Thanu的个人主页 - 老虎社区

Thanu

Thanu

暂无个人介绍

IP属地：未知

3关注

1粉丝

0主题

0勋章

2022-01-05

👍

抱歉，原内容已删除

2022-01-05

👍

抱歉，原内容已删除

2022-01-05

Good

Is Apple Stock's Next Stop $2 Trillion or $4 Trillion?<blockquote>苹果股票的下一站是2万亿美元还是4万亿美元？</blockquote>

2022-01-05

👍

Why Zoom Video Communications, Zscaler, and Just Eat Takeaway.com Fell Hard<blockquote>为什么Zoom Video通信、Zscaler 和 Just Eat Takeaway.com 跌幅很大</blockquote>

2022-01-05

Nice

Earnings Pitfalls Make Harsh $23 Target Possible for GameStop<blockquote>盈利陷阱使游戏驿站有可能实现 23 美元的苛刻目标</blockquote>

2022-01-05

👍

Toyota Topples GM. But Look Under GM's Hood.<blockquote>丰田推翻通用汽车。但看看通用汽车的引擎盖下。</blockquote>

2022-01-05

Good

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3584171793267416","uuid":"3584171793267416","gmtCreate":1621078075346,"gmtModify":1634101904412,"name":"Thanu","pinyin":"thanu","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eda817d475b26dab803017c14473cdab","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":1,"headSize":3,"tweetSize":7,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"93.28%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.18","exceedPercentage":"80.29%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":695180751,"gmtCreate":1641366227673,"gmtModify":1641366227779,"author":{"id":"3584171793267416","authorId":"3584171793267416","name":"Thanu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eda817d475b26dab803017c14473cdab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584171793267416","idStr":"3584171793267416"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695180751","repostId":"695049717","repostType":1,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2322,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695358202,"gmtCreate":1641349730400,"gmtModify":1641349730400,"author":{"id":"3584171793267416","authorId":"3584171793267416","name":"Thanu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eda817d475b26dab803017c14473cdab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584171793267416","idStr":"3584171793267416"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695358202","repostId":"1130789701","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2388,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695358166,"gmtCreate":1641349702283,"gmtModify":1641349702283,"author":{"id":"3584171793267416","authorId":"3584171793267416","name":"Thanu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eda817d475b26dab803017c14473cdab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584171793267416","idStr":"3584171793267416"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695358166","repostId":"1158741589","repostType":4,"repost":{"id":"1158741589","kind":"news","pubTimestamp":1641348441,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158741589?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-05 10:07","market":"us","language":"en","title":"Is Apple Stock's Next Stop $2 Trillion or $4 Trillion?<blockquote>苹果股票的下一站是2万亿美元还是4万亿美元？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158741589","media":"Motley Fool","summary":"Apple(NASDAQ:AAPL)kicked off the New Year with flair, becoming the first publicly traded company to ","content":"<p><html><head></head><body><b>Apple</b>(NASDAQ:AAPL)kicked off the New Year with flair, becoming the first publicly traded company to top $3 trillion in market capitalization on Monday. It&#39;s a big feat, and a big round number. What can the world&#39;s most valuable company do for an encore later in 2022?</p><p><blockquote><html><head></head><body><b>苹果</b>（纳斯达克股票代码：AAPL）以出色的表现拉开了新的一年的序幕，周一成为第一家市值突破 3 万亿美元的上市公司。这是一个很大的壮举，也是一个很大的回合。世界上最有价值的公司能为2022年晚些时候的安可做些什么？</body></html></blockquote></p><p>Will the first company to hit $3 trillion become the first one to surpass $4 trillion? It&#39;s a logical choice, and inertia is certainly in its favor. However, it&#39;s just as easy to see Apple fall to $2 trillion -- especially if the market corrects after a year that was more than kind for the titans of tech while neglecting most of the smaller growth stocks.</p><p><blockquote>第一个达到3万亿美元的公司会成为第一个超过4万亿美元的公司吗？这是一个合乎逻辑的选择，惯性当然对它有利。然而，很容易看到苹果跌至 2 万亿美元——特别是如果市场在一年后纠正，这对科技巨头来说非常有利，而忽略了大多数较小的成长型股票。</blockquote></p><p>The battlefield is set. Will Apple fall to $2 trillion? Will it keep climbing to $4 trillion? The math is easy with Apple at $3 trillion, as it basically boils down to whether it will lose a third of its value or rise by a third of its value. Let&#39;s check with both camps.</p><p><blockquote>战场设置好了。苹果会跌至2万亿美元吗？它会继续攀升至4万亿美元吗？对于3万亿美元的苹果来说，数学很简单，因为它基本上可以归结为它是会损失三分之一的价值还是会增加三分之一的价值。让我们向两个阵营核实一下。</blockquote></p><p><b>The case for $2 trillion</b></p><p><blockquote><b>2万亿美元的案例</b></blockquote></p><p>The consumer tech tastemaker has been a wealth-altering investment over the years, but that doesn&#39;t mean that it only moves up. Apple has shed more than a third of its value five times over the past 16 years, averaging a major drawdown every three years. The last pullback was naturally two years ago, when the market initially tanked as a result of the COVID-19 crisis hitting the U.S., but Apple fared better than most growth stocks with a mere 35% decline at that point. The stock has more than tripled from the last drawdown 22 months ago, so one might even suggest that Apple is due for a swift correction.</p><p><blockquote>多年来，消费科技风向标一直是一项改变财富的投资，但这并不意味着它只会上升。在过去的16年里，苹果已经五次贬值超过三分之一，平均每三年大幅贬值一次。上一次回调自然是在两年前，当时市场最初因新冠肺炎危机袭击美国而下跌，但苹果的表现优于大多数成长型股票，当时仅下跌了35%。自 22 个月前上次下跌以来，该股已上涨两倍多，因此人们甚至可能认为苹果将迅速回调。</blockquote></p><p>Right now it&#39;s easy to be bullish on Apple. As big as the class act of Cupertino may be, it still managed to grow its net sales by 33% in fiscal 2021. However, just as the stock averages a drawdown every three years, it has seen a spike in sales once every three years when there&#39;s a major iPhone upgrade. Apple&#39;s top line saw double-digit growth in fiscal 2012, 2015, 2018, and 2021. The years between those pops all saw single-digit or sometimes even negative top-line growth. History looks set to repeat, as analysts see net sales climbing just 4% this year and 5% in fiscal 2023.</p><p><blockquote>现在很容易看好苹果。