, November preliminary (1.7% expected, 2.3% in October); Advance Goods Trade Balance, November (-$89.0 billion expected, -$82.9 billion in October); Retail Inventories, month-over-month, November (0.5% expected, 0.1% in October); Pending Home Sales, month-over-month, November (0.5% expected, 7.5% in October)\nThursday: Initial jobless claims, week ended Dec. 25. (205,000 during prior week); Continuing claims, week ended Dec. 18 (1.859 million during prior week); MNI Chicago PMI, December (62.2 expected, 61.8 in November)\nFriday: No notable reports scheduled for release\n\nEarnings calendar\n\nMonday: No notable reports scheduled for release\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: FuelCell Energy Inc. (FCEL) before market open\nThursday: No notable reports scheduled for release\nFriday: No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY.AU":0.9,"FCEL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2251,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698579046,"gmtCreate":1640480985855,"gmtModify":1640480986109,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698579046","repostId":"2194171798","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2733,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698570401,"gmtCreate":1640480969677,"gmtModify":1640480969946,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698570401","repostId":"1132092278","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2064,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698503927,"gmtCreate":1640430588413,"gmtModify":1640430588705,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698503927","repostId":"1156159690","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2781,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698350804,"gmtCreate":1640308847700,"gmtModify":1640308848704,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698350804","repostId":"2193078140","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2947,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698011293,"gmtCreate":1640259877653,"gmtModify":1640259877937,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698011293","repostId":"1140408431","repostType":4,"repost":{"id":"1140408431","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1640258815,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140408431?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 19:26","market":"us","language":"en","title":"Tesla Q4 Sales Expected To Jump 43% On Robust December Deliveries: TrueCar<blockquote>TrueCar：由于12月交付量强劲，特斯拉第四季度销量预计将增长43%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140408431","media":"Benzinga","summary":"Tesla Inc’s fourth-quarter sales in the U.S. are expected to jump 42.8% to 97,417 electric vehicles ","content":"<p><b>Tesla Inc’s</b>&nbsp;fourth-quarter sales in the U.S. are expected to jump 42.8% to 97,417 electric vehicles from a year ago and 28.8% over the previous quarter, the latest automotive industry forecast from&nbsp;<b>TrueCar</b>&nbsp;reflected on Wednesday.</p><p><blockquote><b>特斯拉公司</b>根据最新的汽车行业预测，美国第四季度电动汽车销量预计将同比增长42.8%至97,417辆，环比增长28.8%<b>TrueCar</b>周三反映。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>The&nbsp;<b>Elon Musk</b>-led company is expected to deliver 36,300 electric vehicles in the U.S. in December, a jump of 34.7% over last year and about 7% over November, according to TrueCar.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>The<b>埃隆·马斯克</b>根据TrueCar的数据，这家以领先的公司预计12月份将在美国交付36,300辆电动汽车，比去年增长34.7%，比11月份增长约7%。</blockquote></p><p> Tesla sold 33,980 electric vehicles in November, the report noted.</p><p><blockquote>报告指出，特斯拉11月份售出了33,980辆电动汽车。</blockquote></p><p> Musk on Wednesday said Tesla is working hard to meet the year-end delivery targets as the electric vehicle maker company’s stock rejoined the $1-trillion-market-cap club.</p><p><blockquote>马斯克周三表示，随着这家电动汽车制造商的股票重新加入1万亿美元市值俱乐部，特斯拉正在努力实现年终交付目标。</blockquote></p><p> TrueCar also forecast total new vehicle sales will reach 1,144,108 units in December, down 27% from a year ago. The research agency estimated December’s seasonally adjusted annualized rate (SAAR) for total light-vehicle sales to be 11.9 million units, down 27% from a year ago.</p><p><blockquote>TrueCar还预测12月份新车总销量将达到1,144,108辆，同比下降27%。该研究机构估计，12月份轻型汽车总销量经季节调整后的年化率（SAAR）为1190万辆，同比下降27%。</blockquote></p><p> <b>How Will Legacy Players Fare?:</b>Both&nbsp;<b>General Motors Co</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Ford Motor Co</b>&nbsp;are expected to report year-on-year declines in December sales due to the low base from a year ago when volumes were hit due to the pandemic and dealers were struggling with inventories.</p><p><blockquote><b>传统玩家的表现如何？：</b>两者<b>通用汽车公司</b>和<b>福特汽车公司</b>由于一年前的基数较低，预计12月份销售额将同比下降，当时销量因疫情而受到打击，经销商也在努力应对库存。</blockquote></p><p> The sales numbers are expected to rise over November for both GM and Ford.</p><p><blockquote>预计通用汽车和福特11月份的销量都将上升。</blockquote></p><p> GM’s December sales are expected to reach 168,640 vehicles, a decline of 42.9% on a year-on-year basis, and a rise of 21% over November.</p><p><blockquote>通用汽车12月销量预计将达到168,640辆，同比下降42.9%，比11月上涨21%。</blockquote></p><p> Ford is expected to report a decline of 20% to 166,547 vehicles in December, compared to a year ago, and a rise of 5.8% over last month.</p><p><blockquote>福特预计12月份汽车销量将同比下降20%，至166,547辆，环比增长5.8%。</blockquote></p><p> On a quarterly basis, Ford is expected to sell a total of 498,428 vehicles, a drop of 7.5% on a year-on-year basis but a rise of 25.3% over the third quarter.</p><p><blockquote>按季度计算，福特预计总销量为498,428辆，同比下降7.5%，但较第三季度增长25.3%。</blockquote></p><p> GM is expected to report total sales of 441,426 vehicles in the fourth quarter, implying declines of 42.5% year-on-year and down 0.4% quarter-on-quarter, the report noted.</p><p><blockquote>报告指出，通用汽车预计第四季度总销量为441,426辆，同比下降42.5%，环比下降0.4%。</blockquote></p><p> Historically, December has been a busy month for automakers as they rush to close the calendar year-end targets. This year, automakers around the world have been battling chip shortages to ensure a steady and timely supply to dealerships and customers. Legacy player Ford has earlier said it plans to&nbsp;keep inventories historically low.</p><p><blockquote>从历史上看，12月对于汽车制造商来说一直是忙碌的一个月，因为他们急于完成年终目标。今年，世界各地的汽车制造商一直在与芯片短缺作斗争，以确保向经销商和客户提供稳定、及时的供应。传统企业福特早些时候表示，计划将库存保持在历史低位。</blockquote></p><p> The report projected incentive spending in December to be down 55% from last year and 51% for the fourth quarter.</p><p><blockquote>该报告预计12月份的激励支出将比去年下降55%，第四季度下降51%。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>&nbsp;Tesla shares closed 7.49% higher at $1,008.87 a share on Wednesday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>特斯拉股价周三收盘上涨7.49%，至每股1008.87美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Q4 Sales Expected To Jump 43% On Robust December Deliveries: TrueCar<blockquote>TrueCar：由于12月交付量强劲，特斯拉第四季度销量预计将增长43%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Q4 Sales Expected To Jump 43% On Robust December Deliveries: TrueCar<blockquote>TrueCar：由于12月交付量强劲，特斯拉第四季度销量预计将增长43%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-23 19:26</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Tesla Inc’s</b>&nbsp;fourth-quarter sales in the U.S. are expected to jump 42.8% to 97,417 electric vehicles from a year ago and 28.8% over the previous quarter, the latest automotive industry forecast from&nbsp;<b>TrueCar</b>&nbsp;reflected on Wednesday.</p><p><blockquote><b>特斯拉公司</b>根据最新的汽车行业预测，美国第四季度电动汽车销量预计将同比增长42.8%至97,417辆，环比增长28.8%<b>TrueCar</b>周三反映。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>The&nbsp;<b>Elon Musk</b>-led company is expected to deliver 36,300 electric vehicles in the U.S. in December, a jump of 34.7% over last year and about 7% over November, according to TrueCar.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>The<b>埃隆·马斯克</b>根据TrueCar的数据，这家以领先的公司预计12月份将在美国交付36,300辆电动汽车，比去年增长34.7%，比11月份增长约7%。</blockquote></p><p> Tesla sold 33,980 electric vehicles in November, the report noted.</p><p><blockquote>报告指出，特斯拉11月份售出了33,980辆电动汽车。</blockquote></p><p> Musk on Wednesday said Tesla is working hard to meet the year-end delivery targets as the electric vehicle maker company’s stock rejoined the $1-trillion-market-cap club.</p><p><blockquote>马斯克周三表示，随着这家电动汽车制造商的股票重新加入1万亿美元市值俱乐部，特斯拉正在努力实现年终交付目标。</blockquote></p><p> TrueCar also forecast total new vehicle sales will reach 1,144,108 units in December, down 27% from a year ago. The research agency estimated December’s seasonally adjusted annualized rate (SAAR) for total light-vehicle sales to be 11.9 million units, down 27% from a year ago.</p><p><blockquote>TrueCar还预测12月份新车总销量将达到1,144,108辆，同比下降27%。该研究机构估计，12月份轻型汽车总销量经季节调整后的年化率（SAAR）为1190万辆，同比下降27%。</blockquote></p><p> <b>How Will Legacy Players Fare?:</b>Both&nbsp;<b>General Motors Co</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Ford Motor Co</b>&nbsp;are expected to report year-on-year declines in December sales due to the low base from a year ago when volumes were hit due to the pandemic and dealers were struggling with inventories.</p><p><blockquote><b>传统玩家的表现如何？：</b>两者<b>通用汽车公司</b>和<b>福特汽车公司</b>由于一年前的基数较低，预计12月份销售额将同比下降，当时销量因疫情而受到打击，经销商也在努力应对库存。</blockquote></p><p> The sales numbers are expected to rise over November for both GM and Ford.</p><p><blockquote>预计通用汽车和福特11月份的销量都将上升。</blockquote></p><p> GM’s December sales are expected to reach 168,640 vehicles, a decline of 42.9% on a year-on-year basis, and a rise of 21% over November.</p><p><blockquote>通用汽车12月销量预计将达到168,640辆，同比下降42.9%，比11月上涨21%。</blockquote></p><p> Ford is expected to report a decline of 20% to 166,547 vehicles in December, compared to a year ago, and a rise of 5.8% over last month.</p><p><blockquote>福特预计12月份汽车销量将同比下降20%，至166,547辆，环比增长5.8%。</blockquote></p><p> On a quarterly basis, Ford is expected to sell a total of 498,428 vehicles, a drop of 7.5% on a year-on-year basis but a rise of 25.3% over the third quarter.</p><p><blockquote>按季度计算，福特预计总销量为498,428辆，同比下降7.5%，但较第三季度增长25.3%。</blockquote></p><p> GM is expected to report total sales of 441,426 vehicles in the fourth quarter, implying declines of 42.5% year-on-year and down 0.4% quarter-on-quarter, the report noted.</p><p><blockquote>报告指出，通用汽车预计第四季度总销量为441,426辆，同比下降42.5%，环比下降0.4%。</blockquote></p><p> Historically, December has been a busy month for automakers as they rush to close the calendar year-end targets. This year, automakers around the world have been battling chip shortages to ensure a steady and timely supply to dealerships and customers. Legacy player Ford has earlier said it plans to&nbsp;keep inventories historically low.</p><p><blockquote>从历史上看，12月对于汽车制造商来说一直是忙碌的一个月，因为他们急于完成年终目标。今年，世界各地的汽车制造商一直在与芯片短缺作斗争，以确保向经销商和客户提供稳定、及时的供应。传统企业福特早些时候表示，计划将库存保持在历史低位。</blockquote></p><p> The report projected incentive spending in December to be down 55% from last year and 51% for the fourth quarter.</p><p><blockquote>该报告预计12月份的激励支出将比去年下降55%，第四季度下降51%。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>&nbsp;Tesla shares closed 7.49% higher at $1,008.87 a share on Wednesday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>特斯拉股价周三收盘上涨7.49%，至每股1008.87美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140408431","content_text":"Tesla Inc’s fourth-quarter sales in the U.S. are expected to jump 42.8% to 97,417 electric vehicles from a year ago and 28.8% over the previous quarter, the latest automotive industry forecast from TrueCar reflected on Wednesday.\nWhat Happened:The Elon Musk-led company is expected to deliver 36,300 electric vehicles in the U.S. in December, a jump of 34.7% over last year and about 7% over November, according to TrueCar.\nTesla sold 33,980 electric vehicles in November, the report noted.\nMusk on Wednesday said Tesla is working hard to meet the year-end delivery targets as the electric vehicle maker company’s stock rejoined the $1-trillion-market-cap club.\nTrueCar also forecast total new vehicle sales will reach 1,144,108 units in December, down 27% from a year ago. The research agency estimated December’s seasonally adjusted annualized rate (SAAR) for total light-vehicle sales to be 11.9 million units, down 27% from a year ago.\nHow Will Legacy Players Fare?:Both General Motors Co and Ford Motor Co are expected to report year-on-year declines in December sales due to the low base from a year ago when volumes were hit due to the pandemic and dealers were struggling with inventories.\nThe sales numbers are expected to rise over November for both GM and Ford.\nGM’s December sales are expected to reach 168,640 vehicles, a decline of 42.9% on a year-on-year basis, and a rise of 21% over November.\nFord is expected to report a decline of 20% to 166,547 vehicles in December, compared to a year ago, and a rise of 5.8% over last month.\nOn a quarterly basis, Ford is expected to sell a total of 498,428 vehicles, a drop of 7.5% on a year-on-year basis but a rise of 25.3% over the third quarter.\nGM is expected to report total sales of 441,426 vehicles in the fourth quarter, implying declines of 42.5% year-on-year and down 0.4% quarter-on-quarter, the report noted.\nHistorically, December has been a busy month for automakers as they rush to close the calendar year-end targets. This year, automakers around the world have been battling chip shortages to ensure a steady and timely supply to dealerships and customers. Legacy player Ford has earlier said it plans to keep inventories historically low.\nThe report projected incentive spending in December to be down 55% from last year and 51% for the fourth quarter.\nPrice Action: Tesla shares closed 7.49% higher at $1,008.87 a share on Wednesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2571,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698011629,"gmtCreate":1640259862446,"gmtModify":1640259862718,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698011629","repostId":"1136501658","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":747,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691604889,"gmtCreate":1640178549678,"gmtModify":1640178550588,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691604889","repostId":"1158577227","repostType":4,"repost":{"id":"1158577227","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640178165,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158577227?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 21:02","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158577227","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures struggled for direction on Wednesday, cooling off after a day-earlier rally","content":"<p>U.S. stock index futures struggled for direction on Wednesday, cooling off after a day-earlier rally, as worries lingered about the new Omicron variant of the coronavirus and its impact on global economic recovery.</p><p><blockquote>由于对新冠病毒奥密克戎变种及其对全球经济复苏影响的担忧挥之不去，美国股指期货周三难以把握方向，在前一天的反弹后有所降温。