+关注
Qkumba78
暂无个人介绍
IP属地:未知
1
关注
2
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
Qkumba78
2021-08-30
Overhedged?
抱歉,原内容已删除
Qkumba78
2021-08-18
Sad
Oil Extends Longest Losing Streak Since March After Disappointingly Small Crude Draw<blockquote>原油小幅回撤令人失望后,油价延续三月以来最长连跌</blockquote>
Qkumba78
2021-08-07
It stinks
抱歉,原内容已删除
Qkumba78
2021-07-29
Oh no
抱歉,原内容已删除
Qkumba78
2021-07-12
Everything looks good.
抱歉,原内容已删除
Qkumba78
2021-07-09
Will it flix out?
抱歉,原内容已删除
Qkumba78
2021-07-08
Like
抱歉,原内容已删除
Qkumba78
2021-07-08
Yum.
抱歉,原内容已删除
Qkumba78
2021-07-08
Go go higher GOLD.
抱歉,原内容已删除
Qkumba78
2021-07-08
Like.
States Target Google Play Store Practices in Antitrust Suit<blockquote>各州在反垄断诉讼中针对Google Play商店的做法</blockquote>
Qkumba78
2021-07-08
Retails.
Newegg shares fell 17% in premarket trading,as rose nearly 150% on Wednesday.<blockquote>新蛋股价在盘前交易中下跌17%,周三上涨近150%。</blockquote>
Qkumba78
2021-07-08
This may create unease.
抱歉,原内容已删除
Qkumba78
2021-07-03
I hope it can recover![Miser]
Can Alibaba Turn Around Its Woes in the Second Half of 2021?<blockquote>阿里巴巴-SW能否在2021年下半年扭转颓势?</blockquote>
Qkumba78
2021-07-03
Be cautious
The Jobs Report Was Strong. Why Investors Should Be Skeptical.<blockquote>就业报告强劲。为什么投资者应该持怀疑态度。</blockquote>
Qkumba78
2021-07-03
Always good to be prepared.
Suze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>Suze Orman担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote>
Qkumba78
2021-06-23
Only time will tell.
抱歉,原内容已删除
Qkumba78
2021-06-23
[Strong]
S&P 500 rises for a third day as comeback rally continues<blockquote>标普500连续第三天上涨,反弹仍在继续</blockquote>
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3586247812995498","uuid":"3586247812995498","gmtCreate":1623153788465,"gmtModify":1625294150925,"name":"Qkumba78","pinyin":"qkumba78","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":2,"headSize":1,"tweetSize":17,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖(非转发)","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.10.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":811317414,"gmtCreate":1630289358038,"gmtModify":1704957868228,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586247812995498","idStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Overhedged?","listText":"Overhedged?","text":"Overhedged?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/811317414","repostId":"1187925169","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1414,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":833777213,"gmtCreate":1629269393732,"gmtModify":1631890354435,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586247812995498","idStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Sad","listText":"Sad","text":"Sad","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833777213","repostId":"1160176213","repostType":4,"repost":{"id":"1160176213","kind":"news","pubTimestamp":1629269230,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1160176213?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-18 14:47","market":"fut","language":"en","title":"Oil Extends Longest Losing Streak Since March After Disappointingly Small Crude Draw<blockquote>原油小幅回撤令人失望后,油价延续三月以来最长连跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160176213","media":"zerohedge","summary":"Oil prices fell for the fourth day in a row - its longest losing streak since March - as a strong do","content":"<p>Oil prices fell for the fourth day in a row - its longest losing streak since March - as a strong dollar and dismal US economic data following weak China data (combined with the ongoing spread of Delta around the world) prompted growth scares everywhere.</p><p><blockquote>油价连续第四天下跌——这是自3月份以来最长的连跌——原因是美元走强和中国数据疲软后美国经济数据惨淡(加上德尔塔在全球的持续蔓延)引发了各地的增长恐慌。</blockquote></p><p> <b>“Poor data coming out of China is ground zero for reignited global concern surrounding Covid-19,”</b>says Phil Flynn, senior market analyst at Price Futures Group.“Although indicators in the U.S. shows a better situation than China, as the second largest economy, what happens in the region has huge market impact.” Additionally,<b>U.S. gasoline demand falls for third-straight week,</b>dropping less than 1% to 9.423m b/d in the week ended Aug. 13, Descartes Labs says in survey based on movements of cellular devices.</p><p><blockquote><b>“来自中国的糟糕数据重新引发了全球对Covid-19的担忧,”</b>Price Futures Group高级市场分析师Phil Flynn表示:“尽管美国的指标显示情况比中国好,但作为第二大经济体,该地区发生的事情对市场影响巨大。”此外,<b>美国汽油需求连续第三周下降,</b>笛卡尔实验室在基于蜂窝设备移动的调查中表示,截至8月13日的一周,下降了不到1%,至942.3万桶/日。</blockquote></p><p> Algos will be desperately hoping for a bullish surprise from tonight's inventory data.</p><p><blockquote>算法将迫切希望从今晚的库存数据中获得看涨的惊喜。</blockquote></p><p> <u><b>API</b></u></p><p><blockquote><u><b>API</b></u></blockquote></p><p> <ul> <li>Crude -1.163mm (-3.1mm exp)</li> <li>Cushing -1.735mm</li> <li>Gasoline -1.1979mm</li> <li>Distillates +502k</li> </ul> After the prior week's disappointingly small crude draw, analysts expected a sizable drop in inventories but they were<b>disappointed once again when API reported a mere 1.163mm draw (vs 3.1mm exp)</b>...</p><p><blockquote><ul><li>粗品-1.163 mm(-3.1 mm EXP)</li><li>库欣-1.735 mm</li><li>汽油-1.1979毫米</li><li>馏出物+502k</li></ul>在前一周原油产量令人失望的小幅下降之后,分析师预计库存将大幅下降,但事实确实如此<b>当API报告仅1.163 mm拉伸(vs 3.1 mm EXP)时,再次感到失望</b>...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1c8fd89556cdebeb7af83acca30c6c14\" tg-width=\"979\" tg-height=\"571\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源:彭博社</i></blockquote></p><p> WTI hovered around $66.75 ahead of the API print and extended losses after...</p><p><blockquote>WTI在API公布前徘徊在66.75美元左右,并在公布后扩大跌幅...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e6712f25e48eaba92e1f061f1f49ec09\" tg-width=\"1267\" tg-height=\"760\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Despite the fact that OPEC has kept its demand forecast for 2021 unchanged from the previous month at 96.6 million bpd, it has<b>slashed its demand forecast by 1.1 million bpd for 2022</b>to stand at 99.9 million bpd, up by 3.3 million bpd y/y. The<b>IEA report, on the other hand, is sending a warning signal that growth in demand may slow in the remaining period of 2021</b>and OPEC+ needs to take a more cautious path towards its policy in 2021.</p><p><blockquote>尽管OPEC将2021年的需求预测与上月保持在9660万桶/日不变,但<b>将2022年需求预测下调110万桶/日</b>达到9990万桶/日,同比增加330万桶/日。The<b>另一方面,IEA报告发出警告信号,即2021年剩余时间内需求增长可能放缓</b>OPEC+需要在2021年采取更加谨慎的政策。</blockquote></p><p> The next OPEC+ meeting is scheduled to take place next month and the<b>key question here is whether the alliance will consider recent calls from the White House to bring back supply sooner</b>than the group had originally agreed on. Under the current plan, the group will end its supply cuts by September 2022. According to S&P Platts, the production of OPEC+ rose by 750,000 bpd m/m standing at 40.21 million bpd, with 510,000 bpd produced by Saudi Arabia.</p><p><blockquote>下一次OPEC+会议定于下个月举行,<b>这里的关键问题是,联盟是否会考虑白宫最近的评级,以更快地恢复供应</b>比小组最初同意的要多。根据目前的计划,该集团将于2022年9月结束供应削减。根据标准普尔普氏能源资讯的数据,欧佩克+的产量上升了75万桶/日,达到4021万桶/日,其中沙特阿拉伯的产量为51万桶/日。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil Extends Longest Losing Streak Since March After Disappointingly Small Crude Draw<blockquote>原油小幅回撤令人失望后,油价延续三月以来最长连跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil Extends Longest Losing Streak Since March After Disappointingly Small Crude Draw<blockquote>原油小幅回撤令人失望后,油价延续三月以来最长连跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-18 14:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Oil prices fell for the fourth day in a row - its longest losing streak since March - as a strong dollar and dismal US economic data following weak China data (combined with the ongoing spread of Delta around the world) prompted growth scares everywhere.</p><p><blockquote>油价连续第四天下跌——这是自3月份以来最长的连跌——原因是美元走强和中国数据疲软后美国经济数据惨淡(加上德尔塔在全球的持续蔓延)引发了各地的增长恐慌。</blockquote></p><p> <b>“Poor data coming out of China is ground zero for reignited global concern surrounding Covid-19,”</b>says Phil Flynn, senior market analyst at Price Futures Group.“Although indicators in the U.S. shows a better situation than China, as the second largest economy, what happens in the region has huge market impact.” Additionally,<b>U.S. gasoline demand falls for third-straight week,</b>dropping less than 1% to 9.423m b/d in the week ended Aug. 13, Descartes Labs says in survey based on movements of cellular devices.</p><p><blockquote><b>“来自中国的糟糕数据重新引发了全球对Covid-19的担忧,”</b>Price Futures Group高级市场分析师Phil Flynn表示:“尽管美国的指标显示情况比中国好,但作为第二大经济体,该地区发生的事情对市场影响巨大。”此外,<b>美国汽油需求连续第三周下降,</b>笛卡尔实验室在基于蜂窝设备移动的调查中表示,截至8月13日的一周,下降了不到1%,至942.3万桶/日。</blockquote></p><p> Algos will be desperately hoping for a bullish surprise from tonight's inventory data.</p><p><blockquote>算法将迫切希望从今晚的库存数据中获得看涨的惊喜。</blockquote></p><p> <u><b>API</b></u></p><p><blockquote><u><b>API</b></u></blockquote></p><p> <ul> <li>Crude -1.163mm (-3.1mm exp)</li> <li>Cushing -1.735mm</li> <li>Gasoline -1.1979mm</li> <li>Distillates +502k</li> </ul> After the prior week's disappointingly small crude draw, analysts expected a sizable drop in inventories but they were<b>disappointed once again when API reported a mere 1.163mm draw (vs 3.1mm exp)</b>...</p><p><blockquote><ul><li>粗品-1.163 mm(-3.1 mm EXP)</li><li>库欣-1.735 mm</li><li>汽油-1.1979毫米</li><li>馏出物+502k</li></ul>在前一周原油产量令人失望的小幅下降之后,分析师预计库存将大幅下降,但事实确实如此<b>当API报告仅1.163 mm拉伸(vs 3.1 mm EXP)时,再次感到失望</b>...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1c8fd89556cdebeb7af83acca30c6c14\" tg-width=\"979\" tg-height=\"571\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源:彭博社</i></blockquote></p><p> WTI hovered around $66.75 ahead of the API print and extended losses after...</p><p><blockquote>WTI在API公布前徘徊在66.75美元左右,并在公布后扩大跌幅...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e6712f25e48eaba92e1f061f1f49ec09\" tg-width=\"1267\" tg-height=\"760\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Despite the fact that OPEC has kept its demand forecast for 2021 unchanged from the previous month at 96.6 million bpd, it has<b>slashed its demand forecast by 1.1 million bpd for 2022</b>to stand at 99.9 million bpd, up by 3.3 million bpd y/y. The<b>IEA report, on the other hand, is sending a warning signal that growth in demand may slow in the remaining period of 2021</b>and OPEC+ needs to take a more cautious path towards its policy in 2021.</p><p><blockquote>尽管OPEC将2021年的需求预测与上月保持在9660万桶/日不变,但<b>将2022年需求预测下调110万桶/日</b>达到9990万桶/日,同比增加330万桶/日。The<b>另一方面,IEA报告发出警告信号,即2021年剩余时间内需求增长可能放缓</b>OPEC+需要在2021年采取更加谨慎的政策。</blockquote></p><p> The next OPEC+ meeting is scheduled to take place next month and the<b>key question here is whether the alliance will consider recent calls from the White House to bring back supply sooner</b>than the group had originally agreed on. Under the current plan, the group will end its supply cuts by September 2022. According to S&P Platts, the production of OPEC+ rose by 750,000 bpd m/m standing at 40.21 million bpd, with 510,000 bpd produced by Saudi Arabia.</p><p><blockquote>下一次OPEC+会议定于下个月举行,<b>这里的关键问题是,联盟是否会考虑白宫最近的评级,以更快地恢复供应</b>比小组最初同意的要多。根据目前的计划,该集团将于2022年9月结束供应削减。根据标准普尔普氏能源资讯的数据,欧佩克+的产量上升了75万桶/日,达到4021万桶/日,其中沙特阿拉伯的产量为51万桶/日。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.zerohedge.com/energy/oil-extends-longest-losing-streak-march-after-disappointingly-small-crude-draw\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRUD.UK":"WTI原油ETF"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/energy/oil-extends-longest-losing-streak-march-after-disappointingly-small-crude-draw","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160176213","content_text":"Oil prices fell for the fourth day in a row - its longest losing streak since March - as a strong dollar and dismal US economic data following weak China data (combined with the ongoing spread of Delta around the world) prompted growth scares everywhere.\n\n“Poor data coming out of China is ground zero for reignited global concern surrounding Covid-19,”says Phil Flynn, senior market analyst at Price Futures Group.“Although indicators in the U.S. shows a better situation than China, as the second largest economy, what happens in the region has huge market impact.”\n\nAdditionally,U.S. gasoline demand falls for third-straight week,dropping less than 1% to 9.423m b/d in the week ended Aug. 13, Descartes Labs says in survey based on movements of cellular devices.\nAlgos will be desperately hoping for a bullish surprise from tonight's inventory data.\nAPI\n\nCrude -1.163mm (-3.1mm exp)\nCushing -1.735mm\nGasoline -1.1979mm\nDistillates +502k\n\nAfter the prior week's disappointingly small crude draw, analysts expected a sizable drop in inventories but they weredisappointed once again when API reported a mere 1.163mm draw (vs 3.1mm exp)...\nSource: Bloomberg\nWTI hovered around $66.75 ahead of the API print and extended losses after...\nDespite the fact that OPEC has kept its demand forecast for 2021 unchanged from the previous month at 96.6 million bpd, it hasslashed its demand forecast by 1.1 million bpd for 2022to stand at 99.9 million bpd, up by 3.3 million bpd y/y. TheIEA report, on the other hand, is sending a warning signal that growth in demand may slow in the remaining period of 2021and OPEC+ needs to take a more cautious path towards its policy in 2021.\nThe next OPEC+ meeting is scheduled to take place next month and thekey question here is whether the alliance will consider recent calls from the White House to bring back supply soonerthan the group had originally agreed on. Under the current plan, the group will end its supply cuts by September 2022. According to S&P Platts, the production of OPEC+ rose by 750,000 bpd m/m standing at 40.21 million bpd, with 510,000 bpd produced by Saudi Arabia.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CRUD.UK":0.9,"CLmain":0.9,"MCLmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3079,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891940603,"gmtCreate":1628322812802,"gmtModify":1631890354439,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586247812995498","idStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"It stinks","listText":"It stinks","text":"It stinks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891940603","repostId":"1187701368","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1563,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801504901,"gmtCreate":1627521457503,"gmtModify":1631890354430,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586247812995498","idStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Oh no","listText":"Oh no","text":"Oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801504901","repostId":"1171529765","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2251,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146436617,"gmtCreate":1626095925639,"gmtModify":1631890354415,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586247812995498","idStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Everything looks good. ","listText":"Everything looks good. ","text":"Everything looks good.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146436617","repostId":"1164250086","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3024,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":143795455,"gmtCreate":1625815988777,"gmtModify":1631890354408,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586247812995498","idStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Will it flix out? ","listText":"Will it flix out? ","text":"Will it flix out?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143795455","repostId":"2149340744","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1789,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":143009374,"gmtCreate":1625751426898,"gmtModify":1631890354404,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586247812995498","idStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143009374","repostId":"2149347288","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1848,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149772867,"gmtCreate":1625751281059,"gmtModify":1631890354404,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586247812995498","idStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Yum. ","listText":"Yum. ","text":"Yum.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149772867","repostId":"1144202301","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3029,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149276333,"gmtCreate":1625733122422,"gmtModify":1631890354417,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586247812995498","idStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Go go higher GOLD. ","listText":"Go go higher GOLD. ","text":"Go go higher GOLD.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149276333","repostId":"2149154533","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2882,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149271779,"gmtCreate":1625733058791,"gmtModify":1631890354447,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586247812995498","idStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Like. ","listText":"Like. ","text":"Like.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149271779","repostId":"1150920713","repostType":4,"repost":{"id":"1150920713","kind":"news","pubTimestamp":1625729674,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150920713?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-08 15:34","market":"us","language":"en","title":"States Target Google Play Store Practices in Antitrust Suit<blockquote>各州在反垄断诉讼中针对Google Play商店的做法</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150920713","media":"WSJ","summary":"Three dozen states and the District of Columbia filed an antitrust lawsuit against AlphabetInc.’s Go","content":"<p>Three dozen states and the District of Columbia filed an antitrust lawsuit against AlphabetInc.’s Google on Wednesday, alleging that the company operates an illegal monopoly with its Google Play app store.</p><p><blockquote>周三,36个州和哥伦比亚特区对AlphabetInc.旗下的谷歌提起反垄断诉讼,指控该公司通过其Google Play应用商店进行非法垄断。</blockquote></p><p> The bipartisan antitrust suit adds to the company’s mounting legal challenges. Led by the state of Utah and filed in the U.S. District Court for the Northern District of California, it alleges that the company has monopolized the distribution of apps on mobile devices that run the Google-owned Android operating system, blocking competition through contracts, technical barriers and other means.</p><p><blockquote>两党反垄断诉讼增加了该公司日益严峻的法律挑战。由犹他州牵头,向美国加州北区地方法院提起诉讼,指控该公司垄断了运行谷歌旗下Android操作系统的移动设备上应用程序的分发,通过合同、技术壁垒等手段阻碍竞争。</blockquote></p><p> In a blog post, Google said it provides an open operating system in which customers are free to download apps directly from developers’ websites.</p><p><blockquote>谷歌在一篇博客文章中表示,它提供了一个开放的操作系统,客户可以直接从开发者的网站免费下载应用。</blockquote></p><p> “It’s strange that a group of state attorneys general chose to file a lawsuit attacking a system that provides more openness and choice than others,” wrote Wilson White, senior director of public policy.</p><p><blockquote>公共政策高级主任威尔逊·怀特写道:“奇怪的是,一群州检察长选择提起诉讼,攻击一个比其他系统提供更多开放性和选择的系统。”</blockquote></p><p> Over the past year, Google has faced lawsuits from state and federal officials over its dominance of search advertising and its ad tech business.</p><p><blockquote>在过去的一年里,谷歌因其在搜索广告和广告技术业务中的主导地位而面临州和联邦官员的诉讼。</blockquote></p><p> Google has built a multibillion-dollar digital empire over the past decade by becoming the primary gatekeeper for apps that are downloaded to smartphones using its Android operating system. It requires apps distributed through its Play Store to use a Google payment system and collects a 15% to 30% service fee on sales.</p><p><blockquote>过去十年,谷歌成为使用其Android操作系统下载到智能手机上的应用程序的主要看门人,建立了一个价值数十亿美元的数字帝国。它要求通过其Play Store分发的应用程序使用谷歌支付系统,并对销售收取15%至30%的服务费。</blockquote></p><p> The states’ lawsuit challenges Google’s description of Android as an open operating system.</p><p><blockquote>各州的诉讼挑战了谷歌将Android描述为开放操作系统的说法。</blockquote></p><p> It targets the in-app payment requirement, saying it has allowed Google to monopolize in-app payments on Android phones and charge excessive commissions.</p><p><blockquote>它针对的是应用内支付要求,称其允许谷歌垄断安卓手机的应用内支付,并收取过高的佣金。</blockquote></p><p> Practices such as those harm consumers by raising the prices of apps and weakening competition between developers that could lead to more secure apps with better features, the suit alleges.</p><p><blockquote>诉讼称,此类做法提高了应用程序的价格,削弱了开发者之间的竞争,从而损害了消费者,而开发者之间的竞争可能会带来更安全、功能更好的应用程序。</blockquote></p><p> The states also accuse Google of trying to “buy off”Samsung ElectronicsCo., a manufacturer of smartphones.</p><p><blockquote>美国还指责谷歌试图“收买”智能手机制造商三星电子公司。</blockquote></p><p> Samsung’s Galaxy app store competes with Google Play, and Google offered to compensate Samsung if the latter company would “give up its direct commercial relationships in app distribution with consumers and developers,” the suit alleges. Samsung didn’t respond to a request for comment.</p><p><blockquote>诉讼称,三星的Galaxy应用商店与Google Play竞争,如果后者“放弃与消费者和开发者在应用分发方面的直接商业关系”,谷歌将向三星提供补偿。三星没有回应置评请求。</blockquote></p><p> The case from the states against Google’s app store follows an antitrust case filed by Epic Games Inc., which alleged that Google acted in an anticompetitive way in operating the store and eventually pulling the company’s “Fortnite” game from its virtual shelves. Epic has a similar lawsuit againstAppleInc.</p><p><blockquote>各州针对谷歌应用商店的案件是在Epic Games Inc.提起反垄断诉讼之后提起的,该诉讼指控谷歌在运营商店时以反竞争的方式行事,并最终将该公司的“堡垒之夜”游戏从其虚拟货架上撤下。Epic对苹果公司也有类似的诉讼。</blockquote></p><p> In a tweet, Epic Chief Executive Tim Sweeney said Google blocks competition on Android phones. “It’s tragic that the ‘Don’t Be Evil’ company let it come to this,” he wrote.</p><p><blockquote>Epic首席执行官蒂姆·斯威尼(Tim Sweeney)在一条推文中表示,谷歌阻止了Android手机上的竞争。“‘不要作恶’公司让事情发展到这一步,这是一个悲剧,”他写道。</blockquote></p><p> Thestates began their investigationinto Google about two years ago. Over the course of the following year, attorneys general focused on separate areas of Google’s business with an eye on bringing a single suit against the search company, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>大约两年前,各州开始对谷歌进行调查。据知情人士透露,在接下来的一年里,总检察长们专注于谷歌业务的不同领域,着眼于对这家搜索公司提起单一诉讼。</blockquote></p><p> Instead of one case, the states split up across several issues. Utah Attorney General Sean Reyes deemed the Play Store anticompetitive last year and planned to bring a suit, but decided to wait until 2021 after Colorado and Texas filed separate suits against Google’s search and ad tech businesses, according to these people.</p><p><blockquote>各州在几个问题上出现分歧,而不是一个案例。据这些人士透露,犹他州总检察长肖恩·雷耶斯去年认为Play Store反竞争,并计划提起诉讼,但在科罗拉多州和德克萨斯州分别对谷歌的搜索和广告技术业务提起诉讼后,决定等到2021年。</blockquote></p><p> The Justice Department isscrutinizing the business practicesof Apple. The state investigation of Google began sooner, according to people familiar with the matter, and was further along than the Apple probe.</p><p><blockquote>司法部正在审查苹果的商业行为。据知情人士透露,州政府对谷歌的调查开始得更早,也比苹果的调查进行得更远。</blockquote></p><p> The suit filed Wednesday came days after Google updated its Play Store policy, requiring developers to use a proprietary application format for apps distributed through its store. The company said the change reduces app size to speed downloads for users. The policy update triggered criticism from developers who alleged that it would lock apps into the Play Store and discourage competing distributors.</p><p><blockquote>周三提起的诉讼是在谷歌更新其Play Store政策几天后提起的,要求开发者在通过其商店分发的应用程序中使用专有的应用程序格式。该公司表示,这一变化缩小了应用程序的大小,以加快用户的下载速度。这项政策更新引发了开发者的批评,他们声称这将把应用程序锁定在Play Store中,并阻止竞争的分销商。</blockquote></p><p> The updated policy influenced the timing of the Utah filing, the people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称,更新后的政策影响了犹他州提交文件的时间。</blockquote></p><p> The case could be difficult for states to win. Unlike Apple, which exclusively distributes apps through its store, Android device owners can access apps through other app marketplaces. Proponents of the case argue that the market share of those competitors is dwarfed by Google.</p><p><blockquote>各州可能很难胜诉。与通过其商店独家分发应用程序的苹果不同,Android设备所有者可以通过其他应用市场访问应用程序。该案的支持者认为,这些竞争对手的市场份额与谷歌相比相形见绌。</blockquote></p><p> The Utah-led lawsuit says that the Play store has a 90% share of app distribution on Android phones and that no competitor has more than a 5% share. It says that Google’s rules restrict direct downloads of apps and only allows so-called sideloading to “maintain its image of ‘openness.’”</p><p><blockquote>犹他州主导的诉讼称,Play store在Android手机上拥有90%的应用分发份额,没有竞争对手的份额超过5%。它表示,谷歌的规则限制应用程序的直接下载,只允许所谓的侧装,以“保持其‘开放’的形象”。</blockquote></p><p></p><p> Google earlier this year reduced its commission on Play store sales,cutting its fees to 15% from 30%on the first $1 million developers earn. Roughly $38.6 billion was spent in the Play store last year, while the App Store generated $72.3 billion, according to Sensor Tower, a firm that tracks the app industry.</p><p><blockquote>谷歌今年早些时候降低了Play store销售佣金,将开发者收入前100万美元的费用从30%降至15%。根据追踪应用行业的公司Sensor Tower的数据,去年Play store的支出约为386亿美元,而App Store的收入为723亿美元。</blockquote></p><p> The timing of a trial over the Play store will be determined in the months ahead. The Justice Department’s antitrust suit against Google is scheduled for trial in 2023, targeting its dominant search-engine business. Two other ongoing state antitrust lawsuits are set to begin at about the same time.</p><p><blockquote>Play store试用的时间将在未来几个月内确定。司法部针对谷歌的反垄断诉讼定于2023年审理,目标是其占主导地位的搜索引擎业务。另外两起正在进行的州反垄断诉讼也将同时开始。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>States Target Google Play Store Practices in Antitrust Suit<blockquote>各州在反垄断诉讼中针对Google Play商店的做法</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStates Target Google Play Store Practices in Antitrust Suit<blockquote>各州在反垄断诉讼中针对Google Play商店的做法</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-08 15:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Three dozen states and the District of Columbia filed an antitrust lawsuit against AlphabetInc.’s Google on Wednesday, alleging that the company operates an illegal monopoly with its Google Play app store.</p><p><blockquote>周三,36个州和哥伦比亚特区对AlphabetInc.旗下的谷歌提起反垄断诉讼,指控该公司通过其Google Play应用商店进行非法垄断。</blockquote></p><p> The bipartisan antitrust suit adds to the company’s mounting legal challenges. Led by the state of Utah and filed in the U.S. District Court for the Northern District of California, it alleges that the company has monopolized the distribution of apps on mobile devices that run the Google-owned Android operating system, blocking competition through contracts, technical barriers and other means.</p><p><blockquote>两党反垄断诉讼增加了该公司日益严峻的法律挑战。由犹他州牵头,向美国加州北区地方法院提起诉讼,指控该公司垄断了运行谷歌旗下Android操作系统的移动设备上应用程序的分发,通过合同、技术壁垒等手段阻碍竞争。</blockquote></p><p> In a blog post, Google said it provides an open operating system in which customers are free to download apps directly from developers’ websites.</p><p><blockquote>谷歌在一篇博客文章中表示,它提供了一个开放的操作系统,客户可以直接从开发者的网站免费下载应用。</blockquote></p><p> “It’s strange that a group of state attorneys general chose to file a lawsuit attacking a system that provides more openness and choice than others,” wrote Wilson White, senior director of public policy.</p><p><blockquote>公共政策高级主任威尔逊·怀特写道:“奇怪的是,一群州检察长选择提起诉讼,攻击一个比其他系统提供更多开放性和选择的系统。”</blockquote></p><p> Over the past year, Google has faced lawsuits from state and federal officials over its dominance of search advertising and its ad tech business.</p><p><blockquote>在过去的一年里,谷歌因其在搜索广告和广告技术业务中的主导地位而面临州和联邦官员的诉讼。</blockquote></p><p> Google has built a multibillion-dollar digital empire over the past decade by becoming the primary gatekeeper for apps that are downloaded to smartphones using its Android operating system. It requires apps distributed through its Play Store to use a Google payment system and collects a 15% to 30% service fee on sales.</p><p><blockquote>过去十年,谷歌成为使用其Android操作系统下载到智能手机上的应用程序的主要看门人,建立了一个价值数十亿美元的数字帝国。它要求通过其Play Store分发的应用程序使用谷歌支付系统,并对销售收取15%至30%的服务费。</blockquote></p><p> The states’ lawsuit challenges Google’s description of Android as an open operating system.</p><p><blockquote>各州的诉讼挑战了谷歌将Android描述为开放操作系统的说法。</blockquote></p><p> It targets the in-app payment requirement, saying it has allowed Google to monopolize in-app payments on Android phones and charge excessive commissions.</p><p><blockquote>它针对的是应用内支付要求,称其允许谷歌垄断安卓手机的应用内支付,并收取过高的佣金。</blockquote></p><p> Practices such as those harm consumers by raising the prices of apps and weakening competition between developers that could lead to more secure apps with better features, the suit alleges.</p><p><blockquote>诉讼称,此类做法提高了应用程序的价格,削弱了开发者之间的竞争,从而损害了消费者,而开发者之间的竞争可能会带来更安全、功能更好的应用程序。</blockquote></p><p> The states also accuse Google of trying to “buy off”Samsung ElectronicsCo., a manufacturer of smartphones.</p><p><blockquote>美国还指责谷歌试图“收买”智能手机制造商三星电子公司。</blockquote></p><p> Samsung’s Galaxy app store competes with Google Play, and Google offered to compensate Samsung if the latter company would “give up its direct commercial relationships in app distribution with consumers and developers,” the suit alleges. Samsung didn’t respond to a request for comment.</p><p><blockquote>诉讼称,三星的Galaxy应用商店与Google Play竞争,如果后者“放弃与消费者和开发者在应用分发方面的直接商业关系”,谷歌将向三星提供补偿。三星没有回应置评请求。</blockquote></p><p> The case from the states against Google’s app store follows an antitrust case filed by Epic Games Inc., which alleged that Google acted in an anticompetitive way in operating the store and eventually pulling the company’s “Fortnite” game from its virtual shelves. Epic has a similar lawsuit againstAppleInc.</p><p><blockquote>各州针对谷歌应用商店的案件是在Epic Games Inc.提起反垄断诉讼之后提起的,该诉讼指控谷歌在运营商店时以反竞争的方式行事,并最终将该公司的“堡垒之夜”游戏从其虚拟货架上撤下。