Thomas9413的个人主页 - 老虎社区

Thomas9413

Thomas9413

暂无个人介绍

IP属地：未知

551关注

26粉丝

0主题

0勋章

2021-06-19

Please like and comment

Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote>

2021-06-19

Please like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-06-17

Please comment

抱歉，原内容已删除

2021-06-29

Please like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-06-27

Please like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-11-18

Great

抱歉，原内容已删除

2021-06-07

Great info.. please leave 1 comment for me

抱歉，原内容已删除

2021-05-31

Excellent doc .. please comment or response

抱歉，原内容已删除

2021-10-07

Great

抱歉，原内容已删除

2021-12-19

Great

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3585385605908328","uuid":"3585385605908328","gmtCreate":1622291581450,"gmtModify":1622299203987,"name":"Thomas9413","pinyin":"thomas9413","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":26,"headSize":551,"tweetSize":254,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":1,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.10.14","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.92%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":691427478,"gmtCreate":1640230890127,"gmtModify":1640230890440,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585385605908328","idStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691427478","repostId":"1184389618","repostType":4,"repost":{"id":"1184389618","kind":"news","pubTimestamp":1640230223,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1184389618?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 11:30","market":"us","language":"en","title":"Grab Stock May Be Down But It Isn’t Out<blockquote>Grab股票可能下跌，但尚未出局</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184389618","media":"InvestorPlace","summary":"When Southeast Asian ride-hailing and delivery company Grab Holdings(NASDAQ:GRAB) completed a revers","content":"<p><div> When Southeast Asian ride-hailing and delivery company Grab Holdings(NASDAQ:GRAB) completed a reverse merger with special purpose acquisition company Altimeter Growth Corp. in early December it made ...</p><p><blockquote><div>当东南亚叫车和送货公司Grab Holdings（纳斯达克：GRAB）在12月初完成与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp.的反向合并时，它...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/grab-stock-may-be-down-but-it-isnt-out/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/grab-stock-may-be-down-but-it-isnt-out/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab Stock May Be Down But It Isn’t Out<blockquote>Grab股票可能下跌，但尚未出局</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab Stock May Be Down But It Isn’t Out<blockquote>Grab股票可能下跌，但尚未出局</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-23 11:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> When Southeast Asian ride-hailing and delivery company Grab Holdings(NASDAQ:GRAB) completed a reverse merger with special purpose acquisition company Altimeter Growth Corp. in early December it made ...</p><p><blockquote><div>当东南亚叫车和送货公司Grab Holdings（纳斯达克：GRAB）在12月初完成与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp.的反向合并时，它...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/grab-stock-may-be-down-but-it-isnt-out/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/grab-stock-may-be-down-but-it-isnt-out/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/12/grab-stock-may-be-down-but-it-isnt-out/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://investorplace.com/2021/12/grab-stock-may-be-down-but-it-isnt-out/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184389618","content_text":"When Southeast Asian ride-hailing and delivery company Grab Holdings(NASDAQ:GRAB) completed a reverse merger with special purpose acquisition company Altimeter Growth Corp. in early December it made history as the largest company to go public via a SPAC merger. Yet, this didn’t stop GRAB stock from plummeting more than 20% on the day of the merger.\nSince then, investors have continued to give GRAB stock the cold shoulder, with shares falling another 16% to trade at $7.34 at the time of this writing.\nNow, before you write off an investment in Grab Holdings, consider that the company is still in the early innings and let’s consider where GRAB stock could go from here.\nWhat’s Behind Grab’s Cool Reception?\nGrab is the largest ride-hailing and delivery company in Southeast Asia, with operations in Singapore, Malaysia, Cambodia, Indonesia, Myanmar, Philippines, Thailand and Vietnam and serving more than 187 million users.\nThere are a number of plausible explanations for why GRAB stock has not been well-received by investors.\nFor starters, growth estimates for the Southeast Asian region have been lowered recently primarily due to the coronavirus pandemic. In September, the Asian Development Bank dropped its 2021 growth forecast for the region to 3.1% from 4.4% previously.\nWidespread lockdowns in the region due to recurring waves of COVID-19 have hurt demand for Grab’s ride-hailing services and weighed on revenue despite an increase in food-delivery volumes.\nGrab reported its third-quarter results on Nov. 11. Revenue fell 9% year over year to $157 million, with the company citing “a decline in mobility due to the severe lockdowns in Vietnam.” Falling revenue is obviously not something investors want to see, especially from a company that has yet to turn a profit.\nYet, the company did report a 32% year-over-year increase in gross merchandise value, with the dollar value of transactions from Grab’s services rising to $4.04 billion thanks to strength in the company’s deliveries segment.\nThere’s Reason for Optimism\nThe deal to go public through the merger with Altimeter Growth Corp. valued Grab at close to $40 billion, which as I mentioned, was a record. The fact that three weeks later GRAB stock has a market cap of about $27.5 billion tells us that perhaps things got a bit too heated. However, there is reason for optimism.\nThe ride-hailing platform has secured the backing of significant players across related industries, including DiDi Global(NYSE:DIDI),Toyota(NYSE:TM) and SoftBank’s(OTCMKTS:SFTBY) Vision Fund.\nGrab Holdings also has some positive catalysts on the horizon. For example, the company recently announced that it will be purchasing Jaya Grocer, a premium supermarket chain in Malaysia.\nThis acquisition fits nicely with the ride-hailing and delivery business model the company seeks to expand. Management refers to the model as a “superapp” focus, whereby users can access multiple services in a single, convenient location.\nThe Bottom Line on GRAB Stock\nI can’t say Grab Holdings can immediately turn things around. But its potential in the burgeoning Southeast Asian market means it remains relevant and has a long runway.\nOf the six analysts following GRAB stock, two rate it a “buy” and there are no “sell” ratings,according to The Wall Street Journal. Meanwhile, the consensus price target stands at $12.25, which represents upside of 67% from current levels.\nGRAB stock is very cheap now, so it’s hardly a dangerous speculative play. There’s a good argument to be made for investing now and hoping that the company continues to expand its footprint. Profitability should follow.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2437,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691125731,"gmtCreate":1640153133435,"gmtModify":1640153133798,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585385605908328","idStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691125731","repostId":"1121339127","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3810,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691084516,"gmtCreate":1640098526541,"gmtModify":1640098528749,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585385605908328","idStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691084516","repostId":"1108042075","repostType":4,"repost":{"id":"1108042075","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640095721,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108042075?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 22:08","market":"fut","language":"en","title":"WTI crude rose more than 2% to $70.06 a barrel, Brent rose 1.87%.<blockquote>WTI原油涨超2%，报70.06美元/桶，布伦特涨1.87%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108042075","media":"Tiger Newspress","summary":"WTI crude rose more than 2% to $70.06 a barrel, Brent rose 1.87%.","content":"<p>WTI crude rose more&nbsp;than 2% to $70.06 a barrel, Brent rose 1.87%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7e8697b5670426dc036aea5cdca89319\" tg-width=\"559\" tg-height=\"131\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>WTI原油涨超2%，报70.06美元/桶，布伦特涨1.87%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>WTI crude rose more than 2% to $70.06 a barrel, Brent rose 1.87%.<blockquote>WTI原油涨超2%，报70.06美元/桶，布伦特涨1.87%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWTI crude rose more than 2% to $70.06 a barrel, Brent rose 1.87%.<blockquote>WTI原油涨超2%，报70.06美元/桶，布伦特涨1.87%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-21 22:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>WTI crude rose more&nbsp;than 2% to $70.06 a barrel, Brent rose 1.87%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7e8697b5670426dc036aea5cdca89319\" tg-width=\"559\" tg-height=\"131\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>WTI原油涨超2%，报70.06美元/桶，布伦特涨1.87%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108042075","content_text":"WTI crude rose more than 2% to $70.06 a barrel, Brent rose 1.87%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BZmain":0.9,"CLmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3028,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693830279,"gmtCreate":1639996658234,"gmtModify":1639997223884,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585385605908328","idStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693830279","repostId":"1119949146","repostType":4,"repost":{"id":"1119949146","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639994604,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1119949146?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 18:03","market":"us","language":"en","title":"Moderna shares surged nearly 6% in premarket trading<blockquote>Moderna股价在盘前交易中飙升近6%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119949146","media":"Tiger Newspress","summary":"Moderna shares surged nearly 6% in premarket trading.\nA booster shot of the Moderna coronavirus vacc","content":"<p>Moderna&nbsp;shares&nbsp;surged&nbsp;nearly&nbsp;6%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>Moderna股价在盘前交易中飙升近6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/489eb9e0c67aa09a3e00c43600becc39\" tg-width=\"719\" tg-height=\"605\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A booster shot of the Moderna coronavirus vaccine significantly raises the level of antibodies that can thwart the Omicron variant.</p><p><blockquote>Moderna冠状病毒疫苗的加强注射显著提高了可以阻止奥密克戎变种的抗体水平。</blockquote></p><p> The first data available for Moderna’s COVID-19 vaccine suggests a third&nbsp;booster dose will be effective against omicron, the variant that is rapidly taking over the world.</p><p><blockquote>Moderna新冠肺炎疫苗的第一批可用数据表明，第三次加强剂量将有效对抗奥密克戎病毒，这种变异正在迅速席卷全球。</blockquote></p><p> Moderna said early Monday that in a lab study, blood from 20 people who received the 50-microgram Moderna booster had 37 times the number of neutralizing antibodies as compared to blood from the same number of people who only received two shots.</p><p><blockquote>Moderna周一早些时候表示，在一项实验室研究中，20名接受50微克Moderna加强剂的人的血液中中和抗体数量是仅接受两次注射的相同数量的人的37倍。</blockquote></p><p> Moderna had reduced the dose of its booster to half the dose of the original two shots to limit side effects like fever, muscle aches, and fatigue.</p><p><blockquote>Moderna已将加强剂的剂量减少到最初两次注射剂量的一半，以限制发烧、肌肉疼痛和疲劳等副作用。</blockquote></p><p> A group that received a third shot of the higher, 100-microgram dose&nbsp;saw an 83-fold jump in neutralizing antibodies against omicron.</p><p><blockquote>接受第三次更高剂量（100微克）注射的一组奥密克戎病毒中和抗体增加了83倍。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Moderna shares surged nearly 6% in premarket trading<blockquote>Moderna股价在盘前交易中飙升近6%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nModerna shares surged nearly 6% in premarket trading<blockquote>Moderna股价在盘前交易中飙升近6%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-20 18:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Moderna&nbsp;shares&nbsp;surged&nbsp;nearly&nbsp;6%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>Moderna股价在盘前交易中飙升近6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/489eb9e0c67aa09a3e00c43600becc39\" tg-width=\"719\" tg-height=\"605\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A booster shot of the Moderna coronavirus vaccine significantly raises the level of antibodies that can thwart the Omicron variant.</p><p><blockquote>Moderna冠状病毒疫苗的加强注射显著提高了可以阻止奥密克戎变种的抗体水平。</blockquote></p><p> The first data available for Moderna’s COVID-19 vaccine suggests a third&nbsp;booster dose will be effective against omicron, the variant that is rapidly taking over the world.</p><p><blockquote>Moderna新冠肺炎疫苗的第一批可用数据表明，第三次加强剂量将有效对抗奥密克戎病毒，这种变异正在迅速席卷全球。</blockquote></p><p> Moderna said early Monday that in a lab study, blood from 20 people who received the 50-microgram Moderna booster had 37 times the number of neutralizing antibodies as compared to blood from the same number of people who only received two shots.</p><p><blockquote>Moderna周一早些时候表示，在一项实验室研究中，20名接受50微克Moderna加强剂的人的血液中中和抗体数量是仅接受两次注射的相同数量的人的37倍。</blockquote></p><p> Moderna had reduced the dose of its booster to half the dose of the original two shots to limit side effects like fever, muscle aches, and fatigue.</p><p><blockquote>Moderna已将加强剂的剂量减少到最初两次注射剂量的一半，以限制发烧、肌肉疼痛和疲劳等副作用。</blockquote></p><p> A group that received a third shot of the higher, 100-microgram dose&nbsp;saw an 83-fold jump in neutralizing antibodies against omicron.</p><p><blockquote>接受第三次更高剂量（100微克）注射的一组奥密克戎病毒中和抗体增加了83倍。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119949146","content_text":"Moderna shares surged nearly 6% in premarket trading.\nA booster shot of the Moderna coronavirus vaccine significantly raises the level of antibodies that can thwart the Omicron variant.\nThe first data available for Moderna’s COVID-19 vaccine suggests a third booster dose will be effective against omicron, the variant that is rapidly taking over the world.\nModerna said early Monday that in a lab study, blood from 20 people who received the 50-microgram Moderna booster had 37 times the number of neutralizing antibodies as compared to blood from the same number of people who only received two shots.\nModerna had reduced the dose of its booster to half the dose of the original two shots to limit side effects like fever, muscle aches, and fatigue.\nA group that received a third shot of the higher, 100-microgram dose saw an 83-fold jump in neutralizing antibodies against omicron.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3088,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699734785,"gmtCreate":1639892166803,"gmtModify":1639892167162,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585385605908328","idStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699734785","repostId":"2192976991","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4592,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699935249,"gmtCreate":1639733783811,"gmtModify":1639733784123,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585385605908328","idStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699935249","repostId":"1154435289","repostType":4,"repost":{"id":"1154435289","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1639733312,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154435289?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 17:28","market":"us","language":"en","title":"5 Stocks To Watch For December 17, 2021<blockquote>2021年12月17日值得关注的5只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154435289","media":"Benzinga","summary":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:\n\nWall Street expects Darden Restaurants, ","content":"<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能引起投资者关注的一些股票包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Wall Street expects&nbsp;<b>Darden Restaurants, Inc.</b>&nbsp;to report quarterly earnings at $1.44 per share on revenue of $2.23 billion before the opening bell. Darden Restaurants shares slipped 0.8% to $145.99 in after-hours trading.</li>  <li><b>FedEx Corporation</b>&nbsp;reported better-than-expected results for its second quarter and boosted its FY22 earnings guidance. The company also reported a $5 billion buyback, including $1.5 billion accelerated buyback program. FedEx shares climbed 4.9% to $250.30 in the after-hours trading session.</li>  <li>Analysts are expecting&nbsp;<b>Winnebago Industries, Inc.</b>&nbsp;to have earned $2.25 per share on revenue of $1.01 billion for the latest quarter. The company will release earnings before the market open. On Thursday, Winnebago’s board approved a quarterly cash dividend of $0.18 per share. Winnebago shares gained 4.6% to $71.00 in after-hours trading.</li> </ul> <ul>  <li><b>Steelcase Inc.</b>&nbsp;reported downbeat results for its third quarter and issued weak sales forecast for the current quarter. Steelcase shares dropped 3.7% to $11.09 in the after-hours trading session.</li>  <li><b>United States Steel Corporation</b>&nbsp;said it projects adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization of around $1.65 billion for the fourth quarter, versus analysts’ estimates of $2.13 billion amid a slowdown in orders. United States Steel shares dropped 5.1% to $22.26 in after-hours trading.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>华尔街预计<b>达顿餐饮公司。</b>开盘前公布季度收益为每股1.44美元，营收为22.3亿美元。达顿餐厅股价在盘后交易中下跌0.8%，至145.99美元。</li><li><b>联邦快递公司</b>公布的第二季度业绩好于预期，并上调了2022财年盈利指引。该公司还报告了50亿美元的回购，其中包括15亿美元的加速回购计划。联邦快递股价在盘后交易时段上涨4.9%至250.30美元。</li><li>分析师预计<b>温尼贝戈工业公司。</b>最近一个季度的营收为10.1亿美元，每股收益为2.25美元。该公司将在开市前发布财报。周四，温尼贝戈董事会批准了每股0.18美元的季度现金股息。温尼贝戈股价在盘后交易中上涨4.6%，至71.00美元。</li></ul><ul><li><b>斯蒂尔凯斯公司。</b>报告了悲观的第三季度业绩，并发布了疲软的本季度销售预测。Steelcase股价在盘后交易时段下跌3.7%，至11.09美元。</li><li><b>美国钢铁公司</b>该公司表示，由于订单放缓，预计第四季度调整后息税折旧摊销前利润约为16.5亿美元，而分析师预期为21.3亿美元。美国钢铁公司股价在盘后交易中下跌5.1%，至22.26美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Stocks To Watch For December 17, 2021<blockquote>2021年12月17日值得关注的5只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Stocks To Watch For December 17, 2021<blockquote>2021年12月17日值得关注的5只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 17:28</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能引起投资者关注的一些股票包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Wall Street expects&nbsp;<b>Darden Restaurants, Inc.</b>&nbsp;to report quarterly earnings at $1.44 per share on revenue of $2.23 billion before the opening bell. Darden Restaurants shares slipped 0.8% to $145.99 in after-hours trading.</li>  <li><b>FedEx Corporation</b>&nbsp;reported better-than-expected results for its second quarter and boosted its FY22 earnings guidance. The company also reported a $5 billion buyback, including $1.5 billion accelerated buyback program. FedEx shares climbed 4.9% to $250.30 in the after-hours trading session.</li>  <li>Analysts are expecting&nbsp;<b>Winnebago Industries, Inc.</b>&nbsp;to have earned $2.25 per share on revenue of $1.01 billion for the latest quarter. The company will release earnings before the market open. On Thursday, Winnebago’s board approved a quarterly cash dividend of $0.18 per share. Winnebago shares gained 4.6% to $71.00 in after-hours trading.</li> </ul> <ul>  <li><b>Steelcase Inc.</b>&nbsp;reported downbeat results for its third quarter and issued weak sales forecast for the current quarter. Steelcase shares dropped 3.7% to $11.09 in the after-hours trading session.