尽管库比蒂诺集体法案规模庞大，但它在 2021 财年的净销售额仍增长了 33%。然而，正如该股平均每三年下跌一次一样，当 iPhone 进行重大升级时，每三年销量就会飙升一次。苹果的营收在 2012 财年、2015 财年、2018 财年和 2021 财年均实现两位数增长。在这两次爆发之间的几年里，营收都出现了个位数甚至负增长。历史似乎将会重演，分析师预计今年净销售额仅增长 4%，2023 财年净销售额仅增长 5%。</blockquote></p><p>Another thing about the iPhone -- clearly the primary driver here at 52% of the $365.8 billion in sales Apple posted for all of fiscal 2021 -- is that it&#39;s not growing market share. This continues to be an Android world for the masses, and that&#39;s not expected to change anytime soon.</p><p><blockquote>iPhone 的另一件事是它的市场份额没有增长——显然是苹果公布的 2021 财年 3658 亿美元销售额的 52%。这仍然是一个面向大众的Android世界，预计这种情况不会很快改变。</blockquote></p><p>The iPhone&#39;s market share peaked nine years ago. It&#39;s been sliding outside of the short-lived spikes, with Android growing at the expense of Apple&#39;s iOS. Here&#39;s the percentage of worldwide smartphone shipments that are expected to be iPhones in the coming years, according to industry tracker IDC:</p><p><blockquote>iPhone 的市场份额在九年前达到顶峰。随着Android以苹果iOS为代价的增长，它一直在滑出短暂的高峰。根据行业追踪机构 IDC 的数据，以下是未来几年预计 iPhone 在全球智能手机出货量中的百分比：</blockquote></p><p><ul><li>2021 -- 16.2%</li><li>2022 -- 15.9%</li><li>2023 -- 15.6%</li><li>2024 -- 15.3%</li><li>2025 -- 15.1%</li></ul>The iPhone may have the high-end market cornered, and the new M1-powered Macs look pretty sweet. However, these are premium products. If the economy buckles -- and you know that&#39;s a very realistic scenario right now -- Apple could easily give back a third of the monster gains it has garnered over the past two years.</p><p><blockquote><ul><li>2021--16.2%</li><li>2022--15.9%</li><li>2023--15.6%</li><li>2024--15.3%</li><li>2025--15.1%</li></ul>iPhone可能会占领高端市场，而搭载M1的新Mac电脑看起来相当可爱。然而，这些都是优质产品。如果经济陷入困境——你知道这是现在非常现实的情况——苹果可以轻松返还过去两年获得的巨额收益的三分之一。</blockquote></p><p><b>The case for $4 trillion</b></p><p><blockquote><b>4万亿美元的案例</b></blockquote></p><p>Apple stock isn&#39;t exactly cheap, and at 33 times trailing earnings it&#39;s a rich price for a stock that musters double-digit growth just once every three years. However, there&#39;s something to be said about essentially cornering the market for people willing to pay a premium for phones, tablets, and computers.</p><p><blockquote>苹果的股票并不便宜，对于一只每三年才实现两位数增长的股票来说，历史市盈率为 33 倍，这是一个很高的价格。然而，对于愿意为手机、平板电脑和电脑支付溢价的人来说，从根本上垄断市场是有道理的。</blockquote></p><p>Apple&#39;s ability to command a healthy mark-up on its products makes it special, and that&#39;s before we consider the high-margin power of its services segment, which now accounts for nearly a fifth of its revenue. Apple may be at $3 trillion for the time being, but the company itself has never been as potent as it is right now.</p><p><blockquote>苹果能够对其产品进行健康的加价，这使其与众不同，而这还是在我们考虑其服务部门的高利润率力量之前，该部门目前占其收入的近五分之一。苹果目前可能达到 3 万亿美元，但该公司本身从未像现在这样强大。</blockquote></p><p>What if this isn&#39;t the peak? What if the mobile5G revolution extends the upgrade cycle? Apple has routinely defined markets -- for everything from tablets to smartphones to smartwatches -- where others have fallen short. Do you really think an Apple car wouldn&#39;t sell briskly if it ever came out? Apple is unique in that it succeeds far more than it fails when it thinks outside the box. It&#39;s true that the stock&#39;s valuation isn&#39;t for the timid, and it&#39;s not as if its 0.5% yield is wooing income investors. However, Apple finds a way to make magic happen. Hitting $4 trillion would be just the next trick for tech&#39;s ultimate magician that can always read your mind. It&#39;s a gift that you don&#39;t want to be against.</p><p><blockquote>如果这不是巅峰呢？如果mobile5G革命延长了升级周期怎么办？苹果经常定义从平板电脑到智能手机再到智能手表等各种产品的市场，而其他市场却未能做到这一点。你真的认为苹果汽车一旦上市就不会卖得很快吗？苹果的独特之处在于，当它跳出框框思考时，它的成功远远多于失败。确实，该股的估值并不适合胆小的人，而且其 0.5% 的收益率也没有吸引收入投资者。然而，苹果找到了让奇迹发生的方法。达到4万亿美元将是科技终极魔术师的下一个把戏，他总是能读懂你的心思。这是一份你不想反对的礼物。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Apple Stock's Next Stop $2 Trillion or $4 Trillion?<blockquote>苹果股票的下一站是2万亿美元还是4万亿美元？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Apple Stock's Next Stop $2 Trillion or $4 Trillion?<blockquote>苹果股票的下一站是2万亿美元还是4万亿美元？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-05 10:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body><b>Apple</b>(NASDAQ:AAPL)kicked off the New Year with flair, becoming the first publicly traded company to top $3 trillion in market capitalization on Monday. It&#39;s a big feat, and a big round number. What can the world&#39;s most valuable company do for an encore later in 2022?</p><p><blockquote><html><head></head><body><b>苹果</b>（纳斯达克股票代码：AAPL）以出色的表现拉开了新的一年的序幕，周一成为第一家市值突破 3 万亿美元的上市公司。这是一个很大的壮举，也是一个很大的回合。世界上最有价值的公司能为2022年晚些时候的安可做些什么？</body></html></blockquote></p><p>Will the first company to hit $3 trillion become the first one to surpass $4 trillion? It&#39;s a logical choice, and inertia is certainly in its favor. However, it&#39;s just as easy to see Apple fall to $2 trillion -- especially if the market corrects after a year that was more than kind for the titans of tech while neglecting most of the smaller growth stocks.</p><p><blockquote>第一个达到3万亿美元的公司会成为第一个超过4万亿美元的公司吗？这是一个合乎逻辑的选择，惯性当然对它有利。然而，很容易看到苹果跌至 2 万亿美元——特别是如果市场在一年后纠正，这对科技巨头来说非常有利，而忽略了大多数较小的成长型股票。</blockquote></p><p>The battlefield is set. Will Apple fall to $2 trillion? Will it keep climbing to $4 trillion? The math is easy with Apple at $3 trillion, as it basically boils down to whether it will lose a third of its value or rise by a third of its value. Let&#39;s check with both camps.</p><p><blockquote>战场设置好了。苹果会跌至2万亿美元吗？它会继续攀升至4万亿美元吗？对于3万亿美元的苹果来说，数学很简单，因为它基本上可以归结为它是会损失三分之一的价值还是会增加三分之一的价值。让我们向两个阵营核实一下。</blockquote></p><p><b>The case for $2 trillion</b></p><p><blockquote><b>2万亿美元的案例</b></blockquote></p><p>The consumer tech tastemaker has been a wealth-altering investment over the years, but that doesn&#39;t mean that it only moves up. Apple has shed more than a third of its value five times over the past 16 years, averaging a major drawdown every three years. The last pullback was naturally two years ago, when the market initially tanked as a result of the COVID-19 crisis hitting the U.S., but Apple fared better than most growth stocks with a mere 35% decline at that point. The stock has more than tripled from the last drawdown 22 months ago, so one might even suggest that Apple is due for a swift correction.