Epic对苹果公司也有类似的诉讼。</blockquote></p><p> In a tweet, Epic Chief Executive Tim Sweeney said Google blocks competition on Android phones. “It’s tragic that the ‘Don’t Be Evil’ company let it come to this,” he wrote.</p><p><blockquote>Epic首席执行官蒂姆·斯威尼(Tim Sweeney)在一条推文中表示,谷歌阻止了Android手机上的竞争。“‘不要作恶’公司让事情发展到这一步,这是一个悲剧,”他写道。</blockquote></p><p> Thestates began their investigationinto Google about two years ago. Over the course of the following year, attorneys general focused on separate areas of Google’s business with an eye on bringing a single suit against the search company, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>大约两年前,各州开始对谷歌进行调查。据知情人士透露,在接下来的一年里,总检察长们专注于谷歌业务的不同领域,着眼于对这家搜索公司提起单一诉讼。</blockquote></p><p> Instead of one case, the states split up across several issues. Utah Attorney General Sean Reyes deemed the Play Store anticompetitive last year and planned to bring a suit, but decided to wait until 2021 after Colorado and Texas filed separate suits against Google’s search and ad tech businesses, according to these people.</p><p><blockquote>各州在几个问题上出现分歧,而不是一个案例。据这些人士透露,犹他州总检察长肖恩·雷耶斯去年认为Play Store反竞争,并计划提起诉讼,但在科罗拉多州和德克萨斯州分别对谷歌的搜索和广告技术业务提起诉讼后,决定等到2021年。</blockquote></p><p> The Justice Department isscrutinizing the business practicesof Apple. The state investigation of Google began sooner, according to people familiar with the matter, and was further along than the Apple probe.</p><p><blockquote>司法部正在审查苹果的商业行为。据知情人士透露,州政府对谷歌的调查开始得更早,也比苹果的调查进行得更远。</blockquote></p><p> The suit filed Wednesday came days after Google updated its Play Store policy, requiring developers to use a proprietary application format for apps distributed through its store. The company said the change reduces app size to speed downloads for users. The policy update triggered criticism from developers who alleged that it would lock apps into the Play Store and discourage competing distributors.</p><p><blockquote>周三提起的诉讼是在谷歌更新其Play Store政策几天后提起的,要求开发者在通过其商店分发的应用程序中使用专有的应用程序格式。该公司表示,这一变化缩小了应用程序的大小,以加快用户的下载速度。这项政策更新引发了开发者的批评,他们声称这将把应用程序锁定在Play Store中,并阻止竞争的分销商。</blockquote></p><p> The updated policy influenced the timing of the Utah filing, the people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称,更新后的政策影响了犹他州提交文件的时间。</blockquote></p><p> The case could be difficult for states to win. Unlike Apple, which exclusively distributes apps through its store, Android device owners can access apps through other app marketplaces. Proponents of the case argue that the market share of those competitors is dwarfed by Google.</p><p><blockquote>各州可能很难胜诉。与通过其商店独家分发应用程序的苹果不同,Android设备所有者可以通过其他应用市场访问应用程序。该案的支持者认为,这些竞争对手的市场份额与谷歌相比相形见绌。</blockquote></p><p> The Utah-led lawsuit says that the Play store has a 90% share of app distribution on Android phones and that no competitor has more than a 5% share. It says that Google’s rules restrict direct downloads of apps and only allows so-called sideloading to “maintain its image of ‘openness.’”</p><p><blockquote>犹他州主导的诉讼称,Play store在Android手机上拥有90%的应用分发份额,没有竞争对手的份额超过5%。它表示,谷歌的规则限制应用程序的直接下载,只允许所谓的侧装,以“保持其‘开放’的形象”。</blockquote></p><p></p><p> Google earlier this year reduced its commission on Play store sales,cutting its fees to 15% from 30%on the first $1 million developers earn. Roughly $38.6 billion was spent in the Play store last year, while the App Store generated $72.3 billion, according to Sensor Tower, a firm that tracks the app industry.</p><p><blockquote>谷歌今年早些时候降低了Play store销售佣金,将开发者收入前100万美元的费用从30%降至15%。根据追踪应用行业的公司Sensor Tower的数据,去年Play store的支出约为386亿美元,而App Store的收入为723亿美元。</blockquote></p><p> The timing of a trial over the Play store will be determined in the months ahead. The Justice Department’s antitrust suit against Google is scheduled for trial in 2023, targeting its dominant search-engine business. Two other ongoing state antitrust lawsuits are set to begin at about the same time.</p><p><blockquote>Play store试用的时间将在未来几个月内确定。司法部针对谷歌的反垄断诉讼定于2023年审理,目标是其占主导地位的搜索引擎业务。另外两起正在进行的州反垄断诉讼也将同时开始。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.wsj.com/articles/states-target-google-play-store-in-antitrust-suit-11625694096?mod=hp_lead_pos1\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GOOG":"谷歌"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/states-target-google-play-store-in-antitrust-suit-11625694096?mod=hp_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150920713","content_text":"Three dozen states and the District of Columbia filed an antitrust lawsuit against AlphabetInc.’s Google on Wednesday, alleging that the company operates an illegal monopoly with its Google Play app store.\nThe bipartisan antitrust suit adds to the company’s mounting legal challenges. Led by the state of Utah and filed in the U.S. District Court for the Northern District of California, it alleges that the company has monopolized the distribution of apps on mobile devices that run the Google-owned Android operating system, blocking competition through contracts, technical barriers and other means.\nIn a blog post, Google said it provides an open operating system in which customers are free to download apps directly from developers’ websites.\n“It’s strange that a group of state attorneys general chose to file a lawsuit attacking a system that provides more openness and choice than others,” wrote Wilson White, senior director of public policy.\nOver the past year, Google has faced lawsuits from state and federal officials over its dominance of search advertising and its ad tech business.\nGoogle has built a multibillion-dollar digital empire over the past decade by becoming the primary gatekeeper for apps that are downloaded to smartphones using its Android operating system. It requires apps distributed through its Play Store to use a Google payment system and collects a 15% to 30% service fee on sales.\nThe states’ lawsuit challenges Google’s description of Android as an open operating system.\nIt targets the in-app payment requirement, saying it has allowed Google to monopolize in-app payments on Android phones and charge excessive commissions.\nPractices such as those harm consumers by raising the prices of apps and weakening competition between developers that could lead to more secure apps with better features, the suit alleges.\nThe states also accuse Google of trying to “buy off”Samsung ElectronicsCo., a manufacturer of smartphones.\nSamsung’s Galaxy app store competes with Google Play, and Google offered to compensate Samsung if the latter company would “give up its direct commercial relationships in app distribution with consumers and developers,” the suit alleges. Samsung didn’t respond to a request for comment.\nThe case from the states against Google’s app store follows an antitrust case filed by Epic Games Inc., which alleged that Google acted in an anticompetitive way in operating the store and eventually pulling the company’s “Fortnite” game from its virtual shelves. Epic has a similar lawsuit againstAppleInc.\nIn a tweet, Epic Chief Executive Tim Sweeney said Google blocks competition on Android phones. “It’s tragic that the ‘Don’t Be Evil’ company let it come to this,” he wrote.\nThestates began their investigationinto Google about two years ago. Over the course of the following year, attorneys general focused on separate areas of Google’s business with an eye on bringing a single suit against the search company, according to people familiar with the matter.\nInstead of one case, the states split up across several issues. Utah Attorney General Sean Reyes deemed the Play Store anticompetitive last year and planned to bring a suit, but decided to wait until 2021 after Colorado and Texas filed separate suits against Google’s search and ad tech businesses, according to these people.\nThe Justice Department isscrutinizing the business practicesof Apple. The state investigation of Google began sooner, according to people familiar with the matter, and was further along than the Apple probe.\nThe suit filed Wednesday came days after Google updated its Play Store policy, requiring developers to use a proprietary application format for apps distributed through its store. The company said the change reduces app size to speed downloads for users. The policy update triggered criticism from developers who alleged that it would lock apps into the Play Store and discourage competing distributors.\nThe updated policy influenced the timing of the Utah filing, the people familiar with the matter said.\nThe case could be difficult for states to win. Unlike Apple, which exclusively distributes apps through its store, Android device owners can access apps through other app marketplaces. Proponents of the case argue that the market share of those competitors is dwarfed by Google.\nThe Utah-led lawsuit says that the Play store has a 90% share of app distribution on Android phones and that no competitor has more than a 5% share. It says that Google’s rules restrict direct downloads of apps and only allows so-called sideloading to “maintain its image of ‘openness.’”\nGoogle earlier this year reduced its commission on Play store sales,cutting its fees to 15% from 30%on the first $1 million developers earn. Roughly $38.6 billion was spent in the Play store last year, while the App Store generated $72.3 billion, according to Sensor Tower, a firm that tracks the app industry.\nThe timing of a trial over the Play store will be determined in the months ahead. The Justice Department’s antitrust suit against Google is scheduled for trial in 2023, targeting its dominant search-engine business. Two other ongoing state antitrust lawsuits are set to begin at about the same time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GOOG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2079,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149279919,"gmtCreate":1625732911231,"gmtModify":1631890354432,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586247812995498","idStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Retails. ","listText":"Retails. ","text":"Retails.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149279919","repostId":"1149987482","repostType":4,"repost":{"id":"1149987482","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1625731317,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149987482?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-08 16:01","market":"us","language":"en","title":"Newegg shares fell 17% in premarket trading,as rose nearly 150% on Wednesday.<blockquote>新蛋股价在盘前交易中下跌17%,周三上涨近150%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149987482","media":"Tiger Newspress","summary":"Newegg shares fell 17% in premarket trading,as rose nearly 150% on Wednesday.\n\nNewegg is one of the","content":"<p>Newegg shares fell 17% in premarket trading,as rose nearly 150% on Wednesday.</p><p><blockquote>新蛋股价在盘前交易中下跌17%,周三上涨近150%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b873a3712fb610cafbc3a3696de3f63f\" tg-width=\"1287\" tg-height=\"617\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Newegg</b> is one of the largest tech retailers in the country, and now, it’s a retail investor favorite for an upcoming moonshot.</p><p><blockquote><b>新蛋</b>是美国最大的科技零售商之一,现在,它是散户投资者对即将到来的登月计划的最爱。</blockquote></p><p> With the GPU shortage still an issue, Newegg’s recently announced PC parts lottery is a very welcome event. Through the lottery, customers will be able to buy the newest line of GPUs from <b>Nvidia</b>(NASDAQ:<b><u>NVDA</u></b>). The company is also implementing a custom PC building service, allowing the retail giant tocompete with bespoke PC crafterson a commercial level.</p><p><blockquote>由于GPU短缺仍然是一个问题,新蛋最近宣布的PC零件抽奖是一个非常受欢迎的事件。通过抽奖,客户将能够从<b>英伟达</b>(纳斯达克:<b><u>NVDA</u></b>).该公司还在实施定制PC构建服务,使这家零售巨头能够在商业层面上与定制PC Crafters竞争。</blockquote></p><p> These additions by Newegg are pushing the stock higher. However, there is more driving NEGG stock skyward . It seems social media investors think Newegg could be the next<b>GameStop</b>(NYSE:<b><u>GME</u></b>) or <b>AMC Entertainment</b>(NYSE:<b><u>AMC</u></b>).</p><p><blockquote>新蛋的这些补充正在推高股价。然而,还有更多因素推动NEGG股票上涨。社交媒体投资者似乎认为新蛋可能是下一个<b>游戏驿站</b>(纽约证券交易所:<b><u>GME</u></b>)或<b>AMC院线</b>(纽约证券交易所:<b><u>AMC</u></b>).</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Newegg shares fell 17% in premarket trading,as rose nearly 150% on Wednesday.<blockquote>新蛋股价在盘前交易中下跌17%,周三上涨近150%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNewegg shares fell 17% in premarket trading,as rose nearly 150% on Wednesday.<blockquote>新蛋股价在盘前交易中下跌17%,周三上涨近150%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-08 16:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Newegg shares fell 17% in premarket trading,as rose nearly 150% on Wednesday.</p><p><blockquote>新蛋股价在盘前交易中下跌17%,周三上涨近150%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b873a3712fb610cafbc3a3696de3f63f\" tg-width=\"1287\" tg-height=\"617\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Newegg</b> is one of the largest tech retailers in the country, and now, it’s a retail investor favorite for an upcoming moonshot.</p><p><blockquote><b>新蛋</b>是美国最大的科技零售商之一,现在,它是散户投资者对即将到来的登月计划的最爱。</blockquote></p><p> With the GPU shortage still an issue, Newegg’s recently announced PC parts lottery is a very welcome event. Through the lottery, customers will be able to buy the newest line of GPUs from <b>Nvidia</b>(NASDAQ:<b><u>NVDA</u></b>). The company is also implementing a custom PC building service, allowing the retail giant tocompete with bespoke PC crafterson a commercial level.</p><p><blockquote>由于GPU短缺仍然是一个问题,新蛋最近宣布的PC零件抽奖是一个非常受欢迎的事件。通过抽奖,客户将能够从<b>英伟达</b>(纳斯达克:<b><u>NVDA</u></b>).该公司还在实施定制PC构建服务,使这家零售巨头能够在商业层面上与定制PC Crafters竞争。</blockquote></p><p> These additions by Newegg are pushing the stock higher. However, there is more driving NEGG stock skyward . It seems social media investors think Newegg could be the next<b>GameStop</b>(NYSE:<b><u>GME</u></b>) or <b>AMC Entertainment</b>(NYSE:<b><u>AMC</u></b>).</p><p><blockquote>新蛋的这些补充正在推高股价。然而,还有更多因素推动NEGG股票上涨。社交媒体投资者似乎认为新蛋可能是下一个<b>游戏驿站</b>(纽约证券交易所:<b><u>GME</u></b>)或<b>AMC院线</b>(纽约证券交易所:<b><u>AMC</u></b>).</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NEGG":"Newegg Comm Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149987482","content_text":"Newegg shares fell 17% in premarket trading,as rose nearly 150% on Wednesday.\n\nNewegg is one of the largest tech retailers in the country, and now, it’s a retail investor favorite for an upcoming moonshot.\nWith the GPU shortage still an issue, Newegg’s recently announced PC parts lottery is a very welcome event. Through the lottery, customers will be able to buy the newest line of GPUs from Nvidia(NASDAQ:NVDA). The company is also implementing a custom PC building service, allowing the retail giant tocompete with bespoke PC crafterson a commercial level.\nThese additions by Newegg are pushing the stock higher. However, there is more driving NEGG stock skyward . It seems social media investors think Newegg could be the nextGameStop(NYSE:GME) or AMC Entertainment(NYSE:AMC).","news_type":1,"symbols_score_info":{"NEGG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":528,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149247186,"gmtCreate":1625732807645,"gmtModify":1631890354423,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586247812995498","idStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"This may create unease. ","listText":"This may create unease. ","text":"This may create unease.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149247186","repostId":"2149436483","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":450,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152295779,"gmtCreate":1625294147591,"gmtModify":1631890354434,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586247812995498","idStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"I hope it can recover![Miser] ","listText":"I hope it can recover![Miser] ","text":"I hope it can recover![Miser]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152295779","repostId":"1146176335","repostType":4,"repost":{"id":"1146176335","kind":"news","pubTimestamp":1625277627,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1146176335?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-03 10:00","market":"us","language":"en","title":"Can Alibaba Turn Around Its Woes in the Second Half of 2021?<blockquote>阿里巴巴-SW能否在2021年下半年扭转颓势?</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1146176335","media":"The Street","summary":"Alibaba has been a sore laggard compared with its large- and mega-cap peers. Can that change in the second half of 2021?Alibaba -Get Report has been a total dog so far this year. Shares were trading well into the fourth quarter of 2020 but then a string of issues pummeled the stock.Regulators disrupted Ant's initial public offering, then dug deeper on Alibaba and dialed up the heat.Investors don’t like regulatory issues as it is but particularly when we’re dealing with Chinese regulators.Howeve","content":"<p> Alibaba has been a sore laggard compared with its large- and mega-cap peers. Can that change in the second half of 2021? Alibaba (<b>BABA</b>) -Get Report has been a total dog so far this year. Shares were trading well into the fourth quarter of 2020 but then a string of issues pummeled the stock.</p><p><blockquote>与大型股和超大型股同行相比,阿里巴巴-SW一直严重落后。这种情况会在2021年下半年改变吗?阿里巴巴-SW(<b>巴巴</b>)-今年到目前为止,Get报告一直是一只狗。该股在2020年第四季度一直交易良好,但随后一系列问题重创了该股。</blockquote></p><p> Regulators disrupted Ant's initial public offering, then dug deeper on Alibaba and dialed up the heat.</p><p><blockquote>监管机构扰乱了蚂蚁金服的首次公开募股,然后深入调查了阿里巴巴-SW并加大了力度。</blockquote></p><p> Investors don’t like regulatory issues as it is but particularly when we’re dealing with Chinese regulators.</p><p><blockquote>投资者不喜欢监管问题,尤其是当我们与中国监管机构打交道时。</blockquote></p><p> However, in April, Alibaba paid a smaller-than-expectedbut still record fine, hoping to puts its regulatory issues behind it. Still, the stock hasn’t responded the way bulls were hoping.</p><p><blockquote>然而,四月份,阿里巴巴-SW支付了低于预期但仍创历史新高的罚款,希望将监管问题抛在脑后。尽管如此,该股的反应并没有像多头希望的那样。</blockquote></p><p> All of this comes as the S&P 500 and Nasdaq continue to grind outnew all-time highs.</p><p><blockquote>所有这一切都发生在标普500和纳斯达克继续超越历史新高之际。</blockquote></p><p> It also comes as FAANG stocks continue to trade incredibly well. Alphabet (<b>GOOGL</b>) -Get Reportis the top performerwith a near-40% gain in the first half of the year, while Netflix (<b>NFLX</b>) -Get Report is the worst, with a 2.3% drop.</p><p><blockquote>与此同时,FAANG股票的交易继续非常好。Alphabet(<b>GOOGL</b>)-Get Reportis是表现最好的公司,上半年涨幅接近40%,而Netflix(<b>NFLX</b>)-Get报告最差,下降了2.3%。</blockquote></p><p> Alibaba has a similar first-half performance, down 2.6%. However, it’s doing far worse from the highs, down more than 30%.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW上半年表现类似,下跌2.6%。然而,它的表现比高点差得多,下跌了30%以上。</blockquote></p><p> Can it turn around its woes in the second half and start rallying higher?</p><p><blockquote>它能否在下半年扭转困境并开始反弹?</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9975f383919ff8cfc34fca49a32d8e8f\" tg-width=\"700\" tg-height=\"494\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Call me a hopeless optimist, but I feel that Alibaba can have a solid second-half performance.</p><p><blockquote>看涨期权我是一个无可救药的乐观主义者,但我觉得阿里巴巴-SW下半场可以有稳定的表现。</blockquote></p><p> The overall market has done too well and so has large-cap tech. The fundamentals of the business are intact and growth is strong. It’s like Amazon (<b>AMZN</b>) -Get Report.Eventually, it will perform better - it’s a question of “when” and not “if.”</p><p><blockquote>整体市场表现太好了,大型科技股也是如此。业务基本面完好,增长强劲。就像亚马逊(<b>AMZN</b>)-获取报告。最终,它会表现得更好——这是一个“何时”而不是“如果”的问题。</blockquote></p><p> Shares continue to hold the $210 to $212 area and have recently cleared downtrend resistance (blue line). That said, there’s plenty of overhead hurdles.</p><p><blockquote>股价继续守住210美元至212美元区域,最近已清除下行阻力(蓝线)。也就是说,还有很多障碍。</blockquote></p><p> Specifically, Alibaba stock is struggling with the 21-week moving average, as well as the 21-month and 10-month moving averages.</p><p><blockquote>具体来说,阿里巴巴-SW股票在21周移动平均线以及21个月和10个月移动平均线上苦苦挣扎。</blockquote></p><p> Let’s be clear: There are not a lot of bullish technical components here. If Alibaba stock could hold the 10-week moving average on this week’s dip, I’d feel better about it.</p><p><blockquote>让我们明确一点:这里没有很多看涨的技术成分。如果阿里巴巴-SW股票能够在本周下跌时守住10周移动平均线,我会感觉更好。</blockquote></p><p> However, as long as it can hold up over the $210 level and really, the 200-week moving average, I feel okay about Alibaba going into the next six months.</p><p><blockquote>然而,只要它能够保持在210美元水平和200周移动平均线以上,我对阿里巴巴-SW进入未来六个月感到满意。</blockquote></p><p> A push over $235 - thus putting it over all of the moving average hurdles mentioned above - could open up a run to $250, then $263. Above $275 and $300 is in play.</p><p><blockquote>突破235美元——从而突破上述所有移动平均线障碍——可能会上涨至250美元,然后是263美元。275美元以上和300美元正在发挥作用。</blockquote></p><p> Keep the risk in mind but this could be a solid second-half rebound play.</p><p><blockquote>请记住风险,但这可能是一场稳固的下半场反弹。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Can Alibaba Turn Around Its Woes in the Second Half of 2021?<blockquote>阿里巴巴-SW能否在2021年下半年扭转颓势?</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCan Alibaba Turn Around Its Woes in the Second Half of 2021?<blockquote>阿里巴巴-SW能否在2021年下半年扭转颓势?</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-03 10:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> Alibaba has been a sore laggard compared with its large- and mega-cap peers. Can that change in the second half of 2021? Alibaba (<b>BABA</b>) -Get Report has been a total dog so far this year. Shares were trading well into the fourth quarter of 2020 but then a string of issues pummeled the stock.</p><p><blockquote>与大型股和超大型股同行相比,阿里巴巴-SW一直严重落后。这种情况会在2021年下半年改变吗?阿里巴巴-SW(<b>巴巴</b>)-今年到目前为止,Get报告一直是一只狗。该股在2020年第四季度一直交易良好,但随后一系列问题重创了该股。</blockquote></p><p> Regulators disrupted Ant's initial public offering, then dug deeper on Alibaba and dialed up the heat.</p><p><blockquote>监管机构扰乱了蚂蚁金服的首次公开募股,然后深入调查了阿里巴巴-SW并加大了力度。</blockquote></p><p> Investors don’t like regulatory issues as it is but particularly when we’re dealing with Chinese regulators.</p><p><blockquote>投资者不喜欢监管问题,尤其是当我们与中国监管机构打交道时。</blockquote></p><p> However, in April, Alibaba paid a smaller-than-expectedbut still record fine, hoping to puts its regulatory issues behind it. Still, the stock hasn’t responded the way bulls were hoping.</p><p><blockquote>然而,四月份,阿里巴巴-SW支付了低于预期但仍创历史新高的罚款,希望将监管问题抛在脑后。尽管如此,该股的反应并没有像多头希望的那样。</blockquote></p><p> All of this comes as the S&P 500 and Nasdaq continue to grind outnew all-time highs.</p><p><blockquote>所有这一切都发生在标普500和纳斯达克继续超越历史新高之际。</blockquote></p><p> It also comes as FAANG stocks continue to trade incredibly well. Alphabet (<b>GOOGL</b>) -Get Reportis the top performerwith a near-40% gain in the first half of the year, while Netflix (<b>NFLX</b>) -Get Report is the worst, with a 2.3% drop.</p><p><blockquote>与此同时,FAANG股票的交易继续非常好。Alphabet(<b>GOOGL</b>)-Get Reportis是表现最好的公司,上半年涨幅接近40%,而Netflix(<b>NFLX</b>)-Get报告最差,下降了2.3%。</blockquote></p><p> Alibaba has a similar first-half performance, down 2.6%. However, it’s doing far worse from the highs, down more than 30%.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW上半年表现类似,下跌2.6%。然而,它的表现比高点差得多,下跌了30%以上。</blockquote></p><p> Can it turn around its woes in the second half and start rallying higher?</p><p><blockquote>它能否在下半年扭转困境并开始反弹?</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9975f383919ff8cfc34fca49a32d8e8f\" tg-width=\"700\" tg-height=\"494\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Call me a hopeless optimist, but I feel that Alibaba can have a solid second-half performance.</p><p><blockquote>看涨期权我是一个无可救药的乐观主义者,但我觉得阿里巴巴-SW下半场可以有稳定的表现。</blockquote></p><p> The overall market has done too well and so has large-cap tech. The fundamentals of the business are intact and growth is strong. It’s like Amazon (<b>AMZN</b>) -Get Report.Eventually, it will perform better - it’s a question of “when” and not “if.”</p><p><blockquote>整体市场表现太好了,大型科技股也是如此。业务基本面完好,增长强劲。就像亚马逊(<b>AMZN</b>)-获取报告。最终,它会表现得更好——这是一个“何时”而不是“如果”的问题。</blockquote></p><p> Shares continue to hold the $210 to $212 area and have recently cleared downtrend resistance (blue line). That said, there’s plenty of overhead hurdles.</p><p><blockquote>股价继续守住210美元至212美元区域,最近已清除下行阻力(蓝线)。也就是说,还有很多障碍。</blockquote></p><p> Specifically, Alibaba stock is struggling with the 21-week moving average, as well as the 21-month and 10-month moving averages.</p><p><blockquote>具体来说,阿里巴巴-SW股票在21周移动平均线以及21个月和10个月移动平均线上苦苦挣扎。</blockquote></p><p> Let’s be clear: There are not a lot of bullish technical components here. If Alibaba stock could hold the 10-week moving average on this week’s dip, I’d feel better about it.</p><p><blockquote>让我们明确一点:这里没有很多看涨的技术成分。如果阿里巴巴-SW股票能够在本周下跌时守住10周移动平均线,我会感觉更好。</blockquote></p><p> However, as long as it can hold up over the $210 level and really, the 200-week moving average, I feel okay about Alibaba going into the next six months.</p><p><blockquote>然而,只要它能够保持在210美元水平和200周移动平均线以上,我对阿里巴巴-SW进入未来六个月感到满意。</blockquote></p><p> A push over $235 - thus putting it over all of the moving average hurdles mentioned above - could open up a run to $250, then $263. Above $275 and $300 is in play.</p><p><blockquote>突破235美元——从而突破上述所有移动平均线障碍——可能会上涨至250美元,然后是263美元。275美元以上和300美元正在发挥作用。</blockquote></p><p> Keep the risk in mind but this could be a solid second-half rebound play.</p><p><blockquote>请记住风险,但这可能是一场稳固的下半场反弹。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/alibaba-baba-stock-second-half-2021-trading?puc=yahoo&cm_ven=YAHOO\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴","09618":"京东集团-SW"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/alibaba-baba-stock-second-half-2021-trading?puc=yahoo&cm_ven=YAHOO","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1146176335","content_text":"Alibaba has been a sore laggard compared with its large- and mega-cap peers. Can that change in the second half of 2021?\n\nAlibaba (BABA) -Get Report has been a total dog so far this year. Shares were trading well into the fourth quarter of 2020 but then a string of issues pummeled the stock.\nRegulators disrupted Ant's initial public offering, then dug deeper on Alibaba and dialed up the heat.\nInvestors don’t like regulatory issues as it is but particularly when we’re dealing with Chinese regulators.\nHowever, in April, Alibaba paid a smaller-than-expectedbut still record fine, hoping to puts its regulatory issues behind it. Still, the stock hasn’t responded the way bulls were hoping.\nAll of this comes as the S&P 500 and Nasdaq continue to grind outnew all-time highs.\nIt also comes as FAANG stocks continue to trade incredibly well. Alphabet (GOOGL) -Get Reportis the top performerwith a near-40% gain in the first half of the year, while Netflix (NFLX) -Get Report is the worst, with a 2.3% drop.\nAlibaba has a similar first-half performance, down 2.6%. However, it’s doing far worse from the highs, down more than 30%.\nCan it turn around its woes in the second half and start rallying higher?\n\nCall me a hopeless optimist, but I feel that Alibaba can have a solid second-half performance.\nThe overall market has done too well and so has large-cap tech. The fundamentals of the business are intact and growth is strong. It’s like Amazon (AMZN) -Get Report.Eventually, it will perform better - it’s a question of “when” and not “if.”\nShares continue to hold the $210 to $212 area and have recently cleared downtrend resistance (blue line). That said, there’s plenty of overhead hurdles.\nSpecifically, Alibaba stock is struggling with the 21-week moving average, as well as the 21-month and 10-month moving averages.\nLet’s be clear: There are not a lot of bullish technical components here. If Alibaba stock could hold the 10-week moving average on this week’s dip, I’d feel better about it.\nHowever, as long as it can hold up over the $210 level and really, the 200-week moving average, I feel okay about Alibaba going into the next six months.\nA push over $235 - thus putting it over all of the moving average hurdles mentioned above - could open up a run to $250, then $263. Above $275 and $300 is in play.\nKeep the risk in mind but this could be a solid second-half rebound play.","news_type":1,"symbols_score_info":{"09618":0.9,"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":313,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152295377,"gmtCreate":1625294093099,"gmtModify":1631890354428,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586247812995498","idStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Be cautious","listText":"Be cautious","text":"Be cautious","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152295377","repostId":"1197906560","repostType":4,"repost":{"id":"1197906560","kind":"news","pubTimestamp":1625285328,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197906560?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-03 12:08","market":"us","language":"en","title":"The Jobs Report Was Strong. Why Investors Should Be Skeptical.<blockquote>就业报告强劲。为什么投资者应该持怀疑态度。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197906560","media":"Barron's","summary":"On its face, the June jobs report looksalmost perfect. After months of disappointments, hiring beat ","content":"<p>On its face, the June jobs report looksalmost perfect. After months of disappointments, hiring beat Wall Street’s expectations—with wages rising, but at a cooler pace than the lofty levels of spring.</p><p><blockquote>从表面上看,六月份的就业报告看起来几乎完美。在经历了几个月的失望之后,招聘超出了华尔街的预期——工资上涨,但速度低于春季的高水平。