ppp00的个人主页 - 老虎社区

ppp00

ppp00

暂无个人介绍

IP属地：未知

471关注

24粉丝

0主题

0勋章

10-01 00:06

Trade to win coffee chat review

Enjoyable. Eat pizza 2x already, hope next time can have different food I.e tarts, sushi, macdonald, kfc

Trade to win coffee chat review

09-09

Coffee chats by trade to win

Enjoyed the event. Yummy food, great sharing, deep insights

Coffee chats by trade to win

2022-05-06

$SEMBCORP MARINE LTD(S51.SI)$good good good

2022-05-03

$AT&T Inc(T)$buy more wait opportunity

2022-05-03

Please help to like

抱歉，原内容已删除

2022-05-03

Please help to like

抱歉，原内容已删除

2022-05-03

Please help to like

抱歉，原内容已删除

2022-05-03

Please help to like

抱歉，原内容已删除

2022-01-18

Please help to like

Is the U.S. stock market open on Monday? Here are the trading hours on Martin Luther King Jr. Day<blockquote>美国股市周一开盘吗？这是马丁·路德·金纪念日的交易时间</blockquote>

2022-01-17

Please help to like

抱歉，原内容已删除

2022-01-13

Please help to like

Activists behind Shell Climate Verdict Target 30 Multinationals<blockquote>壳牌气候裁决背后的活动人士针对 30 家跨国公司</blockquote>

2022-01-11

Please help to like

Stocks are little changed ahead of Powell testimony<blockquote>鲍威尔作证前股市变化不大</blockquote>

2022-01-10

Please help to like

Shockwave Medical shares rose over 6% in premarket trading<blockquote>Shockwave Medical 股价盘前交易中上涨超过 6%</blockquote>

