Yimyim的个人主页 - 老虎社区

Yimyim

Yimyim

暂无个人介绍

IP属地：未知

38关注

21粉丝

0主题

0勋章

2021-10-18

Hope it turns for the better🙏🏻

Most of China tech names rally in morning trading<blockquote>大多数中国科技股早盘上涨</blockquote>

2021-10-07

Long deposit for future $$$

抱歉，原内容已删除

2021-09-18

$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$Good potential for long hold…

2021-09-03

Hope the stock will come down so we can buy in…🧐

Why Apple Had To Make Another App Store Concession, And Could Face More<blockquote>为什么苹果必须再次做出App Store让步，并且可能面临更多让步</blockquote>

2021-09-03

Good news indeed for merchant Apps!

Apple relaxes App Store rules for services such as Spotify and Netflix<blockquote>苹果放宽了Spotify和Netflix等服务的应用商店规则</blockquote>

2021-09-02

Apple is too hot to handle. Hope price will come down soon.

抱歉，原内容已删除

2021-09-01

If this is the general attitude of millennials, then I’ll be dead worrying what the world will come to!

抱歉，原内容已删除

2021-08-27

What goes up must come down at some point…

抱歉，原内容已删除

2021-08-26

A fun read indeed! I’m incline to back Ms Wood but as a small time retail investor, what we can do is to follow their lead. After all, these pros are sinking in millions and they have done their homework!

抱歉，原内容已删除

2021-08-14

Buy the dip!

SoFi shares tumbled more than 14% in early trading.<blockquote>SoFi股价早盘暴跌超过14%。</blockquote>

2021-08-10

We have to look towards clean energy to run air conditioners & heating.

抱歉，原内容已删除

2021-08-08

Agree!

Tesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote>

2021-08-07

There will be a couple more to fall off the bandwagon like SOLO…

抱歉，原内容已删除

2021-08-01

Good reminder that investing is long term…

You can beat stock market indexes — this fund manager has, and this is how she and her team did it<blockquote>你可以击败股市指数——这位基金经理做到了，她和她的团队就是这样做到的</blockquote>

2021-07-31

Big tech is way overpriced. Best thing to do is to look at stocks in emerging companies that support the frontliners for better yield.

抱歉，原内容已删除

2021-07-29

Sound advice which couldn’t have come at a more opportune moment!

抱歉，原内容已删除

2021-07-29

Good move by MAS.

抱歉，原内容已删除

2021-07-28

It’s the anticipation that drives up the stock pricethen falls flat in spite of positives.

Apple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利并没有帮助其股价，原因如下</blockquote>