</blockquote></p><p> One might be tempted to declare the labor shortage over and the inflation debate done. But investors shouldn’t take the bait just yet. While a nonfarm payroll increase of 850,000 is undeniably strong, it belies a labor market still plagued with supply problems.</p><p><blockquote>人们可能会想宣布劳动力短缺已经结束,通胀辩论已经结束。但投资者现在还不应该上钩。尽管非农就业人数增加85万人不可否认是强劲的,但它掩盖了劳动力市场仍然受到供应问题的困扰。</blockquote></p><p> First, consider that government hiring rose 193,000 last month. That accounts for the entire headline overshoot versus economists’ expectations. Company payrolls increased 662,000, which would be incredible for normal times. Yet it was still far off the one million mark that economists had anticipated by this point in the recovery, as the economy bursts open and vaccinated consumers spend the trillions of dollars in cash stashed during the pandemic.</p><p><blockquote>首先,考虑一下上个月政府招聘人数增加了193,000人。这就是整个整体超出经济学家预期的原因。公司就业人数增加了66.2万人,这在正常情况下是不可思议的。然而,随着经济突然开放,接种疫苗的消费者花费了大流行期间储存的数万亿美元现金,这一数字仍远未达到经济学家在复苏阶段预期的100万美元大关。</blockquote></p><p> What’s more, private payrolls came in well short of the one million implied by closely watched data from employee-scheduling company Homebase, says Ian Shepherdson of Pantheon Macroeconomics.</p><p><blockquote>更重要的是,Pantheon Macroeconomics的伊恩·谢泼德森(Ian Shepherdson)表示,私人就业人数远低于员工调度公司Homebase备受关注的数据所暗示的100万。</blockquote></p><p> Second, labor-force participation was flat in June despite better hiring. That rate, 61.6%, is still down 1.7 percentage points from its prepandemic level. The employment-population ratio, which Federal Reserve officials have said they are watching, was also unchanged in June; at 58%, it remains 3.1 percentage points below its prepandemic level.</p><p><blockquote>其次,尽管招聘情况有所改善,但6月份劳动力参与率持平。这一比率为61.6%,仍比大流行前的水平下降1.7个百分点。美联储官员表示正在关注的就业人口比率在6月份也没有变化;为58%,仍比疫情前水平低3.1个百分点。</blockquote></p><p> Third, the slowdown in wage growth is deceiving. The 0.3% increase from May looks like a Goldilocks print—enough to drive continued spending without fueling inflation fears that have been building as shortages from labor to chips to food push prices broadly higher.</p><p><blockquote>三是工资增速放缓具有欺骗性。较5月份增长0.3%看起来像是金发姑娘,足以推动持续支出,而不会加剧通胀担忧,随着劳动力、薯片和食品的短缺推高价格,通胀担忧一直在加剧。</blockquote></p><p> “If anything, this understates the true rate of underlying wage inflation,” says Jefferies chief economist Aneta Markowska of the June wage increase. After adjusting for the return of low-wage leisure, hospitality, and retail workers, average hourly earnings rose by 0.5% in June from May, she says. By that measure, they are up 4.5% from a year earlier. Over the past three months, overall wages are up an annualized 6% as companies chase workers, says Gad Levanon of the Conference Board.</p><p><blockquote>杰富瑞首席经济学家阿内塔·马科夫斯卡(Aneta Markowska)在谈到6月份工资增长时表示:“如果说有什么不同的话,那就是这低估了基本工资通胀率的真实水平。”她说,在调整低工资休闲、酒店业和零售业工人返回之后,6月份的平均时薪比5月份上涨了0.5%。按照这一标准,它们比去年同期增长了4.5%。世界大型企业联合会(Conference Board)的加德·莱瓦农(Gad Levanon)表示,过去三个月,随着公司追逐员工,总体工资年化上涨了6%。</blockquote></p><p> Further highlighting the fact that hiring is still being held back by supply, not demand: On an annualized basis this year, leisure and hospitality wages are up 12.3%, transportation and warehousing pay is up 8%, and retail wages are up 5.5%.</p><p><blockquote>这进一步凸显了一个事实,即招聘仍然受到供应而非需求的阻碍:今年按年计算,休闲和酒店工资上涨了12.3%,运输和仓储工资上涨了8%,零售工资上涨了5.5%。</blockquote></p><p> So, what’s an investor to make of the June jobs report? Nothing. Which is to say, the latest data do nothing to resolve the biggest questions facing the labor market.</p><p><blockquote>那么,投资者如何看待6月份的就业报告呢?没有。也就是说,最新数据无助于解决劳动力市场面临的最大问题。</blockquote></p><p> The degrees to which transitory factors—generous unemployment benefits, child-care issues, and Covid-19 concerns—are capping hiring and driving up wages won’t be clear for months. Schools need to reopen to resolve child-care issues holding back working parents, and enhanced unemployment pay needs to expire before it becomes clear the extent to which such benefits are keeping workers home.</p><p><blockquote>暂时性因素——慷慨的失业救济金、儿童保育问题和Covid-19担忧——在多大程度上限制了招聘并推高了工资,几个月内还不清楚。学校需要重新开放,以解决阻碍在职父母的儿童保育问题,而增加的失业救济金需要到期,然后才能清楚这些福利在多大程度上让工人留在家里。</blockquote></p><p> While about two dozen states either started cutting or are about to cut the extra $300 a week in unemployment insurance ahead of the federal program’s Sept. 6 expiration, Shepherdson notes that 70% of those unemployed won’t be affected by those early terminations. Because the June report does nothing to move the Fed’s needle, it shouldn’t stop the stock market from forging ahead.</p><p><blockquote>虽然在联邦计划9月6日到期之前,大约有24个州已经开始削减或即将削减每周额外300美元的失业保险,但谢泼德森指出,70%的失业者不会受到这些提前终止的影响。由于6月份的报告对美联储没有任何影响,因此不应阻止股市的前进。</blockquote></p><p> At least for now. “You can’t be unhappy to see an 850,000 payroll print, but it’s nowhere near fast enough,” Shepherdson says, especially given labor demand as evidenced by myriad indicators, help-wanted signs, and company commentary. “The labor-supply problem may fix itself, but it may not,” he says. “The issue really is that we could end up with sustained wage inflation.” Policy makers, however, will punt until they have definitive data—and that won’t be until November.</p><p><blockquote>至少现在是这样。谢泼德森表示:“看到85万份工资单打印出来,你不会不高兴,但这还不够快。”特别是考虑到无数指标、求助标志和公司评论所证明的劳动力需求。“劳动力供应问题可能会自行解决,但也可能不会,”他说。“真正的问题是,我们最终可能会面临持续的工资通胀。”然而,政策制定者将在获得明确数据之前犹豫不决——而这要到11月份。</blockquote></p><p> All of this means that data between now and the fall are noise. Many economists and investors are expecting the Fed to announce, at the annual Jackson Hole symposium next month, plans to taper its $120 billion in monthly asset purchases.</p><p><blockquote>所有这些都意味着从现在到秋季的数据都是噪音。许多经济学家和投资者预计美联储将在下个月的杰克逊霍尔年度研讨会上宣布缩减每月1200亿美元资产购买规模的计划。</blockquote></p><p> Not so fast, Shepherdson says. “This isn’t as linear as markets would like, and it won’t be clear by Jackson Hole,” he says.</p><p><blockquote>谢泼德森说,没那么快。“这并不像市场希望的那样线性,杰克逊霍尔也不会清楚这一点,”他说。</blockquote></p><p> If that’s right—that the Fed won’t have the data they want in time to lay out taper plans until later in the fall—an even longer period of ultraloose monetary policy might be in store. That is assuming there’s time for officials to telegraph plans well ahead of actually starting to withdraw support.</p><p><blockquote>如果这是正确的——美联储要到秋季晚些时候才能及时获得制定缩减计划所需的数据——可能会出现更长时间的超宽松货币政策。这是假设官员们在实际开始撤回支持之前有时间电传计划。</blockquote></p><p></p><p> Therein lies the risk of tuning out the noise, or the employment data, between now and the fall. If the resumption of school and the end to enhanced unemployment benefits don’t bring workers back, it will become clear that structural issues are at play and wage inflation is thus more persistent. As Shepherdson puts it, there is a strong likelihood that the Fed has to raise interest rates in 2022 because there is a good chance people won’t come back into the labor force.</p><p><blockquote>从现在到秋季,忽略噪音或就业数据的风险就在于此。如果学校复课和提高失业救济金的结束不能让工人回来,那么很明显,结构性问题正在发挥作用,工资通胀因此更加持久。正如谢泼德森所说,美联储很有可能不得不在2022年加息,因为人们很有可能不会重返劳动力市场。</blockquote></p><p> Investors should continue to enjoythe stock market gains. But they should also be careful. Waiting for definitive data to show whether the labor shortage is more than transitory means policy makers might have to act sooner and faster than it would seem—especially if deceivingly balanced reports like June’s dot the next few months.</p><p><blockquote>投资者应该继续享受股市的涨幅。但他们也应该小心。等待明确的数据来显示劳动力短缺是否不仅仅是暂时的,这意味着政策制定者可能不得不比看起来更快更快地采取行动——特别是如果未来几个月出现像6月份dot这样具有欺骗性的平衡报告。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Jobs Report Was Strong. Why Investors Should Be Skeptical.<blockquote>就业报告强劲。为什么投资者应该持怀疑态度。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Jobs Report Was Strong. Why Investors Should Be Skeptical.<blockquote>就业报告强劲。为什么投资者应该持怀疑态度。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-03 12:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>On its face, the June jobs report looksalmost perfect. After months of disappointments, hiring beat Wall Street’s expectations—with wages rising, but at a cooler pace than the lofty levels of spring.</p><p><blockquote>从表面上看,六月份的就业报告看起来几乎完美。在经历了几个月的失望之后,招聘超出了华尔街的预期——工资上涨,但速度低于春季的高水平。</blockquote></p><p> One might be tempted to declare the labor shortage over and the inflation debate done. But investors shouldn’t take the bait just yet. While a nonfarm payroll increase of 850,000 is undeniably strong, it belies a labor market still plagued with supply problems.</p><p><blockquote>人们可能会想宣布劳动力短缺已经结束,通胀辩论已经结束。但投资者现在还不应该上钩。尽管非农就业人数增加85万人不可否认是强劲的,但它掩盖了劳动力市场仍然受到供应问题的困扰。</blockquote></p><p> First, consider that government hiring rose 193,000 last month. That accounts for the entire headline overshoot versus economists’ expectations. Company payrolls increased 662,000, which would be incredible for normal times. Yet it was still far off the one million mark that economists had anticipated by this point in the recovery, as the economy bursts open and vaccinated consumers spend the trillions of dollars in cash stashed during the pandemic.</p><p><blockquote>首先,考虑一下上个月政府招聘人数增加了193,000人。这就是整个整体超出经济学家预期的原因。公司就业人数增加了66.2万人,这在正常情况下是不可思议的。然而,随着经济突然开放,接种疫苗的消费者花费了大流行期间储存的数万亿美元现金,这一数字仍远未达到经济学家在复苏阶段预期的100万美元大关。</blockquote></p><p> What’s more, private payrolls came in well short of the one million implied by closely watched data from employee-scheduling company Homebase, says Ian Shepherdson of Pantheon Macroeconomics.</p><p><blockquote>更重要的是,Pantheon Macroeconomics的伊恩·谢泼德森(Ian Shepherdson)表示,私人就业人数远低于员工调度公司Homebase备受关注的数据所暗示的100万。</blockquote></p><p> Second, labor-force participation was flat in June despite better hiring. That rate, 61.6%, is still down 1.7 percentage points from its prepandemic level. The employment-population ratio, which Federal Reserve officials have said they are watching, was also unchanged in June; at 58%, it remains 3.1 percentage points below its prepandemic level.</p><p><blockquote>其次,尽管招聘情况有所改善,但6月份劳动力参与率持平。这一比率为61.6%,仍比大流行前的水平下降1.7个百分点。美联储官员表示正在关注的就业人口比率在6月份也没有变化;为58%,仍比疫情前水平低3.1个百分点。</blockquote></p><p> Third, the slowdown in wage growth is deceiving. The 0.3% increase from May looks like a Goldilocks print—enough to drive continued spending without fueling inflation fears that have been building as shortages from labor to chips to food push prices broadly higher.</p><p><blockquote>三是工资增速放缓具有欺骗性。较5月份增长0.3%看起来像是金发姑娘,足以推动持续支出,而不会加剧通胀担忧,随着劳动力、薯片和食品的短缺推高价格,通胀担忧一直在加剧。</blockquote></p><p> “If anything, this understates the true rate of underlying wage inflation,” says Jefferies chief economist Aneta Markowska of the June wage increase. After adjusting for the return of low-wage leisure, hospitality, and retail workers, average hourly earnings rose by 0.5% in June from May, she says. By that measure, they are up 4.5% from a year earlier. Over the past three months, overall wages are up an annualized 6% as companies chase workers, says Gad Levanon of the Conference Board.</p><p><blockquote>杰富瑞首席经济学家阿内塔·马科夫斯卡(Aneta Markowska)在谈到6月份工资增长时表示:“如果说有什么不同的话,那就是这低估了基本工资通胀率的真实水平。”她说,在调整低工资休闲、酒店业和零售业工人返回之后,6月份的平均时薪比5月份上涨了0.5%。按照这一标准,它们比去年同期增长了4.5%。世界大型企业联合会(Conference Board)的加德·莱瓦农(Gad Levanon)表示,过去三个月,随着公司追逐员工,总体工资年化上涨了6%。</blockquote></p><p> Further highlighting the fact that hiring is still being held back by supply, not demand: On an annualized basis this year, leisure and hospitality wages are up 12.3%, transportation and warehousing pay is up 8%, and retail wages are up 5.5%.</p><p><blockquote>这进一步凸显了一个事实,即招聘仍然受到供应而非需求的阻碍:今年按年计算,休闲和酒店工资上涨了12.3%,运输和仓储工资上涨了8%,零售工资上涨了5.5%。</blockquote></p><p> So, what’s an investor to make of the June jobs report? Nothing. Which is to say, the latest data do nothing to resolve the biggest questions facing the labor market.</p><p><blockquote>那么,投资者如何看待6月份的就业报告呢?没有。也就是说,最新数据无助于解决劳动力市场面临的最大问题。</blockquote></p><p> The degrees to which transitory factors—generous unemployment benefits, child-care issues, and Covid-19 concerns—are capping hiring and driving up wages won’t be clear for months. Schools need to reopen to resolve child-care issues holding back working parents, and enhanced unemployment pay needs to expire before it becomes clear the extent to which such benefits are keeping workers home.</p><p><blockquote>暂时性因素——慷慨的失业救济金、儿童保育问题和Covid-19担忧——在多大程度上限制了招聘并推高了工资,几个月内还不清楚。学校需要重新开放,以解决阻碍在职父母的儿童保育问题,而增加的失业救济金需要到期,然后才能清楚这些福利在多大程度上让工人留在家里。</blockquote></p><p> While about two dozen states either started cutting or are about to cut the extra $300 a week in unemployment insurance ahead of the federal program’s Sept. 6 expiration, Shepherdson notes that 70% of those unemployed won’t be affected by those early terminations. Because the June report does nothing to move the Fed’s needle, it shouldn’t stop the stock market from forging ahead.</p><p><blockquote>虽然在联邦计划9月6日到期之前,大约有24个州已经开始削减或即将削减每周额外300美元的失业保险,但谢泼德森指出,70%的失业者不会受到这些提前终止的影响。由于6月份的报告对美联储没有任何影响,因此不应阻止股市的前进。</blockquote></p><p> At least for now. “You can’t be unhappy to see an 850,000 payroll print, but it’s nowhere near fast enough,” Shepherdson says, especially given labor demand as evidenced by myriad indicators, help-wanted signs, and company commentary. “The labor-supply problem may fix itself, but it may not,” he says. “The issue really is that we could end up with sustained wage inflation.” Policy makers, however, will punt until they have definitive data—and that won’t be until November.</p><p><blockquote>至少现在是这样。谢泼德森表示:“看到85万份工资单打印出来,你不会不高兴,但这还不够快。”特别是考虑到无数指标、求助标志和公司评论所证明的劳动力需求。“劳动力供应问题可能会自行解决,但也可能不会,”他说。“真正的问题是,我们最终可能会面临持续的工资通胀。”然而,政策制定者将在获得明确数据之前犹豫不决——而这要到11月份。</blockquote></p><p> All of this means that data between now and the fall are noise. Many economists and investors are expecting the Fed to announce, at the annual Jackson Hole symposium next month, plans to taper its $120 billion in monthly asset purchases.</p><p><blockquote>所有这些都意味着从现在到秋季的数据都是噪音。许多经济学家和投资者预计美联储将在下个月的杰克逊霍尔年度研讨会上宣布缩减每月1200亿美元资产购买规模的计划。</blockquote></p><p> Not so fast, Shepherdson says. “This isn’t as linear as markets would like, and it won’t be clear by Jackson Hole,” he says.</p><p><blockquote>谢泼德森说,没那么快。“这并不像市场希望的那样线性,杰克逊霍尔也不会清楚这一点,”他说。</blockquote></p><p> If that’s right—that the Fed won’t have the data they want in time to lay out taper plans until later in the fall—an even longer period of ultraloose monetary policy might be in store. That is assuming there’s time for officials to telegraph plans well ahead of actually starting to withdraw support.</p><p><blockquote>如果这是正确的——美联储要到秋季晚些时候才能及时获得制定缩减计划所需的数据——可能会出现更长时间的超宽松货币政策。这是假设官员们在实际开始撤回支持之前有时间电传计划。</blockquote></p><p></p><p> Therein lies the risk of tuning out the noise, or the employment data, between now and the fall. If the resumption of school and the end to enhanced unemployment benefits don’t bring workers back, it will become clear that structural issues are at play and wage inflation is thus more persistent. As Shepherdson puts it, there is a strong likelihood that the Fed has to raise interest rates in 2022 because there is a good chance people won’t come back into the labor force.</p><p><blockquote>从现在到秋季,忽略噪音或就业数据的风险就在于此。如果学校复课和提高失业救济金的结束不能让工人回来,那么很明显,结构性问题正在发挥作用,工资通胀因此更加持久。正如谢泼德森所说,美联储很有可能不得不在2022年加息,因为人们很有可能不会重返劳动力市场。</blockquote></p><p> Investors should continue to enjoythe stock market gains. But they should also be careful. Waiting for definitive data to show whether the labor shortage is more than transitory means policy makers might have to act sooner and faster than it would seem—especially if deceivingly balanced reports like June’s dot the next few months.</p><p><blockquote>投资者应该继续享受股市的涨幅。但他们也应该小心。等待明确的数据来显示劳动力短缺是否不仅仅是暂时的,这意味着政策制定者可能不得不比看起来更快更快地采取行动——特别是如果未来几个月出现像6月份dot这样具有欺骗性的平衡报告。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.barrons.com/articles/jobs-report-investors-should-be-skeptical-51625267210?mod=hp_LEAD_2\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/jobs-report-investors-should-be-skeptical-51625267210?mod=hp_LEAD_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197906560","content_text":"On its face, the June jobs report looksalmost perfect. After months of disappointments, hiring beat Wall Street’s expectations—with wages rising, but at a cooler pace than the lofty levels of spring.\nOne might be tempted to declare the labor shortage over and the inflation debate done. But investors shouldn’t take the bait just yet. While a nonfarm payroll increase of 850,000 is undeniably strong, it belies a labor market still plagued with supply problems.\nFirst, consider that government hiring rose 193,000 last month. That accounts for the entire headline overshoot versus economists’ expectations. Company payrolls increased 662,000, which would be incredible for normal times. Yet it was still far off the one million mark that economists had anticipated by this point in the recovery, as the economy bursts open and vaccinated consumers spend the trillions of dollars in cash stashed during the pandemic.\nWhat’s more, private payrolls came in well short of the one million implied by closely watched data from employee-scheduling company Homebase, says Ian Shepherdson of Pantheon Macroeconomics.\nSecond, labor-force participation was flat in June despite better hiring. That rate, 61.6%, is still down 1.7 percentage points from its prepandemic level. The employment-population ratio, which Federal Reserve officials have said they are watching, was also unchanged in June; at 58%, it remains 3.1 percentage points below its prepandemic level.\nThird, the slowdown in wage growth is deceiving. The 0.3% increase from May looks like a Goldilocks print—enough to drive continued spending without fueling inflation fears that have been building as shortages from labor to chips to food push prices broadly higher.\n“If anything, this understates the true rate of underlying wage inflation,” says Jefferies chief economist Aneta Markowska of the June wage increase. After adjusting for the return of low-wage leisure, hospitality, and retail workers, average hourly earnings rose by 0.5% in June from May, she says. By that measure, they are up 4.5% from a year earlier. Over the past three months, overall wages are up an annualized 6% as companies chase workers, says Gad Levanon of the Conference Board.\nFurther highlighting the fact that hiring is still being held back by supply, not demand: On an annualized basis this year, leisure and hospitality wages are up 12.3%, transportation and warehousing pay is up 8%, and retail wages are up 5.5%.\nSo, what’s an investor to make of the June jobs report? Nothing. Which is to say, the latest data do nothing to resolve the biggest questions facing the labor market.\nThe degrees to which transitory factors—generous unemployment benefits, child-care issues, and Covid-19 concerns—are capping hiring and driving up wages won’t be clear for months. Schools need to reopen to resolve child-care issues holding back working parents, and enhanced unemployment pay needs to expire before it becomes clear the extent to which such benefits are keeping workers home.\nWhile about two dozen states either started cutting or are about to cut the extra $300 a week in unemployment insurance ahead of the federal program’s Sept. 6 expiration, Shepherdson notes that 70% of those unemployed won’t be affected by those early terminations. Because the June report does nothing to move the Fed’s needle, it shouldn’t stop the stock market from forging ahead.\nAt least for now. “You can’t be unhappy to see an 850,000 payroll print, but it’s nowhere near fast enough,” Shepherdson says, especially given labor demand as evidenced by myriad indicators, help-wanted signs, and company commentary. “The labor-supply problem may fix itself, but it may not,” he says. “The issue really is that we could end up with sustained wage inflation.” Policy makers, however, will punt until they have definitive data—and that won’t be until November.\nAll of this means that data between now and the fall are noise. Many economists and investors are expecting the Fed to announce, at the annual Jackson Hole symposium next month, plans to taper its $120 billion in monthly asset purchases.\nNot so fast, Shepherdson says. “This isn’t as linear as markets would like, and it won’t be clear by Jackson Hole,” he says.\nIf that’s right—that the Fed won’t have the data they want in time to lay out taper plans until later in the fall—an even longer period of ultraloose monetary policy might be in store. That is assuming there’s time for officials to telegraph plans well ahead of actually starting to withdraw support.\nTherein lies the risk of tuning out the noise, or the employment data, between now and the fall. If the resumption of school and the end to enhanced unemployment benefits don’t bring workers back, it will become clear that structural issues are at play and wage inflation is thus more persistent. As Shepherdson puts it, there is a strong likelihood that the Fed has to raise interest rates in 2022 because there is a good chance people won’t come back into the labor force.\nInvestors should continue to enjoythe stock market gains. But they should also be careful. Waiting for definitive data to show whether the labor shortage is more than transitory means policy makers might have to act sooner and faster than it would seem—especially if deceivingly balanced reports like June’s dot the next few months.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":434,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152292974,"gmtCreate":1625294048198,"gmtModify":1631890354449,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586247812995498","idStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Always good to be prepared. ","listText":"Always good to be prepared. ","text":"Always good to be prepared.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152292974","repostId":"1188153141","repostType":4,"repost":{"id":"1188153141","kind":"news","pubTimestamp":1625276221,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1188153141?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-03 09:37","market":"us","language":"en","title":"Suze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>Suze Orman担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188153141","media":"MoneyWise","summary":"As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for th","content":"<p>As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for the economy.</p><p><blockquote>随着股市继续创下纪录,新冠肺炎的影响继续给经济带来问题。</blockquote></p><p> That clash has worried investing experts, including Suze Orman, who's gone so far as to say she’s now preparing for an inevitable market crash.</p><p><blockquote>这场冲突让投资专家感到担忧,其中包括苏茜·欧曼(Suze Orman),她甚至表示,她现在正在为不可避免的市场崩盘做准备。</blockquote></p><p> And a famous measurement popularized by Warren Buffett — known as the Buffett Indicator — shows Orman might be onto something.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特推广的一项著名指标——巴菲特指标——表明奥曼可能有所发现。</blockquote></p><p> Here’s an explanation of where the concern is coming from and some techniques you can use tokeep your investment portfolio growingeven if the market goes south.</p><p><blockquote>以下解释了这种担忧的来源,以及即使市场下跌,您也可以使用一些技巧来保持投资组合的增长。</blockquote></p><p> <b>What does Suze Orman think?</b></p><p><blockquote><b>苏西·奥曼是怎么想的?</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be8dc3ad363faad96bc575a22235562d\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Mediapunch/Shutterstock</p><p><blockquote>Mediapunch/Shutterstock</blockquote></p><p> Suze Orman has avidly watched the market for decades. She knows ups and downs are to be expected, but what she’s seeing happen with investment fads like GameStop has her concerned.</p><p><blockquote>几十年来,Suze Orman一直热切关注市场。她知道起起落落是意料之中的,但她所看到的像游戏驿站这样的投资时尚所发生的事情让她感到担忧。</blockquote></p><p> “I don’t like what I see happening in the market right now,” Orman said in a video for CNBC. “The economy has been horrible, but the stock market has been going.”</p><p><blockquote>“我不喜欢现在市场上发生的事情,”奥曼在CNBC的视频中表示。“经济一直很糟糕,但股市一直在上涨。”</blockquote></p><p> While investing is as easy now asusing a smartphone app, Orman is concerned about where we can go from these record highs.</p><p><blockquote>虽然现在投资就像使用智能手机应用程序一样容易,但奥曼担心我们能从这些历史高点走向何方。</blockquote></p><p> And even with stimulus checks, which are still going out, and the real estate market breaking its own records last year, Orman worries about what will come with the coronavirus — especially as new variants continue to pop up.</p><p><blockquote>即使刺激支票仍在发放,房地产市场去年也打破了自己的记录,奥曼仍担心冠状病毒会带来什么——特别是在新变种不断出现的情况下。</blockquote></p><p> What's more, she feels it’s just been too long since the last crash to stay this high much longer.</p><p><blockquote>更重要的是,她觉得距离上次崩盘已经太久了,不能再保持这么高的高度了。</blockquote></p><p> “This reminds me of 2000 all over again,” Orman says.</p><p><blockquote>“这让我又想起了2000年,”奥曼说。</blockquote></p><p> <b>The Buffett Indicator</b></p><p><blockquote><b>巴菲特指标</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/44ada32ecadcc4581fed208f4f4e4d53\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Larry W Smith/EPA/Shutterstock</p><p><blockquote>拉里·W·史密斯/EPA/Shutterstock</blockquote></p><p> One metric Warren Buffett uses to assess the market so regularly that it’s been named after him has been flashing red for long enough that market watchers are starting to wonder if it’s an outdated tool.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特经常用来评估市场的一项指标,以他的名字命名,已经亮起红灯足够长的时间,以至于市场观察人士开始怀疑这是否是一个过时的工具。</blockquote></p><p> But the Buffett Indicator, a measurement of the ratio of the stock market’s total value against U.S. economic output, continues to climb to previously unseen levels.</p><p><blockquote>但衡量股市总价值与美国经济产出比率的巴菲特指标继续攀升至前所未有的水平。</blockquote></p><p> And those in the know are wondering if it's a sign that we’re about to see a hard fall.</p><p><blockquote>知情人士想知道这是否是我们即将看到严重下跌的迹象。</blockquote></p><p> How to prepare for a crash<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ad912a6b4611d9e39b46d2851c78c9e\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Freedomz / Shutterstock</p><p><blockquote>如何为崩溃做好准备Freedomz/Shutterstock</blockquote></p><p> Orman has three recommendations for setting up a simple investment strategy to help you successfully navigate any sharp turns in the market.</p><p><blockquote>Orman提出了三个建立简单投资策略的建议,以帮助您成功应对市场的任何急转弯。</blockquote></p><p> <b>1. Buy low</b></p><p><blockquote><b>1.低吸</b></blockquote></p><p> Part of what upsets Orman so much about the furor over meme stocks like GameStop is it goes completely against the average investor’s interests.</p><p><blockquote>奥曼对游戏驿站等模因股票的狂热感到如此不安的部分原因是,它完全违背了普通投资者的利益。</blockquote></p><p> “All of you have your heads screwed on backwards,” she says. “All you want is for these markets to go up and up and up. What good is that going to do you?”</p><p><blockquote>“你们所有人的头都被拧到了后面,”她说。“你想要的只是这些市场不断上涨。这对你有什么好处?”</blockquote></p><p> She points out the only extra money most people have goes towardinvesting for retirementin their 401(k) or IRA plans.</p><p><blockquote>她指出,大多数人唯一的额外资金用于投资401(k)或IRA计划的退休生活。</blockquote></p><p> Because you probably don’t plan to touch that money for decades, the best long-term strategy is to buy low. That way, your dollar will go much further now, leaving plenty of room for growth over the next 20, 30 or 40 years.</p><p><blockquote>因为你可能几十年内都不打算碰这笔钱,所以最好的长期策略是低吸。这样,你的美元现在将走得更远,为未来20年、30年或40年留下足够的增长空间。</blockquote></p><p> <b>2. Invest on a schedule</b></p><p><blockquote><b>2.按计划投资</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4102f8a6d5002090743b1cbded32ef9\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">katjen / Shutterstock</p><p><blockquote>卡珍/Shutterstock</blockquote></p><p> While she prefers to buy low, Orman doesn’t recommend you stop investing completely when the market goes up.</p><p><blockquote>虽然她更喜欢低价买入,但奥曼不建议你在市场上涨时完全停止投资。</blockquote></p><p> She wants casual investors to not get caught up in the daily ups and downs of the market.</p><p><blockquote>她希望普通投资者不要陷入市场每天的涨跌之中。</blockquote></p><p> In fact, cheering for downturns now may be your best bet at getting a larger piece of very profitable investments — like some lucky investors were able to do back in 2007 and 2008.</p><p><blockquote>事实上,现在为经济低迷欢呼可能是您获得更大份额利润丰厚的投资的最佳选择——就像一些幸运的投资者在2007年和2008年所做的那样。</blockquote></p><p> “When the market went down, down, down you could buy things at nothing,” says Orman. “And now look at them 15 years later.”</p><p><blockquote>“当市场下跌、下跌、下跌时,你可以免费购买东西,”奥曼说。“现在看看15年后的它们。”</blockquote></p><p> She suggests you set up a dollar-cost averaging strategy, which means you invest your money in equal portions at regular intervals, regardless of the market’s fluctuations.</p><p><blockquote>她建议你建立一个平均成本策略,这意味着无论市场波动如何,你都要定期等量投资。</blockquote></p><p> This kind of approach is easy to implement with any of the many investing apps currently available to DIY investors.</p><p><blockquote>这种方法很容易用目前可供DIY投资者使用的许多投资应用程序中的任何一个来实施。</blockquote></p><p> There are even apps that willautomatically invest your spare changeby rounding up your debit and credit card purchases to the nearest dollar.</p><p><blockquote>甚至有些应用程序会通过将您的借记卡和信用卡购买的金额四舍五入到最接近的美元来自动投资您的零钱。</blockquote></p><p> <b>3. Diversify with fractional shares</b></p><p><blockquote><b>3.通过零碎股份实现多元化</b></blockquote></p><p> To help weather dips in specific corners of the market, Orman suggests you diversify your investments — balance your portfolio with investments in many different types of assets and sectors of the economy.</p><p><blockquote>为了帮助应对市场特定角落的下跌,奥曼建议您分散投资——通过投资多种不同类型的资产和经济部门来平衡您的投资组合。</blockquote></p><p> Orman particularly recommends fractional-share investing. This approach allows you to buy a slice of a share for a big-name company that you otherwise wouldn’t be able to afford.</p><p><blockquote>奥曼特别推荐零股投资。这种方法允许你购买一家知名公司的一部分股份,否则你将买不起。