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were up 42 points, or 0.12%, S&amp;P 500 E-minis were up 1.25 points, or 0.03% and Nasdaq 100 E-minis were down 7.75 points, or 0.05%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道琼斯电子迷你指数上涨42点，涨幅0.12%，标普500电子迷你指数上涨1.25点，涨幅0.03%，纳斯达克100电子迷你指数下跌7.75点，涨幅0.05%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/512d5749bf54708c7063a6e721fa99f2\" tg-width=\"960\" tg-height=\"329\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:00</span></p></blockquote></p><p> Wall Street's main indexes ended with hefty gains on Tuesday, but few market-moving catalysts and thin volumes in the last two weeks of trading this year are seen aiding higher volatility. The S&amp;P 500 index&nbsp;is up roughly 24% in 2021.</p><p><blockquote>华尔街主要股指周二收盘大幅上涨，但今年最后两周交易中几乎没有推动市场的催化剂和清淡的交易量被视为加剧了波动性。标普500指数在2021年上涨了约24%。</blockquote></p><p> Investors looked for updates on the Omicron variant after Germany, Scotland, Ireland, Portugal, the Netherlands and South Korea re-imposed lockdowns or other curbs.</p><p><blockquote>在德国、苏格兰、爱尔兰、葡萄牙、荷兰和南韩重新实施封锁或其他限制措施后，投资者寻找奥密克戎变体的最新消息。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/KMX\">CarMax</a> (KMX) – The auto retailer’s stock jumped 5.1% in premarket trading after CarMax beat estimates on the top and bottom lines for its latest quarter, as well as posting comparable dealer sales that were above analyst forecasts.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/KMX\">CarMax</a>(KMX)-CarMax最近一个季度的营收和利润超出预期，并且可比经销商销售额也高于分析师预测，该汽车零售商的股价在盘前交易中上涨5.1%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> (TSLA) – Tesla shares rose 3.4% in the premarket after CEO Elon Musk said he has now sold enough stock to reach his goal of selling 10% of his shares. Over that time, however, Musk has actually increased his holdings in Tesla due to the exercising of options.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>(TSLA)-特斯拉股价在盘前上涨3.4%，此前首席执行官Elon Musk表示，他现在已经出售了足够的股票，以达到出售10%股份的目标。然而，在那段时间里，由于行使期权，马斯克实际上已经增持了特斯拉。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">BlackBerry</a> (BB) – BlackBerry reported a breakeven quarter, on an adjusted basis, compared with analyst forecasts of a 7 cents per share loss. The communications software maker also saw revenue beat estimates, helped by strong demand for cybersecurity products, but current quarter forecasts for those products is shy of some analyst estimates.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">黑莓</a>(BB)-黑莓报告调整后季度实现盈亏平衡，而分析师预测为每股亏损7美分。得益于对网络安全产品的强劲需求，这家通信软件制造商的收入也超出了预期，但当前季度对这些产品的预测低于一些分析师的预期。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar</a> (CAT) – Caterpillar rose 1.6% in the premarket after Bernstein upgraded the heavy equipment maker’s stock to “outperform” from “market perform.” Bernstein said concerns about a machinery upgrade cycle ending in 2022 are overdone.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">毛虫</a>(CAT)-伯恩斯坦将重型设备制造商卡特彼勒的股票评级从“与大盘持平”上调至“跑赢大盘”后，该公司盘前上涨1.6%。伯恩斯坦表示，对机械升级周期将于2022年结束的担忧有些过头了。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CAMP\">CalAmp</a> (CAMP) – CalAmp lost an adjusted 8 cents per share for its latest quarter, surprising analysts who had expected a profit of 8 cents per share. The maker of wireless data communications products and software also saw revenue fall short of forecasts, with component shortages a key factor impacting its results. CalAmp plunged 15.7% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAMP\">CalAmp</a>（CAMP）——CalAmp最近一个季度调整后每股亏损8美分，令此前预期每股盈利8美分的分析师感到惊讶。这家无线数据通信产品和软件制造商的收入也低于预期，零部件短缺是影响其业绩的关键因素。CalAmp在盘前股价暴跌15.7%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">Alibaba</a> (BABA) – Alibaba shares fell 4% in the premarket after Atlantic Equities downgraded the Chinese e-commerce company’s stock to “neutral” from “overweight.” The firm cites concerns that Alibaba shopping platforms Tmall and Taobao won’t see improvement in their performances in the near term.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">阿里巴巴-SW</a>（阿里巴巴）——大西洋股票将这家中国电子商务公司的股票评级从“跑赢大盘”下调至“中性”后，阿里巴巴-SW股价盘前下跌4%。该公司担心阿里巴巴-SW购物平台天猫和淘宝的业绩短期内不会改善。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">Darden Restaurants</a> (DRI) – Darden Restaurants was upgraded to “buy” from “hold” at Stifel Financial, which pointed to the Olive Garden parent’s upbeat quarterly results last week. The stock had fallen after that report, but Stifel believes that was driven by the announcement that CEO Gene Lee will retire in May. Darden added 1.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">达顿餐厅</a>(DRI)-Stifel Financial将Darden Restaurants的评级从“持有”上调至“买入”，这表明Olive Garden母公司上周公布了乐观的季度业绩。该报告发布后，该股下跌，但Stifel认为，这是由首席执行官Gene Lee将于5月退休的消息推动的。达顿在盘前交易中上涨1.1%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WSM\">Williams-Sonoma</a> (WSM) – Williams-Sonoma was upgraded to “buy” from “hold” at Loop Capital, which thinks the household products retailer has a “premier” brand and that the tailwinds provided by the pandemic will continue well into 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WSM\">威廉姆斯-索诺玛</a>(WSM)——Loop Capital将Williams-Sonoma的评级从“持有”上调至“买入”，该公司认为这家家居用品零售商拥有“顶级”品牌，疫情带来的推动力将持续到2022年。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">Coinbase Global, Inc.</a> (COIN) – The cryptocurrency infrastructure company was named a “top pick” for 2022 at Oppenheimer, which pointed to an accelerating move into the mainstream for digital assets.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">比特币基地全球公司。</a>（COIN）-加密货币基础设施公司在奥本海默被评为2022年的“首选”，这表明数字资产正在加速进入主流。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-22 21:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures struggled for direction on Wednesday, cooling off after a day-earlier rally, as worries lingered about the new Omicron variant of the coronavirus and its impact on global economic recovery.</p><p><blockquote>由于对新冠病毒奥密克戎变种及其对全球经济复苏影响的担忧挥之不去，美国股指期货周三难以把握方向，在前一天的反弹后有所降温。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were up 42 points, or 0.12%, S&amp;P 500 E-minis were up 1.25 points, or 0.03% and Nasdaq 100 E-minis were down 7.75 points, or 0.05%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道琼斯电子迷你指数上涨42点，涨幅0.12%，标普500电子迷你指数上涨1.25点，涨幅0.03%，纳斯达克100电子迷你指数下跌7.75点，涨幅0.05%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/512d5749bf54708c7063a6e721fa99f2\" tg-width=\"960\" tg-height=\"329\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:00</span></p></blockquote></p><p> Wall Street's main indexes ended with hefty gains on Tuesday, but few market-moving catalysts and thin volumes in the last two weeks of trading this year are seen aiding higher volatility. The S&amp;P 500 index&nbsp;is up roughly 24% in 2021.</p><p><blockquote>华尔街主要股指周二收盘大幅上涨，但今年最后两周交易中几乎没有推动市场的催化剂和清淡的交易量被视为加剧了波动性。标普500指数在2021年上涨了约24%。</blockquote></p><p> Investors looked for updates on the Omicron variant after Germany, Scotland, Ireland, Portugal, the Netherlands and South Korea re-imposed lockdowns or other curbs.</p><p><blockquote>在德国、苏格兰、爱尔兰、葡萄牙、荷兰和南韩重新实施封锁或其他限制措施后，投资者寻找奥密克戎变体的最新消息。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/KMX\">CarMax</a> (KMX) – The auto retailer’s stock jumped 5.1% in premarket trading after CarMax beat estimates on the top and bottom lines for its latest quarter, as well as posting comparable dealer sales that were above analyst forecasts.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/KMX\">CarMax</a>(KMX)-CarMax最近一个季度的营收和利润超出预期，并且可比经销商销售额也高于分析师预测，该汽车零售商的股价在盘前交易中上涨5.1%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> (TSLA) – Tesla shares rose 3.4% in the premarket after CEO Elon Musk said he has now sold enough stock to reach his goal of selling 10% of his shares. Over that time, however, Musk has actually increased his holdings in Tesla due to the exercising of options.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>(TSLA)-特斯拉股价在盘前上涨3.4%，此前首席执行官Elon Musk表示，他现在已经出售了足够的股票，以达到出售10%股份的目标。然而，在那段时间里，由于行使期权，马斯克实际上已经增持了特斯拉。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">BlackBerry</a> (BB) – BlackBerry reported a breakeven quarter, on an adjusted basis, compared with analyst forecasts of a 7 cents per share loss. The communications software maker also saw revenue beat estimates, helped by strong demand for cybersecurity products, but current quarter forecasts for those products is shy of some analyst estimates.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">黑莓</a>(BB)-黑莓报告调整后季度实现盈亏平衡，而分析师预测为每股亏损7美分。得益于对网络安全产品的强劲需求，这家通信软件制造商的收入也超出了预期，但当前季度对这些产品的预测低于一些分析师的预期。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar</a> (CAT) – Caterpillar rose 1.6% in the premarket after Bernstein upgraded the heavy equipment maker’s stock to “outperform” from “market perform.” Bernstein said concerns about a machinery upgrade cycle ending in 2022 are overdone.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">毛虫</a>(CAT)-伯恩斯坦将重型设备制造商卡特彼勒的股票评级从“与大盘持平”上调至“跑赢大盘”后，该公司盘前上涨1.6%。伯恩斯坦表示，对机械升级周期将于2022年结束的担忧有些过头了。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CAMP\">CalAmp</a> (CAMP) – CalAmp lost an adjusted 8 cents per share for its latest quarter, surprising analysts who had expected a profit of 8 cents per share. The maker of wireless data communications products and software also saw revenue fall short of forecasts, with component shortages a key factor impacting its results. CalAmp plunged 15.7% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAMP\">CalAmp</a>（CAMP）——CalAmp最近一个季度调整后每股亏损8美分，令此前预期每股盈利8美分的分析师感到惊讶。这家无线数据通信产品和软件制造商的收入也低于预期，零部件短缺是影响其业绩的关键因素。CalAmp在盘前股价暴跌15.7%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">Alibaba</a> (BABA) – Alibaba shares fell 4% in the premarket after Atlantic Equities downgraded the Chinese e-commerce company’s stock to “neutral” from “overweight.” The firm cites concerns that Alibaba shopping platforms Tmall and Taobao won’t see improvement in their performances in the near term.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">阿里巴巴-SW</a>（阿里巴巴）——大西洋股票将这家中国电子商务公司的股票评级从“跑赢大盘”下调至“中性”后，阿里巴巴-SW股价盘前下跌4%。该公司担心阿里巴巴-SW购物平台天猫和淘宝的业绩短期内不会改善。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">Darden Restaurants</a> (DRI) – Darden Restaurants was upgraded to “buy” from “hold” at Stifel Financial, which pointed to the Olive Garden parent’s upbeat quarterly results last week. The stock had fallen after that report, but Stifel believes that was driven by the announcement that CEO Gene Lee will retire in May. Darden added 1.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">达顿餐厅</a>(DRI)-Stifel Financial将Darden Restaurants的评级从“持有”上调至“买入”，这表明Olive Garden母公司上周公布了乐观的季度业绩。该报告发布后，该股下跌，但Stifel认为，这是由首席执行官Gene Lee将于5月退休的消息推动的。达顿在盘前交易中上涨1.1%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WSM\">Williams-Sonoma</a> (WSM) – Williams-Sonoma was upgraded to “buy” from “hold” at Loop Capital, which thinks the household products retailer has a “premier” brand and that the tailwinds provided by the pandemic will continue well into 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WSM\">威廉姆斯-索诺玛</a>(WSM)——Loop Capital将Williams-Sonoma的评级从“持有”上调至“买入”，该公司认为这家家居用品零售商拥有“顶级”品牌，疫情带来的推动力将持续到2022年。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">Coinbase Global, Inc.</a> (COIN) – The cryptocurrency infrastructure company was named a “top pick” for 2022 at Oppenheimer, which pointed to an accelerating move into the mainstream for digital assets.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">比特币基地全球公司。</a>（COIN）-加密货币基础设施公司在奥本海默被评为2022年的“首选”，这表明数字资产正在加速进入主流。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158577227","content_text":"U.S. stock index futures struggled for direction on Wednesday, cooling off after a day-earlier rally, as worries lingered about the new Omicron variant of the coronavirus and its impact on global economic recovery.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were up 42 points, or 0.12%, S&P 500 E-minis were up 1.25 points, or 0.03% and Nasdaq 100 E-minis were down 7.75 points, or 0.05%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:00\nWall Street's main indexes ended with hefty gains on Tuesday, but few market-moving catalysts and thin volumes in the last two weeks of trading this year are seen aiding higher volatility. The S&P 500 index is up roughly 24% in 2021.\nInvestors looked for updates on the Omicron variant after Germany, Scotland, Ireland, Portugal, the Netherlands and South Korea re-imposed lockdowns or other curbs.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nCarMax (KMX) – The auto retailer’s stock jumped 5.1% in premarket trading after CarMax beat estimates on the top and bottom lines for its latest quarter, as well as posting comparable dealer sales that were above analyst forecasts.\nTesla Motors (TSLA) – Tesla shares rose 3.4% in the premarket after CEO Elon Musk said he has now sold enough stock to reach his goal of selling 10% of his shares. Over that time, however, Musk has actually increased his holdings in Tesla due to the exercising of options.\nBlackBerry (BB) – BlackBerry reported a breakeven quarter, on an adjusted basis, compared with analyst forecasts of a 7 cents per share loss. The communications software maker also saw revenue beat estimates, helped by strong demand for cybersecurity products, but current quarter forecasts for those products is shy of some analyst estimates.\nCaterpillar (CAT) – Caterpillar rose 1.6% in the premarket after Bernstein upgraded the heavy equipment maker’s stock to “outperform” from “market perform.” Bernstein said concerns about a machinery upgrade cycle ending in 2022 are overdone.\nCalAmp (CAMP) – CalAmp lost an adjusted 8 cents per share for its latest quarter, surprising analysts who had expected a profit of 8 cents per share. The maker of wireless data communications products and software also saw revenue fall short of forecasts, with component shortages a key factor impacting its results. CalAmp plunged 15.7% in premarket action.\nAlibaba (BABA) – Alibaba shares fell 4% in the premarket after Atlantic Equities downgraded the Chinese e-commerce company’s stock to “neutral” from “overweight.” The firm cites concerns that Alibaba shopping platforms Tmall and Taobao won’t see improvement in their performances in the near term.\nDarden Restaurants (DRI) – Darden Restaurants was upgraded to “buy” from “hold” at Stifel Financial, which pointed to the Olive Garden parent’s upbeat quarterly results last week. The stock had fallen after that report, but Stifel believes that was driven by the announcement that CEO Gene Lee will retire in May. Darden added 1.1% in premarket trading.\nWilliams-Sonoma (WSM) – Williams-Sonoma was upgraded to “buy” from “hold” at Loop Capital, which thinks the household products retailer has a “premier” brand and that the tailwinds provided by the pandemic will continue well into 2022.\nCoinbase Global, Inc. (COIN) – The cryptocurrency infrastructure company was named a “top pick” for 2022 at Oppenheimer, which pointed to an accelerating move into the mainstream for digital assets.