</li>  <li><b>United States Steel Corporation</b>&nbsp;said it projects adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization of around $1.65 billion for the fourth quarter, versus analysts’ estimates of $2.13 billion amid a slowdown in orders. United States Steel shares dropped 5.1% to $22.26 in after-hours trading.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>华尔街预计<b>达顿餐饮公司。</b>开盘前公布季度收益为每股1.44美元，营收为22.3亿美元。达顿餐厅股价在盘后交易中下跌0.8%，至145.99美元。</li><li><b>联邦快递公司</b>公布的第二季度业绩好于预期，并上调了2022财年盈利指引。该公司还报告了50亿美元的回购，其中包括15亿美元的加速回购计划。联邦快递股价在盘后交易时段上涨4.9%至250.30美元。</li><li>分析师预计<b>温尼贝戈工业公司。</b>最近一个季度的营收为10.1亿美元，每股收益为2.25美元。该公司将在开市前发布财报。周四，温尼贝戈董事会批准了每股0.18美元的季度现金股息。温尼贝戈股价在盘后交易中上涨4.6%，至71.00美元。</li></ul><ul><li><b>斯蒂尔凯斯公司。</b>报告了悲观的第三季度业绩，并发布了疲软的本季度销售预测。Steelcase股价在盘后交易时段下跌3.7%，至11.09美元。</li><li><b>美国钢铁公司</b>该公司表示，由于订单放缓，预计第四季度调整后息税折旧摊销前利润约为16.5亿美元，而分析师预期为21.3亿美元。美国钢铁公司股价在盘后交易中下跌5.1%，至22.26美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DRI":"达登饭店","X":"美国钢铁","SCS":"Steelcase Inc.","FDX":"联邦快递","WGO":"温尼巴格实业"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154435289","content_text":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:\n\nWall Street expects Darden Restaurants, Inc. to report quarterly earnings at $1.44 per share on revenue of $2.23 billion before the opening bell. Darden Restaurants shares slipped 0.8% to $145.99 in after-hours trading.\nFedEx Corporation reported better-than-expected results for its second quarter and boosted its FY22 earnings guidance. The company also reported a $5 billion buyback, including $1.5 billion accelerated buyback program. FedEx shares climbed 4.9% to $250.30 in the after-hours trading session.\nAnalysts are expecting Winnebago Industries, Inc. to have earned $2.25 per share on revenue of $1.01 billion for the latest quarter. The company will release earnings before the market open. On Thursday, Winnebago’s board approved a quarterly cash dividend of $0.18 per share. Winnebago shares gained 4.6% to $71.00 in after-hours trading.\n\n\nSteelcase Inc. reported downbeat results for its third quarter and issued weak sales forecast for the current quarter. Steelcase shares dropped 3.7% to $11.09 in the after-hours trading session.\nUnited States Steel Corporation said it projects adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization of around $1.65 billion for the fourth quarter, versus analysts’ estimates of $2.13 billion amid a slowdown in orders. United States Steel shares dropped 5.1% to $22.26 in after-hours trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"X":0.9,"DRI":0.9,"FDX":0.9,"SCS":0.9,"WGO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4178,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690323241,"gmtCreate":1639638496612,"gmtModify":1639638718620,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585385605908328","idStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690323241","repostId":"1143095001","repostType":4,"repost":{"id":"1143095001","kind":"news","pubTimestamp":1639635187,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143095001?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 14:13","market":"us","language":"en","title":"Fed heads for the exits despite Omicron. Who will follow?<blockquote>尽管有奥密克戎，美联储仍将退出。谁会跟随？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143095001","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - The U.S. Federal Reserve didn't beat around the bush on Wednesday when it signaled that ","content":"<p>(Reuters) - The U.S. Federal Reserve didn't beat around the bush on Wednesday when it signaled that raging inflation is its biggest risk and not the potential economic damage from the fast-spreading Omicron variant.</p><p><blockquote>（路透社）-美联储周三没有拐弯抹角，暗示通胀加剧是其最大风险，而不是快速蔓延的奥密克戎变种造成的潜在经济损害。</blockquote></p><p> The Fed doubled the pace at which it will reduce its bond purchases, while new forecasts from policymakers signaled as many as three interest rate increases next year. Chair Jerome Powell then waxed enthusiastically about the strength of the U.S. job market.</p><p><blockquote>美联储将减少债券购买的速度提高了一倍，而政策制定者的新预测表明明年将加息多达三次。主席杰罗姆·鲍威尔随后对美国就业市场的强劲表现充满热情。</blockquote></p><p> \"The economy no longer needs increasing amounts of policy support,\" Powell told a news conference. \"In my view, we are making rapid progress toward maximum employment.\"</p><p><blockquote>鲍威尔在新闻发布会上表示：“经济不再需要越来越多的政策支持。”“在我看来，我们正在朝着最大限度就业的方向取得快速进展。”</blockquote></p><p> Whether any of the Fed's peers are ready to follow its lead, however, will become clear in the next 24 hours with a rapid-fire succession of meetings by the Bank of England, European Central Bank and the Bank of Japan.</p><p><blockquote>然而，随着英国央行、欧洲央行和日本央行连续召开会议，未来24小时内美联储是否准备好效仿美联储的做法将变得明朗。</blockquote></p><p> Of the three, however, only the BoE is likely to take more than a baby step in trimming the monumental support provided to its economy through the pandemic. That could set the stage for a choppy 2022 with a Fed determined to end its asset purchases as fast as possible and kick off interest rates soon after, while others will be more hesitant to shift so decisively in that direction.</p><p><blockquote>然而，在这三个国家中，只有英国央行可能会在削减疫情为其经济提供的巨大支持方面迈出不止一小步。这可能会为动荡的2022年奠定基础，美联储决心尽快结束资产购买，并在不久后启动利率，而其他国家将更加犹豫是否要如此果断地朝这个方向转变。</blockquote></p><p> The BoE could become the first of the major central banks to raise interest rates at Thursday's policy meeting, but the United Kingdom is also where friction between Omicron and way-over-target inflation is playing out most vividly.</p><p><blockquote>英国央行可能成为第一个在周四的政策会议上加息的主要央行，但英国也是奥密克戎与远超目标通胀之间摩擦最明显的地方。</blockquote></p><p> UK daily coronavirus infections are now at their highest since the earliest days of the pandemic, forcing Prime Minister Boris Johnson this week to join with opposition lawmakers in imposing new restrictions.</p><p><blockquote>英国每日冠状病毒感染人数目前处于大流行初期以来的最高水平，迫使首相鲍里斯·约翰逊本周与反对派议员一起实施新的限制。</blockquote></p><p> On the other hand, shocking data on Wednesday showed consumer price inflation at a decade-high rate and bets in financial markets on a December rate hike jumped to 60% from about a third.</p><p><blockquote>另一方面，周三令人震惊的数据显示，消费者价格通胀率达到十年来的最高水平，金融市场对12月加息的押注从约三分之一跃升至60%。</blockquote></p><p> \"There is now the real risk of inflation becoming entrenched – especially considering the signs of second-round effects in terms of rising wages, supported by a strong labour market – but this is balanced against the threat to the economic recovery from the new Omicron variant,\" said Ellie Henderson, an economist at bank Investec.</p><p><blockquote>“现在确实存在通胀根深蒂固的风险——特别是考虑到在强劲的劳动力市场的支持下，工资上涨出现了第二轮影响的迹象——但这与新奥密克戎对经济复苏的威胁是平衡的。”天达银行经济学家Ellie Henderson表示。</blockquote></p><p> Investors and economists are not expecting anything nearly as bold this week from either the ECB or BOJ.</p><p><blockquote>投资者和经济学家预计欧洲央行或日本央行本周不会做出如此大胆的举动。</blockquote></p><p> The ECB is expected to be among the last to tighten policy, and the current unusually vibrant debate is focused on whether to dial back an exceptionally generous stimulus scheme just a notch. The caution is easy to understand. The bank has undershot its inflation target for most of the past decade, so it would rather move too late than too early, fearing that a misguided policy tweak could unravel years of work.</p><p><blockquote>预计欧洲央行将是最后收紧政策的国家之一，当前异常激烈的辩论集中在是否将异常慷慨的刺激计划缩减一个档次。谨慎很容易理解。在过去十年的大部分时间里，央行都没有达到通胀目标，因此它宁愿行动太晚也不愿行动太早，担心错误的政策调整可能会毁掉多年的工作。</blockquote></p><p> The euro zone's recovery is also trailing others. The bloc is just getting back to its pre-pandemic size and the job market could take another two years to recover. Debt levels are also at record highs, particularly in the bloc's south, so any big retreat could widen the spread between German and Italian debt, raising questions about the sustainability of these debt levels.</p><p><blockquote>欧元区的复苏也落后于其他国家。欧盟刚刚恢复到大流行前的规模，就业市场可能还需要两年时间才能复苏。债务水平也处于历史高位，特别是在欧盟南部，因此任何大幅回落都可能扩大德国和意大利债务之间的利差，引发人们对这些债务水平可持续性的质疑。</blockquote></p><p> Given that the risk of moving too quick appears to far outweigh the risk of moving too slow, the ECB is likely to take only the smallest step towards removing extraordinary stimulus this week and will signal copious support, including thorough record low rates, at least through next year.</p><p><blockquote>鉴于行动过快的风险似乎远远超过行动过慢的风险，欧洲央行本周可能只会在取消非常规刺激措施方面迈出最小的一步，并将发出大量支持信号，包括彻底的创纪录低利率，至少到明年。</blockquote></p><p> In Japan, the consumer-level inflation that is tearing through other parts of the globe remains largely absent. As such, only a marginal reduction in corporate asset purchases is under discussion at Friday's BOJ meeting.</p><p><blockquote>在日本，席卷全球其他地区的消费者层面的通胀基本上仍然不存在。因此，周五的日本央行会议仅讨论了小幅减少企业资产购买。</blockquote></p><p> Even if the others are not hard on the Fed's heels, Powell and the Fed appear to have set the agenda for a tumultuous 2022 as central bankers chart their ways to the exits, albeit at dramatically different paces.</p><p><blockquote>即使其他人没有紧随美联储之后，鲍威尔和美联储似乎已经为动荡的2022年制定了议程，各国央行行长们正在规划退出的道路，尽管步伐截然不同。</blockquote></p><p> \"You saw it in his congressional remarks that were more about tightening sooner than it was about worrying about the health of the global economy,\" said Vincent Reinhart, chief economist for Dreyfuss &amp; Mellon. The Fed and other central banks are \"conveying a sense that they are heading for the exits. Modern central banking is much about managing expectations and they do not want to be seen as behind the curve.\"</p><p><blockquote>Dreyfuss&amp;Mellon首席经济学家文森特·莱因哈特(Vincent Reinhart)表示：“你可以从他的国会讲话中看到，他更多的是关于尽快收紧政策，而不是担心全球经济的健康状况。”美联储和其他央行正在“传达一种他们正在走向退出的感觉。现代央行在很大程度上是管理预期，他们不希望被视为落后于形势。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fed heads for the exits despite Omicron. Who will follow?<blockquote>尽管有奥密克戎，美联储仍将退出。谁会跟随？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFed heads for the exits despite Omicron. Who will follow?<blockquote>尽管有奥密克戎，美联储仍将退出。谁会跟随？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 14:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The U.S. Federal Reserve didn't beat around the bush on Wednesday when it signaled that raging inflation is its biggest risk and not the potential economic damage from the fast-spreading Omicron variant.</p><p><blockquote>（路透社）-美联储周三没有拐弯抹角，暗示通胀加剧是其最大风险，而不是快速蔓延的奥密克戎变种造成的潜在经济损害。</blockquote></p><p> The Fed doubled the pace at which it will reduce its bond purchases, while new forecasts from policymakers signaled as many as three interest rate increases next year. Chair Jerome Powell then waxed enthusiastically about the strength of the U.S. job market.</p><p><blockquote>美联储将减少债券购买的速度提高了一倍，而政策制定者的新预测表明明年将加息多达三次。主席杰罗姆·鲍威尔随后对美国就业市场的强劲表现充满热情。</blockquote></p><p> \"The economy no longer needs increasing amounts of policy support,\" Powell told a news conference. \"In my view, we are making rapid progress toward maximum employment.\"</p><p><blockquote>鲍威尔在新闻发布会上表示：“经济不再需要越来越多的政策支持。”“在我看来，我们正在朝着最大限度就业的方向取得快速进展。”</blockquote></p><p> Whether any of the Fed's peers are ready to follow its lead, however, will become clear in the next 24 hours with a rapid-fire succession of meetings by the Bank of England, European Central Bank and the Bank of Japan.</p><p><blockquote>然而，随着英国央行、欧洲央行和日本央行连续召开会议，未来24小时内美联储是否准备好效仿美联储的做法将变得明朗。</blockquote></p><p> Of the three, however, only the BoE is likely to take more than a baby step in trimming the monumental support provided to its economy through the pandemic. That could set the stage for a choppy 2022 with a Fed determined to end its asset purchases as fast as possible and kick off interest rates soon after, while others will be more hesitant to shift so decisively in that direction.</p><p><blockquote>然而，在这三个国家中，只有英国央行可能会在削减疫情为其经济提供的巨大支持方面迈出不止一小步。这可能会为动荡的2022年奠定基础，美联储决心尽快结束资产购买，并在不久后启动利率，而其他国家将更加犹豫是否要如此果断地朝这个方向转变。</blockquote></p><p> The BoE could become the first of the major central banks to raise interest rates at Thursday's policy meeting, but the United Kingdom is also where friction between Omicron and way-over-target inflation is playing out most vividly.</p><p><blockquote>英国央行可能成为第一个在周四的政策会议上加息的主要央行，但英国也是奥密克戎与远超目标通胀之间摩擦最明显的地方。</blockquote></p><p> UK daily coronavirus infections are now at their highest since the earliest days of the pandemic, forcing Prime Minister Boris Johnson this week to join with opposition lawmakers in imposing new restrictions.</p><p><blockquote>英国每日冠状病毒感染人数目前处于大流行初期以来的最高水平，迫使首相鲍里斯·约翰逊本周与反对派议员一起实施新的限制。</blockquote></p><p> On the other hand, shocking data on Wednesday showed consumer price inflation at a decade-high rate and bets in financial markets on a December rate hike jumped to 60% from about a third.</p><p><blockquote>另一方面，周三令人震惊的数据显示，消费者价格通胀率达到十年来的最高水平，金融市场对12月加息的押注从约三分之一跃升至60%。</blockquote></p><p> \"There is now the real risk of inflation becoming entrenched – especially considering the signs of second-round effects in terms of rising wages, supported by a strong labour market – but this is balanced against the threat to the economic recovery from the new Omicron variant,\" said Ellie Henderson, an economist at bank Investec.</p><p><blockquote>“现在确实存在通胀根深蒂固的风险——特别是考虑到在强劲的劳动力市场的支持下，工资上涨出现了第二轮影响的迹象——但这与新奥密克戎对经济复苏的威胁是平衡的。”天达银行经济学家Ellie Henderson表示。</blockquote></p><p> Investors and economists are not expecting anything nearly as bold this week from either the ECB or BOJ.</p><p><blockquote>投资者和经济学家预计欧洲央行或日本央行本周不会做出如此大胆的举动。</blockquote></p><p> The ECB is expected to be among the last to tighten policy, and the current unusually vibrant debate is focused on whether to dial back an exceptionally generous stimulus scheme just a notch. The caution is easy to understand. The bank has undershot its inflation target for most of the past decade, so it would rather move too late than too early, fearing that a misguided policy tweak could unravel years of work.</p><p><blockquote>预计欧洲央行将是最后收紧政策的国家之一，当前异常激烈的辩论集中在是否将异常慷慨的刺激计划缩减一个档次。谨慎很容易理解。在过去十年的大部分时间里，央行都没有达到通胀目标，因此它宁愿行动太晚也不愿行动太早，担心错误的政策调整可能会毁掉多年的工作。</blockquote></p><p> The euro zone's recovery is also trailing others. The bloc is just getting back to its pre-pandemic size and the job market could take another two years to recover. Debt levels are also at record highs, particularly in the bloc's south, so any big retreat could widen the spread between German and Italian debt, raising questions about the sustainability of these debt levels.</p><p><blockquote>欧元区的复苏也落后于其他国家。欧盟刚刚恢复到大流行前的规模，就业市场可能还需要两年时间才能复苏。债务水平也处于历史高位，特别是在欧盟南部，因此任何大幅回落都可能扩大德国和意大利债务之间的利差，引发人们对这些债务水平可持续性的质疑。</blockquote></p><p> Given that the risk of moving too quick appears to far outweigh the risk of moving too slow, the ECB is likely to take only the smallest step towards removing extraordinary stimulus this week and will signal copious support, including thorough record low rates, at least through next year.</p><p><blockquote>鉴于行动过快的风险似乎远远超过行动过慢的风险，欧洲央行本周可能只会在取消非常规刺激措施方面迈出最小的一步，并将发出大量支持信号，包括彻底的创纪录低利率，至少到明年。</blockquote></p><p> In Japan, the consumer-level inflation that is tearing through other parts of the globe remains largely absent. As such, only a marginal reduction in corporate asset purchases is under discussion at Friday's BOJ meeting.</p><p><blockquote>在日本，席卷全球其他地区的消费者层面的通胀基本上仍然不存在。因此，周五的日本央行会议仅讨论了小幅减少企业资产购买。</blockquote></p><p> Even if the others are not hard on the Fed's heels, Powell and the Fed appear to have set the agenda for a tumultuous 2022 as central bankers chart their ways to the exits, albeit at dramatically different paces.</p><p><blockquote>即使其他人没有紧随美联储之后，鲍威尔和美联储似乎已经为动荡的2022年制定了议程，各国央行行长们正在规划退出的道路，尽管步伐截然不同。</blockquote></p><p> \"You saw it in his congressional remarks that were more about tightening sooner than it was about worrying about the health of the global economy,\" said Vincent Reinhart, chief economist for Dreyfuss &amp; Mellon. The Fed and other central banks are \"conveying a sense that they are heading for the exits. Modern central banking is much about managing expectations and they do not want to be seen as behind the curve.\"</p><p><blockquote>Dreyfuss&amp;Mellon首席经济学家文森特·莱因哈特(Vincent Reinhart)表示：“你可以从他的国会讲话中看到，他更多的是关于尽快收紧政策，而不是担心全球经济的健康状况。”美联储和其他央行正在“传达一种他们正在走向退出的感觉。现代央行在很大程度上是管理预期，他们不希望被视为落后于形势。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/fed-heads-exits-despite-omicron-060632193.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/fed-heads-exits-despite-omicron-060632193.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143095001","content_text":"(Reuters) - The U.S. Federal Reserve didn't beat around the bush on Wednesday when it signaled that raging inflation is its biggest risk and not the potential economic damage from the fast-spreading Omicron variant.\nThe Fed doubled the pace at which it will reduce its bond purchases, while new forecasts from policymakers signaled as many as three interest rate increases next year. Chair Jerome Powell then waxed enthusiastically about the strength of the U.S. job market.\n\"The economy no longer needs increasing amounts of policy support,\" Powell told a news conference. \"In my view, we are making rapid progress toward maximum employment.\"\nWhether any of the Fed's peers are ready to follow its lead, however, will become clear in the next 24 hours with a rapid-fire succession of meetings by the Bank of England, European Central Bank and the Bank of Japan.\nOf the three, however, only the BoE is likely to take more than a baby step in trimming the monumental support provided to its economy through the pandemic. That could set the stage for a choppy 2022 with a Fed determined to end its asset purchases as fast as possible and kick off interest rates soon after, while others will be more hesitant to shift so decisively in that direction.\nThe BoE could become the first of the major central banks to raise interest rates at Thursday's policy meeting, but the United Kingdom is also where friction between Omicron and way-over-target inflation is playing out most vividly.\nUK daily coronavirus infections are now at their highest since the earliest days of the pandemic, forcing Prime Minister Boris Johnson this week to join with opposition lawmakers in imposing new restrictions.\nOn the other hand, shocking data on Wednesday showed consumer price inflation at a decade-high rate and bets in financial markets on a December rate hike jumped to 60% from about a third.\n\"There is now the real risk of inflation becoming entrenched – especially considering the signs of second-round effects in terms of rising wages, supported by a strong labour market – but this is balanced against the threat to the economic recovery from the new Omicron variant,\" said Ellie Henderson, an economist at bank Investec.\nInvestors and economists are not expecting anything nearly as bold this week from either the ECB or BOJ.\nThe ECB is expected to be among the last to tighten policy, and the current unusually vibrant debate is focused on whether to dial back an exceptionally generous stimulus scheme just a notch. The caution is easy to understand. The bank has undershot its inflation target for most of the past decade, so it would rather move too late than too early, fearing that a misguided policy tweak could unravel years of work.\nThe euro zone's recovery is also trailing others. The bloc is just getting back to its pre-pandemic size and the job market could take another two years to recover. Debt levels are also at record highs, particularly in the bloc's south, so any big retreat could widen the spread between German and Italian debt, raising questions about the sustainability of these debt levels.\nGiven that the risk of moving too quick appears to far outweigh the risk of moving too slow, the ECB is likely to take only the smallest step towards removing extraordinary stimulus this week and will signal copious support, including thorough record low rates, at least through next year.\nIn Japan, the consumer-level inflation that is tearing through other parts of the globe remains largely absent. As such, only a marginal reduction in corporate asset purchases is under discussion at Friday's BOJ meeting.\nEven if the others are not hard on the Fed's heels, Powell and the Fed appear to have set the agenda for a tumultuous 2022 as central bankers chart their ways to the exits, albeit at dramatically different paces.