</blockquote></p><p></p><p> With the help of apopular stock-trading tool, anyone at any budget can afford the fractional share strategy.</p><p><blockquote>在流行的股票交易工具的帮助下,任何预算的人都可以负担得起碎股策略。</blockquote></p><p> “The sooner you begin, the more money you will have,” says Orman. “Just don’t stop, and when these markets go down, you should be so happy because your dollars find more shares.”</p><p><blockquote>“你越早开始,你拥有的钱就越多,”奥曼说。“只是不要停下来,当这些市场下跌时,你应该很高兴,因为你的美元找到了更多的份额。”</blockquote></p><p> “And the more shares you have, the more money you’ll have 20, 40, 50 years from now.”</p><p><blockquote>“你拥有的股票越多,20年、40年、50年后你拥有的钱就越多。”</blockquote></p><p> <b>What else you can do</b></p><p><blockquote><b>你还能做什么</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e79c6fd1f8fa6e3a7c3a6c94f1e14b5\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">goodluz / Shutterstock</p><p><blockquote>古德卢兹/Shutterstock</blockquote></p><p> Whether or not a big crash is around the corner, investors who are still decades out from retirement can make that work for them, Orman said in theCNBC video.</p><p><blockquote>奥曼在CNBC视频中表示,无论大崩盘是否即将来临,距离退休还有几十年的投资者都可以利用这一点。</blockquote></p><p> First, prepare for the worst and hope for the best. Since the onset of the pandemic, Orman now recommends everyone have an emergency fund that can cover their expenses for a full year.</p><p><blockquote>第一,做最坏的打算,抱最好的希望。自从疫情爆发以来,奥曼现在建议每个人都有一个应急基金,可以支付他们一整年的费用。</blockquote></p><p> Then, to set yourself up fora comfortable retirement, she suggests you opt for a Roth account, whether that’s a 401(k) or IRA.</p><p><blockquote>然后,为了让自己过上舒适的退休生活,她建议您选择Roth账户,无论是401(k)还是IRA。</blockquote></p><p> That will help you avoid paying tax when you take money out of your retirement account because your contributions to a Roth account are made after tax. Traditional IRAs, on the other hand, aren’t taxed when you make contributions, so you’ll end up paying later.</p><p><blockquote>这将帮助您在从退休账户中提取资金时避免纳税,因为您对罗斯账户的供款是税后进行的。另一方面,传统IRA在您缴款时无需纳税,因此您最终会稍后付款。</blockquote></p><p> If you find you need a little more guidance, working with aprofessional financial adviser, can help point you in the right direction so you can confidently ride out any market volatility.</p><p><blockquote>如果您发现需要更多指导,与专业财务顾问合作可以帮助您指出正确的方向,以便您可以自信地度过任何市场波动。</blockquote></p><p> While everyone else is veering off course or overcorrecting, you’ll be firmly in the driver’s seat with your sunset years planned for.</p><p><blockquote>当其他人都在偏离路线或矫枉过正时,你将牢牢地坐在驾驶座上,计划好你的晚年。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1621813427262","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Suze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>Suze Orman担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSuze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>Suze Orman担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MoneyWise</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-03 09:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for the economy.</p><p><blockquote>随着股市继续创下纪录,新冠肺炎的影响继续给经济带来问题。</blockquote></p><p> That clash has worried investing experts, including Suze Orman, who's gone so far as to say she’s now preparing for an inevitable market crash.</p><p><blockquote>这场冲突让投资专家感到担忧,其中包括苏茜·欧曼(Suze Orman),她甚至表示,她现在正在为不可避免的市场崩盘做准备。</blockquote></p><p> And a famous measurement popularized by Warren Buffett — known as the Buffett Indicator — shows Orman might be onto something.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特推广的一项著名指标——巴菲特指标——表明奥曼可能有所发现。</blockquote></p><p> Here’s an explanation of where the concern is coming from and some techniques you can use tokeep your investment portfolio growingeven if the market goes south.</p><p><blockquote>以下解释了这种担忧的来源,以及即使市场下跌,您也可以使用一些技巧来保持投资组合的增长。</blockquote></p><p> <b>What does Suze Orman think?</b></p><p><blockquote><b>苏西·奥曼是怎么想的?</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be8dc3ad363faad96bc575a22235562d\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Mediapunch/Shutterstock</p><p><blockquote>Mediapunch/Shutterstock</blockquote></p><p> Suze Orman has avidly watched the market for decades. She knows ups and downs are to be expected, but what she’s seeing happen with investment fads like GameStop has her concerned.</p><p><blockquote>几十年来,Suze Orman一直热切关注市场。她知道起起落落是意料之中的,但她所看到的像游戏驿站这样的投资时尚所发生的事情让她感到担忧。</blockquote></p><p> “I don’t like what I see happening in the market right now,” Orman said in a video for CNBC. “The economy has been horrible, but the stock market has been going.”</p><p><blockquote>“我不喜欢现在市场上发生的事情,”奥曼在CNBC的视频中表示。“经济一直很糟糕,但股市一直在上涨。”</blockquote></p><p> While investing is as easy now asusing a smartphone app, Orman is concerned about where we can go from these record highs.</p><p><blockquote>虽然现在投资就像使用智能手机应用程序一样容易,但奥曼担心我们能从这些历史高点走向何方。</blockquote></p><p> And even with stimulus checks, which are still going out, and the real estate market breaking its own records last year, Orman worries about what will come with the coronavirus — especially as new variants continue to pop up.</p><p><blockquote>即使刺激支票仍在发放,房地产市场去年也打破了自己的记录,奥曼仍担心冠状病毒会带来什么——特别是在新变种不断出现的情况下。</blockquote></p><p> What's more, she feels it’s just been too long since the last crash to stay this high much longer.</p><p><blockquote>更重要的是,她觉得距离上次崩盘已经太久了,不能再保持这么高的高度了。</blockquote></p><p> “This reminds me of 2000 all over again,” Orman says.</p><p><blockquote>“这让我又想起了2000年,”奥曼说。</blockquote></p><p> <b>The Buffett Indicator</b></p><p><blockquote><b>巴菲特指标</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/44ada32ecadcc4581fed208f4f4e4d53\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Larry W Smith/EPA/Shutterstock</p><p><blockquote>拉里·W·史密斯/EPA/Shutterstock</blockquote></p><p> One metric Warren Buffett uses to assess the market so regularly that it’s been named after him has been flashing red for long enough that market watchers are starting to wonder if it’s an outdated tool.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特经常用来评估市场的一项指标,以他的名字命名,已经亮起红灯足够长的时间,以至于市场观察人士开始怀疑这是否是一个过时的工具。</blockquote></p><p> But the Buffett Indicator, a measurement of the ratio of the stock market’s total value against U.S. economic output, continues to climb to previously unseen levels.</p><p><blockquote>但衡量股市总价值与美国经济产出比率的巴菲特指标继续攀升至前所未有的水平。</blockquote></p><p> And those in the know are wondering if it's a sign that we’re about to see a hard fall.</p><p><blockquote>知情人士想知道这是否是我们即将看到严重下跌的迹象。</blockquote></p><p> How to prepare for a crash<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ad912a6b4611d9e39b46d2851c78c9e\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Freedomz / Shutterstock</p><p><blockquote>如何为崩溃做好准备Freedomz/Shutterstock</blockquote></p><p> Orman has three recommendations for setting up a simple investment strategy to help you successfully navigate any sharp turns in the market.</p><p><blockquote>Orman提出了三个建立简单投资策略的建议,以帮助您成功应对市场的任何急转弯。</blockquote></p><p> <b>1. Buy low</b></p><p><blockquote><b>1.低吸</b></blockquote></p><p> Part of what upsets Orman so much about the furor over meme stocks like GameStop is it goes completely against the average investor’s interests.</p><p><blockquote>奥曼对游戏驿站等模因股票的狂热感到如此不安的部分原因是,它完全违背了普通投资者的利益。</blockquote></p><p> “All of you have your heads screwed on backwards,” she says. “All you want is for these markets to go up and up and up. What good is that going to do you?”</p><p><blockquote>“你们所有人的头都被拧到了后面,”她说。“你想要的只是这些市场不断上涨。这对你有什么好处?”</blockquote></p><p> She points out the only extra money most people have goes towardinvesting for retirementin their 401(k) or IRA plans.</p><p><blockquote>她指出,大多数人唯一的额外资金用于投资401(k)或IRA计划的退休生活。</blockquote></p><p> Because you probably don’t plan to touch that money for decades, the best long-term strategy is to buy low. That way, your dollar will go much further now, leaving plenty of room for growth over the next 20, 30 or 40 years.</p><p><blockquote>因为你可能几十年内都不打算碰这笔钱,所以最好的长期策略是低吸。这样,你的美元现在将走得更远,为未来20年、30年或40年留下足够的增长空间。</blockquote></p><p> <b>2. Invest on a schedule</b></p><p><blockquote><b>2.按计划投资</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4102f8a6d5002090743b1cbded32ef9\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">katjen / Shutterstock</p><p><blockquote>卡珍/Shutterstock</blockquote></p><p> While she prefers to buy low, Orman doesn’t recommend you stop investing completely when the market goes up.</p><p><blockquote>虽然她更喜欢低价买入,但奥曼不建议你在市场上涨时完全停止投资。</blockquote></p><p> She wants casual investors to not get caught up in the daily ups and downs of the market.</p><p><blockquote>她希望普通投资者不要陷入市场每天的涨跌之中。</blockquote></p><p> In fact, cheering for downturns now may be your best bet at getting a larger piece of very profitable investments — like some lucky investors were able to do back in 2007 and 2008.</p><p><blockquote>事实上,现在为经济低迷欢呼可能是您获得更大份额利润丰厚的投资的最佳选择——就像一些幸运的投资者在2007年和2008年所做的那样。</blockquote></p><p> “When the market went down, down, down you could buy things at nothing,” says Orman. “And now look at them 15 years later.”</p><p><blockquote>“当市场下跌、下跌、下跌时,你可以免费购买东西,”奥曼说。“现在看看15年后的它们。”</blockquote></p><p> She suggests you set up a dollar-cost averaging strategy, which means you invest your money in equal portions at regular intervals, regardless of the market’s fluctuations.</p><p><blockquote>她建议你建立一个平均成本策略,这意味着无论市场波动如何,你都要定期等量投资。</blockquote></p><p> This kind of approach is easy to implement with any of the many investing apps currently available to DIY investors.</p><p><blockquote>这种方法很容易用目前可供DIY投资者使用的许多投资应用程序中的任何一个来实施。</blockquote></p><p> There are even apps that willautomatically invest your spare changeby rounding up your debit and credit card purchases to the nearest dollar.</p><p><blockquote>甚至有些应用程序会通过将您的借记卡和信用卡购买的金额四舍五入到最接近的美元来自动投资您的零钱。</blockquote></p><p> <b>3. Diversify with fractional shares</b></p><p><blockquote><b>3.通过零碎股份实现多元化</b></blockquote></p><p> To help weather dips in specific corners of the market, Orman suggests you diversify your investments — balance your portfolio with investments in many different types of assets and sectors of the economy.</p><p><blockquote>为了帮助应对市场特定角落的下跌,奥曼建议您分散投资——通过投资多种不同类型的资产和经济部门来平衡您的投资组合。</blockquote></p><p> Orman particularly recommends fractional-share investing. This approach allows you to buy a slice of a share for a big-name company that you otherwise wouldn’t be able to afford.</p><p><blockquote>奥曼特别推荐零股投资。这种方法允许你购买一家知名公司的一部分股份,否则你将买不起。</blockquote></p><p></p><p> With the help of apopular stock-trading tool, anyone at any budget can afford the fractional share strategy.</p><p><blockquote>在流行的股票交易工具的帮助下,任何预算的人都可以负担得起碎股策略。</blockquote></p><p> “The sooner you begin, the more money you will have,” says Orman. “Just don’t stop, and when these markets go down, you should be so happy because your dollars find more shares.”</p><p><blockquote>“你越早开始,你拥有的钱就越多,”奥曼说。“只是不要停下来,当这些市场下跌时,你应该很高兴,因为你的美元找到了更多的份额。”</blockquote></p><p> “And the more shares you have, the more money you’ll have 20, 40, 50 years from now.”</p><p><blockquote>“你拥有的股票越多,20年、40年、50年后你拥有的钱就越多。”</blockquote></p><p> <b>What else you can do</b></p><p><blockquote><b>你还能做什么</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e79c6fd1f8fa6e3a7c3a6c94f1e14b5\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">goodluz / Shutterstock</p><p><blockquote>古德卢兹/Shutterstock</blockquote></p><p> Whether or not a big crash is around the corner, investors who are still decades out from retirement can make that work for them, Orman said in theCNBC video.</p><p><blockquote>奥曼在CNBC视频中表示,无论大崩盘是否即将来临,距离退休还有几十年的投资者都可以利用这一点。</blockquote></p><p> First, prepare for the worst and hope for the best. Since the onset of the pandemic, Orman now recommends everyone have an emergency fund that can cover their expenses for a full year.</p><p><blockquote>第一,做最坏的打算,抱最好的希望。自从疫情爆发以来,奥曼现在建议每个人都有一个应急基金,可以支付他们一整年的费用。</blockquote></p><p> Then, to set yourself up fora comfortable retirement, she suggests you opt for a Roth account, whether that’s a 401(k) or IRA.</p><p><blockquote>然后,为了让自己过上舒适的退休生活,她建议您选择Roth账户,无论是401(k)还是IRA。</blockquote></p><p> That will help you avoid paying tax when you take money out of your retirement account because your contributions to a Roth account are made after tax. Traditional IRAs, on the other hand, aren’t taxed when you make contributions, so you’ll end up paying later.</p><p><blockquote>这将帮助您在从退休账户中提取资金时避免纳税,因为您对罗斯账户的供款是税后进行的。另一方面,传统IRA在您缴款时无需纳税,因此您最终会稍后付款。</blockquote></p><p> If you find you need a little more guidance, working with aprofessional financial adviser, can help point you in the right direction so you can confidently ride out any market volatility.</p><p><blockquote>如果您发现需要更多指导,与专业财务顾问合作可以帮助您指出正确的方向,以便您可以自信地度过任何市场波动。</blockquote></p><p> While everyone else is veering off course or overcorrecting, you’ll be firmly in the driver’s seat with your sunset years planned for.</p><p><blockquote>当其他人都在偏离路线或矫枉过正时,你将牢牢地坐在驾驶座上,计划好你的晚年。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/suze-orman-worries-market-crash-220000108.html\">MoneyWise</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/suze-orman-worries-market-crash-220000108.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188153141","content_text":"As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for the economy.\nThat clash has worried investing experts, including Suze Orman, who's gone so far as to say she’s now preparing for an inevitable market crash.\nAnd a famous measurement popularized by Warren Buffett — known as the Buffett Indicator — shows Orman might be onto something.\nHere’s an explanation of where the concern is coming from and some techniques you can use tokeep your investment portfolio growingeven if the market goes south.\nWhat does Suze Orman think?\nMediapunch/Shutterstock\nSuze Orman has avidly watched the market for decades. She knows ups and downs are to be expected, but what she’s seeing happen with investment fads like GameStop has her concerned.\n“I don’t like what I see happening in the market right now,” Orman said in a video for CNBC. “The economy has been horrible, but the stock market has been going.”\nWhile investing is as easy now asusing a smartphone app, Orman is concerned about where we can go from these record highs.\nAnd even with stimulus checks, which are still going out, and the real estate market breaking its own records last year, Orman worries about what will come with the coronavirus — especially as new variants continue to pop up.\nWhat's more, she feels it’s just been too long since the last crash to stay this high much longer.\n“This reminds me of 2000 all over again,” Orman says.\nThe Buffett Indicator\nLarry W Smith/EPA/Shutterstock\nOne metric Warren Buffett uses to assess the market so regularly that it’s been named after him has been flashing red for long enough that market watchers are starting to wonder if it’s an outdated tool.\nBut the Buffett Indicator, a measurement of the ratio of the stock market’s total value against U.S. economic output, continues to climb to previously unseen levels.\nAnd those in the know are wondering if it's a sign that we’re about to see a hard fall.\nHow to prepare for a crashFreedomz / Shutterstock\nOrman has three recommendations for setting up a simple investment strategy to help you successfully navigate any sharp turns in the market.\n1. Buy low\nPart of what upsets Orman so much about the furor over meme stocks like GameStop is it goes completely against the average investor’s interests.\n“All of you have your heads screwed on backwards,” she says. “All you want is for these markets to go up and up and up. What good is that going to do you?”\nShe points out the only extra money most people have goes towardinvesting for retirementin their 401(k) or IRA plans.\nBecause you probably don’t plan to touch that money for decades, the best long-term strategy is to buy low. That way, your dollar will go much further now, leaving plenty of room for growth over the next 20, 30 or 40 years.\n2. Invest on a schedule\nkatjen / Shutterstock\nWhile she prefers to buy low, Orman doesn’t recommend you stop investing completely when the market goes up.\nShe wants casual investors to not get caught up in the daily ups and downs of the market.\nIn fact, cheering for downturns now may be your best bet at getting a larger piece of very profitable investments — like some lucky investors were able to do back in 2007 and 2008.\n“When the market went down, down, down you could buy things at nothing,” says Orman. “And now look at them 15 years later.”\nShe suggests you set up a dollar-cost averaging strategy, which means you invest your money in equal portions at regular intervals, regardless of the market’s fluctuations.\nThis kind of approach is easy to implement with any of the many investing apps currently available to DIY investors.\nThere are even apps that willautomatically invest your spare changeby rounding up your debit and credit card purchases to the nearest dollar.\n3. Diversify with fractional shares\nTo help weather dips in specific corners of the market, Orman suggests you diversify your investments — balance your portfolio with investments in many different types of assets and sectors of the economy.\nOrman particularly recommends fractional-share investing. This approach allows you to buy a slice of a share for a big-name company that you otherwise wouldn’t be able to afford.\nWith the help of apopular stock-trading tool, anyone at any budget can afford the fractional share strategy.\n“The sooner you begin, the more money you will have,” says Orman. “Just don’t stop, and when these markets go down, you should be so happy because your dollars find more shares.”\n“And the more shares you have, the more money you’ll have 20, 40, 50 years from now.”\nWhat else you can do\ngoodluz / Shutterstock\nWhether or not a big crash is around the corner, investors who are still decades out from retirement can make that work for them, Orman said in theCNBC video.\nFirst, prepare for the worst and hope for the best. Since the onset of the pandemic, Orman now recommends everyone have an emergency fund that can cover their expenses for a full year.\nThen, to set yourself up fora comfortable retirement, she suggests you opt for a Roth account, whether that’s a 401(k) or IRA.\nThat will help you avoid paying tax when you take money out of your retirement account because your contributions to a Roth account are made after tax. Traditional IRAs, on the other hand, aren’t taxed when you make contributions, so you’ll end up paying later.\nIf you find you need a little more guidance, working with aprofessional financial adviser, can help point you in the right direction so you can confidently ride out any market volatility.\nWhile everyone else is veering off course or overcorrecting, you’ll be firmly in the driver’s seat with your sunset years planned for.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":389,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121664665,"gmtCreate":1624462375957,"gmtModify":1631890354444,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586247812995498","idStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Only time will tell. ","listText":"Only time will tell. ","text":"Only time will tell.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121664665","repostId":"1145825451","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":861,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121372036,"gmtCreate":1624455658625,"gmtModify":1631890354453,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586247812995498","idStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"[Strong] ","listText":"[Strong] ","text":"[Strong]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121372036","repostId":"1141331644","repostType":4,"repost":{"id":"1141331644","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624455055,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1141331644?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-23 21:30","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 rises for a third day as comeback rally continues<blockquote>标普500连续第三天上涨,反弹仍在继续</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141331644","media":"Tiger Newspress","summary":"(June 23) U.S. stocks rose on Wednesday, a day after the Nasdaq Composite index hit an all-time high","content":"<p>(June 23) U.S. stocks rose on Wednesday, a day after the Nasdaq Composite index hit an all-time high and the S&P 500 closed just shy of one.</p><p><blockquote>(6月23日)美国。周三股市上涨,一天前纳斯达克综合指数创下历史新高,标普500收盘略低于1点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average advanced 40 points. The S&P 500 gained 0.2%, sitting 0.1% from a record. The Nasdaq Composite climbed 0.2% after closing at a record in the previous session. That was the Nasdaq’s first new high since April 29th as investors have started to rotate back into Big Tech shares.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨40点。标普500上涨0.2%,较历史新高上涨0.1%。纳斯达克综合指数在前一交易日收于创纪录水平后上涨0.2%。这是该纳斯达克自4月29日以来的首个新高,因为投资者已开始转向大型科技股。</blockquote></p><p> Energy names including Exxon Mobil and Chevron climbed as oil prices continued to rise. Brent crude topped $75 a barrel to hit a two-year high on Wednesday.</p><p><blockquote>随着油价持续上涨,埃克森美孚和雪佛龙等能源股股价上涨。布伦特原油周三突破每桶75美元,创两年新高。</blockquote></p><p> Bitcoin staged an impressive comeback on Tuesday that was carrying through on Wednesday.On Tuesday,the cryptocurrency at one point dipped below $30,000 and erased its gains for 2021. But bitcoin ultimately recouped all of the more than 11% loss and finished the session in positive territory, according to data from Coin Metrics.</p><p><blockquote>比特币在周二上演了令人印象深刻的复出,并一直持续到周三。周二,该加密货币一度跌破30,000美元,抹去了2021年的涨幅。但根据Coin Metrics的数据,比特币最终收复了超过11%的跌幅,并以正值收盘。</blockquote></p><p> At last check,bitcoinwas up another 4% to above $34,000 on Wednesday.</p><p><blockquote>据最新检查,比特币周三又上涨4%,至34,000美元以上。</blockquote></p><p> EV stocks rose in morning trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/8984f8ae7b74f7b0dab8ee0db778efca\" tg-width=\"281\" tg-height=\"210\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Big tech stocks mixed in morning trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a6ed5f54b77d44997d7bc777dfccf313\" tg-width=\"282\" tg-height=\"326\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Federal Reserve Chairman Jerome Powell testified before the House of Representatives on Tuesday, which appeared to lift sentiment as he reiterated that inflation pressures will betemporary.</p><p><blockquote>电动汽车股早盘上涨。大型科技股早盘涨跌互现。美联储主席杰罗姆·鲍威尔周二在众议院作证,他重申通胀压力将是暂时的,这似乎提振了市场情绪。</blockquote></p><p> \"Powell outlined how the inflation overshoot is from categories directly affected by reopening,\" said Ed Moya, senior market analyst at Oanda. \"He noted there is extremely strong demand and that the supply has been caught flat-footed.\"</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师埃德·莫亚(Ed Moya)表示:“鲍威尔概述了通胀超调是如何来自受重新开放直接影响的类别。”“他指出,需求极其强劲,而供应却措手不及。”</blockquote></p><p> For June the S&P 500 and Nasdaq Composite are in the green, rising 1% and 3.6%, respectively. The Dow, however, is in the red for the month amid weakness in Caterpillar and JPMorgan.</p><p><blockquote>6月份,标普500和纳斯达克综合指数呈绿色,分别上涨1%和3.6%。然而,由于卡特彼勒和摩根大通的疲软,道琼斯指数本月出现亏损。</blockquote></p><p> Looking ahead, UBS said it maintains a \"positive tactical view on stocks,\" but that gains will be unevenly distributed.</p><p><blockquote>展望未来,瑞银表示,它对股市保持“积极的战术观点”,但收益将分布不均。</blockquote></p><p> \"We see potential in regional markets that lagged in the second quarter, particularly China and Japan, as well as among those companies and sectors most exposed to economic reopening, including energy, financials, and US small- and mid-caps,\" the firm wrote in a recent note to clients. UBS said investors should take profits in some of the year-to-date winners that might have limited upside ahead, including real estate, consumer discretionary and industrial names.</p><p><blockquote>该公司表示:“我们看到了第二季度表现落后的区域市场的潜力,特别是中国和日本,以及那些受经济重新开放影响最大的公司和行业,包括能源、金融和美国中小型股。”在最近给客户的一份报告中写道。瑞银表示,投资者应该在一些今年迄今的涨幅可能有限的股票中获利了结,包括房地产、非必需消费品和工业股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 rises for a third day as comeback rally continues<blockquote>标普500连续第三天上涨,反弹仍在继续</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 rises for a third day as comeback rally continues<blockquote>标普500连续第三天上涨,反弹仍在继续</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-23 21:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(June 23) U.S. stocks rose on Wednesday, a day after the Nasdaq Composite index hit an all-time high and the S&P 500 closed just shy of one.</p><p><blockquote>(6月23日)美国。周三股市上涨,一天前纳斯达克综合指数创下历史新高,标普500收盘略低于1点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average advanced 40 points. The S&P 500 gained 0.2%, sitting 0.1% from a record. The Nasdaq Composite climbed 0.2% after closing at a record in the previous session. That was the Nasdaq’s first new high since April 29th as investors have started to rotate back into Big Tech shares.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨40点。标普500上涨0.2%,较历史新高上涨0.1%。纳斯达克综合指数在前一交易日收于创纪录水平后上涨0.2%。这是该纳斯达克自4月29日以来的首个新高,因为投资者已开始转向大型科技股。</blockquote></p><p> Energy names including Exxon Mobil and Chevron climbed as oil prices continued to rise. Brent crude topped $75 a barrel to hit a two-year high on Wednesday.</p><p><blockquote>随着油价持续上涨,埃克森美孚和雪佛龙等能源股股价上涨。布伦特原油周三突破每桶75美元,创两年新高。</blockquote></p><p> Bitcoin staged an impressive comeback on Tuesday that was carrying through on Wednesday.On Tuesday,the cryptocurrency at one point dipped below $30,000 and erased its gains for 2021. But bitcoin ultimately recouped all of the more than 11% loss and finished the session in positive territory, according to data from Coin Metrics.</p><p><blockquote>比特币在周二上演了令人印象深刻的复出,并一直持续到周三。周二,该加密货币一度跌破30,000美元,抹去了2021年的涨幅。但根据Coin Metrics的数据,比特币最终收复了超过11%的跌幅,并以正值收盘。</blockquote></p><p> At last check,bitcoinwas up another 4% to above $34,000 on Wednesday.</p><p><blockquote>据最新检查,比特币周三又上涨4%,至34,000美元以上。</blockquote></p><p> EV stocks rose in morning trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/8984f8ae7b74f7b0dab8ee0db778efca\" tg-width=\"281\" tg-height=\"210\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Big tech stocks mixed in morning trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a6ed5f54b77d44997d7bc777dfccf313\" tg-width=\"282\" tg-height=\"326\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Federal Reserve Chairman Jerome Powell testified before the House of Representatives on Tuesday, which appeared to lift sentiment as he reiterated that inflation pressures will betemporary.</p><p><blockquote>电动汽车股早盘上涨。大型科技股早盘涨跌互现。美联储主席杰罗姆·鲍威尔周二在众议院作证,他重申通胀压力将是暂时的,这似乎提振了市场情绪。</blockquote></p><p> \"Powell outlined how the inflation overshoot is from categories directly affected by reopening,\" said Ed Moya, senior market analyst at Oanda. \"He noted there is extremely strong demand and that the supply has been caught flat-footed.\"</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师埃德·莫亚(Ed Moya)表示:“鲍威尔概述了通胀超调是如何来自受重新开放直接影响的类别。”“他指出,需求极其强劲,而供应却措手不及。”</blockquote></p><p> For June the S&P 500 and Nasdaq Composite are in the green, rising 1% and 3.6%, respectively. The Dow, however, is in the red for the month amid weakness in Caterpillar and JPMorgan.</p><p><blockquote>6月份,标普500和纳斯达克综合指数呈绿色,分别上涨1%和3.6%。然而,由于卡特彼勒和摩根大通的疲软,道琼斯指数本月出现亏损。</blockquote></p><p> Looking ahead, UBS said it maintains a \"positive tactical view on stocks,\" but that gains will be unevenly distributed.</p><p><blockquote>展望未来,瑞银表示,它对股市保持“积极的战术观点”,但收益将分布不均。</blockquote></p><p> \"We see potential in regional markets that lagged in the second quarter, particularly China and Japan, as well as among those companies and sectors most exposed to economic reopening, including energy, financials, and US small- and mid-caps,\" the firm wrote in a recent note to clients. UBS said investors should take profits in some of the year-to-date winners that might have limited upside ahead, including real estate, consumer discretionary and industrial names.</p><p><blockquote>该公司表示:“我们看到了第二季度表现落后的区域市场的潜力,特别是中国和日本,以及那些受经济重新开放影响最大的公司和行业,包括能源、金融和美国中小型股。”在最近给客户的一份报告中写道。瑞银表示,投资者应该在一些今年迄今的涨幅可能有限的股票中获利了结,包括房地产、非必需消费品和工业股。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141331644","content_text":"(June 23) U.S. stocks rose on Wednesday, a day after the Nasdaq Composite index hit an all-time high and the S&P 500 closed just shy of one.\nThe Dow Jones Industrial Average advanced 40 points. The S&P 500 gained 0.2%, sitting 0.1% from a record. The Nasdaq Composite climbed 0.2% after closing at a record in the previous session. That was the Nasdaq’s first new high since April 29th as investors have started to rotate back into Big Tech shares.\nEnergy names including Exxon Mobil and Chevron climbed as oil prices continued to rise. Brent crude topped $75 a barrel to hit a two-year high on Wednesday.\nBitcoin staged an impressive comeback on Tuesday that was carrying through on Wednesday.On Tuesday,the cryptocurrency at one point dipped below $30,000 and erased its gains for 2021. But bitcoin ultimately recouped all of the more than 11% loss and finished the session in positive territory, according to data from Coin Metrics.\nAt last check,bitcoinwas up another 4% to above $34,000 on Wednesday.\nEV stocks rose in morning trading.Big tech stocks mixed in morning trading.Federal Reserve Chairman Jerome Powell testified before the House of Representatives on Tuesday, which appeared to lift sentiment as he reiterated that inflation pressures will betemporary.\n\"Powell outlined how the inflation overshoot is from categories directly affected by reopening,\" said Ed Moya, senior market analyst at Oanda. \"He noted there is extremely strong demand and that the supply has been caught flat-footed.