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0,".SPX":0,"ESmain":0,"NQmain":0,".IXIC":0,"YMmain":0}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1024,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693759005,"gmtCreate":1640085988958,"gmtModify":1640085989187,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693759005","repostId":"2193159889","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":819,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693811196,"gmtCreate":1639999141320,"gmtModify":1639999141575,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693811196","repostId":"1130704419","repostType":4,"repost":{"id":"1130704419","kind":"news","pubTimestamp":1639953553,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130704419?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 06:39","market":"us","language":"en","title":"Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130704419","media":"Barrons","summary":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.On Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports per","content":"<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市以庆祝圣诞节。假期前，Nike和Micron Technology将于周一发布报告，黑莓和通用磨坊将于周二发布报告，CarMax、Cintas和Paychex将于周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将公布11月份领先经济指数，随后将于周三公布12月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局将公布11月份个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长0.6%，而支出预计将增长0.5%。美联储首选的通胀指标核心PCE物价指数预计11月份将飙升4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份耐用品报告，这将为了解经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的11月份现房销售和周四公布的11月份新房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>星期一12/20</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布11月份领先经济指数。普遍估计读数为119，比10月份的水平高出0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为5%，2022年增长率较慢但仍强劲的2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>星期二12/21</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>星期三12/22</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份现房销售。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为640万套，略高于10月份，为年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas和Paychex评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度GDP的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节调整后的年增长率为2.1%，与11月的第二次估计持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布12月份消费者信心指数。预期读数为110，与11月数据大致持平。该指数比今年6月达到的大流行后峰值低15%，原因是对价格上涨以及较小程度上对Covid-19变种的担忧。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至12月18日当周首次申请失业救济人数。11月和12月平均每周申请失业救济人数为225,667人，最终达到了大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份新房销售。市场普遍估计，经季节调整后的新单户住宅年增长率为77万套，比10月份增加2.5万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元——均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为0.5%和1.3%。美联储首选的通胀指标核心PCE价格指数10月份同比上涨4.1%，为1991年以来最快增速。预计11月份将飙升4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用品新订单预计将增长2.1%，达到2656亿美元。不包括运输，新订单预计将增长0.6%，而10月份为增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>星期五12/24</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股票</b>固定收益市场因圣诞节而休市。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 06:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市以庆祝圣诞节。假期前，Nike和Micron Technology将于周一发布报告，黑莓和通用磨坊将于周二发布报告，CarMax、Cintas和Paychex将于周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将公布11月份领先经济指数，随后将于周三公布12月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局将公布11月份个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长0.6%，而支出预计将增长0.5%。美联储首选的通胀指标核心PCE物价指数预计11月份将飙升4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份耐用品报告，这将为了解经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的11月份现房销售和周四公布的11月份新房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>星期一12/20</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布11月份领先经济指数。普遍估计读数为119，比10月份的水平高出0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为5%，2022年增长率较慢但仍强劲的2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>星期二12/21</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>星期三12/22</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份现房销售。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为640万套，略高于10月份，为年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas和Paychex评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度GDP的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节调整后的年增长率为2.1%，与11月的第二次估计持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布12月份消费者信心指数。预期读数为110，与11月数据大致持平。该指数比今年6月达到的大流行后峰值低15%，原因是对价格上涨以及较小程度上对Covid-19变种的担忧。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至12月18日当周首次申请失业救济人数。11月和12月平均每周申请失业救济人数为225,667人，最终达到了大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份新房销售。市场普遍估计，经季节调整后的新单户住宅年增长率为77万套，比10月份增加2.5万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元——均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为0.5%和1.3%。美联储首选的通胀指标核心PCE价格指数10月份同比上涨4.1%，为1991年以来最快增速。预计11月份将飙升4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用品新订单预计将增长2.1%，达到2656亿美元。不包括运输，新订单预计将增长0.6%，而10月份为增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>星期五12/24</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股票</b>固定收益市场因圣诞节而休市。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CTAS":"信达思",".DJI":"道琼斯","PAYX":"沛齐","GIS":"通用磨坊","KMX":"车美仕",".IXIC":"NASDAQ Composite","MU":"美光科技",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130704419","content_text":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.\nIt will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.\nOn Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.\nAlso Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.\nMonday 12/20\nMicron Technology and Nike report quarterly results.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.\nTuesday 12/21\nBlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.\nWednesday 12/22\nThe NAR reports existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.\nCarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.\nThe Bureau of Economic Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.\nThe Conference Board releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.\nThursday 12/23\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.\nThe Census Bureau reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.\nThe BEA reports personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.\nThe Census Bureau releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.\nFriday 12/24\nU.S. equity and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MU":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"GIS":0.9,"PAYX":0.9,"CTAS":0.9,".IXIC":0.9,"KMX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1058,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693006772,"gmtCreate":1639919145554,"gmtModify":1639919145827,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693006772","repostId":"2192035909","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":671,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699622519,"gmtCreate":1639794511991,"gmtModify":1639794512227,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699622519","repostId":"2192597562","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":725,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699622255,"gmtCreate":1639794488701,"gmtModify":1639794488931,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699622255","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":763,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690842432,"gmtCreate":1639658552634,"gmtModify":1639658795416,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"title":"New tiger Christmas game","htmlText":"Any one know how to play? Let's support it cos it looks awesome&nbsp;","listText":"Any one know how to play? Let's support it cos it looks awesome&nbsp;","text":"Any one know how to play? Let's support it cos it looks awesome","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690842432","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1274,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690846052,"gmtCreate":1639658406977,"gmtModify":1639658407225,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Let's play the Christmas game","listText":"Let's play the Christmas game","text":"Let's play the Christmas game","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690846052","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1032,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690841857,"gmtCreate":1639658185128,"gmtModify":1639658185353,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Please use tiger","listText":"Please use tiger","text":"Please use tiger","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690841857","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":901,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":143206754,"gmtCreate":1625794570478,"gmtModify":1633937265630,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Please like my post","listText":"Please like my post","text":"Please like my post","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143206754","repostId":"1195657546","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":593,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":810209882,"gmtCreate":1629977289447,"gmtModify":1631892177865,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810209882","repostId":"1196121770","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":622,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":606650536,"gmtCreate":1638875432520,"gmtModify":1638875432702,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606650536","repostId":"1100817933","repostType":4,"repost":{"id":"1100817933","kind":"news","pubTimestamp":1638873659,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100817933?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 18:40","market":"us","language":"en","title":"U.S. stock futures, oil prices and Treasury yields rose as Omicron fears eased<blockquote>奥密克戎担忧缓解美股期货、油价和国债收益率上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100817933","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures climbed as investors bet that the impact of the Omicron variant of Covid-19 would","content":"<p>U.S. stock futures climbed as investors bet that the impact of the Omicron variant of Covid-19 would be milder than previously thought.</p><p><blockquote>美股期货攀升，因投资者押注奥密克戎变种Covid-19的影响将比此前想象的温和。</blockquote></p><p> Futures for the S&amp;P 500 gained 1.1% Tuesday. The&nbsp;index jumped Monday, recouping nearly all its losses for last week. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 jumped 1.7% Tuesday, and futures for the Dow Jones Industrial Average rose 0.8%.</p><p><blockquote>标普500期货周二上涨1.1%。该指数周一上涨，几乎收复了上周的所有跌幅。以科技股为主的纳斯达克100指数合约周二上涨1.7%，道琼斯工业平均指数期货上涨0.8%。</blockquote></p><p> Hopes that the new strain will have a less pronounced impact on travel and consumer confidence have bolstered stocks this week. Scientists and vaccine makers are still assessing the severity of Omicron and how well existing vaccines may work against it. Lower trading volumes in the lead-up to the holidays are likely to cause exaggerated moves in either direction, analysts say.</p><p><blockquote>人们希望新毒株对旅行和消费者信心的影响不太明显，这提振了本周的股市。科学家和疫苗制造商仍在评估奥密克戎的严重程度以及现有疫苗对其的效果。分析师表示，假期前交易量下降可能会导致两个方向的过度波动。</blockquote></p><p> “We’re in this period where investors are grappling for any news they can find and that, coupled with low liquidity, is leading to some big moves,” said Hugh Gimber, a strategist at J.P. Morgan Asset Management.</p><p><blockquote>摩根大通资产管理公司策略师休·金伯表示：“我们正处于这样一个时期，投资者正在努力寻找他们能找到的任何消息，再加上流动性较低，导致了一些重大举措。”</blockquote></p><p> China’s efforts to inject liquidity into the financial system has also helped reassured investors that the slowdown in the world’s second-largest economy will be managed, Mr. Gimber said. On Monday, the People’s Bank of China said it would&nbsp;reduce the reserve requirement ratio for banks&nbsp;by 0.5 percentage point to 8.4%, starting Dec. 15. This would unleash about 1.2 trillion yuan, equivalent to around $188 billion, into the financial system.</p><p><blockquote>金伯表示，中国向金融体系注入流动性的努力也有助于让投资者放心，这个世界第二大经济体的放缓将得到控制。周一，中国人民银行表示，将从12月15日起将银行存款准备金率下调0.5个百分点至8.4%。这将向金融体系释放约1.2万亿元人民币，相当于约1880亿美元。</blockquote></p><p> Shares of Chinese property developers listed in Hong Kong were broadly higher on the plans, which could assist China’s debt-laden real-estate sector.&nbsp;Sunac China Holdings&nbsp;surged more than 15%, while&nbsp;China Aoyuan Groupgained more than 10%.</p><p><blockquote>由于这些计划，在香港上市的中国房地产开发商的股价普遍走高，这可能会帮助中国负债累累的房地产行业。融创中国控股飙升超过15%，中国奥园集团上涨超过10%。</blockquote></p><p> Hong Kong’s broader Hang Seng Index gained 2.7%, while China’s Shanghai Composite edged up 0.2%. Japan’s Nikkei 225 rallied 1.9% and South Korea’s Kospi added 0.6%.</p><p><blockquote>香港恒生指数上涨2.7%，上证综指小幅上涨0.2%。日本日经225指数上涨1.9%，韩国综合指数上涨0.6%。</blockquote></p><p> Elsewhere, the pan-continental Stoxx Europe 600 jumped 1.2%.</p><p><blockquote>其他方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨1.2%。</blockquote></p><p> Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, rose 1.8% to $74.41 a barrel, as fears of renewed Covid-related lockdowns recede.</p><p><blockquote>全球石油市场基准布伦特原油期货上涨1.8%，至每桶74.41美元，因对新冠疫情相关封锁的担忧消退。</blockquote></p><p> In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.443% Tuesday from 1.433% Monday. Yields rise when prices fall.</p><p><blockquote>在债券市场，基准10年期国债收益率从周一的1.433%升至周二的1.443%。当价格下跌时，收益率上升。</blockquote></p><p> Bitcoin, the world’s largest cryptocurrency by market value, rose 2.6% to $51,307.04 as it continued to recover from&nbsp;a weekend selloff.</p><p><blockquote>全球市值最大的加密货币比特币上涨2.6%，至51,307.04美元，继续从周末的抛售中恢复。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stock futures, oil prices and Treasury yields rose as Omicron fears eased<blockquote>奥密克戎担忧缓解美股期货、油价和国债收益率上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stock futures, oil prices and Treasury yields rose as Omicron fears eased<blockquote>奥密克戎担忧缓解美股期货、油价和国债收益率上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-07 18:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures climbed as investors bet that the impact of the Omicron variant of Covid-19 would be milder than previously thought.</p><p><blockquote>美股期货攀升，因投资者押注奥密克戎变种Covid-19的影响将比此前想象的温和。</blockquote></p><p> Futures for the S&amp;P 500 gained 1.1% Tuesday. The&nbsp;index jumped Monday, recouping nearly all its losses for last week. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 jumped 1.7% Tuesday, and futures for the Dow Jones Industrial Average rose 0.8%.</p><p><blockquote>标普500期货周二上涨1.1%。该指数周一上涨，几乎收复了上周的所有跌幅。以科技股为主的纳斯达克100指数合约周二上涨1.7%，道琼斯工业平均指数期货上涨0.8%。</blockquote></p><p> Hopes that the new strain will have a less pronounced impact on travel and consumer confidence have bolstered stocks this week. Scientists and vaccine makers are still assessing the severity of Omicron and how well existing vaccines may work against it. Lower trading volumes in the lead-up to the holidays are likely to cause exaggerated moves in either direction, analysts say.