\n\"You saw it in his congressional remarks that were more about tightening sooner than it was about worrying about the health of the global economy,\" said Vincent Reinhart, chief economist for Dreyfuss & Mellon. The Fed and other central banks are \"conveying a sense that they are heading for the exits. Modern central banking is much about managing expectations and they do not want to be seen as behind the curve.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2740,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607270259,"gmtCreate":1639553241981,"gmtModify":1639553242289,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585385605908328","idStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607270259","repostId":"1107549050","repostType":4,"repost":{"id":"1107549050","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639552499,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107549050?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 15:14","market":"us","language":"en","title":"Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation<blockquote>赛诺菲和葛兰素史克宣布其COVID-19候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监测委员会的建议继续进行3期试验</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107549050","media":"Tiger Newspress","summary":"Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and c","content":"<p><b>Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation</b></p><p><blockquote><b>赛诺菲和葛兰素史克宣布其COVID-19候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监测委员会的建议继续进行3期试验</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Positive booster data show that neutralizing antibodies increased across all primary vaccines received (mRNA or adenovirus) in a 9- to 43-fold range and for all age groups tested, with a good safety and tolerability profile</li>  <li>Phase 3 trial continues to accrue number of events needed for analysis as populations around the world are increasingly exposed to COVID-19 variants; results expected in Q1, 2022</li>  <li>Companies intend to file booster data with regulatory authorities following the Phase 3 results</li> </ul> Sanofi and GSK announced today that a single booster dose of their recombinant adjuvanted COVID-19 vaccine candidate delivered consistently strong immune responses. Preliminary results from the VAT0002 clinical trial investigating the safety and immunogenicity of the booster showed neutralizing antibodies increased 9- to 43-fold regardless of the primary vaccine received (AstraZeneca, Johnson &amp; Johnson, Moderna, Pfizer/BioNTech) and for all age groups tested. The booster was well tolerated, with a safety profile similar to currently approved COVID-19 vaccines. This is the most comprehensive booster trial to date to explore boosting across different vaccine technologies used for primary vaccination.</p><p><blockquote><ul><li>阳性加强剂数据显示，接受的所有初级疫苗（mRNA或腺病毒）中的中和抗体增加了9至43倍，并且对于所有测试的年龄组，具有良好的安全性和耐受性</li><li>随着世界各地的人群越来越多地暴露于新冠肺炎变种，3期试验继续增加分析所需的事件数量；预计2022年第一季度业绩</li><li>公司打算在第三阶段结果公布后向监管机构提交加强数据</li></ul>赛诺菲和葛兰素史克今天宣布，他们的重组佐剂新冠肺炎候选疫苗的单次加强剂量产生了持续强烈的免疫反应。调查加强剂安全性和免疫原性的VAT0002临床试验的初步结果显示，无论接受的初级疫苗（阿斯利康、强生、Moderna、辉瑞/BioNTech）和所有测试年龄组，中和抗体都增加了9至43倍。加强剂耐受性良好，安全性与目前批准的新冠肺炎疫苗相似。这是迄今为止最全面的加强试验，旨在探索用于初级疫苗接种的不同疫苗技术的加强。</blockquote></p><p> The ongoing global Phase 3 trial, VAT0008, includes regular reviews by an independent Data Safety Monitoring Board (DSMB). During its last review, the DSMB identified no safety concerns and recommended the trial to continue into early 2022 to accrue more data.</p><p><blockquote>正在进行的全球3期试验VAT0008包括独立数据安全监测委员会(DSMB)的定期审查。在上次审查中，DSMB没有发现任何安全问题，并建议试验继续到2022年初，以积累更多数据。</blockquote></p><p> Regulatory authorities require Phase 3 efficacy to be demonstrated in “naive” populations, i.e. participants who have never been infected by the COVID-19 virus (seronegative). The Phase 3 trial recruited most participants in Q3 2021, coinciding with a significant increase in the number of people infected by the COVID-19 virus globally due to the Delta variant. To provide the necessary data to regulatory authorities for the booster vaccine submission, the trial will continue to accrue the number of events needed for analysis, with results expected in Q1, 2022.</p><p><blockquote>监管机构要求在“幼稚”人群中证明3期疗效，即从未感染过新冠肺炎病毒（血清阴性）的参与者。3期试验在2021年第三季度招募了大多数参与者，恰逢德尔塔变异毒株导致全球感染COVID-19病毒的人数大幅增加。为了向监管机构提供加强疫苗提交所需的数据，该试验将继续累积分析所需的事件数量，预计将于2022年第一季度得出结果。</blockquote></p><p> <i>“These preliminary data show we have a strong booster candidate, whatever primary vaccine you have received.”</i>said Thomas Triomphe, Executive Vice President, Sanofi Pasteur.<i>“This is consistent with our efforts to provide relevantresponses to evolving public health needs. While pursuing a phase 3 trial is a challenge in a quickly shifting pandemic environment, we look forward to seeing the results to support submissions of our booster vaccine as quickly as possible.”</i></p><p><blockquote><i>“这些初步数据表明，无论您接种的是什么初级疫苗，我们都有一种强大的加强候选疫苗。”</i>赛诺菲巴斯德执行副总裁Thomas Triomphe说道。<i>“这与我们为不断变化的公共卫生需求提供相关响应的努力是一致的。虽然在快速变化的大流行环境中进行3期试验是一项挑战，但我们期待看到结果，以支持尽快提交我们的加强疫苗。”</i></blockquote></p><p> Roger Connor, President of GSK Vaccines, added<i>: “As the pandemic threat continues with the current dominant Delta variant and Omicron rapidly gaining ground, booster vaccines will continue to be needed to help protect people over time. The initial booster data are promising, and we await the phase III results to determine the next steps on making protein-based adjuvanted COVID-19 vaccines available.\"</i></p><p><blockquote>葛兰素史克疫苗总裁罗杰·康纳补充道<i>：“随着大流行威胁的持续，目前占主导地位的德尔塔变异毒株和奥密克戎迅速取得进展，随着时间的推移，将继续需要加强疫苗来帮助保护人们。最初的加强数据很有希望，我们正在等待III期结果，以确定提供基于蛋白质的佐剂COVID-19疫苗的下一步措施。”</i></blockquote></p><p> In parallel, Sanofi continues its contribution to global public health needs with the manufacturing of up to half a billion doses from BioNTech/Pfizer, Moderna, and Johnson &amp; Johnson vaccines.</p><p><blockquote>与此同时，赛诺菲继续为全球公共卫生需求做出贡献，生产了多达5亿剂BioNTech/辉瑞、Moderna和强生疫苗。</blockquote></p><p> <b>About the booster trial (VAT0002)</b></p><p><blockquote><b>关于加强试验（VAT0002）</b></blockquote></p><p> The VAT0002 extension trial is the most comprehensive heterologous booster trial conducted to date. In the first cohort of this trial, the four most-widely approved COVID-19 primary vaccines using mRNA and adenovirus vector technologies were boosted with the Sanofi/GSK protein-based adjuvanted vaccine candidate after full primary vaccination to assess its safety profile and immunogenicity.</p><p><blockquote>VAT0002扩展试验是迄今为止进行的最全面的异源加强试验。在该试验的第一个队列中，使用mRNA和腺病毒载体技术的四种最广泛批准的新冠肺炎初级疫苗在完全初级疫苗接种后用赛诺菲/GSK基于蛋白质的佐剂候选疫苗加强，以评估其安全性和免疫原性。</blockquote></p><p> Participants in the first cohort (n=521) had previously been vaccinated with the approved dosing schedule of an authorized COVID-19 mRNA vaccine (Moderna, Pfizer/BioNTech,) or adenovirus vector vaccine (AstraZeneca, Johnson &amp; Johnson,). This preliminary analysis includes data from trial participants who received one 5µg booster dose of the adjuvanted recombinant protein vaccine targeting the D614 parent virus, between four and ten months after a complete primary vaccination schedule.</p><p><blockquote>第一个队列（n=521）的参与者之前已经接种了授权的新冠肺炎mRNA疫苗（Moderna，辉瑞/BioNTech）或腺病毒载体疫苗（阿斯利康，强生）的批准给药方案。该初步分析包括试验参与者的数据，这些参与者在完成初级疫苗接种计划后4至10个月期间接受了一次5µg加强剂量的针对D614亲本病毒的佐剂重组蛋白疫苗。</blockquote></p><p> The trial is ongoing across sites in multiple countries, including the U.S., France, and the UK. To address the emergence of COVID-19 variants of concern, additional trial cohorts are assessing the boosting potential of monovalent and bivalent vaccine formulations also containing the Beta (B.1.351) variant. More data from this trial are expected during the first half of 2022. The Omicron variant was not circulating during the trial. Using sera from booster trial participants, testing is underway to establish the ability of the vaccine candidate to cross-neutralize against Omicron.</p><p><blockquote>该试验正在多个国家进行，包括美国、法国和英国。为了解决令人担忧的新冠肺炎变异体的出现，其他试验队列正在评估也含有β（B.1.351）变异体的单价和二价疫苗制剂的加强潜力。该试验的更多数据预计将在2022年上半年公布。奥密克戎变种在试验期间没有传播。使用加强试验参与者的血清，正在进行测试，以确定候选疫苗交叉中和奥密克戎病毒的能力。</blockquote></p><p> <b>About the Phase 3 efficacy trial (VAT0008)</b></p><p><blockquote><b>关于3期疗效试验（VAT0008）</b></blockquote></p><p></p><p> The primary endpoint of this ongoing Phase 3, randomized, double-blind, placebo-controlled trial is the prevention of symptomatic COVID-19 in SARS-CoV-2 naïve adults, with secondary endpoints of preventing severe COVID-19 disease and infection. Stage one of the trial is assessing the efficacy of a vaccine formulation containing the spike protein against the original D614 (parent) virus in more than 10,000 participants &gt;18 years of age, randomized to receive two doses of 10µg vaccine or placebo at day 1 and day 22 across sites in the US, Asia, Africa and Latin America. A second stage in the trial is evaluating a second bivalent formulation, adding the spike protein of the B.1.351 (Beta) variant.</p><p><blockquote>这项正在进行的3期、随机、双盲、安慰剂对照试验的主要终点是在新型冠状病毒初治成人中预防有症状的COVID-19，次要终点是预防严重的COVID-19疾病和感染。该试验的第一阶段正在评估含有刺突蛋白的疫苗制剂对原始D614（亲代）病毒的功效，超过10,000名年龄&gt;18岁的参与者随机接受两剂10µg疫苗或安慰剂在美国、亚洲、非洲和拉丁美洲的研究中心第1天和第22天。试验的第二阶段是评估第二种二价制剂，添加B.1.351（β）变体的刺突蛋白。</blockquote></p><p> These efforts are supported by federal funds from the Biomedical Advanced Research and Development Authority, part of the office of the Assistant Secretary for Preparedness and Response at the U.S. Department of Health and Human Services in collaboration with the U.S. Department of Defense Joint Program Executive Office for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense under Contract # W15QKN-16-9-1002.</p><p><blockquote>这些努力得到了生物医学高级研究与发展局的联邦资金的支持，该局是美国负责准备和响应的助理部长办公室的一部分。卫生与公众服务部与美国合作。国防部化学、生物、辐射和核防御联合计划执行办公室，合同号为W15QKN-16-9-1002。</blockquote></p><p> <b>About the Sanofi and GSK collaboration</b></p><p><blockquote><b>关于赛诺菲与葛兰素史克合作</b></blockquote></p><p> In the collaboration between the two companies, Sanofi provides its recombinant antigen and GSK contributes its pandemic adjuvant, both established vaccine platforms that have proven successful against influenza.</p><p><blockquote>在两家公司的合作中，赛诺菲提供其重组抗原，葛兰素史克提供其大流行佐剂，这两个已建立的疫苗平台已被证明在对抗流感方面是成功的。</blockquote></p><p> <b>About GSK</b></p><p><blockquote><b>关于GSK</b></blockquote></p><p> GSK is a science-led global healthcare company with a special purpose: to help people do more, feel better, live longer. GSK is the leading manufacturer of vaccines globally.</p><p><blockquote>葛兰素史克是一家以科学为主导的全球医疗保健公司，有着特殊的目标：帮助人们做得更多，感觉更好，活得更长。葛兰素史克是全球领先的疫苗制造商。</blockquote></p><p> <b>About Sanofi</b></p><p><blockquote><b>关于赛诺菲</b></blockquote></p><p> Sanofi is dedicated to supporting people through their health challenges. It is a global biopharmaceutical company focused on human health. It prevent illness with vaccines, provide innovative treatments to fight pain and ease suffering. It stand by the few who suffer from rare diseases and the millions with long-term chronic conditions.</p><p><blockquote>赛诺菲致力于支持人们应对健康挑战。是一家专注于人类健康的全球性生物制药公司。它通过疫苗预防疾病，提供创新的治疗方法来对抗疼痛和减轻痛苦。它支持少数患有罕见疾病的人和数百万患有长期慢性病的人。</blockquote></p><p> With more than 100,000 people in 100 countries, Sanofi is transforming scientific innovation into healthcare solutions around the globe.</p><p><blockquote>赛诺菲在100个国家拥有超过100,000名员工，正在将科学创新转化为全球医疗保健解决方案。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation<blockquote>赛诺菲和葛兰素史克宣布其COVID-19候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监测委员会的建议继续进行3期试验</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation<blockquote>赛诺菲和葛兰素史克宣布其COVID-19候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监测委员会的建议继续进行3期试验</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-15 15:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation</b></p><p><blockquote><b>赛诺菲和葛兰素史克宣布其COVID-19候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监测委员会的建议继续进行3期试验</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Positive booster data show that neutralizing antibodies increased across all primary vaccines received (mRNA or adenovirus) in a 9- to 43-fold range and for all age groups tested, with a good safety and tolerability profile</li>  <li>Phase 3 trial continues to accrue number of events needed for analysis as populations around the world are increasingly exposed to COVID-19 variants; results expected in Q1, 2022</li>  <li>Companies intend to file booster data with regulatory authorities following the Phase 3 results</li> </ul> Sanofi and GSK announced today that a single booster dose of their recombinant adjuvanted COVID-19 vaccine candidate delivered consistently strong immune responses. Preliminary results from the VAT0002 clinical trial investigating the safety and immunogenicity of the booster showed neutralizing antibodies increased 9- to 43-fold regardless of the primary vaccine received (AstraZeneca, Johnson &amp; Johnson, Moderna, Pfizer/BioNTech) and for all age groups tested. The booster was well tolerated, with a safety profile similar to currently approved COVID-19 vaccines. This is the most comprehensive booster trial to date to explore boosting across different vaccine technologies used for primary vaccination.</p><p><blockquote><ul><li>阳性加强剂数据显示，接受的所有初级疫苗（mRNA或腺病毒）中的中和抗体增加了9至43倍，并且对于所有测试的年龄组，具有良好的安全性和耐受性</li><li>随着世界各地的人群越来越多地暴露于新冠肺炎变种，3期试验继续增加分析所需的事件数量；预计2022年第一季度业绩</li><li>公司打算在第三阶段结果公布后向监管机构提交加强数据</li></ul>赛诺菲和葛兰素史克今天宣布，他们的重组佐剂新冠肺炎候选疫苗的单次加强剂量产生了持续强烈的免疫反应。调查加强剂安全性和免疫原性的VAT0002临床试验的初步结果显示，无论接受的初级疫苗（阿斯利康、强生、Moderna、辉瑞/BioNTech）和所有测试年龄组，中和抗体都增加了9至43倍。加强剂耐受性良好，安全性与目前批准的新冠肺炎疫苗相似。这是迄今为止最全面的加强试验，旨在探索用于初级疫苗接种的不同疫苗技术的加强。</blockquote></p><p> The ongoing global Phase 3 trial, VAT0008, includes regular reviews by an independent Data Safety Monitoring Board (DSMB). During its last review, the DSMB identified no safety concerns and recommended the trial to continue into early 2022 to accrue more data.</p><p><blockquote>正在进行的全球3期试验VAT0008包括独立数据安全监测委员会(DSMB)的定期审查。在上次审查中，DSMB没有发现任何安全问题，并建议试验继续到2022年初，以积累更多数据。</blockquote></p><p> Regulatory authorities require Phase 3 efficacy to be demonstrated in “naive” populations, i.e. participants who have never been infected by the COVID-19 virus (seronegative). The Phase 3 trial recruited most participants in Q3 2021, coinciding with a significant increase in the number of people infected by the COVID-19 virus globally due to the Delta variant. To provide the necessary data to regulatory authorities for the booster vaccine submission, the trial will continue to accrue the number of events needed for analysis, with results expected in Q1, 2022.</p><p><blockquote>监管机构要求在“幼稚”人群中证明3期疗效，即从未感染过新冠肺炎病毒（血清阴性）的参与者。3期试验在2021年第三季度招募了大多数参与者，恰逢德尔塔变异毒株导致全球感染COVID-19病毒的人数大幅增加。为了向监管机构提供加强疫苗提交所需的数据，该试验将继续累积分析所需的事件数量，预计将于2022年第一季度得出结果。</blockquote></p><p> <i>“These preliminary data show we have a strong booster candidate, whatever primary vaccine you have received.”</i>said Thomas Triomphe, Executive Vice President, Sanofi Pasteur.<i>“This is consistent with our efforts to provide relevantresponses to evolving public health needs. While pursuing a phase 3 trial is a challenge in a quickly shifting pandemic environment, we look forward to seeing the results to support submissions of our booster vaccine as quickly as possible.”</i></p><p><blockquote><i>“这些初步数据表明，无论您接种的是什么初级疫苗，我们都有一种强大的加强候选疫苗。”</i>赛诺菲巴斯德执行副总裁Thomas Triomphe说道。<i>“这与我们为不断变化的公共卫生需求提供相关响应的努力是一致的。虽然在快速变化的大流行环境中进行3期试验是一项挑战，但我们期待看到结果，以支持尽快提交我们的加强疫苗。”</i></blockquote></p><p> Roger Connor, President of GSK Vaccines, added<i>: “As the pandemic threat continues with the current dominant Delta variant and Omicron rapidly gaining ground, booster vaccines will continue to be needed to help protect people over time. The initial booster data are promising, and we await the phase III results to determine the next steps on making protein-based adjuvanted COVID-19 vaccines available.\"</i></p><p><blockquote>葛兰素史克疫苗总裁罗杰·康纳补充道<i>：“随着大流行威胁的持续，目前占主导地位的德尔塔变异毒株和奥密克戎迅速取得进展，随着时间的推移，将继续需要加强疫苗来帮助保护人们。最初的加强数据很有希望，我们正在等待III期结果，以确定提供基于蛋白质的佐剂COVID-19疫苗的下一步措施。”</i></blockquote></p><p> In parallel, Sanofi continues its contribution to global public health needs with the manufacturing of up to half a billion doses from BioNTech/Pfizer, Moderna, and Johnson &amp; Johnson vaccines.</p><p><blockquote>与此同时，赛诺菲继续为全球公共卫生需求做出贡献，生产了多达5亿剂BioNTech/辉瑞、Moderna和强生疫苗。</blockquote></p><p> <b>About the booster trial (VAT0002)</b></p><p><blockquote><b>关于加强试验（VAT0002）</b></blockquote></p><p> The VAT0002 extension trial is the most comprehensive heterologous booster trial conducted to date. In the first cohort of this trial, the four most-widely approved COVID-19 primary vaccines using mRNA and adenovirus vector technologies were boosted with the Sanofi/GSK protein-based adjuvanted vaccine candidate after full primary vaccination to assess its safety profile and immunogenicity.</p><p><blockquote>VAT0002扩展试验是迄今为止进行的最全面的异源加强试验。在该试验的第一个队列中，使用mRNA和腺病毒载体技术的四种最广泛批准的新冠肺炎初级疫苗在完全初级疫苗接种后用赛诺菲/GSK基于蛋白质的佐剂候选疫苗加强，以评估其安全性和免疫原性。</blockquote></p><p> Participants in the first cohort (n=521) had previously been vaccinated with the approved dosing schedule of an authorized COVID-19 mRNA vaccine (Moderna, Pfizer/BioNTech,) or adenovirus vector vaccine (AstraZeneca, Johnson &amp; Johnson,). This preliminary analysis includes data from trial participants who received one 5µg booster dose of the adjuvanted recombinant protein vaccine targeting the D614 parent virus, between four and ten months after a complete primary vaccination schedule.</p><p><blockquote>第一个队列（n=521）的参与者之前已经接种了授权的新冠肺炎mRNA疫苗（Moderna，辉瑞/BioNTech）或腺病毒载体疫苗（阿斯利康，强生）的批准给药方案。该初步分析包括试验参与者的数据，这些参与者在完成初级疫苗接种计划后4至10个月期间接受了一次5µg加强剂量的针对D614亲本病毒的佐剂重组蛋白疫苗。</blockquote></p><p> The trial is ongoing across sites in multiple countries, including the U.S., France, and the UK. To address the emergence of COVID-19 variants of concern, additional trial cohorts are assessing the boosting potential of monovalent and bivalent vaccine formulations also containing the Beta (B.1.351) variant. More data from this trial are expected during the first half of 2022. The Omicron variant was not circulating during the trial. Using sera from booster trial participants, testing is underway to establish the ability of the vaccine candidate to cross-neutralize against Omicron.</p><p><blockquote>该试验正在多个国家进行，包括美国、法国和英国。为了解决令人担忧的新冠肺炎变异体的出现，其他试验队列正在评估也含有β（B.1.351）变异体的单价和二价疫苗制剂的加强潜力。该试验的更多数据预计将在2022年上半年公布。奥密克戎变种在试验期间没有传播。使用加强试验参与者的血清，正在进行测试，以确定候选疫苗交叉中和奥密克戎病毒的能力。</blockquote></p><p> <b>About the Phase 3 efficacy trial (VAT0008)</b></p><p><blockquote><b>关于3期疗效试验（VAT0008）</b></blockquote></p><p></p><p> The primary endpoint of this ongoing Phase 3, randomized, double-blind, placebo-controlled trial is the prevention of symptomatic COVID-19 in SARS-CoV-2 naïve adults, with secondary endpoints of preventing severe COVID-19 disease and infection. Stage one of the trial is assessing the efficacy of a vaccine formulation containing the spike protein against the original D614 (parent) virus in more than 10,000 participants &gt;18 years of age, randomized to receive two doses of 10µg vaccine or placebo at day 1 and day 22 across sites in the US, Asia, Africa and Latin America. A second stage in the trial is evaluating a second bivalent formulation, adding the spike protein of the B.1.351 (Beta) variant.</p><p><blockquote>这项正在进行的3期、随机、双盲、安慰剂对照试验的主要终点是在新型冠状病毒初治成人中预防有症状的COVID-19，次要终点是预防严重的COVID-19疾病和感染。该试验的第一阶段正在评估含有刺突蛋白的疫苗制剂对原始D614（亲代）病毒的功效，超过10,000名年龄&gt;18岁的参与者随机接受两剂10µg疫苗或安慰剂在美国、亚洲、非洲和拉丁美洲的研究中心第1天和第22天。试验的第二阶段是评估第二种二价制剂，添加B.1.351（β）变体的刺突蛋白。</blockquote></p><p> These efforts are supported by federal funds from the Biomedical Advanced Research and Development Authority, part of the office of the Assistant Secretary for Preparedness and Response at the U.S. Department of Health and Human Services in collaboration with the U.S. Department of Defense Joint Program Executive Office for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense under Contract # W15QKN-16-9-1002.</p><p><blockquote>这些努力得到了生物医学高级研究与发展局的联邦资金的支持，该局是美国负责准备和响应的助理部长办公室的一部分。