\"\nFor June the S&P 500 and Nasdaq Composite are in the green, rising 1% and 3.6%, respectively. The Dow, however, is in the red for the month amid weakness in Caterpillar and JPMorgan.\nLooking ahead, UBS said it maintains a \"positive tactical view on stocks,\" but that gains will be unevenly distributed.\n\"We see potential in regional markets that lagged in the second quarter, particularly China and Japan, as well as among those companies and sectors most exposed to economic reopening, including energy, financials, and US small- and mid-caps,\" the firm wrote in a recent note to clients. UBS said investors should take profits in some of the year-to-date winners that might have limited upside ahead, including real estate, consumer discretionary and industrial names.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":436,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":143009374,"gmtCreate":1625751426898,"gmtModify":1631890354404,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586247812995498","authorIdStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143009374","repostId":"2149347288","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1848,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149247186,"gmtCreate":1625732807645,"gmtModify":1631890354423,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586247812995498","authorIdStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"This may create unease. ","listText":"This may create unease. ","text":"This may create unease.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149247186","repostId":"2149436483","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":450,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801504901,"gmtCreate":1627521457503,"gmtModify":1631890354430,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586247812995498","authorIdStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Oh no","listText":"Oh no","text":"Oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801504901","repostId":"1171529765","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2251,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152295377,"gmtCreate":1625294093099,"gmtModify":1631890354428,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586247812995498","authorIdStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Be cautious","listText":"Be cautious","text":"Be cautious","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152295377","repostId":"1197906560","repostType":4,"repost":{"id":"1197906560","kind":"news","pubTimestamp":1625285328,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197906560?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-03 12:08","market":"us","language":"en","title":"The Jobs Report Was Strong. Why Investors Should Be Skeptical.<blockquote>就业报告强劲。为什么投资者应该持怀疑态度。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197906560","media":"Barron's","summary":"On its face, the June jobs report looksalmost perfect. After months of disappointments, hiring beat ","content":"<p>On its face, the June jobs report looksalmost perfect. After months of disappointments, hiring beat Wall Street’s expectations—with wages rising, but at a cooler pace than the lofty levels of spring.</p><p><blockquote>从表面上看,六月份的就业报告看起来几乎完美。在经历了几个月的失望之后,招聘超出了华尔街的预期——工资上涨,但速度低于春季的高水平。</blockquote></p><p> One might be tempted to declare the labor shortage over and the inflation debate done. But investors shouldn’t take the bait just yet. While a nonfarm payroll increase of 850,000 is undeniably strong, it belies a labor market still plagued with supply problems.</p><p><blockquote>人们可能会想宣布劳动力短缺已经结束,通胀辩论已经结束。但投资者现在还不应该上钩。尽管非农就业人数增加85万人不可否认是强劲的,但它掩盖了劳动力市场仍然受到供应问题的困扰。</blockquote></p><p> First, consider that government hiring rose 193,000 last month. That accounts for the entire headline overshoot versus economists’ expectations. Company payrolls increased 662,000, which would be incredible for normal times. Yet it was still far off the one million mark that economists had anticipated by this point in the recovery, as the economy bursts open and vaccinated consumers spend the trillions of dollars in cash stashed during the pandemic.</p><p><blockquote>首先,考虑一下上个月政府招聘人数增加了193,000人。这就是整个整体超出经济学家预期的原因。公司就业人数增加了66.2万人,这在正常情况下是不可思议的。然而,随着经济突然开放,接种疫苗的消费者花费了大流行期间储存的数万亿美元现金,这一数字仍远未达到经济学家在复苏阶段预期的100万美元大关。</blockquote></p><p> What’s more, private payrolls came in well short of the one million implied by closely watched data from employee-scheduling company Homebase, says Ian Shepherdson of Pantheon Macroeconomics.</p><p><blockquote>更重要的是,Pantheon Macroeconomics的伊恩·谢泼德森(Ian Shepherdson)表示,私人就业人数远低于员工调度公司Homebase备受关注的数据所暗示的100万。</blockquote></p><p> Second, labor-force participation was flat in June despite better hiring. That rate, 61.6%, is still down 1.7 percentage points from its prepandemic level. The employment-population ratio, which Federal Reserve officials have said they are watching, was also unchanged in June; at 58%, it remains 3.1 percentage points below its prepandemic level.</p><p><blockquote>其次,尽管招聘情况有所改善,但6月份劳动力参与率持平。这一比率为61.6%,仍比大流行前的水平下降1.7个百分点。美联储官员表示正在关注的就业人口比率在6月份也没有变化;为58%,仍比疫情前水平低3.1个百分点。</blockquote></p><p> Third, the slowdown in wage growth is deceiving. The 0.3% increase from May looks like a Goldilocks print—enough to drive continued spending without fueling inflation fears that have been building as shortages from labor to chips to food push prices broadly higher.</p><p><blockquote>三是工资增速放缓具有欺骗性。较5月份增长0.3%看起来像是金发姑娘,足以推动持续支出,而不会加剧通胀担忧,随着劳动力、薯片和食品的短缺推高价格,通胀担忧一直在加剧。</blockquote></p><p> “If anything, this understates the true rate of underlying wage inflation,” says Jefferies chief economist Aneta Markowska of the June wage increase. After adjusting for the return of low-wage leisure, hospitality, and retail workers, average hourly earnings rose by 0.5% in June from May, she says. By that measure, they are up 4.5% from a year earlier. Over the past three months, overall wages are up an annualized 6% as companies chase workers, says Gad Levanon of the Conference Board.</p><p><blockquote>杰富瑞首席经济学家阿内塔·马科夫斯卡(Aneta Markowska)在谈到6月份工资增长时表示:“如果说有什么不同的话,那就是这低估了基本工资通胀率的真实水平。”她说,在调整低工资休闲、酒店业和零售业工人返回之后,6月份的平均时薪比5月份上涨了0.5%。按照这一标准,它们比去年同期增长了4.5%。世界大型企业联合会(Conference Board)的加德·莱瓦农(Gad Levanon)表示,过去三个月,随着公司追逐员工,总体工资年化上涨了6%。</blockquote></p><p> Further highlighting the fact that hiring is still being held back by supply, not demand: On an annualized basis this year, leisure and hospitality wages are up 12.3%, transportation and warehousing pay is up 8%, and retail wages are up 5.5%.</p><p><blockquote>这进一步凸显了一个事实,即招聘仍然受到供应而非需求的阻碍:今年按年计算,休闲和酒店工资上涨了12.3%,运输和仓储工资上涨了8%,零售工资上涨了5.5%。</blockquote></p><p> So, what’s an investor to make of the June jobs report? Nothing. Which is to say, the latest data do nothing to resolve the biggest questions facing the labor market.</p><p><blockquote>那么,投资者如何看待6月份的就业报告呢?没有。也就是说,最新数据无助于解决劳动力市场面临的最大问题。</blockquote></p><p> The degrees to which transitory factors—generous unemployment benefits, child-care issues, and Covid-19 concerns—are capping hiring and driving up wages won’t be clear for months. Schools need to reopen to resolve child-care issues holding back working parents, and enhanced unemployment pay needs to expire before it becomes clear the extent to which such benefits are keeping workers home.</p><p><blockquote>暂时性因素——慷慨的失业救济金、儿童保育问题和Covid-19担忧——在多大程度上限制了招聘并推高了工资,几个月内还不清楚。学校需要重新开放,以解决阻碍在职父母的儿童保育问题,而增加的失业救济金需要到期,然后才能清楚这些福利在多大程度上让工人留在家里。</blockquote></p><p> While about two dozen states either started cutting or are about to cut the extra $300 a week in unemployment insurance ahead of the federal program’s Sept. 6 expiration, Shepherdson notes that 70% of those unemployed won’t be affected by those early terminations. Because the June report does nothing to move the Fed’s needle, it shouldn’t stop the stock market from forging ahead.</p><p><blockquote>虽然在联邦计划9月6日到期之前,大约有24个州已经开始削减或即将削减每周额外300美元的失业保险,但谢泼德森指出,70%的失业者不会受到这些提前终止的影响。由于6月份的报告对美联储没有任何影响,因此不应阻止股市的前进。</blockquote></p><p> At least for now. “You can’t be unhappy to see an 850,000 payroll print, but it’s nowhere near fast enough,” Shepherdson says, especially given labor demand as evidenced by myriad indicators, help-wanted signs, and company commentary. “The labor-supply problem may fix itself, but it may not,” he says. “The issue really is that we could end up with sustained wage inflation.” Policy makers, however, will punt until they have definitive data—and that won’t be until November.</p><p><blockquote>至少现在是这样。谢泼德森表示:“看到85万份工资单打印出来,你不会不高兴,但这还不够快。”特别是考虑到无数指标、求助标志和公司评论所证明的劳动力需求。“劳动力供应问题可能会自行解决,但也可能不会,”他说。“真正的问题是,我们最终可能会面临持续的工资通胀。”然而,政策制定者将在获得明确数据之前犹豫不决——而这要到11月份。</blockquote></p><p> All of this means that data between now and the fall are noise. Many economists and investors are expecting the Fed to announce, at the annual Jackson Hole symposium next month, plans to taper its $120 billion in monthly asset purchases.</p><p><blockquote>所有这些都意味着从现在到秋季的数据都是噪音。许多经济学家和投资者预计美联储将在下个月的杰克逊霍尔年度研讨会上宣布缩减每月1200亿美元资产购买规模的计划。</blockquote></p><p> Not so fast, Shepherdson says. “This isn’t as linear as markets would like, and it won’t be clear by Jackson Hole,” he says.</p><p><blockquote>谢泼德森说,没那么快。“这并不像市场希望的那样线性,杰克逊霍尔也不会清楚这一点,”他说。</blockquote></p><p> If that’s right—that the Fed won’t have the data they want in time to lay out taper plans until later in the fall—an even longer period of ultraloose monetary policy might be in store. That is assuming there’s time for officials to telegraph plans well ahead of actually starting to withdraw support.</p><p><blockquote>如果这是正确的——美联储要到秋季晚些时候才能及时获得制定缩减计划所需的数据——可能会出现更长时间的超宽松货币政策。这是假设官员们在实际开始撤回支持之前有时间电传计划。</blockquote></p><p></p><p> Therein lies the risk of tuning out the noise, or the employment data, between now and the fall. If the resumption of school and the end to enhanced unemployment benefits don’t bring workers back, it will become clear that structural issues are at play and wage inflation is thus more persistent. As Shepherdson puts it, there is a strong likelihood that the Fed has to raise interest rates in 2022 because there is a good chance people won’t come back into the labor force.</p><p><blockquote>从现在到秋季,忽略噪音或就业数据的风险就在于此。如果学校复课和提高失业救济金的结束不能让工人回来,那么很明显,结构性问题正在发挥作用,工资通胀因此更加持久。正如谢泼德森所说,美联储很有可能不得不在2022年加息,因为人们很有可能不会重返劳动力市场。</blockquote></p><p> Investors should continue to enjoythe stock market gains. But they should also be careful. Waiting for definitive data to show whether the labor shortage is more than transitory means policy makers might have to act sooner and faster than it would seem—especially if deceivingly balanced reports like June’s dot the next few months.</p><p><blockquote>投资者应该继续享受股市的涨幅。但他们也应该小心。等待明确的数据来显示劳动力短缺是否不仅仅是暂时的,这意味着政策制定者可能不得不比看起来更快更快地采取行动——特别是如果未来几个月出现像6月份dot这样具有欺骗性的平衡报告。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Jobs Report Was Strong. Why Investors Should Be Skeptical.<blockquote>就业报告强劲。为什么投资者应该持怀疑态度。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Jobs Report Was Strong. Why Investors Should Be Skeptical.<blockquote>就业报告强劲。为什么投资者应该持怀疑态度。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-03 12:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>On its face, the June jobs report looksalmost perfect. After months of disappointments, hiring beat Wall Street’s expectations—with wages rising, but at a cooler pace than the lofty levels of spring.</p><p><blockquote>从表面上看,六月份的就业报告看起来几乎完美。在经历了几个月的失望之后,招聘超出了华尔街的预期——工资上涨,但速度低于春季的高水平。</blockquote></p><p> One might be tempted to declare the labor shortage over and the inflation debate done. But investors shouldn’t take the bait just yet. While a nonfarm payroll increase of 850,000 is undeniably strong, it belies a labor market still plagued with supply problems.</p><p><blockquote>人们可能会想宣布劳动力短缺已经结束,通胀辩论已经结束。但投资者现在还不应该上钩。尽管非农就业人数增加85万人不可否认是强劲的,但它掩盖了劳动力市场仍然受到供应问题的困扰。</blockquote></p><p> First, consider that government hiring rose 193,000 last month. That accounts for the entire headline overshoot versus economists’ expectations. Company payrolls increased 662,000, which would be incredible for normal times. Yet it was still far off the one million mark that economists had anticipated by this point in the recovery, as the economy bursts open and vaccinated consumers spend the trillions of dollars in cash stashed during the pandemic.</p><p><blockquote>首先,考虑一下上个月政府招聘人数增加了193,000人。这就是整个整体超出经济学家预期的原因。公司就业人数增加了66.2万人,这在正常情况下是不可思议的。然而,随着经济突然开放,接种疫苗的消费者花费了大流行期间储存的数万亿美元现金,这一数字仍远未达到经济学家在复苏阶段预期的100万美元大关。</blockquote></p><p> What’s more, private payrolls came in well short of the one million implied by closely watched data from employee-scheduling company Homebase, says Ian Shepherdson of Pantheon Macroeconomics.</p><p><blockquote>更重要的是,Pantheon Macroeconomics的伊恩·谢泼德森(Ian Shepherdson)表示,私人就业人数远低于员工调度公司Homebase备受关注的数据所暗示的100万。</blockquote></p><p> Second, labor-force participation was flat in June despite better hiring. That rate, 61.6%, is still down 1.7 percentage points from its prepandemic level. The employment-population ratio, which Federal Reserve officials have said they are watching, was also unchanged in June; at 58%, it remains 3.1 percentage points below its prepandemic level.</p><p><blockquote>其次,尽管招聘情况有所改善,但6月份劳动力参与率持平。这一比率为61.6%,仍比大流行前的水平下降1.7个百分点。美联储官员表示正在关注的就业人口比率在6月份也没有变化;为58%,仍比疫情前水平低3.1个百分点。</blockquote></p><p> Third, the slowdown in wage growth is deceiving. The 0.3% increase from May looks like a Goldilocks print—enough to drive continued spending without fueling inflation fears that have been building as shortages from labor to chips to food push prices broadly higher.</p><p><blockquote>三是工资增速放缓具有欺骗性。较5月份增长0.3%看起来像是金发姑娘,足以推动持续支出,而不会加剧通胀担忧,随着劳动力、薯片和食品的短缺推高价格,通胀担忧一直在加剧。</blockquote></p><p> “If anything, this understates the true rate of underlying wage inflation,” says Jefferies chief economist Aneta Markowska of the June wage increase. After adjusting for the return of low-wage leisure, hospitality, and retail workers, average hourly earnings rose by 0.5% in June from May, she says. By that measure, they are up 4.5% from a year earlier. Over the past three months, overall wages are up an annualized 6% as companies chase workers, says Gad Levanon of the Conference Board.</p><p><blockquote>杰富瑞首席经济学家阿内塔·马科夫斯卡(Aneta Markowska)在谈到6月份工资增长时表示:“如果说有什么不同的话,那就是这低估了基本工资通胀率的真实水平。”她说,在调整低工资休闲、酒店业和零售业工人返回之后,6月份的平均时薪比5月份上涨了0.5%。按照这一标准,它们比去年同期增长了4.5%。世界大型企业联合会(Conference Board)的加德·莱瓦农(Gad Levanon)表示,过去三个月,随着公司追逐员工,总体工资年化上涨了6%。</blockquote></p><p> Further highlighting the fact that hiring is still being held back by supply, not demand: On an annualized basis this year, leisure and hospitality wages are up 12.3%, transportation and warehousing pay is up 8%, and retail wages are up 5.5%.</p><p><blockquote>这进一步凸显了一个事实,即招聘仍然受到供应而非需求的阻碍:今年按年计算,休闲和酒店工资上涨了12.3%,运输和仓储工资上涨了8%,零售工资上涨了5.5%。</blockquote></p><p> So, what’s an investor to make of the June jobs report? Nothing. Which is to say, the latest data do nothing to resolve the biggest questions facing the labor market.</p><p><blockquote>那么,投资者如何看待6月份的就业报告呢?没有。也就是说,最新数据无助于解决劳动力市场面临的最大问题。</blockquote></p><p> The degrees to which transitory factors—generous unemployment benefits, child-care issues, and Covid-19 concerns—are capping hiring and driving up wages won’t be clear for months. Schools need to reopen to resolve child-care issues holding back working parents, and enhanced unemployment pay needs to expire before it becomes clear the extent to which such benefits are keeping workers home.</p><p><blockquote>暂时性因素——慷慨的失业救济金、儿童保育问题和Covid-19担忧——在多大程度上限制了招聘并推高了工资,几个月内还不清楚。学校需要重新开放,以解决阻碍在职父母的儿童保育问题,而增加的失业救济金需要到期,然后才能清楚这些福利在多大程度上让工人留在家里。</blockquote></p><p> While about two dozen states either started cutting or are about to cut the extra $300 a week in unemployment insurance ahead of the federal program’s Sept. 6 expiration, Shepherdson notes that 70% of those unemployed won’t be affected by those early terminations. Because the June report does nothing to move the Fed’s needle, it shouldn’t stop the stock market from forging ahead.</p><p><blockquote>虽然在联邦计划9月6日到期之前,大约有24个州已经开始削减或即将削减每周额外300美元的失业保险,但谢泼德森指出,70%的失业者不会受到这些提前终止的影响。由于6月份的报告对美联储没有任何影响,因此不应阻止股市的前进。</blockquote></p><p> At least for now. “You can’t be unhappy to see an 850,000 payroll print, but it’s nowhere near fast enough,” Shepherdson says, especially given labor demand as evidenced by myriad indicators, help-wanted signs, and company commentary. “The labor-supply problem may fix itself, but it may not,” he says. “The issue really is that we could end up with sustained wage inflation.” Policy makers, however, will punt until they have definitive data—and that won’t be until November.</p><p><blockquote>至少现在是这样。谢泼德森表示:“看到85万份工资单打印出来,你不会不高兴,但这还不够快。”特别是考虑到无数指标、求助标志和公司评论所证明的劳动力需求。“劳动力供应问题可能会自行解决,但也可能不会,”他说。“真正的问题是,我们最终可能会面临持续的工资通胀。”然而,政策制定者将在获得明确数据之前犹豫不决——而这要到11月份。</blockquote></p><p> All of this means that data between now and the fall are noise. Many economists and investors are expecting the Fed to announce, at the annual Jackson Hole symposium next month, plans to taper its $120 billion in monthly asset purchases.</p><p><blockquote>所有这些都意味着从现在到秋季的数据都是噪音。许多经济学家和投资者预计美联储将在下个月的杰克逊霍尔年度研讨会上宣布缩减每月1200亿美元资产购买规模的计划。</blockquote></p><p> Not so fast, Shepherdson says. “This isn’t as linear as markets would like, and it won’t be clear by Jackson Hole,” he says.</p><p><blockquote>谢泼德森说,没那么快。“这并不像市场希望的那样线性,杰克逊霍尔也不会清楚这一点,”他说。</blockquote></p><p> If that’s right—that the Fed won’t have the data they want in time to lay out taper plans until later in the fall—an even longer period of ultraloose monetary policy might be in store. That is assuming there’s time for officials to telegraph plans well ahead of actually starting to withdraw support.</p><p><blockquote>如果这是正确的——美联储要到秋季晚些时候才能及时获得制定缩减计划所需的数据——可能会出现更长时间的超宽松货币政策。这是假设官员们在实际开始撤回支持之前有时间电传计划。</blockquote></p><p></p><p> Therein lies the risk of tuning out the noise, or the employment data, between now and the fall. If the resumption of school and the end to enhanced unemployment benefits don’t bring workers back, it will become clear that structural issues are at play and wage inflation is thus more persistent. As Shepherdson puts it, there is a strong likelihood that the Fed has to raise interest rates in 2022 because there is a good chance people won’t come back into the labor force.</p><p><blockquote>从现在到秋季,忽略噪音或就业数据的风险就在于此。如果学校复课和提高失业救济金的结束不能让工人回来,那么很明显,结构性问题正在发挥作用,工资通胀因此更加持久。正如谢泼德森所说,美联储很有可能不得不在2022年加息,因为人们很有可能不会重返劳动力市场。</blockquote></p><p> Investors should continue to enjoythe stock market gains. But they should also be careful. Waiting for definitive data to show whether the labor shortage is more than transitory means policy makers might have to act sooner and faster than it would seem—especially if deceivingly balanced reports like June’s dot the next few months.</p><p><blockquote>投资者应该继续享受股市的涨幅。但他们也应该小心。等待明确的数据来显示劳动力短缺是否不仅仅是暂时的,这意味着政策制定者可能不得不比看起来更快更快地采取行动——特别是如果未来几个月出现像6月份dot这样具有欺骗性的平衡报告。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.barrons.com/articles/jobs-report-investors-should-be-skeptical-51625267210?mod=hp_LEAD_2\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/jobs-report-investors-should-be-skeptical-51625267210?mod=hp_LEAD_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197906560","content_text":"On its face, the June jobs report looksalmost perfect. After months of disappointments, hiring beat Wall Street’s expectations—with wages rising, but at a cooler pace than the lofty levels of spring.\nOne might be tempted to declare the labor shortage over and the inflation debate done. But investors shouldn’t take the bait just yet. While a nonfarm payroll increase of 850,000 is undeniably strong, it belies a labor market still plagued with supply problems.\nFirst, consider that government hiring rose 193,000 last month. That accounts for the entire headline overshoot versus economists’ expectations. Company payrolls increased 662,000, which would be incredible for normal times. Yet it was still far off the one million mark that economists had anticipated by this point in the recovery, as the economy bursts open and vaccinated consumers spend the trillions of dollars in cash stashed during the pandemic.\nWhat’s more, private payrolls came in well short of the one million implied by closely watched data from employee-scheduling company Homebase, says Ian Shepherdson of Pantheon Macroeconomics.\nSecond, labor-force participation was flat in June despite better hiring. That rate, 61.6%, is still down 1.7 percentage points from its prepandemic level. The employment-population ratio, which Federal Reserve officials have said they are watching, was also unchanged in June; at 58%, it remains 3.1 percentage points below its prepandemic level.\nThird, the slowdown in wage growth is deceiving. The 0.3% increase from May looks like a Goldilocks print—enough to drive continued spending without fueling inflation fears that have been building as shortages from labor to chips to food push prices broadly higher.\n“If anything, this understates the true rate of underlying wage inflation,” says Jefferies chief economist Aneta Markowska of the June wage increase. After adjusting for the return of low-wage leisure, hospitality, and retail workers, average hourly earnings rose by 0.5% in June from May, she says. By that measure, they are up 4.5% from a year earlier. Over the past three months, overall wages are up an annualized 6% as companies chase workers, says Gad Levanon of the Conference Board.\nFurther highlighting the fact that hiring is still being held back by supply, not demand: On an annualized basis this year, leisure and hospitality wages are up 12.3%, transportation and warehousing pay is up 8%, and retail wages are up 5.5%.\nSo, what’s an investor to make of the June jobs report? Nothing. Which is to say, the latest data do nothing to resolve the biggest questions facing the labor market.\nThe degrees to which transitory factors—generous unemployment benefits, child-care issues, and Covid-19 concerns—are capping hiring and driving up wages won’t be clear for months. Schools need to reopen to resolve child-care issues holding back working parents, and enhanced unemployment pay needs to expire before it becomes clear the extent to which such benefits are keeping workers home.\nWhile about two dozen states either started cutting or are about to cut the extra $300 a week in unemployment insurance ahead of the federal program’s Sept. 6 expiration, Shepherdson notes that 70% of those unemployed won’t be affected by those early terminations. Because the June report does nothing to move the Fed’s needle, it shouldn’t stop the stock market from forging ahead.\nAt least for now. “You can’t be unhappy to see an 850,000 payroll print, but it’s nowhere near fast enough,” Shepherdson says, especially given labor demand as evidenced by myriad indicators, help-wanted signs, and company commentary. “The labor-supply problem may fix itself, but it may not,” he says. “The issue really is that we could end up with sustained wage inflation.” Policy makers, however, will punt until they have definitive data—and that won’t be until November.\nAll of this means that data between now and the fall are noise. Many economists and investors are expecting the Fed to announce, at the annual Jackson Hole symposium next month, plans to taper its $120 billion in monthly asset purchases.\nNot so fast, Shepherdson says. “This isn’t as linear as markets would like, and it won’t be clear by Jackson Hole,” he says.\nIf that’s right—that the Fed won’t have the data they want in time to lay out taper plans until later in the fall—an even longer period of ultraloose monetary policy might be in store. That is assuming there’s time for officials to telegraph plans well ahead of actually starting to withdraw support.\nTherein lies the risk of tuning out the noise, or the employment data, between now and the fall. If the resumption of school and the end to enhanced unemployment benefits don’t bring workers back, it will become clear that structural issues are at play and wage inflation is thus more persistent. As Shepherdson puts it, there is a strong likelihood that the Fed has to raise interest rates in 2022 because there is a good chance people won’t come back into the labor force.\nInvestors should continue to enjoythe stock market gains. But they should also be careful. Waiting for definitive data to show whether the labor shortage is more than transitory means policy makers might have to act sooner and faster than it would seem—especially if deceivingly balanced reports like June’s dot the next few months.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":434,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149772867,"gmtCreate":1625751281059,"gmtModify":1631890354404,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586247812995498","authorIdStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Yum. ","listText":"Yum. ","text":"Yum.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149772867","repostId":"1144202301","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3029,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149279919,"gmtCreate":1625732911231,"gmtModify":1631890354432,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586247812995498","authorIdStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Retails. ","listText":"Retails. ","text":"Retails.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149279919","repostId":"1149987482","repostType":4,"repost":{"id":"1149987482","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1625731317,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149987482?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-08 16:01","market":"us","language":"en","title":"Newegg shares fell 17% in premarket trading,as rose nearly 150% on Wednesday.<blockquote>新蛋股价在盘前交易中下跌17%,周三上涨近150%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149987482","media":"Tiger Newspress","summary":"Newegg shares fell 17% in premarket trading,as rose nearly 150% on Wednesday.\n\nNewegg is one of the","content":"<p>Newegg shares fell 17% in premarket trading,as rose nearly 150% on Wednesday.</p><p><blockquote>新蛋股价在盘前交易中下跌17%,周三上涨近150%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b873a3712fb610cafbc3a3696de3f63f\" tg-width=\"1287\" tg-height=\"617\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Newegg</b> is one of the largest tech retailers in the country, and now, it’s a retail investor favorite for an upcoming moonshot.</p><p><blockquote><b>新蛋</b>是美国最大的科技零售商之一,现在,它是散户投资者对即将到来的登月计划的最爱。</blockquote></p><p> With the GPU shortage still an issue, Newegg’s recently announced PC parts lottery is a very welcome event. Through the lottery, customers will be able to buy the newest line of GPUs from <b>Nvidia</b>(NASDAQ:<b><u>NVDA</u></b>). The company is also implementing a custom PC building service, allowing the retail giant tocompete with bespoke PC crafterson a commercial level.</p><p><blockquote>由于GPU短缺仍然是一个问题,新蛋最近宣布的PC零件抽奖是一个非常受欢迎的事件。通过抽奖,客户将能够从<b>英伟达</b>(纳斯达克:<b><u>NVDA</u></b>).该公司还在实施定制PC构建服务,使这家零售巨头能够在商业层面上与定制PC Crafters竞争。</blockquote></p><p> These additions by Newegg are pushing the stock higher. However, there is more driving NEGG stock skyward . It seems social media investors think Newegg could be the next<b>GameStop</b>(NYSE:<b><u>GME</u></b>) or <b>AMC Entertainment</b>(NYSE:<b><u>AMC</u></b>).</p><p><blockquote>新蛋的这些补充正在推高股价。然而,还有更多因素推动NEGG股票上涨。社交媒体投资者似乎认为新蛋可能是下一个<b>游戏驿站</b>(纽约证券交易所:<b><u>GME</u></b>)或<b>AMC院线</b>(纽约证券交易所:<b><u>AMC</u></b>).</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Newegg shares fell 17% in premarket trading,as rose nearly 150% on Wednesday.<blockquote>新蛋股价在盘前交易中下跌17%,周三上涨近150%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNewegg shares fell 17% in premarket trading,as rose nearly 150% on Wednesday.<blockquote>新蛋股价在盘前交易中下跌17%,周三上涨近150%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-08 16:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Newegg shares fell 17% in premarket trading,as rose nearly 150% on Wednesday.</p><p><blockquote>新蛋股价在盘前交易中下跌17%,周三上涨近150%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b873a3712fb610cafbc3a3696de3f63f\" tg-width=\"1287\" tg-height=\"617\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Newegg</b> is one of the largest tech retailers in the country, and now, it’s a retail investor favorite for an upcoming moonshot.</p><p><blockquote><b>新蛋</b>是美国最大的科技零售商之一,现在,它是散户投资者对即将到来的登月计划的最爱。</blockquote></p><p> With the GPU shortage still an issue, Newegg’s recently announced PC parts lottery is a very welcome event. Through the lottery, customers will be able to buy the newest line of GPUs from <b>Nvidia</b>(NASDAQ:<b><u>NVDA</u></b>). The company is also implementing a custom PC building service, allowing the retail giant tocompete with bespoke PC crafterson a commercial level.</p><p><blockquote>由于GPU短缺仍然是一个问题,新蛋最近宣布的PC零件抽奖是一个非常受欢迎的事件。通过抽奖,客户将能够从<b>英伟达</b>(纳斯达克:<b><u>NVDA</u></b>).该公司还在实施定制PC构建服务,使这家零售巨头能够在商业层面上与定制PC Crafters竞争。</blockquote></p><p> These additions by Newegg are pushing the stock higher. However, there is more driving NEGG stock skyward . It seems social media investors think Newegg could be the next<b>GameStop</b>(NYSE:<b><u>GME</u></b>) or <b>AMC Entertainment</b>(NYSE:<b><u>AMC</u></b>).</p><p><blockquote>新蛋的这些补充正在推高股价。然而,还有更多因素推动NEGG股票上涨。社交媒体投资者似乎认为新蛋可能是下一个<b>游戏驿站</b>(纽约证券交易所:<b><u>GME</u></b>)或<b>AMC院线</b>(纽约证券交易所:<b><u>AMC</u></b>).</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NEGG":"Newegg Comm Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149987482","content_text":"Newegg shares fell 17% in premarket trading,as rose nearly 150% on Wednesday.