</p><p><blockquote>多年来，消费科技风向标一直是一项改变财富的投资，但这并不意味着它只会上升。在过去的16年里，苹果已经五次贬值超过三分之一，平均每三年大幅贬值一次。上一次回调自然是在两年前，当时市场最初因新冠肺炎危机袭击美国而下跌，但苹果的表现优于大多数成长型股票，当时仅下跌了35%。自 22 个月前上次下跌以来，该股已上涨两倍多，因此人们甚至可能认为苹果将迅速回调。</blockquote></p><p>Right now it&#39;s easy to be bullish on Apple. As big as the class act of Cupertino may be, it still managed to grow its net sales by 33% in fiscal 2021. However, just as the stock averages a drawdown every three years, it has seen a spike in sales once every three years when there&#39;s a major iPhone upgrade. Apple&#39;s top line saw double-digit growth in fiscal 2012, 2015, 2018, and 2021. The years between those pops all saw single-digit or sometimes even negative top-line growth. History looks set to repeat, as analysts see net sales climbing just 4% this year and 5% in fiscal 2023.</p><p><blockquote>现在很容易看好苹果。尽管库比蒂诺集体法案规模庞大，但它在 2021 财年的净销售额仍增长了 33%。然而，正如该股平均每三年下跌一次一样，当 iPhone 进行重大升级时，每三年销量就会飙升一次。苹果的营收在 2012 财年、2015 财年、2018 财年和 2021 财年均实现两位数增长。在这两次爆发之间的几年里，营收都出现了个位数甚至负增长。历史似乎将会重演，分析师预计今年净销售额仅增长 4%，2023 财年净销售额仅增长 5%。</blockquote></p><p>Another thing about the iPhone -- clearly the primary driver here at 52% of the $365.8 billion in sales Apple posted for all of fiscal 2021 -- is that it&#39;s not growing market share. This continues to be an Android world for the masses, and that&#39;s not expected to change anytime soon.</p><p><blockquote>iPhone 的另一件事是它的市场份额没有增长——显然是苹果公布的 2021 财年 3658 亿美元销售额的 52%。这仍然是一个面向大众的Android世界，预计这种情况不会很快改变。</blockquote></p><p>The iPhone&#39;s market share peaked nine years ago. It&#39;s been sliding outside of the short-lived spikes, with Android growing at the expense of Apple&#39;s iOS. Here&#39;s the percentage of worldwide smartphone shipments that are expected to be iPhones in the coming years, according to industry tracker IDC:</p><p><blockquote>iPhone 的市场份额在九年前达到顶峰。随着Android以苹果iOS为代价的增长，它一直在滑出短暂的高峰。根据行业追踪机构 IDC 的数据，以下是未来几年预计 iPhone 在全球智能手机出货量中的百分比：</blockquote></p><p><ul><li>2021 -- 16.2%</li><li>2022 -- 15.9%</li><li>2023 -- 15.6%</li><li>2024 -- 15.3%</li><li>2025 -- 15.1%</li></ul>The iPhone may have the high-end market cornered, and the new M1-powered Macs look pretty sweet. However, these are premium products. If the economy buckles -- and you know that&#39;s a very realistic scenario right now -- Apple could easily give back a third of the monster gains it has garnered over the past two years.</p><p><blockquote><ul><li>2021--16.2%</li><li>2022--15.9%</li><li>2023--15.6%</li><li>2024--15.3%</li><li>2025--15.1%</li></ul>iPhone可能会占领高端市场，而搭载M1的新Mac电脑看起来相当可爱。然而，这些都是优质产品。如果经济陷入困境——你知道这是现在非常现实的情况——苹果可以轻松返还过去两年获得的巨额收益的三分之一。</blockquote></p><p><b>The case for $4 trillion</b></p><p><blockquote><b>4万亿美元的案例</b></blockquote></p><p>Apple stock isn&#39;t exactly cheap, and at 33 times trailing earnings it&#39;s a rich price for a stock that musters double-digit growth just once every three years. However, there&#39;s something to be said about essentially cornering the market for people willing to pay a premium for phones, tablets, and computers.</p><p><blockquote>苹果的股票并不便宜，对于一只每三年才实现两位数增长的股票来说，历史市盈率为 33 倍，这是一个很高的价格。然而，对于愿意为手机、平板电脑和电脑支付溢价的人来说，从根本上垄断市场是有道理的。</blockquote></p><p>Apple&#39;s ability to command a healthy mark-up on its products makes it special, and that&#39;s before we consider the high-margin power of its services segment, which now accounts for nearly a fifth of its revenue. Apple may be at $3 trillion for the time being, but the company itself has never been as potent as it is right now.</p><p><blockquote>苹果能够对其产品进行健康的加价，这使其与众不同，而这还是在我们考虑其服务部门的高利润率力量之前，该部门目前占其收入的近五分之一。苹果目前可能达到 3 万亿美元，但该公司本身从未像现在这样强大。</blockquote></p><p>What if this isn&#39;t the peak? What if the mobile5G revolution extends the upgrade cycle? Apple has routinely defined markets -- for everything from tablets to smartphones to smartwatches -- where others have fallen short. Do you really think an Apple car wouldn&#39;t sell briskly if it ever came out? Apple is unique in that it succeeds far more than it fails when it thinks outside the box. It&#39;s true that the stock&#39;s valuation isn&#39;t for the timid, and it&#39;s not as if its 0.5% yield is wooing income investors. However, Apple finds a way to make magic happen. Hitting $4 trillion would be just the next trick for tech&#39;s ultimate magician that can always read your mind. It&#39;s a gift that you don&#39;t want to be against.</p><p><blockquote>如果这不是巅峰呢？如果mobile5G革命延长了升级周期怎么办？苹果经常定义从平板电脑到智能手机再到智能手表等各种产品的市场，而其他市场却未能做到这一点。你真的认为苹果汽车一旦上市就不会卖得很快吗？苹果的独特之处在于，当它跳出框框思考时，它的成功远远多于失败。确实，该股的估值并不适合胆小的人，而且其 0.5% 的收益率也没有吸引收入投资者。然而，苹果找到了让奇迹发生的方法。达到4万亿美元将是科技终极魔术师的下一个把戏，他总是能读懂你的心思。这是一份你不想反对的礼物。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2022/01/04/is-apple-stocks-next-stop-2-trillion-or-4-trillion/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2022/01/04/is-apple-stocks-next-stop-2-trillion-or-4-trillion/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158741589","content_text":"Apple(NASDAQ:AAPL)kicked off the New Year with flair, becoming the first publicly traded company to top $3 trillion in market capitalization on Monday. It's a big feat, and a big round number. What can the world's most valuable company do for an encore later in 2022?Will the first company to hit $3 trillion become the first one to surpass $4 trillion? It's a logical choice, and inertia is certainly in its favor. However, it's just as easy to see Apple fall to $2 trillion -- especially if the market corrects after a year that was more than kind for the titans of tech while neglecting most of the smaller growth stocks.The battlefield is set. Will Apple fall to $2 trillion? Will it keep climbing to $4 trillion? The math is easy with Apple at $3 trillion, as it basically boils down to whether it will lose a third of its value or rise by a third of its value. Let's check with both camps.The case for $2 trillionThe consumer tech tastemaker has been a wealth-altering investment over the years, but that doesn't mean that it only moves up. Apple has shed more than a third of its value five times over the past 16 years, averaging a major drawdown every three years. The