2021-07-28

🙉🙈

抱歉，原内容已删除

2021-07-28

Tuesday morning opens with a sea of red…. Looks like the market is going down 🙈

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3585740155976241","uuid":"3585740155976241","gmtCreate":1622646412987,"gmtModify":1624931555560,"name":"Yimyim","pinyin":"yimyim","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":21,"headSize":38,"tweetSize":39,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"93.13%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.11","exceedPercentage":"93.61%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.10.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":850812726,"gmtCreate":1634570478911,"gmtModify":1634570479283,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"Hope it turns for the better🙏🏻","listText":"Hope it turns for the better🙏🏻","text":"Hope it turns for the better🙏🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850812726","repostId":"1109676782","repostType":4,"repost":{"id":"1109676782","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634567022,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1109676782?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 22:23","market":"us","language":"en","title":"Most of China tech names rally in morning trading<blockquote>大多数中国科技股早盘上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109676782","media":"Tiger Newspress","summary":"(Oct 18) Most of China tech names rally in morning trading.","content":"<p>(Oct&nbsp;18)&nbsp;Most of China tech names rally in morning trading.</p><p><blockquote>（10月18日）大多数中国科技股在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/611ec60978c7f86babb3c35b4bc0b892\" tg-width=\"342\" tg-height=\"837\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Most of China tech names rally in morning trading<blockquote>大多数中国科技股早盘上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMost of China tech names rally in morning trading<blockquote>大多数中国科技股早盘上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-18 22:23</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Oct&nbsp;18)&nbsp;Most of China tech names rally in morning trading.</p><p><blockquote>（10月18日）大多数中国科技股在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/611ec60978c7f86babb3c35b4bc0b892\" tg-width=\"342\" tg-height=\"837\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109676782","content_text":"(Oct 18) Most of China tech names rally in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2162,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823945514,"gmtCreate":1633575668346,"gmtModify":1633576950472,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"Long deposit for future $$$","listText":"Long deposit for future $$$","text":"Long deposit for future $$$","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823945514","repostId":"2173910453","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3586,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":887027358,"gmtCreate":1631947380574,"gmtModify":1632805130903,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$</a>Good potential for&nbsp;long hold…","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$</a>Good potential for&nbsp;long hold…","text":"$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$Good potential for long hold…","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/dfd3faef74bb1045888550f6e7a1c4d9","width":"1242","height":"1767"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887027358","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1354,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815124139,"gmtCreate":1630658580121,"gmtModify":1631883991783,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"Hope the stock will come down so we can buy in…🧐","listText":"Hope the stock will come down so we can buy in…🧐","text":"Hope the stock will come down so we can buy in…🧐","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815124139","repostId":"1171410675","repostType":4,"repost":{"id":"1171410675","kind":"news","pubTimestamp":1630652723,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171410675?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-03 15:05","market":"us","language":"en","title":"Why Apple Had To Make Another App Store Concession, And Could Face More<blockquote>为什么苹果必须再次做出App Store让步，并且可能面临更多让步</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171410675","media":"Investors","summary":"Facing antitrust scrutiny worldwide related to its App Store business practices, Apple(AAPL) has mad","content":"<p>Facing antitrust scrutiny worldwide related to its App Store business practices,&nbsp;<b>Apple</b>(AAPL) has made a major change to its policies to settle a case in Japan. Meanwhile, it faces a new antitrust probe in India. Apple stock rose on Thursday.</p><p><blockquote>在全球范围内面临与其App Store商业行为相关的反垄断审查，<b>苹果</b>（AAPL）对其政策进行了重大改变，以解决日本的一起案件。与此同时，它在印度面临新的反垄断调查。苹果股价周四上涨。</blockquote></p><p> The Cupertino, Calif.-based company announced late Wednesday that it has settled an investigation by the Japan Fair Trade Commission. As part ofthe settlement, Apple agreed to allow developers of so-called \"reader\" apps to include an in-app link to their website for users to set up or manage an account. That will give those developers a chance to avoid paying Apple's commission fees. The change will take effect early next year.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州库比蒂诺的公司周三晚间宣布，已就日本公平贸易委员会的调查达成和解。作为和解协议的一部分，苹果同意允许所谓的“阅读器”应用程序的开发者在应用程序中包含指向其网站的链接，供用户设置或管理帐户。这将使这些开发商有机会避免支付苹果的佣金。这一变化将于明年初生效。</blockquote></p><p> While the agreement was made with Japanese regulators, Apple will apply the change globally to all such media-consumption apps on the App Store. \"Reader\" apps provide previously purchased content or content subscriptions for digital magazines, newspapers, books, audio, music and video. The changes will affect companies such as&nbsp;<b>Netflix</b>(NFLX),&nbsp;<b>Spotify Technology</b>(SPOT) and others.</p><p><blockquote>虽然该协议是与日本监管机构达成的，但苹果将在全球范围内将这一变化应用于App Store上的所有此类媒体消费应用。“阅读器”应用程序提供以前购买的内容或数字杂志、报纸、书籍、音频、音乐和视频的内容订阅。这些变化将影响公司，如<b>Netflix</b>(NFLX),<b>Spotify技术</b>（现货）等。</blockquote></p><p> Apple said it will still require the use of its payment system for in-app purchases of digital goods and services.</p><p><blockquote>苹果表示，仍将要求在应用内购买数字商品和服务时使用其支付系统。</blockquote></p><p> <b>Apple Stock In Record High Territory</b></p><p><blockquote><b>苹果股价创历史新高</b></blockquote></p><p> On thestock market today, Apple stock climbed 0.8% to close at 153.65. Apple stock hit an all-time high 154.98 on Wednesday.</p><p><blockquote>今天股市上，苹果股价上涨0.8%，收于153.65点。苹果股价周三触及154.98点的历史新高。</blockquote></p><p> CFRA Research analyst Angelo Zino said the change will not have a notable impact on Apple's services business but should put the company in a better light with regulators. The change only pertains to reader apps not video games, which are the biggest revenue generator for the App Store, he said.</p><p><blockquote>CFRA Research分析师Angelo Zino表示，这一变化不会对苹果的服务业务产生显着影响，但应该会让该公司更好地受到监管机构的关注。他说，这一变化仅适用于阅读器应用，而不是视频游戏，视频游戏是应用商店最大的收入来源。</blockquote></p><p> \"We estimate that reader apps make up less than 20% of the company's App Store business so any potential change in consumer behavior won't be material,\" Zino said in a note to clients. \"The bigger concern is if commission fees will be reduced for gaming purchases.\"</p><p><blockquote>齐诺在给客户的一份报告中表示：“我们估计，阅读器应用程序占公司App Store业务的比例不到20%，因此消费者行为的任何潜在变化都不会很大。”“更大的担忧是游戏购买的佣金费用是否会降低。”</blockquote></p><p> Zino rates Apple stock as buy with a price target of 160.</p><p><blockquote>Zino将苹果股票评级为买入，目标价为160美元。</blockquote></p><p> <b>Earlier App Store Changes</b></p><p><blockquote><b>早期的App Store更改</b></blockquote></p><p> Apple's App Store change for reader apps follows several other App Store changes announced last week in response to legal challenges.</p><p><blockquote>苹果对阅读器应用的应用商店进行了更改，此前上周宣布了其他几项应用商店更改，以应对法律挑战。</blockquote></p><p> On Aug. 26, Apple proposed several App Store changes to settle a2019 federal class-action lawsuitbrought by U.S. developers. Apple said it would give developers access to customer email addresses so they could inform them about alternatives to Apple's payment system. However, developers still wouldn't be able to promote alternative payment systems inside the apps.</p><p><blockquote>8月26日，苹果提议对App Store进行多项更改，以解决美国开发者提起的2019年联邦集体诉讼。苹果表示，它将允许开发者访问客户电子邮件地址，以便他们可以通知他们苹果支付系统的替代方案。然而，开发者仍然无法在应用程序中推广替代支付系统。</blockquote></p><p> Apple also launched theNews Partner Programto support local journalism and help news organizations on the App Store.</p><p><blockquote>苹果还推出了新闻合作伙伴计划，以支持当地新闻业并在App Store上帮助新闻机构。</blockquote></p><p> <b>Challenges In India, South Korea</b></p><p><blockquote><b>印度、韩国的挑战</b></blockquote></p><p> Meanwhile,legislators in South Koreaon Tuesday approved a bill that would require Apple and<b>Alphabet</b>'s (GOOGL) Google to open their app stores to alternative payment systems.</p><p><blockquote>与此同时，韩国立法者周二批准了一项法案，要求苹果和<b>Alphabet</b>（GOOGL）谷歌将向替代支付系统开放其应用商店。</blockquote></p><p> And on Thursday,Reuters reportedthat Apple is facing an antitrust challenge in India. A complaint filed with Competition Commission of India accuses Apple of abusing its dominant position in the apps market by forcing developers to use its proprietary in-app purchase system. In that system, Apple charges a commission of up to 30%.</p><p><blockquote>周四，路透社报道称，苹果在印度面临反垄断挑战。向印度竞争委员会提交的一份投诉指控苹果滥用其在应用市场的主导地位，强迫开发者使用其专有的应用内购买系统。在该系统中，苹果收取高达30%的佣金。</blockquote></p><p> Apple also is facing App Store antitrust action in the U.S. and the European Union.</p><p><blockquote>苹果还面临美国和欧盟的App Store反垄断诉讼。</blockquote></p><p> \"Regulators continue to explore options for reining in what many see as an unhealthy monopoly on App Store payments, but the bottom-line impact of allowing third-party payments remains unclear,\" Evercore ISI analyst Amit Daryanani said in a note to clients Thursday. He reiterated his outperform rating on Apple stock with a price target of 180.</p><p><blockquote>Evercore ISI分析师Amit Daryanani在周四给客户的一份报告中表示：“监管机构继续探索控制许多人认为的App Store支付不健康垄断的方案，但允许第三方支付的底线影响仍不清楚。”他重申了对苹果股票的跑赢大盘评级，目标价为180美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/598914d86c6c22261d5c34fbe889796d\" tg-width=\"816\" tg-height=\"420\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Apple Had To Make Another App Store Concession, And Could Face More<blockquote>为什么苹果必须再次做出App Store让步，并且可能面临更多让步</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Apple Had To Make Another App Store Concession, And Could Face More<blockquote>为什么苹果必须再次做出App Store让步，并且可能面临更多让步</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-03 15:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Facing antitrust scrutiny worldwide related to its App Store business practices,&nbsp;<b>Apple</b>(AAPL) has made a major change to its policies to settle a case in Japan. Meanwhile, it faces a new antitrust probe in India. Apple stock rose on Thursday.</p><p><blockquote>在全球范围内面临与其App Store商业行为相关的反垄断审查，<b>苹果</b>（AAPL）对其政策进行了重大改变，以解决日本的一起案件。与此同时，它在印度面临新的反垄断调查。苹果股价周四上涨。</blockquote></p><p> The Cupertino, Calif.-based company announced late Wednesday that it has settled an investigation by the Japan Fair Trade Commission. As part ofthe settlement, Apple agreed to allow developers of so-called \"reader\" apps to include an in-app link to their website for users to set up or manage an account. That will give those developers a chance to avoid paying Apple's commission fees. The change will take effect early next year.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州库比蒂诺的公司周三晚间宣布，已就日本公平贸易委员会的调查达成和解。作为和解协议的一部分，苹果同意允许所谓的“阅读器”应用程序的开发者在应用程序中包含指向其网站的链接，供用户设置或管理帐户。这将使这些开发商有机会避免支付苹果的佣金。这一变化将于明年初生效。</blockquote></p><p> While the agreement was made with Japanese regulators, Apple will apply the change globally to all such media-consumption apps on the App Store. \"Reader\" apps provide previously purchased content or content subscriptions for digital magazines, newspapers, books, audio, music and video. The changes will affect companies such as&nbsp;<b>Netflix</b>(NFLX),&nbsp;<b>Spotify Technology</b>(SPOT) and others.</p><p><blockquote>虽然该协议是与日本监管机构达成的，但苹果将在全球范围内将这一变化应用于App Store上的所有此类媒体消费应用。“阅读器”应用程序提供以前购买的内容或数字杂志、报纸、书籍、音频、音乐和视频的内容订阅。这些变化将影响公司，如<b>Netflix</b>(NFLX),<b>Spotify技术</b>（现货）等。</blockquote></p><p> Apple said it will still require the use of its payment system for in-app purchases of digital goods and services.</p><p><blockquote>苹果表示，仍将要求在应用内购买数字商品和服务时使用其支付系统。</blockquote></p><p> <b>Apple Stock In Record High Territory</b></p><p><blockquote><b>苹果股价创历史新高</b></blockquote></p><p> On thestock market today, Apple stock climbed 0.8% to close at 153.65. Apple stock hit an all-time high 154.98 on Wednesday.</p><p><blockquote>今天股市上，苹果股价上涨0.8%，收于153.65点。苹果股价周三触及154.98点的历史新高。</blockquote></p><p> CFRA Research analyst Angelo Zino said the change will not have a notable impact on Apple's services business but should put the company in a better light with regulators. The change only pertains to reader apps not video games, which are the biggest revenue generator for the App Store, he said.</p><p><blockquote>CFRA Research分析师Angelo Zino表示，这一变化不会对苹果的服务业务产生显着影响，但应该会让该公司更好地受到监管机构的关注。他说，这一变化仅适用于阅读器应用，而不是视频游戏，视频游戏是应用商店最大的收入来源。</blockquote></p><p> \"We estimate that reader apps make up less than 20% of the company's App Store business so any potential change in consumer behavior won't be material,\" Zino said in a note to clients. \"The bigger concern is if commission fees will be reduced for gaming purchases.\"</p><p><blockquote>齐诺在给客户的一份报告中表示：“我们估计，阅读器应用程序占公司App Store业务的比例不到20%，因此消费者行为的任何潜在变化都不会很大。”“更大的担忧是游戏购买的佣金费用是否会降低。”</blockquote></p><p> Zino rates Apple stock as buy with a price target of 160.</p><p><blockquote>Zino将苹果股票评级为买入，目标价为160美元。</blockquote></p><p> <b>Earlier App Store Changes</b></p><p><blockquote><b>早期的App Store更改</b></blockquote></p><p> Apple's App Store change for reader apps follows several other App Store changes announced last week in response to legal challenges.</p><p><blockquote>苹果对阅读器应用的应用商店进行了更改，此前上周宣布了其他几项应用商店更改，以应对法律挑战。</blockquote></p><p> On Aug. 26, Apple proposed several App Store changes to settle a2019 federal class-action lawsuitbrought by U.S. developers. Apple said it would give developers access to customer email addresses so they could inform them about alternatives to Apple's payment system. However, developers still wouldn't be able to promote alternative payment systems inside the apps.</p><p><blockquote>8月26日，苹果提议对App Store进行多项更改，以解决美国开发者提起的2019年联邦集体诉讼。苹果表示，它将允许开发者访问客户电子邮件地址，以便他们可以通知他们苹果支付系统的替代方案。然而，开发者仍然无法在应用程序中推广替代支付系统。</blockquote></p><p> Apple also launched theNews Partner Programto support local journalism and help news organizations on the App Store.</p><p><blockquote>苹果还推出了新闻合作伙伴计划，以支持当地新闻业并在App Store上帮助新闻机构。</blockquote></p><p> <b>Challenges In India, South Korea</b></p><p><blockquote><b>印度、韩国的挑战</b></blockquote></p><p> Meanwhile,legislators in South Koreaon Tuesday approved a bill that would require Apple and<b>Alphabet</b>'s (GOOGL) Google to open their app stores to alternative payment systems.</p><p><blockquote>与此同时，韩国立法者周二批准了一项法案，要求苹果和<b>Alphabet</b>（GOOGL）谷歌将向替代支付系统开放其应用商店。</blockquote></p><p> And on Thursday,Reuters reportedthat Apple is facing an antitrust challenge in India. A complaint filed with Competition Commission of India accuses Apple of abusing its dominant position in the apps market by forcing developers to use its proprietary in-app purchase system. In that system, Apple charges a commission of up to 30%.</p><p><blockquote>周四，路透社报道称，苹果在印度面临反垄断挑战。向印度竞争委员会提交的一份投诉指控苹果滥用其在应用市场的主导地位，强迫开发者使用其专有的应用内购买系统。在该系统中，苹果收取高达30%的佣金。</blockquote></p><p> Apple also is facing App Store antitrust action in the U.S. and the European Union.</p><p><blockquote>苹果还面临美国和欧盟的App Store反垄断诉讼。</blockquote></p><p> \"Regulators continue to explore options for reining in what many see as an unhealthy monopoly on App Store payments, but the bottom-line impact of allowing third-party payments remains unclear,\" Evercore ISI analyst Amit Daryanani said in a note to clients Thursday. He reiterated his outperform rating on Apple stock with a price target of 180.</p><p><blockquote>Evercore ISI分析师Amit Daryanani在周四给客户的一份报告中表示：“监管机构继续探索控制许多人认为的App Store支付不健康垄断的方案，但允许第三方支付的底线影响仍不清楚。”他重申了对苹果股票的跑赢大盘评级，目标价为180美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/598914d86c6c22261d5c34fbe889796d\" tg-width=\"816\" tg-height=\"420\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/news/technology/apple-stock-apple-settles-app-store-dispute-in-japan/?src=A00220\">Investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.investors.com/news/technology/apple-stock-apple-settles-app-store-dispute-in-japan/?src=A00220","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171410675","content_text":"Facing antitrust scrutiny worldwide related to its App Store business practices, Apple(AAPL) has made a major change to its policies to settle a case in Japan. Meanwhile, it faces a new antitrust probe in India. Apple stock rose on Thursday.\nThe Cupertino, Calif.-based company announced late Wednesday that it has settled an investigation by the Japan Fair Trade Commission. As part ofthe settlement, Apple agreed to allow developers of so-called \"reader\" apps to include an in-app link to their website for users to set up or manage an account. That will give those developers a chance to avoid paying Apple's commission fees. The change will take effect early next year.\nWhile the agreement was made with Japanese regulators, Apple will apply the change globally to all such media-consumption apps on the App Store. \"Reader\" apps provide previously purchased content or content subscriptions for digital magazines, newspapers, books, audio, music and video. The changes will affect companies such as Netflix(NFLX), Spotify Technology(SPOT) and others.\nApple said it will still require the use of its payment system for in-app purchases of digital goods and services.\nApple Stock In Record High Territory\nOn thestock market today, Apple stock climbed 0.8% to close at 153.65. Apple stock hit an all-time high 154.98 on Wednesday.\nCFRA Research analyst Angelo Zino said the change will not have a notable impact on Apple's services business but should put the company in a better light with regulators. The change only pertains to reader apps not video games, which are the biggest revenue generator for the App Store, he said.\n\"We estimate that reader apps make up less than 20% of the company's App Store business so any potential change in consumer behavior won't be material,\" Zino said in a note to clients. \"The bigger concern is if commission fees will be reduced for gaming purchases.\"\nZino rates Apple stock as buy with a price target of 160.\nEarlier App Store Changes\nApple's App Store change for reader apps follows several other App Store changes announced last week in response to legal challenges.\nOn Aug. 26, Apple proposed several App Store changes to settle a2019 federal class-action lawsuitbrought by U.S. developers. Apple said it would give developers access to customer email addresses so they could inform them about alternatives to Apple's payment system. However, developers still wouldn't be able to promote alternative payment systems inside the apps.\nApple also launched theNews Partner Programto support local journalism and help news organizations on the App Store.\nChallenges In India, South Korea\nMeanwhile,legislators in South Koreaon Tuesday approved a bill that would require Apple andAlphabet's (GOOGL) Google to open their app stores to alternative payment systems.\nAnd on Thursday,Reuters reportedthat Apple is facing an antitrust challenge in India. A complaint filed with Competition Commission of India accuses Apple of abusing its dominant position in the apps market by forcing developers to use its proprietary in-app purchase system. In that system, Apple charges a commission of up to 30%.\nApple also is facing App Store antitrust action in the U.S. and the European Union.\n\"Regulators continue to explore options for reining in what many see as an unhealthy monopoly on App Store payments, but the bottom-line impact of allowing third-party payments remains unclear,\" Evercore ISI analyst Amit Daryanani said in a note to clients Thursday. He reiterated his outperform rating on Apple stock with a price target of 180.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2630,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815324965,"gmtCreate":1630647666357,"gmtModify":1632468519533,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"Good news indeed for merchant Apps!&nbsp;","listText":"Good news indeed for merchant Apps!&nbsp;","text":"Good news indeed for merchant Apps!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815324965","repostId":"1127035937","repostType":4,"repost":{"id":"1127035937","kind":"news","pubTimestamp":1630634731,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127035937?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-03 10:05","market":"us","language":"en","title":"Apple relaxes App Store rules for services such as Spotify and Netflix<blockquote>苹果放宽了Spotify和Netflix等服务的应用商店规则</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127035937","media":"cnn","summary":"Hong Kong (CNN Business)Apple will allow companies such as Spotify (SPOT) and Netflix (NFLX) to dire","content":"<p>Hong Kong (CNN Business)Apple will allow companies such as Spotify (SPOT) and Netflix (NFLX) to direct customers to their own websites to make payments, allowing them to more easily avoid fees levied by the App Store.</p><p><blockquote>港（CNN Business）苹果将允许Spotify（SPOT）和Netflix（NFLX）等公司将客户引导到自己的网站进行支付，使他们能够更轻松地避免App Store征收的费用。</blockquote></p><p> The iPhone maker's latest concession in a long-standing fight with app developers was announced Wednesday in response to an investigation initiated by Japan's Fair Trade Commission.</p><p><blockquote>这家iPhone制造商周三宣布了在与应用程序开发商的长期斗争中的最新让步，以回应日本公平贸易委员会发起的调查。</blockquote></p><p> The update — which will take effect in early 2022, and applies worldwide — will allow developers of what Apple (AAPL) calls \"reader\" apps to insert a link out to external websites and let people set up or manage their accounts there.</p><p><blockquote>此次更新将于2022年初生效，并在全球范围内适用，将允许苹果(AAPL)评级“阅读器”应用程序的开发者插入外部网站的链接，并让人们在那里设置或管理他们的账户。</blockquote></p><p> Such apps provide previously purchased content or subscriptions for magazines, newspapers, books, audio, music and video, according to Apple. Amazon Video and Kindle are also frequently cited as examples of reader apps.</p><p><blockquote>苹果表示，此类应用程序提供之前购买的内容或杂志、报纸、书籍、音频、音乐和视频的订阅。亚马逊视频和Kindle也经常被引用为阅读器应用的例子。</blockquote></p><p> Spotify and Netflix once allowed users to pay for services in-app, but have since stopped that form of billing for new members amid a dispute with Apple over the hefty commission it charges. Downloading the Netflix app, for example, will allow you to sign in — but only if you have an existing account. The app otherwise tells you to \"join and come back\" once you have an account.</p><p><blockquote>Spotify和Netflix曾经允许用户为应用内服务付费，但由于与苹果就其收取的高额佣金发生纠纷，Spotify和Netflix停止了对新会员的这种计费形式。例如，下载网飞应用程序将允许你登录——但前提是你有一个现有的帐户。否则，一旦您拥有帐户，该应用程序会告诉您“加入并返回”。</blockquote></p><p> Spotify did not immediately respond to a request from CNN Business for comment about the change. Netflix declined to comment.</p><p><blockquote>Spotify没有立即回应CNN Business就这一变化发表评论的请求。Netflix拒绝置评。</blockquote></p><p> \"To ensure a safe and seamless user experience, the App Store's guidelines require developers to sell digital services and subscriptions using Apple's in-app payment system,\" Apple said, adding that it is allowing for the change \"because developers of reader apps do not offer in-app digital goods and services for purchase.\"</p><p><blockquote>苹果表示：“为了确保安全、无缝的用户体验，App Store的指导方针要求开发者使用苹果的应用内支付系统销售数字服务和订阅。”他补充说，它允许这一变化，“因为阅读器应用程序的开发者不提供可供购买的应用内数字商品和服务。”</blockquote></p><p> The update will make it easier for some developers to bypass hefty charges imposed by Apple. The company's commissions go as high as 30% on some purchases made through its platform. Developers have said they have little choice but to comply, since Apple does not allow customers to download apps from any source other than the company's official store.</p><p><blockquote>此次更新将使一些开发商更容易绕过苹果征收的高额费用。该公司通过其平台进行的某些购买的佣金高达30%。开发者表示，他们别无选择，只能遵守，因为苹果不允许客户从该公司官方商店以外的任何来源下载应用程序。</blockquote></p><p> <b>'Divide and conquer'?</b></p><p><blockquote><b>“分而治之”？</b></blockquote></p><p> The issue is at the heart of an EU antitrust investigation and a lawsuit brought against Apple by Fortnite-maker Epic Games. A verdict in the Fortnite case is due any day now. Epic CEO Tim Sweeney tweeted late Wednesday that Apple's \"special deal\" for some media apps amounted to the latest in a \"day-by-day recalculation of divide and conquer in hopes of getting away with most of their tying practices.\"</p><p><blockquote>这个问题是欧盟反垄断调查和堡垒之夜制造商Epic Games对苹果提起诉讼的核心。堡垒之夜案随时都会有判决。Epic首席执行官蒂姆·斯威尼(Tim Sweeney)周三晚间在推特上表示，苹果对一些媒体应用程序的“特别交易”相当于“每天重新计算分而治之的方式，希望摆脱他们的大部分搭售行为”。</blockquote></p><p> \"Apple should open up iOS on the basis of hardware, stores, payments and services each competing individually and on their merits,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“苹果应该在硬件、商店、支付和服务的基础上开放iOS，每一个都各自竞争，并根据各自的优点。”</blockquote></p><p> Apple's announcement comes about a week after the company said it would relax some restrictions on how iPhone app makers could communicate with customers outside its App Store.</p><p><blockquote>苹果宣布这一消息大约一周前，该公司表示将放宽对iPhone应用程序制造商如何在其应用商店之外与客户沟通的一些限制。</blockquote></p><p> The company said last week that \"developers can use communications, such as email, to share information about payment methods outside of their iOS app,\" as long as users consent to receiving those emails and have the right to opt out.</p><p><blockquote>该公司上周表示，“开发者可以使用电子邮件等通信方式来分享iOS应用程序之外的支付方式信息”，只要用户同意接收这些电子邮件并有权选择退出。</blockquote></p><p> The announcement also comes after South Korea passed a law that will allow developers to select which payment systems to use to process in-app purchases. That means they may be able to bypass hefty charges imposed by Apple and Google (GOOGL).</p><p><blockquote>此前，韩国通过了一项法律，允许开发者选择使用哪些支付系统来处理应用内购买。这意味着他们或许能够绕过苹果和谷歌（GOOGL）征收的高额费用。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple relaxes App Store rules for services such as Spotify and Netflix<blockquote>苹果放宽了Spotify和Netflix等服务的应用商店规则</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple relaxes App Store rules for services such as Spotify and Netflix<blockquote>苹果放宽了Spotify和Netflix等服务的应用商店规则</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-03 10:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Hong Kong (CNN Business)Apple will allow companies such as Spotify (SPOT) and Netflix (NFLX) to direct customers to their own websites to make payments, allowing them to more easily avoid fees levied by the App Store.</p><p><blockquote>港（CNN Business）苹果将允许Spotify（SPOT）和Netflix（NFLX）等公司将客户引导到自己的网站进行支付，使他们能够更轻松地避免App Store征收的费用。</blockquote></p><p> The iPhone maker's latest concession in a long-standing fight with app developers was announced Wednesday in response to an investigation initiated by Japan's Fair Trade Commission.</p><p><blockquote>这家iPhone制造商周三宣布了在与应用程序开发商的长期斗争中的最新让步，以回应日本公平贸易委员会发起的调查。