\n\nNewegg is one of the largest tech retailers in the country, and now, it’s a retail investor favorite for an upcoming moonshot.\nWith the GPU shortage still an issue, Newegg’s recently announced PC parts lottery is a very welcome event. Through the lottery, customers will be able to buy the newest line of GPUs from Nvidia(NASDAQ:NVDA). The company is also implementing a custom PC building service, allowing the retail giant tocompete with bespoke PC crafterson a commercial level.\nThese additions by Newegg are pushing the stock higher. However, there is more driving NEGG stock skyward . It seems social media investors think Newegg could be the nextGameStop(NYSE:GME) or AMC Entertainment(NYSE:AMC).","news_type":1,"symbols_score_info":{"NEGG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":528,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152295779,"gmtCreate":1625294147591,"gmtModify":1631890354434,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586247812995498","authorIdStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"I hope it can recover![Miser] ","listText":"I hope it can recover![Miser] ","text":"I hope it can recover![Miser]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152295779","repostId":"1146176335","repostType":4,"repost":{"id":"1146176335","kind":"news","pubTimestamp":1625277627,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1146176335?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-03 10:00","market":"us","language":"en","title":"Can Alibaba Turn Around Its Woes in the Second Half of 2021?<blockquote>阿里巴巴-SW能否在2021年下半年扭转颓势?</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1146176335","media":"The Street","summary":"Alibaba has been a sore laggard compared with its large- and mega-cap peers. Can that change in the second half of 2021?Alibaba -Get Report has been a total dog so far this year. Shares were trading well into the fourth quarter of 2020 but then a string of issues pummeled the stock.Regulators disrupted Ant's initial public offering, then dug deeper on Alibaba and dialed up the heat.Investors don’t like regulatory issues as it is but particularly when we’re dealing with Chinese regulators.Howeve","content":"<p> Alibaba has been a sore laggard compared with its large- and mega-cap peers. Can that change in the second half of 2021? Alibaba (<b>BABA</b>) -Get Report has been a total dog so far this year. Shares were trading well into the fourth quarter of 2020 but then a string of issues pummeled the stock.</p><p><blockquote>与大型股和超大型股同行相比,阿里巴巴-SW一直严重落后。这种情况会在2021年下半年改变吗?阿里巴巴-SW(<b>巴巴</b>)-今年到目前为止,Get报告一直是一只狗。该股在2020年第四季度一直交易良好,但随后一系列问题重创了该股。</blockquote></p><p> Regulators disrupted Ant's initial public offering, then dug deeper on Alibaba and dialed up the heat.</p><p><blockquote>监管机构扰乱了蚂蚁金服的首次公开募股,然后深入调查了阿里巴巴-SW并加大了力度。</blockquote></p><p> Investors don’t like regulatory issues as it is but particularly when we’re dealing with Chinese regulators.</p><p><blockquote>投资者不喜欢监管问题,尤其是当我们与中国监管机构打交道时。</blockquote></p><p> However, in April, Alibaba paid a smaller-than-expectedbut still record fine, hoping to puts its regulatory issues behind it. Still, the stock hasn’t responded the way bulls were hoping.</p><p><blockquote>然而,四月份,阿里巴巴-SW支付了低于预期但仍创历史新高的罚款,希望将监管问题抛在脑后。尽管如此,该股的反应并没有像多头希望的那样。</blockquote></p><p> All of this comes as the S&P 500 and Nasdaq continue to grind outnew all-time highs.</p><p><blockquote>所有这一切都发生在标普500和纳斯达克继续超越历史新高之际。</blockquote></p><p> It also comes as FAANG stocks continue to trade incredibly well. Alphabet (<b>GOOGL</b>) -Get Reportis the top performerwith a near-40% gain in the first half of the year, while Netflix (<b>NFLX</b>) -Get Report is the worst, with a 2.3% drop.</p><p><blockquote>与此同时,FAANG股票的交易继续非常好。Alphabet(<b>GOOGL</b>)-Get Reportis是表现最好的公司,上半年涨幅接近40%,而Netflix(<b>NFLX</b>)-Get报告最差,下降了2.3%。</blockquote></p><p> Alibaba has a similar first-half performance, down 2.6%. However, it’s doing far worse from the highs, down more than 30%.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW上半年表现类似,下跌2.6%。然而,它的表现比高点差得多,下跌了30%以上。</blockquote></p><p> Can it turn around its woes in the second half and start rallying higher?</p><p><blockquote>它能否在下半年扭转困境并开始反弹?</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9975f383919ff8cfc34fca49a32d8e8f\" tg-width=\"700\" tg-height=\"494\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Call me a hopeless optimist, but I feel that Alibaba can have a solid second-half performance.</p><p><blockquote>看涨期权我是一个无可救药的乐观主义者,但我觉得阿里巴巴-SW下半场可以有稳定的表现。</blockquote></p><p> The overall market has done too well and so has large-cap tech. The fundamentals of the business are intact and growth is strong. It’s like Amazon (<b>AMZN</b>) -Get Report.Eventually, it will perform better - it’s a question of “when” and not “if.”</p><p><blockquote>整体市场表现太好了,大型科技股也是如此。业务基本面完好,增长强劲。就像亚马逊(<b>AMZN</b>)-获取报告。最终,它会表现得更好——这是一个“何时”而不是“如果”的问题。</blockquote></p><p> Shares continue to hold the $210 to $212 area and have recently cleared downtrend resistance (blue line). That said, there’s plenty of overhead hurdles.</p><p><blockquote>股价继续守住210美元至212美元区域,最近已清除下行阻力(蓝线)。也就是说,还有很多障碍。</blockquote></p><p> Specifically, Alibaba stock is struggling with the 21-week moving average, as well as the 21-month and 10-month moving averages.</p><p><blockquote>具体来说,阿里巴巴-SW股票在21周移动平均线以及21个月和10个月移动平均线上苦苦挣扎。</blockquote></p><p> Let’s be clear: There are not a lot of bullish technical components here. If Alibaba stock could hold the 10-week moving average on this week’s dip, I’d feel better about it.</p><p><blockquote>让我们明确一点:这里没有很多看涨的技术成分。如果阿里巴巴-SW股票能够在本周下跌时守住10周移动平均线,我会感觉更好。</blockquote></p><p> However, as long as it can hold up over the $210 level and really, the 200-week moving average, I feel okay about Alibaba going into the next six months.</p><p><blockquote>然而,只要它能够保持在210美元水平和200周移动平均线以上,我对阿里巴巴-SW进入未来六个月感到满意。</blockquote></p><p> A push over $235 - thus putting it over all of the moving average hurdles mentioned above - could open up a run to $250, then $263. Above $275 and $300 is in play.</p><p><blockquote>突破235美元——从而突破上述所有移动平均线障碍——可能会上涨至250美元,然后是263美元。275美元以上和300美元正在发挥作用。</blockquote></p><p> Keep the risk in mind but this could be a solid second-half rebound play.</p><p><blockquote>请记住风险,但这可能是一场稳固的下半场反弹。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Can Alibaba Turn Around Its Woes in the Second Half of 2021?<blockquote>阿里巴巴-SW能否在2021年下半年扭转颓势?</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCan Alibaba Turn Around Its Woes in the Second Half of 2021?<blockquote>阿里巴巴-SW能否在2021年下半年扭转颓势?</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-03 10:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> Alibaba has been a sore laggard compared with its large- and mega-cap peers. Can that change in the second half of 2021? Alibaba (<b>BABA</b>) -Get Report has been a total dog so far this year. Shares were trading well into the fourth quarter of 2020 but then a string of issues pummeled the stock.</p><p><blockquote>与大型股和超大型股同行相比,阿里巴巴-SW一直严重落后。这种情况会在2021年下半年改变吗?阿里巴巴-SW(<b>巴巴</b>)-今年到目前为止,Get报告一直是一只狗。该股在2020年第四季度一直交易良好,但随后一系列问题重创了该股。</blockquote></p><p> Regulators disrupted Ant's initial public offering, then dug deeper on Alibaba and dialed up the heat.</p><p><blockquote>监管机构扰乱了蚂蚁金服的首次公开募股,然后深入调查了阿里巴巴-SW并加大了力度。</blockquote></p><p> Investors don’t like regulatory issues as it is but particularly when we’re dealing with Chinese regulators.</p><p><blockquote>投资者不喜欢监管问题,尤其是当我们与中国监管机构打交道时。</blockquote></p><p> However, in April, Alibaba paid a smaller-than-expectedbut still record fine, hoping to puts its regulatory issues behind it. Still, the stock hasn’t responded the way bulls were hoping.</p><p><blockquote>然而,四月份,阿里巴巴-SW支付了低于预期但仍创历史新高的罚款,希望将监管问题抛在脑后。尽管如此,该股的反应并没有像多头希望的那样。</blockquote></p><p> All of this comes as the S&P 500 and Nasdaq continue to grind outnew all-time highs.</p><p><blockquote>所有这一切都发生在标普500和纳斯达克继续超越历史新高之际。</blockquote></p><p> It also comes as FAANG stocks continue to trade incredibly well. Alphabet (<b>GOOGL</b>) -Get Reportis the top performerwith a near-40% gain in the first half of the year, while Netflix (<b>NFLX</b>) -Get Report is the worst, with a 2.3% drop.</p><p><blockquote>与此同时,FAANG股票的交易继续非常好。Alphabet(<b>GOOGL</b>)-Get Reportis是表现最好的公司,上半年涨幅接近40%,而Netflix(<b>NFLX</b>)-Get报告最差,下降了2.3%。</blockquote></p><p> Alibaba has a similar first-half performance, down 2.6%. However, it’s doing far worse from the highs, down more than 30%.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW上半年表现类似,下跌2.6%。然而,它的表现比高点差得多,下跌了30%以上。</blockquote></p><p> Can it turn around its woes in the second half and start rallying higher?</p><p><blockquote>它能否在下半年扭转困境并开始反弹?</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9975f383919ff8cfc34fca49a32d8e8f\" tg-width=\"700\" tg-height=\"494\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Call me a hopeless optimist, but I feel that Alibaba can have a solid second-half performance.</p><p><blockquote>看涨期权我是一个无可救药的乐观主义者,但我觉得阿里巴巴-SW下半场可以有稳定的表现。</blockquote></p><p> The overall market has done too well and so has large-cap tech. The fundamentals of the business are intact and growth is strong. It’s like Amazon (<b>AMZN</b>) -Get Report.Eventually, it will perform better - it’s a question of “when” and not “if.”</p><p><blockquote>整体市场表现太好了,大型科技股也是如此。业务基本面完好,增长强劲。就像亚马逊(<b>AMZN</b>)-获取报告。最终,它会表现得更好——这是一个“何时”而不是“如果”的问题。</blockquote></p><p> Shares continue to hold the $210 to $212 area and have recently cleared downtrend resistance (blue line). That said, there’s plenty of overhead hurdles.</p><p><blockquote>股价继续守住210美元至212美元区域,最近已清除下行阻力(蓝线)。也就是说,还有很多障碍。</blockquote></p><p> Specifically, Alibaba stock is struggling with the 21-week moving average, as well as the 21-month and 10-month moving averages.</p><p><blockquote>具体来说,阿里巴巴-SW股票在21周移动平均线以及21个月和10个月移动平均线上苦苦挣扎。</blockquote></p><p> Let’s be clear: There are not a lot of bullish technical components here. If Alibaba stock could hold the 10-week moving average on this week’s dip, I’d feel better about it.</p><p><blockquote>让我们明确一点:这里没有很多看涨的技术成分。如果阿里巴巴-SW股票能够在本周下跌时守住10周移动平均线,我会感觉更好。</blockquote></p><p> However, as long as it can hold up over the $210 level and really, the 200-week moving average, I feel okay about Alibaba going into the next six months.</p><p><blockquote>然而,只要它能够保持在210美元水平和200周移动平均线以上,我对阿里巴巴-SW进入未来六个月感到满意。</blockquote></p><p> A push over $235 - thus putting it over all of the moving average hurdles mentioned above - could open up a run to $250, then $263. Above $275 and $300 is in play.</p><p><blockquote>突破235美元——从而突破上述所有移动平均线障碍——可能会上涨至250美元,然后是263美元。275美元以上和300美元正在发挥作用。</blockquote></p><p> Keep the risk in mind but this could be a solid second-half rebound play.</p><p><blockquote>请记住风险,但这可能是一场稳固的下半场反弹。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/alibaba-baba-stock-second-half-2021-trading?puc=yahoo&cm_ven=YAHOO\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴","09618":"京东集团-SW"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/alibaba-baba-stock-second-half-2021-trading?puc=yahoo&cm_ven=YAHOO","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1146176335","content_text":"Alibaba has been a sore laggard compared with its large- and mega-cap peers. Can that change in the second half of 2021?\n\nAlibaba (BABA) -Get Report has been a total dog so far this year. Shares were trading well into the fourth quarter of 2020 but then a string of issues pummeled the stock.\nRegulators disrupted Ant's initial public offering, then dug deeper on Alibaba and dialed up the heat.\nInvestors don’t like regulatory issues as it is but particularly when we’re dealing with Chinese regulators.\nHowever, in April, Alibaba paid a smaller-than-expectedbut still record fine, hoping to puts its regulatory issues behind it. Still, the stock hasn’t responded the way bulls were hoping.\nAll of this comes as the S&P 500 and Nasdaq continue to grind outnew all-time highs.\nIt also comes as FAANG stocks continue to trade incredibly well. Alphabet (GOOGL) -Get Reportis the top performerwith a near-40% gain in the first half of the year, while Netflix (NFLX) -Get Report is the worst, with a 2.3% drop.\nAlibaba has a similar first-half performance, down 2.6%. However, it’s doing far worse from the highs, down more than 30%.\nCan it turn around its woes in the second half and start rallying higher?\n\nCall me a hopeless optimist, but I feel that Alibaba can have a solid second-half performance.\nThe overall market has done too well and so has large-cap tech. The fundamentals of the business are intact and growth is strong. It’s like Amazon (AMZN) -Get Report.Eventually, it will perform better - it’s a question of “when” and not “if.”\nShares continue to hold the $210 to $212 area and have recently cleared downtrend resistance (blue line). That said, there’s plenty of overhead hurdles.\nSpecifically, Alibaba stock is struggling with the 21-week moving average, as well as the 21-month and 10-month moving averages.\nLet’s be clear: There are not a lot of bullish technical components here. If Alibaba stock could hold the 10-week moving average on this week’s dip, I’d feel better about it.\nHowever, as long as it can hold up over the $210 level and really, the 200-week moving average, I feel okay about Alibaba going into the next six months.\nA push over $235 - thus putting it over all of the moving average hurdles mentioned above - could open up a run to $250, then $263. Above $275 and $300 is in play.\nKeep the risk in mind but this could be a solid second-half rebound play.","news_type":1,"symbols_score_info":{"09618":0.9,"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":313,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":143795455,"gmtCreate":1625815988777,"gmtModify":1631890354408,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586247812995498","authorIdStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Will it flix out? ","listText":"Will it flix out? ","text":"Will it flix out?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143795455","repostId":"2149340744","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1789,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146436617,"gmtCreate":1626095925639,"gmtModify":1631890354415,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586247812995498","authorIdStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Everything looks good. ","listText":"Everything looks good. ","text":"Everything looks good.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146436617","repostId":"1164250086","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3024,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":833777213,"gmtCreate":1629269393732,"gmtModify":1631890354435,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586247812995498","authorIdStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Sad","listText":"Sad","text":"Sad","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833777213","repostId":"1160176213","repostType":4,"repost":{"id":"1160176213","kind":"news","pubTimestamp":1629269230,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1160176213?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-18 14:47","market":"fut","language":"en","title":"Oil Extends Longest Losing Streak Since March After Disappointingly Small Crude Draw<blockquote>原油小幅回撤令人失望后,油价延续三月以来最长连跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160176213","media":"zerohedge","summary":"Oil prices fell for the fourth day in a row - its longest losing streak since March - as a strong do","content":"<p>Oil prices fell for the fourth day in a row - its longest losing streak since March - as a strong dollar and dismal US economic data following weak China data (combined with the ongoing spread of Delta around the world) prompted growth scares everywhere.</p><p><blockquote>油价连续第四天下跌——这是自3月份以来最长的连跌——原因是美元走强和中国数据疲软后美国经济数据惨淡(加上德尔塔在全球的持续蔓延)引发了各地的增长恐慌。</blockquote></p><p> <b>“Poor data coming out of China is ground zero for reignited global concern surrounding Covid-19,”</b>says Phil Flynn, senior market analyst at Price Futures Group.“Although indicators in the U.S. shows a better situation than China, as the second largest economy, what happens in the region has huge market impact.” Additionally,<b>U.S. gasoline demand falls for third-straight week,</b>dropping less than 1% to 9.423m b/d in the week ended Aug. 13, Descartes Labs says in survey based on movements of cellular devices.</p><p><blockquote><b>“来自中国的糟糕数据重新引发了全球对Covid-19的担忧,”</b>Price Futures Group高级市场分析师Phil Flynn表示:“尽管美国的指标显示情况比中国好,但作为第二大经济体,该地区发生的事情对市场影响巨大。”此外,<b>美国汽油需求连续第三周下降,</b>笛卡尔实验室在基于蜂窝设备移动的调查中表示,截至8月13日的一周,下降了不到1%,至942.3万桶/日。</blockquote></p><p> Algos will be desperately hoping for a bullish surprise from tonight's inventory data.</p><p><blockquote>算法将迫切希望从今晚的库存数据中获得看涨的惊喜。</blockquote></p><p> <u><b>API</b></u></p><p><blockquote><u><b>API</b></u></blockquote></p><p> <ul> <li>Crude -1.163mm (-3.1mm exp)</li> <li>Cushing -1.735mm</li> <li>Gasoline -1.1979mm</li> <li>Distillates +502k</li> </ul> After the prior week's disappointingly small crude draw, analysts expected a sizable drop in inventories but they were<b>disappointed once again when API reported a mere 1.163mm draw (vs 3.1mm exp)</b>...</p><p><blockquote><ul><li>粗品-1.163 mm(-3.1 mm EXP)</li><li>库欣-1.735 mm</li><li>汽油-1.1979毫米</li><li>馏出物+502k</li></ul>在前一周原油产量令人失望的小幅下降之后,分析师预计库存将大幅下降,但事实确实如此<b>当API报告仅1.163 mm拉伸(vs 3.1 mm EXP)时,再次感到失望</b>...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1c8fd89556cdebeb7af83acca30c6c14\" tg-width=\"979\" tg-height=\"571\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源:彭博社</i></blockquote></p><p> WTI hovered around $66.75 ahead of the API print and extended losses after...</p><p><blockquote>WTI在API公布前徘徊在66.75美元左右,并在公布后扩大跌幅...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e6712f25e48eaba92e1f061f1f49ec09\" tg-width=\"1267\" tg-height=\"760\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Despite the fact that OPEC has kept its demand forecast for 2021 unchanged from the previous month at 96.6 million bpd, it has<b>slashed its demand forecast by 1.1 million bpd for 2022</b>to stand at 99.9 million bpd, up by 3.3 million bpd y/y. The<b>IEA report, on the other hand, is sending a warning signal that growth in demand may slow in the remaining period of 2021</b>and OPEC+ needs to take a more cautious path towards its policy in 2021.</p><p><blockquote>尽管OPEC将2021年的需求预测与上月保持在9660万桶/日不变,但<b>将2022年需求预测下调110万桶/日</b>达到9990万桶/日,同比增加330万桶/日。The<b>另一方面,IEA报告发出警告信号,即2021年剩余时间内需求增长可能放缓</b>OPEC+需要在2021年采取更加谨慎的政策。</blockquote></p><p> The next OPEC+ meeting is scheduled to take place next month and the<b>key question here is whether the alliance will consider recent calls from the White House to bring back supply sooner</b>than the group had originally agreed on. Under the current plan, the group will end its supply cuts by September 2022. According to S&P Platts, the production of OPEC+ rose by 750,000 bpd m/m standing at 40.21 million bpd, with 510,000 bpd produced by Saudi Arabia.</p><p><blockquote>下一次OPEC+会议定于下个月举行,<b>这里的关键问题是,联盟是否会考虑白宫最近的评级,以更快地恢复供应</b>比小组最初同意的要多。根据目前的计划,该集团将于2022年9月结束供应削减。根据标准普尔普氏能源资讯的数据,欧佩克+的产量上升了75万桶/日,达到4021万桶/日,其中沙特阿拉伯的产量为51万桶/日。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil Extends Longest Losing Streak Since March After Disappointingly Small Crude Draw<blockquote>原油小幅回撤令人失望后,油价延续三月以来最长连跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil Extends Longest Losing Streak Since March After Disappointingly Small Crude Draw<blockquote>原油小幅回撤令人失望后,油价延续三月以来最长连跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-18 14:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Oil prices fell for the fourth day in a row - its longest losing streak since March - as a strong dollar and dismal US economic data following weak China data (combined with the ongoing spread of Delta around the world) prompted growth scares everywhere.</p><p><blockquote>油价连续第四天下跌——这是自3月份以来最长的连跌——原因是美元走强和中国数据疲软后美国经济数据惨淡(加上德尔塔在全球的持续蔓延)引发了各地的增长恐慌。</blockquote></p><p> <b>“Poor data coming out of China is ground zero for reignited global concern surrounding Covid-19,”</b>says Phil Flynn, senior market analyst at Price Futures Group.“Although indicators in the U.S. shows a better situation than China, as the second largest economy, what happens in the region has huge market impact.” Additionally,<b>U.S. gasoline demand falls for third-straight week,</b>dropping less than 1% to 9.423m b/d in the week ended Aug. 13, Descartes Labs says in survey based on movements of cellular devices.</p><p><blockquote><b>“来自中国的糟糕数据重新引发了全球对Covid-19的担忧,”</b>Price Futures Group高级市场分析师Phil Flynn表示:“尽管美国的指标显示情况比中国好,但作为第二大经济体,该地区发生的事情对市场影响巨大。”此外,<b>美国汽油需求连续第三周下降,</b>笛卡尔实验室在基于蜂窝设备移动的调查中表示,截至8月13日的一周,下降了不到1%,至942.3万桶/日。</blockquote></p><p> Algos will be desperately hoping for a bullish surprise from tonight's inventory data.</p><p><blockquote>算法将迫切希望从今晚的库存数据中获得看涨的惊喜。</blockquote></p><p> <u><b>API</b></u></p><p><blockquote><u><b>API</b></u></blockquote></p><p> <ul> <li>Crude -1.163mm (-3.1mm exp)</li> <li>Cushing -1.735mm</li> <li>Gasoline -1.1979mm</li> <li>Distillates +502k</li> </ul> After the prior week's disappointingly small crude draw, analysts expected a sizable drop in inventories but they were<b>disappointed once again when API reported a mere 1.163mm draw (vs 3.1mm exp)</b>...</p><p><blockquote><ul><li>粗品-1.163 mm(-3.1 mm EXP)</li><li>库欣-1.735 mm</li><li>汽油-1.1979毫米</li><li>馏出物+502k</li></ul>在前一周原油产量令人失望的小幅下降之后,分析师预计库存将大幅下降,但事实确实如此<b>当API报告仅1.163 mm拉伸(vs 3.1 mm EXP)时,再次感到失望</b>...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1c8fd89556cdebeb7af83acca30c6c14\" tg-width=\"979\" tg-height=\"571\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源:彭博社</i></blockquote></p><p> WTI hovered around $66.75 ahead of the API print and extended losses after...</p><p><blockquote>WTI在API公布前徘徊在66.75美元左右,并在公布后扩大跌幅...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e6712f25e48eaba92e1f061f1f49ec09\" tg-width=\"1267\" tg-height=\"760\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Despite the fact that OPEC has kept its demand forecast for 2021 unchanged from the previous month at 96.6 million bpd, it has<b>slashed its demand forecast by 1.1 million bpd for 2022</b>to stand at 99.9 million bpd, up by 3.3 million bpd y/y. The<b>IEA report, on the other hand, is sending a warning signal that growth in demand may slow in the remaining period of 2021</b>and OPEC+ needs to take a more cautious path towards its policy in 2021.</p><p><blockquote>尽管OPEC将2021年的需求预测与上月保持在9660万桶/日不变,但<b>将2022年需求预测下调110万桶/日</b>达到9990万桶/日,同比增加330万桶/日。The<b>另一方面,IEA报告发出警告信号,即2021年剩余时间内需求增长可能放缓</b>OPEC+需要在2021年采取更加谨慎的政策。</blockquote></p><p> The next OPEC+ meeting is scheduled to take place next month and the<b>key question here is whether the alliance will consider recent calls from the White House to bring back supply sooner</b>than the group had originally agreed on. Under the current plan, the group will end its supply cuts by September 2022. According to S&P Platts, the production of OPEC+ rose by 750,000 bpd m/m standing at 40.21 million bpd, with 510,000 bpd produced by Saudi Arabia.</p><p><blockquote>下一次OPEC+会议定于下个月举行,<b>这里的关键问题是,联盟是否会考虑白宫最近的评级,以更快地恢复供应</b>比小组最初同意的要多。根据目前的计划,该集团将于2022年9月结束供应削减。根据标准普尔普氏能源资讯的数据,欧佩克+的产量上升了75万桶/日,达到4021万桶/日,其中沙特阿拉伯的产量为51万桶/日。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.zerohedge.com/energy/oil-extends-longest-losing-streak-march-after-disappointingly-small-crude-draw\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRUD.UK":"WTI原油ETF"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/energy/oil-extends-longest-losing-streak-march-after-disappointingly-small-crude-draw","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160176213","content_text":"Oil prices fell for the fourth day in a row - its longest losing streak since March - as a strong dollar and dismal US economic data following weak China data (combined with the ongoing spread of Delta around the world) prompted growth scares everywhere.\n\n“Poor data coming out of China is ground zero for reignited global concern surrounding Covid-19,”says Phil Flynn, senior market analyst at Price Futures Group.“Although indicators in the U.S. shows a better situation than China, as the second largest economy, what happens in the region has huge market impact.”\n\nAdditionally,U.S. gasoline demand falls for third-straight week,dropping less than 1% to 9.423m b/d in the week ended Aug. 13, Descartes Labs says in survey based on movements of cellular devices.\nAlgos will be desperately hoping for a bullish surprise from tonight's inventory data.\nAPI\n\nCrude -1.163mm (-3.1mm exp)\nCushing -1.735mm\nGasoline -1.1979mm\nDistillates +502k\n\nAfter the prior week's disappointingly small crude draw, analysts expected a sizable drop in inventories but they weredisappointed once again when API reported a mere 1.163mm draw (vs 3.1mm exp)...\nSource: Bloomberg\nWTI hovered around $66.75 ahead of the API print and extended losses after...\nDespite the fact that OPEC has kept its demand forecast for 2021 unchanged from the previous month at 96.6 million bpd, it hasslashed its demand forecast by 1.1 million bpd for 2022to stand at 99.9 million bpd, up by 3.3 million bpd y/y. TheIEA report, on the other hand, is sending a warning signal that growth in demand may slow in the remaining period of 2021and OPEC+ needs to take a more cautious path towards its policy in 2021.\nThe next OPEC+ meeting is scheduled to take place next month and thekey question here is whether the alliance will consider recent calls from the White House to bring back supply soonerthan the group had originally agreed on. Under the current plan, the group will end its supply cuts by September 2022. According to S&P Platts, the production of OPEC+ rose by 750,000 bpd m/m standing at 40.21 million bpd, with 510,000 bpd produced by Saudi Arabia.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CRUD.UK":0.9,"CLmain":0.9,"MCLmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3079,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891940603,"gmtCreate":1628322812802,"gmtModify":1631890354439,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586247812995498","authorIdStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"It stinks","listText":"It stinks","text":"It stinks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891940603","repostId":"1187701368","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1563,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149276333,"gmtCreate":1625733122422,"gmtModify":1631890354417,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586247812995498","authorIdStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Go go higher GOLD. ","listText":"Go go higher GOLD. ","text":"Go go higher GOLD.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149276333","repostId":"2149154533","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2882,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":811317414,"gmtCreate":1630289358038,"gmtModify":1704957868228,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586247812995498","authorIdStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Overhedged?","listText":"Overhedged?","text":"Overhedged?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/811317414","repostId":"1187925169","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1414,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149271779,"gmtCreate":1625733058791,"gmtModify":1631890354447,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586247812995498","authorIdStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Like. ","listText":"Like. ","text":"Like.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149271779","repostId":"1150920713","repostType":4,"repost":{"id":"1150920713","kind":"news","pubTimestamp":1625729674,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150920713?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-08 15:34","market":"us","language":"en","title":"States Target Google Play Store Practices in Antitrust Suit<blockquote>各州在反垄断诉讼中针对Google Play商店的做法</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150920713","media":"WSJ","summary":"Three dozen states and the District of Columbia filed an antitrust lawsuit against AlphabetInc.’s Go","content":"<p>Three dozen states and the District of Columbia filed an antitrust lawsuit against AlphabetInc.’s Google on Wednesday, alleging that the company operates an illegal monopoly with its Google Play app store.</p><p><blockquote>周三,36个州和哥伦比亚特区对AlphabetInc.旗下的谷歌提起反垄断诉讼,指控该公司通过其Google Play应用商店进行非法垄断。</blockquote></p><p> The bipartisan antitrust suit adds to the company’s mounting legal challenges. Led by the state of Utah and filed in the U.S. District Court for the Northern District of California, it alleges that the company has monopolized the distribution of apps on mobile devices that run the Google-owned Android operating system, blocking competition through contracts, technical barriers and other means.</p><p><blockquote>两党反垄断诉讼增加了该公司日益严峻的法律挑战。由犹他州牵头,向美国加州北区地方法院提起诉讼,指控该公司垄断了运行谷歌旗下Android操作系统的移动设备上应用程序的分发,通过合同、技术壁垒等手段阻碍竞争。</blockquote></p><p> In a blog post, Google said it provides an open operating system in which customers are free to download apps directly from developers’ websites.</p><p><blockquote>谷歌在一篇博客文章中表示,它提供了一个开放的操作系统,客户可以直接从开发者的网站免费下载应用。</blockquote></p><p> “It’s strange that a group of state attorneys general chose to file a lawsuit attacking a system that provides more openness and choice than others,” wrote Wilson White, senior director of public policy.</p><p><blockquote>公共政策高级主任威尔逊·怀特写道:“奇怪的是,一群州检察长选择提起诉讼,攻击一个比其他系统提供更多开放性和选择的系统。”