last pullback was naturally two years ago, when the market initially tanked as a result of the COVID-19 crisis hitting the U.S., but Apple fared better than most growth stocks with a mere 35% decline at that point. The stock has more than tripled from the last drawdown 22 months ago, so one might even suggest that Apple is due for a swift correction.Right now it's easy to be bullish on Apple. As big as the class act of Cupertino may be, it still managed to grow its net sales by 33% in fiscal 2021. However, just as the stock averages a drawdown every three years, it has seen a spike in sales once every three years when there's a major iPhone upgrade. Apple's top line saw double-digit growth in fiscal 2012, 2015, 2018, and 2021. The years between those pops all saw single-digit or sometimes even negative top-line growth. History looks set to repeat, as analysts see net sales climbing just 4% this year and 5% in fiscal 2023.Another thing about the iPhone -- clearly the primary driver here at 52% of the $365.8 billion in sales Apple posted for all of fiscal 2021 -- is that it's not growing market share. This continues to be an Android world for the masses, and that's not expected to change anytime soon.The iPhone's market share peaked nine years ago. It's been sliding outside of the short-lived spikes, with Android growing at the expense of Apple's iOS. Here's the percentage of worldwide smartphone shipments that are expected to be iPhones in the coming years, according to industry tracker IDC:2021 -- 16.2%2022 -- 15.9%2023 -- 15.6%2024 -- 15.3%2025 -- 15.1%The iPhone may have the high-end market cornered, and the new M1-powered Macs look pretty sweet. However, these are premium products. If the economy buckles -- and you know that's a very realistic scenario right now -- Apple could easily give back a third of the monster gains it has garnered over the past two years.The case for $4 trillionApple stock isn't exactly cheap, and at 33 times trailing earnings it's a rich price for a stock that musters double-digit growth just once every three years. However, there's something to be said about essentially cornering the market for people willing to pay a premium for phones, tablets, and computers.Apple's ability to command a healthy mark-up on its products makes it special, and that's before we consider the high-margin power of its services segment, which now accounts for nearly a fifth of its revenue. Apple may be at $3 trillion for the time being, but the company itself has never been as potent as it is right now.What if this isn't the peak? What if the mobile5G revolution extends the upgrade cycle? Apple has routinely defined markets -- for everything from tablets to smartphones to smartwatches -- where others have fallen short. Do you really think an Apple car wouldn't sell briskly if it ever came out? Apple is unique in that it succeeds far more than it fails when it thinks outside the box. It's true that the stock's valuation isn't for the timid, and it's not as if its 0.5% yield is wooing income investors. However, Apple finds a way to make magic happen. Hitting $4 trillion would be just the next trick for tech's ultimate magician that can always read your mind. It's a gift that you don't want to be against.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3928,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695358375,"gmtCreate":1641349686801,"gmtModify":1641349686801,"author":{"id":"3584171793267416","authorId":"3584171793267416","name":"Thanu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eda817d475b26dab803017c14473cdab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584171793267416","idStr":"3584171793267416"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695358375","repostId":"1141017759","repostType":4,"repost":{"id":"1141017759","kind":"news","pubTimestamp":1641348977,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1141017759?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-05 10:16","market":"us","language":"en","title":"Why Zoom Video Communications, Zscaler, and Just Eat Takeaway.com Fell Hard<blockquote>为什么Zoom Video通信、Zscaler 和 Just Eat Takeaway.com 跌幅很大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141017759","media":"Motley Fool","summary":"What happenedShares of Zoom Video Communications(NASDAQ:ZM),Zscaler(NASDAQ:ZS), and Just Eat Takeawa","content":"<p><html><head></head><body><b>What happened</b></p><p><blockquote><html><head></head><body><b>发生了什么事</b></body></html></blockquote></p><p>Shares of <b>Zoom Video Communications</b>(NASDAQ:ZM),<b>Zscaler</b>(NASDAQ:ZS), and <b>Just Eat Takeaway.com</b>(NASDAQ:GRUB)finished Tuesday down by 2.4%, 6.7%, and 8.1%, respectively. Zoom and Zscaler were actually down by much more earlier in the trading session before recovering.</p><p><blockquote>股份<b>Zoom Video通讯</b>（纳斯达克股票代码：ZM），<b>缩放器</b>（纳斯达克股票代码：ZS），以及<b>就吃外卖网</b>（纳斯达克股票代码：GRUB）周二收盘分别下跌2.4%、6.7%和8.1%。Zoom 和 Zscaler 实际上在交易时段早些时候下跌了更多，然后才恢复。</blockquote></p><p>This may be a situation where good news for the broader economy means bad news for these particular companies, all of which benefited greatly from the pandemic. But on Tuesday, it appeared that traders&#39; recent concerns about the impact of the omicron coronavirus variant were diminishing, and long-term bond yields and oil prices rose, putting pressure on these &#34;stay at home&#34; growth stocks.</p><p><blockquote>在这种情况下，对更广泛的经济来说，好消息意味着对这些特定公司来说是坏消息，所有这些公司都从疫情中受益匪浅。但周二，交易员近期对奥密克戎冠状病毒变种影响的担忧似乎正在减弱，长期债券收益率和油价上涨，给这些“待在家里”的成长股带来压力。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2374be609ab45d221143fa0dc747163c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"458\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p><b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p>None of the aforementioned companies made any specific announcements Tuesday, so their sell-offs likely had more to do with macroeconomic factors. On Tuesday, the 10-year Treasury bond yield and the price of crude oil both rose, indicating that investors may be anticipating both a strengthening economy and a relatively rapid emergence from the sharp omicron surge now impacting the country.</p><p><blockquote>上述公司周二均未发布任何具体公告，因此它们的抛售可能更多地与宏观经济因素有关。