</blockquote></p><p> The update — which will take effect in early 2022, and applies worldwide — will allow developers of what Apple (AAPL) calls \"reader\" apps to insert a link out to external websites and let people set up or manage their accounts there.</p><p><blockquote>此次更新将于2022年初生效，并在全球范围内适用，将允许苹果(AAPL)评级“阅读器”应用程序的开发者插入外部网站的链接，并让人们在那里设置或管理他们的账户。</blockquote></p><p> Such apps provide previously purchased content or subscriptions for magazines, newspapers, books, audio, music and video, according to Apple. Amazon Video and Kindle are also frequently cited as examples of reader apps.</p><p><blockquote>苹果表示，此类应用程序提供之前购买的内容或杂志、报纸、书籍、音频、音乐和视频的订阅。亚马逊视频和Kindle也经常被引用为阅读器应用的例子。</blockquote></p><p> Spotify and Netflix once allowed users to pay for services in-app, but have since stopped that form of billing for new members amid a dispute with Apple over the hefty commission it charges. Downloading the Netflix app, for example, will allow you to sign in — but only if you have an existing account. The app otherwise tells you to \"join and come back\" once you have an account.</p><p><blockquote>Spotify和Netflix曾经允许用户为应用内服务付费，但由于与苹果就其收取的高额佣金发生纠纷，Spotify和Netflix停止了对新会员的这种计费形式。例如，下载网飞应用程序将允许你登录——但前提是你有一个现有的帐户。否则，一旦您拥有帐户，该应用程序会告诉您“加入并返回”。</blockquote></p><p> Spotify did not immediately respond to a request from CNN Business for comment about the change. Netflix declined to comment.</p><p><blockquote>Spotify没有立即回应CNN Business就这一变化发表评论的请求。Netflix拒绝置评。</blockquote></p><p> \"To ensure a safe and seamless user experience, the App Store's guidelines require developers to sell digital services and subscriptions using Apple's in-app payment system,\" Apple said, adding that it is allowing for the change \"because developers of reader apps do not offer in-app digital goods and services for purchase.\"</p><p><blockquote>苹果表示：“为了确保安全、无缝的用户体验，App Store的指导方针要求开发者使用苹果的应用内支付系统销售数字服务和订阅。”他补充说，它允许这一变化，“因为阅读器应用程序的开发者不提供可供购买的应用内数字商品和服务。”</blockquote></p><p> The update will make it easier for some developers to bypass hefty charges imposed by Apple. The company's commissions go as high as 30% on some purchases made through its platform. Developers have said they have little choice but to comply, since Apple does not allow customers to download apps from any source other than the company's official store.</p><p><blockquote>此次更新将使一些开发商更容易绕过苹果征收的高额费用。该公司通过其平台进行的某些购买的佣金高达30%。开发者表示，他们别无选择，只能遵守，因为苹果不允许客户从该公司官方商店以外的任何来源下载应用程序。</blockquote></p><p> <b>'Divide and conquer'?</b></p><p><blockquote><b>“分而治之”？</b></blockquote></p><p> The issue is at the heart of an EU antitrust investigation and a lawsuit brought against Apple by Fortnite-maker Epic Games. A verdict in the Fortnite case is due any day now. Epic CEO Tim Sweeney tweeted late Wednesday that Apple's \"special deal\" for some media apps amounted to the latest in a \"day-by-day recalculation of divide and conquer in hopes of getting away with most of their tying practices.\"</p><p><blockquote>这个问题是欧盟反垄断调查和堡垒之夜制造商Epic Games对苹果提起诉讼的核心。堡垒之夜案随时都会有判决。Epic首席执行官蒂姆·斯威尼(Tim Sweeney)周三晚间在推特上表示，苹果对一些媒体应用程序的“特别交易”相当于“每天重新计算分而治之的方式，希望摆脱他们的大部分搭售行为”。</blockquote></p><p> \"Apple should open up iOS on the basis of hardware, stores, payments and services each competing individually and on their merits,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“苹果应该在硬件、商店、支付和服务的基础上开放iOS，每一个都各自竞争，并根据各自的优点。”</blockquote></p><p> Apple's announcement comes about a week after the company said it would relax some restrictions on how iPhone app makers could communicate with customers outside its App Store.</p><p><blockquote>苹果宣布这一消息大约一周前，该公司表示将放宽对iPhone应用程序制造商如何在其应用商店之外与客户沟通的一些限制。</blockquote></p><p> The company said last week that \"developers can use communications, such as email, to share information about payment methods outside of their iOS app,\" as long as users consent to receiving those emails and have the right to opt out.</p><p><blockquote>该公司上周表示，“开发者可以使用电子邮件等通信方式来分享iOS应用程序之外的支付方式信息”，只要用户同意接收这些电子邮件并有权选择退出。</blockquote></p><p> The announcement also comes after South Korea passed a law that will allow developers to select which payment systems to use to process in-app purchases. That means they may be able to bypass hefty charges imposed by Apple and Google (GOOGL).</p><p><blockquote>此前，韩国通过了一项法律，允许开发者选择使用哪些支付系统来处理应用内购买。这意味着他们或许能够绕过苹果和谷歌（GOOGL）征收的高额费用。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/09/02/tech/apple-app-store-changes-intl-hnk/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NFLX":"奈飞","SPOT":"Spotify Technology S.A.","AAPL":"苹果"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/09/02/tech/apple-app-store-changes-intl-hnk/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127035937","content_text":"Hong Kong (CNN Business)Apple will allow companies such as Spotify (SPOT) and Netflix (NFLX) to direct customers to their own websites to make payments, allowing them to more easily avoid fees levied by the App Store.\nThe iPhone maker's latest concession in a long-standing fight with app developers was announced Wednesday in response to an investigation initiated by Japan's Fair Trade Commission.\nThe update — which will take effect in early 2022, and applies worldwide — will allow developers of what Apple (AAPL) calls \"reader\" apps to insert a link out to external websites and let people set up or manage their accounts there.\nSuch apps provide previously purchased content or subscriptions for magazines, newspapers, books, audio, music and video, according to Apple. Amazon Video and Kindle are also frequently cited as examples of reader apps.\nSpotify and Netflix once allowed users to pay for services in-app, but have since stopped that form of billing for new members amid a dispute with Apple over the hefty commission it charges. Downloading the Netflix app, for example, will allow you to sign in — but only if you have an existing account. The app otherwise tells you to \"join and come back\" once you have an account.\nSpotify did not immediately respond to a request from CNN Business for comment about the change. Netflix declined to comment.\n\"To ensure a safe and seamless user experience, the App Store's guidelines require developers to sell digital services and subscriptions using Apple's in-app payment system,\" Apple said, adding that it is allowing for the change \"because developers of reader apps do not offer in-app digital goods and services for purchase.\"\nThe update will make it easier for some developers to bypass hefty charges imposed by Apple. The company's commissions go as high as 30% on some purchases made through its platform. Developers have said they have little choice but to comply, since Apple does not allow customers to download apps from any source other than the company's official store.\n'Divide and conquer'?\nThe issue is at the heart of an EU antitrust investigation and a lawsuit brought against Apple by Fortnite-maker Epic Games. A verdict in the Fortnite case is due any day now. Epic CEO Tim Sweeney tweeted late Wednesday that Apple's \"special deal\" for some media apps amounted to the latest in a \"day-by-day recalculation of divide and conquer in hopes of getting away with most of their tying practices.\"\n\"Apple should open up iOS on the basis of hardware, stores, payments and services each competing individually and on their merits,\" he wrote.\nApple's announcement comes about a week after the company said it would relax some restrictions on how iPhone app makers could communicate with customers outside its App Store.\nThe company said last week that \"developers can use communications, such as email, to share information about payment methods outside of their iOS app,\" as long as users consent to receiving those emails and have the right to opt out.\nThe announcement also comes after South Korea passed a law that will allow developers to select which payment systems to use to process in-app purchases. That means they may be able to bypass hefty charges imposed by Apple and Google (GOOGL).","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"NFLX":0.9,"SPOT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1816,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":812915932,"gmtCreate":1630546321726,"gmtModify":1631883991836,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"Apple is too&nbsp;hot to handle. Hope price will come down soon.&nbsp;","listText":"Apple is too&nbsp;hot to handle. Hope price will come down soon.&nbsp;","text":"Apple is too hot to handle. Hope price will come down soon.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812915932","repostId":"2164581952","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1492,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":816643707,"gmtCreate":1630500231909,"gmtModify":1632476248696,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"If this is the general attitude of millennials, then I’ll be dead&nbsp;worrying what the world will come to!","listText":"If this is the general attitude of millennials, then I’ll be dead&nbsp;worrying what the world will come to!","text":"If this is the general attitude of millennials, then I’ll be dead worrying what the world will come to!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816643707","repostId":"1128788292","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2901,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":810708427,"gmtCreate":1630003003269,"gmtModify":1704954443758,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"What goes up must come down at some point…","listText":"What goes up must come down at some point…","text":"What goes up must come down at some point…","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810708427","repostId":"2162057566","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2805,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":810144817,"gmtCreate":1629956797239,"gmtModify":1633681177969,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"A fun read indeed! I’m incline to back Ms Wood but as a small time retail investor,&nbsp;what we can do is to follow their lead. After all, these pros are sinking in millions and they have done their homework!&nbsp;","listText":"A fun read indeed! I’m incline to back Ms Wood but as a small time retail investor,&nbsp;what we can do is to follow their lead. After all, these pros are sinking in millions and they have done their homework!&nbsp;","text":"A fun read indeed! I’m incline to back Ms Wood but as a small time retail investor, what we can do is to follow their lead. After all, these pros are sinking in millions and they have done their homework!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810144817","repostId":"1101434650","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2837,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897942719,"gmtCreate":1628870917331,"gmtModify":1633688828886,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"Buy the dip!&nbsp;","listText":"Buy the dip!&nbsp;","text":"Buy the dip!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897942719","repostId":"1145520538","repostType":4,"repost":{"id":"1145520538","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628863577,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1145520538?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-13 22:06","market":"us","language":"en","title":"SoFi shares tumbled more than 14% in early trading.<blockquote>SoFi股价早盘暴跌超过14%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1145520538","media":"Tiger Newspress","summary":"SoFi shares tumbled more than 14% in early trading.\nThe company reported a second-quarter net loss o","content":"<p>SoFi&nbsp;shares&nbsp;tumbled&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;14%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.</p><p><blockquote>SoFi股价早盘暴跌超过14%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ba9d52e1cfc7935c2fe253aab7d8907b\" tg-width=\"893\" tg-height=\"598\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The company reported a second-quarter net loss of $165.3 million, or 48 cents a share, whereas it recorded net income of $7.8 million a year earlier. Analysts tracked by FactSet were anticipating a 6-cent loss per share.</p><p><blockquote>该公司报告第二季度净亏损1.653亿美元，即每股亏损48美分，而去年同期净利润为780万美元。FactSet追踪的分析师预计每股亏损6美分。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SoFi shares tumbled more than 14% in early trading.<blockquote>SoFi股价早盘暴跌超过14%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSoFi shares tumbled more than 14% in early trading.<blockquote>SoFi股价早盘暴跌超过14%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-13 22:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>SoFi&nbsp;shares&nbsp;tumbled&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;14%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.</p><p><blockquote>SoFi股价早盘暴跌超过14%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ba9d52e1cfc7935c2fe253aab7d8907b\" tg-width=\"893\" tg-height=\"598\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The company reported a second-quarter net loss of $165.3 million, or 48 cents a share, whereas it recorded net income of $7.8 million a year earlier. Analysts tracked by FactSet were anticipating a 6-cent loss per share.</p><p><blockquote>该公司报告第二季度净亏损1.653亿美元，即每股亏损48美分，而去年同期净利润为780万美元。FactSet追踪的分析师预计每股亏损6美分。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SOFI":"SoFi Technologies Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1145520538","content_text":"SoFi shares tumbled more than 14% in early trading.\nThe company reported a second-quarter net loss of $165.3 million, or 48 cents a share, whereas it recorded net income of $7.8 million a year earlier. Analysts tracked by FactSet were anticipating a 6-cent loss per share.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SOFI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1529,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":896382492,"gmtCreate":1628556801816,"gmtModify":1633746216846,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"We have to look towards&nbsp;clean energy to run air conditioners &amp; heating.&nbsp;","listText":"We have to look towards&nbsp;clean energy to run air conditioners &amp; heating.&nbsp;","text":"We have to look towards clean energy to run air conditioners & heating.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/896382492","repostId":"2158958417","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":644,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891267473,"gmtCreate":1628392837592,"gmtModify":1633747415867,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"Agree!","listText":"Agree!","text":"Agree!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891267473","repostId":"1159872041","repostType":4,"repost":{"id":"1159872041","kind":"news","pubTimestamp":1628385224,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1159872041?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-08 09:13","market":"us","language":"en","title":"Tesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159872041","media":"Motley Fool","summary":"Tesla deliveries more than doubled year over year in Q2.Rising demand for electric vehicles could benefit Tesla.Investors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.It's been a wild year for Teslastock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the S&P 500's 18% gain this year.In February,Piper Sandler analys","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Tesla deliveries more than doubled year over year in Q2.</li>  <li>Rising demand for electric vehicles could benefit Tesla.</li>  <li>Investors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.</li> </ul> It's been a wild year for&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)stock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s 18% gain this year.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉第二季度的交付量同比增长了一倍多。</li><li>电动汽车需求的增长可能有利于特斯拉。</li><li>投资者在考虑分析师的目标价时应保持谨慎。</li></ul>这是疯狂的一年<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）股票。今年年初，股价最初飙升超过20%。但该股现在已经回吐了所有涨幅，今年迄今的回报率为负1%。这意味着该股的表现明显落后于<b>标普500</b>今年增长了18%。</blockquote></p><p> But one analyst thinks the stock could take off.</p><p><blockquote>但一位分析师认为该股可能会起飞。</blockquote></p><p> <b>\"We still really like this stock.\"</b></p><p><blockquote><b>“我们仍然非常喜欢这只股票。”</b></blockquote></p><p> In February,<b>Piper Sandler</b>&nbsp;analyst Alexander Pottermade a bold call, boosting his 12-month price target for thegrowth stockfrom $515 to $1,200. He said Tesla deliveries could increase from 500,000 vehicles in 2020 to nearly 900,000 this year. Of course, this projection was made before global supply shortages worsened. Nevertheless, Tesla is growing extremely rapidly. The company's second-quarter deliveries more than doubled compared to the year-ago quarter, rising to 201,304.</p><p><blockquote>2月份，<b>派珀·桑德勒</b>分析师Alexander Potter做出了大胆的看涨期权，将这只成长型股票的12个月目标价从515美元上调至1,200美元。他表示，特斯拉的交付量可能会从2020年的50万辆增加到今年的近90万辆。当然，这一预测是在全球供应短缺恶化之前做出的。尽管如此，特斯拉的增长速度极快。该公司第二季度的交付量比去年同期增长了一倍多，达到201,304辆。</blockquote></p><p> Following Tesla's second-quarter earnings release late last month, the analyst reiterated this target, noting that the company looks poised to benefit from market share gains, the monetization of the company's Autopilot software, and \"underappreciated opportunities\" in Tesla's energy business, which includes revenue from battery energy storage and solar energy generation products.</p><p><blockquote>继特斯拉上月底发布第二季度财报后，该分析师重申了这一目标，并指出该公司似乎有望受益于市场份额的增长、该公司自动驾驶软件的货币化以及特斯拉能源业务中“未被充分重视的机会”，其中包括电池储能和太阳能发电产品的收入。</blockquote></p><p> Further, Potter pointed to Tesla's strong second-quarter operating margin of 11%, which he expects will see incremental improvement from Tesla's recently launched Autopilot subscription.</p><p><blockquote>此外，波特指出，特斯拉第二季度营业利润率强劲，为11%，他预计特斯拉最近推出的Autopilot订阅将带来增量改善。</blockquote></p><p> On Aug. 3, Potter once again reiterated an overweight rating on the stock and a $1,200 price target, saying \"We still really like this stock.\" He pointed to growing demand for battery electric vehicles overall.</p><p><blockquote>8月3日，波特再次重申了跑赢大盘对该股的评级和1200美元的目标价，称“我们仍然非常喜欢这只股票”。他指出，总体而言，对纯电动汽车的需求不断增长。</blockquote></p><p> <b>So what gives?</b></p><p><blockquote><b>那么是什么给了？</b></blockquote></p><p> If shares could truly rise to $1,200, why do so many investors seem to think the stock is worth so much less (based on the stock's price of just under $700 at the time of this writing). After all, if $1,200 was generally viewed by investors as a likely outcome for Tesla stock within the next 12 months, shares would be trading significantly higher today.</p><p><blockquote>如果股价真的能涨到1200美元，为什么这么多投资者似乎认为该股的价值如此之低（基于撰写本文时该股的价格略低于700美元）。毕竟，如果投资者普遍认为特斯拉股票在未来12个月内可能达到1,200美元，那么今天的股价将大幅走高。</blockquote></p><p> The issue boils down to the stock's forward-looking valuation. With a price-to-earnings ratio of about 370 at the time of this writing, Tesla shares are largely priced for strong growth for years to come. Since the company's valuation is based largely on profits far into the future, slight variances in views for Tesla's future growth trajectory yield dramatically different assumptions about the stock's intrinsic value today.</p><p><blockquote>问题归结为股票的前瞻性估值。截至撰写本文时，特斯拉股价的市盈率约为370，很大程度上预计未来几年将强劲增长。由于该公司的估值很大程度上基于未来的利润，因此对特斯拉未来增长轨迹的看法略有差异，就会对该股目前的内在价值产生截然不同的假设。</blockquote></p><p> Investors, therefore, shouldn't be quick to buy Tesla stock just because one analyst has a high price target for shares. Still, Potter does notably have some good points about Tesla's strong business momentum. Even Tesla itself reiterated guidance for vehicle deliveries to grow more than 50% this year -- and that guidance was provided during a time that many companies around the world (including Tesla) are negatively impacted by supply chain shortages. Further, Tesla management noted in its second-quarter update that demand for its vehicles was at an all-time high going into Q3.</p><p><blockquote>因此，投资者不应仅仅因为一位分析师的股价目标较高就急于购买特斯拉股票。尽管如此，波特确实对特斯拉强劲的商业势头有一些优点。就连特斯拉本身也重申了今年汽车交付量增长50%以上的指导意见，而这一指导意见是在全球许多公司（包括特斯拉）都受到供应链短缺的负面影响之际提供的。此外，特斯拉管理层在第二季度更新中指出，进入第三季度，对其车辆的需求创历史新高。</blockquote></p><p> While a $1,200 price target for Tesla stock would be difficult to justify, shares may be trading low enough for investors to start a small position in the stock.</p><p><blockquote>虽然特斯拉股票1,200美元的目标价很难证明合理，但该股的交易价格可能足够低，投资者可以在该股建立少量头寸。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-08 09:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Tesla deliveries more than doubled year over year in Q2.</li>  <li>Rising demand for electric vehicles could benefit Tesla.</li>  <li>Investors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.</li> </ul> It's been a wild year for&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)stock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s 18% gain this year.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉第二季度的交付量同比增长了一倍多。</li><li>电动汽车需求的增长可能有利于特斯拉。</li><li>投资者在考虑分析师的目标价时应保持谨慎。</li></ul>这是疯狂的一年<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）股票。今年年初，股价最初飙升超过20%。但该股现在已经回吐了所有涨幅，今年迄今的回报率为负1%。这意味着该股的表现明显落后于<b>标普500</b>今年增长了18%。</blockquote></p><p> But one analyst thinks the stock could take off.</p><p><blockquote>但一位分析师认为该股可能会起飞。</blockquote></p><p> <b>\"We still really like this stock.\"</b></p><p><blockquote><b>“我们仍然非常喜欢这只股票。”</b></blockquote></p><p> In February,<b>Piper Sandler</b>&nbsp;analyst Alexander Pottermade a bold call, boosting his 12-month price target for thegrowth stockfrom $515 to $1,200. He said Tesla deliveries could increase from 500,000 vehicles in 2020 to nearly 900,000 this year. Of course, this projection was made before global supply shortages worsened. Nevertheless, Tesla is growing extremely rapidly. The company's second-quarter deliveries more than doubled compared to the year-ago quarter, rising to 201,304.</p><p><blockquote>2月份，<b>派珀·桑德勒</b>分析师Alexander Potter做出了大胆的看涨期权，将这只成长型股票的12个月目标价从515美元上调至1,200美元。他表示，特斯拉的交付量可能会从2020年的50万辆增加到今年的近90万辆。当然，这一预测是在全球供应短缺恶化之前做出的。尽管如此，特斯拉的增长速度极快。该公司第二季度的交付量比去年同期增长了一倍多，达到201,304辆。</blockquote></p><p> Following Tesla's second-quarter earnings release late last month, the analyst reiterated this target, noting that the company looks poised to benefit from market share gains, the monetization of the company's Autopilot software, and \"underappreciated opportunities\" in Tesla's energy business, which includes revenue from battery energy storage and solar energy generation products.</p><p><blockquote>继特斯拉上月底发布第二季度财报后，该分析师重申了这一目标，并指出该公司似乎有望受益于市场份额的增长、该公司自动驾驶软件的货币化以及特斯拉能源业务中“未被充分重视的机会”，其中包括电池储能和太阳能发电产品的收入。</blockquote></p><p> Further, Potter pointed to Tesla's strong second-quarter operating margin of 11%, which he expects will see incremental improvement from Tesla's recently launched Autopilot subscription.</p><p><blockquote>此外，波特指出，特斯拉第二季度营业利润率强劲，为11%，他预计特斯拉最近推出的Autopilot订阅将带来增量改善。</blockquote></p><p> On Aug. 3, Potter once again reiterated an overweight rating on the stock and a $1,200 price target, saying \"We still really like this stock.\" He pointed to growing demand for battery electric vehicles overall.</p><p><blockquote>8月3日，波特再次重申了跑赢大盘对该股的评级和1200美元的目标价，称“我们仍然非常喜欢这只股票”。他指出，总体而言，对纯电动汽车的需求不断增长。</blockquote></p><p> <b>So what gives?</b></p><p><blockquote><b>那么是什么给了？</b></blockquote></p><p> If shares could truly rise to $1,200, why do so many investors seem to think the stock is worth so much less (based on the stock's price of just under $700 at the time of this writing). After all, if $1,200 was generally viewed by investors as a likely outcome for Tesla stock within the next 12 months, shares would be trading significantly higher today.</p><p><blockquote>如果股价真的能涨到1200美元，为什么这么多投资者似乎认为该股的价值如此之低（基于撰写本文时该股的价格略低于700美元）。毕竟，如果投资者普遍认为特斯拉股票在未来12个月内可能达到1,200美元，那么今天的股价将大幅走高。</blockquote></p><p> The issue boils down to the stock's forward-looking valuation. With a price-to-earnings ratio of about 370 at the time of this writing, Tesla shares are largely priced for strong growth for years to come. Since the company's valuation is based largely on profits far into the future, slight variances in views for Tesla's future growth trajectory yield dramatically different assumptions about the stock's intrinsic value today.</p><p><blockquote>问题归结为股票的前瞻性估值。截至撰写本文时，特斯拉股价的市盈率约为370，很大程度上预计未来几年将强劲增长。由于该公司的估值很大程度上基于未来的利润，因此对特斯拉未来增长轨迹的看法略有差异，就会对该股目前的内在价值产生截然不同的假设。</blockquote></p><p> Investors, therefore, shouldn't be quick to buy Tesla stock just because one analyst has a high price target for shares. Still, Potter does notably have some good points about Tesla's strong business momentum. Even Tesla itself reiterated guidance for vehicle deliveries to grow more than 50% this year -- and that guidance was provided during a time that many companies around the world (including Tesla) are negatively impacted by supply chain shortages. Further, Tesla management noted in its second-quarter update that demand for its vehicles was at an all-time high going into Q3.</p><p><blockquote>因此，投资者不应仅仅因为一位分析师的股价目标较高就急于购买特斯拉股票。尽管如此，波特确实对特斯拉强劲的商业势头有一些优点。就连特斯拉本身也重申了今年汽车交付量增长50%以上的指导意见，而这一指导意见是在全球许多公司（包括特斯拉）都受到供应链短缺的负面影响之际提供的。此外，特斯拉管理层在第二季度更新中指出，进入第三季度，对其车辆的需求创历史新高。</blockquote></p><p> While a $1,200 price target for Tesla stock would be difficult to justify, shares may be trading low enough for investors to start a small position in the stock.</p><p><blockquote>虽然特斯拉股票1,200美元的目标价很难证明合理，但该股的交易价格可能足够低，投资者可以在该股建立少量头寸。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/07/tesla-stock-headed-to-1200/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/07/tesla-stock-headed-to-1200/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159872041","content_text":"Key Points\n\nTesla deliveries more than doubled year over year in Q2.\nRising demand for electric vehicles could benefit Tesla.\nInvestors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.\n\nIt's been a wild year for Tesla(NASDAQ:TSLA)stock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the S&P 500's 18% gain this year.\nBut one analyst thinks the stock could take off.\n\"We still really like this stock.\"\nIn February,Piper Sandler analyst Alexander Pottermade a bold call, boosting his 12-month price target for thegrowth stockfrom $515 to $1,200. He said Tesla deliveries could increase from 500,000 vehicles in 2020 to nearly 900,000 this year. Of course, this projection was made before global supply shortages worsened. Nevertheless, Tesla is growing extremely rapidly. The company's second-quarter deliveries more than doubled compared to the year-ago quarter, rising to 201,304.\nFollowing Tesla's second-quarter earnings release late last month, the analyst reiterated this target, noting that the company looks poised to benefit from market share gains, the monetization of the company's Autopilot software, and \"underappreciated opportunities\" in Tesla's energy business, which includes revenue from battery energy storage and solar energy generation products.\nFurther, Potter pointed to Tesla's strong second-quarter operating margin of 11%, which he expects will see incremental improvement from Tesla's recently launched Autopilot subscription.\nOn Aug. 3, Potter once again reiterated an overweight rating on the stock and a $1,200 price target, saying \"We still really like this stock.\" He pointed to growing demand for battery electric vehicles overall.\nSo what gives?