</p><p><blockquote>人们希望新毒株对旅行和消费者信心的影响不太明显，这提振了本周的股市。科学家和疫苗制造商仍在评估奥密克戎的严重程度以及现有疫苗对其的效果。分析师表示，假期前交易量下降可能会导致两个方向的过度波动。</blockquote></p><p> “We’re in this period where investors are grappling for any news they can find and that, coupled with low liquidity, is leading to some big moves,” said Hugh Gimber, a strategist at J.P. Morgan Asset Management.</p><p><blockquote>摩根大通资产管理公司策略师休·金伯表示：“我们正处于这样一个时期，投资者正在努力寻找他们能找到的任何消息，再加上流动性较低，导致了一些重大举措。”</blockquote></p><p> China’s efforts to inject liquidity into the financial system has also helped reassured investors that the slowdown in the world’s second-largest economy will be managed, Mr. Gimber said. On Monday, the People’s Bank of China said it would&nbsp;reduce the reserve requirement ratio for banks&nbsp;by 0.5 percentage point to 8.4%, starting Dec. 15. This would unleash about 1.2 trillion yuan, equivalent to around $188 billion, into the financial system.</p><p><blockquote>金伯表示，中国向金融体系注入流动性的努力也有助于让投资者放心，这个世界第二大经济体的放缓将得到控制。周一，中国人民银行表示，将从12月15日起将银行存款准备金率下调0.5个百分点至8.4%。这将向金融体系释放约1.2万亿元人民币，相当于约1880亿美元。</blockquote></p><p> Shares of Chinese property developers listed in Hong Kong were broadly higher on the plans, which could assist China’s debt-laden real-estate sector.&nbsp;Sunac China Holdings&nbsp;surged more than 15%, while&nbsp;China Aoyuan Groupgained more than 10%.</p><p><blockquote>由于这些计划，在香港上市的中国房地产开发商的股价普遍走高，这可能会帮助中国负债累累的房地产行业。融创中国控股飙升超过15%，中国奥园集团上涨超过10%。</blockquote></p><p> Hong Kong’s broader Hang Seng Index gained 2.7%, while China’s Shanghai Composite edged up 0.2%. Japan’s Nikkei 225 rallied 1.9% and South Korea’s Kospi added 0.6%.</p><p><blockquote>香港恒生指数上涨2.7%，上证综指小幅上涨0.2%。日本日经225指数上涨1.9%，韩国综合指数上涨0.6%。</blockquote></p><p> Elsewhere, the pan-continental Stoxx Europe 600 jumped 1.2%.</p><p><blockquote>其他方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨1.2%。</blockquote></p><p> Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, rose 1.8% to $74.41 a barrel, as fears of renewed Covid-related lockdowns recede.</p><p><blockquote>全球石油市场基准布伦特原油期货上涨1.8%，至每桶74.41美元，因对新冠疫情相关封锁的担忧消退。</blockquote></p><p> In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.443% Tuesday from 1.433% Monday. Yields rise when prices fall.</p><p><blockquote>在债券市场，基准10年期国债收益率从周一的1.433%升至周二的1.443%。当价格下跌时，收益率上升。</blockquote></p><p> Bitcoin, the world’s largest cryptocurrency by market value, rose 2.6% to $51,307.04 as it continued to recover from&nbsp;a weekend selloff.</p><p><blockquote>全球市值最大的加密货币比特币上涨2.6%，至51,307.04美元，继续从周末的抛售中恢复。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-07-2021-11638866220?mod=markets_lead_pos2\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-07-2021-11638866220?mod=markets_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100817933","content_text":"U.S. stock futures climbed as investors bet that the impact of the Omicron variant of Covid-19 would be milder than previously thought.\nFutures for the S&P 500 gained 1.1% Tuesday. The index jumped Monday, recouping nearly all its losses for last week. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 jumped 1.7% Tuesday, and futures for the Dow Jones Industrial Average rose 0.8%.\nHopes that the new strain will have a less pronounced impact on travel and consumer confidence have bolstered stocks this week. Scientists and vaccine makers are still assessing the severity of Omicron and how well existing vaccines may work against it. Lower trading volumes in the lead-up to the holidays are likely to cause exaggerated moves in either direction, analysts say.\n“We’re in this period where investors are grappling for any news they can find and that, coupled with low liquidity, is leading to some big moves,” said Hugh Gimber, a strategist at J.P. Morgan Asset Management.\nChina’s efforts to inject liquidity into the financial system has also helped reassured investors that the slowdown in the world’s second-largest economy will be managed, Mr. Gimber said. On Monday, the People’s Bank of China said it would reduce the reserve requirement ratio for banks by 0.5 percentage point to 8.4%, starting Dec. 15. This would unleash about 1.2 trillion yuan, equivalent to around $188 billion, into the financial system.\nShares of Chinese property developers listed in Hong Kong were broadly higher on the plans, which could assist China’s debt-laden real-estate sector. Sunac China Holdings surged more than 15%, while China Aoyuan Groupgained more than 10%.\nHong Kong’s broader Hang Seng Index gained 2.7%, while China’s Shanghai Composite edged up 0.2%. Japan’s Nikkei 225 rallied 1.9% and South Korea’s Kospi added 0.6%.\nElsewhere, the pan-continental Stoxx Europe 600 jumped 1.2%.\nBrent crude futures, the benchmark in global oil markets, rose 1.8% to $74.41 a barrel, as fears of renewed Covid-related lockdowns recede.\nIn bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.443% Tuesday from 1.433% Monday. Yields rise when prices fall.\nBitcoin, the world’s largest cryptocurrency by market value, rose 2.6% to $51,307.04 as it continued to recover from a weekend selloff.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":710,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827652712,"gmtCreate":1634467678184,"gmtModify":1634467678522,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827652712","repostId":"2175146556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":449,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":802770699,"gmtCreate":1627814721111,"gmtModify":1633756168178,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802770699","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":367,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":828740741,"gmtCreate":1633951354567,"gmtModify":1633951354690,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828740741","repostId":"2174971913","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":472,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":882535282,"gmtCreate":1631705558346,"gmtModify":1631890154086,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882535282","repostId":"1148341685","repostType":4,"repost":{"id":"1148341685","kind":"news","pubTimestamp":1631660884,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148341685?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148341685","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>路透纽约-华尔街周二下跌，原因是经济不确定性和企业税率上调的可能性越来越大，抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，尽管通胀有缓解的迹象。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>整个交易日乐观情绪消退，扭转了劳工部消费者价格指数报告发布后最初的涨势。美国三大股指均收于负值，提醒人们9月份对于股市来说是历史上艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月迄今为止，标普500已下跌近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>纽约CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示：“市场有可能只是准备好经历一次迟来的调整。”“从季节性来看，9月往往是基金经理的粉饰期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现导致人们对从全球健康危机中复苏的看跌情绪增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview Asset Management投资组合经理保罗·诺尔特(Paul Nolte)表示：“我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。”“经济数据点一直低于预期，而这与德尔塔变异毒株的上升同时发生。”</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份读数低于市场普遍预期，这一减速支持了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的说法，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对美联储将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>美国国债收益率因数据而下跌，这给金融股带来压力，投资者的青睐转向增长，而牺牲了价值。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔·拜登（Joe Biden）的3.5万亿美元预算计划逐渐接近通过，人们期待已久的公司税上调（如果民主党获胜，将从21%上调至26.5%）即将实现。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌292.06点，或0.84%，报34577.57点；标普500跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌67.82点，跌幅0.45%，至15037.76点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11大板块全部收红，能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了iPhone 13，并为其iPad和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为的更严格审查。其股价收盘下跌1.0%，对标普500和纳斯达克拖累最大。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>TurboTax制造商Intuit Inc宣布将以120亿美元收购数字营销公司Mailchimp后，该公司股价上涨1.9%。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司CureVac取消其实验性COVID-19疫苗的生产交易后，股价下跌8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.25比1；在纳斯达克，2.40比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为100.7亿股，而过去20个交易日的平均成交量为93.8亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-15 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>路透纽约-华尔街周二下跌，原因是经济不确定性和企业税率上调的可能性越来越大，抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，尽管通胀有缓解的迹象。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>整个交易日乐观情绪消退，扭转了劳工部消费者价格指数报告发布后最初的涨势。美国三大股指均收于负值，提醒人们9月份对于股市来说是历史上艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月迄今为止，标普500已下跌近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>纽约CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示：“市场有可能只是准备好经历一次迟来的调整。”“从季节性来看，9月往往是基金经理的粉饰期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现导致人们对从全球健康危机中复苏的看跌情绪增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview Asset Management投资组合经理保罗·诺尔特(Paul Nolte)表示：“我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。”“经济数据点一直低于预期，而这与德尔塔变异毒株的上升同时发生。”</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份读数低于市场普遍预期，这一减速支持了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的说法，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对美联储将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>美国国债收益率因数据而下跌，这给金融股带来压力，投资者的青睐转向增长，而牺牲了价值。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔·拜登（Joe Biden）的3.5万亿美元预算计划逐渐接近通过，人们期待已久的公司税上调（如果民主党获胜，将从21%上调至26.5%）即将实现。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌292.06点，或0.84%，报34577.57点；标普500跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌67.82点，跌幅0.45%，至15037.76点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11大板块全部收红，能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了iPhone 13，并为其iPad和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为的更严格审查。其股价收盘下跌1.0%，对标普500和纳斯达克拖累最大。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>TurboTax制造商Intuit Inc宣布将以120亿美元收购数字营销公司Mailchimp后，该公司股价上涨1.9%。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司CureVac取消其实验性COVID-19疫苗的生产交易后，股价下跌8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.25比1；在纳斯达克，2.40比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为100.7亿股，而过去20个交易日的平均成交量为93.8亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148341685","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.\nOptimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.\nSo far this month the S&P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.\n“There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”\nThe advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.\n“We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”\nThe CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.\nU.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]\nThe long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.\nAll 11 major sectors in the S&P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.\nApple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&P 500 and the Nasdaq.\nIntuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.\nCureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":603,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815739928,"gmtCreate":1630718315164,"gmtModify":1631892177844,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815739928","repostId":"2164803577","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":561,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":874144805,"gmtCreate":1637749235779,"gmtModify":1637749235880,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874144805","repostId":"1122354427","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":473,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":162500226,"gmtCreate":1624066649465,"gmtModify":1634023318454,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Like n comments","listText":"Like n comments","text":"Like n comments","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162500226","repostId":"1156696708","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":538,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":844630464,"gmtCreate":1636420867259,"gmtModify":1636420951850,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844630464","repostId":"1155263023","repostType":4,"repost":{"id":"1155263023","kind":"news","pubTimestamp":1636420156,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155263023?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-09 09:09","market":"sh","language":"en","title":"Singapore Stocks to watch: Sri Trang Gloves, OKP, SIIC, Ban Leong, UnusuaL, Yongmao<blockquote>值得关注的新加坡股票：Sri Trang Gloves、OKP、SIIC、Ban Leong、UnusuaL、永茂</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155263023","media":"The bussiness Times","summary":"THE following companies saw new developments that may affect trading of their securities on Tuesday ","content":"<p>THE following companies saw new developments that may affect trading of their securities on Tuesday (Nov 9):</p><p><blockquote>以下公司周二（11月9日）出现了可能影响其证券交易的新进展：</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/STG.SI\">Sri Trang Gloves</a>:Sri Trang Gloves: STG 0%The dual-listed grouprecorded a net profit of 4.53 billion baht(S$185.2 million) for the third quarter ended Sep 30, 2021, up 3 per cent on-year from 4.40 billion baht on higher revenue. Its board of directors has approved the payment of interim dividends at 1.25 baht per share to shareholders. Shares of Sri Trang Gloves fell 1.7 per cent or S$0.02 to S$1.18 on Nov 8, before the results were released.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/STG.SI\">Sri Trang手套</a>：Sri Trang手套：STG 0%这家双重上市集团截至2021年9月30日的第三季度净利润为45.3亿泰铢（1.852亿新元），由于收入增加，净利润较44亿泰铢同比增长3%。其董事会已批准向股东支付每股1.25泰铢的中期股息。11月8日，在业绩公布之前，Sri Trang Gloves的股价下跌1.7%，即0.02新元，至1.18新元。</blockquote></p><p> OKP Holdings:OKP: 5CF 0%The infrastructure and civil engineering company has secureda contract worth S$39.9 million from the Public Utilities Board. This brings the group's current net construction order book to S$360.8 million, with contracts extending till 2025. Shares of OKP closed down S$0.005 or 2.6 per cent at S$0.185 on Monday (Nov 8), before the announcement was made.</p><p><blockquote>OKP Holdings：OKP：5CF 0%这家基础设施和土木工程公司已从公用事业委员会获得价值3,990万新元的合同。这使得该集团目前的净建筑订单达到3.608亿新元，合同延长至2025年。在宣布这一消息之前，OKP股价周一（11月8日）收盘下跌0.005新元，即2.6%，至0.185新元。</blockquote></p><p> SIIC Environment Holdings:SIIC Environment: BHK 0%Its revenueincreased by 10.7 per cent to 181.1 million yuan (S$38.2 million)for the quarter ended Sep 30, 2021, announced the mainboard-listed company on Monday (Nov 8). No interim dividend was declared for the quarter, as was the case a year ago. Shares of SIIC Environment were up S$0.005 or 2.3 per cent to close at S$0.225, before the financial results were released.