周二，10年期国债收益率和原油价格双双上涨，表明投资者可能预计经济将走强，并且目前影响该国的奥密克戎急剧飙升将相对较快地复苏。</blockquote></p><p>In recent days, former Food and Drug Administration Commissioner Dr. Scott Gottlieb stated publicly via a variety of media outlets that the omicron surge in the hardest-hit parts of the U.S. may reach its peak in a couple of weeks, and that the national peak could possibly occur in February.</p><p><blockquote>最近几天，美国食品药品监督管理局前局长Scott Gottlieb博士通过各种媒体公开表示，美国重灾区的奥密克戎激增可能在几周内达到峰值，全国峰值可能出现在2月份。</blockquote></p><p>Good news on the economy means good news for stocks, right? Well, not for these particular stocks. Obviously, Zoom soared early in the pandemic as people learned how to work, teach, and communicate from home through its easy-to-use platform. Tens of millions of employees suddenly working from home and accessing their companies&#39; systems via the cloud also made organizations more vulnerable to cyberattacks, boosting demand for the services of cybersecurity specialist Zscaler. And obviously, when people are afraid (or unable) to go to restaurants or grocery stores, they&#39;ll be more likely to turn to services like Grubhub, which was purchased by Just Eat Takeaway in June 2020. So any reason for optimism about the future course of the pandemic is bad news for these stocks.</p><p><blockquote>经济的好消息意味着股票的好消息，对吗？嗯，不适用于这些特定的股票。显然，随着人们通过其易于使用的平台学习如何在家工作、教学和交流，Zoom在疫情早期飙升。数千万员工突然在家工作并通过云访问公司系统，这也使组织更容易受到网络攻击，从而增加了对网络安全专家 Zscaler 服务的需求。显然，当人们害怕（或无法）去餐馆或杂货店时，他们更有可能转向 Grubhub 等服务，该服务于 2020 年 6 月被 Just Eat Takeaway 收购。因此，任何对疫情未来进程持乐观态度的理由对这些股票来说都是坏消息。</blockquote></p><p>Not only that, but the aforementioned companies are also growth stocks that are still trading at high valuations, even after a difficult November and December. Zoom&#39;s share price looks more reasonable after it was cut in half over the past year, but it still trades at 48 times earnings -- not exactly a bargain if its growth rate meaningfully decelerates. Zscaler will continue to help enterprises improve their cybersecurity regardless of what social distancing measures they need to take, but it trades at a whopping 55 times sales -- not earnings,<i>sales</i>. Just Eat also isn&#39;t profitable today, and probably won&#39;t be for a while due to wage pressures and management&#39;s continued investment in growth.</p><p><blockquote>不仅如此，上述公司还是成长型股票，即使在经历了艰难的 11 月和 12 月之后，它们的估值仍然很高。Zoom 的股价在过去一年减半后看起来更加合理，但其市盈率仍为 48 倍——如果其增长率大幅放缓，这并不算便宜。Zscaler 将继续帮助企业提高网络安全，无论他们需要采取何种社交距离措施，但它的交易价格高达销售额的 55 倍，而不是收益，<i>销售</i>Just Eat 目前也无利可图，而且由于工资压力和管理层对增长的持续投资，可能在一段时间内都不会盈利。</blockquote></p><p><b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p>For young investors, I still think growth stocks are the place to be over the long term. However, the market could actually be entering a rocky period for high-growth software and internet plays that aren&#39;t yet making material net profits.</p><p><blockquote>对于年轻投资者来说，我仍然认为成长型股票是长期的选择。然而，对于尚未产生实质性净利润的高增长软件和互联网公司来说，市场实际上可能正在进入一个艰难时期。</blockquote></p><p>As the economy continues to reopen and interest rates rise, investors may feel the need to shift more of their assets into lower-valued sectors such as financials and energy, which have lagged the technology sector over much of the past decade -- and especially during the pandemic. It may not be exactly like the dot-com crash of 2000, but the market may well begin to favor non-technology sectors in 2022.</p><p><blockquote>随着经济继续重新开放和利率上升，投资者可能会觉得有必要将更多资产转移到金融和能源等估值较低的行业，这些行业在过去十年的大部分时间里一直落后于科技行业，尤其是在疫情期间。这可能不完全像2000年的互联网崩溃，但市场很可能在2022年开始青睐非科技行业。</blockquote></p><p>Some investors may wish to hold onto these tech companies through the volatility for the long term, but you&#39;ll really have to believe in them strongly, given the valuation pressures and the way that investor sentiment is gravitating elsewhere.</p><p><blockquote>一些投资者可能希望在长期波动中持有这些科技公司，但考虑到估值压力和投资者情绪被其他地方吸引的方式，你真的必须坚定地相信它们。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Zoom Video Communications, Zscaler, and Just Eat Takeaway.com Fell Hard<blockquote>为什么Zoom Video通信、Zscaler 和 Just Eat Takeaway.com 跌幅很大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Zoom Video Communications, Zscaler, and Just Eat Takeaway.com Fell Hard<blockquote>为什么Zoom Video通信、Zscaler 和 Just Eat Takeaway.com 跌幅很大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-05 10:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body><b>What happened</b></p><p><blockquote><html><head></head><body><b>发生了什么事</b></body></html></blockquote></p><p>Shares of <b>Zoom Video Communications</b>(NASDAQ:ZM),<b>Zscaler</b>(NASDAQ:ZS), and <b>Just Eat Takeaway.com</b>(NASDAQ:GRUB)finished Tuesday down by 2.4%, 6.7%, and 8.1%, respectively. Zoom and Zscaler were actually down by much more earlier in the trading session before recovering.</p><p><blockquote>股份<b>Zoom Video通讯</b>（纳斯达克股票代码：ZM），<b>缩放器</b>（纳斯达克股票代码：ZS），以及<b>就吃外卖网</b>（纳斯达克股票代码：GRUB）周二收盘分别下跌2.4%、6.7%和8.1%。Zoom 和 Zscaler 实际上在交易时段早些时候下跌了更多，然后才恢复。</blockquote></p><p>This may be a situation where good news for the broader economy means bad news for these particular companies, all of which benefited greatly from the pandemic. But on Tuesday, it appeared that traders&#39; recent concerns about the impact of the omicron coronavirus variant were diminishing, and long-term bond yields and oil prices rose, putting pressure on these &#34;stay at home&#34; growth stocks.</p><p><blockquote>在这种情况下，对更广泛的经济来说，好消息意味着对这些特定公司来说是坏消息，所有这些公司都从疫情中受益匪浅。但周二，交易员近期对奥密克戎冠状病毒变种影响的担忧似乎正在减弱，长期债券收益率和油价上涨，给这些“待在家里”的成长股带来压力。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2374be609ab45d221143fa0dc747163c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"458\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p><b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p>None of the aforementioned companies made any specific announcements Tuesday, so their sell-offs likely had more to do with macroeconomic factors. On Tuesday, the 10-year Treasury bond yield and the price of crude oil both rose, indicating that investors may be anticipating both a strengthening economy and a relatively rapid emergence from the sharp omicron surge now impacting the country.</p><p><blockquote>上述公司周二均未发布任何具体公告，因此它们的抛售可能更多地与宏观经济因素有关。