\nIf shares could truly rise to $1,200, why do so many investors seem to think the stock is worth so much less (based on the stock's price of just under $700 at the time of this writing). After all, if $1,200 was generally viewed by investors as a likely outcome for Tesla stock within the next 12 months, shares would be trading significantly higher today.\nThe issue boils down to the stock's forward-looking valuation. With a price-to-earnings ratio of about 370 at the time of this writing, Tesla shares are largely priced for strong growth for years to come. Since the company's valuation is based largely on profits far into the future, slight variances in views for Tesla's future growth trajectory yield dramatically different assumptions about the stock's intrinsic value today.\nInvestors, therefore, shouldn't be quick to buy Tesla stock just because one analyst has a high price target for shares. Still, Potter does notably have some good points about Tesla's strong business momentum. Even Tesla itself reiterated guidance for vehicle deliveries to grow more than 50% this year -- and that guidance was provided during a time that many companies around the world (including Tesla) are negatively impacted by supply chain shortages. Further, Tesla management noted in its second-quarter update that demand for its vehicles was at an all-time high going into Q3.\nWhile a $1,200 price target for Tesla stock would be difficult to justify, shares may be trading low enough for investors to start a small position in the stock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":851,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891028212,"gmtCreate":1628309131336,"gmtModify":1633751749674,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"There will be a couple more to fall off the bandwagon like SOLO…","listText":"There will be a couple more to fall off the bandwagon like SOLO…","text":"There will be a couple more to fall off the bandwagon like SOLO…","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891028212","repostId":"1143051031","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":786,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802815580,"gmtCreate":1627748950840,"gmtModify":1633756662128,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"Good reminder that investing is long term…","listText":"Good reminder that investing is long term…","text":"Good reminder that investing is long term…","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802815580","repostId":"1147779023","repostType":4,"repost":{"id":"1147779023","kind":"news","pubTimestamp":1627716124,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147779023?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-31 15:22","market":"us","language":"en","title":"You can beat stock market indexes — this fund manager has, and this is how she and her team did it<blockquote>你可以击败股市指数——这位基金经理做到了，她和她的团队就是这样做到的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147779023","media":"MarketWatch","summary":"Five key lessons on outperformance from Prabha Ram at the American Century Focused Dynamic Growth Fu","content":"<p>  <b>Five key lessons on outperformance from Prabha Ram at the American Century Focused Dynamic Growth Fund.</b>  Investing is a tough game. That’s why so many mutual funds lag behind their indices.</p><p><blockquote><b>美国世纪聚焦动态增长基金的Prabha Ram关于优异表现的五个关键经验教训。</b>投资是一场艰苦的游戏。这就是为什么如此多的共同基金落后于其指数。</blockquote></p><p> So when you find a fund with a great record, it pays to investigate what the fund managers are doing — to learn some lessons.</p><p><blockquote>因此，当你找到一只记录良好的基金时，调查基金经理在做什么是值得的——吸取一些教训。</blockquote></p><p> The American Century Focused Dynamic Growth FundACFSXfits the bill. The $2.8 billion fund beats its Russell 1000 Growth&nbsp;Index by over 6 percentage points annualized over the past three and five years, according toMorningstar. It outperforms its large-growth category by 8.6 percentage points annualized over five years. It has a reasonable 0.65% expense ratio.</p><p><blockquote>专注于美国世纪的动态增长基金符合这一要求。据晨星公司称，这只价值28亿美元的基金在过去三年和五年的年化收益比罗素1000增长指数高出6个百分点以上。五年来，它的年化表现比高增长类别高出8.6个百分点。它有一个合理的0.65%的费用率。</blockquote></p><p> The fund is co-managed by Prabha Ram, who I recently caught up with. Raised in India, Ram came to the U.S. as a teaching assistant at the University of Maine, where she earned a master’s degree in computer science. She went on to receive an MBA at the Wharton School at the University of Pennsylvania. Ram and three other portfolio managers have led this fund since 2016.</p><p><blockquote>该基金由Prabha Ram共同管理，我最近采访了他。拉姆在印度长大，来到美国缅因大学担任助教，并在那里获得了计算机科学硕士学位。她后来在宾夕法尼亚大学沃顿商学院获得了MBA学位。Ram和其他三位投资组合经理自2016年以来一直领导该基金。</blockquote></p><p> Here are the five key takeaways, with examples of specific stocks.</p><p><blockquote>以下是五个关键要点，并附有具体股票的示例。</blockquote></p><p> <b>1. Own companies that can “land and expand” in big markets</b></p><p><blockquote><b>1.拥有能在大市场“落地扩张”的公司</b></blockquote></p><p> Even though we’ve been in the digital age for years, many small companies still do much of their business on paper. Bill.comBILLwants to change that. The company was founded by CEO René Lacerte, who in the late 1990s started the online payroll company PayCycle, which was acquired by Intuit.</p><p><blockquote>尽管我们已经进入数字时代多年，但许多小公司仍然在纸上做大部分业务。Bill.comBill想要改变这一点。该公司由首席执行官RenéLacerte创立，他在20世纪90年代末创办了在线薪资公司PayCycle，该公司被Intuit收购。</blockquote></p><p> Bill.com helps small companies go digital in accounts payable and receivable payments. But that’s just the start. Once inside a company, Bill.com digitizes other areas like cash and expense account management.</p><p><blockquote>Bill.com帮助小公司实现应付账款和应收账款的数字化。但这仅仅是个开始。一旦进入公司内部，Bill.com就会将现金和费用账户管理等其他领域数字化。</blockquote></p><p> Bill.com “lands and expands” at clients, but it also uses their business partners to create a network of leads.</p><p><blockquote>Bill.com“登陆并扩展”客户，但它也利用他们的商业伙伴来创建潜在客户网络。</blockquote></p><p> “Every vendor is a network member, even if it is not a Bill.com customer,” says Ram. This network has about 2.5 million members. Bill.com also gets prospects from its partners, including Bank of AmericaBAC,JPMorgan ChaseJPMand American ExpressAXP.Sales grew 45% in the first quarter.</p><p><blockquote>“每个供应商都是网络成员，即使它不是Bill.com客户，”Ram说。这个网络大约有250万成员。Bill.com还从其合作伙伴那里获得了潜在客户，包括美国银行BAC、摩根大通JP和美国运通XP。第一季度销售额增长45%。</blockquote></p><p> Founder-run companies such as this one are worth considering because they often outperform.</p><p><blockquote>像这样的创始人经营的公司值得考虑，因为它们往往表现出色。</blockquote></p><p> <b>2. Seek out innovators</b></p><p><blockquote><b>2.寻找创新者</b></blockquote></p><p> Ram’s portfolio contains obvious innovators, including TeslaTSLA,Amazon.comAMZNand AlphabetGOOGL,her top three positions. Let’s look beyond technology — to beer.</p><p><blockquote>Ram的投资组合中包含明显的创新者，包括TeslaTSLA、Amazon.comAMZN和AlphabetGOOGL，这是她的前三名。让我们超越技术，看看啤酒。</blockquote></p><p> Back in the 1980s, Boston Beer founder Jim Koch began taking share from beer giants Anheuser-Busch InBevBUDand HeinekenHEINYby rolling out successful “craft” brews, starting with Samuel Adams. Koch helped invent the craft brew category, essentially taking the country back to pre-Prohibition days when the U.S. had hundreds of regional breweries making more flavorful beers for local tastes.</p><p><blockquote>早在20世纪80年代，波士顿啤酒创始人吉姆·科赫(Jim Koch)从塞缪尔·亚当斯(Samuel Adams)开始推出成功的“精酿”啤酒，开始从啤酒巨头安海斯-布希(Anheuser-Busch InbevBUD)和喜力海尼(Heinekenheiny)手中夺取份额。科赫帮助发明了精酿啤酒类别，基本上将美国带回了禁酒令前的时代，当时美国有数百家地区啤酒厂为当地口味生产更美味的啤酒。</blockquote></p><p> Boston Beer stock did very well, but then it stalled during 2015-2017 as beer sales overall went flat. In response, Boston Beer helped put a new category on the map — with its Truly Hard Seltzer brand rolled out in 2106. It remains one of the leading hard seltzers.</p><p><blockquote>波士顿啤酒股票表现非常好，但随后在2015年至2017年期间因啤酒销量整体持平而陷入停滞。作为回应，波士顿啤酒帮助推出了一个新的类别——其真正的硬苏打水品牌于2106年推出。它仍然是领先的硬苏打水之一。</blockquote></p><p> “We were drawn to the company because of its history of innovation,” says Ram, referring to her fund’s early position from the second quarter of 2016. “The stock was doing poorly because the beer market was flattening, but they were coming up with Truly Hard Seltzer. Truly was more successful than we anticipated. It created a new category.”</p><p><blockquote>“我们被这家公司吸引是因为它的创新历史，”拉姆在谈到她的基金2016年第二季度的早期头寸时说道。“由于啤酒市场趋于平缓，该股表现不佳，但他们推出了真正的硬苏打水。真正的苏打水比我们预期的更成功。它创造了一个新的类别。”</blockquote></p><p> This penchant for innovation at Boston Beer has helped keep Ram’s fund in the name. Other successful Boston Beer brands include Twisted Tea, Angry Orchard and Dogfish Head.</p><p><blockquote>波士顿啤酒对创新的热情帮助拉姆的基金得以保留。其他成功的波士顿啤酒品牌包括扭曲茶、愤怒果园和狗鱼头。</blockquote></p><p> A key takeaway here is that to find innovative companies, look for the ones led by people who have demonstrated a knack for innovation in the past. Innovative managers tend to keep on innovating. Boston Beer continually tests new seltzers, beers, hard ciders, distilled spirits and other drinks. Shareholders are betting they will come through again.</p><p><blockquote>这里的一个关键要点是，要寻找创新公司，要寻找那些由过去表现出创新能力的人领导的公司。创新型管理者倾向于不断创新。波士顿啤酒不断测试新的苏打水、啤酒、烈性苹果酒、蒸馏酒和其他饮料。股东们押注他们会再次成功。</blockquote></p><p> They’ll need the help. Boston Beer shares fell 20% on July 23 because so many competitors entered the hard cider niche. Sales grew 33% but net income fell 1.6% as the company jacked up advertising costs to try to combat the competition. The company slashed estimates for the year on an expected slowdown in sales growth.</p><p><blockquote>他们需要帮助。由于众多竞争对手进入烈性苹果酒领域，波士顿啤酒股价7月23日下跌20%。由于该公司提高了广告成本以对抗竞争，销售额增长了33%，但净利润下降了1.6%。由于预计销售增长放缓，该公司大幅下调了今年的预期。</blockquote></p><p> But don’t count out this innovator yet.</p><p><blockquote>但还不要排除这位创新者。</blockquote></p><p> “We recently announced plans to develop new innovative beverages with&nbsp;Beam Suntory&nbsp;that we are planning to launch in early 2022,” Boston Beer’s Koch said. Beam Suntory&nbsp;sells Jim Beam whiskey and other brands of spirits. “We believe these new beverages will further demonstrate our ability to innovate and grow our business as drinker preferences evolve.”</p><p><blockquote>波士顿啤酒的科赫表示：“我们最近宣布计划与Beam Suntory合作开发新的创新饮料，计划于2022年初推出。”Beam Suntory销售Jim Beam威士忌和其他品牌的烈酒。“我们相信，随着饮酒者偏好的变化，这些新饮料将进一步展示我们创新和发展业务的能力。”</blockquote></p><p> <b>3. Look for companies that can create and dominate a niche</b></p><p><blockquote><b>3.寻找能够创造并主导利基市场的公司</b></blockquote></p><p></p><p> For years as the gig economy emerged, the big credit card companies didn’t really care that much if the local yoga instructor could accept payments with a credit card. SquareSQrecognized this as an opportunity. So it launched its card payment device business in 2009. Since then, it has grown by taking on larger customers, and expanding into new lines of business in financial services such as cash management, debit cards loans and tax filing. Transaction-based revenue grew 27% in the first quarter, and subscription and services revenue soared 88%.</p><p><blockquote>多年来，随着零工经济的出现，大型信用卡公司并不真正关心当地的瑜伽教练是否可以接受信用卡付款。SquareSQ认为这是一个机会。于是在2009年推出了卡支付设备业务。从那时起，它通过接纳更大的客户并扩展到现金管理、借记卡贷款和报税等金融服务的新业务领域而实现了增长。第一季度基于交易的收入增长了27%，订阅和服务收入飙升了88%。</blockquote></p><p> This is a great example of a company that created a business niche. But it’s also a “land and expand” company because it grows by offering customers new services. Both qualities help companies maintain the competitive advantage Ram likes see in investments.</p><p><blockquote>这是一家公司创造商业利基的一个很好的例子。但它也是一家“土地和扩张”的公司，因为它通过向客户提供新服务来发展。这两种品质都有助于公司保持拉姆喜欢在投资中看到的竞争优势。</blockquote></p><p> <b>4. Buy companies in the early stages of rapid growth</b></p><p><blockquote><b>4.买入快速成长初期的公司</b></blockquote></p><p> One way to find these is to identify companies developing products that will transform an entire industry. Ram thinks that is the case with Alnylam PharmaceuticalsALNY.It’s developing novel therapies base on a technique called RNA interference (RNAi). Inside the body, messenger RNA (mRNA) encodes proteins we need, based on signals from RNA. Sometimes mRNA gets the signals crossed, and it encodes flawed proteins. This causes diseases.</p><p><blockquote>找到这些的一种方法是识别开发将改变整个行业的产品的公司。Ram认为Alnylam PharmaceuticalsALNY的情况就是如此。它正在开发基于RNA干扰（RNAi）技术的新疗法。在体内，信使RNA（mRNA）根据来自RNA的信号编码我们需要的蛋白质。有时mRNA会交叉信号，编码有缺陷的蛋白质。这会导致疾病。</blockquote></p><p> Alnylam has developed a way to tweak the RNAi pathway to silence the flawed signaling and block the creation of disease-causing proteins. So far, Alnylam has four approved RNAi-based medicines that treat rare hereditary diseases. The company has a dozen other therapies in clinical studies, including six in late-stage development.</p><p><blockquote>Alnylam开发了一种调整RNAi途径的方法，以沉默有缺陷的信号并阻止致病蛋白质的产生。到目前为止，Alnylam已经有四种获得批准的基于RNAi的药物，用于治疗罕见的遗传性疾病。该公司还有十几种其他疗法处于临床研究中，其中六种处于后期开发阶段。</blockquote></p><p> “This is a completely new area of therapeutics,” says Ram. “It is a platform of products that can treat a variety of conditions.”</p><p><blockquote>“这是一个全新的治疗领域，”拉姆说。“它是一个可以治疗多种疾病的产品平台。”</blockquote></p><p> <b>5. Hold stocks for the long term</b></p><p><blockquote><b>5.长期持有股票</b></blockquote></p><p> All of the names above are large positions in Ram’s fund, which tells me that Ram and her team think they have considerably more upside. If you buy any of them, though, remember you have to do so with a multi-year time horizon. That’s what Ram’s fund does. It has a low annual portfolio turnover of 27%. It’s important to have a long-term view, because it is so tough to call short-term moves in the stock market or in stocks, and you need to give companies time to develop.</p><p><blockquote>上述所有名字都是拉姆基金中的大量头寸，这告诉我拉姆和她的团队认为他们有更大的上涨空间。不过，如果您购买其中任何一款，请记住您必须在多年的时间范围内购买。拉姆的基金就是这么做的。它的年投资组合周转率较低，为27%。有长远的眼光很重要，因为看涨期权股市或股票的短期走势非常困难，你需要给公司发展的时间。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>You can beat stock market indexes — this fund manager has, and this is how she and her team did it<blockquote>你可以击败股市指数——这位基金经理做到了，她和她的团队就是这样做到的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nYou can beat stock market indexes — this fund manager has, and this is how she and her team did it<blockquote>你可以击败股市指数——这位基金经理做到了，她和她的团队就是这样做到的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-31 15:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Five key lessons on outperformance from Prabha Ram at the American Century Focused Dynamic Growth Fund.</b>  Investing is a tough game. That’s why so many mutual funds lag behind their indices.</p><p><blockquote><b>美国世纪聚焦动态增长基金的Prabha Ram关于优异表现的五个关键经验教训。</b>投资是一场艰苦的游戏。这就是为什么如此多的共同基金落后于其指数。</blockquote></p><p> So when you find a fund with a great record, it pays to investigate what the fund managers are doing — to learn some lessons.</p><p><blockquote>因此，当你找到一只记录良好的基金时，调查基金经理在做什么是值得的——吸取一些教训。</blockquote></p><p> The American Century Focused Dynamic Growth FundACFSXfits the bill. The $2.8 billion fund beats its Russell 1000 Growth&nbsp;Index by over 6 percentage points annualized over the past three and five years, according toMorningstar. It outperforms its large-growth category by 8.6 percentage points annualized over five years. It has a reasonable 0.65% expense ratio.</p><p><blockquote>专注于美国世纪的动态增长基金符合这一要求。据晨星公司称，这只价值28亿美元的基金在过去三年和五年的年化收益比罗素1000增长指数高出6个百分点以上。五年来，它的年化表现比高增长类别高出8.6个百分点。它有一个合理的0.65%的费用率。</blockquote></p><p> The fund is co-managed by Prabha Ram, who I recently caught up with. Raised in India, Ram came to the U.S. as a teaching assistant at the University of Maine, where she earned a master’s degree in computer science. She went on to receive an MBA at the Wharton School at the University of Pennsylvania. Ram and three other portfolio managers have led this fund since 2016.</p><p><blockquote>该基金由Prabha Ram共同管理，我最近采访了他。拉姆在印度长大，来到美国缅因大学担任助教，并在那里获得了计算机科学硕士学位。她后来在宾夕法尼亚大学沃顿商学院获得了MBA学位。Ram和其他三位投资组合经理自2016年以来一直领导该基金。</blockquote></p><p> Here are the five key takeaways, with examples of specific stocks.</p><p><blockquote>以下是五个关键要点，并附有具体股票的示例。</blockquote></p><p> <b>1. Own companies that can “land and expand” in big markets</b></p><p><blockquote><b>1.拥有能在大市场“落地扩张”的公司</b></blockquote></p><p> Even though we’ve been in the digital age for years, many small companies still do much of their business on paper. Bill.comBILLwants to change that. The company was founded by CEO René Lacerte, who in the late 1990s started the online payroll company PayCycle, which was acquired by Intuit.</p><p><blockquote>尽管我们已经进入数字时代多年，但许多小公司仍然在纸上做大部分业务。Bill.comBill想要改变这一点。该公司由首席执行官RenéLacerte创立，他在20世纪90年代末创办了在线薪资公司PayCycle，该公司被Intuit收购。</blockquote></p><p> Bill.com helps small companies go digital in accounts payable and receivable payments. But that’s just the start. Once inside a company, Bill.com digitizes other areas like cash and expense account management.</p><p><blockquote>Bill.com帮助小公司实现应付账款和应收账款的数字化。但这仅仅是个开始。一旦进入公司内部，Bill.com就会将现金和费用账户管理等其他领域数字化。</blockquote></p><p> Bill.com “lands and expands” at clients, but it also uses their business partners to create a network of leads.</p><p><blockquote>Bill.com“登陆并扩展”客户，但它也利用他们的商业伙伴来创建潜在客户网络。</blockquote></p><p> “Every vendor is a network member, even if it is not a Bill.com customer,” says Ram. This network has about 2.5 million members. Bill.com also gets prospects from its partners, including Bank of AmericaBAC,JPMorgan ChaseJPMand American ExpressAXP.Sales grew 45% in the first quarter.</p><p><blockquote>“每个供应商都是网络成员，即使它不是Bill.com客户，”Ram说。这个网络大约有250万成员。Bill.com还从其合作伙伴那里获得了潜在客户，包括美国银行BAC、摩根大通JP和美国运通XP。第一季度销售额增长45%。</blockquote></p><p> Founder-run companies such as this one are worth considering because they often outperform.</p><p><blockquote>像这样的创始人经营的公司值得考虑，因为它们往往表现出色。</blockquote></p><p> <b>2. Seek out innovators</b></p><p><blockquote><b>2.寻找创新者</b></blockquote></p><p> Ram’s portfolio contains obvious innovators, including TeslaTSLA,Amazon.comAMZNand AlphabetGOOGL,her top three positions. Let’s look beyond technology — to beer.</p><p><blockquote>Ram的投资组合中包含明显的创新者，包括TeslaTSLA、Amazon.comAMZN和AlphabetGOOGL，这是她的前三名。让我们超越技术，看看啤酒。</blockquote></p><p> Back in the 1980s, Boston Beer founder Jim Koch began taking share from beer giants Anheuser-Busch InBevBUDand HeinekenHEINYby rolling out successful “craft” brews, starting with Samuel Adams. Koch helped invent the craft brew category, essentially taking the country back to pre-Prohibition days when the U.S. had hundreds of regional breweries making more flavorful beers for local tastes.</p><p><blockquote>早在20世纪80年代，波士顿啤酒创始人吉姆·科赫(Jim Koch)从塞缪尔·亚当斯(Samuel Adams)开始推出成功的“精酿”啤酒，开始从啤酒巨头安海斯-布希(Anheuser-Busch InbevBUD)和喜力海尼(Heinekenheiny)手中夺取份额。科赫帮助发明了精酿啤酒类别，基本上将美国带回了禁酒令前的时代，当时美国有数百家地区啤酒厂为当地口味生产更美味的啤酒。</blockquote></p><p> Boston Beer stock did very well, but then it stalled during 2015-2017 as beer sales overall went flat. In response, Boston Beer helped put a new category on the map — with its Truly Hard Seltzer brand rolled out in 2106. It remains one of the leading hard seltzers.</p><p><blockquote>波士顿啤酒股票表现非常好，但随后在2015年至2017年期间因啤酒销量整体持平而陷入停滞。作为回应，波士顿啤酒帮助推出了一个新的类别——其真正的硬苏打水品牌于2106年推出。它仍然是领先的硬苏打水之一。</blockquote></p><p> “We were drawn to the company because of its history of innovation,” says Ram, referring to her fund’s early position from the second quarter of 2016. “The stock was doing poorly because the beer market was flattening, but they were coming up with Truly Hard Seltzer. Truly was more successful than we anticipated. It created a new category.”</p><p><blockquote>“我们被这家公司吸引是因为它的创新历史，”拉姆在谈到她的基金2016年第二季度的早期头寸时说道。“由于啤酒市场趋于平缓，该股表现不佳，但他们推出了真正的硬苏打水。真正的苏打水比我们预期的更成功。它创造了一个新的类别。”</blockquote></p><p> This penchant for innovation at Boston Beer has helped keep Ram’s fund in the name. Other successful Boston Beer brands include Twisted Tea, Angry Orchard and Dogfish Head.</p><p><blockquote>波士顿啤酒对创新的热情帮助拉姆的基金得以保留。其他成功的波士顿啤酒品牌包括扭曲茶、愤怒果园和狗鱼头。</blockquote></p><p> A key takeaway here is that to find innovative companies, look for the ones led by people who have demonstrated a knack for innovation in the past. Innovative managers tend to keep on innovating. Boston Beer continually tests new seltzers, beers, hard ciders, distilled spirits and other drinks. Shareholders are betting they will come through again.</p><p><blockquote>这里的一个关键要点是，要寻找创新公司，要寻找那些由过去表现出创新能力的人领导的公司。创新型管理者倾向于不断创新。波士顿啤酒不断测试新的苏打水、啤酒、烈性苹果酒、蒸馏酒和其他饮料。股东们押注他们会再次成功。</blockquote></p><p> They’ll need the help. Boston Beer shares fell 20% on July 23 because so many competitors entered the hard cider niche. Sales grew 33% but net income fell 1.6% as the company jacked up advertising costs to try to combat the competition. The company slashed estimates for the year on an expected slowdown in sales growth.</p><p><blockquote>他们需要帮助。由于众多竞争对手进入烈性苹果酒领域，波士顿啤酒股价7月23日下跌20%。由于该公司提高了广告成本以对抗竞争，销售额增长了33%，但净利润下降了1.6%。由于预计销售增长放缓，该公司大幅下调了今年的预期。</blockquote></p><p> But don’t count out this innovator yet.</p><p><blockquote>但还不要排除这位创新者。</blockquote></p><p> “We recently announced plans to develop new innovative beverages with&nbsp;Beam Suntory&nbsp;that we are planning to launch in early 2022,” Boston Beer’s Koch said. Beam Suntory&nbsp;sells Jim Beam whiskey and other brands of spirits. “We believe these new beverages will further demonstrate our ability to innovate and grow our business as drinker preferences evolve.”</p><p><blockquote>波士顿啤酒的科赫表示：“我们最近宣布计划与Beam Suntory合作开发新的创新饮料，计划于2022年初推出。”Beam Suntory销售Jim Beam威士忌和其他品牌的烈酒。“我们相信，随着饮酒者偏好的变化，这些新饮料将进一步展示我们创新和发展业务的能力。”</blockquote></p><p> <b>3. Look for companies that can create and dominate a niche</b></p><p><blockquote><b>3.寻找能够创造并主导利基市场的公司</b></blockquote></p><p></p><p> For years as the gig economy emerged, the big credit card companies didn’t really care that much if the local yoga instructor could accept payments with a credit card. SquareSQrecognized this as an opportunity. So it launched its card payment device business in 2009. Since then, it has grown by taking on larger customers, and expanding into new lines of business in financial services such as cash management, debit cards loans and tax filing. Transaction-based revenue grew 27% in the first quarter, and subscription and services revenue soared 88%.</p><p><blockquote>多年来，随着零工经济的出现，大型信用卡公司并不真正关心当地的瑜伽教练是否可以接受信用卡付款。SquareSQ认为这是一个机会。于是在2009年推出了卡支付设备业务。从那时起，它通过接纳更大的客户并扩展到现金管理、借记卡贷款和报税等金融服务的新业务领域而实现了增长。第一季度基于交易的收入增长了27%，订阅和服务收入飙升了88%。</blockquote></p><p> This is a great example of a company that created a business niche. But it’s also a “land and expand” company because it grows by offering customers new services. Both qualities help companies maintain the competitive advantage Ram likes see in investments.</p><p><blockquote>这是一家公司创造商业利基的一个很好的例子。但它也是一家“土地和扩张”的公司，因为它通过向客户提供新服务来发展。这两种品质都有助于公司保持拉姆喜欢在投资中看到的竞争优势。</blockquote></p><p> <b>4. Buy companies in the early stages of rapid growth</b></p><p><blockquote><b>4.买入快速成长初期的公司</b></blockquote></p><p> One way to find these is to identify companies developing products that will transform an entire industry. Ram thinks that is the case with Alnylam PharmaceuticalsALNY.It’s developing novel therapies base on a technique called RNA interference (RNAi). Inside the body, messenger RNA (mRNA) encodes proteins we need, based on signals from RNA. Sometimes mRNA gets the signals crossed, and it encodes flawed proteins. This causes diseases.</p><p><blockquote>找到这些的一种方法是识别开发将改变整个行业的产品的公司。Ram认为Alnylam PharmaceuticalsALNY的情况就是如此。它正在开发基于RNA干扰（RNAi）技术的新疗法。在体内，信使RNA（mRNA）根据来自RNA的信号编码我们需要的蛋白质。有时mRNA会交叉信号，编码有缺陷的蛋白质。这会导致疾病。</blockquote></p><p> Alnylam has developed a way to tweak the RNAi pathway to silence the flawed signaling and block the creation of disease-causing proteins. So far, Alnylam has four approved RNAi-based medicines that treat rare hereditary diseases. The company has a dozen other therapies in clinical studies, including six in late-stage development.</p><p><blockquote>Alnylam开发了一种调整RNAi途径的方法，以沉默有缺陷的信号并阻止致病蛋白质的产生。到目前为止，Alnylam已经有四种获得批准的基于RNAi的药物，用于治疗罕见的遗传性疾病。该公司还有十几种其他疗法处于临床研究中，其中六种处于后期开发阶段。</blockquote></p><p> “This is a completely new area of therapeutics,” says Ram. “It is a platform of products that can treat a variety of conditions.”</p><p><blockquote>“这是一个全新的治疗领域，”拉姆说。“它是一个可以治疗多种疾病的产品平台。”</blockquote></p><p> <b>5. Hold stocks for the long term</b></p><p><blockquote><b>5.长期持有股票</b></blockquote></p><p> All of the names above are large positions in Ram’s fund, which tells me that Ram and her team think they have considerably more upside. If you buy any of them, though, remember you have to do so with a multi-year time horizon. That’s what Ram’s fund does. It has a low annual portfolio turnover of 27%. It’s important to have a long-term view, because it is so tough to call short-term moves in the stock market or in stocks, and you need to give companies time to develop.</p><p><blockquote>上述所有名字都是拉姆基金中的大量头寸，这告诉我拉姆和她的团队认为他们有更大的上涨空间。不过，如果您购买其中任何一款，请记住您必须在多年的时间范围内购买。拉姆的基金就是这么做的。它的年投资组合周转率较低，为27%。有长远的眼光很重要，因为看涨期权股市或股票的短期走势非常困难，你需要给公司发展的时间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/you-can-beat-stock-market-indexes-this-fund-manager-has-and-this-is-how-she-and-her-team-did-it-11627481445?mod=article_inline\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/you-can-beat-stock-market-indexes-this-fund-manager-has-and-this-is-how-she-and-her-team-did-it-11627481445?mod=article_inline","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147779023","content_text":"Five key lessons on outperformance from Prabha Ram at the American Century Focused Dynamic Growth Fund.\n\nInvesting is a tough game. That’s why so many mutual funds lag behind their indices.\nSo when you find a fund with a great record, it pays to investigate what the fund managers are doing — to learn some lessons.\nThe American Century Focused Dynamic Growth FundACFSXfits the bill. The $2.8 billion fund beats its Russell 1000 Growth Index by over 6 percentage points annualized over the past three and five years, according toMorningstar. It outperforms its large-growth category by 8.6 percentage points annualized over five years. It has a reasonable 0.65% expense ratio.\nThe fund is co-managed by Prabha Ram, who I recently caught up with. Raised in India, Ram came to the U.S. as a teaching assistant at the University of Maine, where she earned a master’s degree in computer science. She went on to receive an MBA at the Wharton School at the University of Pennsylvania. Ram and three other portfolio managers have led this fund since 2016.\nHere are the five key takeaways, with examples of specific stocks.\n1. Own companies that can “land and expand” in big markets\nEven though we’ve been in the digital age for years, many small companies still do much of their business on paper. Bill.comBILLwants to change that. The company was founded by CEO René Lacerte, who in the late 1990s started the online payroll company PayCycle, which was acquired by Intuit.\nBill.com helps small companies go digital in accounts payable and receivable payments. But that’s just the start. Once inside a company, Bill.com digitizes other areas like cash and expense account management.\nBill.com “lands and expands” at clients, but it also uses their business partners to create a network of leads.\n“Every vendor is a network member, even if it is not a Bill.com customer,” says Ram. This network has about 2.5 million members. Bill.com also gets prospects from its partners, including Bank of AmericaBAC,JPMorgan ChaseJPMand American ExpressAXP.Sales grew 45% in the first quarter.\nFounder-run companies such as this one are worth considering because they often outperform.\n2. Seek out innovators\nRam’s portfolio contains obvious innovators, including TeslaTSLA,Amazon.comAMZNand AlphabetGOOGL,her top three positions. Let’s look beyond technology — to beer.