</blockquote></p><p> Over the past year, Google has faced lawsuits from state and federal officials over its dominance of search advertising and its ad tech business.</p><p><blockquote>在过去的一年里,谷歌因其在搜索广告和广告技术业务中的主导地位而面临州和联邦官员的诉讼。</blockquote></p><p> Google has built a multibillion-dollar digital empire over the past decade by becoming the primary gatekeeper for apps that are downloaded to smartphones using its Android operating system. It requires apps distributed through its Play Store to use a Google payment system and collects a 15% to 30% service fee on sales.</p><p><blockquote>过去十年,谷歌成为使用其Android操作系统下载到智能手机上的应用程序的主要看门人,建立了一个价值数十亿美元的数字帝国。它要求通过其Play Store分发的应用程序使用谷歌支付系统,并对销售收取15%至30%的服务费。</blockquote></p><p> The states’ lawsuit challenges Google’s description of Android as an open operating system.</p><p><blockquote>各州的诉讼挑战了谷歌将Android描述为开放操作系统的说法。</blockquote></p><p> It targets the in-app payment requirement, saying it has allowed Google to monopolize in-app payments on Android phones and charge excessive commissions.</p><p><blockquote>它针对的是应用内支付要求,称其允许谷歌垄断安卓手机的应用内支付,并收取过高的佣金。</blockquote></p><p> Practices such as those harm consumers by raising the prices of apps and weakening competition between developers that could lead to more secure apps with better features, the suit alleges.</p><p><blockquote>诉讼称,此类做法提高了应用程序的价格,削弱了开发者之间的竞争,从而损害了消费者,而开发者之间的竞争可能会带来更安全、功能更好的应用程序。</blockquote></p><p> The states also accuse Google of trying to “buy off”Samsung ElectronicsCo., a manufacturer of smartphones.</p><p><blockquote>美国还指责谷歌试图“收买”智能手机制造商三星电子公司。</blockquote></p><p> Samsung’s Galaxy app store competes with Google Play, and Google offered to compensate Samsung if the latter company would “give up its direct commercial relationships in app distribution with consumers and developers,” the suit alleges. Samsung didn’t respond to a request for comment.</p><p><blockquote>诉讼称,三星的Galaxy应用商店与Google Play竞争,如果后者“放弃与消费者和开发者在应用分发方面的直接商业关系”,谷歌将向三星提供补偿。三星没有回应置评请求。</blockquote></p><p> The case from the states against Google’s app store follows an antitrust case filed by Epic Games Inc., which alleged that Google acted in an anticompetitive way in operating the store and eventually pulling the company’s “Fortnite” game from its virtual shelves. Epic has a similar lawsuit againstAppleInc.</p><p><blockquote>各州针对谷歌应用商店的案件是在Epic Games Inc.提起反垄断诉讼之后提起的,该诉讼指控谷歌在运营商店时以反竞争的方式行事,并最终将该公司的“堡垒之夜”游戏从其虚拟货架上撤下。Epic对苹果公司也有类似的诉讼。</blockquote></p><p> In a tweet, Epic Chief Executive Tim Sweeney said Google blocks competition on Android phones. “It’s tragic that the ‘Don’t Be Evil’ company let it come to this,” he wrote.</p><p><blockquote>Epic首席执行官蒂姆·斯威尼(Tim Sweeney)在一条推文中表示,谷歌阻止了Android手机上的竞争。“‘不要作恶’公司让事情发展到这一步,这是一个悲剧,”他写道。</blockquote></p><p> Thestates began their investigationinto Google about two years ago. Over the course of the following year, attorneys general focused on separate areas of Google’s business with an eye on bringing a single suit against the search company, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>大约两年前,各州开始对谷歌进行调查。据知情人士透露,在接下来的一年里,总检察长们专注于谷歌业务的不同领域,着眼于对这家搜索公司提起单一诉讼。</blockquote></p><p> Instead of one case, the states split up across several issues. Utah Attorney General Sean Reyes deemed the Play Store anticompetitive last year and planned to bring a suit, but decided to wait until 2021 after Colorado and Texas filed separate suits against Google’s search and ad tech businesses, according to these people.</p><p><blockquote>各州在几个问题上出现分歧,而不是一个案例。据这些人士透露,犹他州总检察长肖恩·雷耶斯去年认为Play Store反竞争,并计划提起诉讼,但在科罗拉多州和德克萨斯州分别对谷歌的搜索和广告技术业务提起诉讼后,决定等到2021年。</blockquote></p><p> The Justice Department isscrutinizing the business practicesof Apple. The state investigation of Google began sooner, according to people familiar with the matter, and was further along than the Apple probe.</p><p><blockquote>司法部正在审查苹果的商业行为。据知情人士透露,州政府对谷歌的调查开始得更早,也比苹果的调查进行得更远。</blockquote></p><p> The suit filed Wednesday came days after Google updated its Play Store policy, requiring developers to use a proprietary application format for apps distributed through its store. The company said the change reduces app size to speed downloads for users. The policy update triggered criticism from developers who alleged that it would lock apps into the Play Store and discourage competing distributors.</p><p><blockquote>周三提起的诉讼是在谷歌更新其Play Store政策几天后提起的,要求开发者在通过其商店分发的应用程序中使用专有的应用程序格式。该公司表示,这一变化缩小了应用程序的大小,以加快用户的下载速度。这项政策更新引发了开发者的批评,他们声称这将把应用程序锁定在Play Store中,并阻止竞争的分销商。</blockquote></p><p> The updated policy influenced the timing of the Utah filing, the people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称,更新后的政策影响了犹他州提交文件的时间。</blockquote></p><p> The case could be difficult for states to win. Unlike Apple, which exclusively distributes apps through its store, Android device owners can access apps through other app marketplaces. Proponents of the case argue that the market share of those competitors is dwarfed by Google.</p><p><blockquote>各州可能很难胜诉。与通过其商店独家分发应用程序的苹果不同,Android设备所有者可以通过其他应用市场访问应用程序。该案的支持者认为,这些竞争对手的市场份额与谷歌相比相形见绌。</blockquote></p><p> The Utah-led lawsuit says that the Play store has a 90% share of app distribution on Android phones and that no competitor has more than a 5% share. It says that Google’s rules restrict direct downloads of apps and only allows so-called sideloading to “maintain its image of ‘openness.’”</p><p><blockquote>犹他州主导的诉讼称,Play store在Android手机上拥有90%的应用分发份额,没有竞争对手的份额超过5%。它表示,谷歌的规则限制应用程序的直接下载,只允许所谓的侧装,以“保持其‘开放’的形象”。</blockquote></p><p></p><p> Google earlier this year reduced its commission on Play store sales,cutting its fees to 15% from 30%on the first $1 million developers earn. Roughly $38.6 billion was spent in the Play store last year, while the App Store generated $72.3 billion, according to Sensor Tower, a firm that tracks the app industry.</p><p><blockquote>谷歌今年早些时候降低了Play store销售佣金,将开发者收入前100万美元的费用从30%降至15%。根据追踪应用行业的公司Sensor Tower的数据,去年Play store的支出约为386亿美元,而App Store的收入为723亿美元。</blockquote></p><p> The timing of a trial over the Play store will be determined in the months ahead. The Justice Department’s antitrust suit against Google is scheduled for trial in 2023, targeting its dominant search-engine business. Two other ongoing state antitrust lawsuits are set to begin at about the same time.</p><p><blockquote>Play store试用的时间将在未来几个月内确定。司法部针对谷歌的反垄断诉讼定于2023年审理,目标是其占主导地位的搜索引擎业务。另外两起正在进行的州反垄断诉讼也将同时开始。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>States Target Google Play Store Practices in Antitrust Suit<blockquote>各州在反垄断诉讼中针对Google Play商店的做法</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStates Target Google Play Store Practices in Antitrust Suit<blockquote>各州在反垄断诉讼中针对Google Play商店的做法</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-08 15:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Three dozen states and the District of Columbia filed an antitrust lawsuit against AlphabetInc.’s Google on Wednesday, alleging that the company operates an illegal monopoly with its Google Play app store.</p><p><blockquote>周三,36个州和哥伦比亚特区对AlphabetInc.旗下的谷歌提起反垄断诉讼,指控该公司通过其Google Play应用商店进行非法垄断。</blockquote></p><p> The bipartisan antitrust suit adds to the company’s mounting legal challenges. Led by the state of Utah and filed in the U.S. District Court for the Northern District of California, it alleges that the company has monopolized the distribution of apps on mobile devices that run the Google-owned Android operating system, blocking competition through contracts, technical barriers and other means.</p><p><blockquote>两党反垄断诉讼增加了该公司日益严峻的法律挑战。由犹他州牵头,向美国加州北区地方法院提起诉讼,指控该公司垄断了运行谷歌旗下Android操作系统的移动设备上应用程序的分发,通过合同、技术壁垒等手段阻碍竞争。</blockquote></p><p> In a blog post, Google said it provides an open operating system in which customers are free to download apps directly from developers’ websites.</p><p><blockquote>谷歌在一篇博客文章中表示,它提供了一个开放的操作系统,客户可以直接从开发者的网站免费下载应用。</blockquote></p><p> “It’s strange that a group of state attorneys general chose to file a lawsuit attacking a system that provides more openness and choice than others,” wrote Wilson White, senior director of public policy.</p><p><blockquote>公共政策高级主任威尔逊·怀特写道:“奇怪的是,一群州检察长选择提起诉讼,攻击一个比其他系统提供更多开放性和选择的系统。”</blockquote></p><p> Over the past year, Google has faced lawsuits from state and federal officials over its dominance of search advertising and its ad tech business.</p><p><blockquote>在过去的一年里,谷歌因其在搜索广告和广告技术业务中的主导地位而面临州和联邦官员的诉讼。</blockquote></p><p> Google has built a multibillion-dollar digital empire over the past decade by becoming the primary gatekeeper for apps that are downloaded to smartphones using its Android operating system. It requires apps distributed through its Play Store to use a Google payment system and collects a 15% to 30% service fee on sales.</p><p><blockquote>过去十年,谷歌成为使用其Android操作系统下载到智能手机上的应用程序的主要看门人,建立了一个价值数十亿美元的数字帝国。它要求通过其Play Store分发的应用程序使用谷歌支付系统,并对销售收取15%至30%的服务费。</blockquote></p><p> The states’ lawsuit challenges Google’s description of Android as an open operating system.</p><p><blockquote>各州的诉讼挑战了谷歌将Android描述为开放操作系统的说法。</blockquote></p><p> It targets the in-app payment requirement, saying it has allowed Google to monopolize in-app payments on Android phones and charge excessive commissions.</p><p><blockquote>它针对的是应用内支付要求,称其允许谷歌垄断安卓手机的应用内支付,并收取过高的佣金。</blockquote></p><p> Practices such as those harm consumers by raising the prices of apps and weakening competition between developers that could lead to more secure apps with better features, the suit alleges.</p><p><blockquote>诉讼称,此类做法提高了应用程序的价格,削弱了开发者之间的竞争,从而损害了消费者,而开发者之间的竞争可能会带来更安全、功能更好的应用程序。</blockquote></p><p> The states also accuse Google of trying to “buy off”Samsung ElectronicsCo., a manufacturer of smartphones.</p><p><blockquote>美国还指责谷歌试图“收买”智能手机制造商三星电子公司。</blockquote></p><p> Samsung’s Galaxy app store competes with Google Play, and Google offered to compensate Samsung if the latter company would “give up its direct commercial relationships in app distribution with consumers and developers,” the suit alleges. Samsung didn’t respond to a request for comment.</p><p><blockquote>诉讼称,三星的Galaxy应用商店与Google Play竞争,如果后者“放弃与消费者和开发者在应用分发方面的直接商业关系”,谷歌将向三星提供补偿。三星没有回应置评请求。</blockquote></p><p> The case from the states against Google’s app store follows an antitrust case filed by Epic Games Inc., which alleged that Google acted in an anticompetitive way in operating the store and eventually pulling the company’s “Fortnite” game from its virtual shelves. Epic has a similar lawsuit againstAppleInc.</p><p><blockquote>各州针对谷歌应用商店的案件是在Epic Games Inc.提起反垄断诉讼之后提起的,该诉讼指控谷歌在运营商店时以反竞争的方式行事,并最终将该公司的“堡垒之夜”游戏从其虚拟货架上撤下。Epic对苹果公司也有类似的诉讼。</blockquote></p><p> In a tweet, Epic Chief Executive Tim Sweeney said Google blocks competition on Android phones. “It’s tragic that the ‘Don’t Be Evil’ company let it come to this,” he wrote.</p><p><blockquote>Epic首席执行官蒂姆·斯威尼(Tim Sweeney)在一条推文中表示,谷歌阻止了Android手机上的竞争。“‘不要作恶’公司让事情发展到这一步,这是一个悲剧,”他写道。</blockquote></p><p> Thestates began their investigationinto Google about two years ago. Over the course of the following year, attorneys general focused on separate areas of Google’s business with an eye on bringing a single suit against the search company, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>大约两年前,各州开始对谷歌进行调查。据知情人士透露,在接下来的一年里,总检察长们专注于谷歌业务的不同领域,着眼于对这家搜索公司提起单一诉讼。</blockquote></p><p> Instead of one case, the states split up across several issues. Utah Attorney General Sean Reyes deemed the Play Store anticompetitive last year and planned to bring a suit, but decided to wait until 2021 after Colorado and Texas filed separate suits against Google’s search and ad tech businesses, according to these people.</p><p><blockquote>各州在几个问题上出现分歧,而不是一个案例。据这些人士透露,犹他州总检察长肖恩·雷耶斯去年认为Play Store反竞争,并计划提起诉讼,但在科罗拉多州和德克萨斯州分别对谷歌的搜索和广告技术业务提起诉讼后,决定等到2021年。</blockquote></p><p> The Justice Department isscrutinizing the business practicesof Apple. The state investigation of Google began sooner, according to people familiar with the matter, and was further along than the Apple probe.</p><p><blockquote>司法部正在审查苹果的商业行为。据知情人士透露,州政府对谷歌的调查开始得更早,也比苹果的调查进行得更远。</blockquote></p><p> The suit filed Wednesday came days after Google updated its Play Store policy, requiring developers to use a proprietary application format for apps distributed through its store. The company said the change reduces app size to speed downloads for users. The policy update triggered criticism from developers who alleged that it would lock apps into the Play Store and discourage competing distributors.</p><p><blockquote>周三提起的诉讼是在谷歌更新其Play Store政策几天后提起的,要求开发者在通过其商店分发的应用程序中使用专有的应用程序格式。该公司表示,这一变化缩小了应用程序的大小,以加快用户的下载速度。这项政策更新引发了开发者的批评,他们声称这将把应用程序锁定在Play Store中,并阻止竞争的分销商。</blockquote></p><p> The updated policy influenced the timing of the Utah filing, the people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称,更新后的政策影响了犹他州提交文件的时间。</blockquote></p><p> The case could be difficult for states to win. Unlike Apple, which exclusively distributes apps through its store, Android device owners can access apps through other app marketplaces. Proponents of the case argue that the market share of those competitors is dwarfed by Google.</p><p><blockquote>各州可能很难胜诉。与通过其商店独家分发应用程序的苹果不同,Android设备所有者可以通过其他应用市场访问应用程序。该案的支持者认为,这些竞争对手的市场份额与谷歌相比相形见绌。</blockquote></p><p> The Utah-led lawsuit says that the Play store has a 90% share of app distribution on Android phones and that no competitor has more than a 5% share. It says that Google’s rules restrict direct downloads of apps and only allows so-called sideloading to “maintain its image of ‘openness.’”</p><p><blockquote>犹他州主导的诉讼称,Play store在Android手机上拥有90%的应用分发份额,没有竞争对手的份额超过5%。它表示,谷歌的规则限制应用程序的直接下载,只允许所谓的侧装,以“保持其‘开放’的形象”。</blockquote></p><p></p><p> Google earlier this year reduced its commission on Play store sales,cutting its fees to 15% from 30%on the first $1 million developers earn. Roughly $38.6 billion was spent in the Play store last year, while the App Store generated $72.3 billion, according to Sensor Tower, a firm that tracks the app industry.</p><p><blockquote>谷歌今年早些时候降低了Play store销售佣金,将开发者收入前100万美元的费用从30%降至15%。根据追踪应用行业的公司Sensor Tower的数据,去年Play store的支出约为386亿美元,而App Store的收入为723亿美元。</blockquote></p><p> The timing of a trial over the Play store will be determined in the months ahead. The Justice Department’s antitrust suit against Google is scheduled for trial in 2023, targeting its dominant search-engine business. Two other ongoing state antitrust lawsuits are set to begin at about the same time.</p><p><blockquote>Play store试用的时间将在未来几个月内确定。司法部针对谷歌的反垄断诉讼定于2023年审理,目标是其占主导地位的搜索引擎业务。另外两起正在进行的州反垄断诉讼也将同时开始。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.wsj.com/articles/states-target-google-play-store-in-antitrust-suit-11625694096?mod=hp_lead_pos1\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GOOG":"谷歌"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/states-target-google-play-store-in-antitrust-suit-11625694096?mod=hp_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150920713","content_text":"Three dozen states and the District of Columbia filed an antitrust lawsuit against AlphabetInc.’s Google on Wednesday, alleging that the company operates an illegal monopoly with its Google Play app store.\nThe bipartisan antitrust suit adds to the company’s mounting legal challenges. Led by the state of Utah and filed in the U.S. District Court for the Northern District of California, it alleges that the company has monopolized the distribution of apps on mobile devices that run the Google-owned Android operating system, blocking competition through contracts, technical barriers and other means.\nIn a blog post, Google said it provides an open operating system in which customers are free to download apps directly from developers’ websites.\n“It’s strange that a group of state attorneys general chose to file a lawsuit attacking a system that provides more openness and choice than others,” wrote Wilson White, senior director of public policy.\nOver the past year, Google has faced lawsuits from state and federal officials over its dominance of search advertising and its ad tech business.\nGoogle has built a multibillion-dollar digital empire over the past decade by becoming the primary gatekeeper for apps that are downloaded to smartphones using its Android operating system. It requires apps distributed through its Play Store to use a Google payment system and collects a 15% to 30% service fee on sales.\nThe states’ lawsuit challenges Google’s description of Android as an open operating system.\nIt targets the in-app payment requirement, saying it has allowed Google to monopolize in-app payments on Android phones and charge excessive commissions.\nPractices such as those harm consumers by raising the prices of apps and weakening competition between developers that could lead to more secure apps with better features, the suit alleges.\nThe states also accuse Google of trying to “buy off”Samsung ElectronicsCo., a manufacturer of smartphones.\nSamsung’s Galaxy app store competes with Google Play, and Google offered to compensate Samsung if the latter company would “give up its direct commercial relationships in app distribution with consumers and developers,” the suit alleges. Samsung didn’t respond to a request for comment.\nThe case from the states against Google’s app store follows an antitrust case filed by Epic Games Inc., which alleged that Google acted in an anticompetitive way in operating the store and eventually pulling the company’s “Fortnite” game from its virtual shelves. Epic has a similar lawsuit againstAppleInc.\nIn a tweet, Epic Chief Executive Tim Sweeney said Google blocks competition on Android phones. “It’s tragic that the ‘Don’t Be Evil’ company let it come to this,” he wrote.\nThestates began their investigationinto Google about two years ago. Over the course of the following year, attorneys general focused on separate areas of Google’s business with an eye on bringing a single suit against the search company, according to people familiar with the matter.\nInstead of one case, the states split up across several issues. Utah Attorney General Sean Reyes deemed the Play Store anticompetitive last year and planned to bring a suit, but decided to wait until 2021 after Colorado and Texas filed separate suits against Google’s search and ad tech businesses, according to these people.\nThe Justice Department isscrutinizing the business practicesof Apple. The state investigation of Google began sooner, according to people familiar with the matter, and was further along than the Apple probe.\nThe suit filed Wednesday came days after Google updated its Play Store policy, requiring developers to use a proprietary application format for apps distributed through its store. The company said the change reduces app size to speed downloads for users. The policy update triggered criticism from developers who alleged that it would lock apps into the Play Store and discourage competing distributors.\nThe updated policy influenced the timing of the Utah filing, the people familiar with the matter said.\nThe case could be difficult for states to win. Unlike Apple, which exclusively distributes apps through its store, Android device owners can access apps through other app marketplaces. Proponents of the case argue that the market share of those competitors is dwarfed by Google.\nThe Utah-led lawsuit says that the Play store has a 90% share of app distribution on Android phones and that no competitor has more than a 5% share. It says that Google’s rules restrict direct downloads of apps and only allows so-called sideloading to “maintain its image of ‘openness.’”\nGoogle earlier this year reduced its commission on Play store sales,cutting its fees to 15% from 30%on the first $1 million developers earn. Roughly $38.6 billion was spent in the Play store last year, while the App Store generated $72.3 billion, according to Sensor Tower, a firm that tracks the app industry.\nThe timing of a trial over the Play store will be determined in the months ahead. The Justice Department’s antitrust suit against Google is scheduled for trial in 2023, targeting its dominant search-engine business. Two other ongoing state antitrust lawsuits are set to begin at about the same time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GOOG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2079,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152292974,"gmtCreate":1625294048198,"gmtModify":1631890354449,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586247812995498","authorIdStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Always good to be prepared. ","listText":"Always good to be prepared. ","text":"Always good to be prepared.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152292974","repostId":"1188153141","repostType":4,"repost":{"id":"1188153141","kind":"news","pubTimestamp":1625276221,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1188153141?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-03 09:37","market":"us","language":"en","title":"Suze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>Suze Orman担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188153141","media":"MoneyWise","summary":"As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for th","content":"<p>As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for the economy.</p><p><blockquote>随着股市继续创下纪录,新冠肺炎的影响继续给经济带来问题。</blockquote></p><p> That clash has worried investing experts, including Suze Orman, who's gone so far as to say she’s now preparing for an inevitable market crash.</p><p><blockquote>这场冲突让投资专家感到担忧,其中包括苏茜·欧曼(Suze Orman),她甚至表示,她现在正在为不可避免的市场崩盘做准备。</blockquote></p><p> And a famous measurement popularized by Warren Buffett — known as the Buffett Indicator — shows Orman might be onto something.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特推广的一项著名指标——巴菲特指标——表明奥曼可能有所发现。</blockquote></p><p> Here’s an explanation of where the concern is coming from and some techniques you can use tokeep your investment portfolio growingeven if the market goes south.</p><p><blockquote>以下解释了这种担忧的来源,以及即使市场下跌,您也可以使用一些技巧来保持投资组合的增长。</blockquote></p><p> <b>What does Suze Orman think?</b></p><p><blockquote><b>苏西·奥曼是怎么想的?</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be8dc3ad363faad96bc575a22235562d\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Mediapunch/Shutterstock</p><p><blockquote>Mediapunch/Shutterstock</blockquote></p><p> Suze Orman has avidly watched the market for decades. She knows ups and downs are to be expected, but what she’s seeing happen with investment fads like GameStop has her concerned.</p><p><blockquote>几十年来,Suze Orman一直热切关注市场。她知道起起落落是意料之中的,但她所看到的像游戏驿站这样的投资时尚所发生的事情让她感到担忧。</blockquote></p><p> “I don’t like what I see happening in the market right now,” Orman said in a video for CNBC. “The economy has been horrible, but the stock market has been going.”</p><p><blockquote>“我不喜欢现在市场上发生的事情,”奥曼在CNBC的视频中表示。“经济一直很糟糕,但股市一直在上涨。”</blockquote></p><p> While investing is as easy now asusing a smartphone app, Orman is concerned about where we can go from these record highs.</p><p><blockquote>虽然现在投资就像使用智能手机应用程序一样容易,但奥曼担心我们能从这些历史高点走向何方。</blockquote></p><p> And even with stimulus checks, which are still going out, and the real estate market breaking its own records last year, Orman worries about what will come with the coronavirus — especially as new variants continue to pop up.</p><p><blockquote>即使刺激支票仍在发放,房地产市场去年也打破了自己的记录,奥曼仍担心冠状病毒会带来什么——特别是在新变种不断出现的情况下。</blockquote></p><p> What's more, she feels it’s just been too long since the last crash to stay this high much longer.</p><p><blockquote>更重要的是,她觉得距离上次崩盘已经太久了,不能再保持这么高的高度了。</blockquote></p><p> “This reminds me of 2000 all over again,” Orman says.</p><p><blockquote>“这让我又想起了2000年,”奥曼说。</blockquote></p><p> <b>The Buffett Indicator</b></p><p><blockquote><b>巴菲特指标</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/44ada32ecadcc4581fed208f4f4e4d53\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Larry W Smith/EPA/Shutterstock</p><p><blockquote>拉里·W·史密斯/EPA/Shutterstock</blockquote></p><p> One metric Warren Buffett uses to assess the market so regularly that it’s been named after him has been flashing red for long enough that market watchers are starting to wonder if it’s an outdated tool.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特经常用来评估市场的一项指标,以他的名字命名,已经亮起红灯足够长的时间,以至于市场观察人士开始怀疑这是否是一个过时的工具。</blockquote></p><p> But the Buffett Indicator, a measurement of the ratio of the stock market’s total value against U.S. economic output, continues to climb to previously unseen levels.</p><p><blockquote>但衡量股市总价值与美国经济产出比率的巴菲特指标继续攀升至前所未有的水平。</blockquote></p><p> And those in the know are wondering if it's a sign that we’re about to see a hard fall.</p><p><blockquote>知情人士想知道这是否是我们即将看到严重下跌的迹象。</blockquote></p><p> How to prepare for a crash<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ad912a6b4611d9e39b46d2851c78c9e\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Freedomz / Shutterstock</p><p><blockquote>如何为崩溃做好准备Freedomz/Shutterstock</blockquote></p><p> Orman has three recommendations for setting up a simple investment strategy to help you successfully navigate any sharp turns in the market.</p><p><blockquote>Orman提出了三个建立简单投资策略的建议,以帮助您成功应对市场的任何急转弯。</blockquote></p><p> <b>1. Buy low</b></p><p><blockquote><b>1.低吸</b></blockquote></p><p> Part of what upsets Orman so much about the furor over meme stocks like GameStop is it goes completely against the average investor’s interests.</p><p><blockquote>奥曼对游戏驿站等模因股票的狂热感到如此不安的部分原因是,它完全违背了普通投资者的利益。</blockquote></p><p> “All of you have your heads screwed on backwards,” she says. “All you want is for these markets to go up and up and up. What good is that going to do you?”</p><p><blockquote>“你们所有人的头都被拧到了后面,”她说。“你想要的只是这些市场不断上涨。这对你有什么好处?”</blockquote></p><p> She points out the only extra money most people have goes towardinvesting for retirementin their 401(k) or IRA plans.</p><p><blockquote>她指出,大多数人唯一的额外资金用于投资401(k)或IRA计划的退休生活。</blockquote></p><p> Because you probably don’t plan to touch that money for decades, the best long-term strategy is to buy low. That way, your dollar will go much further now, leaving plenty of room for growth over the next 20, 30 or 40 years.</p><p><blockquote>因为你可能几十年内都不打算碰这笔钱,所以最好的长期策略是低吸。这样,你的美元现在将走得更远,为未来20年、30年或40年留下足够的增长空间。</blockquote></p><p> <b>2. Invest on a schedule</b></p><p><blockquote><b>2.按计划投资</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4102f8a6d5002090743b1cbded32ef9\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">katjen / Shutterstock</p><p><blockquote>卡珍/Shutterstock</blockquote></p><p> While she prefers to buy low, Orman doesn’t recommend you stop investing completely when the market goes up.</p><p><blockquote>虽然她更喜欢低价买入,但奥曼不建议你在市场上涨时完全停止投资。</blockquote></p><p> She wants casual investors to not get caught up in the daily ups and downs of the market.</p><p><blockquote>她希望普通投资者不要陷入市场每天的涨跌之中。</blockquote></p><p> In fact, cheering for downturns now may be your best bet at getting a larger piece of very profitable investments — like some lucky investors were able to do back in 2007 and 2008.</p><p><blockquote>事实上,现在为经济低迷欢呼可能是您获得更大份额利润丰厚的投资的最佳选择——就像一些幸运的投资者在2007年和2008年所做的那样。</blockquote></p><p> “When the market went down, down, down you could buy things at nothing,” says Orman. “And now look at them 15 years later.”</p><p><blockquote>“当市场下跌、下跌、下跌时,你可以免费购买东西,”奥曼说。“现在看看15年后的它们。”</blockquote></p><p> She suggests you set up a dollar-cost averaging strategy, which means you invest your money in equal portions at regular intervals, regardless of the market’s fluctuations.</p><p><blockquote>她建议你建立一个平均成本策略,这意味着无论市场波动如何,你都要定期等量投资。</blockquote></p><p> This kind of approach is easy to implement with any of the many investing apps currently available to DIY investors.</p><p><blockquote>这种方法很容易用目前可供DIY投资者使用的许多投资应用程序中的任何一个来实施。</blockquote></p><p> There are even apps that willautomatically invest your spare changeby rounding up your debit and credit card purchases to the nearest dollar.</p><p><blockquote>甚至有些应用程序会通过将您的借记卡和信用卡购买的金额四舍五入到最接近的美元来自动投资您的零钱。</blockquote></p><p> <b>3. Diversify with fractional shares</b></p><p><blockquote><b>3.通过零碎股份实现多元化</b></blockquote></p><p> To help weather dips in specific corners of the market, Orman suggests you diversify your investments — balance your portfolio with investments in many different types of assets and sectors of the economy.</p><p><blockquote>为了帮助应对市场特定角落的下跌,奥曼建议您分散投资——通过投资多种不同类型的资产和经济部门来平衡您的投资组合。</blockquote></p><p> Orman particularly recommends fractional-share investing. This approach allows you to buy a slice of a share for a big-name company that you otherwise wouldn’t be able to afford.</p><p><blockquote>奥曼特别推荐零股投资。这种方法允许你购买一家知名公司的一部分股份,否则你将买不起。</blockquote></p><p></p><p> With the help of apopular stock-trading tool, anyone at any budget can afford the fractional share strategy.</p><p><blockquote>在流行的股票交易工具的帮助下,任何预算的人都可以负担得起碎股策略。</blockquote></p><p> “The sooner you begin, the more money you will have,” says Orman. “Just don’t stop, and when these markets go down, you should be so happy because your dollars find more shares.”</p><p><blockquote>“你越早开始,你拥有的钱就越多,”奥曼说。“只是不要停下来,当这些市场下跌时,你应该很高兴,因为你的美元找到了更多的份额。”</blockquote></p><p> “And the more shares you have, the more money you’ll have 20, 40, 50 years from now.”</p><p><blockquote>“你拥有的股票越多,20年、40年、50年后你拥有的钱就越多。”</blockquote></p><p> <b>What else you can do</b></p><p><blockquote><b>你还能做什么</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e79c6fd1f8fa6e3a7c3a6c94f1e14b5\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">goodluz / Shutterstock</p><p><blockquote>古德卢兹/Shutterstock</blockquote></p><p> Whether or not a big crash is around the corner, investors who are still decades out from retirement can make that work for them, Orman said in theCNBC video.</p><p><blockquote>奥曼在CNBC视频中表示,无论大崩盘是否即将来临,距离退休还有几十年的投资者都可以利用这一点。