卫生与公众服务部与美国合作。国防部化学、生物、辐射和核防御联合计划执行办公室，合同号为W15QKN-16-9-1002。</blockquote></p><p> <b>About the Sanofi and GSK collaboration</b></p><p><blockquote><b>关于赛诺菲与葛兰素史克合作</b></blockquote></p><p> In the collaboration between the two companies, Sanofi provides its recombinant antigen and GSK contributes its pandemic adjuvant, both established vaccine platforms that have proven successful against influenza.</p><p><blockquote>在两家公司的合作中，赛诺菲提供其重组抗原，葛兰素史克提供其大流行佐剂，这两个已建立的疫苗平台已被证明在对抗流感方面是成功的。</blockquote></p><p> <b>About GSK</b></p><p><blockquote><b>关于GSK</b></blockquote></p><p> GSK is a science-led global healthcare company with a special purpose: to help people do more, feel better, live longer. GSK is the leading manufacturer of vaccines globally.</p><p><blockquote>葛兰素史克是一家以科学为主导的全球医疗保健公司，有着特殊的目标：帮助人们做得更多，感觉更好，活得更长。葛兰素史克是全球领先的疫苗制造商。</blockquote></p><p> <b>About Sanofi</b></p><p><blockquote><b>关于赛诺菲</b></blockquote></p><p> Sanofi is dedicated to supporting people through their health challenges. It is a global biopharmaceutical company focused on human health. It prevent illness with vaccines, provide innovative treatments to fight pain and ease suffering. It stand by the few who suffer from rare diseases and the millions with long-term chronic conditions.</p><p><blockquote>赛诺菲致力于支持人们应对健康挑战。是一家专注于人类健康的全球性生物制药公司。它通过疫苗预防疾病，提供创新的治疗方法来对抗疼痛和减轻痛苦。它支持少数患有罕见疾病的人和数百万患有长期慢性病的人。</blockquote></p><p> With more than 100,000 people in 100 countries, Sanofi is transforming scientific innovation into healthcare solutions around the globe.</p><p><blockquote>赛诺菲在100个国家拥有超过100,000名员工，正在将科学创新转化为全球医疗保健解决方案。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SNY":"赛诺菲安万特","GSK":"葛兰素史克"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107549050","content_text":"Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation\n\nPositive booster data show that neutralizing antibodies increased across all primary vaccines received (mRNA or adenovirus) in a 9- to 43-fold range and for all age groups tested, with a good safety and tolerability profile\nPhase 3 trial continues to accrue number of events needed for analysis as populations around the world are increasingly exposed to COVID-19 variants; results expected in Q1, 2022\nCompanies intend to file booster data with regulatory authorities following the Phase 3 results\n\nSanofi and GSK announced today that a single booster dose of their recombinant adjuvanted COVID-19 vaccine candidate delivered consistently strong immune responses. Preliminary results from the VAT0002 clinical trial investigating the safety and immunogenicity of the booster showed neutralizing antibodies increased 9- to 43-fold regardless of the primary vaccine received (AstraZeneca, Johnson & Johnson, Moderna, Pfizer/BioNTech) and for all age groups tested. The booster was well tolerated, with a safety profile similar to currently approved COVID-19 vaccines. This is the most comprehensive booster trial to date to explore boosting across different vaccine technologies used for primary vaccination.\nThe ongoing global Phase 3 trial, VAT0008, includes regular reviews by an independent Data Safety Monitoring Board (DSMB). During its last review, the DSMB identified no safety concerns and recommended the trial to continue into early 2022 to accrue more data.\nRegulatory authorities require Phase 3 efficacy to be demonstrated in “naive” populations, i.e. participants who have never been infected by the COVID-19 virus (seronegative). The Phase 3 trial recruited most participants in Q3 2021, coinciding with a significant increase in the number of people infected by the COVID-19 virus globally due to the Delta variant. To provide the necessary data to regulatory authorities for the booster vaccine submission, the trial will continue to accrue the number of events needed for analysis, with results expected in Q1, 2022.\n“These preliminary data show we have a strong booster candidate, whatever primary vaccine you have received.”said Thomas Triomphe, Executive Vice President, Sanofi Pasteur.“This is consistent with our efforts to provide relevantresponses to evolving public health needs. While pursuing a phase 3 trial is a challenge in a quickly shifting pandemic environment, we look forward to seeing the results to support submissions of our booster vaccine as quickly as possible.”\nRoger Connor, President of GSK Vaccines, added: “As the pandemic threat continues with the current dominant Delta variant and Omicron rapidly gaining ground, booster vaccines will continue to be needed to help protect people over time. The initial booster data are promising, and we await the phase III results to determine the next steps on making protein-based adjuvanted COVID-19 vaccines available.\"\nIn parallel, Sanofi continues its contribution to global public health needs with the manufacturing of up to half a billion doses from BioNTech/Pfizer, Moderna, and Johnson & Johnson vaccines.\nAbout the booster trial (VAT0002)\nThe VAT0002 extension trial is the most comprehensive heterologous booster trial conducted to date. In the first cohort of this trial, the four most-widely approved COVID-19 primary vaccines using mRNA and adenovirus vector technologies were boosted with the Sanofi/GSK protein-based adjuvanted vaccine candidate after full primary vaccination to assess its safety profile and immunogenicity.\nParticipants in the first cohort (n=521) had previously been vaccinated with the approved dosing schedule of an authorized COVID-19 mRNA vaccine (Moderna, Pfizer/BioNTech,) or adenovirus vector vaccine (AstraZeneca, Johnson & Johnson,). This preliminary analysis includes data from trial participants who received one 5µg booster dose of the adjuvanted recombinant protein vaccine targeting the D614 parent virus, between four and ten months after a complete primary vaccination schedule.\nThe trial is ongoing across sites in multiple countries, including the U.S., France, and the UK. To address the emergence of COVID-19 variants of concern, additional trial cohorts are assessing the boosting potential of monovalent and bivalent vaccine formulations also containing the Beta (B.1.351) variant. More data from this trial are expected during the first half of 2022. The Omicron variant was not circulating during the trial. Using sera from booster trial participants, testing is underway to establish the ability of the vaccine candidate to cross-neutralize against Omicron.\nAbout the Phase 3 efficacy trial (VAT0008)\nThe primary endpoint of this ongoing Phase 3, randomized, double-blind, placebo-controlled trial is the prevention of symptomatic COVID-19 in SARS-CoV-2 naïve adults, with secondary endpoints of preventing severe COVID-19 disease and infection. Stage one of the trial is assessing the efficacy of a vaccine formulation containing the spike protein against the original D614 (parent) virus in more than 10,000 participants >18 years of age, randomized to receive two doses of 10µg vaccine or placebo at day 1 and day 22 across sites in the US, Asia, Africa and Latin America. A second stage in the trial is evaluating a second bivalent formulation, adding the spike protein of the B.1.351 (Beta) variant.\nThese efforts are supported by federal funds from the Biomedical Advanced Research and Development Authority, part of the office of the Assistant Secretary for Preparedness and Response at the U.S. Department of Health and Human Services in collaboration with the U.S. Department of Defense Joint Program Executive Office for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense under Contract # W15QKN-16-9-1002.\nAbout the Sanofi and GSK collaboration\nIn the collaboration between the two companies, Sanofi provides its recombinant antigen and GSK contributes its pandemic adjuvant, both established vaccine platforms that have proven successful against influenza.\nAbout GSK\nGSK is a science-led global healthcare company with a special purpose: to help people do more, feel better, live longer. GSK is the leading manufacturer of vaccines globally.\nAbout Sanofi\nSanofi is dedicated to supporting people through their health challenges. It is a global biopharmaceutical company focused on human health. It prevent illness with vaccines, provide innovative treatments to fight pain and ease suffering. It stand by the few who suffer from rare diseases and the millions with long-term chronic conditions.\nWith more than 100,000 people in 100 countries, Sanofi is transforming scientific innovation into healthcare solutions around the globe.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SNY":0.9,"GSK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2941,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607990441,"gmtCreate":1639468598642,"gmtModify":1639468626366,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585385605908328","idStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607990441","repostId":"1199650124","repostType":4,"repost":{"id":"1199650124","kind":"news","pubTimestamp":1639458823,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199650124?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 13:13","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock: It Could Make Sense To Trim The Position<blockquote>苹果股票：削减头寸可能是有意义的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199650124","media":"TheStreet","summary":"Apple stock could be a compelling long-term “buy and hold” play. However, the vicious rally of the p","content":"<p>Apple stock could be a compelling long-term “buy and hold” play. However, the vicious rally of the past month may also mean that now is a good time to lock in some gains.</p><p><blockquote>苹果股票可能是一个引人注目的长期“买入并持有”股票。不过，过去一个月的恶性反弹也可能意味着，现在是锁定部分涨幅的好时机。</blockquote></p><p> Apple stock’s&nbsp;recent run has been impressive. Shares traded at nearly $180 in after-hours on Friday, December 10. If the stock price reaches $181.68 soon, per my estimates, Apple will have become the first company ever to be valued at $3 trillion.</p><p><blockquote>苹果股票最近的表现令人印象深刻。12月10日星期五，盘后股价接近180美元。根据我的估计，如果股价很快达到181.68美元，苹果将成为第一家估值达到3万亿美元的公司。</blockquote></p><p> Amid investor enthusiasm, however, I fear that AAPL may have moved too fast since mid-November. With the stock having outperformed the tech-rich Nasdaq index by a whopping 19.5 percentage points in the past month, could now be a good time to trim the position and lock in some gains?</p><p><blockquote>然而，在投资者的热情中，我担心苹果公司自11月中旬以来可能行动过快。由于该股过去一个月的表现优于科技股丰富的纳斯达克指数19.5个百分点，现在可能是削减头寸并锁定部分收益的好时机？</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b8dea165a4c3f8375b37ab1560d20bec\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"930\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple store in New York, NY.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：纽约州纽约市的苹果商店。</span></p></blockquote></p><p> <b>AAPL: impressive returns raise a flag</b></p><p><blockquote><b>苹果公司：令人印象深刻的回报树立了旗帜</b></blockquote></p><p> To start, I should make one thing very clear: in my opinion, Apple stock is&nbsp;a compelling long-term “buy and hold” play. In fact, I think that most growth-biased portfolios should be heavily exposed to shares of the Cupertino company, which I believe will outperform the rest of the market over the next, say, decade at least.</p><p><blockquote>首先，我应该非常明确地说明一件事：在我看来，苹果股票是一种引人注目的长期“买入并持有”股票。事实上，我认为大多数偏向增长的投资组合应该大量投资库比蒂诺公司的股票，我相信至少在未来十年内，该公司的表现将优于市场其他公司。</blockquote></p><p> That said, I like to keep tabs on short term price behavior as well. After plugging in the numbers, I was astonished to see that AAPL has topped the performance of the Nasdaq (QQQ) over a one-month period by the most since late August 2020: outperformance of +19.5%. For the past decade, AAPL’s December 2021 rally vs. the benchmark has been the second strongest.</p><p><blockquote>也就是说，我也喜欢密切关注短期价格行为。输入这些数字后，我惊讶地发现AAPL在一个月内的表现超过了纳斯达克(QQQ)，达到了自2020年8月下旬以来的最高水平：跑赢了+19.5%。在过去十年中，AAPL 2021年12月相对于基准的反弹一直是第二强劲的。</blockquote></p><p> Looking into the rearview mirror, this is great news for Apple shareholders. However, one should invest looking into the future. And that’s when the argument for buying Apple stock at $180 apiece today becomes a bit less compelling.</p><p><blockquote>看看后视镜，这对苹果股东来说是个好消息。然而，人们应该着眼于未来进行投资。这时，今天以每股180美元的价格购买苹果股票的论点就变得不那么令人信服了。</blockquote></p><p> The chart below shows the one-month performance of AAPL against QQQ over the past decade. Notice that the stock rarely beats the benchmark over such a short period of time by as much as it has in the past 4 to 5 weeks. The last time that it did, in August of last year, marked a peak in price of $134 that Apple stock still traded at until as recently as June 2021.</p><p><blockquote>下图显示了过去十年AAPL与QQQ的一个月表现。请注意，该股很少像过去4到5周那样在如此短的时间内跑赢基准。上一次这样做是在去年8月，当时苹果股票的交易价格达到了134美元的峰值，直到2021年6月。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fb283ad281bad9a0c0b1503520c823e3\" tg-width=\"787\" tg-height=\"468\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: 1-month performance: AAPL vs. QQQ.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：1个月表现：AAPL与QQQ。</span></p></blockquote></p><p> <b>So, will AAPL tank next?</b></p><p><blockquote><b>那么，苹果接下来会崩溃吗？</b></blockquote></p><p> To be crystal clear, none of the above means that Apple stock will likely nosedive in the foreseeable future. But think of investing like a game of blackjack. A player will certainly want to stand at 20 if the dealer’s up card is a 5, for example. Does it mean that, by doing so, the player is guaranteed to win that hand? No, it only means that the odds favor him or her.</p><p><blockquote>需要明确的是，上述情况并不意味着苹果股价在可预见的未来可能会暴跌。但是把投资想象成一场21点游戏。例如，如果庄家的向上牌是5，玩家肯定会想站在20。这是否意味着，通过这样做，玩家一定会赢得那手牌？不，这只意味着胜算对他或她有利。</blockquote></p><p> Likewise, buying Apple when the stock has handily outperformed the Nasdaq over the previous month has historically been disadvantageous. For example: over the past decade, AAPL has produced average one-year returns of +29%, assuming the stock is bought on any random day.</p><p><blockquote>同样，当苹果股票在过去一个月轻松跑赢纳斯达克时买入该股历来是不利的。例如：在过去十年中，假设在任意一天购买该股票，AAPL的平均一年回报率为+29%。</blockquote></p><p> However, this number would have been much lower if shares were bought on strength against the Nasdaq: only +8%, on average, following one-month outperformance of 10% or more against the benchmark. On the other end of the spectrum, average one-year return in AAPL would have been a much better +39% following one-month underperformance of -10% or worse against QQQ.</p><p><blockquote>然而，如果针对纳斯达克强势买入股票，这个数字会低得多：在一个月的表现优于基准10%或更多之后，平均仅+8%。另一方面，在QQQ一个月表现不佳-10%或更差之后，AAPL的平均一年回报率会好得多，为+39%。</blockquote></p><p> The observations above are consistent with&nbsp;the strategy of buying a stock on weakness&nbsp;to take advantage of an eventual rebound; and selling it on strength to lock in gains, some of which could have been produced by irrational bullishness.</p><p><blockquote>上述观察与逢低买入股票以利用最终反弹的策略是一致的；并强势抛售以锁定收益，其中一些收益可能是由非理性看涨产生的。</blockquote></p><p> <b>Panic and sell AAPL?</b></p><p><blockquote><b>恐慌并出售AAPL？</b></blockquote></p><p> At this point, I should reemphasize that I remain an Apple bull. I would not sell all my stake in the company only because the share price climbed from $150 to $180 as quickly as it has.</p><p><blockquote>在这一点上，我应该再次强调，我仍然是苹果多头。我不会仅仅因为股价从150美元迅速攀升至180美元就出售我在该公司的所有股份。</blockquote></p><p> However, I believe that now is a good time to think about rebalancing the portfolio. It seems prudent to me, following the recent rally, that some AAPL trimming and reallocation into other high-quality names would take place during this moment of strength in the stock.</p><p><blockquote>然而，我认为现在是考虑重新平衡投资组合的好时机。在我看来，在最近的反弹之后，在该股走强的时刻，苹果公司将进行一些削减并重新分配到其他高质量的股票中，这似乎是谨慎的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock: It Could Make Sense To Trim The Position<blockquote>苹果股票：削减头寸可能是有意义的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock: It Could Make Sense To Trim The Position<blockquote>苹果股票：削减头寸可能是有意义的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-14 13:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple stock could be a compelling long-term “buy and hold” play. However, the vicious rally of the past month may also mean that now is a good time to lock in some gains.</p><p><blockquote>苹果股票可能是一个引人注目的长期“买入并持有”股票。不过，过去一个月的恶性反弹也可能意味着，现在是锁定部分涨幅的好时机。</blockquote></p><p> Apple stock’s&nbsp;recent run has been impressive. Shares traded at nearly $180 in after-hours on Friday, December 10. If the stock price reaches $181.68 soon, per my estimates, Apple will have become the first company ever to be valued at $3 trillion.</p><p><blockquote>苹果股票最近的表现令人印象深刻。12月10日星期五，盘后股价接近180美元。根据我的估计，如果股价很快达到181.68美元，苹果将成为第一家估值达到3万亿美元的公司。</blockquote></p><p> Amid investor enthusiasm, however, I fear that AAPL may have moved too fast since mid-November. With the stock having outperformed the tech-rich Nasdaq index by a whopping 19.5 percentage points in the past month, could now be a good time to trim the position and lock in some gains?</p><p><blockquote>然而，在投资者的热情中，我担心苹果公司自11月中旬以来可能行动过快。由于该股过去一个月的表现优于科技股丰富的纳斯达克指数19.5个百分点，现在可能是削减头寸并锁定部分收益的好时机？</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b8dea165a4c3f8375b37ab1560d20bec\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"930\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple store in New York, NY.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：纽约州纽约市的苹果商店。</span></p></blockquote></p><p> <b>AAPL: impressive returns raise a flag</b></p><p><blockquote><b>苹果公司：令人印象深刻的回报树立了旗帜</b></blockquote></p><p> To start, I should make one thing very clear: in my opinion, Apple stock is&nbsp;a compelling long-term “buy and hold” play. In fact, I think that most growth-biased portfolios should be heavily exposed to shares of the Cupertino company, which I believe will outperform the rest of the market over the next, say, decade at least.</p><p><blockquote>首先，我应该非常明确地说明一件事：在我看来，苹果股票是一种引人注目的长期“买入并持有”股票。事实上，我认为大多数偏向增长的投资组合应该大量投资库比蒂诺公司的股票，我相信至少在未来十年内，该公司的表现将优于市场其他公司。</blockquote></p><p> That said, I like to keep tabs on short term price behavior as well. After plugging in the numbers, I was astonished to see that AAPL has topped the performance of the Nasdaq (QQQ) over a one-month period by the most since late August 2020: outperformance of +19.5%. For the past decade, AAPL’s December 2021 rally vs. the benchmark has been the second strongest.</p><p><blockquote>也就是说，我也喜欢密切关注短期价格行为。输入这些数字后，我惊讶地发现AAPL在一个月内的表现超过了纳斯达克(QQQ)，达到了自2020年8月下旬以来的最高水平：跑赢了+19.5%。在过去十年中，AAPL 2021年12月相对于基准的反弹一直是第二强劲的。</blockquote></p><p> Looking into the rearview mirror, this is great news for Apple shareholders. However, one should invest looking into the future. And that’s when the argument for buying Apple stock at $180 apiece today becomes a bit less compelling.</p><p><blockquote>看看后视镜，这对苹果股东来说是个好消息。然而，人们应该着眼于未来进行投资。这时，今天以每股180美元的价格购买苹果股票的论点就变得不那么令人信服了。</blockquote></p><p> The chart below shows the one-month performance of AAPL against QQQ over the past decade. Notice that the stock rarely beats the benchmark over such a short period of time by as much as it has in the past 4 to 5 weeks. The last time that it did, in August of last year, marked a peak in price of $134 that Apple stock still traded at until as recently as June 2021.</p><p><blockquote>下图显示了过去十年AAPL与QQQ的一个月表现。请注意，该股很少像过去4到5周那样在如此短的时间内跑赢基准。上一次这样做是在去年8月，当时苹果股票的交易价格达到了134美元的峰值，直到2021年6月。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fb283ad281bad9a0c0b1503520c823e3\" tg-width=\"787\" tg-height=\"468\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: 1-month performance: AAPL vs. QQQ.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：1个月表现：AAPL与QQQ。</span></p></blockquote></p><p> <b>So, will AAPL tank next?</b></p><p><blockquote><b>那么，苹果接下来会崩溃吗？</b></blockquote></p><p> To be crystal clear, none of the above means that Apple stock will likely nosedive in the foreseeable future. But think of investing like a game of blackjack. A player will certainly want to stand at 20 if the dealer’s up card is a 5, for example. Does it mean that, by doing so, the player is guaranteed to win that hand? No, it only means that the odds favor him or her.