周二，10年期国债收益率和原油价格双双上涨，表明投资者可能预计经济将走强，并且目前影响该国的奥密克戎急剧飙升将相对较快地复苏。</blockquote></p><p>In recent days, former Food and Drug Administration Commissioner Dr. Scott Gottlieb stated publicly via a variety of media outlets that the omicron surge in the hardest-hit parts of the U.S. may reach its peak in a couple of weeks, and that the national peak could possibly occur in February.</p><p><blockquote>最近几天，美国食品药品监督管理局前局长Scott Gottlieb博士通过各种媒体公开表示，美国重灾区的奥密克戎激增可能在几周内达到峰值，全国峰值可能出现在2月份。</blockquote></p><p>Good news on the economy means good news for stocks, right? Well, not for these particular stocks. Obviously, Zoom soared early in the pandemic as people learned how to work, teach, and communicate from home through its easy-to-use platform. Tens of millions of employees suddenly working from home and accessing their companies&#39; systems via the cloud also made organizations more vulnerable to cyberattacks, boosting demand for the services of cybersecurity specialist Zscaler. And obviously, when people are afraid (or unable) to go to restaurants or grocery stores, they&#39;ll be more likely to turn to services like Grubhub, which was purchased by Just Eat Takeaway in June 2020. So any reason for optimism about the future course of the pandemic is bad news for these stocks.</p><p><blockquote>经济的好消息意味着股票的好消息，对吗？嗯，不适用于这些特定的股票。显然，随着人们通过其易于使用的平台学习如何在家工作、教学和交流，Zoom在疫情早期飙升。数千万员工突然在家工作并通过云访问公司系统，这也使组织更容易受到网络攻击，从而增加了对网络安全专家 Zscaler 服务的需求。显然，当人们害怕（或无法）去餐馆或杂货店时，他们更有可能转向 Grubhub 等服务，该服务于 2020 年 6 月被 Just Eat Takeaway 收购。因此，任何对疫情未来进程持乐观态度的理由对这些股票来说都是坏消息。</blockquote></p><p>Not only that, but the aforementioned companies are also growth stocks that are still trading at high valuations, even after a difficult November and December. Zoom&#39;s share price looks more reasonable after it was cut in half over the past year, but it still trades at 48 times earnings -- not exactly a bargain if its growth rate meaningfully decelerates. Zscaler will continue to help enterprises improve their cybersecurity regardless of what social distancing measures they need to take, but it trades at a whopping 55 times sales -- not earnings,<i>sales</i>. Just Eat also isn&#39;t profitable today, and probably won&#39;t be for a while due to wage pressures and management&#39;s continued investment in growth.</p><p><blockquote>不仅如此，上述公司还是成长型股票，即使在经历了艰难的 11 月和 12 月之后，它们的估值仍然很高。Zoom 的股价在过去一年减半后看起来更加合理，但其市盈率仍为 48 倍——如果其增长率大幅放缓，这并不算便宜。Zscaler 将继续帮助企业提高网络安全，无论他们需要采取何种社交距离措施，但它的交易价格高达销售额的 55 倍，而不是收益，<i>销售</i>Just Eat 目前也无利可图，而且由于工资压力和管理层对增长的持续投资，可能在一段时间内都不会盈利。</blockquote></p><p><b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p>For young investors, I still think growth stocks are the place to be over the long term. However, the market could actually be entering a rocky period for high-growth software and internet plays that aren&#39;t yet making material net profits.</p><p><blockquote>对于年轻投资者来说，我仍然认为成长型股票是长期的选择。然而，对于尚未产生实质性净利润的高增长软件和互联网公司来说，市场实际上可能正在进入一个艰难时期。</blockquote></p><p>As the economy continues to reopen and interest rates rise, investors may feel the need to shift more of their assets into lower-valued sectors such as financials and energy, which have lagged the technology sector over much of the past decade -- and especially during the pandemic. It may not be exactly like the dot-com crash of 2000, but the market may well begin to favor non-technology sectors in 2022.</p><p><blockquote>随着经济继续重新开放和利率上升，投资者可能会觉得有必要将更多资产转移到金融和能源等估值较低的行业，这些行业在过去十年的大部分时间里一直落后于科技行业，尤其是在疫情期间。这可能不完全像2000年的互联网崩溃，但市场很可能在2022年开始青睐非科技行业。</blockquote></p><p>Some investors may wish to hold onto these tech companies through the volatility for the long term, but you&#39;ll really have to believe in them strongly, given the valuation pressures and the way that investor sentiment is gravitating elsewhere.</p><p><blockquote>一些投资者可能希望在长期波动中持有这些科技公司，但考虑到估值压力和投资者情绪被其他地方吸引的方式，你真的必须坚定地相信它们。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2022/01/04/why-zoom-video-zscaler-and-just-eat-takeaway-fell/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ZM":"Zoom","ZS":"Zscaler Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2022/01/04/why-zoom-video-zscaler-and-just-eat-takeaway-fell/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141017759","content_text":"What happenedShares of Zoom Video Communications(NASDAQ:ZM),Zscaler(NASDAQ:ZS), and Just Eat Takeaway.com(NASDAQ:GRUB)finished Tuesday down by 2.4%, 6.7%, and 8.1%, respectively. Zoom and Zscaler were actually down by much more earlier in the trading session before recovering.This may be a situation where good news for the broader economy means bad news for these particular companies, all of which benefited greatly from the pandemic. But on Tuesday, it appeared that traders' recent concerns about the impact of the omicron coronavirus variant were diminishing, and long-term bond yields and oil prices rose, putting pressure on these \"stay at home\" growth stocks.IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.So whatNone of the aforementioned companies made any specific announcements Tuesday, so their sell-offs likely had more to do with macroeconomic factors. On Tuesday, the 10-year Treasury bond yield and the price of crude oil both rose, indicating that investors may be anticipating both a strengthening economy and a relatively rapid emergence from the sharp omicron surge now impacting the country.In recent days, former Food and Drug Administration Commissioner Dr. Scott Gottlieb stated publicly via a variety of media outlets that the omicron surge in the hardest-hit parts of the U.S. may reach its peak in a couple of weeks, and that the national peak could possibly occur in February.Good news on the economy means good news for stocks, right? Well, not for these particular stocks. Obviously, Zoom soared early in the pandemic as people learned how to work, teach, and communicate from home through its easy-to-use platform. Tens of millions of employees suddenly working from home and accessing their companies' systems via the cloud also made organizations more vulnerable to cyberattacks, boosting demand for the services of cybersecurity specialist Zscaler. And obviously, when people are afraid (or