</p><p><blockquote>上实环境控股：上实环境：BHK 0%该主板上市公司周一（11月8日）宣布，截至2021年9月30日的季度收入增长10.7%，达到1.811亿元人民币（3820万新元）。与一年前一样，本季度没有宣派中期股息。在财务业绩发布前，上实环境股价上涨0.005新元，即2.3%，收于0.225新元。</blockquote></p><p> Ban Leong Technologies:Ban Leong: B26 0%The group'snet profit rose 64.9 per cent to S$3.9 millionfor the half year ended Sep 30, 2021, from S$2.3 million a year ago. An interim dividend of S$0.0125 was declared for the period under review. Shares in Ban Leong closed flat at S$0.37 on Monday (Nov 8), before financial results were released.</p><p><blockquote>Ban Leong Technologies：Ban Leong：B26 0%该集团截至2021年9月30日的半年净利润从一年前的230万新元增长64.9%至390万新元。于回顾期间宣派中期股息0.0125新加坡元。周一（11月8日），在财务业绩发布之前，Ban Leong股价收于0.37新元。</blockquote></p><p> UnusuaL Limited:$ UnUsUaL: 1D1 0%The events-production unit of mm2 Asianarrowed its net loss by 54.1 per cent to S$1.6 millionin the half-year ended Sep 30, 2021 despite lower revenue. In a bourse filing on Monday (Nov 8), the group noted that completed projects for production and others segments increased in H1 FY2022 with the gradual resumption of small-scale live performances in Singapore. Shares of Unusual&nbsp;closed flat at S$0.136, before the news.</p><p><blockquote>UnusuaL Limited：$UnusuaL：1D1 0%尽管收入下降，MM2 Asian的活动制作部门在截至2021年9月30日的半年内仍将净亏损收窄54.1%至160万新元。在周一（11月8日）向交易所提交的文件中，该集团指出，随着新加坡小规模现场演出的逐步恢复，2022财年上半年制作和其他部门的已完成项目有所增加。消息传出前，Unusual股价收于0.136新元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1636420184263","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Stocks to watch: Sri Trang Gloves, OKP, SIIC, Ban Leong, UnusuaL, Yongmao<blockquote>值得关注的新加坡股票：Sri Trang Gloves、OKP、SIIC、Ban Leong、UnusuaL、永茂</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Stocks to watch: Sri Trang Gloves, OKP, SIIC, Ban Leong, UnusuaL, Yongmao<blockquote>值得关注的新加坡股票：Sri Trang Gloves、OKP、SIIC、Ban Leong、UnusuaL、永茂</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The bussiness Times</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-09 09:09</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>THE following companies saw new developments that may affect trading of their securities on Tuesday (Nov 9):</p><p><blockquote>以下公司周二（11月9日）出现了可能影响其证券交易的新进展：</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/STG.SI\">Sri Trang Gloves</a>:Sri Trang Gloves: STG 0%The dual-listed grouprecorded a net profit of 4.53 billion baht(S$185.2 million) for the third quarter ended Sep 30, 2021, up 3 per cent on-year from 4.40 billion baht on higher revenue. Its board of directors has approved the payment of interim dividends at 1.25 baht per share to shareholders. Shares of Sri Trang Gloves fell 1.7 per cent or S$0.02 to S$1.18 on Nov 8, before the results were released.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/STG.SI\">Sri Trang手套</a>：Sri Trang手套：STG 0%这家双重上市集团截至2021年9月30日的第三季度净利润为45.3亿泰铢（1.852亿新元），由于收入增加，净利润较44亿泰铢同比增长3%。其董事会已批准向股东支付每股1.25泰铢的中期股息。11月8日，在业绩公布之前，Sri Trang Gloves的股价下跌1.7%，即0.02新元，至1.18新元。</blockquote></p><p> OKP Holdings:OKP: 5CF 0%The infrastructure and civil engineering company has secureda contract worth S$39.9 million from the Public Utilities Board. This brings the group's current net construction order book to S$360.8 million, with contracts extending till 2025. Shares of OKP closed down S$0.005 or 2.6 per cent at S$0.185 on Monday (Nov 8), before the announcement was made.</p><p><blockquote>OKP Holdings：OKP：5CF 0%这家基础设施和土木工程公司已从公用事业委员会获得价值3,990万新元的合同。这使得该集团目前的净建筑订单达到3.608亿新元，合同延长至2025年。在宣布这一消息之前，OKP股价周一（11月8日）收盘下跌0.005新元，即2.6%，至0.185新元。</blockquote></p><p> SIIC Environment Holdings:SIIC Environment: BHK 0%Its revenueincreased by 10.7 per cent to 181.1 million yuan (S$38.2 million)for the quarter ended Sep 30, 2021, announced the mainboard-listed company on Monday (Nov 8). No interim dividend was declared for the quarter, as was the case a year ago. Shares of SIIC Environment were up S$0.005 or 2.3 per cent to close at S$0.225, before the financial results were released.</p><p><blockquote>上实环境控股：上实环境：BHK 0%该主板上市公司周一（11月8日）宣布，截至2021年9月30日的季度收入增长10.7%，达到1.811亿元人民币（3820万新元）。与一年前一样，本季度没有宣派中期股息。在财务业绩发布前，上实环境股价上涨0.005新元，即2.3%，收于0.225新元。</blockquote></p><p> Ban Leong Technologies:Ban Leong: B26 0%The group'snet profit rose 64.9 per cent to S$3.9 millionfor the half year ended Sep 30, 2021, from S$2.3 million a year ago. An interim dividend of S$0.0125 was declared for the period under review. Shares in Ban Leong closed flat at S$0.37 on Monday (Nov 8), before financial results were released.</p><p><blockquote>Ban Leong Technologies：Ban Leong：B26 0%该集团截至2021年9月30日的半年净利润从一年前的230万新元增长64.9%至390万新元。于回顾期间宣派中期股息0.0125新加坡元。周一（11月8日），在财务业绩发布之前，Ban Leong股价收于0.37新元。</blockquote></p><p> UnusuaL Limited:$ UnUsUaL: 1D1 0%The events-production unit of mm2 Asianarrowed its net loss by 54.1 per cent to S$1.6 millionin the half-year ended Sep 30, 2021 despite lower revenue. In a bourse filing on Monday (Nov 8), the group noted that completed projects for production and others segments increased in H1 FY2022 with the gradual resumption of small-scale live performances in Singapore. Shares of Unusual&nbsp;closed flat at S$0.136, before the news.</p><p><blockquote>UnusuaL Limited：$UnusuaL：1D1 0%尽管收入下降，MM2 Asian的活动制作部门在截至2021年9月30日的半年内仍将净亏损收窄54.1%至160万新元。在周一（11月8日）向交易所提交的文件中，该集团指出，随着新加坡小规模现场演出的逐步恢复，2022财年上半年制作和其他部门的已完成项目有所增加。消息传出前，Unusual股价收于0.136新元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesstimes.com.sg/stocks/stocks-to-watch-sri-trang-gloves-okp-siic-ban-leong-unusual-yongmao\">The bussiness Times</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.businesstimes.com.sg/stocks/stocks-to-watch-sri-trang-gloves-okp-siic-ban-leong-unusual-yongmao","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155263023","content_text":"THE following companies saw new developments that may affect trading of their securities on Tuesday (Nov 9):\nSri Trang Gloves:Sri Trang Gloves: STG 0%The dual-listed grouprecorded a net profit of 4.53 billion baht(S$185.2 million) for the third quarter ended Sep 30, 2021, up 3 per cent on-year from 4.40 billion baht on higher revenue. Its board of directors has approved the payment of interim dividends at 1.25 baht per share to shareholders. Shares of Sri Trang Gloves fell 1.7 per cent or S$0.02 to S$1.18 on Nov 8, before the results were released.\nOKP Holdings:OKP: 5CF 0%The infrastructure and civil engineering company has secureda contract worth S$39.9 million from the Public Utilities Board. This brings the group's current net construction order book to S$360.8 million, with contracts extending till 2025. Shares of OKP closed down S$0.005 or 2.6 per cent at S$0.185 on Monday (Nov 8), before the announcement was made.\nSIIC Environment Holdings:SIIC Environment: BHK 0%Its revenueincreased by 10.7 per cent to 181.1 million yuan (S$38.2 million)for the quarter ended Sep 30, 2021, announced the mainboard-listed company on Monday (Nov 8). No interim dividend was declared for the quarter, as was the case a year ago. Shares of SIIC Environment were up S$0.005 or 2.3 per cent to close at S$0.225, before the financial results were released.\nBan Leong Technologies:Ban Leong: B26 0%The group'snet profit rose 64.9 per cent to S$3.9 millionfor the half year ended Sep 30, 2021, from S$2.3 million a year ago. An interim dividend of S$0.0125 was declared for the period under review. Shares in Ban Leong closed flat at S$0.37 on Monday (Nov 8), before financial results were released.\nUnusuaL Limited:$ UnUsUaL: 1D1 0%The events-production unit of mm2 Asianarrowed its net loss by 54.1 per cent to S$1.6 millionin the half-year ended Sep 30, 2021 despite lower revenue. In a bourse filing on Monday (Nov 8), the group noted that completed projects for production and others segments increased in H1 FY2022 with the gradual resumption of small-scale live performances in Singapore. Shares of Unusual closed flat at S$0.136, before the news.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":829,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842602732,"gmtCreate":1636166630469,"gmtModify":1636166630829,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Please like&nbsp;","listText":"Please like&nbsp;","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842602732","repostId":"1173813098","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":932,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":831309773,"gmtCreate":1629284972992,"gmtModify":1631894016247,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831309773","repostId":"1139536363","repostType":4,"repost":{"id":"1139536363","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629281334,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1139536363?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-18 18:08","market":"us","language":"en","title":"Vipshop reports $0.32 earnings per share (non-GAAP), analysts' consensus estimate was $2.37<blockquote>唯品会公布每股收益0.32美元（非美国通用会计准则），分析师普遍预期为2.37美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139536363","media":"Tiger Newspress","summary":"(Aug 18) Vipshop reports $0.32 earnings per share (non-GAAP), analysts' consensus estimate was $2.37","content":"<p>(Aug 18)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/VIPS\">Vipshop</a> reports $0.32 earnings per share (non-GAAP), analysts' consensus estimate was $2.37.</p><p><blockquote>（8月18日）<a href=\"https://laohu8.com/S/VIPS\">唯品会</a>报告每股收益为0.32美元（非公认会计准则），分析师普遍预期为2.37美元。</blockquote></p><p> Vipshop&nbsp;gained&nbsp;nearly&nbsp;6%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>唯品会盘前交易中上涨近6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/534a8f80eaa6b053e49a90446b0c2742\" tg-width=\"1207\" tg-height=\"541\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Vipshop Q2 Non-GAAP EPS of $0.32misses by $0.04; GAAP EPS of $0.24misses by $0.07.</p><p><blockquote>唯品会第二季度非GAAP每股收益0.32美元低于预期0.04美元；GAAP每股收益为0.24美元低于预期为0.07美元。</blockquote></p><p> Revenue of $4.6B (+22.8% Y/Y)&nbsp;beats by $30M.</p><p><blockquote>收入为$4.6 B（同比增长22.8%）超过预期为$3000万。</blockquote></p><p> GMV for the second quarter of 2021 increased by 25% year over year to RMB48.1 billion from RMB38.4 billion in the prior year period.</p><p><blockquote>2021年第二季度的GMV由去年同期的人民币384亿元同比增长25%至人民币481亿元。</blockquote></p><p> The number of active customers&nbsp;for the second quarter of 2021 increased by 32% year over year to 51.1 million from 38.8 million in the prior year period.</p><p><blockquote>2021年第二季度的活跃客户数量同比增长32%，从去年同期的3880万增至5110万。</blockquote></p><p> Total orders&nbsp;for the second quarter of 2021 increased by 30% year over year to 221.5 million from 170.5 million in the prior year period.</p><p><blockquote>2021年第二季度订单总额同比增长30%，从去年同期的1.705亿份增至2.215亿份。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Vipshop reports $0.32 earnings per share (non-GAAP), analysts' consensus estimate was $2.37<blockquote>唯品会公布每股收益0.32美元（非美国通用会计准则），分析师普遍预期为2.37美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVipshop reports $0.32 earnings per share (non-GAAP), analysts' consensus estimate was $2.37<blockquote>唯品会公布每股收益0.32美元（非美国通用会计准则），分析师普遍预期为2.37美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-18 18:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Aug 18)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/VIPS\">Vipshop</a> reports $0.32 earnings per share (non-GAAP), analysts' consensus estimate was $2.37.</p><p><blockquote>（8月18日）<a href=\"https://laohu8.com/S/VIPS\">唯品会</a>报告每股收益为0.32美元（非公认会计准则），分析师普遍预期为2.37美元。</blockquote></p><p> Vipshop&nbsp;gained&nbsp;nearly&nbsp;6%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>唯品会盘前交易中上涨近6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/534a8f80eaa6b053e49a90446b0c2742\" tg-width=\"1207\" tg-height=\"541\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Vipshop Q2 Non-GAAP EPS of $0.32misses by $0.04; GAAP EPS of $0.24misses by $0.07.</p><p><blockquote>唯品会第二季度非GAAP每股收益0.32美元低于预期0.04美元；GAAP每股收益为0.24美元低于预期为0.07美元。</blockquote></p><p> Revenue of $4.6B (+22.8% Y/Y)&nbsp;beats by $30M.</p><p><blockquote>收入为$4.6 B（同比增长22.8%）超过预期为$3000万。</blockquote></p><p> GMV for the second quarter of 2021 increased by 25% year over year to RMB48.1 billion from RMB38.4 billion in the prior year period.</p><p><blockquote>2021年第二季度的GMV由去年同期的人民币384亿元同比增长25%至人民币481亿元。</blockquote></p><p> The number of active customers&nbsp;for the second quarter of 2021 increased by 32% year over year to 51.1 million from 38.8 million in the prior year period.</p><p><blockquote>2021年第二季度的活跃客户数量同比增长32%，从去年同期的3880万增至5110万。</blockquote></p><p> Total orders&nbsp;for the second quarter of 2021 increased by 30% year over year to 221.5 million from 170.5 million in the prior year period.</p><p><blockquote>2021年第二季度订单总额同比增长30%，从去年同期的1.705亿份增至2.215亿份。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"VIPS":"唯品会"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139536363","content_text":"(Aug 18) Vipshop reports $0.32 earnings per share (non-GAAP), analysts' consensus estimate was $2.37.\nVipshop gained nearly 6% in premarket trading.\n\nVipshop Q2 Non-GAAP EPS of $0.32misses by $0.04; GAAP EPS of $0.24misses by $0.07.\nRevenue of $4.6B (+22.8% Y/Y) beats by $30M.\nGMV for the second quarter of 2021 increased by 25% year over year to RMB48.1 billion from RMB38.4 billion in the prior year period.\nThe number of active customers for the second quarter of 2021 increased by 32% year over year to 51.1 million from 38.8 million in the prior year period.\nTotal orders for the second quarter of 2021 increased by 30% year over year to 221.5 million from 170.5 million in the prior year period.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VIPS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":571,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":698579046,"gmtCreate":1640480985855,"gmtModify":1640480986109,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698579046","repostId":"2194171798","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2733,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693759005,"gmtCreate":1640085988958,"gmtModify":1640085989187,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693759005","repostId":"2193159889","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":819,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603958215,"gmtCreate":1638356653808,"gmtModify":1638356654139,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603958215","repostId":"1174106147","repostType":4,"repost":{"id":"1174106147","kind":"news","pubTimestamp":1638354648,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174106147?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-01 18:30","market":"us","language":"en","title":"Stock Futures, Oil Rise, Pointing to More Seesaw Moves on Omicron Uncertainty<blockquote>股指期货、油价上涨，表明奥密克戎不确定性将出现更多跷跷板走势</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174106147","media":"The Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures and oil prices rose, suggesting markets would claw back some losses sparked by wo","content":"<p>U.S. stock futures and oil prices rose, suggesting markets would claw back some losses sparked by worries over the Omicron variant and the unwinding of Federal Reserve stimulus.