2022-01-08

Please help to like

3 COVID Stocks That Will Make Billions in 2022<blockquote>2022 年将赚取数十亿美元的 3 只新冠股票</blockquote>

2022-01-07

Please help to like

抱歉，原内容已删除

2022-01-05

Please help to like

抱歉，原内容已删除

2022-01-04

Please help to like

抱歉，原内容已删除

2022-01-03

Please help to like

抱歉，原内容已删除

2022-01-02

Please help to like

抱歉，原内容已删除

2022-01-01

Please help to like

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3584224743159029","uuid":"3584224743159029","gmtCreate":1621131456154,"gmtModify":1621159967968,"name":"ppp00","pinyin":"ppp00","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":24,"headSize":471,"tweetSize":527,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"99a38ff64bfd44f891fd016771fc8f64-1","templateUuid":"99a38ff64bfd44f891fd016771fc8f64","name":"超级披露者","description":"在交易分享中开启超级披露","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/802f4014829adb4e63332fc230b97e42","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/70e97d213ed3e4f4820224f1366d402f","grayImgUrl":null,"redirectLinkEnabled":1,"redirectLinkType":1,"redirectLink":"https://www.itigerup.com/activity/forapp/star-investor","redirectLinkValidityFrom":1776816000000,"redirectLinkValidityTo":2156198400000,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.23","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1104,"isScarce":1,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":{"bgColor":{"dark":"#2f2a1f","tint":"#fcf6e5"},"fontColor":{"dark":"#dea95e","tint":"#885600"}},"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"02aa7f16703b4ce4ace6f1a7665789cc-1","templateUuid":"02aa7f16703b4ce4ace6f1a7665789cc","name":"知识体验官","description":"观看学堂课程满5节","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fb5ae275631fb96a92d475cdc85d2302","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c2660a1935bd2105e97c9915619936c3","grayImgUrl":null,"redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.10.25","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":2006,"isScarce":0,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"93.95%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.23","exceedPercentage":"93.10%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.08.05","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":7,"currentWearingBadge":{"badgeId":"99a38ff64bfd44f891fd016771fc8f64-1","templateUuid":"99a38ff64bfd44f891fd016771fc8f64","name":"超级披露者","description":"在交易分享中开启超级披露","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/802f4014829adb4e63332fc230b97e42","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/70e97d213ed3e4f4820224f1366d402f","grayImgUrl":null,"redirectLinkEnabled":1,"redirectLinkType":1,"redirectLink":"https://www.itigerup.com/activity/forapp/star-investor","redirectLinkValidityFrom":1776816000000,"redirectLinkValidityTo":2156198400000,"hasAllocated":1,"isWearing":1,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.23","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1104,"isScarce":1,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":{"bgColor":{"dark":"#2f2a1f","tint":"#fcf6e5"},"fontColor":{"dark":"#dea95e","tint":"#885600"}},"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":1},"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":613438286012760,"gmtCreate":1790784375232,"gmtModify":1790784378098,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"Trade to win coffee chat review","htmlText":"Enjoyable. Eat pizza 2x already, hope next time can have different food I.e tarts, sushi, macdonald, kfc","listText":"Enjoyable. Eat pizza 2x already, hope next time can have different food I.e tarts, sushi, macdonald, kfc","text":"Enjoyable. Eat pizza 2x already, hope next time can have different food I.e tarts, sushi, macdonald, kfc","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/613438286012760","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":59,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":605811133444264,"gmtCreate":1788940149547,"gmtModify":1788940152388,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"Coffee chats by trade to win","htmlText":"Enjoyed the event. Yummy food, great sharing, deep insights","listText":"Enjoyed the event. Yummy food, great sharing, deep insights","text":"Enjoyed the event. Yummy food, great sharing, deep insights","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/605811133444264","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":386,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":616282263,"gmtCreate":1651780528152,"gmtModify":1651780531200,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/S51.SI\">$SEMBCORP MARINE LTD(S51.SI)$</a>good good good&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/S51.SI\">$SEMBCORP MARINE LTD(S51.SI)$</a>good good good&nbsp;","text":"$SEMBCORP MARINE LTD(S51.SI)$good good good","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/2bfdedf7eb7c8b074f24ca91bc7bbaa1","width":"720","height":"1628"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616282263","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4235,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":616132961,"gmtCreate":1651559368054,"gmtModify":1651559369262,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/T\">$AT&amp;T Inc(T)$</a>buy more wait opportunity","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/T\">$AT&amp;T Inc(T)$</a>buy more wait opportunity","text":"$AT&T Inc(T)$buy more wait opportunity","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/9f978cad4f845c0e504f81cba42a9087","width":"720","height":"1280"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616132961","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5006,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":616132009,"gmtCreate":1651559298650,"gmtModify":1651559299754,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like&nbsp;","listText":"Please help to like&nbsp;","text":"Please help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616132009","repostId":"2232778209","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4662,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":616136762,"gmtCreate":1651559271411,"gmtModify":1651559272701,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like&nbsp;","listText":"Please help to like&nbsp;","text":"Please help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616136762","repostId":"2232700545","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5392,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":616136473,"gmtCreate":1651559251228,"gmtModify":1651559252471,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like&nbsp;","listText":"Please help to like&nbsp;","text":"Please help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616136473","repostId":"2232174417","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4301,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":616136518,"gmtCreate":1651559229096,"gmtModify":1651559230274,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like&nbsp;","listText":"Please help to like&nbsp;","text":"Please help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616136518","repostId":"2232742796","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4327,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":697611489,"gmtCreate":1642435334846,"gmtModify":1642435335904,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like&nbsp;","listText":"Please help to like&nbsp;","text":"Please help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/697611489","repostId":"1190045611","repostType":4,"repost":{"id":"1190045611","kind":"news","pubTimestamp":1642422520,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1190045611?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-17 20:28","market":"us","language":"en","title":"Is the U.S. stock market open on Monday? Here are the trading hours on Martin Luther King Jr. Day<blockquote>美国股市周一开盘吗？这是马丁·路德·金纪念日的交易时间</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190045611","media":"MarketWatch","summary":"Stock and bond markets in the U.S. will be closed Monday, January 17 in observance of Martin Luther ","content":"<p><html><head></head><body>Stock and bond markets in the U.S. will be closed Monday, January 17 in observance of Martin Luther King, Jr. Day, offering traders a rest after a volatile start to the year.</p><p><blockquote><html><head></head><body>为纪念马丁·路德·金，美国股票和债券市场将于 1 月 17 日星期一休市。一天，让交易员在年初动荡之后得到休息。</body></html></blockquote></p><p>The Securities Industry and Financial Markets Association, or Sifma, has recommended that bond markets close for the day, which may impact trading in the 10-year Treasury note.The New York Stock Exchange and the Nasdaq are also closed for the federal holiday.</p><p><blockquote>证券业和金融市场协会（Sifma）建议债券市场当天休市，这可能会影响10年期国债的交易。纽约证券交易所和纳斯达克也因联邦假日休市。</blockquote></p><p>Meanwhile, in U.S. commodities markets, there will be no regular trading or settlements, including for Nymex crude oil and Comex-traded gold.</p><p><blockquote>与此同时，在美国大宗商品市场，将不会有常规交易或结算，包括纽约商品交易所原油和纽约商品交易所交易的黄金。</blockquote></p><p>The holiday comes two weeks into a year that’s started on a down note for stocks, thanks to the ongoing omicron wave of coronavirus cases, a hawkish Federal Reserve, surging inflation, and uncertainty about valuations ahead of the next corporate earnings reporting season.</p><p><blockquote>由于奥密克戎冠状病毒病例浪潮的持续、美联储的鹰派立场、通胀飙升以及下一个企业财报季前估值的不确定性，今年的股市以下跌的基调开始了这个假期的两周。</blockquote></p><p>U.S. stocks are lower in the year to date:  the Dow Jones Industrial Average is down 1.2%, the S&amp;P 500 has lost 2.2%, and the Nasdaq Composite is down 4.8% through the close on Friday. The 10-year note has surged about 15 points, meanwhile, as investors sell those bonds, anticipating higher interest rates ahead.</p><p><blockquote>今年迄今为止，美国股市走低：截至周五收盘，道琼斯工业平均指数下跌 1.2%，标普500下跌 2.2%，纳斯达克综合指数下跌 4.8%。与此同时，随着投资者出售这些债券，预计未来利率将上升，10年期国债已飙升约15点。</blockquote></p><p>The omicron surge has prompted multiple changes to Monday’s celebration of the life of Dr. Martin Luther King Jr. Communities from Alabama to Massachusetts, after initially planning in-person events, have instead pivoted to online versions, in many cases for the second year in a row.</p><p><blockquote>奥密克戎的激增促使周一纪念马丁路德金博士生平的活动发生了多项变化。从阿拉巴马州到马萨诸塞州的社区在最初计划线下活动后，已经转向线上活动，在许多情况下，这已经是连续第二年了。</blockquote></p><p>Even so, investors continue to reward exchange-traded funds geared toward the “re-opening trade” more than the “work-from-home” regime that dominated 2020. The U.S. Global Jets ETF was up 5.5% in the year to date through Friday, while the Direxion Work From Home ETF had lost 5.5% in the same period.</p><p><blockquote>即便如此，投资者仍然更看好面向 “重新开放交易 ”的交易所交易基金，而不是 2020 年占主导地位的 “在家工作 ”制度。截至周五，美国 Global Jets ETF 今年迄今已上涨 5.5%，而 Direxion Work From Home ETF 同期下跌 5.5%。</blockquote></p><p>The Martin Luther King holiday is traditionally observed on the third Monday of January to mark King’s birthday, January 15, 1929.</p><p><blockquote>马丁-路德-金节传统上在一月的第三个星期一庆祝，以纪念马丁-路德-金的生日，即 1929 年 1 月 15 日。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is the U.S. stock market open on Monday? Here are the trading hours on Martin Luther King Jr. Day<blockquote>美国股市周一开盘吗？这是马丁·路德·金纪念日的交易时间</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs the U.S. stock market open on Monday? Here are the trading hours on Martin Luther King Jr. Day<blockquote>美国股市周一开盘吗？这是马丁·路德·金纪念日的交易时间</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-17 20:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Stock and bond markets in the U.S. will be closed Monday, January 17 in observance of Martin Luther King, Jr. Day, offering traders a rest after a volatile start to the year.</p><p><blockquote><html><head></head><body>为纪念马丁·路德·金，美国股票和债券市场将于 1 月 17 日星期一休市。一天，让交易员在年初动荡之后得到休息。</body></html></blockquote></p><p>The Securities Industry and Financial Markets Association, or Sifma, has recommended that bond markets close for the day, which may impact trading in the 10-year Treasury note.The New York Stock Exchange and the Nasdaq are also closed for the federal holiday.</p><p><blockquote>证券业和金融市场协会（Sifma）建议债券市场当天休市，这可能会影响10年期国债的交易。纽约证券交易所和纳斯达克也因联邦假日休市。</blockquote></p><p>Meanwhile, in U.S. commodities markets, there will be no regular trading or settlements, including for Nymex crude oil and Comex-traded gold.</p><p><blockquote>与此同时，在美国大宗商品市场，将不会有常规交易或结算，包括纽约商品交易所原油和纽约商品交易所交易的黄金。</blockquote></p><p>The holiday comes two weeks into a year that’s started on a down note for stocks, thanks to the ongoing omicron wave of coronavirus cases, a hawkish Federal Reserve, surging inflation, and uncertainty about valuations ahead of the next corporate earnings reporting season.</p><p><blockquote>由于奥密克戎冠状病毒病例浪潮的持续、美联储的鹰派立场、通胀飙升以及下一个企业财报季前估值的不确定性，今年的股市以下跌的基调开始了这个假期的两周。</blockquote></p><p>U.S. stocks are lower in the year to date:  the Dow Jones Industrial Average is down 1.2%, the S&amp;P 500 has lost 2.2%, and the Nasdaq Composite is down 4.8% through the close on Friday. The 10-year note has surged about 15 points, meanwhile, as investors sell those bonds, anticipating higher interest rates ahead.</p><p><blockquote>今年迄今为止，美国股市走低：截至周五收盘，道琼斯工业平均指数下跌 1.2%，标普500下跌 2.2%，纳斯达克综合指数下跌 4.8%。与此同时，随着投资者出售这些债券，预计未来利率将上升，10年期国债已飙升约15点。</blockquote></p><p>The omicron surge has prompted multiple changes to Monday’s celebration of the life of Dr. Martin Luther King Jr. Communities from Alabama to Massachusetts, after initially planning in-person events, have instead pivoted to online versions, in many cases for the second year in a row.</p><p><blockquote>奥密克戎的激增促使周一纪念马丁路德金博士生平的活动发生了多项变化。从阿拉巴马州到马萨诸塞州的社区在最初计划线下活动后，已经转向线上活动，在许多情况下，这已经是连续第二年了。</blockquote></p><p>Even so, investors continue to reward exchange-traded funds geared toward the “re-opening trade” more than the “work-from-home” regime that dominated 2020. The U.S. Global Jets ETF was up 5.5% in the year to date through Friday, while the Direxion Work From Home ETF had lost 5.5% in the same period.</p><p><blockquote>即便如此，投资者仍然更看好面向 “重新开放交易 ”的交易所交易基金，而不是 2020 年占主导地位的 “在家工作 ”制度。截至周五，美国 Global Jets ETF 今年迄今已上涨 5.5%，而 Direxion Work From Home ETF 同期下跌 5.5%。</blockquote></p><p>The Martin Luther King holiday is traditionally observed on the third Monday of January to mark King’s birthday, January 15, 1929.</p><p><blockquote>马丁-路德-金节传统上在一月的第三个星期一庆祝，以纪念马丁-路德-金的生日，即 1929 年 1 月 15 日。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/is-the-stock-market-open-on-monday-here-are-the-trading-hours-on-martin-luther-king-jr-day-11642166344?mod=mw_latestnews\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/is-the-stock-market-open-on-monday-here-are-the-trading-hours-on-martin-luther-king-jr-day-11642166344?mod=mw_latestnews","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190045611","content_text":"Stock and bond markets in the U.S. will be closed Monday, January 17 in observance of Martin Luther King, Jr. Day, offering traders a rest after a volatile start to the year.The Securities Industry and Financial Markets Association, or Sifma, has recommended that bond markets close for the day, which may impact trading in the 10-year Treasury note.The New York Stock Exchange and the Nasdaq are also closed for the federal holiday.Meanwhile, in U.S. commodities markets, there will be no regular trading or settlements, including for Nymex crude oil and Comex-traded gold.The holiday comes two weeks into a year that’s started on a down note for stocks, thanks to the ongoing omicron wave of coronavirus cases, a hawkish Federal Reserve, surging inflation, and uncertainty about valuations ahead of the next corporate earnings reporting season.U.S. stocks are lower in the year to date:  the Dow Jones Industrial Average is down 1.2%, the S&P 500 has lost 2.2%, and the Nasdaq Composite is down 4.8% through the close on Friday. The 10-year note has surged about 15 points, meanwhile, as investors sell those bonds, anticipating higher interest rates ahead.The omicron surge has prompted multiple changes to Monday’s celebration of the life of Dr. Martin Luther King Jr. Communities from Alabama to Massachusetts, after initially planning in-person events, have instead pivoted to online versions, in many cases for the second year in a row.Even so, investors continue to reward exchange-traded funds geared toward the “re-opening trade” more than the “work-from-home” regime that dominated 2020. The U.S. Global Jets ETF was up 5.5% in the year to date through Friday, while the Direxion Work From Home ETF had lost 5.5% in the same period.The Martin Luther King holiday is traditionally observed on the third Monday of January to mark King’s birthday, January 15, 1929.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4439,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":697115895,"gmtCreate":1642355629420,"gmtModify":1642355629753,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like&nbsp;","listText":"Please help to like&nbsp;","text":"Please help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/697115895","repostId":"2203201745","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5556,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":694580861,"gmtCreate":1642044217677,"gmtModify":1642044217990,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like&nbsp;","listText":"Please help to like&nbsp;","text":"Please help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/694580861","repostId":"1166732856","repostType":4,"repost":{"id":"1166732856","kind":"news","pubTimestamp":1642043763,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1166732856?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-13 11:16","market":"us","language":"en","title":"Activists behind Shell Climate Verdict Target 30 Multinationals<blockquote>壳牌气候裁决背后的活动人士针对 30 家跨国公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166732856","media":"Reuters","summary":"The Dutch wing of environmental group Friends of the Earth, which won a landmark court victory again","content":"<p><html><head></head><body>The Dutch wing of environmental group Friends of the Earth, which won a landmark court victory against Royal Dutch Shell last year, is targeting 30 major corporate emitters in a campaign launched on Thursday.</p><p><blockquote><html><head></head><body>环保组织“地球之友”（Friends of the Earth）的荷兰分部去年在法庭上战胜了荷兰皇家壳牌公司（Royal Dutch Shell），并在周四发起的一场运动中瞄准了30家大型企业排放公司。</body></html></blockquote></p><p>Milieudefensie has set its sights on large companies with legal bases in the Netherlands, where a court ruled in May that Shell must reduce its environmental footprint.</p><p><blockquote>Milieudefensie 将目光投向了在荷兰拥有法律基础的大公司，荷兰一家法院于 5 月份裁定壳牌必须减少其环境足迹。</blockquote></p><p>The heads of the companies were being sent letters demanding that they provide plans outlining how they will trim emissions by 45% from 2019 levels by 2030, in line with the Paris climate accord. A failure to do so may result in legal action, said Peer de Rijk, policy officer at Milieudefensie.</p><p><blockquote>这些公司的负责人收到了信件，要求他们提供计划，概述他们将如何根据巴黎气候协议，到2030年将排放量在2019年的基础上减少45%。Milieudefensie 政策官员 Peer de Rijk 表示，如果不这样做，可能会导致法律诉讼。</blockquote></p><p>&#34;We are very clear that in the end, if needed, we are willing to go to court. But of course we are hoping these companies will be moving by themselves,&#34; De Rijk told Reuters in an interview.</p><p><blockquote>“我们非常清楚，最终，如果需要的话，我们愿意诉诸法庭。但我们当然希望这些公司能够自行采取行动，”德里克在接受路透社采访时表示。</blockquote></p><p>&#34;We are willing to engage in talks, but we are in a hurry as well, so we won&#39;t accept talks for the sake of talks themselves,&#34; he said. &#34;Climate science is very clear. This is exactly what is needed. ...There is no choice so they will just have to.