unable) to go to restaurants or grocery stores, they'll be more likely to turn to services like Grubhub, which was purchased by Just Eat Takeaway in June 2020. So any reason for optimism about the future course of the pandemic is bad news for these stocks.Not only that, but the aforementioned companies are also growth stocks that are still trading at high valuations, even after a difficult November and December. Zoom's share price looks more reasonable after it was cut in half over the past year, but it still trades at 48 times earnings -- not exactly a bargain if its growth rate meaningfully decelerates. Zscaler will continue to help enterprises improve their cybersecurity regardless of what social distancing measures they need to take, but it trades at a whopping 55 times sales -- not earnings,sales. Just Eat also isn't profitable today, and probably won't be for a while due to wage pressures and management's continued investment in growth.So whatFor young investors, I still think growth stocks are the place to be over the long term. However, the market could actually be entering a rocky period for high-growth software and internet plays that aren't yet making material net profits.As the economy continues to reopen and interest rates rise, investors may feel the need to shift more of their assets into lower-valued sectors such as financials and energy, which have lagged the technology sector over much of the past decade -- and especially during the pandemic. It may not be exactly like the dot-com crash of 2000, but the market may well begin to favor non-technology sectors in 2022.Some investors may wish to hold onto these tech companies through the volatility for the long term, but you'll really have to believe in them strongly, given the valuation pressures and the way that investor sentiment is gravitating elsewhere.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ZM":0.9,"ZS":0.9,"GRUB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2736,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695358956,"gmtCreate":1641349672049,"gmtModify":1641349672049,"author":{"id":"3584171793267416","authorId":"3584171793267416","name":"Thanu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eda817d475b26dab803017c14473cdab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584171793267416","idStr":"3584171793267416"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695358956","repostId":"1138188839","repostType":4,"repost":{"id":"1138188839","kind":"news","pubTimestamp":1641348980,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138188839?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-05 10:16","market":"us","language":"en","title":"Earnings Pitfalls Make Harsh $23 Target Possible for GameStop<blockquote>盈利陷阱使游戏驿站有可能实现 23 美元的苛刻目标</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138188839","media":"InvestorPlace","summary":"Barring another Reddit-fueled short squeeze, GME stock won't likely repeat 2021's performance","content":"<p><div> In one of the most fascinating events of 2021, video-game retailer GameStop (NYSE:GME) became the poster child of Reddit rallies and meme trades. Short sellers got clobbered as almost miraculously, ...</p><p><blockquote><div>在 2021 年最引人入胜的事件之一中，视频游戏零售商游戏驿站 (NYSE:GME) 成为 Reddit 集会和模因交易的典型代表。卖空者几乎奇迹般地遭受了重创，...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2022/01/earnings-pitfalls-make-harsh-23-target-possible-for-gme-stock/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2022/01/earnings-pitfalls-make-harsh-23-target-possible-for-gme-stock/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Earnings Pitfalls Make Harsh $23 Target Possible for GameStop<blockquote>盈利陷阱使游戏驿站有可能实现 23 美元的苛刻目标</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEarnings Pitfalls Make Harsh $23 Target Possible for GameStop<blockquote>盈利陷阱使游戏驿站有可能实现 23 美元的苛刻目标</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-05 10:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> In one of the most fascinating events of 2021, video-game retailer GameStop (NYSE:GME) became the poster child of Reddit rallies and meme trades. Short sellers got clobbered as almost miraculously, ...</p><p><blockquote><div>在 2021 年最引人入胜的事件之一中，视频游戏零售商游戏驿站 (NYSE:GME) 成为 Reddit 集会和模因交易的典型代表。卖空者几乎奇迹般地遭受了重创，...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2022/01/earnings-pitfalls-make-harsh-23-target-possible-for-gme-stock/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2022/01/earnings-pitfalls-make-harsh-23-target-possible-for-gme-stock/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2022/01/earnings-pitfalls-make-harsh-23-target-possible-for-gme-stock/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://investorplace.com/2022/01/earnings-pitfalls-make-harsh-23-target-possible-for-gme-stock/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138188839","content_text":"In one of the most fascinating events of 2021, video-game retailer GameStop (NYSE:GME) became the poster child of Reddit rallies and meme trades. Short sellers got clobbered as almost miraculously, GME stock soared to unforeseen heights early in the year.Things have changed since then, though. There were other mini-rallies along the way, but for the most part, retail traders’ fascination with GameStop faded during 2021’s second half.This isn’t to say that the Reddit short-squeeze mob won’t return for another round in 2022. Anything’s possible when traders band together — that’s a lesson which short sellers can’t afford to forget.However, if you’re counting on the coming year to resemble 2021, don’t bet your hard-earned money on it. There’s plenty of room for GME stock to sink to new short-term lows — and one Wall Street expert’s got his eye on a surprisingly low price target.A Closer Look at GME StockYou’ve got to hand it to the Reddit traders. When they work together, they can push a stock up to astounding heights.Back in January of 2021, they started the whole meme-rally trend by forcing GME stock from $17 to, believe it or not, $383. It was both a hype cycle and a moral crusade as the retail traders got their revenge on the big-money short sellers.Moral considerations aside, it’s awfully difficult to