\nBack in the 1980s, Boston Beer founder Jim Koch began taking share from beer giants Anheuser-Busch InBevBUDand HeinekenHEINYby rolling out successful “craft” brews, starting with Samuel Adams. Koch helped invent the craft brew category, essentially taking the country back to pre-Prohibition days when the U.S. had hundreds of regional breweries making more flavorful beers for local tastes.\nBoston Beer stock did very well, but then it stalled during 2015-2017 as beer sales overall went flat. In response, Boston Beer helped put a new category on the map — with its Truly Hard Seltzer brand rolled out in 2106. It remains one of the leading hard seltzers.\n“We were drawn to the company because of its history of innovation,” says Ram, referring to her fund’s early position from the second quarter of 2016. “The stock was doing poorly because the beer market was flattening, but they were coming up with Truly Hard Seltzer. Truly was more successful than we anticipated. It created a new category.”\nThis penchant for innovation at Boston Beer has helped keep Ram’s fund in the name. Other successful Boston Beer brands include Twisted Tea, Angry Orchard and Dogfish Head.\nA key takeaway here is that to find innovative companies, look for the ones led by people who have demonstrated a knack for innovation in the past. Innovative managers tend to keep on innovating. Boston Beer continually tests new seltzers, beers, hard ciders, distilled spirits and other drinks. Shareholders are betting they will come through again.\nThey’ll need the help. Boston Beer shares fell 20% on July 23 because so many competitors entered the hard cider niche. Sales grew 33% but net income fell 1.6% as the company jacked up advertising costs to try to combat the competition. The company slashed estimates for the year on an expected slowdown in sales growth.\nBut don’t count out this innovator yet.\n“We recently announced plans to develop new innovative beverages with Beam Suntory that we are planning to launch in early 2022,” Boston Beer’s Koch said. Beam Suntory sells Jim Beam whiskey and other brands of spirits. “We believe these new beverages will further demonstrate our ability to innovate and grow our business as drinker preferences evolve.”\n3. Look for companies that can create and dominate a niche\nFor years as the gig economy emerged, the big credit card companies didn’t really care that much if the local yoga instructor could accept payments with a credit card. SquareSQrecognized this as an opportunity. So it launched its card payment device business in 2009. Since then, it has grown by taking on larger customers, and expanding into new lines of business in financial services such as cash management, debit cards loans and tax filing. Transaction-based revenue grew 27% in the first quarter, and subscription and services revenue soared 88%.\nThis is a great example of a company that created a business niche. But it’s also a “land and expand” company because it grows by offering customers new services. Both qualities help companies maintain the competitive advantage Ram likes see in investments.\n4. Buy companies in the early stages of rapid growth\nOne way to find these is to identify companies developing products that will transform an entire industry. Ram thinks that is the case with Alnylam PharmaceuticalsALNY.It’s developing novel therapies base on a technique called RNA interference (RNAi). Inside the body, messenger RNA (mRNA) encodes proteins we need, based on signals from RNA. Sometimes mRNA gets the signals crossed, and it encodes flawed proteins. This causes diseases.\nAlnylam has developed a way to tweak the RNAi pathway to silence the flawed signaling and block the creation of disease-causing proteins. So far, Alnylam has four approved RNAi-based medicines that treat rare hereditary diseases. The company has a dozen other therapies in clinical studies, including six in late-stage development.\n“This is a completely new area of therapeutics,” says Ram. “It is a platform of products that can treat a variety of conditions.”\n5. Hold stocks for the long term\nAll of the names above are large positions in Ram’s fund, which tells me that Ram and her team think they have considerably more upside. If you buy any of them, though, remember you have to do so with a multi-year time horizon. That’s what Ram’s fund does. It has a low annual portfolio turnover of 27%. It’s important to have a long-term view, because it is so tough to call short-term moves in the stock market or in stocks, and you need to give companies time to develop.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":664,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802033714,"gmtCreate":1627698144438,"gmtModify":1631883953709,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"Big tech is way overpriced.&nbsp;Best thing to do is to look at stocks in emerging companies that support the frontliners for better yield.&nbsp;","listText":"Big tech is way overpriced.&nbsp;Best thing to do is to look at stocks in emerging companies that support the frontliners for better yield.&nbsp;","text":"Big tech is way overpriced. Best thing to do is to look at stocks in emerging companies that support the frontliners for better yield.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802033714","repostId":"1121501806","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":720,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808874613,"gmtCreate":1627571198832,"gmtModify":1633758165530,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"Sound advice which couldn’t have come at a more opportune moment!&nbsp;","listText":"Sound advice which couldn’t have come at a more opportune moment!&nbsp;","text":"Sound advice which couldn’t have come at a more opportune moment!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808874613","repostId":"2155290035","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":979,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801428259,"gmtCreate":1627529251771,"gmtModify":1633764072741,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"Good move by MAS.&nbsp;","listText":"Good move by MAS.&nbsp;","text":"Good move by MAS.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801428259","repostId":"2155438974","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1013,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803473971,"gmtCreate":1627460464793,"gmtModify":1633764786577,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"It’s the anticipation that drives up the stock pricethen falls flat in spite of positives.&nbsp;","listText":"It’s the anticipation that drives up the stock pricethen falls flat in spite of positives.&nbsp;","text":"It’s the anticipation that drives up the stock pricethen falls flat in spite of positives.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803473971","repostId":"1195067283","repostType":4,"repost":{"id":"1195067283","kind":"news","pubTimestamp":1627459353,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1195067283?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-28 16:02","market":"us","language":"en","title":"Apple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利并没有帮助其股价，原因如下</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195067283","media":"MarketWatch","summary":"CFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales. Apple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS. Apple reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing ha","content":"<p>Apple&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;1.5%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌1。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/46b6dcdfd6c3341849a132b84908df8a\" tg-width=\"881\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> CFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales</p><p><blockquote>首席财务官表示，尽管盈利和iPhone销量大幅增长，但整体和热门服务业的销售增长将放缓，导致盘后交易中股价走低</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df758af59b72a37be435c6d3859ce151\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Apple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果上季度iPhone销售额接近400亿美元。彭博新闻社</span></p></blockquote></p><p> Apple Inc.’s whopping fiscal third quarter was overshadowed by the company’s forecast for slowing growth Tuesday, putting a damper on its record results and sending shares south.</p><p><blockquote>苹果公司周二对增长放缓的预测给该公司第三财季的巨大业绩蒙上了阴影，这削弱了其创纪录的业绩，并导致股价下跌。</blockquote></p><p> Apple&nbsp;reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing halt when Apple Chief Financial Officer Luca Maestri said in a conference call that the company’s revenue growth would slow in the current quarter due to foreign exchange rates, the semiconductor shortage and tougher comparisons with the previous year.</p><p><blockquote>苹果周二公布了有史以来最强劲的6月份季度业绩，利润几乎翻了一番，并大幅超越iPhone——iPhone收入超出华尔街预期高达50亿美元。但当苹果首席财务官卢卡·马埃斯特里(Luca Maestri)在电话会议上表示，由于汇率、半导体短缺以及与上一年的比较更加严格，该公司本季度的收入增长将放缓时，庆祝活动戛然而止。</blockquote></p><p> “We expect very strong double-digit year-over-year revenue growth during the September quarter,” Maestri said, while continuing to avoid exact revenue guidance due to uncertainty related to the COVID-19 pandemic. “We expect revenue growth to be lower than our June quarter year-over-year growth of 36%.”</p><p><blockquote>Maestri表示：“我们预计9月份季度的收入将实现非常强劲的两位数同比增长。”同时，由于与COVID-19大流行相关的不确定性，他继续避免提供确切的收入指引。“我们预计收入增长将低于6月份季度36%的同比增长。”</blockquote></p><p> Apple’s shares had gained in after-hours trading to that point, but immediately fell back and ultimately ended the extended trading session with a 2% decline.</p><p><blockquote>当时，苹果股价在盘后交易中上涨，但立即回落，最终以2%的跌幅结束延长交易时段。</blockquote></p><p> Beyond overall revenue, Maestri also warned about one of Apple’s hottest businesses and declined to give any hints about prolonged declines in sales growth.</p><p><blockquote>除了整体收入之外，Maestri还对苹果最热门的业务之一发出警告，并拒绝就销售增长长期下降给出任何暗示。</blockquote></p><p> “We expect our services growth rate to return to a more typical level,” Maestri said, referring to Apple’s services business, which reached record-high revenue in the quarter by growing 33% to $17.5 billion.</p><p><blockquote>Maestri表示：“我们预计我们的服务增长率将恢复到更典型的水平。”他指的是苹果的服务业务，该业务本季度收入增长33%，达到175亿美元，创历史新高。</blockquote></p><p> That growth rate also benefited from a favorable comparison as certain services were significantly impacted by the very beginning of the COVID-19 lockdowns a year ago, he added.</p><p><blockquote>他补充说，这一增长率还受益于有利的比较，因为某些服务在一年前就受到了COVID-19封锁的重大影响。</blockquote></p><p> “We expect significant growth in services, but not to the level that we’ve seen in June,” he said in response to a question about the company’s guidance.</p><p><blockquote>“我们预计服务业将大幅增长，但不会达到6月份的水平，”他在回答有关公司指引的问题时表示。</blockquote></p><p> When asked about the upcoming holiday period, and whether the semiconductor and component shortage would have an impact on what is typically Apple’s biggest quarter, Maestri said he only wanted to talk about one quarter at a time. Some analysts have already been wondering if the second half of this year is going to be as strong as the first half among tech companies, especially the tech giants, and Apple’s June quarter seemed to be reflective of those fears.</p><p><blockquote>当被问及即将到来的假期，以及半导体和零部件短缺是否会对苹果通常最大的季度产生影响时，马埃斯特里表示，他只想一次谈论一个季度。一些分析师已经在想，科技公司，尤其是科技巨头，今年下半年是否会像上半年一样强劲，而苹果6月份的季度似乎反映了这些担忧。</blockquote></p><p> While it seems ridiculous to see shares decline after reporting such a mind-blowing quarter — iPhone total revenue alone was nearly $40 billion and Chief Executive Tim Cook said that 5G penetration is still “very very low, and so we feel really good about the future of the iPhone” — concerns that we are at a peak for tech are valid. And as the delta variant continues to create uncertainty about the path of the COVID-19 pandemic, there is even more uncertainty ahead</p><p><blockquote>虽然在报告了如此令人兴奋的季度后看到股价下跌似乎很荒谬——仅iPhone的总收入就接近400亿美元，首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)表示，5G渗透率仍然“非常非常低，因此我们对iPhone的未来感觉非常好”——对我们正处于科技巅峰的担忧是有道理的。随着德尔塔变异毒株继续给COVID-19大流行的路径带来不确定性，未来的不确定性更大</blockquote></p><p> As Cook phrased it Tuesday, “the road to recovery will be a winding one.”</p><p><blockquote>正如库克周二所说，“复苏之路将是曲折的。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利并没有帮助其股价，原因如下</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利并没有帮助其股价，原因如下</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-28 16:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;1.5%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌1。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/46b6dcdfd6c3341849a132b84908df8a\" tg-width=\"881\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> CFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales</p><p><blockquote>首席财务官表示，尽管盈利和iPhone销量大幅增长，但整体和热门服务业的销售增长将放缓，导致盘后交易中股价走低</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df758af59b72a37be435c6d3859ce151\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Apple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果上季度iPhone销售额接近400亿美元。彭博新闻社</span></p></blockquote></p><p> Apple Inc.’s whopping fiscal third quarter was overshadowed by the company’s forecast for slowing growth Tuesday, putting a damper on its record results and sending shares south.</p><p><blockquote>苹果公司周二对增长放缓的预测给该公司第三财季的巨大业绩蒙上了阴影，这削弱了其创纪录的业绩，并导致股价下跌。</blockquote></p><p> Apple&nbsp;reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing halt when Apple Chief Financial Officer Luca Maestri said in a conference call that the company’s revenue growth would slow in the current quarter due to foreign exchange rates, the semiconductor shortage and tougher comparisons with the previous year.</p><p><blockquote>苹果周二公布了有史以来最强劲的6月份季度业绩，利润几乎翻了一番，并大幅超越iPhone——iPhone收入超出华尔街预期高达50亿美元。但当苹果首席财务官卢卡·马埃斯特里(Luca Maestri)在电话会议上表示，由于汇率、半导体短缺以及与上一年的比较更加严格，该公司本季度的收入增长将放缓时，庆祝活动戛然而止。</blockquote></p><p> “We expect very strong double-digit year-over-year revenue growth during the September quarter,” Maestri said, while continuing to avoid exact revenue guidance due to uncertainty related to the COVID-19 pandemic. “We expect revenue growth to be lower than our June quarter year-over-year growth of 36%.”</p><p><blockquote>Maestri表示：“我们预计9月份季度的收入将实现非常强劲的两位数同比增长。”同时，由于与COVID-19大流行相关的不确定性，他继续避免提供确切的收入指引。“我们预计收入增长将低于6月份季度36%的同比增长。”</blockquote></p><p> Apple’s shares had gained in after-hours trading to that point, but immediately fell back and ultimately ended the extended trading session with a 2% decline.</p><p><blockquote>当时，苹果股价在盘后交易中上涨，但立即回落，最终以2%的跌幅结束延长交易时段。</blockquote></p><p> Beyond overall revenue, Maestri also warned about one of Apple’s hottest businesses and declined to give any hints about prolonged declines in sales growth.</p><p><blockquote>除了整体收入之外，Maestri还对苹果最热门的业务之一发出警告，并拒绝就销售增长长期下降给出任何暗示。</blockquote></p><p> “We expect our services growth rate to return to a more typical level,” Maestri said, referring to Apple’s services business, which reached record-high revenue in the quarter by growing 33% to $17.5 billion.</p><p><blockquote>Maestri表示：“我们预计我们的服务增长率将恢复到更典型的水平。”他指的是苹果的服务业务，该业务本季度收入增长33%，达到175亿美元，创历史新高。</blockquote></p><p> That growth rate also benefited from a favorable comparison as certain services were significantly impacted by the very beginning of the COVID-19 lockdowns a year ago, he added.</p><p><blockquote>他补充说，这一增长率还受益于有利的比较，因为某些服务在一年前就受到了COVID-19封锁的重大影响。</blockquote></p><p> “We expect significant growth in services, but not to the level that we’ve seen in June,” he said in response to a question about the company’s guidance.</p><p><blockquote>“我们预计服务业将大幅增长，但不会达到6月份的水平，”他在回答有关公司指引的问题时表示。</blockquote></p><p> When asked about the upcoming holiday period, and whether the semiconductor and component shortage would have an impact on what is typically Apple’s biggest quarter, Maestri said he only wanted to talk about one quarter at a time. Some analysts have already been wondering if the second half of this year is going to be as strong as the first half among tech companies, especially the tech giants, and Apple’s June quarter seemed to be reflective of those fears.</p><p><blockquote>当被问及即将到来的假期，以及半导体和零部件短缺是否会对苹果通常最大的季度产生影响时，马埃斯特里表示，他只想一次谈论一个季度。一些分析师已经在想，科技公司，尤其是科技巨头，今年下半年是否会像上半年一样强劲，而苹果6月份的季度似乎反映了这些担忧。</blockquote></p><p> While it seems ridiculous to see shares decline after reporting such a mind-blowing quarter — iPhone total revenue alone was nearly $40 billion and Chief Executive Tim Cook said that 5G penetration is still “very very low, and so we feel really good about the future of the iPhone” — concerns that we are at a peak for tech are valid. And as the delta variant continues to create uncertainty about the path of the COVID-19 pandemic, there is even more uncertainty ahead</p><p><blockquote>虽然在报告了如此令人兴奋的季度后看到股价下跌似乎很荒谬——仅iPhone的总收入就接近400亿美元，首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)表示，5G渗透率仍然“非常非常低，因此我们对iPhone的未来感觉非常好”——对我们正处于科技巅峰的担忧是有道理的。随着德尔塔变异毒株继续给COVID-19大流行的路径带来不确定性，未来的不确定性更大</blockquote></p><p> As Cook phrased it Tuesday, “the road to recovery will be a winding one.”</p><p><blockquote>正如库克周二所说，“复苏之路将是曲折的。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/apples-blowout-earnings-didnt-help-its-stock-and-heres-why-11627430752?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/apples-blowout-earnings-didnt-help-its-stock-and-heres-why-11627430752?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195067283","content_text":"Apple shares fell 1.5% in premarket trading.\n\nCFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales\nApple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS\nApple Inc.’s whopping fiscal third quarter was overshadowed by the company’s forecast for slowing growth Tuesday, putting a damper on its record results and sending shares south.\nApple reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing halt when Apple Chief Financial Officer Luca Maestri said in a conference call that the company’s revenue growth would slow in the current quarter due to foreign exchange rates, the semiconductor shortage and tougher comparisons with the previous year.\n“We expect very strong double-digit year-over-year revenue growth during the September quarter,” Maestri said, while continuing to avoid exact revenue guidance due to uncertainty related to the COVID-19 pandemic. “We expect revenue growth to be lower than our June quarter year-over-year growth of 36%.”\nApple’s shares had gained in after-hours trading to that point, but immediately fell back and ultimately ended the extended trading session with a 2% decline.\nBeyond overall revenue, Maestri also warned about one of Apple’s hottest businesses and declined to give any hints about prolonged declines in sales growth.\n“We expect our services growth rate to return to a more typical level,” Maestri said, referring to Apple’s services business, which reached record-high revenue in the quarter by growing 33% to $17.5 billion.\nThat growth rate also benefited from a favorable comparison as certain services were significantly impacted by the very beginning of the COVID-19 lockdowns a year ago, he added.\n“We expect significant growth in services, but not to the level that we’ve seen in June,” he said in response to a question about the company’s guidance.\nWhen asked about the upcoming holiday period, and whether the semiconductor and component shortage would have an impact on what is typically Apple’s biggest quarter, Maestri said he only wanted to talk about one quarter at a time. Some analysts have already been wondering if the second half of this year is going to be as strong as the first half among tech companies, especially the tech giants, and Apple’s June quarter seemed to be reflective of those fears.\nWhile it seems ridiculous to see shares decline after reporting such a mind-blowing quarter — iPhone total revenue alone was nearly $40 billion and Chief Executive Tim Cook said that 5G penetration is still “very very low, and so we feel really good about the future of the iPhone” — concerns that we are at a peak for tech are valid. And as the delta variant continues to create uncertainty about the path of the COVID-19 pandemic, there is even more uncertainty ahead\nAs Cook phrased it Tuesday, “the road to recovery will be a winding one.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":702,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803678909,"gmtCreate":1627438561001,"gmtModify":1633764977985,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"🙉🙈","listText":"🙉🙈","text":"🙉🙈","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803678909","repostId":"2154912879","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":635,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803309810,"gmtCreate":1627406525130,"gmtModify":1633765304736,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"Tuesday morning opens with a sea of red…. Looks like the market is going down 🙈","listText":"Tuesday morning opens with a sea of red…. Looks like the market is going down 🙈","text":"Tuesday morning opens with a sea of red…. Looks like the market is going down 🙈","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803309810","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":691,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":803473971,"gmtCreate":1627460464793,"gmtModify":1633764786577,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"It’s the anticipation that drives up the stock pricethen falls flat in spite of positives.&nbsp;","listText":"It’s the anticipation that drives up the stock pricethen falls flat in spite of positives.&nbsp;","text":"It’s the anticipation that drives up the stock pricethen falls flat in spite of positives.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803473971","repostId":"1195067283","repostType":4,"repost":{"id":"1195067283","kind":"news","pubTimestamp":1627459353,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1195067283?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-28 16:02","market":"us","language":"en","title":"Apple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利并没有帮助其股价，原因如下</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195067283","media":"MarketWatch","summary":"CFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales. Apple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS. Apple reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing ha","content":"<p>Apple&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;1.5%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌1。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/46b6dcdfd6c3341849a132b84908df8a\" tg-width=\"881\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> CFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales</p><p><blockquote>首席财务官表示，尽管盈利和iPhone销量大幅增长，但整体和热门服务业的销售增长将放缓，导致盘后交易中股价走低</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df758af59b72a37be435c6d3859ce151\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Apple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果上季度iPhone销售额接近400亿美元。彭博新闻社</span></p></blockquote></p><p> Apple Inc.’s whopping fiscal third quarter was overshadowed by the company’s forecast for slowing growth Tuesday, putting a damper on its record results and sending shares south.</p><p><blockquote>苹果公司周二对增长放缓的预测给该公司第三财季的巨大业绩蒙上了阴影，这削弱了其创纪录的业绩，并导致股价下跌。</blockquote></p><p> Apple&nbsp;reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing halt when Apple Chief Financial Officer Luca Maestri said in a conference call that the company’s revenue growth would slow in the current quarter due to foreign exchange rates, the semiconductor shortage and tougher comparisons with the previous year.</p><p><blockquote>苹果周二公布了有史以来最强劲的6月份季度业绩，利润几乎翻了一番，并大幅超越iPhone——iPhone收入超出华尔街预期高达50亿美元。但当苹果首席财务官卢卡·马埃斯特里(Luca Maestri)在电话会议上表示，由于汇率、半导体短缺以及与上一年的比较更加严格，该公司本季度的收入增长将放缓时，庆祝活动戛然而止。</blockquote></p><p> “We expect very strong double-digit year-over-year revenue growth during the September quarter,” Maestri said, while continuing to avoid exact revenue guidance due to uncertainty related to the COVID-19 pandemic. “We expect revenue growth to be lower than our June quarter year-over-year growth of 36%.”</p><p><blockquote>Maestri表示：“我们预计9月份季度的收入将实现非常强劲的两位数同比增长。”同时，由于与COVID-19大流行相关的不确定性，他继续避免提供确切的收入指引。“我们预计收入增长将低于6月份季度36%的同比增长。”</blockquote></p><p> Apple’s shares had gained in after-hours trading to that point, but immediately fell back and ultimately ended the extended trading session with a 2% decline.</p><p><blockquote>当时，苹果股价在盘后交易中上涨，但立即回落，最终以2%的跌幅结束延长交易时段。</blockquote></p><p> Beyond overall revenue, Maestri also warned about one of Apple’s hottest businesses and declined to give any hints about prolonged declines in sales growth.</p><p><blockquote>除了整体收入之外，Maestri还对苹果最热门的业务之一发出警告，并拒绝就销售增长长期下降给出任何暗示。</blockquote></p><p> “We expect our services growth rate to return to a more typical level,” Maestri said, referring to Apple’s services business, which reached record-high revenue in the quarter by growing 33% to $17.5 billion.</p><p><blockquote>Maestri表示：“我们预计我们的服务增长率将恢复到更典型的水平。”他指的是苹果的服务业务，该业务本季度收入增长33%，达到175亿美元，创历史新高。</blockquote></p><p> That growth rate also benefited from a favorable comparison as certain services were significantly impacted by the very beginning of the COVID-19 lockdowns a year ago, he added.</p><p><blockquote>他补充说，这一增长率还受益于有利的比较，因为某些服务在一年前就受到了COVID-19封锁的重大影响。</blockquote></p><p> “We expect significant growth in services, but not to the level that we’ve seen in June,” he said in response to a question about the company’s guidance.</p><p><blockquote>“我们预计服务业将大幅增长，但不会达到6月份的水平，”他在回答有关公司指引的问题时表示。</blockquote></p><p> When asked about the upcoming holiday period, and whether the semiconductor and component shortage would have an impact on what is typically Apple’s biggest quarter, Maestri said he only wanted to talk about one quarter at a time. Some analysts have already been wondering if the second half of this year is going to be as strong as the first half among tech companies, especially the tech giants, and Apple’s June quarter seemed to be reflective of those fears.</p><p><blockquote>当被问及即将到来的假期，以及半导体和零部件短缺是否会对苹果通常最大的季度产生影响时，马埃斯特里表示，他只想一次谈论一个季度。一些分析师已经在想，科技公司，尤其是科技巨头，今年下半年是否会像上半年一样强劲，而苹果6月份的季度似乎反映了这些担忧。</blockquote></p><p> While it seems ridiculous to see shares decline after reporting such a mind-blowing quarter — iPhone total revenue alone was nearly $40 billion and Chief Executive Tim Cook said that 5G penetration is still “very very low, and so we feel really good about the future of the iPhone” — concerns that we are at a peak for tech are valid. And as the delta variant continues to create uncertainty about the path of the COVID-19 pandemic, there is even more uncertainty ahead</p><p><blockquote>虽然在报告了如此令人兴奋的季度后看到股价下跌似乎很荒谬——仅iPhone的总收入就接近400亿美元，首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)表示，5G渗透率仍然“非常非常低，因此我们对iPhone的未来感觉非常好”——对我们正处于科技巅峰的担忧是有道理的。随着德尔塔变异毒株继续给COVID-19大流行的路径带来不确定性，未来的不确定性更大</blockquote></p><p> As Cook phrased it Tuesday, “the road to recovery will be a winding one.”</p><p><blockquote>正如库克周二所说，“复苏之路将是曲折的。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利并没有帮助其股价，原因如下</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利并没有帮助其股价，原因如下</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-28 16:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;1.5%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌1。