&#34;</p><p><blockquote>他说：“我们愿意进行谈判，但我们也很着急，所以我们不会为了谈判而接受谈判。”“气候科学非常清楚。这正是我们所需要的。……别无选择，所以他们只能这样做。”</blockquote></p><p>Shell is appealing against The Hague district court order to cut emissions in line with the 2015 Paris agreement.</p><p><blockquote>壳牌正在对海牙地方法院根据 2015 年巴黎协定减排的命令提出上诉。</blockquote></p><p>Among leaders in finance, retailers, oil and energy majors, builders and industrial manufacturers on the list are KLM, the Dutch arm of airline Air France KLM, ABN Amro bank and supermarket operator Ahold Delhaize.</p><p><blockquote>榜单上的金融、零售商、石油和能源巨头、建筑商和工业制造商包括荷航、法航荷航荷兰分公司、荷兰银行和超市运营商 Ahold Delhaize。</blockquote></p><p>&#34;You lead an enterprise with control over and influence on a substantial amount of CO2 emissions. An enterprise that can and must contribute to the system change necessary to prevent dangerous climate change,&#34; a draft letter seen by Reuters said, asking: &#34;Are you a frontrunner or a straggler?&#34;</p><p><blockquote>路透社看到的一封信草稿写道：“你领导的企业对大量二氧化碳排放拥有控制权和影响力。一家能够而且必须为防止危险的气候变化所必需的系统变革做出贡献的企业。”并问道：“你是领跑者还是落后者？”</blockquote></p><p>Some of the businesses are &#34;small in the Netherlands itself, but they have a very large, international, global impact and the Shell verdict very clearly states that it is ...possible to hold them accountable for their global emissions via the Dutch law,&#34; he said.</p><p><blockquote>一些企业“在荷兰本身规模很小，但它们具有非常大的国际全球影响力，壳牌公司的判决非常清楚地表明了这一点……通过荷兰法律，可以让他们对全球排放负责，”他说。</blockquote></p><p>MID-APRIL DEADLINE</p><p><blockquote>四月中旬截止日期</blockquote></p><p>The move by Milieudefensie follows a commitment by countries to accelerate their emissions reductions at the COP26 climate talks in Glasgow in November, with investors managing $130 trillion in assets signing up to net-zero and pressuring companies to ensure their plans are good enough.</p><p><blockquote>Milieudefensie 此举是在各国于 11 月在格拉斯哥举行的 COP26 气候谈判上承诺加快减排之后做出的，管理着 130 万亿美元资产的投资者签署了净零排放协议，并向企业施压，要求其确保其计划足够好。</blockquote></p><p>The broadening out of Milieudefensie&#39;s campaign also comes against a backdrop of increased climate-related litigation globally, with more than 1,000 cases brought since 2015, research from the London School of Economics showed.</p><p><blockquote>伦敦经济学院的研究显示，Milieudefensie 活动的扩大也是在全球气候相关诉讼增加的背景下进行的，自 2015 年以来已提起 1,000 多起案件。</blockquote></p><p>Milieudefensie, which said it had been approached by scores of concerned companies after the Shell verdict, set a three-month deadline until April 15 for the companies to present a climate plan.</p><p><blockquote>Milieudefensie 表示，在壳牌做出裁决后，已有数十家相关公司与该公司联系，并设定了三个月的最后期限，即 4 月 15 日，要求这些公司提交气候计划。</blockquote></p><p>They will be used to set an emissions baseline against which the companies&#39; progress in cutting climate-heating gasses can be measured, the group said.</p><p><blockquote>该组织表示，它们将用于设定排放基线，以此来衡量公司在减少气候加热气体排放方面的进展。</blockquote></p><p>KLM said that while it could not comment in detail until it had formally received the letter, it has committed to aligning its net-zero pathway with climate science, and planned to use more sustainable aviation fuel.</p><p><blockquote>荷航表示，虽然在正式收到这封信之前无法发表详细评论，但它已致力于使其净零排放路径与气候科学保持一致，并计划使用更可持续的航空燃料。</blockquote></p><p>An ABN spokesperson said the bank supported efforts to limit global warming and was working to reduce emissions from its lending, including by encouraging homeowners to improve the energy efficiency of their homes and increasing its lending for renewable energy.</p><p><blockquote>荷兰银行发言人表示，该银行支持限制全球变暖的努力，并正在努力减少贷款排放，包括鼓励房主提高房屋能源效率和增加可再生能源贷款。</blockquote></p><p>An Ahold spokesperson was not immediately available to comment.</p><p><blockquote>Ahold 发言人没有立即发表评论。</blockquote></p><p>In addition to targeting companies, Milieudefensie also called on the government in the Netherlands to enshrine the Paris accord in Dutch law to ensure corporate compliance.</p><p><blockquote>除了针对公司外，Milieudefensie 还呼吁荷兰政府将《巴黎协定》写入荷兰法律，以确保企业合规。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Activists behind Shell Climate Verdict Target 30 Multinationals<blockquote>壳牌气候裁决背后的活动人士针对 30 家跨国公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nActivists behind Shell Climate Verdict Target 30 Multinationals<blockquote>壳牌气候裁决背后的活动人士针对 30 家跨国公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-13 11:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>The Dutch wing of environmental group Friends of the Earth, which won a landmark court victory against Royal Dutch Shell last year, is targeting 30 major corporate emitters in a campaign launched on Thursday.</p><p><blockquote><html><head></head><body>环保组织“地球之友”（Friends of the Earth）的荷兰分部去年在法庭上战胜了荷兰皇家壳牌公司（Royal Dutch Shell），并在周四发起的一场运动中瞄准了30家大型企业排放公司。</body></html></blockquote></p><p>Milieudefensie has set its sights on large companies with legal bases in the Netherlands, where a court ruled in May that Shell must reduce its environmental footprint.</p><p><blockquote>Milieudefensie 将目光投向了在荷兰拥有法律基础的大公司，荷兰一家法院于 5 月份裁定壳牌必须减少其环境足迹。</blockquote></p><p>The heads of the companies were being sent letters demanding that they provide plans outlining how they will trim emissions by 45% from 2019 levels by 2030, in line with the Paris climate accord. A failure to do so may result in legal action, said Peer de Rijk, policy officer at Milieudefensie.</p><p><blockquote>这些公司的负责人收到了信件，要求他们提供计划，概述他们将如何根据巴黎气候协议，到2030年将排放量在2019年的基础上减少45%。Milieudefensie 政策官员 Peer de Rijk 表示，如果不这样做，可能会导致法律诉讼。</blockquote></p><p>&#34;We are very clear that in the end, if needed, we are willing to go to court. But of course we are hoping these companies will be moving by themselves,&#34; De Rijk told Reuters in an interview.</p><p><blockquote>“我们非常清楚，最终，如果需要的话，我们愿意诉诸法庭。但我们当然希望这些公司能够自行采取行动，”德里克在接受路透社采访时表示。</blockquote></p><p>&#34;We are willing to engage in talks, but we are in a hurry as well, so we won&#39;t accept talks for the sake of talks themselves,&#34; he said. &#34;Climate science is very clear. This is exactly what is needed. ...There is no choice so they will just have to.&#34;</p><p><blockquote>他说：“我们愿意进行谈判，但我们也很着急，所以我们不会为了谈判而接受谈判。”“气候科学非常清楚。这正是我们所需要的。……别无选择，所以他们只能这样做。”</blockquote></p><p>Shell is appealing against The Hague district court order to cut emissions in line with the 2015 Paris agreement.</p><p><blockquote>壳牌正在对海牙地方法院根据 2015 年巴黎协定减排的命令提出上诉。</blockquote></p><p>Among leaders in finance, retailers, oil and energy majors, builders and industrial manufacturers on the list are KLM, the Dutch arm of airline Air France KLM, ABN Amro bank and supermarket operator Ahold Delhaize.</p><p><blockquote>榜单上的金融、零售商、石油和能源巨头、建筑商和工业制造商包括荷航、法航荷航荷兰分公司、荷兰银行和超市运营商 Ahold Delhaize。</blockquote></p><p>&#34;You lead an enterprise with control over and influence on a substantial amount of CO2 emissions. An enterprise that can and must contribute to the system change necessary to prevent dangerous climate change,&#34; a draft letter seen by Reuters said, asking: &#34;Are you a frontrunner or a straggler?&#34;</p><p><blockquote>路透社看到的一封信草稿写道：“你领导的企业对大量二氧化碳排放拥有控制权和影响力。一家能够而且必须为防止危险的气候变化所必需的系统变革做出贡献的企业。”并问道：“你是领跑者还是落后者？”</blockquote></p><p>Some of the businesses are &#34;small in the Netherlands itself, but they have a very large, international, global impact and the Shell verdict very clearly states that it is ...possible to hold them accountable for their global emissions via the Dutch law,&#34; he said.</p><p><blockquote>一些企业“在荷兰本身规模很小，但它们具有非常大的国际全球影响力，壳牌公司的判决非常清楚地表明了这一点……通过荷兰法律，可以让他们对全球排放负责，”他说。</blockquote></p><p>MID-APRIL DEADLINE</p><p><blockquote>四月中旬截止日期</blockquote></p><p>The move by Milieudefensie follows a commitment by countries to accelerate their emissions reductions at the COP26 climate talks in Glasgow in November, with investors managing $130 trillion in assets signing up to net-zero and pressuring companies to ensure their plans are good enough.</p><p><blockquote>Milieudefensie 此举是在各国于 11 月在格拉斯哥举行的 COP26 气候谈判上承诺加快减排之后做出的，管理着 130 万亿美元资产的投资者签署了净零排放协议，并向企业施压，要求其确保其计划足够好。</blockquote></p><p>The broadening out of Milieudefensie&#39;s campaign also comes against a backdrop of increased climate-related litigation globally, with more than 1,000 cases brought since 2015, research from the London School of Economics showed.</p><p><blockquote>伦敦经济学院的研究显示，Milieudefensie 活动的扩大也是在全球气候相关诉讼增加的背景下进行的，自 2015 年以来已提起 1,000 多起案件。</blockquote></p><p>Milieudefensie, which said it had been approached by scores of concerned companies after the Shell verdict, set a three-month deadline until April 15 for the companies to present a climate plan.</p><p><blockquote>Milieudefensie 表示，在壳牌做出裁决后，已有数十家相关公司与该公司联系，并设定了三个月的最后期限，即 4 月 15 日，要求这些公司提交气候计划。</blockquote></p><p>They will be used to set an emissions baseline against which the companies&#39; progress in cutting climate-heating gasses can be measured, the group said.</p><p><blockquote>该组织表示，它们将用于设定排放基线，以此来衡量公司在减少气候加热气体排放方面的进展。</blockquote></p><p>KLM said that while it could not comment in detail until it had formally received the letter, it has committed to aligning its net-zero pathway with climate science, and planned to use more sustainable aviation fuel.</p><p><blockquote>荷航表示，虽然在正式收到这封信之前无法发表详细评论，但它已致力于使其净零排放路径与气候科学保持一致，并计划使用更可持续的航空燃料。</blockquote></p><p>An ABN spokesperson said the bank supported efforts to limit global warming and was working to reduce emissions from its lending, including by encouraging homeowners to improve the energy efficiency of their homes and increasing its lending for renewable energy.</p><p><blockquote>荷兰银行发言人表示，该银行支持限制全球变暖的努力，并正在努力减少贷款排放，包括鼓励房主提高房屋能源效率和增加可再生能源贷款。</blockquote></p><p>An Ahold spokesperson was not immediately available to comment.</p><p><blockquote>Ahold 发言人没有立即发表评论。</blockquote></p><p>In addition to targeting companies, Milieudefensie also called on the government in the Netherlands to enshrine the Paris accord in Dutch law to ensure corporate compliance.</p><p><blockquote>除了针对公司外，Milieudefensie 还呼吁荷兰政府将《巴黎协定》写入荷兰法律，以确保企业合规。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/activists-behind-shell-climate-verdict-030545711.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RDS.A":"荷兰皇家壳牌石油A类股"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/activists-behind-shell-climate-verdict-030545711.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166732856","content_text":"The Dutch wing of environmental group Friends of the Earth, which won a landmark court victory against Royal Dutch Shell last year, is targeting 30 major corporate emitters in a campaign launched on Thursday.Milieudefensie has set its sights on large companies with legal bases in the Netherlands, where a court ruled in May that Shell must reduce its environmental footprint.The heads of the companies were being sent letters demanding that they provide plans outlining how they will trim emissions by 45% from 2019 levels by 2030, in line with the Paris climate accord. A failure to do so may result in legal action, said Peer de Rijk, policy officer at Milieudefensie.\"We are very clear that in the end, if needed, we are willing to go to court. But of course we are hoping these companies will be moving by themselves,\" De Rijk told Reuters in an interview.\"We are willing to engage in talks, but we are in a hurry as well, so we won't accept talks for the sake of talks themselves,\" he said. \"Climate science is very clear. This is exactly what is needed. ...There is no choice so they will just have to.\"Shell is appealing against The Hague district court order to cut emissions in line with the 2015 Paris agreement.Among leaders in finance, retailers, oil and energy majors, builders and industrial manufacturers on the list are KLM, the Dutch arm of airline Air France KLM, ABN Amro bank and supermarket operator Ahold Delhaize.\"You lead an enterprise with control over and influence on a substantial amount of CO2 emissions. An enterprise that can and must contribute to the system change necessary to prevent dangerous climate change,\" a draft letter seen by Reuters said, asking: \"Are you a frontrunner or a straggler?\"Some of the businesses are \"small in the Netherlands itself, but they have a very large, international, global impact and the Shell verdict very clearly states that it is ...possible to hold them accountable for their global emissions via the Dutch law,\" he said.MID-APRIL DEADLINEThe move by Milieudefensie follows a commitment by countries to accelerate their emissions reductions at the COP26 climate talks in Glasgow in November, with investors managing $130 trillion in assets signing up to net-zero and pressuring companies to ensure their plans are good enough.The broadening out of Milieudefensie's campaign also comes against a backdrop of increased climate-related litigation globally, with more than 1,000 cases brought since 2015, research from the London School of Economics showed.Milieudefensie, which said it had been approached by scores of concerned companies after the Shell verdict, set a three-month deadline until April 15 for the companies to present a climate plan.They will be used to set an emissions baseline against which the companies' progress in cutting climate-heating gasses can be measured, the group said.KLM said that while it could not comment in detail until it had formally received the letter, it has committed to aligning its net-zero pathway with climate science, and planned to use more sustainable aviation fuel.An ABN spokesperson said the bank supported efforts to limit global warming and was working to reduce emissions from its lending, including by encouraging homeowners to improve the energy efficiency of their homes and increasing its lending for renewable energy.An Ahold spokesperson was not immediately available to comment.In addition to targeting companies, Milieudefensie also called on the government in the Netherlands to enshrine the Paris accord in Dutch law to ensure corporate compliance.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RDS.A":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3787,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":694850272,"gmtCreate":1641912274507,"gmtModify":1641912274787,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like&nbsp;","listText":"Please help to like&nbsp;","text":"Please help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/694850272","repostId":"1143227680","repostType":4,"repost":{"id":"1143227680","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1641911430,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1143227680?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-11 22:30","market":"us","language":"en","title":"Stocks are little changed ahead of Powell testimony<blockquote>鲍威尔作证前股市变化不大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143227680","media":"Tiger Newspress","summary":"Wall Street’s main indexes struggled for direction Tuesday morning, hovering around their flatline a","content":"<p><html><head></head><body>Wall Street’s main indexes struggled for direction Tuesday morning, hovering around their flatline as investors await testimony from Federal Reserve chair Jerome Powell.</p><p><blockquote><html><head></head><body>周二上午，由于投资者等待美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）的证词，华尔街主要股指在持平线附近徘徊。</body></html></blockquote></p><p>Equity markets clawed back from record intraday lows late Monday after extended losses but failed to extend the comeback at Tuesday&#39;s open. The Nasdaq eked out an afternoon rally in the previous session to close in the green, while the S&amp;P 500 and Dow extended their losing streak — even after modest rebounds.</p><p><blockquote>周一晚间，股市在长期下跌后从盘中创纪录低点反弹，但未能在周二开盘时延续反弹势头。纳斯达克指数在前一交易日的下午反弹中勉强维持，以绿色收盘，而标普500和道琼斯指数则延续了连跌势头——即使在小幅反弹之后。</blockquote></p><p>Powell is scheduled for his re-nominationconfirmation hearingbefore the Senate Banking Committee at 10:00 a.m. ET, where he is expected to get questions for about two hours on topics frompossible rate hikestothe Fed&#39;s ongoing trading scandal. The hearing will be streamed live on Yahoo Finance.</p><p><blockquote>鲍威尔定于美国东部时间上午 10:00 在参议院银行委员会举行再次提名确认听证会，预计他将接受大约两个小时的提问，内容涵盖可能的加息到美联储正在进行的交易丑闻等话题。听证会将在雅虎财经上直播。</blockquote></p><p>Worries over sooner-than-expected interest rate hikes have tempered investors’ optimism heading into the new year, placing equity markets in arisk-off moodso far in 2022. Meanwhile, Treasury yields have climbed, with the benchmark 10-year yield topping 1.8% to reach its highest level since January 2020.</p><p><blockquote>对提前加息的担忧削弱了投资者在新的一年里的乐观情绪，使股市在 2022 年迄今为止处于风险情绪中。与此同时，美国国债收益率攀升，基准10年期国债收益率突破1.8%，达到2020年1月以来的最高水平。</blockquote></p><p>“We’re seeing across the board a re-rating of what the Federal Reserve will do,” Steven Wieting, global chief investment strategist at Citi Private Bank told Yahoo Finance Live.</p><p><blockquote>“花旗私人银行（Citi Private Bank）全球首席投资策略师史蒂文-维廷（Steven Wieting）告诉雅虎财经直播：”我们看到美联储将采取的行动被全面重新评级。</blockquote></p><p>“The likelihood is very clear that the Fed will succeed in sinking inflation,” Wieting said. “That was going to happen one way or the other and we are just trying to gather how actively the Fed will be doing that.”</p><p><blockquote>“威廷说：”美联储很有可能成功降低通胀。“无论如何，这种情况都会发生，我们只是想了解美联储在这方面会有多积极。”</blockquote></p><p>Goldman Sachs, Evercore ISI, and Deutsche Bank are now among Fed watchersrepricing the Federal Reserve’s pace on rate hikes. The firms recently predicted short-term interest rates will be 100 basis points higher by the end of 2022 than where they are now.</p><p><blockquote>高盛（Goldman Sachs）、Evercore ISI 和德意志银行（Deutsche Bank）现在都是美联储的观察机构，对美联储的加息步伐进行了重新定价。这些公司最近预测，到2022年底，短期利率将比现在高出100个基点。</blockquote></p><p>“We revise our Fed outlook again given plummeting unemployment, strong wages, and anticipation of another hot inflation print,” said Evercore ISI’s Krishna Guha in a note.</p><p><blockquote>“Evercore ISI 的克里希纳-古哈（Krishna Guha）在一份报告中说：”鉴于失业率骤降、工资强劲以及对通胀再次火热的预期，我们再次修正了美联储的展望。</blockquote></p><p>In an interview with CNBC on Monday, JPMorgan Chief Executive Officer Jamie Dimon said he hoped for a “soft landing,” by the central bank as it gets ready to begin raising its benchmark federal funds rate in March.</p><p><blockquote>摩根大通首席执行官杰米-戴蒙（Jamie Dimon）周一在接受 CNBC 采访时表示，他希望央行能够 “软着陆”，因为它正准备在 3 月份开始提高联邦基金基准利率。</blockquote></p><p>“It’s going to be a little bit like threading a needle,” said Dimon, though adding that it was possible inflation is worse than the Fed believes and rates could be increased more than currently anticipated.</p><p><blockquote>戴蒙说：“这有点像穿针引线，”但他补充说，通胀有可能比美联储认为的更糟糕，加息幅度可能会超过目前的预期。</blockquote></p><p>“I’d personally be surprised if it’s just four increases,” Dimon said. “Four increases of 25 basis points is a very, very little amount, and very easy for the economy to absorb.”</p><p><blockquote>“戴蒙说：”如果只有四次增长，我个人会感到惊讶。“四次 25 个基点的加息幅度非常非常小，经济很容易消化。”</blockquote></p><p>The central bank’s monetary policy will remain in focus this week, with the Bureau of Labor Statistics&#39; (BLS) latest Consumer Price Index (CPI) in the spotlight as investors continue to gauge inflationary pressures and the Fed’s potential response.</p><p><blockquote>本周，央行的货币政策仍将是焦点，劳工统计局（BLS）最新的消费者价格指数（CPI）将成为焦点，投资者将继续评估通胀压力和美联储的潜在应对措施。</blockquote></p><p>Another red-hot read on the latest number is expected, with economists forecasting a print of 7.1% in December based on Bloomberg consensus data, up even more fromNovember&#39;s 6.8% year-over-year clip.</p><p><blockquote>根据彭博共识数据，经济学家预测 12 月份的印刷量将达到 7.1%，甚至高于 11 月份的 6.8% 同比增幅，预计最新数据将再次呈现火热的解读。