</blockquote></p><p> First, prepare for the worst and hope for the best. Since the onset of the pandemic, Orman now recommends everyone have an emergency fund that can cover their expenses for a full year.</p><p><blockquote>第一,做最坏的打算,抱最好的希望。自从疫情爆发以来,奥曼现在建议每个人都有一个应急基金,可以支付他们一整年的费用。</blockquote></p><p> Then, to set yourself up fora comfortable retirement, she suggests you opt for a Roth account, whether that’s a 401(k) or IRA.</p><p><blockquote>然后,为了让自己过上舒适的退休生活,她建议您选择Roth账户,无论是401(k)还是IRA。</blockquote></p><p> That will help you avoid paying tax when you take money out of your retirement account because your contributions to a Roth account are made after tax. Traditional IRAs, on the other hand, aren’t taxed when you make contributions, so you’ll end up paying later.</p><p><blockquote>这将帮助您在从退休账户中提取资金时避免纳税,因为您对罗斯账户的供款是税后进行的。另一方面,传统IRA在您缴款时无需纳税,因此您最终会稍后付款。</blockquote></p><p> If you find you need a little more guidance, working with aprofessional financial adviser, can help point you in the right direction so you can confidently ride out any market volatility.</p><p><blockquote>如果您发现需要更多指导,与专业财务顾问合作可以帮助您指出正确的方向,以便您可以自信地度过任何市场波动。</blockquote></p><p> While everyone else is veering off course or overcorrecting, you’ll be firmly in the driver’s seat with your sunset years planned for.</p><p><blockquote>当其他人都在偏离路线或矫枉过正时,你将牢牢地坐在驾驶座上,计划好你的晚年。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1621813427262","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Suze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>Suze Orman担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSuze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>Suze Orman担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MoneyWise</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-03 09:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for the economy.</p><p><blockquote>随着股市继续创下纪录,新冠肺炎的影响继续给经济带来问题。</blockquote></p><p> That clash has worried investing experts, including Suze Orman, who's gone so far as to say she’s now preparing for an inevitable market crash.</p><p><blockquote>这场冲突让投资专家感到担忧,其中包括苏茜·欧曼(Suze Orman),她甚至表示,她现在正在为不可避免的市场崩盘做准备。</blockquote></p><p> And a famous measurement popularized by Warren Buffett — known as the Buffett Indicator — shows Orman might be onto something.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特推广的一项著名指标——巴菲特指标——表明奥曼可能有所发现。</blockquote></p><p> Here’s an explanation of where the concern is coming from and some techniques you can use tokeep your investment portfolio growingeven if the market goes south.</p><p><blockquote>以下解释了这种担忧的来源,以及即使市场下跌,您也可以使用一些技巧来保持投资组合的增长。</blockquote></p><p> <b>What does Suze Orman think?</b></p><p><blockquote><b>苏西·奥曼是怎么想的?</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be8dc3ad363faad96bc575a22235562d\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Mediapunch/Shutterstock</p><p><blockquote>Mediapunch/Shutterstock</blockquote></p><p> Suze Orman has avidly watched the market for decades. She knows ups and downs are to be expected, but what she’s seeing happen with investment fads like GameStop has her concerned.</p><p><blockquote>几十年来,Suze Orman一直热切关注市场。她知道起起落落是意料之中的,但她所看到的像游戏驿站这样的投资时尚所发生的事情让她感到担忧。</blockquote></p><p> “I don’t like what I see happening in the market right now,” Orman said in a video for CNBC. “The economy has been horrible, but the stock market has been going.”</p><p><blockquote>“我不喜欢现在市场上发生的事情,”奥曼在CNBC的视频中表示。“经济一直很糟糕,但股市一直在上涨。”</blockquote></p><p> While investing is as easy now asusing a smartphone app, Orman is concerned about where we can go from these record highs.</p><p><blockquote>虽然现在投资就像使用智能手机应用程序一样容易,但奥曼担心我们能从这些历史高点走向何方。</blockquote></p><p> And even with stimulus checks, which are still going out, and the real estate market breaking its own records last year, Orman worries about what will come with the coronavirus — especially as new variants continue to pop up.</p><p><blockquote>即使刺激支票仍在发放,房地产市场去年也打破了自己的记录,奥曼仍担心冠状病毒会带来什么——特别是在新变种不断出现的情况下。</blockquote></p><p> What's more, she feels it’s just been too long since the last crash to stay this high much longer.</p><p><blockquote>更重要的是,她觉得距离上次崩盘已经太久了,不能再保持这么高的高度了。</blockquote></p><p> “This reminds me of 2000 all over again,” Orman says.</p><p><blockquote>“这让我又想起了2000年,”奥曼说。</blockquote></p><p> <b>The Buffett Indicator</b></p><p><blockquote><b>巴菲特指标</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/44ada32ecadcc4581fed208f4f4e4d53\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Larry W Smith/EPA/Shutterstock</p><p><blockquote>拉里·W·史密斯/EPA/Shutterstock</blockquote></p><p> One metric Warren Buffett uses to assess the market so regularly that it’s been named after him has been flashing red for long enough that market watchers are starting to wonder if it’s an outdated tool.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特经常用来评估市场的一项指标,以他的名字命名,已经亮起红灯足够长的时间,以至于市场观察人士开始怀疑这是否是一个过时的工具。</blockquote></p><p> But the Buffett Indicator, a measurement of the ratio of the stock market’s total value against U.S. economic output, continues to climb to previously unseen levels.</p><p><blockquote>但衡量股市总价值与美国经济产出比率的巴菲特指标继续攀升至前所未有的水平。</blockquote></p><p> And those in the know are wondering if it's a sign that we’re about to see a hard fall.</p><p><blockquote>知情人士想知道这是否是我们即将看到严重下跌的迹象。</blockquote></p><p> How to prepare for a crash<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ad912a6b4611d9e39b46d2851c78c9e\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Freedomz / Shutterstock</p><p><blockquote>如何为崩溃做好准备Freedomz/Shutterstock</blockquote></p><p> Orman has three recommendations for setting up a simple investment strategy to help you successfully navigate any sharp turns in the market.</p><p><blockquote>Orman提出了三个建立简单投资策略的建议,以帮助您成功应对市场的任何急转弯。</blockquote></p><p> <b>1. Buy low</b></p><p><blockquote><b>1.低吸</b></blockquote></p><p> Part of what upsets Orman so much about the furor over meme stocks like GameStop is it goes completely against the average investor’s interests.</p><p><blockquote>奥曼对游戏驿站等模因股票的狂热感到如此不安的部分原因是,它完全违背了普通投资者的利益。</blockquote></p><p> “All of you have your heads screwed on backwards,” she says. “All you want is for these markets to go up and up and up. What good is that going to do you?”</p><p><blockquote>“你们所有人的头都被拧到了后面,”她说。“你想要的只是这些市场不断上涨。这对你有什么好处?”</blockquote></p><p> She points out the only extra money most people have goes towardinvesting for retirementin their 401(k) or IRA plans.</p><p><blockquote>她指出,大多数人唯一的额外资金用于投资401(k)或IRA计划的退休生活。</blockquote></p><p> Because you probably don’t plan to touch that money for decades, the best long-term strategy is to buy low. That way, your dollar will go much further now, leaving plenty of room for growth over the next 20, 30 or 40 years.</p><p><blockquote>因为你可能几十年内都不打算碰这笔钱,所以最好的长期策略是低吸。这样,你的美元现在将走得更远,为未来20年、30年或40年留下足够的增长空间。</blockquote></p><p> <b>2. Invest on a schedule</b></p><p><blockquote><b>2.按计划投资</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4102f8a6d5002090743b1cbded32ef9\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">katjen / Shutterstock</p><p><blockquote>卡珍/Shutterstock</blockquote></p><p> While she prefers to buy low, Orman doesn’t recommend you stop investing completely when the market goes up.</p><p><blockquote>虽然她更喜欢低价买入,但奥曼不建议你在市场上涨时完全停止投资。</blockquote></p><p> She wants casual investors to not get caught up in the daily ups and downs of the market.</p><p><blockquote>她希望普通投资者不要陷入市场每天的涨跌之中。</blockquote></p><p> In fact, cheering for downturns now may be your best bet at getting a larger piece of very profitable investments — like some lucky investors were able to do back in 2007 and 2008.</p><p><blockquote>事实上,现在为经济低迷欢呼可能是您获得更大份额利润丰厚的投资的最佳选择——就像一些幸运的投资者在2007年和2008年所做的那样。</blockquote></p><p> “When the market went down, down, down you could buy things at nothing,” says Orman. “And now look at them 15 years later.”</p><p><blockquote>“当市场下跌、下跌、下跌时,你可以免费购买东西,”奥曼说。“现在看看15年后的它们。”</blockquote></p><p> She suggests you set up a dollar-cost averaging strategy, which means you invest your money in equal portions at regular intervals, regardless of the market’s fluctuations.</p><p><blockquote>她建议你建立一个平均成本策略,这意味着无论市场波动如何,你都要定期等量投资。</blockquote></p><p> This kind of approach is easy to implement with any of the many investing apps currently available to DIY investors.</p><p><blockquote>这种方法很容易用目前可供DIY投资者使用的许多投资应用程序中的任何一个来实施。</blockquote></p><p> There are even apps that willautomatically invest your spare changeby rounding up your debit and credit card purchases to the nearest dollar.</p><p><blockquote>甚至有些应用程序会通过将您的借记卡和信用卡购买的金额四舍五入到最接近的美元来自动投资您的零钱。</blockquote></p><p> <b>3. Diversify with fractional shares</b></p><p><blockquote><b>3.通过零碎股份实现多元化</b></blockquote></p><p> To help weather dips in specific corners of the market, Orman suggests you diversify your investments — balance your portfolio with investments in many different types of assets and sectors of the economy.</p><p><blockquote>为了帮助应对市场特定角落的下跌,奥曼建议您分散投资——通过投资多种不同类型的资产和经济部门来平衡您的投资组合。</blockquote></p><p> Orman particularly recommends fractional-share investing. This approach allows you to buy a slice of a share for a big-name company that you otherwise wouldn’t be able to afford.</p><p><blockquote>奥曼特别推荐零股投资。这种方法允许你购买一家知名公司的一部分股份,否则你将买不起。</blockquote></p><p></p><p> With the help of apopular stock-trading tool, anyone at any budget can afford the fractional share strategy.</p><p><blockquote>在流行的股票交易工具的帮助下,任何预算的人都可以负担得起碎股策略。</blockquote></p><p> “The sooner you begin, the more money you will have,” says Orman. “Just don’t stop, and when these markets go down, you should be so happy because your dollars find more shares.”</p><p><blockquote>“你越早开始,你拥有的钱就越多,”奥曼说。“只是不要停下来,当这些市场下跌时,你应该很高兴,因为你的美元找到了更多的份额。”</blockquote></p><p> “And the more shares you have, the more money you’ll have 20, 40, 50 years from now.”</p><p><blockquote>“你拥有的股票越多,20年、40年、50年后你拥有的钱就越多。”</blockquote></p><p> <b>What else you can do</b></p><p><blockquote><b>你还能做什么</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e79c6fd1f8fa6e3a7c3a6c94f1e14b5\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">goodluz / Shutterstock</p><p><blockquote>古德卢兹/Shutterstock</blockquote></p><p> Whether or not a big crash is around the corner, investors who are still decades out from retirement can make that work for them, Orman said in theCNBC video.</p><p><blockquote>奥曼在CNBC视频中表示,无论大崩盘是否即将来临,距离退休还有几十年的投资者都可以利用这一点。</blockquote></p><p> First, prepare for the worst and hope for the best. Since the onset of the pandemic, Orman now recommends everyone have an emergency fund that can cover their expenses for a full year.</p><p><blockquote>第一,做最坏的打算,抱最好的希望。自从疫情爆发以来,奥曼现在建议每个人都有一个应急基金,可以支付他们一整年的费用。</blockquote></p><p> Then, to set yourself up fora comfortable retirement, she suggests you opt for a Roth account, whether that’s a 401(k) or IRA.</p><p><blockquote>然后,为了让自己过上舒适的退休生活,她建议您选择Roth账户,无论是401(k)还是IRA。</blockquote></p><p> That will help you avoid paying tax when you take money out of your retirement account because your contributions to a Roth account are made after tax. Traditional IRAs, on the other hand, aren’t taxed when you make contributions, so you’ll end up paying later.</p><p><blockquote>这将帮助您在从退休账户中提取资金时避免纳税,因为您对罗斯账户的供款是税后进行的。另一方面,传统IRA在您缴款时无需纳税,因此您最终会稍后付款。</blockquote></p><p> If you find you need a little more guidance, working with aprofessional financial adviser, can help point you in the right direction so you can confidently ride out any market volatility.</p><p><blockquote>如果您发现需要更多指导,与专业财务顾问合作可以帮助您指出正确的方向,以便您可以自信地度过任何市场波动。</blockquote></p><p> While everyone else is veering off course or overcorrecting, you’ll be firmly in the driver’s seat with your sunset years planned for.</p><p><blockquote>当其他人都在偏离路线或矫枉过正时,你将牢牢地坐在驾驶座上,计划好你的晚年。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/suze-orman-worries-market-crash-220000108.html\">MoneyWise</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/suze-orman-worries-market-crash-220000108.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188153141","content_text":"As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for the economy.\nThat clash has worried investing experts, including Suze Orman, who's gone so far as to say she’s now preparing for an inevitable market crash.\nAnd a famous measurement popularized by Warren Buffett — known as the Buffett Indicator — shows Orman might be onto something.\nHere’s an explanation of where the concern is coming from and some techniques you can use tokeep your investment portfolio growingeven if the market goes south.\nWhat does Suze Orman think?\nMediapunch/Shutterstock\nSuze Orman has avidly watched the market for decades. She knows ups and downs are to be expected, but what she’s seeing happen with investment fads like GameStop has her concerned.\n“I don’t like what I see happening in the market right now,” Orman said in a video for CNBC. “The economy has been horrible, but the stock market has been going.”\nWhile investing is as easy now asusing a smartphone app, Orman is concerned about where we can go from these record highs.\nAnd even with stimulus checks, which are still going out, and the real estate market breaking its own records last year, Orman worries about what will come with the coronavirus — especially as new variants continue to pop up.\nWhat's more, she feels it’s just been too long since the last crash to stay this high much longer.\n“This reminds me of 2000 all over again,” Orman says.\nThe Buffett Indicator\nLarry W Smith/EPA/Shutterstock\nOne metric Warren Buffett uses to assess the market so regularly that it’s been named after him has been flashing red for long enough that market watchers are starting to wonder if it’s an outdated tool.\nBut the Buffett Indicator, a measurement of the ratio of the stock market’s total value against U.S. economic output, continues to climb to previously unseen levels.\nAnd those in the know are wondering if it's a sign that we’re about to see a hard fall.\nHow to prepare for a crashFreedomz / Shutterstock\nOrman has three recommendations for setting up a simple investment strategy to help you successfully navigate any sharp turns in the market.\n1. Buy low\nPart of what upsets Orman so much about the furor over meme stocks like GameStop is it goes completely against the average investor’s interests.\n“All of you have your heads screwed on backwards,” she says. “All you want is for these markets to go up and up and up. What good is that going to do you?”\nShe points out the only extra money most people have goes towardinvesting for retirementin their 401(k) or IRA plans.\nBecause you probably don’t plan to touch that money for decades, the best long-term strategy is to buy low. That way, your dollar will go much further now, leaving plenty of room for growth over the next 20, 30 or 40 years.\n2. Invest on a schedule\nkatjen / Shutterstock\nWhile she prefers to buy low, Orman doesn’t recommend you stop investing completely when the market goes up.\nShe wants casual investors to not get caught up in the daily ups and downs of the market.\nIn fact, cheering for downturns now may be your best bet at getting a larger piece of very profitable investments — like some lucky investors were able to do back in 2007 and 2008.\n“When the market went down, down, down you could buy things at nothing,” says Orman. “And now look at them 15 years later.”\nShe suggests you set up a dollar-cost averaging strategy, which means you invest your money in equal portions at regular intervals, regardless of the market’s fluctuations.\nThis kind of approach is easy to implement with any of the many investing apps currently available to DIY investors.\nThere are even apps that willautomatically invest your spare changeby rounding up your debit and credit card purchases to the nearest dollar.\n3. Diversify with fractional shares\nTo help weather dips in specific corners of the market, Orman suggests you diversify your investments — balance your portfolio with investments in many different types of assets and sectors of the economy.\nOrman particularly recommends fractional-share investing. This approach allows you to buy a slice of a share for a big-name company that you otherwise wouldn’t be able to afford.\nWith the help of apopular stock-trading tool, anyone at any budget can afford the fractional share strategy.\n“The sooner you begin, the more money you will have,” says Orman. “Just don’t stop, and when these markets go down, you should be so happy because your dollars find more shares.”\n“And the more shares you have, the more money you’ll have 20, 40, 50 years from now.”\nWhat else you can do\ngoodluz / Shutterstock\nWhether or not a big crash is around the corner, investors who are still decades out from retirement can make that work for them, Orman said in theCNBC video.\nFirst, prepare for the worst and hope for the best. Since the onset of the pandemic, Orman now recommends everyone have an emergency fund that can cover their expenses for a full year.\nThen, to set yourself up fora comfortable retirement, she suggests you opt for a Roth account, whether that’s a 401(k) or IRA.\nThat will help you avoid paying tax when you take money out of your retirement account because your contributions to a Roth account are made after tax. Traditional IRAs, on the other hand, aren’t taxed when you make contributions, so you’ll end up paying later.\nIf you find you need a little more guidance, working with aprofessional financial adviser, can help point you in the right direction so you can confidently ride out any market volatility.\nWhile everyone else is veering off course or overcorrecting, you’ll be firmly in the driver’s seat with your sunset years planned for.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":389,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121664665,"gmtCreate":1624462375957,"gmtModify":1631890354444,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586247812995498","authorIdStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"Only time will tell. ","listText":"Only time will tell. ","text":"Only time will tell.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121664665","repostId":"1145825451","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":861,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121372036,"gmtCreate":1624455658625,"gmtModify":1631890354453,"author":{"id":"3586247812995498","authorId":"3586247812995498","name":"Qkumba78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f9e01f6ccf04373db649d7bb184d086d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586247812995498","authorIdStr":"3586247812995498"},"themes":[],"htmlText":"[Strong] ","listText":"[Strong] ","text":"[Strong]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121372036","repostId":"1141331644","repostType":4,"repost":{"id":"1141331644","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624455055,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1141331644?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-23 21:30","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 rises for a third day as comeback rally continues<blockquote>标普500连续第三天上涨,反弹仍在继续</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141331644","media":"Tiger Newspress","summary":"(June 23) U.S. stocks rose on Wednesday, a day after the Nasdaq Composite index hit an all-time high","content":"<p>(June 23) U.S. stocks rose on Wednesday, a day after the Nasdaq Composite index hit an all-time high and the S&P 500 closed just shy of one.</p><p><blockquote>(6月23日)美国。周三股市上涨,一天前纳斯达克综合指数创下历史新高,标普500收盘略低于1点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average advanced 40 points. The S&P 500 gained 0.2%, sitting 0.1% from a record. The Nasdaq Composite climbed 0.2% after closing at a record in the previous session. That was the Nasdaq’s first new high since April 29th as investors have started to rotate back into Big Tech shares.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨40点。标普500上涨0.2%,较历史新高上涨0.1%。纳斯达克综合指数在前一交易日收于创纪录水平后上涨0.2%。这是该纳斯达克自4月29日以来的首个新高,因为投资者已开始转向大型科技股。</blockquote></p><p> Energy names including Exxon Mobil and Chevron climbed as oil prices continued to rise. Brent crude topped $75 a barrel to hit a two-year high on Wednesday.</p><p><blockquote>随着油价持续上涨,埃克森美孚和雪佛龙等能源股股价上涨。布伦特原油周三突破每桶75美元,创两年新高。</blockquote></p><p> Bitcoin staged an impressive comeback on Tuesday that was carrying through on Wednesday.On Tuesday,the cryptocurrency at one point dipped below $30,000 and erased its gains for 2021. But bitcoin ultimately recouped all of the more than 11% loss and finished the session in positive territory, according to data from Coin Metrics.</p><p><blockquote>比特币在周二上演了令人印象深刻的复出,并一直持续到周三。周二,该加密货币一度跌破30,000美元,抹去了2021年的涨幅。但根据Coin Metrics的数据,比特币最终收复了超过11%的跌幅,并以正值收盘。</blockquote></p><p> At last check,bitcoinwas up another 4% to above $34,000 on Wednesday.</p><p><blockquote>据最新检查,比特币周三又上涨4%,至34,000美元以上。</blockquote></p><p> EV stocks rose in morning trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/8984f8ae7b74f7b0dab8ee0db778efca\" tg-width=\"281\" tg-height=\"210\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Big tech stocks mixed in morning trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a6ed5f54b77d44997d7bc777dfccf313\" tg-width=\"282\" tg-height=\"326\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Federal Reserve Chairman Jerome Powell testified before the House of Representatives on Tuesday, which appeared to lift sentiment as he reiterated that inflation pressures will betemporary.</p><p><blockquote>电动汽车股早盘上涨。大型科技股早盘涨跌互现。美联储主席杰罗姆·鲍威尔周二在众议院作证,他重申通胀压力将是暂时的,这似乎提振了市场情绪。</blockquote></p><p> \"Powell outlined how the inflation overshoot is from categories directly affected by reopening,\" said Ed Moya, senior market analyst at Oanda. \"He noted there is extremely strong demand and that the supply has been caught flat-footed.\"</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师埃德·莫亚(Ed Moya)表示:“鲍威尔概述了通胀超调是如何来自受重新开放直接影响的类别。”“他指出,需求极其强劲,而供应却措手不及。”</blockquote></p><p> For June the S&P 500 and Nasdaq Composite are in the green, rising 1% and 3.6%, respectively. The Dow, however, is in the red for the month amid weakness in Caterpillar and JPMorgan.</p><p><blockquote>6月份,标普500和纳斯达克综合指数呈绿色,分别上涨1%和3.6%。然而,由于卡特彼勒和摩根大通的疲软,道琼斯指数本月出现亏损。</blockquote></p><p> Looking ahead, UBS said it maintains a \"positive tactical view on stocks,\" but that gains will be unevenly distributed.</p><p><blockquote>展望未来,瑞银表示,它对股市保持“积极的战术观点”,但收益将分布不均。</blockquote></p><p> \"We see potential in regional markets that lagged in the second quarter, particularly China and Japan, as well as among those companies and sectors most exposed to economic reopening, including energy, financials, and US small- and mid-caps,\" the firm wrote in a recent note to clients. UBS said investors should take profits in some of the year-to-date winners that might have limited upside ahead, including real estate, consumer discretionary and industrial names.</p><p><blockquote>该公司表示:“我们看到了第二季度表现落后的区域市场的潜力,特别是中国和日本,以及那些受经济重新开放影响最大的公司和行业,包括能源、金融和美国中小型股。”在最近给客户的一份报告中写道。瑞银表示,投资者应该在一些今年迄今的涨幅可能有限的股票中获利了结,包括房地产、非必需消费品和工业股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 rises for a third day as comeback rally continues<blockquote>标普500连续第三天上涨,反弹仍在继续</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 rises for a third day as comeback rally continues<blockquote>标普500连续第三天上涨,反弹仍在继续</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-23 21:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(June 23) U.S. stocks rose on Wednesday, a day after the Nasdaq Composite index hit an all-time high and the S&P 500 closed just shy of one.</p><p><blockquote>(6月23日)美国。周三股市上涨,一天前纳斯达克综合指数创下历史新高,标普500收盘略低于1点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average advanced 40 points. The S&P 500 gained 0.2%, sitting 0.1% from a record. The Nasdaq Composite climbed 0.2% after closing at a record in the previous session. That was the Nasdaq’s first new high since April 29th as investors have started to rotate back into Big Tech shares.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨40点。标普500上涨0.2%,较历史新高上涨0.1%。纳斯达克综合指数在前一交易日收于创纪录水平后上涨0.2%。这是该纳斯达克自4月29日以来的首个新高,因为投资者已开始转向大型科技股。</blockquote></p><p> Energy names including Exxon Mobil and Chevron climbed as oil prices continued to rise. Brent crude topped $75 a barrel to hit a two-year high on Wednesday.</p><p><blockquote>随着油价持续上涨,埃克森美孚和雪佛龙等能源股股价上涨。布伦特原油周三突破每桶75美元,创两年新高。</blockquote></p><p> Bitcoin staged an impressive comeback on Tuesday that was carrying through on Wednesday.On Tuesday,the cryptocurrency at one point dipped below $30,000 and erased its gains for 2021. But bitcoin ultimately recouped all of the more than 11% loss and finished the session in positive territory, according to data from Coin Metrics.</p><p><blockquote>比特币在周二上演了令人印象深刻的复出,并一直持续到周三。周二,该加密货币一度跌破30,000美元,抹去了2021年的涨幅。但根据Coin Metrics的数据,比特币最终收复了超过11%的跌幅,并以正值收盘。</blockquote></p><p> At last check,bitcoinwas up another 4% to above $34,000 on Wednesday.</p><p><blockquote>据最新检查,比特币周三又上涨4%,至34,000美元以上。</blockquote></p><p> EV stocks rose in morning trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/8984f8ae7b74f7b0dab8ee0db778efca\" tg-width=\"281\" tg-height=\"210\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Big tech stocks mixed in morning trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a6ed5f54b77d44997d7bc777dfccf313\" tg-width=\"282\" tg-height=\"326\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Federal Reserve Chairman Jerome Powell testified before the House of Representatives on Tuesday, which appeared to lift sentiment as he reiterated that inflation pressures will betemporary.</p><p><blockquote>电动汽车股早盘上涨。大型科技股早盘涨跌互现。美联储主席杰罗姆·鲍威尔周二在众议院作证,他重申通胀压力将是暂时的,这似乎提振了市场情绪。</blockquote></p><p> \"Powell outlined how the inflation overshoot is from categories directly affected by reopening,\" said Ed Moya, senior market analyst at Oanda. \"He noted there is extremely strong demand and that the supply has been caught flat-footed.\"</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师埃德·莫亚(Ed Moya)表示:“鲍威尔概述了通胀超调是如何来自受重新开放直接影响的类别。”“他指出,需求极其强劲,而供应却措手不及。”</blockquote></p><p> For June the S&P 500 and Nasdaq Composite are in the green, rising 1% and 3.6%, respectively. The Dow, however, is in the red for the month amid weakness in Caterpillar and JPMorgan.</p><p><blockquote>6月份,标普500和纳斯达克综合指数呈绿色,分别上涨1%和3.6%。然而,由于卡特彼勒和摩根大通的疲软,道琼斯指数本月出现亏损。</blockquote></p><p> Looking ahead, UBS said it maintains a \"positive tactical view on stocks,\" but that gains will be unevenly distributed.</p><p><blockquote>展望未来,瑞银表示,它对股市保持“积极的战术观点”,但收益将分布不均。</blockquote></p><p> \"We see potential in regional markets that lagged in the second quarter, particularly China and Japan, as well as among those companies and sectors most exposed to economic reopening, including energy, financials, and US small- and mid-caps,\" the firm wrote in a recent note to clients. UBS said investors should take profits in some of the year-to-date winners that might have limited upside ahead, including real estate, consumer discretionary and industrial names.</p><p><blockquote>该公司表示:“我们看到了第二季度表现落后的区域市场的潜力,特别是中国和日本,以及那些受经济重新开放影响最大的公司和行业,包括能源、金融和美国中小型股。”在最近给客户的一份报告中写道。瑞银表示,投资者应该在一些今年迄今的涨幅可能有限的股票中获利了结,包括房地产、非必需消费品和工业股。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141331644","content_text":"(June 23) U.S. stocks rose on Wednesday, a day after the Nasdaq Composite index hit an all-time high and the S&P 500 closed just shy of one.\nThe Dow Jones Industrial Average advanced 40 points. The S&P 500 gained 0.2%, sitting 0.1% from a record. The Nasdaq Composite climbed 0.2% after closing at a record in the previous session. That was the Nasdaq’s first new high since April 29th as investors have started to rotate back into Big Tech shares.\nEnergy names including Exxon Mobil and Chevron climbed as oil prices continued to rise. Brent crude topped $75 a barrel to hit a two-year high on Wednesday.\nBitcoin staged an impressive comeback on Tuesday that was carrying through on Wednesday.On Tuesday,the cryptocurrency at one point dipped below $30,000 and erased its gains for 2021. But bitcoin ultimately recouped all of the more than 11% loss and finished the session in positive territory, according to data from Coin Metrics.\nAt last check,bitcoinwas up another 4% to above $34,000 on Wednesday.\nEV stocks rose in morning trading.Big tech stocks mixed in morning trading.Federal Reserve Chairman Jerome Powell testified before the House of Representatives on Tuesday, which appeared to lift sentiment as he reiterated that inflation pressures will betemporary.\n\"Powell outlined how the inflation overshoot is from categories directly affected by reopening,\" said Ed Moya, senior market analyst at Oanda. \"He noted there is extremely strong demand and that the supply has been caught flat-footed.\"\nFor June the S&P 500 and Nasdaq Composite are in the green, rising 1% and 3.6%, respectively. The Dow, however, is in the red for the month amid weakness in Caterpillar and JPMorgan.\nLooking ahead, UBS said it maintains a \"positive tactical view on stocks,\" but that gains will be unevenly distributed.\n\"We see potential in regional markets that lagged in the second quarter, particularly China and Japan, as well as among those companies and sectors most exposed to economic reopening, including energy, financials, and US small- and mid-caps,\" the firm wrote in a recent note to clients. UBS said investors should take profits in some of the year-to-date winners that might have limited upside ahead, including real estate, consumer discretionary and industrial names.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":436,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}