</p><p><blockquote>美国股指期货和油价上涨，表明市场将收复因对奥密克戎变种和美联储取消刺激措施的担忧而引发的部分跌幅。</blockquote></p><p> Investors have little to go on as they assess whether the variant will lead to renewed restrictions in the U.S. and elsewhere and, if so, how governments and central banks would respond to support the economy. Though drugmakers have said the variant first identified in southern Africa looks like it could make existing vaccines less effective, they expect to be able to update the shots. Investors say a return to full-scale lockdowns is unlikely.</p><p><blockquote>投资者在评估这种变体是否会导致美国和其他地方重新实施限制，如果会，政府和央行将如何应对以支持经济时几乎没有什么可做的。尽管制药商表示，在南部非洲首次发现的变种看起来可能会降低现有疫苗的效果，但他们希望能够更新疫苗。投资者表示，恢复全面封锁的可能性不大。</blockquote></p><p> The uncertainty has led to seesaw moves in global markets that extended into Wednesday. Futures for the S&amp;P 500 rose 1.2%, signaling gains for the benchmark index. The S&amp;P 500 fell 1.9% Tuesday, closing out a decline for November after a late-month dive sparked by the emergence of Omicron.</p><p><blockquote>这种不确定性导致全球市场的跷跷板走势一直持续到周三。标普500期货上涨1.2%，标志着基准指数上涨。标普500周二下跌1.9%，结束了11月份的跌势，此前Omicron的出现引发了月末的跳水。</blockquote></p><p> “We just don’t know how much more infectious it is, how severe the symptoms are and what the impact of that is,” said Sebastian Mackay, a multiasset fund manager at Invesco. “What I’d assume now is this probably isn’t enough to derail the recovery that’s going on.”</p><p><blockquote>景顺(Invesco)多资产基金经理塞巴斯蒂安·麦凯(Sebastian Mackay)表示：“我们只是不知道它的传染性有多强、症状有多严重以及其影响是什么。”“我现在的假设是，这可能不足以破坏正在进行的复苏。”</blockquote></p><p> Invesco’s multiasset funds have bought stocks at cheaper levels since Omicron first rattled markets last week, Mr. Mackay added.</p><p><blockquote>麦凯补充说，自上周奥密克戎首次扰乱市场以来，景顺的多资产基金一直在以更便宜的水平购买股票。</blockquote></p><p> Technology stocks headed for a strong start to Wednesday’s session as futures for the Nasdaq-100 added 1.3%. Contracts for the blue-chip Dow Jones Industrial Average rose 0.9%.</p><p><blockquote>科技股周三开盘强劲，纳斯达克100指数期货上涨1.3%。蓝筹股道琼斯工业平均指数合约上涨0.9%。</blockquote></p><p> Ahead of the bell in New York, Merck shares rose 4.8% after scientific advisers recommended the Food and Drug Administration authorize the company’s experimental Covid-19 oral antiviral. Salesforce.com fell 7.4% after the software company’s guidance for fourth-quarter earnings fell short of expectations.</p><p><blockquote>纽约盘前，默克股价上涨4.8%，此前科学顾问建议美国食品和药物管理局授权该公司的实验性Covid-19口服抗病毒药物。Salesforce.com股价下跌7.4%，此前该软件公司第四季度盈利指引低于预期。</blockquote></p><p> In another snapback, Brent oil prices, which have tumbled on signs Omicron was curtailing demand for jet fuel, rose 4.3% to $72.17 a barrel. The Organization of the Petroleum Exporting Countries meets Wednesday and Thursday to determine its response to recent price declines. Analysts say the cartel, still holding back production in tandem with allies led by Russia, may pause plans to pump more oil in January, or further cut output.</p><p><blockquote>在另一次反弹中，布伦特油价上涨4.3%至每桶72.17美元，布伦特油价因有迹象表明奥密克戎正在削减对喷气燃料的需求而暴跌。石油输出国组织周三和周四召开会议，以确定对近期价格下跌的反应。分析师表示，该卡特尔仍在与俄罗斯领导的盟友一起抑制产量，可能会暂停1月份增加石油产量的计划，或进一步减产。</blockquote></p><p> One cause for concern, money managers say, is that the rapid pace of inflation could prevent the Fed and other central banks from unleashing stimulus in the event of severe disruption caused by Omicron. Fed Chairman Jerome Powell added to those worries Tuesday when he opened the door to an interest-rate rise in the first half of 2022.</p><p><blockquote>基金经理表示，令人担忧的一个原因是，快速的通胀可能会阻止美联储和其他央行在奥密克戎造成严重破坏时推出刺激措施。美联储主席杰罗姆·鲍威尔周二为2022年上半年加息打开了大门，加剧了这些担忧。</blockquote></p><p> For a reading on inflationary pressures, investors will parse the Institute for Supply Management’s manufacturing index at 10 a.m. ET. Economists expect the survey to show factories experienced another month of strong new orders in November, but also rising prices and long waiting times for materials.</p><p><blockquote>为了了解通胀压力，投资者将在美国东部时间上午10点分析供应管理协会的制造业指数。经济学家预计，调查将显示工厂在11月份又经历了一个月强劲的新订单，但价格上涨和材料等待时间过长。</blockquote></p><p> Wednesday’s move back into riskier assets knocked the government bond market. The yield on benchmark 10-year Treasury notes rose to 1.500% from 1.440% Tuesday. Yields move inversely to bond prices.</p><p><blockquote>周三重新投资风险较高的资产打击了政府债券市场。基准10年期国债收益率从周二的1.440%升至1.500%。收益率与债券价格成反比。</blockquote></p><p> Overseas markets gained. The Stoxx Europe 600 rose 0.7%, led higher by shares of travel, leisure and basic-resource companies, which would all be exposed to an economic downturn. Strong performers included budget airline Wizz Air, up more than 6%, Deutsche Lufthansa, up 4.9%, and cruise operator Carnival, which gained 4.6%.</p><p><blockquote>海外市场上涨。欧洲斯托克600指数上涨0.7%，旅游、休闲和基础资源公司的股价领涨，这些公司都将受到经济衰退的影响。表现强劲的公司包括廉价航空公司威兹航空(Wizz Air)上涨超过6%，德国汉莎航空(Deutsche Lufthansa)上涨4.9%，邮轮运营商嘉年华(Carnival)上涨4.6%。</blockquote></p><p> Winners from the stay-at-home trade fell. German food-delivery firm HelloFresh lost 4.3% and U.K.-listed takeout company Deliveroo shed 2.8%.</p><p><blockquote>居家交易的赢家下跌。德国送餐企业HelloFresh下跌4.3%，英国上市的外卖企业户户送下跌2.8%。</blockquote></p><p> Asian markets were broadly higher. South Korea’s Kospi added 2.1% while Japan’s Nikkei 225 and China’s Shanghai Composite rose 0.4%.</p><p><blockquote>亚洲市场普遍走高。韩国综合指数上涨2.1%，日本日经225指数和中国上证综指上涨0.4%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures, Oil Rise, Pointing to More Seesaw Moves on Omicron Uncertainty<blockquote>股指期货、油价上涨，表明奥密克戎不确定性将出现更多跷跷板走势</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures, Oil Rise, Pointing to More Seesaw Moves on Omicron Uncertainty<blockquote>股指期货、油价上涨，表明奥密克戎不确定性将出现更多跷跷板走势</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-01 18:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures and oil prices rose, suggesting markets would claw back some losses sparked by worries over the Omicron variant and the unwinding of Federal Reserve stimulus.</p><p><blockquote>美国股指期货和油价上涨，表明市场将收复因对奥密克戎变种和美联储取消刺激措施的担忧而引发的部分跌幅。</blockquote></p><p> Investors have little to go on as they assess whether the variant will lead to renewed restrictions in the U.S. and elsewhere and, if so, how governments and central banks would respond to support the economy. Though drugmakers have said the variant first identified in southern Africa looks like it could make existing vaccines less effective, they expect to be able to update the shots. Investors say a return to full-scale lockdowns is unlikely.</p><p><blockquote>投资者在评估这种变体是否会导致美国和其他地方重新实施限制，如果会，政府和央行将如何应对以支持经济时几乎没有什么可做的。尽管制药商表示，在南部非洲首次发现的变种看起来可能会降低现有疫苗的效果，但他们希望能够更新疫苗。投资者表示，恢复全面封锁的可能性不大。</blockquote></p><p> The uncertainty has led to seesaw moves in global markets that extended into Wednesday. Futures for the S&amp;P 500 rose 1.2%, signaling gains for the benchmark index. The S&amp;P 500 fell 1.9% Tuesday, closing out a decline for November after a late-month dive sparked by the emergence of Omicron.</p><p><blockquote>这种不确定性导致全球市场的跷跷板走势一直持续到周三。标普500期货上涨1.2%，标志着基准指数上涨。标普500周二下跌1.9%，结束了11月份的跌势，此前Omicron的出现引发了月末的跳水。</blockquote></p><p> “We just don’t know how much more infectious it is, how severe the symptoms are and what the impact of that is,” said Sebastian Mackay, a multiasset fund manager at Invesco. “What I’d assume now is this probably isn’t enough to derail the recovery that’s going on.”</p><p><blockquote>景顺(Invesco)多资产基金经理塞巴斯蒂安·麦凯(Sebastian Mackay)表示：“我们只是不知道它的传染性有多强、症状有多严重以及其影响是什么。”“我现在的假设是，这可能不足以破坏正在进行的复苏。”</blockquote></p><p> Invesco’s multiasset funds have bought stocks at cheaper levels since Omicron first rattled markets last week, Mr. Mackay added.</p><p><blockquote>麦凯补充说，自上周奥密克戎首次扰乱市场以来，景顺的多资产基金一直在以更便宜的水平购买股票。</blockquote></p><p> Technology stocks headed for a strong start to Wednesday’s session as futures for the Nasdaq-100 added 1.3%. Contracts for the blue-chip Dow Jones Industrial Average rose 0.9%.</p><p><blockquote>科技股周三开盘强劲，纳斯达克100指数期货上涨1.3%。蓝筹股道琼斯工业平均指数合约上涨0.9%。</blockquote></p><p> Ahead of the bell in New York, Merck shares rose 4.8% after scientific advisers recommended the Food and Drug Administration authorize the company’s experimental Covid-19 oral antiviral. Salesforce.com fell 7.4% after the software company’s guidance for fourth-quarter earnings fell short of expectations.</p><p><blockquote>纽约盘前，默克股价上涨4.8%，此前科学顾问建议美国食品和药物管理局授权该公司的实验性Covid-19口服抗病毒药物。Salesforce.com股价下跌7.4%，此前该软件公司第四季度盈利指引低于预期。</blockquote></p><p> In another snapback, Brent oil prices, which have tumbled on signs Omicron was curtailing demand for jet fuel, rose 4.3% to $72.17 a barrel. The Organization of the Petroleum Exporting Countries meets Wednesday and Thursday to determine its response to recent price declines. Analysts say the cartel, still holding back production in tandem with allies led by Russia, may pause plans to pump more oil in January, or further cut output.</p><p><blockquote>在另一次反弹中，布伦特油价上涨4.3%至每桶72.17美元，布伦特油价因有迹象表明奥密克戎正在削减对喷气燃料的需求而暴跌。石油输出国组织周三和周四召开会议，以确定对近期价格下跌的反应。分析师表示，该卡特尔仍在与俄罗斯领导的盟友一起抑制产量，可能会暂停1月份增加石油产量的计划，或进一步减产。</blockquote></p><p> One cause for concern, money managers say, is that the rapid pace of inflation could prevent the Fed and other central banks from unleashing stimulus in the event of severe disruption caused by Omicron. Fed Chairman Jerome Powell added to those worries Tuesday when he opened the door to an interest-rate rise in the first half of 2022.</p><p><blockquote>基金经理表示，令人担忧的一个原因是，快速的通胀可能会阻止美联储和其他央行在奥密克戎造成严重破坏时推出刺激措施。美联储主席杰罗姆·鲍威尔周二为2022年上半年加息打开了大门，加剧了这些担忧。</blockquote></p><p> For a reading on inflationary pressures, investors will parse the Institute for Supply Management’s manufacturing index at 10 a.m. ET. Economists expect the survey to show factories experienced another month of strong new orders in November, but also rising prices and long waiting times for materials.</p><p><blockquote>为了了解通胀压力，投资者将在美国东部时间上午10点分析供应管理协会的制造业指数。经济学家预计，调查将显示工厂在11月份又经历了一个月强劲的新订单，但价格上涨和材料等待时间过长。</blockquote></p><p> Wednesday’s move back into riskier assets knocked the government bond market. The yield on benchmark 10-year Treasury notes rose to 1.500% from 1.440% Tuesday. Yields move inversely to bond prices.</p><p><blockquote>周三重新投资风险较高的资产打击了政府债券市场。基准10年期国债收益率从周二的1.440%升至1.500%。收益率与债券价格成反比。</blockquote></p><p> Overseas markets gained. The Stoxx Europe 600 rose 0.7%, led higher by shares of travel, leisure and basic-resource companies, which would all be exposed to an economic downturn. Strong performers included budget airline Wizz Air, up more than 6%, Deutsche Lufthansa, up 4.9%, and cruise operator Carnival, which gained 4.6%.</p><p><blockquote>海外市场上涨。欧洲斯托克600指数上涨0.7%，旅游、休闲和基础资源公司的股价领涨，这些公司都将受到经济衰退的影响。表现强劲的公司包括廉价航空公司威兹航空(Wizz Air)上涨超过6%，德国汉莎航空(Deutsche Lufthansa)上涨4.9%，邮轮运营商嘉年华(Carnival)上涨4.6%。</blockquote></p><p> Winners from the stay-at-home trade fell. German food-delivery firm HelloFresh lost 4.3% and U.K.-listed takeout company Deliveroo shed 2.8%.</p><p><blockquote>居家交易的赢家下跌。德国送餐企业HelloFresh下跌4.3%，英国上市的外卖企业户户送下跌2.8%。</blockquote></p><p> Asian markets were broadly higher. South Korea’s Kospi added 2.1% while Japan’s Nikkei 225 and China’s Shanghai Composite rose 0.4%.</p><p><blockquote>亚洲市场普遍走高。韩国综合指数上涨2.1%，日本日经225指数和中国上证综指上涨0.4%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-01-2021-11638347766?mod=hp_lead_pos1\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc.","CRM":"赛富时","MRK":"默沙东",".SPX":"S&P 500 Index","NDX":"纳斯达克100指数",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-01-2021-11638347766?mod=hp_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174106147","content_text":"U.S. stock futures and oil prices rose, suggesting markets would claw back some losses sparked by worries over the Omicron variant and the unwinding of Federal Reserve stimulus.\n\nInvestors have little to go on as they assess whether the variant will lead to renewed restrictions in the U.S. and elsewhere and, if so, how governments and central banks would respond to support the economy. Though drugmakers have said the variant first identified in southern Africa looks like it could make existing vaccines less effective, they expect to be able to update the shots. Investors say a return to full-scale lockdowns is unlikely.\n\nThe uncertainty has led to seesaw moves in global markets that extended into Wednesday. Futures for the S&P 500 rose 1.2%, signaling gains for the benchmark index. The S&P 500 fell 1.9% Tuesday, closing out a decline for November after a late-month dive sparked by the emergence of Omicron.\n\n“We just don’t know how much more infectious it is, how severe the symptoms are and what the impact of that is,” said Sebastian Mackay, a multiasset fund manager at Invesco. “What I’d assume now is this probably isn’t enough to derail the recovery that’s going on.”\n\nInvesco’s multiasset funds have bought stocks at cheaper levels since Omicron first rattled markets last week, Mr. Mackay added.\nTechnology stocks headed for a strong start to Wednesday’s session as futures for the Nasdaq-100 added 1.3%. Contracts for the blue-chip Dow Jones Industrial Average rose 0.9%.\n\nAhead of the bell in New York, Merck shares rose 4.8% after scientific advisers recommended the Food and Drug Administration authorize the company’s experimental Covid-19 oral antiviral. Salesforce.com fell 7.4% after the software company’s guidance for fourth-quarter earnings fell short of expectations.\n\n\nIn another snapback, Brent oil prices, which have tumbled on signs Omicron was curtailing demand for jet fuel, rose 4.3% to $72.17 a barrel. The Organization of the Petroleum Exporting Countries meets Wednesday and Thursday to determine its response to recent price declines. Analysts say the cartel, still holding back production in tandem with allies led by Russia, may pause plans to pump more oil in January, or further cut output.\n\nOne cause for concern, money managers say, is that the rapid pace of inflation could prevent the Fed and other central banks from unleashing stimulus in the event of severe disruption caused by Omicron. Fed Chairman Jerome Powell added to those worries Tuesday when he opened the door to an interest-rate rise in the first half of 2022.\n\nFor a reading on inflationary pressures, investors will parse the Institute for Supply Management’s manufacturing index at 10 a.m. ET. Economists expect the survey to show factories experienced another month of strong new orders in November, but also rising prices and long waiting times for materials.\n\nWednesday’s move back into riskier assets knocked the government bond market. The yield on benchmark 10-year Treasury notes rose to 1.500% from 1.440% Tuesday. Yields move inversely to bond prices.\n\nOverseas markets gained. The Stoxx Europe 600 rose 0.7%, led higher by shares of travel, leisure and basic-resource companies, which would all be exposed to an economic downturn. Strong performers included budget airline Wizz Air, up more than 6%, Deutsche Lufthansa, up 4.9%, and cruise operator Carnival, which gained 4.6%.