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/46b6dcdfd6c3341849a132b84908df8a\" tg-width=\"881\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> CFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales</p><p><blockquote>首席财务官表示，尽管盈利和iPhone销量大幅增长，但整体和热门服务业的销售增长将放缓，导致盘后交易中股价走低</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df758af59b72a37be435c6d3859ce151\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Apple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果上季度iPhone销售额接近400亿美元。彭博新闻社</span></p></blockquote></p><p> Apple Inc.’s whopping fiscal third quarter was overshadowed by the company’s forecast for slowing growth Tuesday, putting a damper on its record results and sending shares south.</p><p><blockquote>苹果公司周二对增长放缓的预测给该公司第三财季的巨大业绩蒙上了阴影，这削弱了其创纪录的业绩，并导致股价下跌。</blockquote></p><p> Apple&nbsp;reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing halt when Apple Chief Financial Officer Luca Maestri said in a conference call that the company’s revenue growth would slow in the current quarter due to foreign exchange rates, the semiconductor shortage and tougher comparisons with the previous year.</p><p><blockquote>苹果周二公布了有史以来最强劲的6月份季度业绩，利润几乎翻了一番，并大幅超越iPhone——iPhone收入超出华尔街预期高达50亿美元。但当苹果首席财务官卢卡·马埃斯特里(Luca Maestri)在电话会议上表示，由于汇率、半导体短缺以及与上一年的比较更加严格，该公司本季度的收入增长将放缓时，庆祝活动戛然而止。</blockquote></p><p> “We expect very strong double-digit year-over-year revenue growth during the September quarter,” Maestri said, while continuing to avoid exact revenue guidance due to uncertainty related to the COVID-19 pandemic. “We expect revenue growth to be lower than our June quarter year-over-year growth of 36%.”</p><p><blockquote>Maestri表示：“我们预计9月份季度的收入将实现非常强劲的两位数同比增长。”同时，由于与COVID-19大流行相关的不确定性，他继续避免提供确切的收入指引。“我们预计收入增长将低于6月份季度36%的同比增长。”</blockquote></p><p> Apple’s shares had gained in after-hours trading to that point, but immediately fell back and ultimately ended the extended trading session with a 2% decline.</p><p><blockquote>当时，苹果股价在盘后交易中上涨，但立即回落，最终以2%的跌幅结束延长交易时段。</blockquote></p><p> Beyond overall revenue, Maestri also warned about one of Apple’s hottest businesses and declined to give any hints about prolonged declines in sales growth.</p><p><blockquote>除了整体收入之外，Maestri还对苹果最热门的业务之一发出警告，并拒绝就销售增长长期下降给出任何暗示。</blockquote></p><p> “We expect our services growth rate to return to a more typical level,” Maestri said, referring to Apple’s services business, which reached record-high revenue in the quarter by growing 33% to $17.5 billion.</p><p><blockquote>Maestri表示：“我们预计我们的服务增长率将恢复到更典型的水平。”他指的是苹果的服务业务，该业务本季度收入增长33%，达到175亿美元，创历史新高。</blockquote></p><p> That growth rate also benefited from a favorable comparison as certain services were significantly impacted by the very beginning of the COVID-19 lockdowns a year ago, he added.</p><p><blockquote>他补充说，这一增长率还受益于有利的比较，因为某些服务在一年前就受到了COVID-19封锁的重大影响。</blockquote></p><p> “We expect significant growth in services, but not to the level that we’ve seen in June,” he said in response to a question about the company’s guidance.</p><p><blockquote>“我们预计服务业将大幅增长，但不会达到6月份的水平，”他在回答有关公司指引的问题时表示。</blockquote></p><p> When asked about the upcoming holiday period, and whether the semiconductor and component shortage would have an impact on what is typically Apple’s biggest quarter, Maestri said he only wanted to talk about one quarter at a time. Some analysts have already been wondering if the second half of this year is going to be as strong as the first half among tech companies, especially the tech giants, and Apple’s June quarter seemed to be reflective of those fears.</p><p><blockquote>当被问及即将到来的假期，以及半导体和零部件短缺是否会对苹果通常最大的季度产生影响时，马埃斯特里表示，他只想一次谈论一个季度。一些分析师已经在想，科技公司，尤其是科技巨头，今年下半年是否会像上半年一样强劲，而苹果6月份的季度似乎反映了这些担忧。</blockquote></p><p> While it seems ridiculous to see shares decline after reporting such a mind-blowing quarter — iPhone total revenue alone was nearly $40 billion and Chief Executive Tim Cook said that 5G penetration is still “very very low, and so we feel really good about the future of the iPhone” — concerns that we are at a peak for tech are valid. And as the delta variant continues to create uncertainty about the path of the COVID-19 pandemic, there is even more uncertainty ahead</p><p><blockquote>虽然在报告了如此令人兴奋的季度后看到股价下跌似乎很荒谬——仅iPhone的总收入就接近400亿美元，首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)表示，5G渗透率仍然“非常非常低，因此我们对iPhone的未来感觉非常好”——对我们正处于科技巅峰的担忧是有道理的。随着德尔塔变异毒株继续给COVID-19大流行的路径带来不确定性，未来的不确定性更大</blockquote></p><p> As Cook phrased it Tuesday, “the road to recovery will be a winding one.”</p><p><blockquote>正如库克周二所说，“复苏之路将是曲折的。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/apples-blowout-earnings-didnt-help-its-stock-and-heres-why-11627430752?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/apples-blowout-earnings-didnt-help-its-stock-and-heres-why-11627430752?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195067283","content_text":"Apple shares fell 1.5% in premarket trading.\n\nCFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales\nApple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS\nApple Inc.’s whopping fiscal third quarter was overshadowed by the company’s forecast for slowing growth Tuesday, putting a damper on its record results and sending shares south.\nApple reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing halt when Apple Chief Financial Officer Luca Maestri said in a conference call that the company’s revenue growth would slow in the current quarter due to foreign exchange rates, the semiconductor shortage and tougher comparisons with the previous year.\n“We expect very strong double-digit year-over-year revenue growth during the September quarter,” Maestri said, while continuing to avoid exact revenue guidance due to uncertainty related to the COVID-19 pandemic. “We expect revenue growth to be lower than our June quarter year-over-year growth of 36%.”\nApple’s shares had gained in after-hours trading to that point, but immediately fell back and ultimately ended the extended trading session with a 2% decline.\nBeyond overall revenue, Maestri also warned about one of Apple’s hottest businesses and declined to give any hints about prolonged declines in sales growth.\n“We expect our services growth rate to return to a more typical level,” Maestri said, referring to Apple’s services business, which reached record-high revenue in the quarter by growing 33% to $17.5 billion.\nThat growth rate also benefited from a favorable comparison as certain services were significantly impacted by the very beginning of the COVID-19 lockdowns a year ago, he added.\n“We expect significant growth in services, but not to the level that we’ve seen in June,” he said in response to a question about the company’s guidance.\nWhen asked about the upcoming holiday period, and whether the semiconductor and component shortage would have an impact on what is typically Apple’s biggest quarter, Maestri said he only wanted to talk about one quarter at a time. Some analysts have already been wondering if the second half of this year is going to be as strong as the first half among tech companies, especially the tech giants, and Apple’s June quarter seemed to be reflective of those fears.\nWhile it seems ridiculous to see shares decline after reporting such a mind-blowing quarter — iPhone total revenue alone was nearly $40 billion and Chief Executive Tim Cook said that 5G penetration is still “very very low, and so we feel really good about the future of the iPhone” — concerns that we are at a peak for tech are valid. And as the delta variant continues to create uncertainty about the path of the COVID-19 pandemic, there is even more uncertainty ahead\nAs Cook phrased it Tuesday, “the road to recovery will be a winding one.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":702,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":810144817,"gmtCreate":1629956797239,"gmtModify":1633681177969,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"A fun read indeed! I’m incline to back Ms Wood but as a small time retail investor,&nbsp;what we can do is to follow their lead. After all, these pros are sinking in millions and they have done their homework!&nbsp;","listText":"A fun read indeed! I’m incline to back Ms Wood but as a small time retail investor,&nbsp;what we can do is to follow their lead. After all, these pros are sinking in millions and they have done their homework!&nbsp;","text":"A fun read indeed! I’m incline to back Ms Wood but as a small time retail investor, what we can do is to follow their lead. After all, these pros are sinking in millions and they have done their homework!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810144817","repostId":"1101434650","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2837,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802033714,"gmtCreate":1627698144438,"gmtModify":1631883953709,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"Big tech is way overpriced.&nbsp;Best thing to do is to look at stocks in emerging companies that support the frontliners for better yield.&nbsp;","listText":"Big tech is way overpriced.&nbsp;Best thing to do is to look at stocks in emerging companies that support the frontliners for better yield.&nbsp;","text":"Big tech is way overpriced. Best thing to do is to look at stocks in emerging companies that support the frontliners for better yield.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802033714","repostId":"1121501806","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":720,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800456040,"gmtCreate":1627313872480,"gmtModify":1631883953761,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"Best to review your portfolio and hold the stocks that will grow beyond the noise and the market panic. Sadly,&nbsp;in spite of good consistent performance, some&nbsp;good companies are being sidetracked because of low media focus.&nbsp;","listText":"Best to review your portfolio and hold the stocks that will grow beyond the noise and the market panic. Sadly,&nbsp;in spite of good consistent performance, some&nbsp;good companies are being sidetracked because of low media focus.&nbsp;","text":"Best to review your portfolio and hold the stocks that will grow beyond the noise and the market panic. Sadly, in spite of good consistent performance, some good companies are being sidetracked because of low media focus.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800456040","repostId":"2154454934","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":616,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":810708427,"gmtCreate":1630003003269,"gmtModify":1704954443758,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"What goes up must come down at some point…","listText":"What goes up must come down at some point…","text":"What goes up must come down at some point…","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810708427","repostId":"2162057566","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2805,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801428259,"gmtCreate":1627529251771,"gmtModify":1633764072741,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"Good move by MAS.&nbsp;","listText":"Good move by MAS.&nbsp;","text":"Good move by MAS.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801428259","repostId":"2155438974","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1013,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150462912,"gmtCreate":1624924919636,"gmtModify":1631887105387,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"ARK Invest counters are all up!","listText":"ARK Invest counters are all up!","text":"ARK Invest counters are all up!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150462912","repostId":"2147837316","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":476,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815324965,"gmtCreate":1630647666357,"gmtModify":1632468519533,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"Good news indeed for merchant Apps!&nbsp;","listText":"Good news indeed for merchant Apps!&nbsp;","text":"Good news indeed for merchant Apps!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815324965","repostId":"1127035937","repostType":4,"repost":{"id":"1127035937","kind":"news","pubTimestamp":1630634731,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127035937?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-03 10:05","market":"us","language":"en","title":"Apple relaxes App Store rules for services such as Spotify and Netflix<blockquote>苹果放宽了Spotify和Netflix等服务的应用商店规则</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127035937","media":"cnn","summary":"Hong Kong (CNN Business)Apple will allow companies such as Spotify (SPOT) and Netflix (NFLX) to dire","content":"<p>Hong Kong (CNN Business)Apple will allow companies such as Spotify (SPOT) and Netflix (NFLX) to direct customers to their own websites to make payments, allowing them to more easily avoid fees levied by the App Store.</p><p><blockquote>港（CNN Business）苹果将允许Spotify（SPOT）和Netflix（NFLX）等公司将客户引导到自己的网站进行支付，使他们能够更轻松地避免App Store征收的费用。</blockquote></p><p> The iPhone maker's latest concession in a long-standing fight with app developers was announced Wednesday in response to an investigation initiated by Japan's Fair Trade Commission.</p><p><blockquote>这家iPhone制造商周三宣布了在与应用程序开发商的长期斗争中的最新让步，以回应日本公平贸易委员会发起的调查。</blockquote></p><p> The update — which will take effect in early 2022, and applies worldwide — will allow developers of what Apple (AAPL) calls \"reader\" apps to insert a link out to external websites and let people set up or manage their accounts there.</p><p><blockquote>此次更新将于2022年初生效，并在全球范围内适用，将允许苹果(AAPL)评级“阅读器”应用程序的开发者插入外部网站的链接，并让人们在那里设置或管理他们的账户。</blockquote></p><p> Such apps provide previously purchased content or subscriptions for magazines, newspapers, books, audio, music and video, according to Apple. Amazon Video and Kindle are also frequently cited as examples of reader apps.</p><p><blockquote>苹果表示，此类应用程序提供之前购买的内容或杂志、报纸、书籍、音频、音乐和视频的订阅。亚马逊视频和Kindle也经常被引用为阅读器应用的例子。</blockquote></p><p> Spotify and Netflix once allowed users to pay for services in-app, but have since stopped that form of billing for new members amid a dispute with Apple over the hefty commission it charges. Downloading the Netflix app, for example, will allow you to sign in — but only if you have an existing account. The app otherwise tells you to \"join and come back\" once you have an account.</p><p><blockquote>Spotify和Netflix曾经允许用户为应用内服务付费，但由于与苹果就其收取的高额佣金发生纠纷，Spotify和Netflix停止了对新会员的这种计费形式。例如，下载网飞应用程序将允许你登录——但前提是你有一个现有的帐户。否则，一旦您拥有帐户，该应用程序会告诉您“加入并返回”。</blockquote></p><p> Spotify did not immediately respond to a request from CNN Business for comment about the change. Netflix declined to comment.</p><p><blockquote>Spotify没有立即回应CNN Business就这一变化发表评论的请求。Netflix拒绝置评。</blockquote></p><p> \"To ensure a safe and seamless user experience, the App Store's guidelines require developers to sell digital services and subscriptions using Apple's in-app payment system,\" Apple said, adding that it is allowing for the change \"because developers of reader apps do not offer in-app digital goods and services for purchase.\"</p><p><blockquote>苹果表示：“为了确保安全、无缝的用户体验，App Store的指导方针要求开发者使用苹果的应用内支付系统销售数字服务和订阅。”他补充说，它允许这一变化，“因为阅读器应用程序的开发者不提供可供购买的应用内数字商品和服务。”</blockquote></p><p> The update will make it easier for some developers to bypass hefty charges imposed by Apple. The company's commissions go as high as 30% on some purchases made through its platform. Developers have said they have little choice but to comply, since Apple does not allow customers to download apps from any source other than the company's official store.</p><p><blockquote>此次更新将使一些开发商更容易绕过苹果征收的高额费用。该公司通过其平台进行的某些购买的佣金高达30%。开发者表示，他们别无选择，只能遵守，因为苹果不允许客户从该公司官方商店以外的任何来源下载应用程序。</blockquote></p><p> <b>'Divide and conquer'?</b></p><p><blockquote><b>“分而治之”？</b></blockquote></p><p> The issue is at the heart of an EU antitrust investigation and a lawsuit brought against Apple by Fortnite-maker Epic Games. A verdict in the Fortnite case is due any day now. Epic CEO Tim Sweeney tweeted late Wednesday that Apple's \"special deal\" for some media apps amounted to the latest in a \"day-by-day recalculation of divide and conquer in hopes of getting away with most of their tying practices.\"</p><p><blockquote>这个问题是欧盟反垄断调查和堡垒之夜制造商Epic Games对苹果提起诉讼的核心。堡垒之夜案随时都会有判决。Epic首席执行官蒂姆·斯威尼(Tim Sweeney)周三晚间在推特上表示，苹果对一些媒体应用程序的“特别交易”相当于“每天重新计算分而治之的方式，希望摆脱他们的大部分搭售行为”。</blockquote></p><p> \"Apple should open up iOS on the basis of hardware, stores, payments and services each competing individually and on their merits,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“苹果应该在硬件、商店、支付和服务的基础上开放iOS，每一个都各自竞争，并根据各自的优点。”</blockquote></p><p> Apple's announcement comes about a week after the company said it would relax some restrictions on how iPhone app makers could communicate with customers outside its App Store.</p><p><blockquote>苹果宣布这一消息大约一周前，该公司表示将放宽对iPhone应用程序制造商如何在其应用商店之外与客户沟通的一些限制。</blockquote></p><p> The company said last week that \"developers can use communications, such as email, to share information about payment methods outside of their iOS app,\" as long as users consent to receiving those emails and have the right to opt out.</p><p><blockquote>该公司上周表示，“开发者可以使用电子邮件等通信方式来分享iOS应用程序之外的支付方式信息”，只要用户同意接收这些电子邮件并有权选择退出。</blockquote></p><p> The announcement also comes after South Korea passed a law that will allow developers to select which payment systems to use to process in-app purchases. That means they may be able to bypass hefty charges imposed by Apple and Google (GOOGL).</p><p><blockquote>此前，韩国通过了一项法律，允许开发者选择使用哪些支付系统来处理应用内购买。这意味着他们或许能够绕过苹果和谷歌（GOOGL）征收的高额费用。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple relaxes App Store rules for services such as Spotify and Netflix<blockquote>苹果放宽了Spotify和Netflix等服务的应用商店规则</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple relaxes App Store rules for services such as Spotify and Netflix<blockquote>苹果放宽了Spotify和Netflix等服务的应用商店规则</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-03 10:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Hong Kong (CNN Business)Apple will allow companies such as Spotify (SPOT) and Netflix (NFLX) to direct customers to their own websites to make payments, allowing them to more easily avoid fees levied by the App Store.</p><p><blockquote>港（CNN Business）苹果将允许Spotify（SPOT）和Netflix（NFLX）等公司将客户引导到自己的网站进行支付，使他们能够更轻松地避免App Store征收的费用。</blockquote></p><p> The iPhone maker's latest concession in a long-standing fight with app developers was announced Wednesday in response to an investigation initiated by Japan's Fair Trade Commission.</p><p><blockquote>这家iPhone制造商周三宣布了在与应用程序开发商的长期斗争中的最新让步，以回应日本公平贸易委员会发起的调查。</blockquote></p><p> The update — which will take effect in early 2022, and applies worldwide — will allow developers of what Apple (AAPL) calls \"reader\" apps to insert a link out to external websites and let people set up or manage their accounts there.</p><p><blockquote>此次更新将于2022年初生效，并在全球范围内适用，将允许苹果(AAPL)评级“阅读器”应用程序的开发者插入外部网站的链接，并让人们在那里设置或管理他们的账户。</blockquote></p><p> Such apps provide previously purchased content or subscriptions for magazines, newspapers, books, audio, music and video, according to Apple. Amazon Video and Kindle are also frequently cited as examples of reader apps.</p><p><blockquote>苹果表示，此类应用程序提供之前购买的内容或杂志、报纸、书籍、音频、音乐和视频的订阅。亚马逊视频和Kindle也经常被引用为阅读器应用的例子。</blockquote></p><p> Spotify and Netflix once allowed users to pay for services in-app, but have since stopped that form of billing for new members amid a dispute with Apple over the hefty commission it charges. Downloading the Netflix app, for example, will allow you to sign in — but only if you have an existing account. The app otherwise tells you to \"join and come back\" once you have an account.</p><p><blockquote>Spotify和Netflix曾经允许用户为应用内服务付费，但由于与苹果就其收取的高额佣金发生纠纷，Spotify和Netflix停止了对新会员的这种计费形式。例如，下载网飞应用程序将允许你登录——但前提是你有一个现有的帐户。否则，一旦您拥有帐户，该应用程序会告诉您“加入并返回”。</blockquote></p><p> Spotify did not immediately respond to a request from CNN Business for comment about the change. Netflix declined to comment.</p><p><blockquote>Spotify没有立即回应CNN Business就这一变化发表评论的请求。Netflix拒绝置评。</blockquote></p><p> \"To ensure a safe and seamless user experience, the App Store's guidelines require developers to sell digital services and subscriptions using Apple's in-app payment system,\" Apple said, adding that it is allowing for the change \"because developers of reader apps do not offer in-app digital goods and services for purchase.\"</p><p><blockquote>苹果表示：“为了确保安全、无缝的用户体验，App Store的指导方针要求开发者使用苹果的应用内支付系统销售数字服务和订阅。”他补充说，它允许这一变化，“因为阅读器应用程序的开发者不提供可供购买的应用内数字商品和服务。”</blockquote></p><p> The update will make it easier for some developers to bypass hefty charges imposed by Apple. The company's commissions go as high as 30% on some purchases made through its platform. Developers have said they have little choice but to comply, since Apple does not allow customers to download apps from any source other than the company's official store.</p><p><blockquote>此次更新将使一些开发商更容易绕过苹果征收的高额费用。该公司通过其平台进行的某些购买的佣金高达30%。开发者表示，他们别无选择，只能遵守，因为苹果不允许客户从该公司官方商店以外的任何来源下载应用程序。</blockquote></p><p> <b>'Divide and conquer'?</b></p><p><blockquote><b>“分而治之”？</b></blockquote></p><p> The issue is at the heart of an EU antitrust investigation and a lawsuit brought against Apple by Fortnite-maker Epic Games. A verdict in the Fortnite case is due any day now. Epic CEO Tim Sweeney tweeted late Wednesday that Apple's \"special deal\" for some media apps amounted to the latest in a \"day-by-day recalculation of divide and conquer in hopes of getting away with most of their tying practices.\"</p><p><blockquote>这个问题是欧盟反垄断调查和堡垒之夜制造商Epic Games对苹果提起诉讼的核心。堡垒之夜案随时都会有判决。Epic首席执行官蒂姆·斯威尼(Tim Sweeney)周三晚间在推特上表示，苹果对一些媒体应用程序的“特别交易”相当于“每天重新计算分而治之的方式，希望摆脱他们的大部分搭售行为”。</blockquote></p><p> \"Apple should open up iOS on the basis of hardware, stores, payments and services each competing individually and on their merits,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“苹果应该在硬件、商店、支付和服务的基础上开放iOS，每一个都各自竞争，并根据各自的优点。”</blockquote></p><p> Apple's announcement comes about a week after the company said it would relax some restrictions on how iPhone app makers could communicate with customers outside its App Store.</p><p><blockquote>苹果宣布这一消息大约一周前，该公司表示将放宽对iPhone应用程序制造商如何在其应用商店之外与客户沟通的一些限制。</blockquote></p><p> The company said last week that \"developers can use communications, such as email, to share information about payment methods outside of their iOS app,\" as long as users consent to receiving those emails and have the right to opt out.</p><p><blockquote>该公司上周表示，“开发者可以使用电子邮件等通信方式来分享iOS应用程序之外的支付方式信息”，只要用户同意接收这些电子邮件并有权选择退出。</blockquote></p><p> The announcement also comes after South Korea passed a law that will allow developers to select which payment systems to use to process in-app purchases. That means they may be able to bypass hefty charges imposed by Apple and Google (GOOGL).</p><p><blockquote>此前，韩国通过了一项法律，允许开发者选择使用哪些支付系统来处理应用内购买。这意味着他们或许能够绕过苹果和谷歌（GOOGL）征收的高额费用。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/09/02/tech/apple-app-store-changes-intl-hnk/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NFLX":"奈飞","SPOT":"Spotify Technology S.A.","AAPL":"苹果"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/09/02/tech/apple-app-store-changes-intl-hnk/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127035937","content_text":"Hong Kong (CNN Business)Apple will allow companies such as Spotify (SPOT) and Netflix (NFLX) to direct customers to their own websites to make payments, allowing them to more easily avoid fees levied by the App Store.\nThe iPhone maker's latest concession in a long-standing fight with app developers was announced Wednesday in response to an investigation initiated by Japan's Fair Trade Commission.\nThe update — which will take effect in early 2022, and applies worldwide — will allow developers of what Apple (AAPL) calls \"reader\" apps to insert a link out to external websites and let people set up or manage their accounts there.\nSuch apps provide previously purchased content or subscriptions for magazines, newspapers, books, audio, music and video, according to Apple. Amazon Video and Kindle are also frequently cited as examples of reader apps.\nSpotify and Netflix once allowed users to pay for services in-app, but have since stopped that form of billing for new members amid a dispute with Apple over the hefty commission it charges. Downloading the Netflix app, for example, will allow you to sign in — but only if you have an existing account. The app otherwise tells you to \"join and come back\" once you have an account.\nSpotify did not immediately respond to a request from CNN Business for comment about the change. Netflix declined to comment.\n\"To ensure a safe and seamless user experience, the App Store's guidelines require developers to sell digital services and subscriptions using Apple's in-app payment system,\" Apple said, adding that it is allowing for the change \"because developers of reader apps do not offer in-app digital goods and services for purchase.\"\nThe update will make it easier for some developers to bypass hefty charges imposed by Apple. The company's commissions go as high as 30% on some purchases made through its platform. Developers have said they have little choice but to comply, since Apple does not allow customers to download apps from any source other than the company's official store.\n'Divide and conquer'?\nThe issue is at the heart of an EU antitrust investigation and a lawsuit brought against Apple by Fortnite-maker Epic Games. A verdict in the Fortnite case is due any day now. Epic CEO Tim Sweeney tweeted late Wednesday that Apple's \"special deal\" for some media apps amounted to the latest in a \"day-by-day recalculation of divide and conquer in hopes of getting away with most of their tying practices.\"\n\"Apple should open up iOS on the basis of hardware, stores, payments and services each competing individually and on their merits,\" he wrote.\nApple's announcement comes about a week after the company said it would relax some restrictions on how iPhone app makers could communicate with customers outside its App Store.\nThe company said last week that \"developers can use communications, such as email, to share information about payment methods outside of their iOS app,\" as long as users consent to receiving those emails and have the right to opt out.\nThe announcement also comes after South Korea passed a law that will allow developers to select which payment systems to use to process in-app purchases. That means they may be able to bypass hefty charges imposed by Apple and Google (GOOGL).","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"NFLX":0.9,"SPOT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1816,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897942719,"gmtCreate":1628870917331,"gmtModify":1633688828886,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"Buy the dip!&nbsp;","listText":"Buy the dip!&nbsp;","text":"Buy the dip!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897942719","repostId":"1145520538","repostType":4,"repost":{"id":"1145520538","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628863577,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1145520538?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-13 22:06","market":"us","language":"en","title":"SoFi shares tumbled more than 14% in early trading.