</p><p><blockquote>需要明确的是，上述情况并不意味着苹果股价在可预见的未来可能会暴跌。但是把投资想象成一场21点游戏。例如，如果庄家的向上牌是5，玩家肯定会想站在20。这是否意味着，通过这样做，玩家一定会赢得那手牌？不，这只意味着胜算对他或她有利。</blockquote></p><p> Likewise, buying Apple when the stock has handily outperformed the Nasdaq over the previous month has historically been disadvantageous. For example: over the past decade, AAPL has produced average one-year returns of +29%, assuming the stock is bought on any random day.</p><p><blockquote>同样，当苹果股票在过去一个月轻松跑赢纳斯达克时买入该股历来是不利的。例如：在过去十年中，假设在任意一天购买该股票，AAPL的平均一年回报率为+29%。</blockquote></p><p> However, this number would have been much lower if shares were bought on strength against the Nasdaq: only +8%, on average, following one-month outperformance of 10% or more against the benchmark. On the other end of the spectrum, average one-year return in AAPL would have been a much better +39% following one-month underperformance of -10% or worse against QQQ.</p><p><blockquote>然而，如果针对纳斯达克强势买入股票，这个数字会低得多：在一个月的表现优于基准10%或更多之后，平均仅+8%。另一方面，在QQQ一个月表现不佳-10%或更差之后，AAPL的平均一年回报率会好得多，为+39%。</blockquote></p><p> The observations above are consistent with&nbsp;the strategy of buying a stock on weakness&nbsp;to take advantage of an eventual rebound; and selling it on strength to lock in gains, some of which could have been produced by irrational bullishness.</p><p><blockquote>上述观察与逢低买入股票以利用最终反弹的策略是一致的；并强势抛售以锁定收益，其中一些收益可能是由非理性看涨产生的。</blockquote></p><p> <b>Panic and sell AAPL?</b></p><p><blockquote><b>恐慌并出售AAPL？</b></blockquote></p><p> At this point, I should reemphasize that I remain an Apple bull. I would not sell all my stake in the company only because the share price climbed from $150 to $180 as quickly as it has.</p><p><blockquote>在这一点上，我应该再次强调，我仍然是苹果多头。我不会仅仅因为股价从150美元迅速攀升至180美元就出售我在该公司的所有股份。</blockquote></p><p> However, I believe that now is a good time to think about rebalancing the portfolio. It seems prudent to me, following the recent rally, that some AAPL trimming and reallocation into other high-quality names would take place during this moment of strength in the stock.</p><p><blockquote>然而，我认为现在是考虑重新平衡投资组合的好时机。在我看来，在最近的反弹之后，在该股走强的时刻，苹果公司将进行一些削减并重新分配到其他高质量的股票中，这似乎是谨慎的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/stock/apple-stock-it-could-make-sense-to-trim-the-position\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/stock/apple-stock-it-could-make-sense-to-trim-the-position","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199650124","content_text":"Apple stock could be a compelling long-term “buy and hold” play. However, the vicious rally of the past month may also mean that now is a good time to lock in some gains.\nApple stock’s recent run has been impressive. Shares traded at nearly $180 in after-hours on Friday, December 10. If the stock price reaches $181.68 soon, per my estimates, Apple will have become the first company ever to be valued at $3 trillion.\nAmid investor enthusiasm, however, I fear that AAPL may have moved too fast since mid-November. With the stock having outperformed the tech-rich Nasdaq index by a whopping 19.5 percentage points in the past month, could now be a good time to trim the position and lock in some gains?\nFigure 1: Apple store in New York, NY.\nAAPL: impressive returns raise a flag\nTo start, I should make one thing very clear: in my opinion, Apple stock is a compelling long-term “buy and hold” play. In fact, I think that most growth-biased portfolios should be heavily exposed to shares of the Cupertino company, which I believe will outperform the rest of the market over the next, say, decade at least.\nThat said, I like to keep tabs on short term price behavior as well. After plugging in the numbers, I was astonished to see that AAPL has topped the performance of the Nasdaq (QQQ) over a one-month period by the most since late August 2020: outperformance of +19.5%. For the past decade, AAPL’s December 2021 rally vs. the benchmark has been the second strongest.\nLooking into the rearview mirror, this is great news for Apple shareholders. However, one should invest looking into the future. And that’s when the argument for buying Apple stock at $180 apiece today becomes a bit less compelling.\nThe chart below shows the one-month performance of AAPL against QQQ over the past decade. Notice that the stock rarely beats the benchmark over such a short period of time by as much as it has in the past 4 to 5 weeks. The last time that it did, in August of last year, marked a peak in price of $134 that Apple stock still traded at until as recently as June 2021.\nFigure 2: 1-month performance: AAPL vs. QQQ.\nSo, will AAPL tank next?\nTo be crystal clear, none of the above means that Apple stock will likely nosedive in the foreseeable future. But think of investing like a game of blackjack. A player will certainly want to stand at 20 if the dealer’s up card is a 5, for example. Does it mean that, by doing so, the player is guaranteed to win that hand? No, it only means that the odds favor him or her.\nLikewise, buying Apple when the stock has handily outperformed the Nasdaq over the previous month has historically been disadvantageous. For example: over the past decade, AAPL has produced average one-year returns of +29%, assuming the stock is bought on any random day.\nHowever, this number would have been much lower if shares were bought on strength against the Nasdaq: only +8%, on average, following one-month outperformance of 10% or more against the benchmark. On the other end of the spectrum, average one-year return in AAPL would have been a much better +39% following one-month underperformance of -10% or worse against QQQ.\nThe observations above are consistent with the strategy of buying a stock on weakness to take advantage of an eventual rebound; and selling it on strength to lock in gains, some of which could have been produced by irrational bullishness.\nPanic and sell AAPL?\nAt this point, I should reemphasize that I remain an Apple bull. I would not sell all my stake in the company only because the share price climbed from $150 to $180 as quickly as it has.\nHowever, I believe that now is a good time to think about rebalancing the portfolio. It seems prudent to me, following the recent rally, that some AAPL trimming and reallocation into other high-quality names would take place during this moment of strength in the stock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2923,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604137430,"gmtCreate":1639358254978,"gmtModify":1639358255298,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585385605908328","idStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604137430","repostId":"1163643980","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3577,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604053776,"gmtCreate":1639287048599,"gmtModify":1639287048894,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585385605908328","idStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604053776","repostId":"2190992671","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1213,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605287536,"gmtCreate":1639181740041,"gmtModify":1639181740337,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585385605908328","idStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Lastest&nbsp;","listText":"Lastest&nbsp;","text":"Lastest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605287536","repostId":"1165282830","repostType":4,"repost":{"id":"1165282830","kind":"news","pubTimestamp":1639148461,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1165282830?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 23:01","market":"us","language":"en","title":"Tesla stops taking Model S and Model X orders outside North America<blockquote>特斯拉停止接受北美以外地区Model S和Model X订单</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165282830","media":"Electrek","summary":"Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outs","content":"<p>Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outside North America.</p><p><blockquote>特斯拉今天向潜在买家宣布，停止接受北美以外的新Model S和Model X订单。</blockquote></p><p> It now expects deliveries in other markets to start during the second half of 2022.</p><p><blockquote>目前预计其他市场的交付将于2022年下半年开始。</blockquote></p><p> The news comes from an email that Tesla started sending out to people who have Model S and Model X vehicles on order in Europe.</p><p><blockquote>该消息来自特斯拉开始向在欧洲订购Model S和Model X车辆的人发送的一封电子邮件。</blockquote></p><p> Tesla writes in the email that it is not accepting any new orders (translated from German):</p><p><blockquote>特斯拉在电子邮件中写道，它不接受任何新订单（翻译自德语）：</blockquote></p><p>   In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.  This is in response to Tesla likely having a large backlog of Model S/X orders in Europe and other markets, where there has been no new Model S/X shipment in a year.</p><p><blockquote>为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。这是为了应对特斯拉可能在欧洲和其他市场积压了大量Model S/X订单，这些市场已经一年没有新的Model S/X出货。</blockquote></p><p> Tesla shut down Model S and Model X production in January of last year to update the vehicles.</p><p><blockquote>特斯拉于去年1月关闭了Model S和Model X的生产以更新车辆。</blockquote></p><p> During that year, the automaker kept taking new orders, but production was delayed with new Model S starting to slowly come off the assembly line in June and&nbsp;Model X in October.</p><p><blockquote>那一年，该汽车制造商不断接受新订单，但生产被推迟，新款Model S于6月开始慢慢下线，Model X于10月开始下线。</blockquote></p><p> Tesla is still catching up to the backlog in North America while new orders kept coming in from Europe and Asia.</p><p><blockquote>特斯拉仍在追赶北美的积压订单，而新订单不断来自欧洲和亚洲。</blockquote></p><p> In the email, Tesla says that it now aims to deliver the first Model S and Model X in Europe during the second half of next year:</p><p><blockquote>特斯拉在电子邮件中表示，目前的目标是明年下半年在欧洲交付首批Model S和Model X：</blockquote></p><p>   Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.  This means that Europe would be without Model S and Model X for a year and a half.</p><p><blockquote>你的Model X离交付越来越近了。我们目前预计北美以外的发货将于2022年下半年开始。这意味着欧洲将有一年半的时间没有Model S和Model X。</blockquote></p><p> Here’s the email in full:</p><p><blockquote>以下是电子邮件全文：</blockquote></p><p>   Hello [redacted],    We are contacting you regarding the timing of your Model X order. As we expand production capacity, the launch dates for markets outside of North America have been postponed. We will inform you of the delivery times through your Tesla account when production begins.    Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.    In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.    The price of your Model X will continue to be the same as it was when you placed your order, unless your vehicle configuration has been changed. To apply your order fee to another model, or to receive a full refund, request a call to speak directly to a Tesla representative.    We apologize for any inconvenience this may cause.    Kind regards,    Your Tesla Team Testa </p><p><blockquote>您好【已编辑】，我们正在就您订购Model X的时间与您联系。随着我们扩大产能，北美以外市场的上市日期已经推迟。当生产开始时，我们将通过您的特斯拉帐户通知您交货时间。你的Model X离交付越来越近了。我们目前预计北美以外的发货将于2022年下半年开始。为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。您的Model X的价格将继续与您下订单时相同，除非您的车辆配置发生了变化。要将您的订单费用应用于其他型号，或获得全额退款，请要求看涨期权直接与特斯拉代表联系。对于由此可能造成的任何不便，我们深表歉意。亲切的问候，您的特斯拉团队Testa</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1627037122897","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla stops taking Model S and Model X orders outside North America<blockquote>特斯拉停止接受北美以外地区Model S和Model X订单</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla stops taking Model S and Model X orders outside North America<blockquote>特斯拉停止接受北美以外地区Model S和Model X订单</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Electrek</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-10 23:01</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outside North America.</p><p><blockquote>特斯拉今天向潜在买家宣布，停止接受北美以外的新Model S和Model X订单。</blockquote></p><p> It now expects deliveries in other markets to start during the second half of 2022.</p><p><blockquote>目前预计其他市场的交付将于2022年下半年开始。</blockquote></p><p> The news comes from an email that Tesla started sending out to people who have Model S and Model X vehicles on order in Europe.</p><p><blockquote>该消息来自特斯拉开始向在欧洲订购Model S和Model X车辆的人发送的一封电子邮件。</blockquote></p><p> Tesla writes in the email that it is not accepting any new orders (translated from German):</p><p><blockquote>特斯拉在电子邮件中写道，它不接受任何新订单（翻译自德语）：</blockquote></p><p>   In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.  This is in response to Tesla likely having a large backlog of Model S/X orders in Europe and other markets, where there has been no new Model S/X shipment in a year.</p><p><blockquote>为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。这是为了应对特斯拉可能在欧洲和其他市场积压了大量Model S/X订单，这些市场已经一年没有新的Model S/X出货。</blockquote></p><p> Tesla shut down Model S and Model X production in January of last year to update the vehicles.</p><p><blockquote>特斯拉于去年1月关闭了Model S和Model X的生产以更新车辆。</blockquote></p><p> During that year, the automaker kept taking new orders, but production was delayed with new Model S starting to slowly come off the assembly line in June and&nbsp;Model X in October.</p><p><blockquote>那一年，该汽车制造商不断接受新订单，但生产被推迟，新款Model S于6月开始慢慢下线，Model X于10月开始下线。</blockquote></p><p> Tesla is still catching up to the backlog in North America while new orders kept coming in from Europe and Asia.</p><p><blockquote>特斯拉仍在追赶北美的积压订单，而新订单不断来自欧洲和亚洲。</blockquote></p><p> In the email, Tesla says that it now aims to deliver the first Model S and Model X in Europe during the second half of next year:</p><p><blockquote>特斯拉在电子邮件中表示，目前的目标是明年下半年在欧洲交付首批Model S和Model X：</blockquote></p><p>   Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.  This means that Europe would be without Model S and Model X for a year and a half.</p><p><blockquote>你的Model X离交付越来越近了。我们目前预计北美以外的发货将于2022年下半年开始。这意味着欧洲将有一年半的时间没有Model S和Model X。</blockquote></p><p> Here’s the email in full:</p><p><blockquote>以下是电子邮件全文：</blockquote></p><p>   Hello [redacted],    We are contacting you regarding the timing of your Model X order. As we expand production capacity, the launch dates for markets outside of North America have been postponed. We will inform you of the delivery times through your Tesla account when production begins.    Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.    In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.    The price of your Model X will continue to be the same as it was when you placed your order, unless your vehicle configuration has been changed. To apply your order fee to another model, or to receive a full refund, request a call to speak directly to a Tesla representative.    We apologize for any inconvenience this may cause.    Kind regards,    Your Tesla Team Testa </p><p><blockquote>您好【已编辑】，我们正在就您订购Model X的时间与您联系。随着我们扩大产能，北美以外市场的上市日期已经推迟。当生产开始时，我们将通过您的特斯拉帐户通知您交货时间。你的Model X离交付越来越近了。我们目前预计北美以外的发货将于2022年下半年开始。为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。您的Model X的价格将继续与您下订单时相同，除非您的车辆配置发生了变化。要将您的订单费用应用于其他型号，或获得全额退款，请要求看涨期权直接与特斯拉代表联系。对于由此可能造成的任何不便，我们深表歉意。亲切的问候，您的特斯拉团队Testa</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://electrek.co/2021/12/10/tesla-stops-taking-model-s-x-orders-outside-north-america/\">Electrek</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://electrek.co/2021/12/10/tesla-stops-taking-model-s-x-orders-outside-north-america/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165282830","content_text":"Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outside North America.\nIt now expects deliveries in other markets to start during the second half of 2022.\nThe news comes from an email that Tesla started sending out to people who have Model S and Model X vehicles on order in Europe.\nTesla writes in the email that it is not accepting any new orders (translated from German):\n\n In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.\n\nThis is in response to Tesla likely having a large backlog of Model S/X orders in Europe and other markets, where there has been no new Model S/X shipment in a year.\nTesla shut down Model S and Model X production in January of last year to update the vehicles.\nDuring that year, the automaker kept taking new orders, but production was delayed with new Model S starting to slowly come off the assembly line in June and Model X in October.\nTesla is still catching up to the backlog in North America while new orders kept coming in from Europe and Asia.\nIn the email, Tesla says that it now aims to deliver the first Model S and Model X in Europe during the second half of next year:\n\n Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.\n\nThis means that Europe would be without Model S and Model X for a year and a half.\nHere’s the email in full:\n\n Hello [redacted],\n\n\n We are contacting you regarding the timing of your Model X order. As we expand production capacity, the launch dates for markets outside of North America have been postponed. We will inform you of the delivery times through your Tesla account when production begins.\n\n\n Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.\n\n\n In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.\n\n\n The price of your Model X will continue to be the same as it was when you placed your order, unless your vehicle configuration has been changed. To apply your order fee to another model, or to receive a full refund, request a call to speak directly to a Tesla representative.\n\n\n We apologize for any inconvenience this may cause.\n\n\n Kind regards,\n\n\n Your Tesla Team Testa","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1430,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605389403,"gmtCreate":1639113582192,"gmtModify":1639113948715,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585385605908328","idStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Great !","listText":"Great !","text":"Great !","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605389403","repostId":"2190964556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1151,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602504673,"gmtCreate":1639037308684,"gmtModify":1639037308928,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585385605908328","idStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602504673","repostId":"1113345566","repostType":4,"repost":{"id":"1113345566","kind":"news","pubTimestamp":1639036048,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1113345566?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 15:47","market":"us","language":"en","title":"US is 'unquestionably' behind the curve on crypto ETFs, says Brian Brooks<blockquote>布莱恩·布鲁克斯(Brian Brooks)表示，美国在加密货币ETF方面“毫无疑问”落后于形势</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113345566","media":"cointelegraph","summary":"Bitfury CEO and former Acting Comptroller of the Currency Brian Brooks has hinted the regulatory env","content":"<p><div> Bitfury CEO and former Acting Comptroller of the Currency Brian Brooks has hinted the regulatory environment in the United States could drive many crypto firms outside the country, and has already ...</p><p><blockquote><div>Bitfury首席执行官兼前代理货币审计长布莱恩·布鲁克斯（Brian Brooks）暗示，美国的监管环境可能会将许多加密公司赶出美国，并且已经...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://cointelegraph.com/news/us-is-unquestionably-behind-the-curve-on-crypto-etfs-says-brian-brooks\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://cointelegraph.com/news/us-is-unquestionably-behind-the-curve-on-crypto-etfs-says-brian-brooks\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1629186964774","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US is 'unquestionably' behind the curve on crypto ETFs, says Brian Brooks<blockquote>布莱恩·布鲁克斯(Brian Brooks)表示，美国在加密货币ETF方面“毫无疑问”落后于形势</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS is 'unquestionably' behind the curve on crypto ETFs, says Brian Brooks<blockquote>布莱恩·布鲁克斯(Brian Brooks)表示，美国在加密货币ETF方面“毫无疑问”落后于形势</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cointelegraph</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-09 15:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Bitfury CEO and former Acting Comptroller of the Currency Brian Brooks has hinted the regulatory environment in the United States could drive many crypto firms outside the country, and has already ...