</blockquote></p><p>Bank earnings are also underway, with BlackRock (BLK), Citigroup (C), JPMorgan Chase (JPM), and Wells Fargo (WFC) set to report fourth-quarter results before market open on Friday.</p><p><blockquote>银行财报也在进行中，贝莱德 (BLK)、花旗集团 (C)、摩根大通 (JPM) 和富国银行 (WFC) 将在周五开盘前公布第四季度业绩。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks are little changed ahead of Powell testimony<blockquote>鲍威尔作证前股市变化不大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks are little changed ahead of Powell testimony<blockquote>鲍威尔作证前股市变化不大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2022-01-11 22:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Wall Street’s main indexes struggled for direction Tuesday morning, hovering around their flatline as investors await testimony from Federal Reserve chair Jerome Powell.</p><p><blockquote><html><head></head><body>周二上午，由于投资者等待美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）的证词，华尔街主要股指在持平线附近徘徊。</body></html></blockquote></p><p>Equity markets clawed back from record intraday lows late Monday after extended losses but failed to extend the comeback at Tuesday&#39;s open. The Nasdaq eked out an afternoon rally in the previous session to close in the green, while the S&amp;P 500 and Dow extended their losing streak — even after modest rebounds.</p><p><blockquote>周一晚间，股市在长期下跌后从盘中创纪录低点反弹，但未能在周二开盘时延续反弹势头。纳斯达克指数在前一交易日的下午反弹中勉强维持，以绿色收盘，而标普500和道琼斯指数则延续了连跌势头——即使在小幅反弹之后。</blockquote></p><p>Powell is scheduled for his re-nominationconfirmation hearingbefore the Senate Banking Committee at 10:00 a.m. ET, where he is expected to get questions for about two hours on topics frompossible rate hikestothe Fed&#39;s ongoing trading scandal. The hearing will be streamed live on Yahoo Finance.</p><p><blockquote>鲍威尔定于美国东部时间上午 10:00 在参议院银行委员会举行再次提名确认听证会，预计他将接受大约两个小时的提问，内容涵盖可能的加息到美联储正在进行的交易丑闻等话题。听证会将在雅虎财经上直播。</blockquote></p><p>Worries over sooner-than-expected interest rate hikes have tempered investors’ optimism heading into the new year, placing equity markets in arisk-off moodso far in 2022. Meanwhile, Treasury yields have climbed, with the benchmark 10-year yield topping 1.8% to reach its highest level since January 2020.</p><p><blockquote>对提前加息的担忧削弱了投资者在新的一年里的乐观情绪，使股市在 2022 年迄今为止处于风险情绪中。与此同时，美国国债收益率攀升，基准10年期国债收益率突破1.8%，达到2020年1月以来的最高水平。</blockquote></p><p>“We’re seeing across the board a re-rating of what the Federal Reserve will do,” Steven Wieting, global chief investment strategist at Citi Private Bank told Yahoo Finance Live.</p><p><blockquote>“花旗私人银行（Citi Private Bank）全球首席投资策略师史蒂文-维廷（Steven Wieting）告诉雅虎财经直播：”我们看到美联储将采取的行动被全面重新评级。</blockquote></p><p>“The likelihood is very clear that the Fed will succeed in sinking inflation,” Wieting said. “That was going to happen one way or the other and we are just trying to gather how actively the Fed will be doing that.”</p><p><blockquote>“威廷说：”美联储很有可能成功降低通胀。“无论如何，这种情况都会发生，我们只是想了解美联储在这方面会有多积极。”</blockquote></p><p>Goldman Sachs, Evercore ISI, and Deutsche Bank are now among Fed watchersrepricing the Federal Reserve’s pace on rate hikes. The firms recently predicted short-term interest rates will be 100 basis points higher by the end of 2022 than where they are now.</p><p><blockquote>高盛（Goldman Sachs）、Evercore ISI 和德意志银行（Deutsche Bank）现在都是美联储的观察机构，对美联储的加息步伐进行了重新定价。这些公司最近预测，到2022年底，短期利率将比现在高出100个基点。</blockquote></p><p>“We revise our Fed outlook again given plummeting unemployment, strong wages, and anticipation of another hot inflation print,” said Evercore ISI’s Krishna Guha in a note.</p><p><blockquote>“Evercore ISI 的克里希纳-古哈（Krishna Guha）在一份报告中说：”鉴于失业率骤降、工资强劲以及对通胀再次火热的预期，我们再次修正了美联储的展望。</blockquote></p><p>In an interview with CNBC on Monday, JPMorgan Chief Executive Officer Jamie Dimon said he hoped for a “soft landing,” by the central bank as it gets ready to begin raising its benchmark federal funds rate in March.</p><p><blockquote>摩根大通首席执行官杰米-戴蒙（Jamie Dimon）周一在接受 CNBC 采访时表示，他希望央行能够 “软着陆”，因为它正准备在 3 月份开始提高联邦基金基准利率。</blockquote></p><p>“It’s going to be a little bit like threading a needle,” said Dimon, though adding that it was possible inflation is worse than the Fed believes and rates could be increased more than currently anticipated.</p><p><blockquote>戴蒙说：“这有点像穿针引线，”但他补充说，通胀有可能比美联储认为的更糟糕，加息幅度可能会超过目前的预期。</blockquote></p><p>“I’d personally be surprised if it’s just four increases,” Dimon said. “Four increases of 25 basis points is a very, very little amount, and very easy for the economy to absorb.”</p><p><blockquote>“戴蒙说：”如果只有四次增长，我个人会感到惊讶。“四次 25 个基点的加息幅度非常非常小，经济很容易消化。”</blockquote></p><p>The central bank’s monetary policy will remain in focus this week, with the Bureau of Labor Statistics&#39; (BLS) latest Consumer Price Index (CPI) in the spotlight as investors continue to gauge inflationary pressures and the Fed’s potential response.</p><p><blockquote>本周，央行的货币政策仍将是焦点，劳工统计局（BLS）最新的消费者价格指数（CPI）将成为焦点，投资者将继续评估通胀压力和美联储的潜在应对措施。</blockquote></p><p>Another red-hot read on the latest number is expected, with economists forecasting a print of 7.1% in December based on Bloomberg consensus data, up even more fromNovember&#39;s 6.8% year-over-year clip.</p><p><blockquote>根据彭博共识数据，经济学家预测 12 月份的印刷量将达到 7.1%，甚至高于 11 月份的 6.8% 同比增幅，预计最新数据将再次呈现火热的解读。</blockquote></p><p>Bank earnings are also underway, with BlackRock (BLK), Citigroup (C), JPMorgan Chase (JPM), and Wells Fargo (WFC) set to report fourth-quarter results before market open on Friday.</p><p><blockquote>银行财报也在进行中，贝莱德 (BLK)、花旗集团 (C)、摩根大通 (JPM) 和富国银行 (WFC) 将在周五开盘前公布第四季度业绩。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143227680","content_text":"Wall Street’s main indexes struggled for direction Tuesday morning, hovering around their flatline as investors await testimony from Federal Reserve chair Jerome Powell.Equity markets clawed back from record intraday lows late Monday after extended losses but failed to extend the comeback at Tuesday's open. The Nasdaq eked out an afternoon rally in the previous session to close in the green, while the S&P 500 and Dow extended their losing streak — even after modest rebounds.Powell is scheduled for his re-nominationconfirmation hearingbefore the Senate Banking Committee at 10:00 a.m. ET, where he is expected to get questions for about two hours on topics frompossible rate hikestothe Fed's ongoing trading scandal. The hearing will be streamed live on Yahoo Finance.Worries over sooner-than-expected interest rate hikes have tempered investors’ optimism heading into the new year, placing equity markets in arisk-off moodso far in 2022. Meanwhile, Treasury yields have climbed, with the benchmark 10-year yield topping 1.8% to reach its highest level since January 2020.“We’re seeing across the board a re-rating of what the Federal Reserve will do,” Steven Wieting, global chief investment strategist at Citi Private Bank told Yahoo Finance Live.“The likelihood is very clear that the Fed will succeed in sinking inflation,” Wieting said. “That was going to happen one way or the other and we are just trying to gather how actively the Fed will be doing that.”Goldman Sachs, Evercore ISI, and Deutsche Bank are now among Fed watchersrepricing the Federal Reserve’s pace on rate hikes. The firms recently predicted short-term interest rates will be 100 basis points higher by the end of 2022 than where they are now.“We revise our Fed outlook again given plummeting unemployment, strong wages, and anticipation of another hot inflation print,” said Evercore ISI’s Krishna Guha in a note.In an interview with CNBC on Monday, JPMorgan Chief Executive Officer Jamie Dimon said he hoped for a “soft landing,” by the central bank as it gets ready to begin raising its benchmark federal funds rate in March.“It’s going to be a little bit like threading a needle,” said Dimon, though adding that it was possible inflation is worse than the Fed believes and rates could be increased more than currently anticipated.“I’d personally be surprised if it’s just four increases,” Dimon said. “Four increases of 25 basis points is a very, very little amount, and very easy for the economy to absorb.”The central bank’s monetary policy will remain in focus this week, with the Bureau of Labor Statistics' (BLS) latest Consumer Price Index (CPI) in the spotlight as investors continue to gauge inflationary pressures and the Fed’s potential response.Another red-hot read on the latest number is expected, with economists forecasting a print of 7.1% in December based on Bloomberg consensus data, up even more fromNovember's 6.8% year-over-year clip.Bank earnings are also underway, with BlackRock (BLK), Citigroup (C), JPMorgan Chase (JPM), and Wells Fargo (WFC) set to report fourth-quarter results before market open on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3693,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":694313330,"gmtCreate":1641813590253,"gmtModify":1641813590563,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like&nbsp;","listText":"Please help to like&nbsp;","text":"Please help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/694313330","repostId":"1140174329","repostType":4,"repost":{"id":"1140174329","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1641813458,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1140174329?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-10 19:17","market":"us","language":"en","title":"Shockwave Medical shares rose over 6% in premarket trading<blockquote>Shockwave Medical 股价盘前交易中上涨超过 6%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140174329","media":"Tiger Newspress","summary":"Shockwave Medical shares rose over 6% in premarket trading as Penumbra Inc is exploring a potential ","content":"<p><html><head></head><body>Shockwave Medical shares rose over 6% in premarket trading as <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PEN\">Penumbra</a> Inc</b> is exploring a potential deal with <b>Shockwave Medical Inc.</b></p><p><blockquote><html><head></head><body>Shockwave Medical 股价在盘前交易中上涨超过 6%<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PEN\">半影</a>公司</b>正在探索与<b>冲击波医疗公司。</b></body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9fdbdd4c0d761cad71710e2df7244830\" tg-width=\"1026\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/>Penumbra has held talks with Shockwave Medical about a potential tie-up.</p><p><blockquote>Penumbra已经与Shockwave Medical就潜在的合作进行了会谈。</blockquote></p><p>Shares of Shockwave Medical have soared nearly 900% since the company went public in 2019, giving it a market value of almost $6 billion.</p><p><blockquote>自 2019 年上市以来，Shockwave Medical 的股价已飙升近 900%，市值接近 60 亿美元。</blockquote></p><p>Penumbra was valued at about $9.5 billion.</p><p><blockquote>Penumbra的估值约为95亿美元。</blockquote></p><p>But Penumbra said in an emailed statement Sunday that it is not in discussions with Shockwave Medical to pursue a business combination or similar transaction.</p><p><blockquote>但Penumbra在周日的一份电子邮件声明中表示，它没有与Shockwave Medical讨论进行业务合并或类似交易。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Shockwave Medical shares rose over 6% in premarket trading<blockquote>Shockwave Medical 股价盘前交易中上涨超过 6%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShockwave Medical shares rose over 6% in premarket trading<blockquote>Shockwave Medical 股价盘前交易中上涨超过 6%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2022-01-10 19:17</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Shockwave Medical shares rose over 6% in premarket trading as <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PEN\">Penumbra</a> Inc</b> is exploring a potential deal with <b>Shockwave Medical Inc.</b></p><p><blockquote><html><head></head><body>Shockwave Medical 股价在盘前交易中上涨超过 6%<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PEN\">半影</a>公司</b>正在探索与<b>冲击波医疗公司。</b></body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9fdbdd4c0d761cad71710e2df7244830\" tg-width=\"1026\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/>Penumbra has held talks with Shockwave Medical about a potential tie-up.</p><p><blockquote>Penumbra已经与Shockwave Medical就潜在的合作进行了会谈。</blockquote></p><p>Shares of Shockwave Medical have soared nearly 900% since the company went public in 2019, giving it a market value of almost $6 billion.</p><p><blockquote>自 2019 年上市以来，Shockwave Medical 的股价已飙升近 900%，市值接近 60 亿美元。</blockquote></p><p>Penumbra was valued at about $9.5 billion.</p><p><blockquote>Penumbra的估值约为95亿美元。</blockquote></p><p>But Penumbra said in an emailed statement Sunday that it is not in discussions with Shockwave Medical to pursue a business combination or similar transaction.</p><p><blockquote>但Penumbra在周日的一份电子邮件声明中表示，它没有与Shockwave Medical讨论进行业务合并或类似交易。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PEN":"Penumbra Inc"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140174329","content_text":"Shockwave Medical shares rose over 6% in premarket trading as Penumbra Inc is exploring a potential deal with Shockwave Medical Inc.Penumbra has held talks with Shockwave Medical about a potential tie-up.Shares of Shockwave Medical have soared nearly 900% since the company went public in 2019, giving it a market value of almost $6 billion.Penumbra was valued at about $9.5 billion.But Penumbra said in an emailed statement Sunday that it is not in discussions with Shockwave Medical to pursue a business combination or similar transaction.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SWAV":0.9,"PEN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1288,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695774424,"gmtCreate":1641640236706,"gmtModify":1641640237913,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like&nbsp;","listText":"Please help to like&nbsp;","text":"Please help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695774424","repostId":"1134509683","repostType":4,"repost":{"id":"1134509683","kind":"news","pubTimestamp":1641612579,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1134509683?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-08 11:29","market":"us","language":"en","title":"3 COVID Stocks That Will Make Billions in 2022<blockquote>2022 年将赚取数十亿美元的 3 只新冠股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134509683","media":"Motley Fool","summary":"These three COVID-19 stocks could rake in a tremendous amount of cash this year.","content":"<p><html><head></head><body>It&#39;s a new year and COVID-19 is still with us. Last year we saw Emergency Use Authorizations for multiple COVID vaccines and treatments across the healthcare space. Pharmaceutical companies are set to make billions of dollars in 2022. Here are three stocks that should thrive.</p><p><blockquote><html><head></head><body>新的一年了，新冠肺炎仍然和我们在一起。去年，我们看到了医疗保健领域多种COVID疫苗和治疗的紧急使用授权。制药公司将在 2022 年赚取数十亿美元。以下是三只应该蓬勃发展的股票。</body></html></blockquote></p><p><b>Pfizer</b>(NYSE:PFE), the $310 billion mega cap, is expected to bring in not $1 billion or $10 billion but over $50 billion in sales for its COVID vaccine and antiviral pill. Scrappy <b>Novavax</b>(NASDAQ:NVAX)is finally introducing its COVID vaccine around the world. How many billions will it receive? And we have a dark horse candidate in <b>Vir Biotechnology</b>(NASDAQ:VIR). It has a drug that could easily be a $1 billion blockbuster for the tiny biotech.</p><p><blockquote><b>辉瑞</b>（纽约证券交易所股票代码：PFE）是一家价值 3100 亿美元的巨型公司，预计其新冠疫苗和抗病毒药丸的销售额将不是 10 亿美元或 100 亿美元，而是超过 500 亿美元。好斗<b>诺瓦瓦克斯</b>（纳斯达克股票代码：NVAX）终于在世界各地推出了新冠疫苗。它将获得多少亿？我们有一个黑马候选人<b>生物技术</b>（纳斯达克股票代码：VIR）它有一种药物很容易成为小型生物技术公司10亿美元的重磅炸弹。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/488a166201699c1f3d6536aa3e640ecf\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p><b>A safe harbor in stormy weather</b></p><p><blockquote><b>暴风雨天气中的安全港湾</b></blockquote></p><p><b>George Budwell(Pfizer):</b>Pfizer is the undisputed champion of COVID-19 pharmaceutical products. In 2022 alone, Wall Street expects the pharma giant to rake in $55 billion in sales between its novel coronavirus vaccine, Comirnaty, and its oral antiviral pill, Paxlovid.</p><p><blockquote><b>乔治·布德威尔（辉瑞）：</b>辉瑞是新冠肺炎药品无可争议的冠军。仅在 2022 年，华尔街预计这家制药巨头的新型冠状病毒疫苗 Comirnaty 和口服抗病毒药 Paxlovid 的销售额将达到 550 亿美元。</blockquote></p><p>What&#39;s more, analysts are starting to warm up to the idea that Paxlovid might be a sustainable revenue generator for the company over the course of the current decade. When the drug was first allowed on the market by the Food and Drug Administration under the Emergency Use Authorization pathway last month, Wall Street thought Paxlovid would likely peak from a commercial standpoint within a year or so, and then experience a dramatic drop in sales as the pandemic faded from view.</p><p><blockquote>更重要的是，分析师开始接受 Paxlovid 可能成为该公司当前十年可持续收入来源的想法。上个月，当美国食品药品监督管理局根据紧急使用授权途径首次允许该药物投放市场时，华尔街认为 Paxlovid 可能会在一年左右的时间内达到商业顶峰，然后随着疫情淡出视野，销售额将大幅下降。</blockquote></p><p>But less than three weeks out from the drug&#39;s initial approval, it is becoming painfully obvious that Paxlovid will probably be required as a fail-safe against the worst outcomes from COVID-19 for several more years. The highly infectious omicron variant, after all, will certainly not be the last major iteration of the virus.</p><p><blockquote>但距离该药物首次批准还有不到三周的时间，很明显，Paxlovid 可能会在未来几年内被用作防止 COVID-19 最糟糕后果的故障安全药物。毕竟，高度传染性的奥密克戎变种肯定不会是该病毒的最后一次重大迭代。</blockquote></p><p>What this all means is that Pfizer ought to be one of the few large-cap drugmakers with a sizable, long-term COVID-19 revenue source. Pfizer, in turn, should have ample free cash flows to feed its generous shareholder reward program, as well as its ambitious business development plans, for the foreseeable future.</p><p><blockquote>这一切意味着辉瑞应该是少数几家拥有可观的长期 COVID-19 收入来源的大型制药商之一。反过来，辉瑞应该有充足的自由现金流来满足其慷慨的股东奖励计划以及在可预见的未来雄心勃勃的业务发展计划。</blockquote></p><p>So, if you&#39;re looking for a stock that can weather the dual headwinds of sky-high inflation and rising interest rates, Pfizer might be worth checking out.</p><p><blockquote>因此，如果您正在寻找一只能够经受住高通胀和利率上升双重阻力的股票，辉瑞可能值得一看。</blockquote></p><p><b>Revenue forecasts for Novavax:  $2 billion to $8 billion</b></p><p><blockquote><b>Novavax 收入预测：20 亿至 80 亿美元</b></blockquote></p><p><b>Taylor Carmichael(Novavax):</b>Novavax is on the verge of greatness this year. The company&#39;s stock price is down to $125 a share. That&#39;s where it started in 2021, so last year was pretty much a washout for the stock.</p><p><blockquote><b>泰勒·卡迈克尔（诺瓦瓦克斯）：</b>Novavax 今年正处于伟大的边缘。该公司股价跌至每股 125 美元。这就是它在 2021 年开始的地方，所以去年对于该股来说几乎是一次洗牌。</blockquote></p><p>Back in February the share price zoomed over $300 when Novavax reported positive phase 3 data for its COVID vaccine. But then the small biotech ran into manufacturing issues. While its vaccine is said by many to be the best in class, scaling up the contract manufacturing for an estimated 2 billion doses of vaccine is easier said than done. And those realities have caused the stock to drop about 60% off its highs.</p><p><blockquote>早在 2 月份，当 Novavax 报告其新冠疫苗的 3 期数据积极时，股价就飙升至 300 美元以上。但后来这家小型生物技术公司遇到了制造问题。虽然许多人称其疫苗是同类产品中最好的，但扩大约 20 亿剂疫苗的合同生产规模说起来容易做起来难。这些现实导致该股从高点下跌了约 60%。</blockquote></p><p>Nonetheless, Novavax has already hit the $1 billion revenue mark, so its vaccine was a blockbuster even before it was approved, because of all the preorders. Now that authorizations are pouring in from around the globe, it&#39;s highly likely that Novavax will ship a massive number of vaccine doses in 2022. The company&#39;s already achieved a manufacturing capacity of 100 million doses a month, or 1.2 billion doses in a year. On the third-quarter earnings call, management predicted it would reach a manufacturing capacity of 150 million doses every month (or 1.8 billion doses a year) by the end of the fourth quarter. And the company expects to continue to scale and forecasts that it will distribute 2 billion doses in 2022.