\n\nWinners from the stay-at-home trade fell. German food-delivery firm HelloFresh lost 4.3% and U.K.-listed takeout company Deliveroo shed 2.8%.\n\n\nAsian markets were broadly higher. South Korea’s Kospi added 2.1% while Japan’s Nikkei 225 and China’s Shanghai Composite rose 0.4%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRK":0.9,"CRM":0.9,"NDX":0.9,"MRNA":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":471,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":860320574,"gmtCreate":1632138408698,"gmtModify":1632802610385,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860320574","repostId":"1194891884","repostType":4,"repost":{"id":"1194891884","kind":"news","pubTimestamp":1632091615,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1194891884?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-20 06:46","market":"us","language":"en","title":"Nike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194891884","media":"Barrons","summary":"The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also","content":"<p>The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also be watching for several corporate earnings releases, investor days, and the latest economic data.</p><p><blockquote>本周重头戏将是美联储9月政策会议。投资者还将关注多家企业财报发布、投资者日和最新经济数据。</blockquote></p><p> Lennar reports quarterly earnings on Monday, followed by results from Adobe, AutoZone, and FedEx on Tuesday. General Mills goes on Wednesday, then Nike, Accenture, Costco Wholesale, and Darden Restaurants report&nbsp;on Thursday. Investor days this week include&nbsp;Biogen on Tuesday,&nbsp;Weyerhaeuser on Wednesday, and&nbsp;Salesforce.com on Thursday.</p><p><blockquote>Lennar将于周一公布季度收益，随后Adobe、AutoZone和FedEx将于周二公布业绩。通用磨坊周三上市，然后耐克、埃森哲、好市多批发和达顿餐厅周四上市。本周的投资者日包括周二的Biogen、周三的Weyerhaeuser和周四的Salesforce。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s monetary policy committee meets on Tuesday and Wednesday this week. The central bank is unlikely&nbsp;to change its target interest rate range, but could give an update on its plans to begin reducing its monthly asset purchases. Wednesday afternoon’s&nbsp;press conference with Fed chair Jerome Powell will be closely&nbsp;watched.</p><p><blockquote>美联储货币政策委员会将于本周周二和周三召开会议。央行不太可能改变其目标利率区间，但可能会更新其开始减少每月资产购买的计划。周三下午美联储主席杰罗姆·鲍威尔的新闻发布会将受到密切关注。</blockquote></p><p> Economic data out this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for August on Thursday. There will also be several updates on the U.S. housing market including the National Association of Home Builders’ Housing Market Index for September on Monday, the Census Bureau’s new residential construction data for August on Tuesday, and the National Association of Realtors’&nbsp;existing-home sales for August on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括周四公布的世界大型企业联合会8月份领先经济指数。美国房地产市场还将发布多项更新，包括周一全国住宅建筑商协会9月份住房市场指数、周二人口普查局8月份新住宅建设数据以及全国房地产经纪人协会现房销售数据。周三八月。</blockquote></p><p> <b>Monday 9/20</b></p><p><blockquote><b>星期一9/20</b></blockquote></p><p> Lennar reports third-quarter fiscal-2021 results.</p><p><blockquote>Lennar报告2021财年第三季度业绩。</blockquote></p><p> Merck presents data on its portfolio of cancer drugs, in conjunction with the European Society for Medical Oncology’s 2021 Congress.</p><p><blockquote>默克公司在欧洲肿瘤内科学会2021年大会上展示了其癌症药物组合的数据。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its Housing Market Index for September. Economists forecast a 73 reading, two points below August’s figure, which was the lowest in more than a year.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了9月份的房地产市场指数。经济学家预测为73，比8月份的数据低两个百分点，这是一年多来的最低水平。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/21</b></p><p><blockquote><b>星期二9/21</b></blockquote></p><p> Adobe, AutoZone, and FedEx release earnings.</p><p><blockquote>Adobe、AutoZone和FedEx发布财报。</blockquote></p><p> Biogen hosts an investor day to discuss its pipeline of neuroscience therapeutics.</p><p><blockquote>百健(Biogen)举办投资者日活动，讨论其神经科学治疗产品线。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports on new residential construction for August. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 1.55 million housing starts, 1% higher than the July level. Housing starts are down from their post–financial crisis peak of 1.725 million, reached in March of this year.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>八月份新住宅建设报告。市场普遍估计，经季节调整后的新屋开工年率为155万套，比7月份的水平高出1%。新屋开工量较今年3月达到的金融危机后172.5万套的峰值有所下降。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/22</b></p><p><blockquote><b>9/22星期三</b></blockquote></p><p> <b>The FOMC announces</b>&nbsp;its monetary-policy decision. The Federal Reserve is likely to keep the federal-funds rate unchanged at near zero, but might signal that it will pare its asset purchases later this year.</p><p><blockquote><b>FOMC宣布</b>它的货币政策决定。美联储可能会将联邦基金利率维持在接近零的水平不变，但可能会暗示将在今年晚些时候削减资产购买。</blockquote></p><p> General Mills reports first-quarter fiscal-2022 results.</p><p><blockquote>通用磨坊公布2022财年第一季度业绩。</blockquote></p><p> Boston Scientific,Weyerhaeuser, and&nbsp;Yum China Holdings&nbsp;host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>波士顿科学、惠好和百胜中国控股举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <b>TheBank of Japan</b>&nbsp;announces its monetary-policy decision. The BOJ is widely expected to keep its key short-term interest rate unchanged at minus 0.1%, as Tokyo and other regions remain in a state of emergency through the end of September due to the Covid-19 Delta variant.</p><p><blockquote><b>日本银行</b>宣布其货币政策决定。市场普遍预计日本央行将把关键短期利率维持在负0.1%不变，因为由于Covid-19德尔塔变异毒株，东京都和其他地区在9月底之前仍处于紧急状态。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Realtors reports existing-home sales for August. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 578,000 homes sold, down 3.5%&nbsp;from July’s 599,000.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告8月份现房销售情况。预计经季节调整后的房屋销售量为578,000套，比7月份的599,000套下降3.5%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/23</b></p><p><blockquote><b>星期四9/23</b></blockquote></p><p> Accenture, Costco Wholesale, Darden Restaurants, and Nike hold conference calls to discuss their quarterly results.</p><p><blockquote>Accenture、Costco Wholesale、Darden Restaurants和Nike在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> Salesforce.com holds its 2021 investor day. CEO Marc Benioff and Slack CEO Stewart Butterfield will be among the participants. Salesforce completed its $28 billion acquisition of Slack this summer.</p><p><blockquote>Salesforce.com举办2021年投资者日。首席执行官马克·贝尼奥夫和Slack首席执行官斯图尔特·巴特菲尔德将是参与者之一。Salesforce今年夏天完成了对Slack的280亿美元收购。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for August. Economists forecast a 0.5% month-over-month rise, after a 0.9% increase in July. The Conference Board currently projects 6% gross-domestic-product growth for 2021, and 4% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布8月份领先经济指数。经济学家预测环比增长0.5%，7月份增长0.9%。世界大型企业联合会目前预计2021年国内生产总值增长6%，2022年增长4%。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/24</b></p><p><blockquote><b>星期五9/24</b></blockquote></p><p> Kansas City Southernhosts a special shareholder meeting to vote on a proposed merger withCanadian Pacific Railway.</p><p><blockquote>堪萨斯城南方铁路公司召开特别股东大会，就与加拿大太平洋铁路公司的合并提案进行投票。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-20 06:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also be watching for several corporate earnings releases, investor days, and the latest economic data.</p><p><blockquote>本周重头戏将是美联储9月政策会议。投资者还将关注多家企业财报发布、投资者日和最新经济数据。</blockquote></p><p> Lennar reports quarterly earnings on Monday, followed by results from Adobe, AutoZone, and FedEx on Tuesday. General Mills goes on Wednesday, then Nike, Accenture, Costco Wholesale, and Darden Restaurants report&nbsp;on Thursday. Investor days this week include&nbsp;Biogen on Tuesday,&nbsp;Weyerhaeuser on Wednesday, and&nbsp;Salesforce.com on Thursday.</p><p><blockquote>Lennar将于周一公布季度收益，随后Adobe、AutoZone和FedEx将于周二公布业绩。通用磨坊周三上市，然后耐克、埃森哲、好市多批发和达顿餐厅周四上市。本周的投资者日包括周二的Biogen、周三的Weyerhaeuser和周四的Salesforce。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s monetary policy committee meets on Tuesday and Wednesday this week. The central bank is unlikely&nbsp;to change its target interest rate range, but could give an update on its plans to begin reducing its monthly asset purchases. Wednesday afternoon’s&nbsp;press conference with Fed chair Jerome Powell will be closely&nbsp;watched.</p><p><blockquote>美联储货币政策委员会将于本周周二和周三召开会议。央行不太可能改变其目标利率区间，但可能会更新其开始减少每月资产购买的计划。周三下午美联储主席杰罗姆·鲍威尔的新闻发布会将受到密切关注。</blockquote></p><p> Economic data out this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for August on Thursday. There will also be several updates on the U.S. housing market including the National Association of Home Builders’ Housing Market Index for September on Monday, the Census Bureau’s new residential construction data for August on Tuesday, and the National Association of Realtors’&nbsp;existing-home sales for August on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括周四公布的世界大型企业联合会8月份领先经济指数。美国房地产市场还将发布多项更新，包括周一全国住宅建筑商协会9月份住房市场指数、周二人口普查局8月份新住宅建设数据以及全国房地产经纪人协会现房销售数据。周三八月。</blockquote></p><p> <b>Monday 9/20</b></p><p><blockquote><b>星期一9/20</b></blockquote></p><p> Lennar reports third-quarter fiscal-2021 results.</p><p><blockquote>Lennar报告2021财年第三季度业绩。</blockquote></p><p> Merck presents data on its portfolio of cancer drugs, in conjunction with the European Society for Medical Oncology’s 2021 Congress.</p><p><blockquote>默克公司在欧洲肿瘤内科学会2021年大会上展示了其癌症药物组合的数据。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its Housing Market Index for September. Economists forecast a 73 reading, two points below August’s figure, which was the lowest in more than a year.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了9月份的房地产市场指数。经济学家预测为73，比8月份的数据低两个百分点，这是一年多来的最低水平。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/21</b></p><p><blockquote><b>星期二9/21</b></blockquote></p><p> Adobe, AutoZone, and FedEx release earnings.</p><p><blockquote>Adobe、AutoZone和FedEx发布财报。</blockquote></p><p> Biogen hosts an investor day to discuss its pipeline of neuroscience therapeutics.</p><p><blockquote>百健(Biogen)举办投资者日活动，讨论其神经科学治疗产品线。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports on new residential construction for August. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 1.55 million housing starts, 1% higher than the July level. Housing starts are down from their post–financial crisis peak of 1.725 million, reached in March of this year.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>八月份新住宅建设报告。市场普遍估计，经季节调整后的新屋开工年率为155万套，比7月份的水平高出1%。新屋开工量较今年3月达到的金融危机后172.5万套的峰值有所下降。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/22</b></p><p><blockquote><b>9/22星期三</b></blockquote></p><p> <b>The FOMC announces</b>&nbsp;its monetary-policy decision. The Federal Reserve is likely to keep the federal-funds rate unchanged at near zero, but might signal that it will pare its asset purchases later this year.</p><p><blockquote><b>FOMC宣布</b>它的货币政策决定。美联储可能会将联邦基金利率维持在接近零的水平不变，但可能会暗示将在今年晚些时候削减资产购买。</blockquote></p><p> General Mills reports first-quarter fiscal-2022 results.</p><p><blockquote>通用磨坊公布2022财年第一季度业绩。</blockquote></p><p> Boston Scientific,Weyerhaeuser, and&nbsp;Yum China Holdings&nbsp;host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>波士顿科学、惠好和百胜中国控股举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <b>TheBank of Japan</b>&nbsp;announces its monetary-policy decision. The BOJ is widely expected to keep its key short-term interest rate unchanged at minus 0.1%, as Tokyo and other regions remain in a state of emergency through the end of September due to the Covid-19 Delta variant.</p><p><blockquote><b>日本银行</b>宣布其货币政策决定。市场普遍预计日本央行将把关键短期利率维持在负0.1%不变，因为由于Covid-19德尔塔变异毒株，东京都和其他地区在9月底之前仍处于紧急状态。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Realtors reports existing-home sales for August. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 578,000 homes sold, down 3.5%&nbsp;from July’s 599,000.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告8月份现房销售情况。预计经季节调整后的房屋销售量为578,000套，比7月份的599,000套下降3.5%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/23</b></p><p><blockquote><b>星期四9/23</b></blockquote></p><p> Accenture, Costco Wholesale, Darden Restaurants, and Nike hold conference calls to discuss their quarterly results.</p><p><blockquote>Accenture、Costco Wholesale、Darden Restaurants和Nike在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> Salesforce.com holds its 2021 investor day. CEO Marc Benioff and Slack CEO Stewart Butterfield will be among the participants. Salesforce completed its $28 billion acquisition of Slack this summer.</p><p><blockquote>Salesforce.com举办2021年投资者日。首席执行官马克·贝尼奥夫和Slack首席执行官斯图尔特·巴特菲尔德将是参与者之一。Salesforce今年夏天完成了对Slack的280亿美元收购。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for August. Economists forecast a 0.5% month-over-month rise, after a 0.9% increase in July. The Conference Board currently projects 6% gross-domestic-product growth for 2021, and 4% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布8月份领先经济指数。经济学家预测环比增长0.5%，7月份增长0.9%。世界大型企业联合会目前预计2021年国内生产总值增长6%，2022年增长4%。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/24</b></p><p><blockquote><b>星期五9/24</b></blockquote></p><p> Kansas City Southernhosts a special shareholder meeting to vote on a proposed merger withCanadian Pacific Railway.</p><p><blockquote>堪萨斯城南方铁路公司召开特别股东大会，就与加拿大太平洋铁路公司的合并提案进行投票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nike-costco-fedex-salesforce-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51632078208?mod=hp_LEAD_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","FDX":"联邦快递","ADBE":"Adobe","NKE":"耐克","CRM":"赛富时",".SPX":"S&P 500 Index","COST":"好市多",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nike-costco-fedex-salesforce-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51632078208?mod=hp_LEAD_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1194891884","content_text":"The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also be watching for several corporate earnings releases, investor days, and the latest economic data.\nLennar reports quarterly earnings on Monday, followed by results from Adobe, AutoZone, and FedEx on Tuesday. General Mills goes on Wednesday, then Nike, Accenture, Costco Wholesale, and Darden Restaurants report on Thursday. Investor days this week include Biogen on Tuesday, Weyerhaeuser on Wednesday, and Salesforce.com on Thursday.\nThe Federal Reserve’s monetary policy committee meets on Tuesday and Wednesday this week. The central bank is unlikely to change its target interest rate range, but could give an update on its plans to begin reducing its monthly asset purchases. Wednesday afternoon’s press conference with Fed chair Jerome Powell will be closely watched.