</p><p><blockquote><div>Bitfury首席执行官兼前代理货币审计长布莱恩·布鲁克斯（Brian Brooks）暗示，美国的监管环境可能会将许多加密公司赶出美国，并且已经...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://cointelegraph.com/news/us-is-unquestionably-behind-the-curve-on-crypto-etfs-says-brian-brooks\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://cointelegraph.com/news/us-is-unquestionably-behind-the-curve-on-crypto-etfs-says-brian-brooks\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://cointelegraph.com/news/us-is-unquestionably-behind-the-curve-on-crypto-etfs-says-brian-brooks\">cointelegraph</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COIN":"Coinbase Global, Inc."},"source_url":"https://cointelegraph.com/news/us-is-unquestionably-behind-the-curve-on-crypto-etfs-says-brian-brooks","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113345566","content_text":"Bitfury CEO and former Acting Comptroller of the Currency Brian Brooks has hinted the regulatory environment in the United States could drive many crypto firms outside the country, and has already stymied companies attempting to offer a variety of financial products.\n\nSpeaking at a Wednesday hearing on Digital Assets and the Future of Finance with the House Committee on Financial Services, congressperson Ted Budd said he feared the current policy of regulation by enforcement in the U.S. could “force the next generation of financial tech to be created outside of our country.” Speaking on behalf of Bitfury, Brooks said:\n\n“There are some products that are legal in other countries and are just not legal here,” said Brooks. “One of the things that makes crypto risky is that consumers may not understand the difference between one token and another token, so they may want to diversify [...] we don’t allow that in the United States — we do allow it in Canada, we allow it in Germany, Singapore, Portugal and a number of other places.” He added:\n\n“If you’re a developer of [exchange-traded funds], there’s no fuzzy line, it’s super clear: You cannot do that here, so you have to go abroad.”\n\nBrooks placed the lack of exchange-traded funds, or ETFs, in the U.S. on the Securities and Exchange Commission. Though the regulator has recently approved ETFs with exposure to Bitcoin (BTC) futures from investment managers ProShares and Valkyrie, it has yet to give the green light for BTC or other crypto ETFs. In contrast, many U.S. companies with operations in Canada have successfully applied with local regulators for ETFs with direct exposure to crypto.\n\n\nHowever, the former OCC head suggested the lack of approval of crypto investment products was more of a result of the United States’ “fragmented approach to regulation,” given the number of bodies overseeing banks, finance and now digital assets. Brooks proposed a solution in which traditional financial institutions would be treated in much the same way as crypto.\n\n“When I hear people talk about the idea that we need one regulator for crypto, I would say we should first have one regulator for banks, but we have three of them,” said Brooks. “The last thing we need to do is add another regulator to a system that’s already got dozens of regulators.\n\n“If I’m a crypto lending platform, I should probably be regulated by the FDIC. If I’m a crypto trading platform, I should probably be regulated by the CFTC and SEC, but somehow we treat crypto, because it’s new, as different than everything else. I’m gonna argue that crypto is just a step function improvement in the system.”\nCEOs from Circle, FTX, Bitfury, Paxos, Stellar Development Foundation and Coinbase Inc. are currently fielding questions from U.S. lawmakers on the state of digital assets in the country. Cointelegraph reported earlier on Wednesday that House representatives have expressed concerns over token projects exerting centralized control over many users' assets.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":733,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602940098,"gmtCreate":1638963317131,"gmtModify":1638963317381,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585385605908328","idStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602940098","repostId":"1137698347","repostType":4,"repost":{"id":"1137698347","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1638962446,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137698347?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 19:20","market":"us","language":"en","title":"Ford Says Nearing 200,000 F-150 Lightning Reservations, Order Bank Opening Soon<blockquote>福特表示F-150 Lightning预订量接近20万辆，订单银行即将开业</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137698347","media":"Benzinga","summary":"Ford Motor Co told Benzinga on Tuesday its hotly-anticipated F-150 Lightning electric truck has secu","content":"<p><b>Ford Motor Co</b>&nbsp;told Benzinga on Tuesday its hotly-anticipated F-150 Lightning electric truck has secured nearly 200,000 bookings and the order bank is expected to open soon.</p><p><blockquote><b>福特汽车公司</b>周二告诉Benzinga，其备受期待的F-150 Lightning电动卡车已获得近20万份预订，订单库预计很快就会开放。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>The latest numbers are a significant jump from a month ago, when the Dearborn, Michigan-based Ford said bookings had touched 160,000 units for the electric variant of its best-selling truck.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>最新数字较一个月前大幅跃升，当时总部位于密歇根州迪尔伯恩的福特表示，其最畅销卡车的电动车型预订量已达到16万辆。</blockquote></p><p> The electric version of Ford’s most profitable and popular pickup truck will&nbsp;go on sale in Spring at a ticket price of $39,974 and up&nbsp;for the base model and a range of 230 miles for the standard range.</p><p><blockquote>福特最赚钱、最受欢迎的皮卡车的电动版将于春季上市，基本车型的票价为39,974美元及以上，标准续航里程为230英里。</blockquote></p><p> “We’re on track for customer deliveries to begin in spring 2022 and order banks will open soon,” a Ford spokesperson said.</p><p><blockquote>福特发言人表示：“我们有望于2022年春季开始向客户交付，订单银行也将很快开业。”</blockquote></p><p> Ford will soon invite reservation holders to place the final orders. Reservations are not final orders but, hypothetically, even half of those $100 fully-refundable bookings could fetch Ford significant volumes for the Lightning.</p><p><blockquote>福特将很快邀请预订者下最终订单。预订并不是最终订单，但假设，即使是100美元可全额退款的预订中的一半也可以为福特的Lightning带来大量销量。</blockquote></p><p> The fresh reservation numbers indicate customers would likely have to wait much longer than previously anticipated to get the deliveries, given the limited capacity at the moment.</p><p><blockquote>新的预订数字表明，鉴于目前运力有限，客户可能需要等待比之前预期更长的时间才能收到货物。</blockquote></p><p> Ford had earlier said it would ramp up production for the F-150 Lightning electric truck and build 15,000 F-150s next year after the truck's spring launch, 55,000 in 2023 and eventually reach the 80,000 mark in 2024.</p><p><blockquote>福特早些时候表示，将提高F-150 Lightning电动卡车的产量，并在该卡车春季推出后明年生产15,000辆F-150，2023年生产55,000辆，最终在2024年达到80,000辆大关。</blockquote></p><p> Ford said early indications show over 70% of the latest booing numbers for the electric truck are brand new customers for the automaker.</p><p><blockquote>福特表示，早期迹象显示，电动卡车的最新嘘声中超过70%是该汽车制造商的全新客户。</blockquote></p><p> The automaker said California, Texas and Florida are among the top three states for the reservations.</p><p><blockquote>该汽车制造商表示，加利福尼亚州、德克萨斯州和佛罗里达州是预订量排名前三的州之一。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>Ford is expecting the popularity of its best-selling and the most-profitable full size pickup truck F-150 to trickle down to the electric variant as well.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>福特预计其最畅销、最赚钱的全尺寸皮卡F-150的受欢迎程度也将渗透到电动车型中。</blockquote></p><p> The F-150 alone contributed over 27% of Ford’s total production numbers of 201,353 units in the month of October, as per the company data.</p><p><blockquote>根据公司数据，仅F-150就占福特10月份总产量201,353辆的27%以上。</blockquote></p><p> Ford CEO&nbsp;<b>Jim Farley</b>&nbsp;last week said the automaker will double electric vehicle production to 600,000 units by 2023 due to higher demand and said it aims the automaker to become the biggest electric vehicle maker in the world.</p><p><blockquote>福特CEO<b>吉姆·法利</b>上周表示，由于需求增加，该汽车制造商将在2023年前将电动汽车产量翻一番，达到60万辆，并表示该汽车制造商的目标是成为全球最大的电动汽车制造商。</blockquote></p><p> F-150 Lightning will be Ford’s second fully electric model on sale after Mustang Mach-E.</p><p><blockquote>F-150 Lightning将是福特继野马Mach-E之后第二款在售的全电动车型。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>Ford shares closed 3.85% higher at $19.96 a share on Tuesday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>福特股价周二收盘上涨3.85%，至每股19.96美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ford Says Nearing 200,000 F-150 Lightning Reservations, Order Bank Opening Soon<blockquote>福特表示F-150 Lightning预订量接近20万辆，订单银行即将开业</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFord Says Nearing 200,000 F-150 Lightning Reservations, Order Bank Opening Soon<blockquote>福特表示F-150 Lightning预订量接近20万辆，订单银行即将开业</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-08 19:20</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Ford Motor Co</b>&nbsp;told Benzinga on Tuesday its hotly-anticipated F-150 Lightning electric truck has secured nearly 200,000 bookings and the order bank is expected to open soon.</p><p><blockquote><b>福特汽车公司</b>周二告诉Benzinga，其备受期待的F-150 Lightning电动卡车已获得近20万份预订，订单库预计很快就会开放。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>The latest numbers are a significant jump from a month ago, when the Dearborn, Michigan-based Ford said bookings had touched 160,000 units for the electric variant of its best-selling truck.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>最新数字较一个月前大幅跃升，当时总部位于密歇根州迪尔伯恩的福特表示，其最畅销卡车的电动车型预订量已达到16万辆。</blockquote></p><p> The electric version of Ford’s most profitable and popular pickup truck will&nbsp;go on sale in Spring at a ticket price of $39,974 and up&nbsp;for the base model and a range of 230 miles for the standard range.</p><p><blockquote>福特最赚钱、最受欢迎的皮卡车的电动版将于春季上市，基本车型的票价为39,974美元及以上，标准续航里程为230英里。</blockquote></p><p> “We’re on track for customer deliveries to begin in spring 2022 and order banks will open soon,” a Ford spokesperson said.</p><p><blockquote>福特发言人表示：“我们有望于2022年春季开始向客户交付，订单银行也将很快开业。”</blockquote></p><p> Ford will soon invite reservation holders to place the final orders. Reservations are not final orders but, hypothetically, even half of those $100 fully-refundable bookings could fetch Ford significant volumes for the Lightning.</p><p><blockquote>福特将很快邀请预订者下最终订单。预订并不是最终订单，但假设，即使是100美元可全额退款的预订中的一半也可以为福特的Lightning带来大量销量。</blockquote></p><p> The fresh reservation numbers indicate customers would likely have to wait much longer than previously anticipated to get the deliveries, given the limited capacity at the moment.</p><p><blockquote>新的预订数字表明，鉴于目前运力有限，客户可能需要等待比之前预期更长的时间才能收到货物。</blockquote></p><p> Ford had earlier said it would ramp up production for the F-150 Lightning electric truck and build 15,000 F-150s next year after the truck's spring launch, 55,000 in 2023 and eventually reach the 80,000 mark in 2024.</p><p><blockquote>福特早些时候表示，将提高F-150 Lightning电动卡车的产量，并在该卡车春季推出后明年生产15,000辆F-150，2023年生产55,000辆，最终在2024年达到80,000辆大关。</blockquote></p><p> Ford said early indications show over 70% of the latest booing numbers for the electric truck are brand new customers for the automaker.</p><p><blockquote>福特表示，早期迹象显示，电动卡车的最新嘘声中超过70%是该汽车制造商的全新客户。</blockquote></p><p> The automaker said California, Texas and Florida are among the top three states for the reservations.</p><p><blockquote>该汽车制造商表示，加利福尼亚州、德克萨斯州和佛罗里达州是预订量排名前三的州之一。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>Ford is expecting the popularity of its best-selling and the most-profitable full size pickup truck F-150 to trickle down to the electric variant as well.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>福特预计其最畅销、最赚钱的全尺寸皮卡F-150的受欢迎程度也将渗透到电动车型中。</blockquote></p><p> The F-150 alone contributed over 27% of Ford’s total production numbers of 201,353 units in the month of October, as per the company data.</p><p><blockquote>根据公司数据，仅F-150就占福特10月份总产量201,353辆的27%以上。</blockquote></p><p> Ford CEO&nbsp;<b>Jim Farley</b>&nbsp;last week said the automaker will double electric vehicle production to 600,000 units by 2023 due to higher demand and said it aims the automaker to become the biggest electric vehicle maker in the world.</p><p><blockquote>福特CEO<b>吉姆·法利</b>上周表示，由于需求增加，该汽车制造商将在2023年前将电动汽车产量翻一番，达到60万辆，并表示该汽车制造商的目标是成为全球最大的电动汽车制造商。</blockquote></p><p> F-150 Lightning will be Ford’s second fully electric model on sale after Mustang Mach-E.</p><p><blockquote>F-150 Lightning将是福特继野马Mach-E之后第二款在售的全电动车型。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>Ford shares closed 3.85% higher at $19.96 a share on Tuesday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>福特股价周二收盘上涨3.85%，至每股19.96美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137698347","content_text":"Ford Motor Co told Benzinga on Tuesday its hotly-anticipated F-150 Lightning electric truck has secured nearly 200,000 bookings and the order bank is expected to open soon.\nWhat Happened:The latest numbers are a significant jump from a month ago, when the Dearborn, Michigan-based Ford said bookings had touched 160,000 units for the electric variant of its best-selling truck.\nThe electric version of Ford’s most profitable and popular pickup truck will go on sale in Spring at a ticket price of $39,974 and up for the base model and a range of 230 miles for the standard range.\n“We’re on track for customer deliveries to begin in spring 2022 and order banks will open soon,” a Ford spokesperson said.\nFord will soon invite reservation holders to place the final orders. Reservations are not final orders but, hypothetically, even half of those $100 fully-refundable bookings could fetch Ford significant volumes for the Lightning.\nThe fresh reservation numbers indicate customers would likely have to wait much longer than previously anticipated to get the deliveries, given the limited capacity at the moment.\nFord had earlier said it would ramp up production for the F-150 Lightning electric truck and build 15,000 F-150s next year after the truck's spring launch, 55,000 in 2023 and eventually reach the 80,000 mark in 2024.\nFord said early indications show over 70% of the latest booing numbers for the electric truck are brand new customers for the automaker.\nThe automaker said California, Texas and Florida are among the top three states for the reservations.\nWhy It Matters:Ford is expecting the popularity of its best-selling and the most-profitable full size pickup truck F-150 to trickle down to the electric variant as well.\nThe F-150 alone contributed over 27% of Ford’s total production numbers of 201,353 units in the month of October, as per the company data.\nFord CEO Jim Farley last week said the automaker will double electric vehicle production to 600,000 units by 2023 due to higher demand and said it aims the automaker to become the biggest electric vehicle maker in the world.\nF-150 Lightning will be Ford’s second fully electric model on sale after Mustang Mach-E.\nPrice Action:Ford shares closed 3.85% higher at $19.96 a share on Tuesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":792,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606605578,"gmtCreate":1638867507205,"gmtModify":1638867507486,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585385605908328","idStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606605578","repostId":"1153880755","repostType":4,"repost":{"id":"1153880755","kind":"news","pubTimestamp":1638867395,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153880755?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 16:56","market":"us","language":"en","title":"4 of the Safest Dividend Stocks That'll Help You Crush Inflation<blockquote>4只最安全的股息股票将帮助您抑制通货膨胀</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153880755","media":"Motley Fool","summary":"Apple and four other tech stalwarts are well insulated from inflation.","content":"<p>Rising inflation is wreaking havoc on many high-growth stocks as investors fret over higher costs and reduced future valuations. Higher interest rates, which counter inflation, are also sparking fears of an economic slowdown and causing investors to rotate from dividend stocks toward lower-risk bonds.</p><p><blockquote>由于投资者担心成本上升和未来估值下降，通胀上升正在对许多高增长股票造成严重破坏。对抗通胀的利率上升也引发了人们对经济放缓的担忧，并导致投资者从股息股票转向风险较低的债券。</blockquote></p><p> Faced with&nbsp;these challenges, it might seem like a bad idea to buy dividend-paying tech stocks. However, these four tech dividend stocks should remain resilient and easily withstand the upcoming inflation-related challenges.</p><p><blockquote>面对这些挑战，购买派息科技股似乎是个坏主意。然而，这四只科技股息股应该保持弹性，并轻松抵御即将到来的通胀相关挑战。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3710057a11169b9e18f5bf46888ca7fb\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Apple.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：苹果。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Apple</b></p><p><blockquote><b>1.苹果</b></blockquote></p><p> <b>Apple</b>&nbsp;only pays a forward dividend yield of 0.5%, but its lowpayout ratioof 15% indicates there's still plenty of room for much higher payments. Apple's stock price has risen nearly 270% over the past three years, but it still doesn't look terribly expensive at 29 times forward earnings.</p><p><blockquote><b>苹果</b>仅支付0.5%的远期股息收益率，但其15%的低派息率表明仍有很大的空间来支付更高的股息。苹果的股价在过去三年里上涨了近270%，但29倍的预期市盈率看起来仍然不是很贵。</blockquote></p><p> Apple is an inflation-resistant company for two simple reasons. First, it has the clout to negotiate more favorable prices from its suppliers. Second, it probably won't lose a lot of its loyal customers if it charges higher prices for its hardware since they're already firmly locked into its software ecosystem.</p><p><blockquote>苹果是一家抗通胀公司，原因很简单，有两个。首先，它有能力从供应商那里谈判更优惠的价格。其次，如果它对硬件收取更高的价格，它可能不会失去很多忠实客户，因为他们已经牢牢地锁定在其软件生态系统中。</blockquote></p><p> Apple has also consistently executed big stock buybacks, which have reduced its outstanding shares by nearly 22% over the past five years. Spending more cash on those buybacks, which boosts the value of its remaining shares, is a better strategy than letting its cash stagnate in an inflationary environment.</p><p><blockquote>苹果还持续执行大规模股票回购，过去五年使其流通股减少了近22%。在这些回购上花费更多现金，从而提高其剩余股票的价值，是比让现金在通胀环境中停滞不前更好的策略。</blockquote></p><p> Apple will face a&nbsp;near-term slowdown&nbsp;as it grapples with supply chain constraints, but its long-term outlook is still bright. Its services ecosystem continues to expand, and it will eventually expand into new next-gen markets like augmented reality, virtual reality, and connected cars.</p><p><blockquote>由于努力应对供应链限制，苹果将面临近期经济放缓，但其长期前景仍然光明。其服务生态系统不断扩展，最终将扩展到增强现实、虚拟现实和联网汽车等新的下一代市场。</blockquote></p><p> <b>2. Verizon</b></p><p><blockquote><b>2.威瑞森</b></blockquote></p><p> <b>Verizon</b>&nbsp;pays a forward dividend yield of 5%. The telecom giant has raised that dividend annually for 15 straight years, and it's spent less than half of its earnings per share on those payments over the past 12 months. The stock also trades at just nine times forward earnings.</p><p><blockquote><b>Verizon</b>支付5%的远期股息率。这家电信巨头已连续15年每年提高股息，在过去12个月里，它在这些支付上的支出不到每股收益的一半。该股的预期市盈率也仅为九倍。</blockquote></p><p> At first glance, Verizon seems like a lackluster investment. It's declined more than 10% over the past three years as the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>&nbsp;has risen nearly 70%.</p><p><blockquote>乍一看，Verizon似乎是一项乏善可陈的投资。过去三年下降了10%以上<b>标普500</b>已上涨近70%。