</p><p><blockquote>尽管如此，Novavax 的收入已经达到了 10 亿美元大关，因此由于所有的预购，其疫苗甚至在获得批准之前就已经大受欢迎。现在，来自世界各地的授权纷至沓来，Novavax很有可能在2022年运送大量疫苗剂量。该公司已经实现了每月1亿剂的生产能力，即一年12亿剂。在第三季度财报看涨期权上，管理层预测到第四季度末将达到每月1.5亿剂（或每年18亿剂）的产能。该公司预计将继续扩大规模，并预测 2022 年将分发 20 亿剂疫苗。</blockquote></p><p>Two billion doses of vaccine, at a price point of $16 (Operation Warp Speed paid $1.6 billion to pre-order 100 million doses) gives us a back-of-the-envelope calculation of $32 billion in revenue. Of course, Novavax will be distributing a lot of vaccines to the developing world at a reduced rate. While the company has been quiet about its prices, Denmark said back in August that it paid almost $21 a dose under the European Union (EU) agreement. The EU has ordered 200 million doses, so that&#39;s over $4 billion in sales, just in Europe.</p><p><blockquote>20 亿剂疫苗，价格为 16 美元（曲速行动支付了 16 亿美元预购了 1 亿剂），我们的收入为 320 亿美元。当然，Novavax将以较低的速度向发展中国家分发大量疫苗。虽然该公司对其价格保持沉默，但丹麦早在 8 月份就表示，根据欧盟 (EU) 协议，它每剂支付了近 21 美元。欧盟已经订购了2亿剂，仅在欧洲的销售额就超过了40亿美元。</blockquote></p><p></p><p>Analysts are being extremely conservative, with a forecast ranging from $2 billion to $8 billion for Novavax in 2022. (The company&#39;s market cap sits at $9 billion.) While there may be hiccups along the way, Novavax is sure to make billions of dollars off its COVID-19 vaccine in 2022. And there could be significant upside to the stock if the company does indeed deliver 2 billion doses as it says it will.</p><p><blockquote>分析师极其保守，预测 Novavax 2022 年的市值在 20 亿至 80 亿美元之间。（该公司的市值为 90 亿美元。）虽然一路上可能会出现一些小问题，但 Novavax 肯定会在 2022 年从其 COVID-19 疫苗中赚取数十亿美元。如果该公司确实像所说的那样交付了 20 亿剂疫苗，那么该股可能会有显着的上涨空间。</blockquote></p><p><b>The antibody market all to itself</b></p><p><blockquote><b>抗体市场本身</b></blockquote></p><p><b>Patrick Bafuma(Vir Biotechnology):</b>The omicron variant is currently running rampant, and this time, we are short a few treatments. Previously favored monoclonal antibody treatments from <b>Eli Lilly</b> (bamlanivimab plus etesevimab) as well as the REGEN-COV cocktail from <b>Roche</b>and<b>Regeneron</b> are believed to have marked diminished activity against the current variant. This leaves a single infusiont hought to be active against omicron--<b>GlaxoSmithKline</b> and Vir Biotechnology&#39;s sotrovimab. This monoclonal antibody previously demonstrated a reduced risk of hospitalization and death by 79% in adults with mild to moderate COVID-19 and at high risk of progression to severe disease. And it&#39;s the only one left right now to fight the omicron variant.</p><p><blockquote><b>Patrick Bafuma（来自生物技术）：</b>奥密克戎变种目前正在猖獗，这一次，我们缺少一些治疗方法。以前青睐的单克隆抗体治疗来自<b>礼来</b>（bamlanivimab加etesevimab）以及来自<b>罗氏</b>和<b>再生元</b>被认为对当前变体的活性明显减弱。这样就只剩下一个能有效对抗奥密克戎--<b>葛兰素史克</b>以及 Vir Biotechnology 的 sotrovimab。这种单克隆抗体此前已证明，患有轻度至中度 COVID-19 且有发展为严重疾病高风险的成年人的住院和死亡风险降低了 79%。这是现在唯一一个对抗奥密克戎变种的人。</blockquote></p><p>Being the sole monoclonal antibody on the block will have its privileges. Through the first nine months of 2021, REGEN-COV brought in $3.5 billion in net product sales, while Eli Lilly&#39;s antibody combination brought in $1.17 billion. The U.S. government has already contracted for approximately $1 billion worth of sotrovimab. With hospitals overflowing with patients, anything that can help alleviate some of the stress on the system is likely going to be highly sought after.</p><p><blockquote>作为该区块上唯一的单克隆抗体将有其特权。2021 年前 9 个月，REGEN-COV 带来了 35 亿美元的产品净销售额，而礼来公司的抗体组合带来了 11.7 亿美元的收入。美国政府已经签订了价值约10亿美元的sotrovimab合同。随着医院里挤满了病人，任何有助于减轻系统压力的东西都可能会受到高度追捧。</blockquote></p><p>And while Pfizer&#39;s Paxlovid will be hugely beneficial to ease the COVID-19 burden on the healthcare system, the oral medication has significant and complex drug-drug interaction potential. In fact, its interaction list reads like a who&#39;s who of commonly prescribed medications. This includes popular blood thinning agents such as Plavix and Xarelto, common analgesics like Tramadol and oxycodone, anxiolytics like Klonopin and Xanax, as well as cholesterol-fighting statins. With the National Institutes of Health issuing a statement voicing its concern over Paxlovid&#39;s possible drug interactions, this leaves plenty of room for sotrovimab to continue to be widely prescribed. With Vir getting 72.5% of sotrovimab sales per its agreement with GSK, the $4.4 billion biotech looks like a bargain right now.</p><p><blockquote>虽然辉瑞的 Paxlovid 将极大地有助于减轻 COVID-19 对医疗保健系统的负担，但口服药物具有显着且复杂的药物相互作用潜力。事实上，它的相互作用列表读起来就像常用处方药物的名人录。这包括流行的血液稀释剂，如波立维和Xarelto，常见的镇痛药，如曲马多和羟考酮，抗焦虑药，如Klonopin和Xanax，以及抗胆固醇他汀类药物。随着美国国立卫生研究院发表声明，对Paxlovid可能的药物相互作用表示担忧，这为sotrovimab继续广泛使用留下了足够的空间。根据与葛兰素史克的协议，Vir 获得了 sotrovimab 72.5% 的销售额，这家价值 44 亿美元的生物技术公司目前看起来很划算。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 COVID Stocks That Will Make Billions in 2022<blockquote>2022 年将赚取数十亿美元的 3 只新冠股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 COVID Stocks That Will Make Billions in 2022<blockquote>2022 年将赚取数十亿美元的 3 只新冠股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-08 11:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>It&#39;s a new year and COVID-19 is still with us. Last year we saw Emergency Use Authorizations for multiple COVID vaccines and treatments across the healthcare space. Pharmaceutical companies are set to make billions of dollars in 2022. Here are three stocks that should thrive.</p><p><blockquote><html><head></head><body>新的一年了，新冠肺炎仍然和我们在一起。去年，我们看到了医疗保健领域多种COVID疫苗和治疗的紧急使用授权。制药公司将在 2022 年赚取数十亿美元。以下是三只应该蓬勃发展的股票。</body></html></blockquote></p><p><b>Pfizer</b>(NYSE:PFE), the $310 billion mega cap, is expected to bring in not $1 billion or $10 billion but over $50 billion in sales for its COVID vaccine and antiviral pill. Scrappy <b>Novavax</b>(NASDAQ:NVAX)is finally introducing its COVID vaccine around the world. How many billions will it receive? And we have a dark horse candidate in <b>Vir Biotechnology</b>(NASDAQ:VIR). It has a drug that could easily be a $1 billion blockbuster for the tiny biotech.</p><p><blockquote><b>辉瑞</b>（纽约证券交易所股票代码：PFE）是一家价值 3100 亿美元的巨型公司，预计其新冠疫苗和抗病毒药丸的销售额将不是 10 亿美元或 100 亿美元，而是超过 500 亿美元。好斗<b>诺瓦瓦克斯</b>（纳斯达克股票代码：NVAX）终于在世界各地推出了新冠疫苗。它将获得多少亿？我们有一个黑马候选人<b>生物技术</b>（纳斯达克股票代码：VIR）它有一种药物很容易成为小型生物技术公司10亿美元的重磅炸弹。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/488a166201699c1f3d6536aa3e640ecf\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p><b>A safe harbor in stormy weather</b></p><p><blockquote><b>暴风雨天气中的安全港湾</b></blockquote></p><p><b>George Budwell(Pfizer):</b>Pfizer is the undisputed champion of COVID-19 pharmaceutical products. In 2022 alone, Wall Street expects the pharma giant to rake in $55 billion in sales between its novel coronavirus vaccine, Comirnaty, and its oral antiviral pill, Paxlovid.</p><p><blockquote><b>乔治·布德威尔（辉瑞）：</b>辉瑞是新冠肺炎药品无可争议的冠军。仅在 2022 年，华尔街预计这家制药巨头的新型冠状病毒疫苗 Comirnaty 和口服抗病毒药 Paxlovid 的销售额将达到 550 亿美元。</blockquote></p><p>What&#39;s more, analysts are starting to warm up to the idea that Paxlovid might be a sustainable revenue generator for the company over the course of the current decade. When the drug was first allowed on the market by the Food and Drug Administration under the Emergency Use Authorization pathway last month, Wall Street thought Paxlovid would likely peak from a commercial standpoint within a year or so, and then experience a dramatic drop in sales as the pandemic faded from view.</p><p><blockquote>更重要的是，分析师开始接受 Paxlovid 可能成为该公司当前十年可持续收入来源的想法。上个月，当美国食品药品监督管理局根据紧急使用授权途径首次允许该药物投放市场时，华尔街认为 Paxlovid 可能会在一年左右的时间内达到商业顶峰，然后随着疫情淡出视野，销售额将大幅下降。</blockquote></p><p>But less than three weeks out from the drug&#39;s initial approval, it is becoming painfully obvious that Paxlovid will probably be required as a fail-safe against the worst outcomes from COVID-19 for several more years. The highly infectious omicron variant, after all, will certainly not be the last major iteration of the virus.</p><p><blockquote>但距离该药物首次批准还有不到三周的时间，很明显，Paxlovid 可能会在未来几年内被用作防止 COVID-19 最糟糕后果的故障安全药物。毕竟，高度传染性的奥密克戎变种肯定不会是该病毒的最后一次重大迭代。</blockquote></p><p>What this all means is that Pfizer ought to be one of the few large-cap drugmakers with a sizable, long-term COVID-19 revenue source. Pfizer, in turn, should have ample free cash flows to feed its generous shareholder reward program, as well as its ambitious business development plans, for the foreseeable future.</p><p><blockquote>这一切意味着辉瑞应该是少数几家拥有可观的长期 COVID-19 收入来源的大型制药商之一。反过来，辉瑞应该有充足的自由现金流来满足其慷慨的股东奖励计划以及在可预见的未来雄心勃勃的业务发展计划。</blockquote></p><p>So, if you&#39;re looking for a stock that can weather the dual headwinds of sky-high inflation and rising interest rates, Pfizer might be worth checking out.</p><p><blockquote>因此，如果您正在寻找一只能够经受住高通胀和利率上升双重阻力的股票，辉瑞可能值得一看。</blockquote></p><p><b>Revenue forecasts for Novavax:  $2 billion to $8 billion</b></p><p><blockquote><b>Novavax 收入预测：20 亿至 80 亿美元</b></blockquote></p><p><b>Taylor Carmichael(Novavax):</b>Novavax is on the verge of greatness this year. The company&#39;s stock price is down to $125 a share. That&#39;s where it started in 2021, so last year was pretty much a washout for the stock.</p><p><blockquote><b>泰勒·卡迈克尔（诺瓦瓦克斯）：</b>Novavax 今年正处于伟大的边缘。该公司股价跌至每股 125 美元。这就是它在 2021 年开始的地方，所以去年对于该股来说几乎是一次洗牌。</blockquote></p><p>Back in February the share price zoomed over $300 when Novavax reported positive phase 3 data for its COVID vaccine. But then the small biotech ran into manufacturing issues. While its vaccine is said by many to be the best in class, scaling up the contract manufacturing for an estimated 2 billion doses of vaccine is easier said than done. And those realities have caused the stock to drop about 60% off its highs.</p><p><blockquote>早在 2 月份，当 Novavax 报告其新冠疫苗的 3 期数据积极时，股价就飙升至 300 美元以上。但后来这家小型生物技术公司遇到了制造问题。虽然许多人称其疫苗是同类产品中最好的，但扩大约 20 亿剂疫苗的合同生产规模说起来容易做起来难。这些现实导致该股从高点下跌了约 60%。</blockquote></p><p>Nonetheless, Novavax has already hit the $1 billion revenue mark, so its vaccine was a blockbuster even before it was approved, because of all the preorders. Now that authorizations are pouring in from around the globe, it&#39;s highly likely that Novavax will ship a massive number of vaccine doses in 2022. The company&#39;s already achieved a manufacturing capacity of 100 million doses a month, or 1.2 billion doses in a year. On the third-quarter earnings call, management predicted it would reach a manufacturing capacity of 150 million doses every month (or 1.8 billion doses a year) by the end of the fourth quarter. And the company expects to continue to scale and forecasts that it will distribute 2 billion doses in 2022.</p><p><blockquote>尽管如此，Novavax 的收入已经达到了 10 亿美元大关，因此由于所有的预购，其疫苗甚至在获得批准之前就已经大受欢迎。现在，来自世界各地的授权纷至沓来，Novavax很有可能在2022年运送大量疫苗剂量。该公司已经实现了每月1亿剂的生产能力，即一年12亿剂。在第三季度财报看涨期权上，管理层预测到第四季度末将达到每月1.5亿剂（或每年18亿剂）的产能。该公司预计将继续扩大规模，并预测 2022 年将分发 20 亿剂疫苗。</blockquote></p><p>Two billion doses of vaccine, at a price point of $16 (Operation Warp Speed paid $1.6 billion to pre-order 100 million doses) gives us a back-of-the-envelope calculation of $32 billion in revenue. Of course, Novavax will be distributing a lot of vaccines to the developing world at a reduced rate. While the company has been quiet about its prices, Denmark said back in August that it paid almost $21 a dose under the European Union (EU) agreement. The EU has ordered 200 million doses, so that&#39;s over $4 billion in sales, just in Europe.</p><p><blockquote>20 亿剂疫苗，价格为 16 美元（曲速行动支付了 16 亿美元预购了 1 亿剂），我们的收入为 320 亿美元。当然，Novavax将以较低的速度向发展中国家分发大量疫苗。虽然该公司对其价格保持沉默，但丹麦早在 8 月份就表示，根据欧盟 (EU) 协议，它每剂支付了近 21 美元。欧盟已经订购了2亿剂，仅在欧洲的销售额就超过了40亿美元。</blockquote></p><p></p><p>Analysts are being extremely conservative, with a forecast ranging from $2 billion to $8 billion for Novavax in 2022. (The company&#39;s market cap sits at $9 billion.) While there may be hiccups along the way, Novavax is sure to make billions of dollars off its COVID-19 vaccine in 2022. And there could be significant upside to the stock if the company does indeed deliver 2 billion doses as it says it will.</p><p><blockquote>分析师极其保守，预测 Novavax 2022 年的市值在 20 亿至 80 亿美元之间。（该公司的市值为 90 亿美元。）虽然一路上可能会出现一些小问题，但 Novavax 肯定会在 2022 年从其 COVID-19 疫苗中赚取数十亿美元。如果该公司确实像所说的那样交付了 20 亿剂疫苗，那么该股可能会有显着的上涨空间。</blockquote></p><p><b>The antibody market all to itself</b></p><p><blockquote><b>抗体市场本身</b></blockquote></p><p><b>Patrick Bafuma(Vir Biotechnology):</b>The omicron variant is currently running rampant, and this time, we are short a few treatments. Previously favored monoclonal antibody treatments from <b>Eli Lilly</b> (bamlanivimab plus etesevimab) as well as the REGEN-COV cocktail from <b>Roche</b>and<b>Regeneron</b> are believed to have marked diminished activity against the current variant. This leaves a single infusiont hought to be active against omicron--<b>GlaxoSmithKline</b> and Vir Biotechnology&#39;s sotrovimab. This monoclonal antibody previously demonstrated a reduced risk of hospitalization and death by 79% in adults with mild to moderate COVID-19 and at high risk of progression to severe disease. And it&#39;s the only one left right now to fight the omicron variant.</p><p><blockquote><b>Patrick Bafuma（来自生物技术）：</b>奥密克戎变种目前正在猖獗，这一次，我们缺少一些治疗方法。以前青睐的单克隆抗体治疗来自<b>礼来</b>（bamlanivimab加etesevimab）以及来自<b>罗氏</b>和<b>再生元</b>被认为对当前变体的活性明显减弱。这样就只剩下一个能有效对抗奥密克戎--<b>葛兰素史克</b>以及 Vir Biotechnology 的 sotrovimab。这种单克隆抗体此前已证明，患有轻度至中度 COVID-19 且有发展为严重疾病高风险的成年人的住院和死亡风险降低了 79%。这是现在唯一一个对抗奥密克戎变种的人。</blockquote></p><p>Being the sole monoclonal antibody on the block will have its privileges. Through the first nine months of 2021, REGEN-COV brought in $3.5 billion in net product sales, while Eli Lilly&#39;s antibody combination brought in $1.17 billion. The U.S. government has already contracted for approximately $1 billion worth of sotrovimab. With hospitals overflowing with patients, anything that can help alleviate some of the stress on the system is likely going to be highly sought after.</p><p><blockquote>作为该区块上唯一的单克隆抗体将有其特权。2021 年前 9 个月，REGEN-COV 带来了 35 亿美元的产品净销售额，而礼来公司的抗体组合带来了 11.7 亿美元的收入。美国政府已经签订了价值约10亿美元的sotrovimab合同。随着医院里挤满了病人，任何有助于减轻系统压力的东西都可能会受到高度追捧。</blockquote></p><p>And while Pfizer&#39;s Paxlovid will be hugely beneficial to ease the COVID-19 burden on the healthcare system, the oral medication has significant and complex drug-drug interaction potential. In fact, its interaction list reads like a who&#39;s who of commonly prescribed medications. This includes popular blood thinning agents such as Plavix and Xarelto, common analgesics like Tramadol and oxycodone, anxiolytics like Klonopin and Xanax, as well as cholesterol-fighting statins. With the National Institutes of Health issuing a statement voicing its concern over Paxlovid&#39;s possible drug interactions, this leaves plenty of room for sotrovimab to continue to be widely prescribed. With Vir getting 72.5% of sotrovimab sales per its agreement with GSK, the $4.4 billion biotech looks like a bargain right now.</p><p><blockquote>虽然辉瑞的 Paxlovid 将极大地有助于减轻 COVID-19 对医疗保健系统的负担，但口服药物具有显着且复杂的药物相互作用潜力。事实上，它的相互作用列表读起来就像常用处方药物的名人录。这包括流行的血液稀释剂，如波立维和Xarelto，常见的镇痛药，如曲马多和羟考酮，抗焦虑药，如Klonopin和Xanax，以及抗胆固醇他汀类药物。随着美国国立卫生研究院发表声明，对Paxlovid可能的药物相互作用表示担忧，这为sotrovimab继续广泛使用留下了足够的空间。根据与葛兰素史克的协议，Vir 获得了 sotrovimab 72.5% 的销售额，这家价值 44 亿美元的生物技术公司目前看起来很划算。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2022/01/07/3-covid-stocks-that-will-make-billions-in-2022/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVAX":"诺瓦瓦克斯医药","VIR":"Vir Biotechnology, Inc.","PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2022/01/07/3-covid-stocks-that-will-make-billions-in-2022/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134509683","content_text":"It's a new year and COVID-19 is still with us. Last year we saw Emergency Use Authorizations for multiple COVID vaccines and treatments across the healthcare space. Pharmaceutical companies are set to make billions of dollars in 2022. Here are three stocks that should thrive.Pfizer(NYSE:PFE), the $310 billion mega cap, is expected to bring in not $1 billion or $10 billion but over $50 billion in sales for its COVID vaccine and antiviral pill. Scrappy Novavax(NASDAQ:NVAX)is finally introducing its COVID vaccine around the world. How many billions will it receive? And we have a dark horse candidate in Vir Biotechnology(NASDAQ:VIR). It has a drug that could easily be a $1 billion blockbuster for the tiny biotech.IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.A safe harbor in stormy weatherGeorge Budwell(Pfizer):Pfizer is the undisputed champion of COVID-19 pharmaceutical products. In 2022 alone, Wall Street expects the pharma giant to rake in $55 billion in sales between its novel coronavirus vaccine, Comirnaty, and its oral antiviral pill, Paxlovid.What's more, analysts are starting to warm up to the idea that Paxlovid might be a sustainable revenue generator for the company over the course of the current decade. When the drug was first allowed on the market by the Food and Drug Administration under the Emergency Use Authorization pathway last month, Wall Street thought Paxlovid would likely peak from a commercial standpoint within a year or so, and then experience a dramatic drop in sales as the pandemic faded from view.But less than three weeks out from the drug's initial approval, it is becoming painfully obvious that Paxlovid will probably be required as a fail-safe against the worst outcomes from COVID-19 for several more years. The highly infectious omicron variant, after all, will certainly not be the last major iteration of the virus.What this all means is that Pfizer ought to be one of the few large-cap drugmakers with a sizable, long-term COVID-19 revenue source. Pfizer, in turn, should have ample free cash flows to feed its generous shareholder reward program, as well as its ambitious business development plans, for the foreseeable future.So, if you're looking for a stock that can weather the dual headwinds of sky-high inflation and rising interest rates, Pfizer might be worth checking out.Revenue forecasts for Novavax:  $2 billion to $8 billionTaylor Carmichael(Novavax):Novavax is on the verge of greatness this year. The company's stock price is down to $125 a share. That's where it started in 2021, so last year was pretty much a washout for the stock.Back in February the share price zoomed over $300 when Novavax reported positive phase 3 data for its COVID vaccine. But then the small biotech ran into manufacturing issues. While its vaccine is said by many to be the best in class, scaling up the contract manufacturing for an estimated 2 billion doses of vaccine is easier said than done. And those realities have caused the stock to drop about 60% off its highs.Nonetheless, Novavax has already hit the $1 billion revenue mark, so its vaccine was a blockbuster even before it was approved, because of all the preorders. Now that authorizations are pouring in from around the globe, it's highly likely that Novavax will ship a massive number of vaccine doses in 2022. The company's already achieved a manufacturing capacity of 100 million doses a month, or 1.2 billion doses in a year. On the third-quarter earnings call, management predicted it would reach a manufacturing capacity of 150 million doses every month (or 1.8 billion doses a year) by the end of the fourth quarter. And the company expects to continue to scale and forecasts that it will distribute 2 billion doses in 2022.Two billion doses of vaccine, at a price point of $16 (Operation Warp Speed paid $1.6 billion to pre-order 100 million doses) gives us a back-of-the-envelope calculation of $32 billion in revenue. Of course, Novavax will be distributing a lot of vaccines to the developing world at a reduced rate. While the company has been quiet about its prices, Denmark said back in August that it paid almost $21 a dose under the European Union (EU) agreement. The EU has ordered 200 million doses, so that's over $4 billion in sales, just in Europe.Analysts are being extremely conservative, with a forecast ranging from $2 billion to $8 billion for Novavax in 2022. (The company's market cap sits at $9 billion.) While there may be hiccups along the way, Novavax is sure to make billions of dollars off its COVID-19 vaccine in 2022. And there could be significant upside to the stock if the company does indeed deliver 2 billion doses as it says it will.The antibody market all to itselfPatrick Bafuma(Vir Biotechnology):The omicron variant is currently running rampant, and this time, we are short a few treatments. Previously favored monoclonal antibody treatments from Eli Lilly (bamlanivimab plus etesevimab) as well as the REGEN-COV cocktail from RocheandRegeneron are believed to have marked diminished activity against the current variant. This leaves a single infusiont hought to be active against omicron--GlaxoSmithKline and Vir Biotechnology's sotrovimab. This monoclonal antibody previously demonstrated a reduced risk of hospitalization and death by 79% in adults with mild to moderate COVID-19 and at high risk of progression to severe disease. And it's the only one left right now to fight the omicron variant.Being the sole monoclonal antibody on the block will have its privileges. Through the first nine months of 2021, REGEN-COV brought in $3.5 billion in net product sales, while Eli Lilly's antibody combination brought in $1.17 billion. The U.S. government has already contracted for approximately $1 billion worth of sotrovimab. With hospitals overflowing with patients, anything that can help alleviate some of the stress on the system is likely going to be highly sought after.And while Pfizer's Paxlovid will be hugely beneficial to ease the COVID-19 burden on the healthcare system, the oral medication has significant and complex drug-drug interaction potential. In fact, its interaction list reads like a who's who of commonly prescribed medications. This includes popular blood thinning agents such as Plavix and Xarelto, common analgesics like Tramadol and oxycodone, anxiolytics like Klonopin and Xanax, as well as cholesterol-fighting statins. With the National Institutes of Health issuing a statement voicing its concern over Paxlovid's possible drug interactions, this leaves plenty of room for sotrovimab to continue to be widely prescribed. With Vir getting 72.5% of sotrovimab sales per its agreement with GSK, the $4.4 billion biotech looks like a bargain right now.