<blockquote>SoFi股价早盘暴跌超过14%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1145520538","media":"Tiger Newspress","summary":"SoFi shares tumbled more than 14% in early trading.\nThe company reported a second-quarter net loss o","content":"<p>SoFi&nbsp;shares&nbsp;tumbled&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;14%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.</p><p><blockquote>SoFi股价早盘暴跌超过14%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ba9d52e1cfc7935c2fe253aab7d8907b\" tg-width=\"893\" tg-height=\"598\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The company reported a second-quarter net loss of $165.3 million, or 48 cents a share, whereas it recorded net income of $7.8 million a year earlier. Analysts tracked by FactSet were anticipating a 6-cent loss per share.</p><p><blockquote>该公司报告第二季度净亏损1.653亿美元，即每股亏损48美分，而去年同期净利润为780万美元。FactSet追踪的分析师预计每股亏损6美分。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SoFi shares tumbled more than 14% in early trading.<blockquote>SoFi股价早盘暴跌超过14%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSoFi shares tumbled more than 14% in early trading.<blockquote>SoFi股价早盘暴跌超过14%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-13 22:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>SoFi&nbsp;shares&nbsp;tumbled&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;14%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.</p><p><blockquote>SoFi股价早盘暴跌超过14%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ba9d52e1cfc7935c2fe253aab7d8907b\" tg-width=\"893\" tg-height=\"598\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The company reported a second-quarter net loss of $165.3 million, or 48 cents a share, whereas it recorded net income of $7.8 million a year earlier. Analysts tracked by FactSet were anticipating a 6-cent loss per share.</p><p><blockquote>该公司报告第二季度净亏损1.653亿美元，即每股亏损48美分，而去年同期净利润为780万美元。FactSet追踪的分析师预计每股亏损6美分。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SOFI":"SoFi Technologies Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1145520538","content_text":"SoFi shares tumbled more than 14% in early trading.\nThe company reported a second-quarter net loss of $165.3 million, or 48 cents a share, whereas it recorded net income of $7.8 million a year earlier. Analysts tracked by FactSet were anticipating a 6-cent loss per share.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SOFI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1529,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129655041,"gmtCreate":1624371990783,"gmtModify":1631885130543,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CLOV\">$Clover Health Corp(CLOV)$</a>Today&nbsp;Up Up Up 20% from yesterday!&nbsp;Go Clover Go!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CLOV\">$Clover Health Corp(CLOV)$</a>Today&nbsp;Up Up Up 20% from yesterday!&nbsp;Go Clover Go!","text":"$Clover Health Corp(CLOV)$Today Up Up Up 20% from yesterday! Go Clover Go!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129655041","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":486,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802815580,"gmtCreate":1627748950840,"gmtModify":1633756662128,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"Good reminder that investing is long term…","listText":"Good reminder that investing is long term…","text":"Good reminder that investing is long term…","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802815580","repostId":"1147779023","repostType":4,"repost":{"id":"1147779023","kind":"news","pubTimestamp":1627716124,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147779023?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-31 15:22","market":"us","language":"en","title":"You can beat stock market indexes — this fund manager has, and this is how she and her team did it<blockquote>你可以击败股市指数——这位基金经理做到了，她和她的团队就是这样做到的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147779023","media":"MarketWatch","summary":"Five key lessons on outperformance from Prabha Ram at the American Century Focused Dynamic Growth Fu","content":"<p>  <b>Five key lessons on outperformance from Prabha Ram at the American Century Focused Dynamic Growth Fund.</b>  Investing is a tough game. That’s why so many mutual funds lag behind their indices.</p><p><blockquote><b>美国世纪聚焦动态增长基金的Prabha Ram关于优异表现的五个关键经验教训。</b>投资是一场艰苦的游戏。这就是为什么如此多的共同基金落后于其指数。</blockquote></p><p> So when you find a fund with a great record, it pays to investigate what the fund managers are doing — to learn some lessons.</p><p><blockquote>因此，当你找到一只记录良好的基金时，调查基金经理在做什么是值得的——吸取一些教训。</blockquote></p><p> The American Century Focused Dynamic Growth FundACFSXfits the bill. The $2.8 billion fund beats its Russell 1000 Growth&nbsp;Index by over 6 percentage points annualized over the past three and five years, according toMorningstar. It outperforms its large-growth category by 8.6 percentage points annualized over five years. It has a reasonable 0.65% expense ratio.</p><p><blockquote>专注于美国世纪的动态增长基金符合这一要求。据晨星公司称，这只价值28亿美元的基金在过去三年和五年的年化收益比罗素1000增长指数高出6个百分点以上。五年来，它的年化表现比高增长类别高出8.6个百分点。它有一个合理的0.65%的费用率。</blockquote></p><p> The fund is co-managed by Prabha Ram, who I recently caught up with. Raised in India, Ram came to the U.S. as a teaching assistant at the University of Maine, where she earned a master’s degree in computer science. She went on to receive an MBA at the Wharton School at the University of Pennsylvania. Ram and three other portfolio managers have led this fund since 2016.</p><p><blockquote>该基金由Prabha Ram共同管理，我最近采访了他。拉姆在印度长大，来到美国缅因大学担任助教，并在那里获得了计算机科学硕士学位。她后来在宾夕法尼亚大学沃顿商学院获得了MBA学位。Ram和其他三位投资组合经理自2016年以来一直领导该基金。</blockquote></p><p> Here are the five key takeaways, with examples of specific stocks.</p><p><blockquote>以下是五个关键要点，并附有具体股票的示例。</blockquote></p><p> <b>1. Own companies that can “land and expand” in big markets</b></p><p><blockquote><b>1.拥有能在大市场“落地扩张”的公司</b></blockquote></p><p> Even though we’ve been in the digital age for years, many small companies still do much of their business on paper. Bill.comBILLwants to change that. The company was founded by CEO René Lacerte, who in the late 1990s started the online payroll company PayCycle, which was acquired by Intuit.</p><p><blockquote>尽管我们已经进入数字时代多年，但许多小公司仍然在纸上做大部分业务。Bill.comBill想要改变这一点。该公司由首席执行官RenéLacerte创立，他在20世纪90年代末创办了在线薪资公司PayCycle，该公司被Intuit收购。</blockquote></p><p> Bill.com helps small companies go digital in accounts payable and receivable payments. But that’s just the start. Once inside a company, Bill.com digitizes other areas like cash and expense account management.</p><p><blockquote>Bill.com帮助小公司实现应付账款和应收账款的数字化。但这仅仅是个开始。一旦进入公司内部，Bill.com就会将现金和费用账户管理等其他领域数字化。</blockquote></p><p> Bill.com “lands and expands” at clients, but it also uses their business partners to create a network of leads.</p><p><blockquote>Bill.com“登陆并扩展”客户，但它也利用他们的商业伙伴来创建潜在客户网络。</blockquote></p><p> “Every vendor is a network member, even if it is not a Bill.com customer,” says Ram. This network has about 2.5 million members. Bill.com also gets prospects from its partners, including Bank of AmericaBAC,JPMorgan ChaseJPMand American ExpressAXP.Sales grew 45% in the first quarter.</p><p><blockquote>“每个供应商都是网络成员，即使它不是Bill.com客户，”Ram说。这个网络大约有250万成员。Bill.com还从其合作伙伴那里获得了潜在客户，包括美国银行BAC、摩根大通JP和美国运通XP。第一季度销售额增长45%。</blockquote></p><p> Founder-run companies such as this one are worth considering because they often outperform.</p><p><blockquote>像这样的创始人经营的公司值得考虑，因为它们往往表现出色。</blockquote></p><p> <b>2. Seek out innovators</b></p><p><blockquote><b>2.寻找创新者</b></blockquote></p><p> Ram’s portfolio contains obvious innovators, including TeslaTSLA,Amazon.comAMZNand AlphabetGOOGL,her top three positions. Let’s look beyond technology — to beer.</p><p><blockquote>Ram的投资组合中包含明显的创新者，包括TeslaTSLA、Amazon.comAMZN和AlphabetGOOGL，这是她的前三名。让我们超越技术，看看啤酒。</blockquote></p><p> Back in the 1980s, Boston Beer founder Jim Koch began taking share from beer giants Anheuser-Busch InBevBUDand HeinekenHEINYby rolling out successful “craft” brews, starting with Samuel Adams. Koch helped invent the craft brew category, essentially taking the country back to pre-Prohibition days when the U.S. had hundreds of regional breweries making more flavorful beers for local tastes.</p><p><blockquote>早在20世纪80年代，波士顿啤酒创始人吉姆·科赫(Jim Koch)从塞缪尔·亚当斯(Samuel Adams)开始推出成功的“精酿”啤酒，开始从啤酒巨头安海斯-布希(Anheuser-Busch InbevBUD)和喜力海尼(Heinekenheiny)手中夺取份额。科赫帮助发明了精酿啤酒类别，基本上将美国带回了禁酒令前的时代，当时美国有数百家地区啤酒厂为当地口味生产更美味的啤酒。</blockquote></p><p> Boston Beer stock did very well, but then it stalled during 2015-2017 as beer sales overall went flat. In response, Boston Beer helped put a new category on the map — with its Truly Hard Seltzer brand rolled out in 2106. It remains one of the leading hard seltzers.</p><p><blockquote>波士顿啤酒股票表现非常好，但随后在2015年至2017年期间因啤酒销量整体持平而陷入停滞。作为回应，波士顿啤酒帮助推出了一个新的类别——其真正的硬苏打水品牌于2106年推出。它仍然是领先的硬苏打水之一。</blockquote></p><p> “We were drawn to the company because of its history of innovation,” says Ram, referring to her fund’s early position from the second quarter of 2016. “The stock was doing poorly because the beer market was flattening, but they were coming up with Truly Hard Seltzer. Truly was more successful than we anticipated. It created a new category.”</p><p><blockquote>“我们被这家公司吸引是因为它的创新历史，”拉姆在谈到她的基金2016年第二季度的早期头寸时说道。“由于啤酒市场趋于平缓，该股表现不佳，但他们推出了真正的硬苏打水。真正的苏打水比我们预期的更成功。它创造了一个新的类别。”</blockquote></p><p> This penchant for innovation at Boston Beer has helped keep Ram’s fund in the name. Other successful Boston Beer brands include Twisted Tea, Angry Orchard and Dogfish Head.</p><p><blockquote>波士顿啤酒对创新的热情帮助拉姆的基金得以保留。其他成功的波士顿啤酒品牌包括扭曲茶、愤怒果园和狗鱼头。</blockquote></p><p> A key takeaway here is that to find innovative companies, look for the ones led by people who have demonstrated a knack for innovation in the past. Innovative managers tend to keep on innovating. Boston Beer continually tests new seltzers, beers, hard ciders, distilled spirits and other drinks. Shareholders are betting they will come through again.</p><p><blockquote>这里的一个关键要点是，要寻找创新公司，要寻找那些由过去表现出创新能力的人领导的公司。创新型管理者倾向于不断创新。波士顿啤酒不断测试新的苏打水、啤酒、烈性苹果酒、蒸馏酒和其他饮料。股东们押注他们会再次成功。</blockquote></p><p> They’ll need the help. Boston Beer shares fell 20% on July 23 because so many competitors entered the hard cider niche. Sales grew 33% but net income fell 1.6% as the company jacked up advertising costs to try to combat the competition. The company slashed estimates for the year on an expected slowdown in sales growth.</p><p><blockquote>他们需要帮助。由于众多竞争对手进入烈性苹果酒领域，波士顿啤酒股价7月23日下跌20%。由于该公司提高了广告成本以对抗竞争，销售额增长了33%，但净利润下降了1.6%。由于预计销售增长放缓，该公司大幅下调了今年的预期。</blockquote></p><p> But don’t count out this innovator yet.</p><p><blockquote>但还不要排除这位创新者。</blockquote></p><p> “We recently announced plans to develop new innovative beverages with&nbsp;Beam Suntory&nbsp;that we are planning to launch in early 2022,” Boston Beer’s Koch said. Beam Suntory&nbsp;sells Jim Beam whiskey and other brands of spirits. “We believe these new beverages will further demonstrate our ability to innovate and grow our business as drinker preferences evolve.”</p><p><blockquote>波士顿啤酒的科赫表示：“我们最近宣布计划与Beam Suntory合作开发新的创新饮料，计划于2022年初推出。”Beam Suntory销售Jim Beam威士忌和其他品牌的烈酒。“我们相信，随着饮酒者偏好的变化，这些新饮料将进一步展示我们创新和发展业务的能力。”</blockquote></p><p> <b>3. Look for companies that can create and dominate a niche</b></p><p><blockquote><b>3.寻找能够创造并主导利基市场的公司</b></blockquote></p><p></p><p> For years as the gig economy emerged, the big credit card companies didn’t really care that much if the local yoga instructor could accept payments with a credit card. SquareSQrecognized this as an opportunity. So it launched its card payment device business in 2009. Since then, it has grown by taking on larger customers, and expanding into new lines of business in financial services such as cash management, debit cards loans and tax filing. Transaction-based revenue grew 27% in the first quarter, and subscription and services revenue soared 88%.</p><p><blockquote>多年来，随着零工经济的出现，大型信用卡公司并不真正关心当地的瑜伽教练是否可以接受信用卡付款。SquareSQ认为这是一个机会。于是在2009年推出了卡支付设备业务。从那时起，它通过接纳更大的客户并扩展到现金管理、借记卡贷款和报税等金融服务的新业务领域而实现了增长。第一季度基于交易的收入增长了27%，订阅和服务收入飙升了88%。</blockquote></p><p> This is a great example of a company that created a business niche. But it’s also a “land and expand” company because it grows by offering customers new services. Both qualities help companies maintain the competitive advantage Ram likes see in investments.</p><p><blockquote>这是一家公司创造商业利基的一个很好的例子。但它也是一家“土地和扩张”的公司，因为它通过向客户提供新服务来发展。这两种品质都有助于公司保持拉姆喜欢在投资中看到的竞争优势。</blockquote></p><p> <b>4. Buy companies in the early stages of rapid growth</b></p><p><blockquote><b>4.买入快速成长初期的公司</b></blockquote></p><p> One way to find these is to identify companies developing products that will transform an entire industry. Ram thinks that is the case with Alnylam PharmaceuticalsALNY.It’s developing novel therapies base on a technique called RNA interference (RNAi). Inside the body, messenger RNA (mRNA) encodes proteins we need, based on signals from RNA. Sometimes mRNA gets the signals crossed, and it encodes flawed proteins. This causes diseases.</p><p><blockquote>找到这些的一种方法是识别开发将改变整个行业的产品的公司。Ram认为Alnylam PharmaceuticalsALNY的情况就是如此。它正在开发基于RNA干扰（RNAi）技术的新疗法。在体内，信使RNA（mRNA）根据来自RNA的信号编码我们需要的蛋白质。有时mRNA会交叉信号，编码有缺陷的蛋白质。这会导致疾病。</blockquote></p><p> Alnylam has developed a way to tweak the RNAi pathway to silence the flawed signaling and block the creation of disease-causing proteins. So far, Alnylam has four approved RNAi-based medicines that treat rare hereditary diseases. The company has a dozen other therapies in clinical studies, including six in late-stage development.</p><p><blockquote>Alnylam开发了一种调整RNAi途径的方法，以沉默有缺陷的信号并阻止致病蛋白质的产生。到目前为止，Alnylam已经有四种获得批准的基于RNAi的药物，用于治疗罕见的遗传性疾病。该公司还有十几种其他疗法处于临床研究中，其中六种处于后期开发阶段。</blockquote></p><p> “This is a completely new area of therapeutics,” says Ram. “It is a platform of products that can treat a variety of conditions.”</p><p><blockquote>“这是一个全新的治疗领域，”拉姆说。“它是一个可以治疗多种疾病的产品平台。”</blockquote></p><p> <b>5. Hold stocks for the long term</b></p><p><blockquote><b>5.长期持有股票</b></blockquote></p><p> All of the names above are large positions in Ram’s fund, which tells me that Ram and her team think they have considerably more upside. If you buy any of them, though, remember you have to do so with a multi-year time horizon. That’s what Ram’s fund does. It has a low annual portfolio turnover of 27%. It’s important to have a long-term view, because it is so tough to call short-term moves in the stock market or in stocks, and you need to give companies time to develop.</p><p><blockquote>上述所有名字都是拉姆基金中的大量头寸，这告诉我拉姆和她的团队认为他们有更大的上涨空间。不过，如果您购买其中任何一款，请记住您必须在多年的时间范围内购买。拉姆的基金就是这么做的。它的年投资组合周转率较低，为27%。有长远的眼光很重要，因为看涨期权股市或股票的短期走势非常困难，你需要给公司发展的时间。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>You can beat stock market indexes — this fund manager has, and this is how she and her team did it<blockquote>你可以击败股市指数——这位基金经理做到了，她和她的团队就是这样做到的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nYou can beat stock market indexes — this fund manager has, and this is how she and her team did it<blockquote>你可以击败股市指数——这位基金经理做到了，她和她的团队就是这样做到的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-31 15:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Five key lessons on outperformance from Prabha Ram at the American Century Focused Dynamic Growth Fund.</b>  Investing is a tough game. That’s why so many mutual funds lag behind their indices.</p><p><blockquote><b>美国世纪聚焦动态增长基金的Prabha Ram关于优异表现的五个关键经验教训。</b>投资是一场艰苦的游戏。这就是为什么如此多的共同基金落后于其指数。</blockquote></p><p> So when you find a fund with a great record, it pays to investigate what the fund managers are doing — to learn some lessons.</p><p><blockquote>因此，当你找到一只记录良好的基金时，调查基金经理在做什么是值得的——吸取一些教训。</blockquote></p><p> The American Century Focused Dynamic Growth FundACFSXfits the bill. The $2.8 billion fund beats its Russell 1000 Growth&nbsp;Index by over 6 percentage points annualized over the past three and five years, according toMorningstar. It outperforms its large-growth category by 8.6 percentage points annualized over five years. It has a reasonable 0.65% expense ratio.</p><p><blockquote>专注于美国世纪的动态增长基金符合这一要求。据晨星公司称，这只价值28亿美元的基金在过去三年和五年的年化收益比罗素1000增长指数高出6个百分点以上。五年来，它的年化表现比高增长类别高出8.6个百分点。它有一个合理的0.65%的费用率。</blockquote></p><p> The fund is co-managed by Prabha Ram, who I recently caught up with. Raised in India, Ram came to the U.S. as a teaching assistant at the University of Maine, where she earned a master’s degree in computer science. She went on to receive an MBA at the Wharton School at the University of Pennsylvania. Ram and three other portfolio managers have led this fund since 2016.</p><p><blockquote>该基金由Prabha Ram共同管理，我最近采访了他。拉姆在印度长大，来到美国缅因大学担任助教，并在那里获得了计算机科学硕士学位。她后来在宾夕法尼亚大学沃顿商学院获得了MBA学位。Ram和其他三位投资组合经理自2016年以来一直领导该基金。</blockquote></p><p> Here are the five key takeaways, with examples of specific stocks.</p><p><blockquote>以下是五个关键要点，并附有具体股票的示例。</blockquote></p><p> <b>1. Own companies that can “land and expand” in big markets</b></p><p><blockquote><b>1.拥有能在大市场“落地扩张”的公司</b></blockquote></p><p> Even though we’ve been in the digital age for years, many small companies still do much of their business on paper. Bill.comBILLwants to change that. The company was founded by CEO René Lacerte, who in the late 1990s started the online payroll company PayCycle, which was acquired by Intuit.</p><p><blockquote>尽管我们已经进入数字时代多年，但许多小公司仍然在纸上做大部分业务。Bill.comBill想要改变这一点。该公司由首席执行官RenéLacerte创立，他在20世纪90年代末创办了在线薪资公司PayCycle，该公司被Intuit收购。</blockquote></p><p> Bill.com helps small companies go digital in accounts payable and receivable payments. But that’s just the start. Once inside a company, Bill.com digitizes other areas like cash and expense account management.</p><p><blockquote>Bill.com帮助小公司实现应付账款和应收账款的数字化。但这仅仅是个开始。一旦进入公司内部，Bill.com就会将现金和费用账户管理等其他领域数字化。</blockquote></p><p> Bill.com “lands and expands” at clients, but it also uses their business partners to create a network of leads.</p><p><blockquote>Bill.com“登陆并扩展”客户，但它也利用他们的商业伙伴来创建潜在客户网络。</blockquote></p><p> “Every vendor is a network member, even if it is not a Bill.com customer,” says Ram. This network has about 2.5 million members. Bill.com also gets prospects from its partners, including Bank of AmericaBAC,JPMorgan ChaseJPMand American ExpressAXP.Sales grew 45% in the first quarter.</p><p><blockquote>“每个供应商都是网络成员，即使它不是Bill.com客户，”Ram说。这个网络大约有250万成员。Bill.com还从其合作伙伴那里获得了潜在客户，包括美国银行BAC、摩根大通JP和美国运通XP。第一季度销售额增长45%。</blockquote></p><p> Founder-run companies such as this one are worth considering because they often outperform.</p><p><blockquote>像这样的创始人经营的公司值得考虑，因为它们往往表现出色。</blockquote></p><p> <b>2. Seek out innovators</b></p><p><blockquote><b>2.寻找创新者</b></blockquote></p><p> Ram’s portfolio contains obvious innovators, including TeslaTSLA,Amazon.comAMZNand AlphabetGOOGL,her top three positions. Let’s look beyond technology — to beer.</p><p><blockquote>Ram的投资组合中包含明显的创新者，包括TeslaTSLA、Amazon.comAMZN和AlphabetGOOGL，这是她的前三名。让我们超越技术，看看啤酒。</blockquote></p><p> Back in the 1980s, Boston Beer founder Jim Koch began taking share from beer giants Anheuser-Busch InBevBUDand HeinekenHEINYby rolling out successful “craft” brews, starting with Samuel Adams. Koch helped invent the craft brew category, essentially taking the country back to pre-Prohibition days when the U.S. had hundreds of regional breweries making more flavorful beers for local tastes.</p><p><blockquote>早在20世纪80年代，波士顿啤酒创始人吉姆·科赫(Jim Koch)从塞缪尔·亚当斯(Samuel Adams)开始推出成功的“精酿”啤酒，开始从啤酒巨头安海斯-布希(Anheuser-Busch InbevBUD)和喜力海尼(Heinekenheiny)手中夺取份额。科赫帮助发明了精酿啤酒类别，基本上将美国带回了禁酒令前的时代，当时美国有数百家地区啤酒厂为当地口味生产更美味的啤酒。</blockquote></p><p> Boston Beer stock did very well, but then it stalled during 2015-2017 as beer sales overall went flat. In response, Boston Beer helped put a new category on the map — with its Truly Hard Seltzer brand rolled out in 2106. It remains one of the leading hard seltzers.</p><p><blockquote>波士顿啤酒股票表现非常好，但随后在2015年至2017年期间因啤酒销量整体持平而陷入停滞。作为回应，波士顿啤酒帮助推出了一个新的类别——其真正的硬苏打水品牌于2106年推出。它仍然是领先的硬苏打水之一。</blockquote></p><p> “We were drawn to the company because of its history of innovation,” says Ram, referring to her fund’s early position from the second quarter of 2016. “The stock was doing poorly because the beer market was flattening, but they were coming up with Truly Hard Seltzer. Truly was more successful than we anticipated. It created a new category.”</p><p><blockquote>“我们被这家公司吸引是因为它的创新历史，”拉姆在谈到她的基金2016年第二季度的早期头寸时说道。“由于啤酒市场趋于平缓，该股表现不佳，但他们推出了真正的硬苏打水。真正的苏打水比我们预期的更成功。它创造了一个新的类别。”</blockquote></p><p> This penchant for innovation at Boston Beer has helped keep Ram’s fund in the name. Other successful Boston Beer brands include Twisted Tea, Angry Orchard and Dogfish Head.</p><p><blockquote>波士顿啤酒对创新的热情帮助拉姆的基金得以保留。其他成功的波士顿啤酒品牌包括扭曲茶、愤怒果园和狗鱼头。</blockquote></p><p> A key takeaway here is that to find innovative companies, look for the ones led by people who have demonstrated a knack for innovation in the past. Innovative managers tend to keep on innovating. Boston Beer continually tests new seltzers, beers, hard ciders, distilled spirits and other drinks. Shareholders are betting they will come through again.</p><p><blockquote>这里的一个关键要点是，要寻找创新公司，要寻找那些由过去表现出创新能力的人领导的公司。创新型管理者倾向于不断创新。波士顿啤酒不断测试新的苏打水、啤酒、烈性苹果酒、蒸馏酒和其他饮料。股东们押注他们会再次成功。</blockquote></p><p> They’ll need the help. Boston Beer shares fell 20% on July 23 because so many competitors entered the hard cider niche. Sales grew 33% but net income fell 1.6% as the company jacked up advertising costs to try to combat the competition. The company slashed estimates for the year on an expected slowdown in sales growth.</p><p><blockquote>他们需要帮助。由于众多竞争对手进入烈性苹果酒领域，波士顿啤酒股价7月23日下跌20%。由于该公司提高了广告成本以对抗竞争，销售额增长了33%，但净利润下降了1.6%。由于预计销售增长放缓，该公司大幅下调了今年的预期。</blockquote></p><p> But don’t count out this innovator yet.</p><p><blockquote>但还不要排除这位创新者。</blockquote></p><p> “We recently announced plans to develop new innovative beverages with&nbsp;Beam Suntory&nbsp;that we are planning to launch in early 2022,” Boston Beer’s Koch said. Beam Suntory&nbsp;sells Jim Beam whiskey and other brands of spirits. “We believe these new beverages will further demonstrate our ability to innovate and grow our business as drinker preferences evolve.”</p><p><blockquote>波士顿啤酒的科赫表示：“我们最近宣布计划与Beam Suntory合作开发新的创新饮料，计划于2022年初推出。”Beam Suntory销售Jim Beam威士忌和其他品牌的烈酒。“我们相信，随着饮酒者偏好的变化，这些新饮料将进一步展示我们创新和发展业务的能力。”</blockquote></p><p> <b>3. Look for companies that can create and dominate a niche</b></p><p><blockquote><b>3.寻找能够创造并主导利基市场的公司</b></blockquote></p><p></p><p> For years as the gig economy emerged, the big credit card companies didn’t really care that much if the local yoga instructor could accept payments with a credit card. SquareSQrecognized this as an opportunity. So it launched its card payment device business in 2009. Since then, it has grown by taking on larger customers, and expanding into new lines of business in financial services such as cash management, debit cards loans and tax filing. Transaction-based revenue grew 27% in the first quarter, and subscription and services revenue soared 88%.</p><p><blockquote>多年来，随着零工经济的出现，大型信用卡公司并不真正关心当地的瑜伽教练是否可以接受信用卡付款。SquareSQ认为这是一个机会。于是在2009年推出了卡支付设备业务。从那时起，它通过接纳更大的客户并扩展到现金管理、借记卡贷款和报税等金融服务的新业务领域而实现了增长。第一季度基于交易的收入增长了27%，订阅和服务收入飙升了88%。</blockquote></p><p> This is a great example of a company that created a business niche. But it’s also a “land and expand” company because it grows by offering customers new services. Both qualities help companies maintain the competitive advantage Ram likes see in investments.</p><p><blockquote>这是一家公司创造商业利基的一个很好的例子。但它也是一家“土地和扩张”的公司，因为它通过向客户提供新服务来发展。这两种品质都有助于公司保持拉姆喜欢在投资中看到的竞争优势。</blockquote></p><p> <b>4. Buy companies in the early stages of rapid growth</b></p><p><blockquote><b>4.买入快速成长初期的公司</b></blockquote></p><p> One way to find these is to identify companies developing products that will transform an entire industry. Ram thinks that is the case with Alnylam PharmaceuticalsALNY.It’s developing novel therapies base on a technique called RNA interference (RNAi). Inside the body, messenger RNA (mRNA) encodes proteins we need, based on signals from RNA. Sometimes mRNA gets the signals crossed, and it encodes flawed proteins. This causes diseases.</p><p><blockquote>找到这些的一种方法是识别开发将改变整个行业的产品的公司。Ram认为Alnylam PharmaceuticalsALNY的情况就是如此。它正在开发基于RNA干扰（RNAi）技术的新疗法。在体内，信使RNA（mRNA）根据来自RNA的信号编码我们需要的蛋白质。有时mRNA会交叉信号，编码有缺陷的蛋白质。这会导致疾病。</blockquote></p><p> Alnylam has developed a way to tweak the RNAi pathway to silence the flawed signaling and block the creation of disease-causing proteins. So far, Alnylam has four approved RNAi-based medicines that treat rare hereditary diseases. The company has a dozen other therapies in clinical studies, including six in late-stage development.</p><p><blockquote>Alnylam开发了一种调整RNAi途径的方法，以沉默有缺陷的信号并阻止致病蛋白质的产生。到目前为止，Alnylam已经有四种获得批准的基于RNAi的药物，用于治疗罕见的遗传性疾病。该公司还有十几种其他疗法处于临床研究中，其中六种处于后期开发阶段。</blockquote></p><p> “This is a completely new area of therapeutics,” says Ram. “It is a platform of products that can treat a variety of conditions.”</p><p><blockquote>“这是一个全新的治疗领域，”拉姆说。“它是一个可以治疗多种疾病的产品平台。”</blockquote></p><p> <b>5. Hold stocks for the long term</b></p><p><blockquote><b>5.长期持有股票</b></blockquote></p><p> All of the names above are large positions in Ram’s fund, which tells me that Ram and her team think they have considerably more upside. If you buy any of them, though, remember you have to do so with a multi-year time horizon. That’s what Ram’s fund does. It has a low annual portfolio turnover of 27%. It’s important to have a long-term view, because it is so tough to call short-term moves in the stock market or in stocks, and you need to give companies time to develop.</p><p><blockquote>上述所有名字都是拉姆基金中的大量头寸，这告诉我拉姆和她的团队认为他们有更大的上涨空间。不过，如果您购买其中任何一款，请记住您必须在多年的时间范围内购买。拉姆的基金就是这么做的。它的年投资组合周转率较低，为27%。有长远的眼光很重要，因为看涨期权股市或股票的短期走势非常困难，你需要给公司发展的时间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/you-can-beat-stock-market-indexes-this-fund-manager-has-and-this-is-how-she-and-her-team-did-it-11627481445?mod=article_inline\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/you-can-beat-stock-market-indexes-this-fund-manager-has-and-this-is-how-she-and-her-team-did-it-11627481445?mod=article_inline","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147779023","content_text":"Five key lessons on outperformance from Prabha Ram at the American Century Focused Dynamic Growth Fund.\n\nInvesting is a tough game. That’s why so many mutual funds lag behind their indices.\nSo when you find a fund with a great record, it pays to investigate what the fund managers are doing — to learn some lessons.\nThe American Century Focused Dynamic Growth FundACFSXfits the bill. The $2.8 billion fund beats its Russell 1000 Growth Index by over 6 percentage points annualized over the past three and five years, according toMorningstar. It outperforms its large-growth category by 8.6 percentage points annualized over five years. It has a reasonable 0.65% expense ratio.\nThe fund is co-managed by Prabha Ram, who I recently caught up with. Raised in India, Ram came to the U.S. as a teaching assistant at the University of Maine, where she earned a master’s degree in computer science. She went on to receive an MBA at the Wharton School at the University of Pennsylvania. Ram and three other portfolio managers have led this fund since 2016.\nHere are the five key takeaways, with examples of specific stocks.\n1. Own companies that can “land and expand” in big markets\nEven though we’ve been in the digital age for years, many small companies still do much of their business on paper. Bill.comBILLwants to change that. The company was founded by CEO René Lacerte, who in the late 1990s started the online payroll company PayCycle, which was acquired by Intuit.