\nEconomic data out this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for August on Thursday. There will also be several updates on the U.S. housing market including the National Association of Home Builders’ Housing Market Index for September on Monday, the Census Bureau’s new residential construction data for August on Tuesday, and the National Association of Realtors’ existing-home sales for August on Wednesday.\nMonday 9/20\nLennar reports third-quarter fiscal-2021 results.\nMerck presents data on its portfolio of cancer drugs, in conjunction with the European Society for Medical Oncology’s 2021 Congress.\nThe National Association of Home Builders releases its Housing Market Index for September. Economists forecast a 73 reading, two points below August’s figure, which was the lowest in more than a year.\nTuesday 9/21\nAdobe, AutoZone, and FedEx release earnings.\nBiogen hosts an investor day to discuss its pipeline of neuroscience therapeutics.\nThe Census Bureau reports on new residential construction for August. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 1.55 million housing starts, 1% higher than the July level. Housing starts are down from their post–financial crisis peak of 1.725 million, reached in March of this year.\nWednesday 9/22\nThe FOMC announces its monetary-policy decision. The Federal Reserve is likely to keep the federal-funds rate unchanged at near zero, but might signal that it will pare its asset purchases later this year.\nGeneral Mills reports first-quarter fiscal-2022 results.\nBoston Scientific,Weyerhaeuser, and Yum China Holdings host their 2021 investor days.\nTheBank of Japan announces its monetary-policy decision. The BOJ is widely expected to keep its key short-term interest rate unchanged at minus 0.1%, as Tokyo and other regions remain in a state of emergency through the end of September due to the Covid-19 Delta variant.\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for August. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 578,000 homes sold, down 3.5% from July’s 599,000.\nThursday 9/23\nAccenture, Costco Wholesale, Darden Restaurants, and Nike hold conference calls to discuss their quarterly results.\nSalesforce.com holds its 2021 investor day. CEO Marc Benioff and Slack CEO Stewart Butterfield will be among the participants. Salesforce completed its $28 billion acquisition of Slack this summer.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for August. Economists forecast a 0.5% month-over-month rise, after a 0.9% increase in July. The Conference Board currently projects 6% gross-domestic-product growth for 2021, and 4% for 2022.\nFriday 9/24\nKansas City Southernhosts a special shareholder meeting to vote on a proposed merger withCanadian Pacific Railway.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ADBE":0.9,".IXIC":0.9,"NKE":0.9,"COST":0.9,"FDX":0.9,".DJI":0.9,"CRM":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":576,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887128101,"gmtCreate":1632010471703,"gmtModify":1632804892521,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887128101","repostId":"1171558890","repostType":4,"repost":{"id":"1171558890","kind":"news","pubTimestamp":1631921912,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171558890?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-18 07:38","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171558890","media":"renaissancecap...","summary":"Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billio","content":"<p>Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.</p><p><blockquote>夏季可能已经结束，但IPO市场刚刚升温，未来一周将有14起IPO筹集53亿美元。多元化的群体包括软件、消费品、支付技术等等。</blockquote></p><p> The largest deal of the week,<b>Freshworks</b>(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&amp;M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.</p><p><blockquote>本周最大的交易，<b>Freshworks</b>(FRSH)计划以96亿美元的市值筹集8.55亿美元。该公司的核心产品是其客户支持软件，它还提供IT服务管理软件和CRM解决方案的新兴竞争对手。虽然亏损预计会随着S&amp;M支出的增加而增加，但截至2011年6月30日，Freshworks实现了稳健的增长和100%以上的净美元收入保留率。</blockquote></p><p> Canadian consumer products company&nbsp;<b>Knowlton Development</b>(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>加拿大消费品公司<b>诺尔顿发展</b>(KDC)计划以31亿美元的市值筹集8亿美元。在过去的三年里，Knowlton负责共同开发了9,000多种产品，其产品由70多个国家的品牌合作伙伴销售。尽管诺尔顿将使用发行收益来偿还债务，但IPO后仍将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Restaurant payment processor&nbsp;<b>Toast</b>(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.</p><p><blockquote>餐厅支付处理器<b>吐司</b>(TOST)计划以179亿美元的市值筹集6.85亿美元。Toast提供一套集成支付和软件解决方案，旨在简化餐厅运营。该公司在2021年上半年的ARR增长率超过100%，尽管它历来没有盈利，而且随着餐厅重新开业的推动力减弱，增长可能会放缓。</blockquote></p><p> Global money transfer firm&nbsp;<b>Remitly Global</b>(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.</p><p><blockquote>全球汇款公司<b>全球汇款</b>(RELY)计划以75亿美元的市值筹集4.87亿美元。Remitly为超过135个国家的移民及其家人提供数字金融服务，并已将其核心跨境汇款产品扩展到全球1,700多个走廊。该公司已实现增长和利润率提高，但仍未盈利。</blockquote></p><p> Software firm&nbsp;<b>Clearwater Analytics</b>(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.</p><p><blockquote>软件公司<b>清水分析</b>(CWAN)计划以37亿美元的市值筹集4.5亿美元。Clearwater为其1,000多家客户提供云原生软件，使他们能够简化投资会计操作，并且该公司拥有100%的经常性收入模式。一位新投资者和某些现有股东打算在IPO中购买价值1.5亿美元的股票。</blockquote></p><p> Food company&nbsp;<b>Sovos Brands</b>(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>食品公司<b>索沃斯品牌</b>(SOVO)计划以15亿美元的市值筹集3.5亿美元。Sovos Brands由Advent International组建，提供一组精选的收购优质食品品牌。据该公司称，其最大的产品品牌Rao’s是意大利面和披萨酱类别中销量第一的SKU。Sovos盈利稳健增长，IPO后将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Customer engagement software provider&nbsp;<b>EngageSmart</b>(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.</p><p><blockquote>客户参与软件提供商<b>参与智能</b>(ESMT)计划以41亿美元的市值筹集3.49亿美元。该公司提供简化在线工作流程的软件，如无纸化计费、电子支付处理、日程安排和客户沟通。虽然大流行后增长可能会放缓，但EngageSmart拥有粘性客户群和长期的盈利记录。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>Sterling Check</b>(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>英镑支票</b>(STER)计划以21亿美元的市值筹集3亿美元。Sterling是美国领先的企业和政府客户背景调查提供商之一。尽管该公司在竞争激烈的市场中运营，但该公司为超过50%的财富100强企业提供服务，通常签订独家合同。</blockquote></p><p> Jewelry retailer&nbsp;<b>Brilliant Earth Group</b>(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.</p><p><blockquote>珠宝零售商<b>辉煌地球集团</b>(BRLT)计划以14亿澳元筹集2.5亿美元。Brilliant Earth是一家数字优先的珠宝公司，也是道德采购高级珠宝的全球领导者。该公司已向美国所有州和50多个国家的消费者销售产品，并通过其电子商务平台和13个展厅为超过370,000名客户提供服务。</blockquote></p><p> Online fashion platform&nbsp;<b>a.k.a. Brands</b>(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&amp;A strategy carries execution risk.</p><p><blockquote>线上时尚平台<b>又名品牌</b>(AKA)计划以23亿美元的市值筹集2.5亿美元。a.k.a.从2018年收购Princess Polly开始，收购面向千禧一代和Z世代消费者的数字化时尚品牌。该公司已经成功扩张了波利公主，并且在美国发展品牌还有很长的路要走，但其并购战略存在执行风险。</blockquote></p><p> COVID-19 test maker&nbsp;<b>Cue Health</b>(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.</p><p><blockquote>COVID-19测试制造商<b>提示健康</b>(HLTH)计划以24亿美元的市值筹集2亿美元。Cue首个用于其Cue健康监测系统的商用诊断测试是其COVID-19检测试剂盒，该试剂盒已获得两个EUA的授权。Cue还有另外五个测试套件处于后期技术开发阶段，预计将于2022年下半年开始寻求FDA授权或批准。</blockquote></p><p></p><p> London-listed crypto mining company&nbsp;<b>Argo Blockchain</b>(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.</p><p><blockquote>伦敦上市的加密货币挖矿公司<b>Argo区块链</b>(ARBK)计划以8.55亿美元的市值筹集1.38亿美元。Argo表示，它是一家领先的区块链技术公司，专注于比特币和其他加密货币的大规模挖掘。Argo拥有超过21,000台专用计算机（矿机），每秒可生成超过1,075 petahash。</blockquote></p><p> Personalized supplements seller&nbsp;<b>Thorne Healthtech</b>(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.</p><p><blockquote>个性化补充剂卖家<b>索恩健康科技</b>(THRN)计划以8.92亿美元的市值筹集1.26亿美元。该公司的垂直整合品牌Thorne和Onegevity提供可操作的见解和个性化数据、产品和服务。Thorne盈利强劲增长，拥有超过300万客户群。</blockquote></p><p> Canadian bank&nbsp;<b>VersaBank</b>(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.</p><p><blockquote>加拿大银行<b>VersaBank</b>(VBNK)计划以2.69亿美元的市值筹集5000万美元。VersaBank是加拿大附表一特许银行，并表示它是世界上首批完全数字化的金融机构之一。截至2021年7月31日，VersaBank拥有18亿美元资产、16亿美元贷款、15亿美元存款和2.02亿美元股东权益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-18 07:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.</p><p><blockquote>夏季可能已经结束，但IPO市场刚刚升温，未来一周将有14起IPO筹集53亿美元。多元化的群体包括软件、消费品、支付技术等等。</blockquote></p><p> The largest deal of the week,<b>Freshworks</b>(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&amp;M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.</p><p><blockquote>本周最大的交易，<b>Freshworks</b>(FRSH)计划以96亿美元的市值筹集8.55亿美元。该公司的核心产品是其客户支持软件，它还提供IT服务管理软件和CRM解决方案的新兴竞争对手。虽然亏损预计会随着S&amp;M支出的增加而增加，但截至2011年6月30日，Freshworks实现了稳健的增长和100%以上的净美元收入保留率。</blockquote></p><p> Canadian consumer products company&nbsp;<b>Knowlton Development</b>(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>加拿大消费品公司<b>诺尔顿发展</b>(KDC)计划以31亿美元的市值筹集8亿美元。在过去的三年里，Knowlton负责共同开发了9,000多种产品，其产品由70多个国家的品牌合作伙伴销售。尽管诺尔顿将使用发行收益来偿还债务，但IPO后仍将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Restaurant payment processor&nbsp;<b>Toast</b>(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.</p><p><blockquote>餐厅支付处理器<b>吐司</b>(TOST)计划以179亿美元的市值筹集6.85亿美元。Toast提供一套集成支付和软件解决方案，旨在简化餐厅运营。该公司在2021年上半年的ARR增长率超过100%，尽管它历来没有盈利，而且随着餐厅重新开业的推动力减弱，增长可能会放缓。</blockquote></p><p> Global money transfer firm&nbsp;<b>Remitly Global</b>(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.</p><p><blockquote>全球汇款公司<b>全球汇款</b>(RELY)计划以75亿美元的市值筹集4.87亿美元。Remitly为超过135个国家的移民及其家人提供数字金融服务，并已将其核心跨境汇款产品扩展到全球1,700多个走廊。该公司已实现增长和利润率提高，但仍未盈利。</blockquote></p><p> Software firm&nbsp;<b>Clearwater Analytics</b>(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.</p><p><blockquote>软件公司<b>清水分析</b>(CWAN)计划以37亿美元的市值筹集4.5亿美元。Clearwater为其1,000多家客户提供云原生软件，使他们能够简化投资会计操作，并且该公司拥有100%的经常性收入模式。一位新投资者和某些现有股东打算在IPO中购买价值1.5亿美元的股票。</blockquote></p><p> Food company&nbsp;<b>Sovos Brands</b>(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>食品公司<b>索沃斯品牌</b>(SOVO)计划以15亿美元的市值筹集3.5亿美元。Sovos Brands由Advent International组建，提供一组精选的收购优质食品品牌。据该公司称，其最大的产品品牌Rao’s是意大利面和披萨酱类别中销量第一的SKU。Sovos盈利稳健增长，IPO后将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Customer engagement software provider&nbsp;<b>EngageSmart</b>(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.</p><p><blockquote>客户参与软件提供商<b>参与智能</b>(ESMT)计划以41亿美元的市值筹集3.49亿美元。该公司提供简化在线工作流程的软件，如无纸化计费、电子支付处理、日程安排和客户沟通。虽然大流行后增长可能会放缓，但EngageSmart拥有粘性客户群和长期的盈利记录。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>Sterling Check</b>(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>英镑支票</b>(STER)计划以21亿美元的市值筹集3亿美元。Sterling是美国领先的企业和政府客户背景调查提供商之一。尽管该公司在竞争激烈的市场中运营，但该公司为超过50%的财富100强企业提供服务，通常签订独家合同。</blockquote></p><p> Jewelry retailer&nbsp;<b>Brilliant Earth Group</b>(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.</p><p><blockquote>珠宝零售商<b>辉煌地球集团</b>(BRLT)计划以14亿澳元筹集2.5亿美元。Brilliant Earth是一家数字优先的珠宝公司，也是道德采购高级珠宝的全球领导者。该公司已向美国所有州和50多个国家的消费者销售产品，并通过其电子商务平台和13个展厅为超过370,000名客户提供服务。</blockquote></p><p> Online fashion platform&nbsp;<b>a.k.a. Brands</b>(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&amp;A strategy carries execution risk.</p><p><blockquote>线上时尚平台<b>又名品牌</b>(AKA)计划以23亿美元的市值筹集2.5亿美元。a.k.a.从2018年收购Princess Polly开始，收购面向千禧一代和Z世代消费者的数字化时尚品牌。该公司已经成功扩张了波利公主，并且在美国发展品牌还有很长的路要走，但其并购战略存在执行风险。</blockquote></p><p> COVID-19 test maker&nbsp;<b>Cue Health</b>(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.</p><p><blockquote>COVID-19测试制造商<b>提示健康</b>(HLTH)计划以24亿美元的市值筹集2亿美元。Cue首个用于其Cue健康监测系统的商用诊断测试是其COVID-19检测试剂盒，该试剂盒已获得两个EUA的授权。Cue还有另外五个测试套件处于后期技术开发阶段，预计将于2022年下半年开始寻求FDA授权或批准。</blockquote></p><p></p><p> London-listed crypto mining company&nbsp;<b>Argo Blockchain</b>(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.</p><p><blockquote>伦敦上市的加密货币挖矿公司<b>Argo区块链</b>(ARBK)计划以8.55亿美元的市值筹集1.38亿美元。Argo表示，它是一家领先的区块链技术公司，专注于比特币和其他加密货币的大规模挖掘。Argo拥有超过21,000台专用计算机（矿机），每秒可生成超过1,075 petahash。</blockquote></p><p> Personalized supplements seller&nbsp;<b>Thorne Healthtech</b>(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.</p><p><blockquote>个性化补充剂卖家<b>索恩健康科技</b>(THRN)计划以8.92亿美元的市值筹集1.26亿美元。该公司的垂直整合品牌Thorne和Onegevity提供可操作的见解和个性化数据、产品和服务。Thorne盈利强劲增长，拥有超过300万客户群。</blockquote></p><p> Canadian bank&nbsp;<b>VersaBank</b>(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.</p><p><blockquote>加拿大银行<b>VersaBank</b>(VBNK)计划以2.69亿美元的市值筹集5000万美元。VersaBank是加拿大附表一特许银行，并表示它是世界上首批完全数字化的金融机构之一。截至2021年7月31日，VersaBank拥有18亿美元资产、16亿美元贷款、15亿美元存款和2.02亿美元股东权益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86272/US-IPO-Week-Ahead-Software-consumer-products-and-payment-tech-lead-a-divers\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ESMT":"EngageSmart Inc.","RELY":"Remitly Global, Inc.","FRSH":"Freshworks","THRN":"Thorne Healthtech","TOST":"Toast, Inc.","ARBK":"Argo Blockchain Plc","AKA":"a.k.a. Brands Holding Corp.","SOVO":"Sovos Brands, Inc.","HLTH":"Cue Health Inc.","STER":"Sterling Check Corp.","CWAN":"Clearwater Analytics Holdings, Inc.","BRLT":"Brilliant Earth Group, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86272/US-IPO-Week-Ahead-Software-consumer-products-and-payment-tech-lead-a-divers","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171558890","content_text":"Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.\nThe largest deal of the week,Freshworks(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.\nCanadian consumer products company Knowlton Development(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.\nRestaurant payment processor Toast(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.\nGlobal money transfer firm Remitly Global(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.\nSoftware firm Clearwater Analytics(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.\nFood company Sovos Brands(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.\nCustomer engagement software provider EngageSmart(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.\nHiring solutions provider Sterling Check(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.\nJewelry retailer Brilliant Earth Group(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.\nOnline fashion platform a.k.a. Brands(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&A strategy carries execution risk.\nCOVID-19 test maker Cue Health(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.\nLondon-listed crypto mining company Argo Blockchain(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.\nPersonalized supplements seller Thorne Healthtech(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.\nCanadian bank VersaBank(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BRLT":0.9,"RELY":0.9,"ARBK":0.9,"ESMT":0.9,"AKA":0.9,"FRSH":0.9,"HLTH":0.9,"KDC":0.9,"THRN":0.9,"TOST":0.9,"STER":0.9,"CWAN":0.9,"SOVO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":318,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":889855325,"gmtCreate":1631142555967,"gmtModify":1631890154111,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889855325","repostId":"2166392072","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":333,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":894663608,"gmtCreate":1628822361204,"gmtModify":1633689193920,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"themes":[],"htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894663608","repostId":"1188620903","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":417,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}