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"VIR":0.9,"NVAX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1375,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695464184,"gmtCreate":1641551599928,"gmtModify":1641551662136,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like","listText":"Please help to like","text":"Please help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695464184","repostId":"1126893994","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1232,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695133186,"gmtCreate":1641361996997,"gmtModify":1641361997252,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like&nbsp;","listText":"Please help to like&nbsp;","text":"Please help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695133186","repostId":"2201418283","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1630,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695936082,"gmtCreate":1641291304748,"gmtModify":1641291305037,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like&nbsp;","listText":"Please help to like&nbsp;","text":"Please help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695936082","repostId":"1124443897","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1203,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692733715,"gmtCreate":1641211090752,"gmtModify":1641211091006,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like&nbsp;","listText":"Please help to like&nbsp;","text":"Please help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692733715","repostId":"2200403714","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1459,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692541125,"gmtCreate":1641097546907,"gmtModify":1641097695347,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like&nbsp;","listText":"Please help to like&nbsp;","text":"Please help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692541125","repostId":"2200744536","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1207,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692285270,"gmtCreate":1640994003200,"gmtModify":1640994003492,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like&nbsp;","listText":"Please help to like&nbsp;","text":"Please help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692285270","repostId":"2195448557","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1588,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":876862777,"gmtCreate":1637292728779,"gmtModify":1637292728915,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like&nbsp;","listText":"Please help to like&nbsp;","text":"Please help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876862777","repostId":"1185082595","repostType":4,"repost":{"id":"1185082595","kind":"news","pubTimestamp":1637276340,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1185082595?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 06:59","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>纳斯达克标普500创下收盘新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185082595","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corpo","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社） - 标普500和纳斯达克周四创下收盘新高，受以下公司乐观的企业盈利消息提振，包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>而土耳其央行降息后里拉进一步走弱。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际 (MSCI) 对全球股市的衡量标准持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达 (Nvidia) 的股价上涨，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一，此前该公司超出了季度预期并预测第四季度收入强劲。梅西百货 (M.N.) 上调盈利预期后股价飙升 21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>由于供应链短缺和延误，该公司预测本季度收入低于预期，一天后，该公司股价下跌 5.5%。这是越来越多引用供应链问题的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告称成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数 (.DJI) 下跌 60.1 点，或 0.17%，至 35,870.95 点；标普500指数 (.SPX) 上涨 15.87 点，或 0.34%，至 4,704.54 点；纳斯达克综合指数 (.IXIC) 上涨 72.14 点，或 0.45%，至 15,993.71。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克 600 指数 (.STOXX) 下跌 0.46%，摩根士丹利资本国际 (.MIWD00000PUS) 上涨 0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行将利率下调 100 个基点至 15%，尽管通胀率接近 20%，土耳其里拉仍下跌 2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda 高级市场分析师爱德华·莫亚 (Edward Moya) 表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，塔伊普·埃尔多安总统再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约 11.5%。最新价格为 10.909，早些时候曾触及 1 美元兑换 11.30 美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>由于交易员权衡美元最近的飙升是否走得太远，美元从 16 个月高点小幅回落。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量美元兑一篮子六种竞争对手货币的美元指数最新下跌 0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三 20 年期债券拍卖相对成功，缓解了人们对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准 10 年期国债最新利率为 1.587%。它们已从上周 1.415% 的低点反弹，目前仍低于 10 月 21 日触及的 1.705% 的五个月高点。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收盘上涨 96 美分，涨幅 1.2%，至每桶 81.24 美元；美国西德克萨斯中质原油期货收盘上涨 65 美分，涨幅 0.8%，至每桶 79.01 美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货下跌 0.5%，至 1,861.4 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>纳斯达克标普500创下收盘新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>纳斯达克标普500创下收盘新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-19 06:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社） - 标普500和纳斯达克周四创下收盘新高，受以下公司乐观的企业盈利消息提振，包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>而土耳其央行降息后里拉进一步走弱。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际 (MSCI) 对全球股市的衡量标准持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达 (Nvidia) 的股价上涨，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一，此前该公司超出了季度预期并预测第四季度收入强劲。梅西百货 (M.N.) 上调盈利预期后股价飙升 21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>由于供应链短缺和延误，该公司预测本季度收入低于预期，一天后，该公司股价下跌 5.5%。这是越来越多引用供应链问题的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告称成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数 (.DJI) 下跌 60.1 点，或 0.17%，至 35,870.95 点；标普500指数 (.SPX) 上涨 15.87 点，或 0.34%，至 4,704.54 点；纳斯达克综合指数 (.IXIC) 上涨 72.14 点，或 0.45%，至 15,993.71。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克 600 指数 (.STOXX) 下跌 0.46%，摩根士丹利资本国际 (.MIWD00000PUS) 上涨 0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行将利率下调 100 个基点至 15%，尽管通胀率接近 20%，土耳其里拉仍下跌 2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda 高级市场分析师爱德华·莫亚 (Edward Moya) 表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，塔伊普·埃尔多安总统再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约 11.5%。最新价格为 10.909，早些时候曾触及 1 美元兑换 11.30 美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>由于交易员权衡美元最近的飙升是否走得太远，美元从 16 个月高点小幅回落。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量美元兑一篮子六种竞争对手货币的美元指数最新下跌 0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三 20 年期债券拍卖相对成功，缓解了人们对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准 10 年期国债最新利率为 1.587%。它们已从上周 1.415% 的低点反弹，目前仍低于 10 月 21 日触及的 1.705% 的五个月高点。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收盘上涨 96 美分，涨幅 1.2%，至每桶 81.24 美元；美国西德克萨斯中质原油期货收盘上涨 65 美分，涨幅 0.8%，至每桶 79.01 美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货下跌 0.5%，至 1,861.4 美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185082595","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including Nvidia, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.\nMSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.\nOn the flip side, Cisco Systems shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.\nInvestors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant Target warned of higher costs earlier this week.\nNew York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.\nThe Dow Jones Industrial Average(.DJI) fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC) added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.\nThe pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.\nTurkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.\n\"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.\nThe lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.\nThe dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.\nThe dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.\nIn the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.\nBenchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.\nOil prices rose slightly after dropping to six-week lows.\nBrent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.\nU.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":597,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":155477915,"gmtCreate":1625451323737,"gmtModify":1633940566875,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like","listText":"Please help to like","text":"Please help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155477915","repostId":"1169840279","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":841,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":850703919,"gmtCreate":1634622779164,"gmtModify":1634622780260,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like","listText":"Please help to like","text":"Please help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850703919","repostId":"1147398025","repostType":4,"repost":{"id":"1147398025","kind":"news","pubTimestamp":1634608414,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1147398025?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-19 09:53","market":"us","language":"en","title":"Tesla and 15 Other EV Stocks Are Worth Almost as Much as 50 Traditional Car Makers. How That Makes Sense.<blockquote>特斯拉和其他 15 只电动汽车股票的价值几乎相当于 50 家传统汽车制造商。这怎么说得通。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147398025","media":"Barrons","summary":"Tesla and other electric-vehicle makers account for almost half of the value wrapped up in car-manuf","content":"<p>Tesla&nbsp;and other electric-vehicle makers account for almost half of the value wrapped up in car-manufacturer stocks. Does that make sense?</p><p><blockquote>特斯拉和其他电动汽车制造商占汽车制造商股票价值的近一半。这有道理吗？</blockquote></p><p> Monday, Bernstein analyst Toni Sacconaghi asked that question. He’s a&nbsp;Tesla&nbsp;(ticker: TSLA) bear—rating shares Sell with a $300 price target—mainly because he believes the stock is pricey. Still, EVs can be worth half of the industry if investors buy into three ideas.</p><p><blockquote>周一，伯恩斯坦分析师托尼·萨科纳吉提出了这个问题。他是特斯拉（股票代码：TSLA）的看空者--给予该股卖出评级，目标价为 300 美元--主要是因为他认为该股价格昂贵。尽管如此，如果投资者接受三个想法，电动汽车的价值可能占该行业的一半。</blockquote></p><p> Today, 16 EV makers—including Tesla and yet-to-be public Rivian—are worth a combined $1.14 trillion. Tesla accounts for 74% of total EV value. Four of the top 10 most valuable auto makers are EV companies including: Tesla, Rivian,BYD&nbsp;(1211.Hong Kong), and&nbsp;NIO&nbsp;(NIO).</p><p><blockquote>如今，包括特斯拉和尚未上市的Rivian在内的 16 家电动汽车制造商的总市值为 1.14 万亿美元。特斯拉占电动汽车总价值的74%。十大最有价值汽车制造商中有四家是电动汽车公司，包括：特斯拉、Rivian、比亚迪（1211.香港）和蔚来（蔚来）。</blockquote></p><p> As for the makers of conventional vehicles, more than 50 auto makers are worth a combined $1.42 trillion. The most valuable traditional car companies are:Toyota Motor&nbsp;(TM),Volkswagen&nbsp;(VOW3.Germany),Daimler&nbsp;(DAI.Germany), and&nbsp;General Motors&nbsp;(GM).</p><p><blockquote>至于传统汽车制造商，50多家汽车制造商的总价值为1.42万亿美元。最有价值的传统汽车公司是：丰田汽车（TM）、大众汽车（VOW3.Germany）、戴姆勒（DAI.Germany）和通用汽车（GM）。</blockquote></p><p> Sales by the traditional companies still dominates unit volume, selling about 99% of the cars globally—97% of those are gasoline-powered, and 2% are EV. The EV pure-plays sell the remaining 1% worldwide.</p><p><blockquote>传统公司的销量仍然主导着单位销量，销售了全球约 99% 的汽车，其中 97% 是汽油动力汽车，2% 是电动汽车。EV pure-plays 在全球范围内销售剩余的 1%。</blockquote></p><p> “The thinking, of course, is that pure-play EV vendors will ultimately come to dominate the automotive world,” wrote Sacconaghi in a Monday report.</p><p><blockquote>“萨科纳吉在周一的一份报告中写道：”当然，我们的想法是，纯电动汽车供应商最终将主导汽车世界。</blockquote></p><p> That’s the first thing investors need to believe to justify EV valuations. Sacconaghi points out that 2014 pure-play EV companies accounted for 14% of electric-car sales. That’s 28% today. Pure-play EV companies’ market share is growing.</p><p><blockquote>这是投资者首先需要相信的，才能证明电动汽车估值的合理性。萨科纳吉指出，2014年纯电动汽车公司占电动汽车销量的14%。今天是 28%。纯电动汽车公司的市场份额正在增长。</blockquote></p><p> That’s the second belief required to stay bullish on EV makers’ stocks—that market share will continue to improve. “We suspect the market believes …that traditional OEMs will not be able to deliver competitive EV offerings in the future,” adds the analyst in his report. OEM is short for original equipment manufacturer, industry jargon for auto maker.</p><p><blockquote>这是保持看好电动汽车制造商股票所需的第二个信念--市场份额将继续提高。“分析师在报告中补充说：”我们怀疑市场认为.传统原始设备制造商未来将无法提供有竞争力的电动汽车产品。OEM是原始设备制造商的简称，是汽车制造商的行业术语。</blockquote></p><p> The final thing investors need to believe is that EVs will be more profitable, per car, than conventional vehicles. EV companies tend to sell direct—which can help profitability. EV makers are also the leaders in selling add-on subscription based services. Tesla’s Full Self-Driving Capability, or FSD, is probably the best example. Tesla sells the higher levels of its autonomous-driving software as a monthly subscription or for $10,000.</p><p><blockquote>投资者需要相信的最后一件事是，电动汽车每辆车的利润将高于传统汽车。电动汽车公司倾向于直接销售，这有助于提高盈利能力。电动汽车制造商也是销售附加订阅服务的领导者。特斯拉的全自动驾驶能力（FSD）可能就是最好的例子。特斯拉以每月订阅或 10,000 美元的价格出售更高级别的自动驾驶软件。</blockquote></p><p> The mix of volume and profit growth driven by superior products could justify valuations, but Sacconaghi isn’t a believer. “Our contention is that the automotive industry is an increasingly global and hypercompetitive industry and we believe that surplus profits and technology innovation will likely be competed away over time.”</p><p><blockquote>优质产品带来的销量和利润增长可以证明估值的合理性，但萨科纳吉并不相信。“我们的论点是，汽车行业是一个日益全球化且竞争激烈的行业，我们相信，随着时间的推移，超额利润和技术创新很可能会被争夺掉”。</blockquote></p><p> His views of the industry is one of the reasons he calls Tesla valuation “too rich.”</p><p><blockquote>他对该行业的看法是他认为评级-特斯拉 “太富有 ”的原因之一。</blockquote></p><p> Time will tell who is right. Sacconaghi’s target price still implies Tesla should be the world’s most valuable car company, just not two to three times the value of Toyota.</p><p><blockquote>时间会证明谁是对的。萨科纳吉的目标价仍然意味着特斯拉应该是世界上最有价值的汽车公司，只是价值不是丰田的两到三倍。</blockquote></p><p> Tesla stock has been on a tear of late, adding 34% over the past three months as investors have become more bullish about third quarter earnings due out on Wednesday evening. Shares have gained another 3.2% Monday.</p><p><blockquote>特斯拉股价最近一直在上涨，过去三个月上涨了 34%，因为投资者对周三晚间公布的第三季度财报更加看好。周一股价又上涨 3.2%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla and 15 Other EV Stocks Are Worth Almost as Much as 50 Traditional Car Makers. How That Makes Sense.<blockquote>特斯拉和其他 15 只电动汽车股票的价值几乎相当于 50 家传统汽车制造商。这怎么说得通。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla and 15 Other EV Stocks Are Worth Almost as Much as 50 Traditional Car Makers. How That Makes Sense.<blockquote>特斯拉和其他 15 只电动汽车股票的价值几乎相当于 50 家传统汽车制造商。这怎么说得通。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-19 09:53</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla&nbsp;and other electric-vehicle makers account for almost half of the value wrapped up in car-manufacturer stocks. Does that make sense?</p><p><blockquote>特斯拉和其他电动汽车制造商占汽车制造商股票价值的近一半。这有道理吗？</blockquote></p><p> Monday, Bernstein analyst Toni Sacconaghi asked that question. He’s a&nbsp;Tesla&nbsp;(ticker: TSLA) bear—rating shares Sell with a $300 price target—mainly because he believes the stock is pricey. Still, EVs can be worth half of the industry if investors buy into three ideas.</p><p><blockquote>周一，伯恩斯坦分析师托尼·萨科纳吉提出了这个问题。他是特斯拉（股票代码：TSLA）的看空者--给予该股卖出评级，目标价为 300 美元--主要是因为他认为该股价格昂贵。尽管如此，如果投资者接受三个想法，电动汽车的价值可能占该行业的一半。</blockquote></p><p> Today, 16 EV makers—including Tesla and yet-to-be public Rivian—are worth a combined $1.14 trillion. Tesla accounts for 74% of total EV value. Four of the top 10 most valuable auto makers are EV companies including: Tesla, Rivian,BYD&nbsp;(1211.Hong Kong), and&nbsp;NIO&nbsp;(NIO).</p><p><blockquote>如今，包括特斯拉和尚未上市的Rivian在内的 16 家电动汽车制造商的总市值为 1.14 万亿美元。特斯拉占电动汽车总价值的74%。十大最有价值汽车制造商中有四家是电动汽车公司，包括：特斯拉、Rivian、比亚迪（1211.香港）和蔚来（蔚来）。</blockquote></p><p> As for the makers of conventional vehicles, more than 50 auto makers are worth a combined $1.42 trillion. The most valuable traditional car companies are:Toyota Motor&nbsp;(TM),Volkswagen&nbsp;(VOW3.Germany),Daimler&nbsp;(DAI.Germany), and&nbsp;General Motors&nbsp;(GM).</p><p><blockquote>至于传统汽车制造商，50多家汽车制造商的总价值为1.42万亿美元。最有价值的传统汽车公司是：丰田汽车（TM）、大众汽车（VOW3.Germany）、戴姆勒（DAI.Germany）和通用汽车（GM）。</blockquote></p><p> Sales by the traditional companies still dominates unit volume, selling about 99% of the cars globally—97% of those are gasoline-powered, and 2% are EV. The EV pure-plays sell the remaining 1% worldwide.</p><p><blockquote>传统公司的销量仍然主导着单位销量，销售了全球约 99% 的汽车，其中 97% 是汽油动力汽车，2% 是电动汽车。EV pure-plays 在全球范围内销售剩余的 1%。</blockquote></p><p> “The thinking, of course, is that pure-play EV vendors will ultimately come to dominate the automotive world,” wrote Sacconaghi in a Monday report.</p><p><blockquote>“萨科纳吉在周一的一份报告中写道：”当然，我们的想法是，纯电动汽车供应商最终将主导汽车世界。