</blockquote></p><p> However, Verizon's stock will likely remain stable as rising inflation and higher interest rates rattle the markets. As the largest wireless carrier in the U.S., Verizon can likely pass on most of its higher costs onto consumers without significantly increasing its churn rates. It's also a more streamlined company than&nbsp;<b>AT&amp;T</b>, which is still trying toundo the damageof the debt-fueled expansions of its media and pay-TV ecosystems.</p><p><blockquote>然而，随着通胀上升和利率上升扰乱市场，Verizon的股价可能会保持稳定。作为美国最大的无线运营商，Verizon可能会将大部分较高的成本转嫁给消费者，而不会显着增加其流失率。它也是一家比<b>AT&amp;T</b>该公司仍在努力弥补债务推动的媒体和付费电视生态系统扩张造成的损害。</blockquote></p><p> Verizon's stable returns, sticky ecosystem, high dividend, and low valuation will all make it an ideal safe-haven stock in an inflationary market.</p><p><blockquote>Verizon稳定的回报、粘性生态系统、高股息和低估值都将使其成为通胀市场中理想的避险股票。</blockquote></p><p> <b>3. Qualcomm</b></p><p><blockquote><b>3.高通</b></blockquote></p><p> <b>Qualcomm</b>, one of the world's largest mobile chipmakers, pays a forward dividend yield of 1.5%. It's raised its annual payout over the past two years, and it's only spent about a third of its earnings on its dividends over the past 12 months.</p><p><blockquote><b>Qualcomm</b>是全球最大的移动芯片制造商之一，支付1.5%的远期股息率。过去两年，该公司提高了年度派息，而过去12个月，该公司仅将收益的三分之一左右用于股息。</blockquote></p><p> Qualcomm's two main businesses are both well-insulated from inflation. Its Snapdragon system on chips (SoCs), which bundle together a mobile CPU, GPU, and baseband modem, power most of the world's high-end smartphones. They can also be found in&nbsp;virtual reality headsets, cars, and drones. The secular growth of those markets will give Qualcomm plenty of pricing power.</p><p><blockquote>高通的两项主要业务都很好地抵御了通货膨胀。其骁龙片上系统（SoC）将移动CPU、GPU和基带调制解调器捆绑在一起，为世界上大多数高端智能手机提供动力。它们也可以在虚拟现实耳机、汽车和无人机中找到。这些市场的长期增长将赋予高通充足的定价权。</blockquote></p><p> Its licensing business, which leverages its portfolio of wireless patents to earn a cut of every smartphone sold worldwide, also generates a stable stream of high-margin revenue. It then plows a large portion of that excess cash into big buybacks and dividends.</p><p><blockquote>其授权业务利用其无线专利组合从全球销售的每部智能手机中赚取分成，也产生了稳定的高利润收入流。然后，它将大部分多余现金投入到大规模回购和股息中。</blockquote></p><p> Qualcomm's stock has already risen more than 200% as investors have recognized those long-term strengths, but it still looks cheap at 17 times forward earnings.</p><p><blockquote>随着投资者认识到这些长期优势，高通的股价已经上涨了200%以上，但预计市盈率为17倍，看起来仍然很便宜。</blockquote></p><p> <b>4. Texas Instruments</b></p><p><blockquote><b>4.德州仪器</b></blockquote></p><p> <b>Texas Instruments</b>&nbsp;manufactures a wide range of analog and embedded chips for consumer electronics, cars, industrial machines, and other markets. These chips aren't as powerful as Qualcomm's mobile chips, but they're just as essential and less capital-intensive to produce.</p><p><blockquote><b>德州仪器</b>为消费电子、汽车、工业机器和其他市场制造各种模拟和嵌入式芯片。这些芯片不如高通的移动芯片强大，但它们同样重要，生产资本密集度更低。</blockquote></p><p> Unlike Qualcomm, which outsources the production of its chips to third-party foundries, TI manufactures its own chips in-house. That business model insulates it from the ongoing chip shortage, and its cost-cutting migration from 200mm to 300mm wafers over the past few years enabled it to significantly reduce its own manufacturing costs and boost its gross margins.</p><p><blockquote>与将芯片生产外包给第三方代工厂的高通不同，TI在内部制造自己的芯片。这种商业模式使其免受持续芯片短缺的影响，过去几年其从200毫米晶圆到300毫米晶圆的成本削减迁移使其能够显着降低自身制造成本并提高毛利率。</blockquote></p><p></p><p> TI's business is naturally resistant to inflation since it has much better control over its own supply chain and operating expenses than other chipmakers, and it generates plenty of excess cash for buybacks and dividends. It reduced its number of outstanding shares by 46% between 2004 and 2020, and it's raised its dividend annually for 18 straight years. It currently pays a forward dividend yield of 2.4%, which is supported by a sustainable payout ratio of 52%.</p><p><blockquote>TI的业务自然能够抵抗通货膨胀，因为它比其他芯片制造商更好地控制自己的供应链和运营费用，并且它产生大量多余现金用于回购和股息。2004年至2020年间，该公司已发行股票数量减少了46%，并连续18年每年提高股息。它目前支付2.4%的远期股息收益率，并得到52%的可持续派息率的支持。</blockquote></p><p> TI's stock has more than doubled over the past three years, but it still trades at 23 times forward earnings. That reasonable valuation, along with its healthy yield and stable business, makes TI a reliable and inflation-resistant tech stock.</p><p><blockquote>TI的股价在过去三年中上涨了一倍多，但其预期市盈率仍为23倍。合理的估值，加上其健康的收益率和稳定的业务，使TI成为一只可靠且抗通胀的科技股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>4 of the Safest Dividend Stocks That'll Help You Crush Inflation<blockquote>4只最安全的股息股票将帮助您抑制通货膨胀</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n4 of the Safest Dividend Stocks That'll Help You Crush Inflation<blockquote>4只最安全的股息股票将帮助您抑制通货膨胀</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-07 16:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Rising inflation is wreaking havoc on many high-growth stocks as investors fret over higher costs and reduced future valuations. Higher interest rates, which counter inflation, are also sparking fears of an economic slowdown and causing investors to rotate from dividend stocks toward lower-risk bonds.</p><p><blockquote>由于投资者担心成本上升和未来估值下降，通胀上升正在对许多高增长股票造成严重破坏。对抗通胀的利率上升也引发了人们对经济放缓的担忧，并导致投资者从股息股票转向风险较低的债券。</blockquote></p><p> Faced with&nbsp;these challenges, it might seem like a bad idea to buy dividend-paying tech stocks. However, these four tech dividend stocks should remain resilient and easily withstand the upcoming inflation-related challenges.</p><p><blockquote>面对这些挑战，购买派息科技股似乎是个坏主意。然而，这四只科技股息股应该保持弹性，并轻松抵御即将到来的通胀相关挑战。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3710057a11169b9e18f5bf46888ca7fb\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Apple.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：苹果。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Apple</b></p><p><blockquote><b>1.苹果</b></blockquote></p><p> <b>Apple</b>&nbsp;only pays a forward dividend yield of 0.5%, but its lowpayout ratioof 15% indicates there's still plenty of room for much higher payments. Apple's stock price has risen nearly 270% over the past three years, but it still doesn't look terribly expensive at 29 times forward earnings.</p><p><blockquote><b>苹果</b>仅支付0.5%的远期股息收益率，但其15%的低派息率表明仍有很大的空间来支付更高的股息。苹果的股价在过去三年里上涨了近270%，但29倍的预期市盈率看起来仍然不是很贵。</blockquote></p><p> Apple is an inflation-resistant company for two simple reasons. First, it has the clout to negotiate more favorable prices from its suppliers. Second, it probably won't lose a lot of its loyal customers if it charges higher prices for its hardware since they're already firmly locked into its software ecosystem.</p><p><blockquote>苹果是一家抗通胀公司，原因很简单，有两个。首先，它有能力从供应商那里谈判更优惠的价格。其次，如果它对硬件收取更高的价格，它可能不会失去很多忠实客户，因为他们已经牢牢地锁定在其软件生态系统中。</blockquote></p><p> Apple has also consistently executed big stock buybacks, which have reduced its outstanding shares by nearly 22% over the past five years. Spending more cash on those buybacks, which boosts the value of its remaining shares, is a better strategy than letting its cash stagnate in an inflationary environment.</p><p><blockquote>苹果还持续执行大规模股票回购，过去五年使其流通股减少了近22%。在这些回购上花费更多现金，从而提高其剩余股票的价值，是比让现金在通胀环境中停滞不前更好的策略。</blockquote></p><p> Apple will face a&nbsp;near-term slowdown&nbsp;as it grapples with supply chain constraints, but its long-term outlook is still bright. Its services ecosystem continues to expand, and it will eventually expand into new next-gen markets like augmented reality, virtual reality, and connected cars.</p><p><blockquote>由于努力应对供应链限制，苹果将面临近期经济放缓，但其长期前景仍然光明。其服务生态系统不断扩展，最终将扩展到增强现实、虚拟现实和联网汽车等新的下一代市场。</blockquote></p><p> <b>2. Verizon</b></p><p><blockquote><b>2.威瑞森</b></blockquote></p><p> <b>Verizon</b>&nbsp;pays a forward dividend yield of 5%. The telecom giant has raised that dividend annually for 15 straight years, and it's spent less than half of its earnings per share on those payments over the past 12 months. The stock also trades at just nine times forward earnings.</p><p><blockquote><b>Verizon</b>支付5%的远期股息率。这家电信巨头已连续15年每年提高股息，在过去12个月里，它在这些支付上的支出不到每股收益的一半。该股的预期市盈率也仅为九倍。</blockquote></p><p> At first glance, Verizon seems like a lackluster investment. It's declined more than 10% over the past three years as the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>&nbsp;has risen nearly 70%.</p><p><blockquote>乍一看，Verizon似乎是一项乏善可陈的投资。过去三年下降了10%以上<b>标普500</b>已上涨近70%。</blockquote></p><p> However, Verizon's stock will likely remain stable as rising inflation and higher interest rates rattle the markets. As the largest wireless carrier in the U.S., Verizon can likely pass on most of its higher costs onto consumers without significantly increasing its churn rates. It's also a more streamlined company than&nbsp;<b>AT&amp;T</b>, which is still trying toundo the damageof the debt-fueled expansions of its media and pay-TV ecosystems.</p><p><blockquote>然而，随着通胀上升和利率上升扰乱市场，Verizon的股价可能会保持稳定。作为美国最大的无线运营商，Verizon可能会将大部分较高的成本转嫁给消费者，而不会显着增加其流失率。它也是一家比<b>AT&amp;T</b>该公司仍在努力弥补债务推动的媒体和付费电视生态系统扩张造成的损害。</blockquote></p><p> Verizon's stable returns, sticky ecosystem, high dividend, and low valuation will all make it an ideal safe-haven stock in an inflationary market.</p><p><blockquote>Verizon稳定的回报、粘性生态系统、高股息和低估值都将使其成为通胀市场中理想的避险股票。</blockquote></p><p> <b>3. Qualcomm</b></p><p><blockquote><b>3.高通</b></blockquote></p><p> <b>Qualcomm</b>, one of the world's largest mobile chipmakers, pays a forward dividend yield of 1.5%. It's raised its annual payout over the past two years, and it's only spent about a third of its earnings on its dividends over the past 12 months.</p><p><blockquote><b>Qualcomm</b>是全球最大的移动芯片制造商之一，支付1.5%的远期股息率。过去两年，该公司提高了年度派息，而过去12个月，该公司仅将收益的三分之一左右用于股息。</blockquote></p><p> Qualcomm's two main businesses are both well-insulated from inflation. Its Snapdragon system on chips (SoCs), which bundle together a mobile CPU, GPU, and baseband modem, power most of the world's high-end smartphones. They can also be found in&nbsp;virtual reality headsets, cars, and drones. The secular growth of those markets will give Qualcomm plenty of pricing power.</p><p><blockquote>高通的两项主要业务都很好地抵御了通货膨胀。其骁龙片上系统（SoC）将移动CPU、GPU和基带调制解调器捆绑在一起，为世界上大多数高端智能手机提供动力。它们也可以在虚拟现实耳机、汽车和无人机中找到。这些市场的长期增长将赋予高通充足的定价权。</blockquote></p><p> Its licensing business, which leverages its portfolio of wireless patents to earn a cut of every smartphone sold worldwide, also generates a stable stream of high-margin revenue. It then plows a large portion of that excess cash into big buybacks and dividends.</p><p><blockquote>其授权业务利用其无线专利组合从全球销售的每部智能手机中赚取分成，也产生了稳定的高利润收入流。然后，它将大部分多余现金投入到大规模回购和股息中。</blockquote></p><p> Qualcomm's stock has already risen more than 200% as investors have recognized those long-term strengths, but it still looks cheap at 17 times forward earnings.</p><p><blockquote>随着投资者认识到这些长期优势，高通的股价已经上涨了200%以上，但预计市盈率为17倍，看起来仍然很便宜。</blockquote></p><p> <b>4. Texas Instruments</b></p><p><blockquote><b>4.德州仪器</b></blockquote></p><p> <b>Texas Instruments</b>&nbsp;manufactures a wide range of analog and embedded chips for consumer electronics, cars, industrial machines, and other markets. These chips aren't as powerful as Qualcomm's mobile chips, but they're just as essential and less capital-intensive to produce.</p><p><blockquote><b>德州仪器</b>为消费电子、汽车、工业机器和其他市场制造各种模拟和嵌入式芯片。这些芯片不如高通的移动芯片强大，但它们同样重要，生产资本密集度更低。</blockquote></p><p> Unlike Qualcomm, which outsources the production of its chips to third-party foundries, TI manufactures its own chips in-house. That business model insulates it from the ongoing chip shortage, and its cost-cutting migration from 200mm to 300mm wafers over the past few years enabled it to significantly reduce its own manufacturing costs and boost its gross margins.</p><p><blockquote>与将芯片生产外包给第三方代工厂的高通不同，TI在内部制造自己的芯片。这种商业模式使其免受持续芯片短缺的影响，过去几年其从200毫米晶圆到300毫米晶圆的成本削减迁移使其能够显着降低自身制造成本并提高毛利率。</blockquote></p><p></p><p> TI's business is naturally resistant to inflation since it has much better control over its own supply chain and operating expenses than other chipmakers, and it generates plenty of excess cash for buybacks and dividends. It reduced its number of outstanding shares by 46% between 2004 and 2020, and it's raised its dividend annually for 18 straight years. It currently pays a forward dividend yield of 2.4%, which is supported by a sustainable payout ratio of 52%.</p><p><blockquote>TI的业务自然能够抵抗通货膨胀，因为它比其他芯片制造商更好地控制自己的供应链和运营费用，并且它产生大量多余现金用于回购和股息。2004年至2020年间，该公司已发行股票数量减少了46%，并连续18年每年提高股息。它目前支付2.4%的远期股息收益率，并得到52%的可持续派息率的支持。</blockquote></p><p> TI's stock has more than doubled over the past three years, but it still trades at 23 times forward earnings. That reasonable valuation, along with its healthy yield and stable business, makes TI a reliable and inflation-resistant tech stock.</p><p><blockquote>TI的股价在过去三年中上涨了一倍多，但其预期市盈率仍为23倍。合理的估值，加上其健康的收益率和稳定的业务，使TI成为一只可靠且抗通胀的科技股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/06/safe-dividend-stocks-that-help-crush-inflation/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果","VZ":"Verizon Comms","QCOM":"高通","TXN":"德州仪器"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/06/safe-dividend-stocks-that-help-crush-inflation/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153880755","content_text":"Rising inflation is wreaking havoc on many high-growth stocks as investors fret over higher costs and reduced future valuations. Higher interest rates, which counter inflation, are also sparking fears of an economic slowdown and causing investors to rotate from dividend stocks toward lower-risk bonds.\nFaced with these challenges, it might seem like a bad idea to buy dividend-paying tech stocks. However, these four tech dividend stocks should remain resilient and easily withstand the upcoming inflation-related challenges.\nImage source: Apple.\n1. Apple\nApple only pays a forward dividend yield of 0.5%, but its lowpayout ratioof 15% indicates there's still plenty of room for much higher payments. Apple's stock price has risen nearly 270% over the past three years, but it still doesn't look terribly expensive at 29 times forward earnings.\nApple is an inflation-resistant company for two simple reasons. First, it has the clout to negotiate more favorable prices from its suppliers. Second, it probably won't lose a lot of its loyal customers if it charges higher prices for its hardware since they're already firmly locked into its software ecosystem.\nApple has also consistently executed big stock buybacks, which have reduced its outstanding shares by nearly 22% over the past five years. Spending more cash on those buybacks, which boosts the value of its remaining shares, is a better strategy than letting its cash stagnate in an inflationary environment.\nApple will face a near-term slowdown as it grapples with supply chain constraints, but its long-term outlook is still bright. Its services ecosystem continues to expand, and it will eventually expand into new next-gen markets like augmented reality, virtual reality, and connected cars.\n2. Verizon\nVerizon pays a forward dividend yield of 5%. The telecom giant has raised that dividend annually for 15 straight years, and it's spent less than half of its earnings per share on those payments over the past 12 months. The stock also trades at just nine times forward earnings.\nAt first glance, Verizon seems like a lackluster investment. It's declined more than 10% over the past three years as the S&P 500 has risen nearly 70%.\nHowever, Verizon's stock will likely remain stable as rising inflation and higher interest rates rattle the markets. As the largest wireless carrier in the U.S., Verizon can likely pass on most of its higher costs onto consumers without significantly increasing its churn rates. It's also a more streamlined company than AT&T, which is still trying toundo the damageof the debt-fueled expansions of its media and pay-TV ecosystems.\nVerizon's stable returns, sticky ecosystem, high dividend, and low valuation will all make it an ideal safe-haven stock in an inflationary market.\n3. Qualcomm\nQualcomm, one of the world's largest mobile chipmakers, pays a forward dividend yield of 1.5%. It's raised its annual payout over the past two years, and it's only spent about a third of its earnings on its dividends over the past 12 months.\nQualcomm's two main businesses are both well-insulated from inflation. Its Snapdragon system on chips (SoCs), which bundle together a mobile CPU, GPU, and baseband modem, power most of the world's high-end smartphones. They can also be found in virtual reality headsets, cars, and drones. The secular growth of those markets will give Qualcomm plenty of pricing power.\nIts licensing business, which leverages its portfolio of wireless patents to earn a cut of every smartphone sold worldwide, also generates a stable stream of high-margin revenue. It then plows a large portion of that excess cash into big buybacks and dividends.\nQualcomm's stock has already risen more than 200% as investors have recognized those long-term strengths, but it still looks cheap at 17 times forward earnings.\n4. Texas Instruments\nTexas Instruments manufactures a wide range of analog and embedded chips for consumer electronics, cars, industrial machines, and other markets. These chips aren't as powerful as Qualcomm's mobile chips, but they're just as essential and less capital-intensive to produce.\nUnlike Qualcomm, which outsources the production of its chips to third-party foundries, TI manufactures its own chips in-house. That business model insulates it from the ongoing chip shortage, and its cost-cutting migration from 200mm to 300mm wafers over the past few years enabled it to significantly reduce its own manufacturing costs and boost its gross margins.\nTI's business is naturally resistant to inflation since it has much better control over its own supply chain and operating expenses than other chipmakers, and it generates plenty of excess cash for buybacks and dividends. It reduced its number of outstanding shares by 46% between 2004 and 2020, and it's raised its dividend annually for 18 straight years. It currently pays a forward dividend yield of 2.4%, which is supported by a sustainable payout ratio of 52%.\nTI's stock has more than doubled over the past three years, but it still trades at 23 times forward earnings. That reasonable valuation, along with its healthy yield and stable business, makes TI a reliable and inflation-resistant tech stock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"QCOM":0.9,"TXN":0.9,"VZ":0.9,"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1074,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608594711,"gmtCreate":1638755996389,"gmtModify":1638755996937,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585385605908328","idStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608594711","repostId":"2189572015","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":925,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608898355,"gmtCreate":1638675058559,"gmtModify":1638675058687,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585385605908328","idStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608898355","repostId":"1140678193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":602,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601642522,"gmtCreate":1638527242276,"gmtModify":1638527242447,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585385605908328","idStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601642522","repostId":"2188540330","repostType":4,"repost":{"id":"2188540330","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1638524158,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2188540330?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 17:35","market":"us","language":"en","title":"5 Stocks To Watch For December 3, 2021<blockquote>2021年12月3日值得关注的5只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2188540330","media":"Benzinga","summary":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:\n\tWall Street expects  Big Lots, Inc.  (NYSE: BIG) to report a quarterly loss at $0.16 per share on revenue of $1.32 billion before the opening bell. Big Lots shares fell 5% to $41.45 in after-hours trading.