\nBill.com helps small companies go digital in accounts payable and receivable payments. But that’s just the start. Once inside a company, Bill.com digitizes other areas like cash and expense account management.\nBill.com “lands and expands” at clients, but it also uses their business partners to create a network of leads.\n“Every vendor is a network member, even if it is not a Bill.com customer,” says Ram. This network has about 2.5 million members. Bill.com also gets prospects from its partners, including Bank of AmericaBAC,JPMorgan ChaseJPMand American ExpressAXP.Sales grew 45% in the first quarter.\nFounder-run companies such as this one are worth considering because they often outperform.\n2. Seek out innovators\nRam’s portfolio contains obvious innovators, including TeslaTSLA,Amazon.comAMZNand AlphabetGOOGL,her top three positions. Let’s look beyond technology — to beer.\nBack in the 1980s, Boston Beer founder Jim Koch began taking share from beer giants Anheuser-Busch InBevBUDand HeinekenHEINYby rolling out successful “craft” brews, starting with Samuel Adams. Koch helped invent the craft brew category, essentially taking the country back to pre-Prohibition days when the U.S. had hundreds of regional breweries making more flavorful beers for local tastes.\nBoston Beer stock did very well, but then it stalled during 2015-2017 as beer sales overall went flat. In response, Boston Beer helped put a new category on the map — with its Truly Hard Seltzer brand rolled out in 2106. It remains one of the leading hard seltzers.\n“We were drawn to the company because of its history of innovation,” says Ram, referring to her fund’s early position from the second quarter of 2016. “The stock was doing poorly because the beer market was flattening, but they were coming up with Truly Hard Seltzer. Truly was more successful than we anticipated. It created a new category.”\nThis penchant for innovation at Boston Beer has helped keep Ram’s fund in the name. Other successful Boston Beer brands include Twisted Tea, Angry Orchard and Dogfish Head.\nA key takeaway here is that to find innovative companies, look for the ones led by people who have demonstrated a knack for innovation in the past. Innovative managers tend to keep on innovating. Boston Beer continually tests new seltzers, beers, hard ciders, distilled spirits and other drinks. Shareholders are betting they will come through again.\nThey’ll need the help. Boston Beer shares fell 20% on July 23 because so many competitors entered the hard cider niche. Sales grew 33% but net income fell 1.6% as the company jacked up advertising costs to try to combat the competition. The company slashed estimates for the year on an expected slowdown in sales growth.\nBut don’t count out this innovator yet.\n“We recently announced plans to develop new innovative beverages with Beam Suntory that we are planning to launch in early 2022,” Boston Beer’s Koch said. Beam Suntory sells Jim Beam whiskey and other brands of spirits. “We believe these new beverages will further demonstrate our ability to innovate and grow our business as drinker preferences evolve.”\n3. Look for companies that can create and dominate a niche\nFor years as the gig economy emerged, the big credit card companies didn’t really care that much if the local yoga instructor could accept payments with a credit card. SquareSQrecognized this as an opportunity. So it launched its card payment device business in 2009. Since then, it has grown by taking on larger customers, and expanding into new lines of business in financial services such as cash management, debit cards loans and tax filing. Transaction-based revenue grew 27% in the first quarter, and subscription and services revenue soared 88%.\nThis is a great example of a company that created a business niche. But it’s also a “land and expand” company because it grows by offering customers new services. Both qualities help companies maintain the competitive advantage Ram likes see in investments.\n4. Buy companies in the early stages of rapid growth\nOne way to find these is to identify companies developing products that will transform an entire industry. Ram thinks that is the case with Alnylam PharmaceuticalsALNY.It’s developing novel therapies base on a technique called RNA interference (RNAi). Inside the body, messenger RNA (mRNA) encodes proteins we need, based on signals from RNA. Sometimes mRNA gets the signals crossed, and it encodes flawed proteins. This causes diseases.\nAlnylam has developed a way to tweak the RNAi pathway to silence the flawed signaling and block the creation of disease-causing proteins. So far, Alnylam has four approved RNAi-based medicines that treat rare hereditary diseases. The company has a dozen other therapies in clinical studies, including six in late-stage development.\n“This is a completely new area of therapeutics,” says Ram. “It is a platform of products that can treat a variety of conditions.”\n5. Hold stocks for the long term\nAll of the names above are large positions in Ram’s fund, which tells me that Ram and her team think they have considerably more upside. If you buy any of them, though, remember you have to do so with a multi-year time horizon. That’s what Ram’s fund does. It has a low annual portfolio turnover of 27%. It’s important to have a long-term view, because it is so tough to call short-term moves in the stock market or in stocks, and you need to give companies time to develop.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":664,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800700455,"gmtCreate":1627315783177,"gmtModify":1633766179327,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"Regardless of the dips, good fundamentals to the company&nbsp;will ensure&nbsp;its stock price is&nbsp;supported to ride the fluctuations.&nbsp;","listText":"Regardless of the dips, good fundamentals to the company&nbsp;will ensure&nbsp;its stock price is&nbsp;supported to ride the fluctuations.&nbsp;","text":"Regardless of the dips, good fundamentals to the company will ensure its stock price is supported to ride the fluctuations.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800700455","repostId":"2154454934","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":724,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121892831,"gmtCreate":1624458003123,"gmtModify":1634005835975,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"For those who bought yesterday when market opened and sold this morning it’s&nbsp;18% profit! 💪👏🙏🏻","listText":"For those who bought yesterday when market opened and sold this morning it’s&nbsp;18% profit! 💪👏🙏🏻","text":"For those who bought yesterday when market opened and sold this morning it’s 18% profit! 💪👏🙏🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121892831","repostId":"1155993250","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":566,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":816643707,"gmtCreate":1630500231909,"gmtModify":1632476248696,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"If this is the general attitude of millennials, then I’ll be dead&nbsp;worrying what the world will come to!","listText":"If this is the general attitude of millennials, then I’ll be dead&nbsp;worrying what the world will come to!","text":"If this is the general attitude of millennials, then I’ll be dead worrying what the world will come to!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816643707","repostId":"1128788292","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2901,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":171137811,"gmtCreate":1626711712933,"gmtModify":1633924696868,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"A well diversified list&nbsp;to explore…","listText":"A well diversified list&nbsp;to explore…","text":"A well diversified list to explore…","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171137811","repostId":"1165473670","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":970,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167210802,"gmtCreate":1624269740206,"gmtModify":1634008639739,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"She is the real McCoy!","listText":"She is the real McCoy!","text":"She is the real McCoy!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167210802","repostId":"1149447128","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":387,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":812915932,"gmtCreate":1630546321726,"gmtModify":1631883991836,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"Apple is too&nbsp;hot to handle. Hope price will come down soon.&nbsp;","listText":"Apple is too&nbsp;hot to handle. Hope price will come down soon.&nbsp;","text":"Apple is too hot to handle. Hope price will come down soon.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812915932","repostId":"2164581952","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1492,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808874613,"gmtCreate":1627571198832,"gmtModify":1633758165530,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"Sound advice which couldn’t have come at a more opportune moment!&nbsp;","listText":"Sound advice which couldn’t have come at a more opportune moment!&nbsp;","text":"Sound advice which couldn’t have come at a more opportune moment!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808874613","repostId":"2155290035","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":979,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887027358,"gmtCreate":1631947380574,"gmtModify":1632805130903,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$</a>Good potential for&nbsp;long hold…","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$</a>Good potential for&nbsp;long hold…","text":"$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$Good potential for long hold…","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/dfd3faef74bb1045888550f6e7a1c4d9","width":"1242","height":"1767"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887027358","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1354,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815124139,"gmtCreate":1630658580121,"gmtModify":1631883991783,"author":{"id":"3585740155976241","authorId":"3585740155976241","name":"Yimyim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/132cfc1b0cf215d422e5277c1976e8e8","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585740155976241","idStr":"3585740155976241"},"themes":[],"htmlText":"Hope the stock will come down so we can buy in…🧐","listText":"Hope the stock will come down so we can buy in…🧐","text":"Hope the stock will come down so we can buy in…🧐","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815124139","repostId":"1171410675","repostType":4,"repost":{"id":"1171410675","kind":"news","pubTimestamp":1630652723,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171410675?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-03 15:05","market":"us","language":"en","title":"Why Apple Had To Make Another App Store Concession, And Could Face More<blockquote>为什么苹果必须再次做出App Store让步，并且可能面临更多让步</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171410675","media":"Investors","summary":"Facing antitrust scrutiny worldwide related to its App Store business practices, Apple(AAPL) has mad","content":"<p>Facing antitrust scrutiny worldwide related to its App Store business practices,&nbsp;<b>Apple</b>(AAPL) has made a major change to its policies to settle a case in Japan. Meanwhile, it faces a new antitrust probe in India. Apple stock rose on Thursday.</p><p><blockquote>在全球范围内面临与其App Store商业行为相关的反垄断审查，<b>苹果</b>（AAPL）对其政策进行了重大改变，以解决日本的一起案件。与此同时，它在印度面临新的反垄断调查。苹果股价周四上涨。</blockquote></p><p> The Cupertino, Calif.-based company announced late Wednesday that it has settled an investigation by the Japan Fair Trade Commission. As part ofthe settlement, Apple agreed to allow developers of so-called \"reader\" apps to include an in-app link to their website for users to set up or manage an account. That will give those developers a chance to avoid paying Apple's commission fees. The change will take effect early next year.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州库比蒂诺的公司周三晚间宣布，已就日本公平贸易委员会的调查达成和解。作为和解协议的一部分，苹果同意允许所谓的“阅读器”应用程序的开发者在应用程序中包含指向其网站的链接，供用户设置或管理帐户。这将使这些开发商有机会避免支付苹果的佣金。这一变化将于明年初生效。</blockquote></p><p> While the agreement was made with Japanese regulators, Apple will apply the change globally to all such media-consumption apps on the App Store. \"Reader\" apps provide previously purchased content or content subscriptions for digital magazines, newspapers, books, audio, music and video. The changes will affect companies such as&nbsp;<b>Netflix</b>(NFLX),&nbsp;<b>Spotify Technology</b>(SPOT) and others.</p><p><blockquote>虽然该协议是与日本监管机构达成的，但苹果将在全球范围内将这一变化应用于App Store上的所有此类媒体消费应用。“阅读器”应用程序提供以前购买的内容或数字杂志、报纸、书籍、音频、音乐和视频的内容订阅。这些变化将影响公司，如<b>Netflix</b>(NFLX),<b>Spotify技术</b>（现货）等。</blockquote></p><p> Apple said it will still require the use of its payment system for in-app purchases of digital goods and services.</p><p><blockquote>苹果表示，仍将要求在应用内购买数字商品和服务时使用其支付系统。</blockquote></p><p> <b>Apple Stock In Record High Territory</b></p><p><blockquote><b>苹果股价创历史新高</b></blockquote></p><p> On thestock market today, Apple stock climbed 0.8% to close at 153.65. Apple stock hit an all-time high 154.98 on Wednesday.</p><p><blockquote>今天股市上，苹果股价上涨0.8%，收于153.65点。苹果股价周三触及154.98点的历史新高。</blockquote></p><p> CFRA Research analyst Angelo Zino said the change will not have a notable impact on Apple's services business but should put the company in a better light with regulators. The change only pertains to reader apps not video games, which are the biggest revenue generator for the App Store, he said.</p><p><blockquote>CFRA Research分析师Angelo Zino表示，这一变化不会对苹果的服务业务产生显着影响，但应该会让该公司更好地受到监管机构的关注。他说，这一变化仅适用于阅读器应用，而不是视频游戏，视频游戏是应用商店最大的收入来源。</blockquote></p><p> \"We estimate that reader apps make up less than 20% of the company's App Store business so any potential change in consumer behavior won't be material,\" Zino said in a note to clients. \"The bigger concern is if commission fees will be reduced for gaming purchases.\"</p><p><blockquote>齐诺在给客户的一份报告中表示：“我们估计，阅读器应用程序占公司App Store业务的比例不到20%，因此消费者行为的任何潜在变化都不会很大。”“更大的担忧是游戏购买的佣金费用是否会降低。”</blockquote></p><p> Zino rates Apple stock as buy with a price target of 160.</p><p><blockquote>Zino将苹果股票评级为买入，目标价为160美元。</blockquote></p><p> <b>Earlier App Store Changes</b></p><p><blockquote><b>早期的App Store更改</b></blockquote></p><p> Apple's App Store change for reader apps follows several other App Store changes announced last week in response to legal challenges.</p><p><blockquote>苹果对阅读器应用的应用商店进行了更改，此前上周宣布了其他几项应用商店更改，以应对法律挑战。</blockquote></p><p> On Aug. 26, Apple proposed several App Store changes to settle a2019 federal class-action lawsuitbrought by U.S. developers. Apple said it would give developers access to customer email addresses so they could inform them about alternatives to Apple's payment system. However, developers still wouldn't be able to promote alternative payment systems inside the apps.</p><p><blockquote>8月26日，苹果提议对App Store进行多项更改，以解决美国开发者提起的2019年联邦集体诉讼。苹果表示，它将允许开发者访问客户电子邮件地址，以便他们可以通知他们苹果支付系统的替代方案。然而，开发者仍然无法在应用程序中推广替代支付系统。</blockquote></p><p> Apple also launched theNews Partner Programto support local journalism and help news organizations on the App Store.</p><p><blockquote>苹果还推出了新闻合作伙伴计划，以支持当地新闻业并在App Store上帮助新闻机构。</blockquote></p><p> <b>Challenges In India, South Korea</b></p><p><blockquote><b>印度、韩国的挑战</b></blockquote></p><p> Meanwhile,legislators in South Koreaon Tuesday approved a bill that would require Apple and<b>Alphabet</b>'s (GOOGL) Google to open their app stores to alternative payment systems.</p><p><blockquote>与此同时，韩国立法者周二批准了一项法案，要求苹果和<b>Alphabet</b>（GOOGL）谷歌将向替代支付系统开放其应用商店。</blockquote></p><p> And on Thursday,Reuters reportedthat Apple is facing an antitrust challenge in India. A complaint filed with Competition Commission of India accuses Apple of abusing its dominant position in the apps market by forcing developers to use its proprietary in-app purchase system. In that system, Apple charges a commission of up to 30%.</p><p><blockquote>周四，路透社报道称，苹果在印度面临反垄断挑战。向印度竞争委员会提交的一份投诉指控苹果滥用其在应用市场的主导地位，强迫开发者使用其专有的应用内购买系统。在该系统中，苹果收取高达30%的佣金。</blockquote></p><p> Apple also is facing App Store antitrust action in the U.S. and the European Union.</p><p><blockquote>苹果还面临美国和欧盟的App Store反垄断诉讼。</blockquote></p><p> \"Regulators continue to explore options for reining in what many see as an unhealthy monopoly on App Store payments, but the bottom-line impact of allowing third-party payments remains unclear,\" Evercore ISI analyst Amit Daryanani said in a note to clients Thursday. He reiterated his outperform rating on Apple stock with a price target of 180.</p><p><blockquote>Evercore ISI分析师Amit Daryanani在周四给客户的一份报告中表示：“监管机构继续探索控制许多人认为的App Store支付不健康垄断的方案，但允许第三方支付的底线影响仍不清楚。”他重申了对苹果股票的跑赢大盘评级，目标价为180美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/598914d86c6c22261d5c34fbe889796d\" tg-width=\"816\" tg-height=\"420\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Apple Had To Make Another App Store Concession, And Could Face More<blockquote>为什么苹果必须再次做出App Store让步，并且可能面临更多让步</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Apple Had To Make Another App Store Concession, And Could Face More<blockquote>为什么苹果必须再次做出App Store让步，并且可能面临更多让步</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-03 15:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Facing antitrust scrutiny worldwide related to its App Store business practices,&nbsp;<b>Apple</b>(AAPL) has made a major change to its policies to settle a case in Japan. Meanwhile, it faces a new antitrust probe in India. Apple stock rose on Thursday.</p><p><blockquote>在全球范围内面临与其App Store商业行为相关的反垄断审查，<b>苹果</b>（AAPL）对其政策进行了重大改变，以解决日本的一起案件。与此同时，它在印度面临新的反垄断调查。苹果股价周四上涨。</blockquote></p><p> The Cupertino, Calif.-based company announced late Wednesday that it has settled an investigation by the Japan Fair Trade Commission. As part ofthe settlement, Apple agreed to allow developers of so-called \"reader\" apps to include an in-app link to their website for users to set up or manage an account. That will give those developers a chance to avoid paying Apple's commission fees. The change will take effect early next year.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州库比蒂诺的公司周三晚间宣布，已就日本公平贸易委员会的调查达成和解。作为和解协议的一部分，苹果同意允许所谓的“阅读器”应用程序的开发者在应用程序中包含指向其网站的链接，供用户设置或管理帐户。这将使这些开发商有机会避免支付苹果的佣金。这一变化将于明年初生效。</blockquote></p><p> While the agreement was made with Japanese regulators, Apple will apply the change globally to all such media-consumption apps on the App Store. \"Reader\" apps provide previously purchased content or content subscriptions for digital magazines, newspapers, books, audio, music and video. The changes will affect companies such as&nbsp;<b>Netflix</b>(NFLX),&nbsp;<b>Spotify Technology</b>(SPOT) and others.</p><p><blockquote>虽然该协议是与日本监管机构达成的，但苹果将在全球范围内将这一变化应用于App Store上的所有此类媒体消费应用。“阅读器”应用程序提供以前购买的内容或数字杂志、报纸、书籍、音频、音乐和视频的内容订阅。这些变化将影响公司，如<b>Netflix</b>(NFLX),<b>Spotify技术</b>（现货）等。</blockquote></p><p> Apple said it will still require the use of its payment system for in-app purchases of digital goods and services.</p><p><blockquote>苹果表示，仍将要求在应用内购买数字商品和服务时使用其支付系统。</blockquote></p><p> <b>Apple Stock In Record High Territory</b></p><p><blockquote><b>苹果股价创历史新高</b></blockquote></p><p> On thestock market today, Apple stock climbed 0.8% to close at 153.65. Apple stock hit an all-time high 154.98 on Wednesday.</p><p><blockquote>今天股市上，苹果股价上涨0.8%，收于153.65点。苹果股价周三触及154.98点的历史新高。</blockquote></p><p> CFRA Research analyst Angelo Zino said the change will not have a notable impact on Apple's services business but should put the company in a better light with regulators. The change only pertains to reader apps not video games, which are the biggest revenue generator for the App Store, he said.</p><p><blockquote>CFRA Research分析师Angelo Zino表示，这一变化不会对苹果的服务业务产生显着影响，但应该会让该公司更好地受到监管机构的关注。他说，这一变化仅适用于阅读器应用，而不是视频游戏，视频游戏是应用商店最大的收入来源。</blockquote></p><p> \"We estimate that reader apps make up less than 20% of the company's App Store business so any potential change in consumer behavior won't be material,\" Zino said in a note to clients. \"The bigger concern is if commission fees will be reduced for gaming purchases.\"</p><p><blockquote>齐诺在给客户的一份报告中表示：“我们估计，阅读器应用程序占公司App Store业务的比例不到20%，因此消费者行为的任何潜在变化都不会很大。”“更大的担忧是游戏购买的佣金费用是否会降低。”</blockquote></p><p> Zino rates Apple stock as buy with a price target of 160.</p><p><blockquote>Zino将苹果股票评级为买入，目标价为160美元。</blockquote></p><p> <b>Earlier App Store Changes</b></p><p><blockquote><b>早期的App Store更改</b></blockquote></p><p> Apple's App Store change for reader apps follows several other App Store changes announced last week in response to legal challenges.</p><p><blockquote>苹果对阅读器应用的应用商店进行了更改，此前上周宣布了其他几项应用商店更改，以应对法律挑战。</blockquote></p><p> On Aug. 26, Apple proposed several App Store changes to settle a2019 federal class-action lawsuitbrought by U.S. developers. Apple said it would give developers access to customer email addresses so they could inform them about alternatives to Apple's payment system. However, developers still wouldn't be able to promote alternative payment systems inside the apps.</p><p><blockquote>8月26日，苹果提议对App Store进行多项更改，以解决美国开发者提起的2019年联邦集体诉讼。苹果表示，它将允许开发者访问客户电子邮件地址，以便他们可以通知他们苹果支付系统的替代方案。然而，开发者仍然无法在应用程序中推广替代支付系统。</blockquote></p><p> Apple also launched theNews Partner Programto support local journalism and help news organizations on the App Store.</p><p><blockquote>苹果还推出了新闻合作伙伴计划，以支持当地新闻业并在App Store上帮助新闻机构。</blockquote></p><p> <b>Challenges In India, South Korea</b></p><p><blockquote><b>印度、韩国的挑战</b></blockquote></p><p> Meanwhile,legislators in South Koreaon Tuesday approved a bill that would require Apple and<b>Alphabet</b>'s (GOOGL) Google to open their app stores to alternative payment systems.</p><p><blockquote>与此同时，韩国立法者周二批准了一项法案，要求苹果和<b>Alphabet</b>（GOOGL）谷歌将向替代支付系统开放其应用商店。</blockquote></p><p> And on Thursday,Reuters reportedthat Apple is facing an antitrust challenge in India. A complaint filed with Competition Commission of India accuses Apple of abusing its dominant position in the apps market by forcing developers to use its proprietary in-app purchase system. In that system, Apple charges a commission of up to 30%.</p><p><blockquote>周四，路透社报道称，苹果在印度面临反垄断挑战。向印度竞争委员会提交的一份投诉指控苹果滥用其在应用市场的主导地位，强迫开发者使用其专有的应用内购买系统。在该系统中，苹果收取高达30%的佣金。</blockquote></p><p> Apple also is facing App Store antitrust action in the U.S. and the European Union.</p><p><blockquote>苹果还面临美国和欧盟的App Store反垄断诉讼。</blockquote></p><p> \"Regulators continue to explore options for reining in what many see as an unhealthy monopoly on App Store payments, but the bottom-line impact of allowing third-party payments remains unclear,\" Evercore ISI analyst Amit Daryanani said in a note to clients Thursday. He reiterated his outperform rating on Apple stock with a price target of 180.</p><p><blockquote>Evercore ISI分析师Amit Daryanani在周四给客户的一份报告中表示：“监管机构继续探索控制许多人认为的App Store支付不健康垄断的方案，但允许第三方支付的底线影响仍不清楚。”他重申了对苹果股票的跑赢大盘评级，目标价为180美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/598914d86c6c22261d5c34fbe889796d\" tg-width=\"816\" tg-height=\"420\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/news/technology/apple-stock-apple-settles-app-store-dispute-in-japan/?src=A00220\">Investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.investors.com/news/technology/apple-stock-apple-settles-app-store-dispute-in-japan/?src=A00220","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171410675","content_text":"Facing antitrust scrutiny worldwide related to its App Store business practices, Apple(AAPL) has made a major change to its policies to settle a case in Japan. Meanwhile, it faces a new antitrust probe in India. Apple stock rose on Thursday.\nThe Cupertino, Calif.-based company announced late Wednesday that it has settled an investigation by the Japan Fair Trade Commission. As part ofthe settlement, Apple agreed to allow developers of so-called \"reader\" apps to include an in-app link to their website for users to set up or manage an account. That will give those developers a chance to avoid paying Apple's commission fees. The change will take effect early next year.\nWhile the agreement was made with Japanese regulators, Apple will apply the change globally to all such media-consumption apps on the App Store. \"Reader\" apps provide previously purchased content or content subscriptions for digital magazines, newspapers, books, audio, music and video. The changes will affect companies such as Netflix(NFLX), Spotify Technology(SPOT) and others.\nApple said it will still require the use of its payment system for in-app purchases of digital goods and services.\nApple Stock In Record High Territory\nOn thestock market today, Apple stock climbed 0.8% to close at 153.65. Apple stock hit an all-time high 154.98 on Wednesday.\nCFRA Research analyst Angelo Zino said the change will not have a notable impact on Apple's services business but should put the company in a better light with regulators. The change only pertains to reader apps not video games, which are the biggest revenue generator for the App Store, he said.\n\"We estimate that reader apps make up less than 20% of the company's App Store business so any potential change in consumer behavior won't be material,\" Zino said in a note to clients. \"The bigger concern is if commission fees will be reduced for gaming purchases.\"\nZino rates Apple stock as buy with a price target of 160.\nEarlier App Store Changes\nApple's App Store change for reader apps follows several other App Store changes announced last week in response to legal challenges.\nOn Aug. 26, Apple proposed several App Store changes to settle a2019 federal class-action lawsuitbrought by U.S. developers. Apple said it would give developers access to customer email addresses so they could inform them about alternatives to Apple's payment system. However, developers still wouldn't be able to promote alternative payment systems inside the apps.\nApple also launched theNews Partner Programto support local journalism and help news organizations on the App Store.\nChallenges In India, South Korea\nMeanwhile,legislators in South Koreaon Tuesday approved a bill that would require Apple andAlphabet's (GOOGL) Google to open their app stores to alternative payment systems.\nAnd on Thursday,Reuters reportedthat Apple is facing an antitrust challenge in India. A complaint filed with Competition Commission of India accuses Apple of abusing its dominant position in the apps market by forcing developers to use its proprietary in-app purchase system. In that system, Apple charges a commission of up to 30%.\nApple also is facing App Store antitrust action in the U.S. and the European Union.\n\"Regulators continue to explore options for reining in what many see as an unhealthy monopoly on App Store payments, but the bottom-line impact of allowing third-party payments remains unclear,\" Evercore ISI analyst Amit Daryanani said in a note to clients Thursday. He reiterated his outperform rating on Apple stock with a price target of 180.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2630,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}