</blockquote></p><p> That’s the first thing investors need to believe to justify EV valuations. Sacconaghi points out that 2014 pure-play EV companies accounted for 14% of electric-car sales. That’s 28% today. Pure-play EV companies’ market share is growing.</p><p><blockquote>这是投资者首先需要相信的，才能证明电动汽车估值的合理性。萨科纳吉指出，2014年纯电动汽车公司占电动汽车销量的14%。今天是 28%。纯电动汽车公司的市场份额正在增长。</blockquote></p><p> That’s the second belief required to stay bullish on EV makers’ stocks—that market share will continue to improve. “We suspect the market believes …that traditional OEMs will not be able to deliver competitive EV offerings in the future,” adds the analyst in his report. OEM is short for original equipment manufacturer, industry jargon for auto maker.</p><p><blockquote>这是保持看好电动汽车制造商股票所需的第二个信念--市场份额将继续提高。“分析师在报告中补充说：”我们怀疑市场认为.传统原始设备制造商未来将无法提供有竞争力的电动汽车产品。OEM是原始设备制造商的简称，是汽车制造商的行业术语。</blockquote></p><p> The final thing investors need to believe is that EVs will be more profitable, per car, than conventional vehicles. EV companies tend to sell direct—which can help profitability. EV makers are also the leaders in selling add-on subscription based services. Tesla’s Full Self-Driving Capability, or FSD, is probably the best example. Tesla sells the higher levels of its autonomous-driving software as a monthly subscription or for $10,000.</p><p><blockquote>投资者需要相信的最后一件事是，电动汽车每辆车的利润将高于传统汽车。电动汽车公司倾向于直接销售，这有助于提高盈利能力。电动汽车制造商也是销售附加订阅服务的领导者。特斯拉的全自动驾驶能力（FSD）可能就是最好的例子。特斯拉以每月订阅或 10,000 美元的价格出售更高级别的自动驾驶软件。</blockquote></p><p> The mix of volume and profit growth driven by superior products could justify valuations, but Sacconaghi isn’t a believer. “Our contention is that the automotive industry is an increasingly global and hypercompetitive industry and we believe that surplus profits and technology innovation will likely be competed away over time.”</p><p><blockquote>优质产品带来的销量和利润增长可以证明估值的合理性，但萨科纳吉并不相信。“我们的论点是，汽车行业是一个日益全球化且竞争激烈的行业，我们相信，随着时间的推移，超额利润和技术创新很可能会被争夺掉”。</blockquote></p><p> His views of the industry is one of the reasons he calls Tesla valuation “too rich.”</p><p><blockquote>他对该行业的看法是他认为评级-特斯拉 “太富有 ”的原因之一。</blockquote></p><p> Time will tell who is right. Sacconaghi’s target price still implies Tesla should be the world’s most valuable car company, just not two to three times the value of Toyota.</p><p><blockquote>时间会证明谁是对的。萨科纳吉的目标价仍然意味着特斯拉应该是世界上最有价值的汽车公司，只是价值不是丰田的两到三倍。</blockquote></p><p> Tesla stock has been on a tear of late, adding 34% over the past three months as investors have become more bullish about third quarter earnings due out on Wednesday evening. Shares have gained another 3.2% Monday.</p><p><blockquote>特斯拉股价最近一直在上涨，过去三个月上涨了 34%，因为投资者对周三晚间公布的第三季度财报更加看好。周一股价又上涨 3.2%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-nio-51634569822?mod=hp_DAY_6\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车","01211":"比亚迪股份","VLKAF":"Volkswagen AG","LI":"理想汽车","NIO":"蔚来","XPEV":"小鹏集团","TSLA":"特斯拉","DDAIF":"戴姆勒汽车","TM":"丰田汽车"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-nio-51634569822?mod=hp_DAY_6","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147398025","content_text":"Tesla and other electric-vehicle makers account for almost half of the value wrapped up in car-manufacturer stocks. Does that make sense?\nMonday, Bernstein analyst Toni Sacconaghi asked that question. He’s a Tesla (ticker: TSLA) bear—rating shares Sell with a $300 price target—mainly because he believes the stock is pricey. Still, EVs can be worth half of the industry if investors buy into three ideas.\nToday, 16 EV makers—including Tesla and yet-to-be public Rivian—are worth a combined $1.14 trillion. Tesla accounts for 74% of total EV value. Four of the top 10 most valuable auto makers are EV companies including: Tesla, Rivian,BYD (1211.Hong Kong), and NIO (NIO).\nAs for the makers of conventional vehicles, more than 50 auto makers are worth a combined $1.42 trillion. The most valuable traditional car companies are:Toyota Motor (TM),Volkswagen (VOW3.Germany),Daimler (DAI.Germany), and General Motors (GM).\nSales by the traditional companies still dominates unit volume, selling about 99% of the cars globally—97% of those are gasoline-powered, and 2% are EV. The EV pure-plays sell the remaining 1% worldwide.\n“The thinking, of course, is that pure-play EV vendors will ultimately come to dominate the automotive world,” wrote Sacconaghi in a Monday report.\nThat’s the first thing investors need to believe to justify EV valuations. Sacconaghi points out that 2014 pure-play EV companies accounted for 14% of electric-car sales. That’s 28% today. Pure-play EV companies’ market share is growing.\nThat’s the second belief required to stay bullish on EV makers’ stocks—that market share will continue to improve. “We suspect the market believes …that traditional OEMs will not be able to deliver competitive EV offerings in the future,” adds the analyst in his report. OEM is short for original equipment manufacturer, industry jargon for auto maker.\nThe final thing investors need to believe is that EVs will be more profitable, per car, than conventional vehicles. EV companies tend to sell direct—which can help profitability. EV makers are also the leaders in selling add-on subscription based services. Tesla’s Full Self-Driving Capability, or FSD, is probably the best example. Tesla sells the higher levels of its autonomous-driving software as a monthly subscription or for $10,000.\nThe mix of volume and profit growth driven by superior products could justify valuations, but Sacconaghi isn’t a believer. “Our contention is that the automotive industry is an increasingly global and hypercompetitive industry and we believe that surplus profits and technology innovation will likely be competed away over time.”\nHis views of the industry is one of the reasons he calls Tesla valuation “too rich.”\nTime will tell who is right. Sacconaghi’s target price still implies Tesla should be the world’s most valuable car company, just not two to three times the value of Toyota.\nTesla stock has been on a tear of late, adding 34% over the past three months as investors have become more bullish about third quarter earnings due out on Wednesday evening. Shares have gained another 3.2% Monday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TM":0.9,"GM":0.9,"01211":0.9,"DDAIF":0.9,"XPEV":0.9,"VLKAF":0.9,"NIO":0.9,"LI":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":920,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":824228026,"gmtCreate":1634318686568,"gmtModify":1634318686890,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like&nbsp;","listText":"Please help to like&nbsp;","text":"Please help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824228026","repostId":"2175117376","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":598,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":165764667,"gmtCreate":1624158318959,"gmtModify":1634010084006,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls help to like","listText":"Pls help to like","text":"Pls help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165764667","repostId":"1199331995","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":738,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162404471,"gmtCreate":1624070137893,"gmtModify":1634011117353,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like","listText":"Please help to like","text":"Please help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162404471","repostId":"1156696708","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":641,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130209316,"gmtCreate":1621550164235,"gmtModify":1634188298976,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Tesla also strong buy","listText":"Tesla also strong buy","text":"Tesla also strong buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130209316","repostId":"2136920483","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1699,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":605703291,"gmtCreate":1639236808251,"gmtModify":1639236808487,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like&nbsp;","listText":"Please help to like&nbsp;","text":"Please help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605703291","repostId":"2190675480","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1129,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":802862628,"gmtCreate":1627756569364,"gmtModify":1633756646528,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pease help to like&nbsp;","listText":"Pease help to like&nbsp;","text":"Pease help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802862628","repostId":"1147779023","repostType":4,"repost":{"id":"1147779023","kind":"news","pubTimestamp":1627716124,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1147779023?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-31 15:22","market":"us","language":"en","title":"You can beat stock market indexes — this fund manager has, and this is how she and her team did it<blockquote>你可以击败股票市场指数——这位基金经理做到了，这就是她和她的团队做到的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147779023","media":"MarketWatch","summary":"Five key lessons on outperformance from Prabha Ram at the American Century Focused Dynamic Growth Fu","content":"<p>  <b>Five key lessons on outperformance from Prabha Ram at the American Century Focused Dynamic Growth Fund.</b>  Investing is a tough game. That’s why so many mutual funds lag behind their indices.</p><p><blockquote><b>美国世纪聚焦动态增长基金的Prabha Ram关于优异表现的五个关键教训。</b>投资是一场艰难的游戏。这就是为什么这么多共同基金落后于指数的原因。</blockquote></p><p> So when you find a fund with a great record, it pays to investigate what the fund managers are doing — to learn some lessons.</p><p><blockquote>因此，当你发现一只记录良好的基金时，调查基金经理在做什么是值得的——吸取一些教训。</blockquote></p><p> The American Century Focused Dynamic Growth FundACFSXfits the bill. The $2.8 billion fund beats its Russell 1000 Growth&nbsp;Index by over 6 percentage points annualized over the past three and five years, according toMorningstar. It outperforms its large-growth category by 8.6 percentage points annualized over five years. It has a reasonable 0.65% expense ratio.</p><p><blockquote>美国世纪聚焦动态增长基金CFSX符合要求。据 toMorningstar 称，这只 28 亿美元的基金在过去三年和五年中的年化表现超过了罗素 1000 增长指数 6 个百分点以上。五年来，它的年化表现优于高增长类别 8.6 个百分点。它有一个合理的0.65%的费用率。</blockquote></p><p> The fund is co-managed by Prabha Ram, who I recently caught up with. Raised in India, Ram came to the U.S. as a teaching assistant at the University of Maine, where she earned a master’s degree in computer science. She went on to receive an MBA at the Wharton School at the University of Pennsylvania. Ram and three other portfolio managers have led this fund since 2016.</p><p><blockquote>该基金由 Prabha Ram 共同管理，我最近采访了他。拉姆在印度长大，后来来到美国，在缅因大学担任助教，并获得了计算机科学硕士学位。她随后在宾夕法尼亚大学沃顿商学院获得了工商管理硕士学位。拉姆和其他三位投资组合经理自 2016 年以来一直领导该基金。</blockquote></p><p> Here are the five key takeaways, with examples of specific stocks.</p><p><blockquote>以下是五个关键要点，并附有具体股票的例子。</blockquote></p><p> <b>1. Own companies that can “land and expand” in big markets</b></p><p><blockquote><b>1. 拥有能够在大市场“落地并扩张”的公司</b></blockquote></p><p> Even though we’ve been in the digital age for years, many small companies still do much of their business on paper. Bill.comBILLwants to change that. The company was founded by CEO René Lacerte, who in the late 1990s started the online payroll company PayCycle, which was acquired by Intuit.</p><p><blockquote>尽管我们已经进入数字时代多年，但许多小公司的大部分业务仍然停留在纸面上。Bill.comBill想改变这一点。该公司由首席执行官 René Lacerte 创立，他于 20 世纪 90 年代末创办了在线薪资公司 PayCycle，后来被 Intuit 收购。</blockquote></p><p> Bill.com helps small companies go digital in accounts payable and receivable payments. But that’s just the start. Once inside a company, Bill.com digitizes other areas like cash and expense account management.</p><p><blockquote>Bill.com 帮助小型企业在应付账款和应收账款方面实现数字化。但这仅仅是开始。一旦进入公司，Bill.com 就会将现金和费用账户管理等其他领域数字化。</blockquote></p><p> Bill.com “lands and expands” at clients, but it also uses their business partners to create a network of leads.</p><p><blockquote>Bill.com 在客户身上 “落地并扩张 ”，但它也利用客户的商业伙伴来建立潜在客户网络。</blockquote></p><p> “Every vendor is a network member, even if it is not a Bill.com customer,” says Ram. This network has about 2.5 million members. Bill.com also gets prospects from its partners, including Bank of AmericaBAC,JPMorgan ChaseJPMand American ExpressAXP.Sales grew 45% in the first quarter.</p><p><blockquote>“拉姆说：”每个供应商都是网络成员，即使它不是 Bill.com 的客户。这个网络有大约250万成员。Bill.com 还从其合作伙伴那里获得了潜在客户，包括美国银行 BAC、摩根大通 JPM 和美国运通 XP。第一季度销售额增长了 45%。</blockquote></p><p> Founder-run companies such as this one are worth considering because they often outperform.</p><p><blockquote>像这样的创始人经营的公司值得考虑，因为它们通常跑赢大盘。</blockquote></p><p> <b>2. Seek out innovators</b></p><p><blockquote><b>2. 寻找创新者</b></blockquote></p><p> Ram’s portfolio contains obvious innovators, including TeslaTSLA,Amazon.comAMZNand AlphabetGOOGL,her top three positions. Let’s look beyond technology — to beer.</p><p><blockquote>拉姆的投资组合中包括明显的创新者，包括特斯拉斯拉、亚马逊、Amazon.comAMZNand 和 AlphabetGOOGL，她的前三名。让我们超越技术--啤酒。</blockquote></p><p> Back in the 1980s, Boston Beer founder Jim Koch began taking share from beer giants Anheuser-Busch InBevBUDand HeinekenHEINYby rolling out successful “craft” brews, starting with Samuel Adams. Koch helped invent the craft brew category, essentially taking the country back to pre-Prohibition days when the U.S. had hundreds of regional breweries making more flavorful beers for local tastes.</p><p><blockquote>早在 20 世纪 80 年代，波士顿啤酒创始人吉姆-科赫（Jim Koch）就开始从啤酒巨头百威英博（Anheuser-Busch）和喜力喜力（Heinekenheiny）手中分一杯羹，推出了成功的 “手工 ”啤酒，从塞缪尔-亚当斯（Samuel Adams）开始。科赫帮助发明了精酿啤酒类别，本质上将美国带回了禁酒令前的时代，当时美国有数百家地区啤酒厂为当地口味酿造更美味的啤酒。</blockquote></p><p> Boston Beer stock did very well, but then it stalled during 2015-2017 as beer sales overall went flat. In response, Boston Beer helped put a new category on the map — with its Truly Hard Seltzer brand rolled out in 2106. It remains one of the leading hard seltzers.</p><p><blockquote>波士顿啤酒股票表现非常好，但随后在 2015 年至 2017 年期间由于啤酒销售总体持平而停滞不前。作为回应，波士顿啤酒帮助推出了一个新的类别——其真正的硬苏打水品牌于2106年推出。它仍然是领先的硬苏打水之一。</blockquote></p><p> “We were drawn to the company because of its history of innovation,” says Ram, referring to her fund’s early position from the second quarter of 2016. “The stock was doing poorly because the beer market was flattening, but they were coming up with Truly Hard Seltzer. Truly was more successful than we anticipated. It created a new category.”</p><p><blockquote>“我们之所以被该公司吸引，是因为它的创新历史，”拉姆说，他指的是她的基金从 2016 年第二季度开始的早期仓位。“由于啤酒市场趋于平稳，股票表现不佳，但他们推出了真正的硬苏打水。Truly 比我们预期的要成功。它创造了一个新的品类”。</blockquote></p><p> This penchant for innovation at Boston Beer has helped keep Ram’s fund in the name. Other successful Boston Beer brands include Twisted Tea, Angry Orchard and Dogfish Head.</p><p><blockquote>波士顿啤酒的这种创新倾向帮助拉姆的基金保持了名字。其他成功的波士顿啤酒品牌包括扭曲茶、愤怒果园和狗鱼头。</blockquote></p><p> A key takeaway here is that to find innovative companies, look for the ones led by people who have demonstrated a knack for innovation in the past. Innovative managers tend to keep on innovating. Boston Beer continually tests new seltzers, beers, hard ciders, distilled spirits and other drinks. Shareholders are betting they will come through again.</p><p><blockquote>这里的一个关键要点是，要寻找创新公司，要寻找那些由过去展示过创新技巧的人领导的公司。创新的管理者倾向于不断创新。波士顿啤酒不断测试新的苏打水、啤酒、烈性苹果酒、蒸馏酒和其他饮料。股东们打赌他们会再次渡过难关。</blockquote></p><p> They’ll need the help. Boston Beer shares fell 20% on July 23 because so many competitors entered the hard cider niche. Sales grew 33% but net income fell 1.6% as the company jacked up advertising costs to try to combat the competition. The company slashed estimates for the year on an expected slowdown in sales growth.</p><p><blockquote>他们需要帮助。7 月 23 日，波士顿啤酒股价下跌 20%，因为太多竞争对手进入了烈性苹果酒市场。由于该公司提高广告成本以应对竞争，销售额增长了 33%，但净利润下降了 1.6%。由于预计销售增长放缓，该公司下调了今年的预期。</blockquote></p><p> But don’t count out this innovator yet.</p><p><blockquote>但先别排除这位创新者。</blockquote></p><p> “We recently announced plans to develop new innovative beverages with&nbsp;Beam Suntory&nbsp;that we are planning to launch in early 2022,” Boston Beer’s Koch said. Beam Suntory&nbsp;sells Jim Beam whiskey and other brands of spirits. “We believe these new beverages will further demonstrate our ability to innovate and grow our business as drinker preferences evolve.”</p><p><blockquote>“波士顿啤酒公司的科赫说：”我们最近宣布了与 Beam Suntory 合作开发新型创新饮料的计划，并计划于 2022 年初推出。梁三得利出售吉姆梁威士忌和其他品牌的烈酒。“我们相信，随着饮酒者喜好的演变，这些新饮料将进一步展示我们创新和发展业务的能力。”</blockquote></p><p> <b>3. Look for companies that can create and dominate a niche</b></p><p><blockquote><b>3. 寻找能够创造并主导利基市场的公司</b></blockquote></p><p></p><p> For years as the gig economy emerged, the big credit card companies didn’t really care that much if the local yoga instructor could accept payments with a credit card. SquareSQrecognized this as an opportunity. So it launched its card payment device business in 2009. Since then, it has grown by taking on larger customers, and expanding into new lines of business in financial services such as cash management, debit cards loans and tax filing. Transaction-based revenue grew 27% in the first quarter, and subscription and services revenue soared 88%.</p><p><blockquote>多年来，随着零工经济的出现，大型信用卡公司并不太在意当地的瑜伽教练是否可以接受信用卡付款。Squaresq认为这是一个机会。于是它在2009年推出了卡支付设备业务。从那时起，它通过接受更大的客户，并扩展到现金管理、借记卡贷款和报税等金融服务的新业务领域而发展壮大。第一季度基于交易的收入增长了 27%，订阅和服务收入飙升了 88%。</blockquote></p><p> This is a great example of a company that created a business niche. But it’s also a “land and expand” company because it grows by offering customers new services. Both qualities help companies maintain the competitive advantage Ram likes see in investments.</p><p><blockquote>这是一个很好的例子，说明一家公司创造了一个利基市场。但它也是一家 “土地和扩张 ”的公司，因为它通过为客户提供新服务而发展壮大。这两种品质都有助于公司保持 Ram 喜欢在投资中看到的竞争优势。</blockquote></p><p> <b>4. Buy companies in the early stages of rapid growth</b></p><p><blockquote><b>4、买入处于快速增长初期的公司</b></blockquote></p><p> One way to find these is to identify companies developing products that will transform an entire industry. Ram thinks that is the case with Alnylam PharmaceuticalsALNY.It’s developing novel therapies base on a technique called RNA interference (RNAi). Inside the body, messenger RNA (mRNA) encodes proteins we need, based on signals from RNA. Sometimes mRNA gets the signals crossed, and it encodes flawed proteins. This causes diseases.</p><p><blockquote>找到这些的一个方法是确定开发将改变整个行业的产品的公司。Ram 认为 Alnylam PharmaceuticalsALNY 就是这种情况。它正在开发一种名为 RNA 干扰（RNAi）的新疗法。在体内，信使RNA（mRNA）根据RNA的信号编码我们需要的蛋白质。有时mRNA会交叉信号，它会编码有缺陷的蛋白质。这会导致疾病。</blockquote></p><p> Alnylam has developed a way to tweak the RNAi pathway to silence the flawed signaling and block the creation of disease-causing proteins. So far, Alnylam has four approved RNAi-based medicines that treat rare hereditary diseases. The company has a dozen other therapies in clinical studies, including six in late-stage development.</p><p><blockquote>Alnylam开发了一种调整RNAi途径的方法，以沉默有缺陷的信号并阻止致病蛋白质的产生。到目前为止，Alnylam已经有四种治疗罕见遗传性疾病的基于RNAi的药物获得批准。该公司还有十几种其他疗法正在进行临床研究，其中六种处于后期开发阶段。</blockquote></p><p> “This is a completely new area of therapeutics,” says Ram. “It is a platform of products that can treat a variety of conditions.”</p><p><blockquote>“拉姆说：”这是一个全新的治疗领域。“这是一个可以治疗多种疾病的产品平台”。</blockquote></p><p> <b>5. Hold stocks for the long term</b></p><p><blockquote><b>5.长期持有股票</b></blockquote></p><p> All of the names above are large positions in Ram’s fund, which tells me that Ram and her team think they have considerably more upside. If you buy any of them, though, remember you have to do so with a multi-year time horizon. That’s what Ram’s fund does. It has a low annual portfolio turnover of 27%. It’s important to have a long-term view, because it is so tough to call short-term moves in the stock market or in stocks, and you need to give companies time to develop.