\n","content":"<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能引起投资者关注的一些股票包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Wall Street expects&nbsp;<b>Big Lots, Inc.</b>&nbsp;(NYSE:BIG) to report a quarterly loss at $0.16 per share on revenue of $1.32 billion before the opening bell. Big Lots shares fell 5% to $41.45 in after-hours trading&nbsp;Thursday.</li>  <li><b>DiDi Global Inc.</b>&nbsp;(NYSE:DIDI) said that its board of directors had authorized the company to initiate procedures to delist the company’s shares from the New York Stock Exchange. The company, however, announced plans to pursue a listing of its class A ordinary shares on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange. DiDi Global shares jumped 9.5% to $8.54 in premarket trading&nbsp;Friday.</li>  <li>Analysts are expecting&nbsp;<b>Hibbett, Inc.</b>&nbsp;(NASDAQ:HIBB) to have earned $1.57 per share on revenue of $360.63 million for the latest quarter. The company will release earnings before the markets open. Hibbett shares rose 0.3% to $72.35 in after-hours trading&nbsp;Thursday.</li> </ul> <ul>  <li><b>Tesla Inc</b> (NASDAQ:TSLA) Elon Musk sold another 934,091 shares worth around $1.01 billion in order to fulfill his tax obligations, as per filings made with the U.S. Securities And Exchange Commission Thursday. Musk also exercised options to purchase 2.1 million shares of the automaker at $6.24, as per one of the filings. In late November, the company’s CEO had sold $1 billion worth of Tesla shares. Tesla shares rose 0.3% to $1,088 in premarket tradingFriday.</li>  <li><b>Ulta Beauty, Inc.</b> (NASDAQ:ULTA) reported better-than-expected results for its third quarter and raised its FY21 forecast. Ulta Beauty shares climbed 5.2% to $403.50 in the after-hours trading Thursday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>华尔街预计<b>大地段公司。</b>(NYSE：BIG)开盘前公布季度亏损为每股0.16美元，营收为13.2亿美元。周四盘后交易中，Big Lots股价下跌5%，至41.45美元。</li><li><b>滴滴全球公司。</b>（NYSE：DIDI）表示，其董事会已授权公司启动程序，将公司股票从纽交所退市。然而，该公司宣布计划寻求其A类普通股在香港联交所主板上市。周五盘前交易中，滴滴全球股价上涨9.5%，至8.54美元。</li><li>分析师预计<b>希贝特公司。</b>（纳斯达克股票代码：HIBB）最近一个季度的营收为3.6063亿美元，每股收益为1.57美元。该公司将在开市前发布财报。周四盘后交易中，Hibbett股价上涨0.3%，至72.35美元。</li></ul><ul><li><b>特斯拉公司</b>（纳斯达克：TSLA）根据周四向美国证券交易委员会提交的文件，Elon Musk又出售了934,091股股票，价值约10.1亿美元，以履行其纳税义务。根据其中一份文件，马斯克还行使了期权，以6.24美元的价格购买了该汽车制造商210万股股票。11月下旬，该公司首席执行官出售了价值10亿美元的特斯拉股票。周五盘前交易中，特斯拉股价上涨0.3%，至1,088美元。</li><li><b>Ulta美容公司。</b>（纳斯达克：ULTA）公布第三季度业绩好于预期，并上调了2021财年预期。Ulta Beauty股价在周四盘后交易中上涨5.2%，至403.50美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Stocks To Watch For December 3, 2021<blockquote>2021年12月3日值得关注的5只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Stocks To Watch For December 3, 2021<blockquote>2021年12月3日值得关注的5只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-03 17:35</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能引起投资者关注的一些股票包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Wall Street expects&nbsp;<b>Big Lots, Inc.</b>&nbsp;(NYSE:BIG) to report a quarterly loss at $0.16 per share on revenue of $1.32 billion before the opening bell. Big Lots shares fell 5% to $41.45 in after-hours trading&nbsp;Thursday.</li>  <li><b>DiDi Global Inc.</b>&nbsp;(NYSE:DIDI) said that its board of directors had authorized the company to initiate procedures to delist the company’s shares from the New York Stock Exchange. The company, however, announced plans to pursue a listing of its class A ordinary shares on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange. DiDi Global shares jumped 9.5% to $8.54 in premarket trading&nbsp;Friday.</li>  <li>Analysts are expecting&nbsp;<b>Hibbett, Inc.</b>&nbsp;(NASDAQ:HIBB) to have earned $1.57 per share on revenue of $360.63 million for the latest quarter. The company will release earnings before the markets open. Hibbett shares rose 0.3% to $72.35 in after-hours trading&nbsp;Thursday.</li> </ul> <ul>  <li><b>Tesla Inc</b> (NASDAQ:TSLA) Elon Musk sold another 934,091 shares worth around $1.01 billion in order to fulfill his tax obligations, as per filings made with the U.S. Securities And Exchange Commission Thursday. Musk also exercised options to purchase 2.1 million shares of the automaker at $6.24, as per one of the filings. In late November, the company’s CEO had sold $1 billion worth of Tesla shares. Tesla shares rose 0.3% to $1,088 in premarket tradingFriday.</li>  <li><b>Ulta Beauty, Inc.</b> (NASDAQ:ULTA) reported better-than-expected results for its third quarter and raised its FY21 forecast. Ulta Beauty shares climbed 5.2% to $403.50 in the after-hours trading Thursday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>华尔街预计<b>大地段公司。</b>(NYSE：BIG)开盘前公布季度亏损为每股0.16美元，营收为13.2亿美元。周四盘后交易中，Big Lots股价下跌5%，至41.45美元。</li><li><b>滴滴全球公司。</b>（NYSE：DIDI）表示，其董事会已授权公司启动程序，将公司股票从纽交所退市。然而，该公司宣布计划寻求其A类普通股在香港联交所主板上市。周五盘前交易中，滴滴全球股价上涨9.5%，至8.54美元。</li><li>分析师预计<b>希贝特公司。</b>（纳斯达克股票代码：HIBB）最近一个季度的营收为3.6063亿美元，每股收益为1.57美元。该公司将在开市前发布财报。周四盘后交易中，Hibbett股价上涨0.3%，至72.35美元。</li></ul><ul><li><b>特斯拉公司</b>（纳斯达克：TSLA）根据周四向美国证券交易委员会提交的文件，Elon Musk又出售了934,091股股票，价值约10.1亿美元，以履行其纳税义务。根据其中一份文件，马斯克还行使了期权，以6.24美元的价格购买了该汽车制造商210万股股票。11月下旬，该公司首席执行官出售了价值10亿美元的特斯拉股票。周五盘前交易中，特斯拉股价上涨0.3%，至1,088美元。</li><li><b>Ulta美容公司。</b>（纳斯达克：ULTA）公布第三季度业绩好于预期，并上调了2021财年预期。Ulta Beauty股价在周四盘后交易中上涨5.2%，至403.50美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4526":"热门中概股","BK4539":"次新股","BK4561":"索罗斯持仓","HIBB":"希贝特体育","BK4505":"高瓴资本持仓","BK4022":"陆运","BK4114":"综合货品商店","BK4535":"淡马锡持仓","CEO":"中海油","ULTA":"Ulta美容","BK4200":"专卖店","TSLA":"特斯拉","DIDI":"滴滴(已退市)"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2188540330","content_text":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:\n\nWall Street expects Big Lots, Inc. (NYSE:BIG) to report a quarterly loss at $0.16 per share on revenue of $1.32 billion before the opening bell. Big Lots shares fell 5% to $41.45 in after-hours trading Thursday.\nDiDi Global Inc. (NYSE:DIDI) said that its board of directors had authorized the company to initiate procedures to delist the company’s shares from the New York Stock Exchange. The company, however, announced plans to pursue a listing of its class A ordinary shares on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange. DiDi Global shares jumped 9.5% to $8.54 in premarket trading Friday.\nAnalysts are expecting Hibbett, Inc. (NASDAQ:HIBB) to have earned $1.57 per share on revenue of $360.63 million for the latest quarter. The company will release earnings before the markets open. Hibbett shares rose 0.3% to $72.35 in after-hours trading Thursday.\n\n\nTesla Inc (NASDAQ:TSLA) Elon Musk sold another 934,091 shares worth around $1.01 billion in order to fulfill his tax obligations, as per filings made with the U.S. Securities And Exchange Commission Thursday. Musk also exercised options to purchase 2.1 million shares of the automaker at $6.24, as per one of the filings. In late November, the company’s CEO had sold $1 billion worth of Tesla shares. Tesla shares rose 0.3% to $1,088 in premarket tradingFriday.\nUlta Beauty, Inc. (NASDAQ:ULTA) reported better-than-expected results for its third quarter and raised its FY21 forecast. Ulta Beauty shares climbed 5.2% to $403.50 in the after-hours trading Thursday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIDI":0.9,"HIBB":0.9,"TSLA":0.9,"CEO":0.9,"BIG":0.9,"ULTA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":905,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603668424,"gmtCreate":1638406186180,"gmtModify":1638406186646,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585385605908328","idStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603668424","repostId":"1196358645","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":666,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":162290971,"gmtCreate":1624063774493,"gmtModify":1634023402186,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585385605908328","authorIdStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment&nbsp;","listText":"Please like and comment&nbsp;","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162290971","repostId":"2144774740","repostType":4,"repost":{"id":"2144774740","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"The leading daily newsletter for the latest financial and business news. 33Yrs Helping Stock Investors with Investing Insights, Tools, News & More.","home_visible":0,"media_name":"Investors","id":"1085713068","head_image":"https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c"},"pubTimestamp":1624030096,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2144774740?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 23:28","market":"us","language":"en","title":"Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2144774740","media":"Investors","summary":"Software giant Adobe is benefiting as the economy reopens following the Covid-19 pandemic, a senior executive says.","content":"<p>Software giant <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a></b> is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.</p><p><blockquote>软件巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a></b>一位高管表示，随着Covid-19大流行消退，经济重新开放，该公司正在受益。该公司的季度报告证明了这一点。ADBE股价周五上涨。</blockquote></p><p> The maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.</p><p><blockquote>这家数字媒体和营销软件制造商周四晚些时候公布的第二财季收益轻松超出预期。Adobe还指导了本季度的上述观点。</blockquote></p><p> The San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣何塞的公司在截至6月4日的季度销售额为38.4亿美元，调整后每股收益为3.03美元。与去年同期相比，Adobe盈利增长24%，销售额增长23%。</blockquote></p><p> For the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.</p><p><blockquote>Adobe预计本季度调整后每股收益为3美元，增长17%，销售额为38.8亿美元，增长20%。</blockquote></p><p> <h2>ADBE Stock Rises After Earnings Report</h2> In morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.</p><p><blockquote><h2>ADBE股价在收益报告后上涨</h2>今天股市早盘交易中，ADBE股价上涨2.2%，接近563.35点。盘中早些时候，ADBE股价创下570点的历史新高。</blockquote></p><p> \"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and <a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">Experience</a> Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"</p><p><blockquote>“我们的三项业务——创意云、文档云和<a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">经验</a>云——本季度刚刚以出色的表现击败了它，”首席财务官约翰·墨菲(John Murphy)告诉《投资者商业日报》。“以个性化方式进行内容创作和客户体验参与正在我们所有业务中引起共鸣。它确实推动了业务的发展势头和加速。”</blockquote></p><p> That momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.</p><p><blockquote>墨菲表示，在该公司季节性疲软的第三财季，这种势头将持续下去。本季度包括夏季的六月、七月和八月。</blockquote></p><p> \"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"</p><p><blockquote>墨菲表示：“宏观经济稳定给了很多企业再次投资的信心。”“企业正在优先考虑数字化转型。”</blockquote></p><p> The reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.</p><p><blockquote>他表示，疫情过后经济的重新开放和重返办公室应该会为Adobe的业务提供推动力。</blockquote></p><p> <h2>Analysts Raise Price Targets On Adobe Stock</h2> At least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.</p><p><blockquote><h2>分析师提高Adobe股票的目标价</h2>财报发布后，至少15名华尔街分析师上调了ADBE股票的目标价。</blockquote></p><p> Mizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.</p><p><blockquote>瑞穗证券分析师Gregg Moskowitz重申了对ADBE股票的买入评级，并将目标价从600点上调至640点。</blockquote></p><p> \"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"</p><p><blockquote>莫斯科维茨在给客户的一份报告中表示：“Adobe广泛的软件解决方案组合使其成为内容创建、消费和协作的黄金标准。”“Adobe凭借其全面的端到端产品使其与竞争对手区分开来，处于有利地位，可以从数字化转型中受益。”</blockquote></p><p> On June 11, ADBE stock broke out of a 40-week&nbsp;consolidation period&nbsp;at a&nbsp;buy point&nbsp;of 536.98, according to&nbsp;IBD MarketSmith charts.</p><p><blockquote>根据IBD MarketSmith图表，6月11日，ADBE股票突破了40周的盘整期，买入点为536.98。</blockquote></p><p> However, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.</p><p><blockquote>然而，IBD排行榜分析为投资者提供了较大盘整格局中杯基的早期买入点525.54。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAdobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Investors </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-18 23:28</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Software giant <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a></b> is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.</p><p><blockquote>软件巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a></b>一位高管表示，随着Covid-19大流行消退，经济重新开放，该公司正在受益。该公司的季度报告证明了这一点。ADBE股价周五上涨。</blockquote></p><p> The maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.</p><p><blockquote>这家数字媒体和营销软件制造商周四晚些时候公布的第二财季收益轻松超出预期。Adobe还指导了本季度的上述观点。</blockquote></p><p> The San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣何塞的公司在截至6月4日的季度销售额为38.4亿美元，调整后每股收益为3.03美元。与去年同期相比，Adobe盈利增长24%，销售额增长23%。</blockquote></p><p> For the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.</p><p><blockquote>Adobe预计本季度调整后每股收益为3美元，增长17%，销售额为38.8亿美元，增长20%。</blockquote></p><p> <h2>ADBE Stock Rises After Earnings Report</h2> In morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.</p><p><blockquote><h2>ADBE股价在收益报告后上涨</h2>今天股市早盘交易中，ADBE股价上涨2.2%，接近563.35点。盘中早些时候，ADBE股价创下570点的历史新高。</blockquote></p><p> \"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and <a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">Experience</a> Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"</p><p><blockquote>“我们的三项业务——创意云、文档云和<a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">经验</a>云——本季度刚刚以出色的表现击败了它，”首席财务官约翰·墨菲(John Murphy)告诉《投资者商业日报》。“以个性化方式进行内容创作和客户体验参与正在我们所有业务中引起共鸣。它确实推动了业务的发展势头和加速。”</blockquote></p><p> That momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.</p><p><blockquote>墨菲表示，在该公司季节性疲软的第三财季，这种势头将持续下去。本季度包括夏季的六月、七月和八月。</blockquote></p><p> \"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"</p><p><blockquote>墨菲表示：“宏观经济稳定给了很多企业再次投资的信心。”“企业正在优先考虑数字化转型。”</blockquote></p><p> The reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.</p><p><blockquote>他表示，疫情过后经济的重新开放和重返办公室应该会为Adobe的业务提供推动力。</blockquote></p><p> <h2>Analysts Raise Price Targets On Adobe Stock</h2> At least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.</p><p><blockquote><h2>分析师提高Adobe股票的目标价</h2>财报发布后，至少15名华尔街分析师上调了ADBE股票的目标价。</blockquote></p><p> Mizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.</p><p><blockquote>瑞穗证券分析师Gregg Moskowitz重申了对ADBE股票的买入评级，并将目标价从600点上调至640点。</blockquote></p><p> \"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"</p><p><blockquote>莫斯科维茨在给客户的一份报告中表示：“Adobe广泛的软件解决方案组合使其成为内容创建、消费和协作的黄金标准。”“Adobe凭借其全面的端到端产品使其与竞争对手区分开来，处于有利地位，可以从数字化转型中受益。”</blockquote></p><p> On June 11, ADBE stock broke out of a 40-week&nbsp;consolidation period&nbsp;at a&nbsp;buy point&nbsp;of 536.98, according to&nbsp;IBD MarketSmith charts.</p><p><blockquote>根据IBD MarketSmith图表，6月11日，ADBE股票突破了40周的盘整期，买入点为536.98。</blockquote></p><p> However, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.</p><p><blockquote>然而，IBD排行榜分析为投资者提供了较大盘整格局中杯基的早期买入点525.54。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ADBE":"Adobe"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2144774740","content_text":"Software giant Adobe is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.\nThe maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.\nThe San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.\nFor the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.\nADBE Stock Rises After Earnings Report\nIn morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.\n\"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and Experience Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"\nThat momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.\n\"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"\nThe reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.\nAnalysts Raise Price Targets On Adobe Stock\nAt least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.\nMizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.\n\"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"\nOn June 11, ADBE stock broke out of a 40-week consolidation period at a buy point of 536.98, according to IBD MarketSmith charts.\nHowever, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ADBE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":227,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162290585,"gmtCreate":1624063787547,"gmtModify":1634023401445,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585385605908328","authorIdStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment&nbsp;","listText":"Please like and comment&nbsp;","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162290585","repostId":"1175119628","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":421,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":163750476,"gmtCreate":1623894284195,"gmtModify":1634026260719,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585385605908328","authorIdStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Please comment&nbsp;","listText":"Please comment&nbsp;","text":"Please comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163750476","repostId":"2144713861","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":525,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150700473,"gmtCreate":1624926447592,"gmtModify":1633946972867,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585385605908328","authorIdStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment&nbsp;","listText":"Please like and comment&nbsp;","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150700473","repostId":"2147837316","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":388,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124620101,"gmtCreate":1624762962803,"gmtModify":1633948929052,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585385605908328","authorIdStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment&nbsp;","listText":"Please like and comment&nbsp;","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124620101","repostId":"1172710941","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":371,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":878277345,"gmtCreate":1637201770054,"gmtModify":1637201770221,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585385605908328","authorIdStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878277345","repostId":"2184547718","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":720,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":115463546,"gmtCreate":1623027401485,"gmtModify":1634096149885,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585385605908328","authorIdStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Great info.. please leave 1 comment for me&nbsp;","listText":"Great info.. please leave 1 comment for me&nbsp;","text":"Great info.. please leave 1 comment for me","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115463546","repostId":"2141926289","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":417,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110590819,"gmtCreate":1622466680031,"gmtModify":1634101288969,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585385605908328","authorIdStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Excellent doc .. please comment or response&nbsp;","listText":"Excellent doc .. please comment or response&nbsp;","text":"Excellent doc .. please comment or response","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110590819","repostId":"1186906468","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":687,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":823977233,"gmtCreate":1633577123308,"gmtModify":1633577449929,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585385605908328","authorIdStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823977233","repostId":"2173948202","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":940,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699734785,"gmtCreate":1639892166803,"gmtModify":1639892167162,"author":{"id":"3585385605908328","authorId":"3585385605908328","name":"Thomas9413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/effcfaa82ddb11a4fa57136b2a6f8351","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585385605908328","authorIdStr":"3585385605908328"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699734785","repostId":"2192976991","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4592,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}