</p><p><blockquote>以上所有名字都是拉姆基金的重仓股，这告诉我拉姆和她的团队认为他们的上涨空间要大得多。不过，如果您购买其中任何一种，请记住您必须在多年的时间范围内购买。拉姆基金就是这么做的。它的年投资组合周转率很低，仅为 27%。重要的是要有长远的眼光，因为很难看涨期权股市或股票的短期走势，你需要给公司发展的时间。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>You can beat stock market indexes — this fund manager has, and this is how she and her team did it<blockquote>你可以击败股票市场指数——这位基金经理做到了，这就是她和她的团队做到的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nYou can beat stock market indexes — this fund manager has, and this is how she and her team did it<blockquote>你可以击败股票市场指数——这位基金经理做到了，这就是她和她的团队做到的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-31 15:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Five key lessons on outperformance from Prabha Ram at the American Century Focused Dynamic Growth Fund.</b>  Investing is a tough game. That’s why so many mutual funds lag behind their indices.</p><p><blockquote><b>美国世纪聚焦动态增长基金的Prabha Ram关于优异表现的五个关键教训。</b>投资是一场艰难的游戏。这就是为什么这么多共同基金落后于指数的原因。</blockquote></p><p> So when you find a fund with a great record, it pays to investigate what the fund managers are doing — to learn some lessons.</p><p><blockquote>因此，当你发现一只记录良好的基金时，调查基金经理在做什么是值得的——吸取一些教训。</blockquote></p><p> The American Century Focused Dynamic Growth FundACFSXfits the bill. The $2.8 billion fund beats its Russell 1000 Growth&nbsp;Index by over 6 percentage points annualized over the past three and five years, according toMorningstar. It outperforms its large-growth category by 8.6 percentage points annualized over five years. It has a reasonable 0.65% expense ratio.</p><p><blockquote>美国世纪聚焦动态增长基金CFSX符合要求。据 toMorningstar 称，这只 28 亿美元的基金在过去三年和五年中的年化表现超过了罗素 1000 增长指数 6 个百分点以上。五年来，它的年化表现优于高增长类别 8.6 个百分点。它有一个合理的0.65%的费用率。</blockquote></p><p> The fund is co-managed by Prabha Ram, who I recently caught up with. Raised in India, Ram came to the U.S. as a teaching assistant at the University of Maine, where she earned a master’s degree in computer science. She went on to receive an MBA at the Wharton School at the University of Pennsylvania. Ram and three other portfolio managers have led this fund since 2016.</p><p><blockquote>该基金由 Prabha Ram 共同管理，我最近采访了他。拉姆在印度长大，后来来到美国，在缅因大学担任助教，并获得了计算机科学硕士学位。她随后在宾夕法尼亚大学沃顿商学院获得了工商管理硕士学位。拉姆和其他三位投资组合经理自 2016 年以来一直领导该基金。</blockquote></p><p> Here are the five key takeaways, with examples of specific stocks.</p><p><blockquote>以下是五个关键要点，并附有具体股票的例子。</blockquote></p><p> <b>1. Own companies that can “land and expand” in big markets</b></p><p><blockquote><b>1. 拥有能够在大市场“落地并扩张”的公司</b></blockquote></p><p> Even though we’ve been in the digital age for years, many small companies still do much of their business on paper. Bill.comBILLwants to change that. The company was founded by CEO René Lacerte, who in the late 1990s started the online payroll company PayCycle, which was acquired by Intuit.</p><p><blockquote>尽管我们已经进入数字时代多年，但许多小公司的大部分业务仍然停留在纸面上。Bill.comBill想改变这一点。该公司由首席执行官 René Lacerte 创立，他于 20 世纪 90 年代末创办了在线薪资公司 PayCycle，后来被 Intuit 收购。</blockquote></p><p> Bill.com helps small companies go digital in accounts payable and receivable payments. But that’s just the start. Once inside a company, Bill.com digitizes other areas like cash and expense account management.</p><p><blockquote>Bill.com 帮助小型企业在应付账款和应收账款方面实现数字化。但这仅仅是开始。一旦进入公司，Bill.com 就会将现金和费用账户管理等其他领域数字化。</blockquote></p><p> Bill.com “lands and expands” at clients, but it also uses their business partners to create a network of leads.</p><p><blockquote>Bill.com 在客户身上 “落地并扩张 ”，但它也利用客户的商业伙伴来建立潜在客户网络。</blockquote></p><p> “Every vendor is a network member, even if it is not a Bill.com customer,” says Ram. This network has about 2.5 million members. Bill.com also gets prospects from its partners, including Bank of AmericaBAC,JPMorgan ChaseJPMand American ExpressAXP.Sales grew 45% in the first quarter.</p><p><blockquote>“拉姆说：”每个供应商都是网络成员，即使它不是 Bill.com 的客户。这个网络有大约250万成员。Bill.com 还从其合作伙伴那里获得了潜在客户，包括美国银行 BAC、摩根大通 JPM 和美国运通 XP。第一季度销售额增长了 45%。</blockquote></p><p> Founder-run companies such as this one are worth considering because they often outperform.</p><p><blockquote>像这样的创始人经营的公司值得考虑，因为它们通常跑赢大盘。</blockquote></p><p> <b>2. Seek out innovators</b></p><p><blockquote><b>2. 寻找创新者</b></blockquote></p><p> Ram’s portfolio contains obvious innovators, including TeslaTSLA,Amazon.comAMZNand AlphabetGOOGL,her top three positions. Let’s look beyond technology — to beer.</p><p><blockquote>拉姆的投资组合中包括明显的创新者，包括特斯拉斯拉、亚马逊、Amazon.comAMZNand 和 AlphabetGOOGL，她的前三名。让我们超越技术--啤酒。</blockquote></p><p> Back in the 1980s, Boston Beer founder Jim Koch began taking share from beer giants Anheuser-Busch InBevBUDand HeinekenHEINYby rolling out successful “craft” brews, starting with Samuel Adams. Koch helped invent the craft brew category, essentially taking the country back to pre-Prohibition days when the U.S. had hundreds of regional breweries making more flavorful beers for local tastes.</p><p><blockquote>早在 20 世纪 80 年代，波士顿啤酒创始人吉姆-科赫（Jim Koch）就开始从啤酒巨头百威英博（Anheuser-Busch）和喜力喜力（Heinekenheiny）手中分一杯羹，推出了成功的 “手工 ”啤酒，从塞缪尔-亚当斯（Samuel Adams）开始。科赫帮助发明了精酿啤酒类别，本质上将美国带回了禁酒令前的时代，当时美国有数百家地区啤酒厂为当地口味酿造更美味的啤酒。</blockquote></p><p> Boston Beer stock did very well, but then it stalled during 2015-2017 as beer sales overall went flat. In response, Boston Beer helped put a new category on the map — with its Truly Hard Seltzer brand rolled out in 2106. It remains one of the leading hard seltzers.</p><p><blockquote>波士顿啤酒股票表现非常好，但随后在 2015 年至 2017 年期间由于啤酒销售总体持平而停滞不前。作为回应，波士顿啤酒帮助推出了一个新的类别——其真正的硬苏打水品牌于2106年推出。它仍然是领先的硬苏打水之一。</blockquote></p><p> “We were drawn to the company because of its history of innovation,” says Ram, referring to her fund’s early position from the second quarter of 2016. “The stock was doing poorly because the beer market was flattening, but they were coming up with Truly Hard Seltzer. Truly was more successful than we anticipated. It created a new category.”</p><p><blockquote>“我们之所以被该公司吸引，是因为它的创新历史，”拉姆说，他指的是她的基金从 2016 年第二季度开始的早期仓位。“由于啤酒市场趋于平稳，股票表现不佳，但他们推出了真正的硬苏打水。Truly 比我们预期的要成功。它创造了一个新的品类”。</blockquote></p><p> This penchant for innovation at Boston Beer has helped keep Ram’s fund in the name. Other successful Boston Beer brands include Twisted Tea, Angry Orchard and Dogfish Head.</p><p><blockquote>波士顿啤酒的这种创新倾向帮助拉姆的基金保持了名字。其他成功的波士顿啤酒品牌包括扭曲茶、愤怒果园和狗鱼头。</blockquote></p><p> A key takeaway here is that to find innovative companies, look for the ones led by people who have demonstrated a knack for innovation in the past. Innovative managers tend to keep on innovating. Boston Beer continually tests new seltzers, beers, hard ciders, distilled spirits and other drinks. Shareholders are betting they will come through again.</p><p><blockquote>这里的一个关键要点是，要寻找创新公司，要寻找那些由过去展示过创新技巧的人领导的公司。创新的管理者倾向于不断创新。波士顿啤酒不断测试新的苏打水、啤酒、烈性苹果酒、蒸馏酒和其他饮料。股东们打赌他们会再次渡过难关。</blockquote></p><p> They’ll need the help. Boston Beer shares fell 20% on July 23 because so many competitors entered the hard cider niche. Sales grew 33% but net income fell 1.6% as the company jacked up advertising costs to try to combat the competition. The company slashed estimates for the year on an expected slowdown in sales growth.</p><p><blockquote>他们需要帮助。7 月 23 日，波士顿啤酒股价下跌 20%，因为太多竞争对手进入了烈性苹果酒市场。由于该公司提高广告成本以应对竞争，销售额增长了 33%，但净利润下降了 1.6%。由于预计销售增长放缓，该公司下调了今年的预期。</blockquote></p><p> But don’t count out this innovator yet.</p><p><blockquote>但先别排除这位创新者。</blockquote></p><p> “We recently announced plans to develop new innovative beverages with&nbsp;Beam Suntory&nbsp;that we are planning to launch in early 2022,” Boston Beer’s Koch said. Beam Suntory&nbsp;sells Jim Beam whiskey and other brands of spirits. “We believe these new beverages will further demonstrate our ability to innovate and grow our business as drinker preferences evolve.”</p><p><blockquote>“波士顿啤酒公司的科赫说：”我们最近宣布了与 Beam Suntory 合作开发新型创新饮料的计划，并计划于 2022 年初推出。梁三得利出售吉姆梁威士忌和其他品牌的烈酒。“我们相信，随着饮酒者喜好的演变，这些新饮料将进一步展示我们创新和发展业务的能力。”</blockquote></p><p> <b>3. Look for companies that can create and dominate a niche</b></p><p><blockquote><b>3. 寻找能够创造并主导利基市场的公司</b></blockquote></p><p></p><p> For years as the gig economy emerged, the big credit card companies didn’t really care that much if the local yoga instructor could accept payments with a credit card. SquareSQrecognized this as an opportunity. So it launched its card payment device business in 2009. Since then, it has grown by taking on larger customers, and expanding into new lines of business in financial services such as cash management, debit cards loans and tax filing. Transaction-based revenue grew 27% in the first quarter, and subscription and services revenue soared 88%.</p><p><blockquote>多年来，随着零工经济的出现，大型信用卡公司并不太在意当地的瑜伽教练是否可以接受信用卡付款。Squaresq认为这是一个机会。于是它在2009年推出了卡支付设备业务。从那时起，它通过接受更大的客户，并扩展到现金管理、借记卡贷款和报税等金融服务的新业务领域而发展壮大。第一季度基于交易的收入增长了 27%，订阅和服务收入飙升了 88%。</blockquote></p><p> This is a great example of a company that created a business niche. But it’s also a “land and expand” company because it grows by offering customers new services. Both qualities help companies maintain the competitive advantage Ram likes see in investments.</p><p><blockquote>这是一个很好的例子，说明一家公司创造了一个利基市场。但它也是一家 “土地和扩张 ”的公司，因为它通过为客户提供新服务而发展壮大。这两种品质都有助于公司保持 Ram 喜欢在投资中看到的竞争优势。</blockquote></p><p> <b>4. Buy companies in the early stages of rapid growth</b></p><p><blockquote><b>4、买入处于快速增长初期的公司</b></blockquote></p><p> One way to find these is to identify companies developing products that will transform an entire industry. Ram thinks that is the case with Alnylam PharmaceuticalsALNY.It’s developing novel therapies base on a technique called RNA interference (RNAi). Inside the body, messenger RNA (mRNA) encodes proteins we need, based on signals from RNA. Sometimes mRNA gets the signals crossed, and it encodes flawed proteins. This causes diseases.</p><p><blockquote>找到这些的一个方法是确定开发将改变整个行业的产品的公司。Ram 认为 Alnylam PharmaceuticalsALNY 就是这种情况。它正在开发一种名为 RNA 干扰（RNAi）的新疗法。在体内，信使RNA（mRNA）根据RNA的信号编码我们需要的蛋白质。有时mRNA会交叉信号，它会编码有缺陷的蛋白质。这会导致疾病。</blockquote></p><p> Alnylam has developed a way to tweak the RNAi pathway to silence the flawed signaling and block the creation of disease-causing proteins. So far, Alnylam has four approved RNAi-based medicines that treat rare hereditary diseases. The company has a dozen other therapies in clinical studies, including six in late-stage development.</p><p><blockquote>Alnylam开发了一种调整RNAi途径的方法，以沉默有缺陷的信号并阻止致病蛋白质的产生。到目前为止，Alnylam已经有四种治疗罕见遗传性疾病的基于RNAi的药物获得批准。该公司还有十几种其他疗法正在进行临床研究，其中六种处于后期开发阶段。</blockquote></p><p> “This is a completely new area of therapeutics,” says Ram. “It is a platform of products that can treat a variety of conditions.”</p><p><blockquote>“拉姆说：”这是一个全新的治疗领域。“这是一个可以治疗多种疾病的产品平台”。</blockquote></p><p> <b>5. Hold stocks for the long term</b></p><p><blockquote><b>5.长期持有股票</b></blockquote></p><p> All of the names above are large positions in Ram’s fund, which tells me that Ram and her team think they have considerably more upside. If you buy any of them, though, remember you have to do so with a multi-year time horizon. That’s what Ram’s fund does. It has a low annual portfolio turnover of 27%. It’s important to have a long-term view, because it is so tough to call short-term moves in the stock market or in stocks, and you need to give companies time to develop.</p><p><blockquote>以上所有名字都是拉姆基金的重仓股，这告诉我拉姆和她的团队认为他们的上涨空间要大得多。不过，如果您购买其中任何一种，请记住您必须在多年的时间范围内购买。拉姆基金就是这么做的。它的年投资组合周转率很低，仅为 27%。重要的是要有长远的眼光，因为很难看涨期权股市或股票的短期走势，你需要给公司发展的时间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/you-can-beat-stock-market-indexes-this-fund-manager-has-and-this-is-how-she-and-her-team-did-it-11627481445?mod=article_inline\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/you-can-beat-stock-market-indexes-this-fund-manager-has-and-this-is-how-she-and-her-team-did-it-11627481445?mod=article_inline","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147779023","content_text":"Five key lessons on outperformance from Prabha Ram at the American Century Focused Dynamic Growth Fund.\n\nInvesting is a tough game. That’s why so many mutual funds lag behind their indices.\nSo when you find a fund with a great record, it pays to investigate what the fund managers are doing — to learn some lessons.\nThe American Century Focused Dynamic Growth FundACFSXfits the bill. The $2.8 billion fund beats its Russell 1000 Growth Index by over 6 percentage points annualized over the past three and five years, according toMorningstar. It outperforms its large-growth category by 8.6 percentage points annualized over five years. It has a reasonable 0.65% expense ratio.\nThe fund is co-managed by Prabha Ram, who I recently caught up with. Raised in India, Ram came to the U.S. as a teaching assistant at the University of Maine, where she earned a master’s degree in computer science. She went on to receive an MBA at the Wharton School at the University of Pennsylvania. Ram and three other portfolio managers have led this fund since 2016.\nHere are the five key takeaways, with examples of specific stocks.\n1. Own companies that can “land and expand” in big markets\nEven though we’ve been in the digital age for years, many small companies still do much of their business on paper. Bill.comBILLwants to change that. The company was founded by CEO René Lacerte, who in the late 1990s started the online payroll company PayCycle, which was acquired by Intuit.\nBill.com helps small companies go digital in accounts payable and receivable payments. But that’s just the start. Once inside a company, Bill.com digitizes other areas like cash and expense account management.\nBill.com “lands and expands” at clients, but it also uses their business partners to create a network of leads.\n“Every vendor is a network member, even if it is not a Bill.com customer,” says Ram. This network has about 2.5 million members. Bill.com also gets prospects from its partners, including Bank of AmericaBAC,JPMorgan ChaseJPMand American ExpressAXP.Sales grew 45% in the first quarter.\nFounder-run companies such as this one are worth considering because they often outperform.\n2. Seek out innovators\nRam’s portfolio contains obvious innovators, including TeslaTSLA,Amazon.comAMZNand AlphabetGOOGL,her top three positions. Let’s look beyond technology — to beer.\nBack in the 1980s, Boston Beer founder Jim Koch began taking share from beer giants Anheuser-Busch InBevBUDand HeinekenHEINYby rolling out successful “craft” brews, starting with Samuel Adams. Koch helped invent the craft brew category, essentially taking the country back to pre-Prohibition days when the U.S. had hundreds of regional breweries making more flavorful beers for local tastes.\nBoston Beer stock did very well, but then it stalled during 2015-2017 as beer sales overall went flat. In response, Boston Beer helped put a new category on the map — with its Truly Hard Seltzer brand rolled out in 2106. It remains one of the leading hard seltzers.\n“We were drawn to the company because of its history of innovation,” says Ram, referring to her fund’s early position from the second quarter of 2016. “The stock was doing poorly because the beer market was flattening, but they were coming up with Truly Hard Seltzer. Truly was more successful than we anticipated. It created a new category.”\nThis penchant for innovation at Boston Beer has helped keep Ram’s fund in the name. Other successful Boston Beer brands include Twisted Tea, Angry Orchard and Dogfish Head.\nA key takeaway here is that to find innovative companies, look for the ones led by people who have demonstrated a knack for innovation in the past. Innovative managers tend to keep on innovating. Boston Beer continually tests new seltzers, beers, hard ciders, distilled spirits and other drinks. Shareholders are betting they will come through again.\nThey’ll need the help. Boston Beer shares fell 20% on July 23 because so many competitors entered the hard cider niche. Sales grew 33% but net income fell 1.6% as the company jacked up advertising costs to try to combat the competition. The company slashed estimates for the year on an expected slowdown in sales growth.\nBut don’t count out this innovator yet.\n“We recently announced plans to develop new innovative beverages with Beam Suntory that we are planning to launch in early 2022,” Boston Beer’s Koch said. Beam Suntory sells Jim Beam whiskey and other brands of spirits. “We believe these new beverages will further demonstrate our ability to innovate and grow our business as drinker preferences evolve.”\n3. Look for companies that can create and dominate a niche\nFor years as the gig economy emerged, the big credit card companies didn’t really care that much if the local yoga instructor could accept payments with a credit card. SquareSQrecognized this as an opportunity. So it launched its card payment device business in 2009. Since then, it has grown by taking on larger customers, and expanding into new lines of business in financial services such as cash management, debit cards loans and tax filing. Transaction-based revenue grew 27% in the first quarter, and subscription and services revenue soared 88%.\nThis is a great example of a company that created a business niche. But it’s also a “land and expand” company because it grows by offering customers new services. Both qualities help companies maintain the competitive advantage Ram likes see in investments.\n4. Buy companies in the early stages of rapid growth\nOne way to find these is to identify companies developing products that will transform an entire industry. Ram thinks that is the case with Alnylam PharmaceuticalsALNY.It’s developing novel therapies base on a technique called RNA interference (RNAi). Inside the body, messenger RNA (mRNA) encodes proteins we need, based on signals from RNA. Sometimes mRNA gets the signals crossed, and it encodes flawed proteins. This causes diseases.\nAlnylam has developed a way to tweak the RNAi pathway to silence the flawed signaling and block the creation of disease-causing proteins. So far, Alnylam has four approved RNAi-based medicines that treat rare hereditary diseases. The company has a dozen other therapies in clinical studies, including six in late-stage development.\n“This is a completely new area of therapeutics,” says Ram. “It is a platform of products that can treat a variety of conditions.”\n5. Hold stocks for the long term\nAll of the names above are large positions in Ram’s fund, which tells me that Ram and her team think they have considerably more upside. If you buy any of them, though, remember you have to do so with a multi-year time horizon. That’s what Ram’s fund does. It has a low annual portfolio turnover of 27%. It’s important to have a long-term view, because it is so tough to call short-term moves in the stock market or in stocks, and you need to give companies time to develop.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":440,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":114913903,"gmtCreate":1623041624602,"gmtModify":1634095925841,"author":{"id":"3584224743159029","authorId":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584224743159029","authorIdStr":"3584224743159029"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help reply my post","listText":"Please help reply my post","text":"Please help reply my post","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114913903","repostId":"2141926289","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1096,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}