sustain a rally of that speed and magnitude. Thus, the GameStop share price was destined to decline — though admittedly, the folks at Reddit put up a pretty good fight.There were smaller price run-ups in March and June, but after the summer came and went, the rallies only got smaller. Disappointingly, GME stock closed out 2021 at around $150. As we’ll discuss in a moment, though, $150 could just be a stairstep on the way down to much lower price points.Bad Earnings ReportNot long ago, InvestorPlace contributor Larry Ramer cited GameStop’s “weaknesses, high valuation and risks” as reasons to sell the stock/avoid the stock.As much as I trust Ramer, I just had to conduct my own due diligence on this. The fiscal facts, sadly, were even worse than I had expected.For one thing, Ramer was unable to locate any data on GameStop’s e-commerce sales for 2020’s fourth quarter or any subsequent reported quarter. I search around as well, and came up with nothing.That’s disconcerting, to say the least. Were GameStop’s e-commerce sales so bad that the company simply declined to report the numbers?I’ll let you form your own conclusion on that matter. What we do know for certain is that GameStop incurred a third-quarter 2021 net earnings loss of $105.4 million. That’s substantially worse than the company’s $18.8 million net earnings loss from the year earlier. And bear in mind, Covid-19’s economic impact was more intense then, compared to Q3 2021.The Powers of CrowdsRamer also pointed out that GameStop received a subpoena from the Securities and Exchange Commission (SEC). Apparently, the SEC issued a subpoena requesting additional documents related to an investigation regarding trading activity of GME stock.Between the SEC’s probe and the company’s worsening profit profile, the future’s not looking great for GameStop.Yet, few experts on Wall Street are more bearish than Ascendiant analyst Edward Woo. Reportedly, he issued a “sell” rating on the shares, along with a jaw-dropping $23 price target.Evidently, Woo isn’t wooed by Reddit’s grassroots appeal. As he put it, GME stock “no longer trades on traditional fundamental valuations or metrics” nowadays.Instead, according to the Ascendiant analyst, GameStop is riding on “retail investors’ sentiment, hope, momentum, and the powers of crowds.”Those crowd are indeed powerful — the meme-stock rallies of 2021 proved this. Nevertheless, Woo feels that the fundamentals clearly point to weaker returns going ahead for GameStop.Woo cited a major issue: GameStop’s software sales declined 2% year- over-year during the most recent quarter. Gamers are transitioning from physical hardware to digital downloads, and that’s clearly problematic for GameStop.The Bottom LineOnly time will tell whether GME stock actually gets to $23. For all I know, the Reddit crowd might stage another share-price comeback.Yet, sitting around and hoping for another short squeeze isn’t much of an investment strategy. Rather, informed traders should use the data as their guide.As it turns out, the data suggests that GameStop isn’t in a favorable financial position. At the end of the day, it’s fine to take a small position in GME stock for the fun of it, but don’t expect 2021’s hype phase to persist in 2022.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2312,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695358032,"gmtCreate":1641349659829,"gmtModify":1641349659829,"author":{"id":"3584171793267416","authorId":"3584171793267416","name":"Thanu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eda817d475b26dab803017c14473cdab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584171793267416","idStr":"3584171793267416"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695358032","repostId":"1142604198","repostType":4,"repost":{"id":"1142604198","kind":"news","pubTimestamp":1641349447,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142604198?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-05 10:24","market":"us","language":"en","title":"Toyota Topples GM. But Look Under GM's Hood.<blockquote>丰田推翻通用汽车。但看看通用汽车的引擎盖下。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142604198","media":"Barrons","summary":"General Motorshad a rough end to the year, with sales falling so fast that Toyota Motor sold more cars in the U.S. than the Detroit auto maker for the first time. Yet GM stock took off, signaling that","content":"<p><html><head></head><body></p><p><blockquote><html><head></head><body></body></html></blockquote></p><p>General Motors had a rough end to the year, with sales falling so fast that Toyota Motor sold more cars in the U.S. than the Detroit auto maker for the first time. Yet GM stock took off, signaling that Wall Street isn’t worried.</p><p><blockquote>通用汽车今年的结局很艰难，销量下降如此之快，以至于丰田汽车在美国的销量首次超过了这家底特律汽车制造商。然而，通用汽车的股价却大涨，表明华尔街并不担心。</blockquote></p><p>The stock market is forward looking, and investors don’t really care what happened three months ago, as long as it isn’t too big a surprise. What will matter for GM in 2022 is increasing production after a year of semiconductor shortages and product recalls, as well as output of electric vehicles.</p><p><blockquote>股市是前瞻性的，投资者并不真正关心三个月前发生的事情，只要不是太大的意外。2022 年对通用汽车来说重要的是在经历了一年的半导体短缺和产品召回之后提高产量以及电动汽车产量。</blockquote></p><p>GM delivered 440,745 vehicles in the U.S. during the fourth quarter of 2021, marking a decline of 43% from 771,323 in the fourth quarter of 2020. GM Deliveries totaled 446, 997 vehicles in the third quarter, only some 6,000 more than in the fourth quarter, so the figures don’t look as bad sequentially.</p><p><blockquote>通用汽车2021年第四季度在美国交付了440,745辆汽车，比2020年第四季度的771,323辆下降了43%。通用汽车第三季度的交付量总计为 446,997 辆，仅比第四季度多出约 6,000 辆，因此这些数字看起来并没有那么糟糕。</blockquote></p><p>And it isn’t as if people don’t want GM’s cars. The key factor for the entire industry, with the exception of Tesla (TSLA), was a shortage of microchips. Tesla increased its global deliveries by about 87% to roughly 936,000 vehicles in 20201, but Toyota fared only a little better than GM. It delivered about 474,000 vehicles in the U.S. in the fourth quarter, down about 28% compared with the year-earlier quarter.</p><p><blockquote>人们并不是不想要通用汽车的汽车。除特斯拉（TSLA）外，整个行业的关键因素是微芯片短缺。2020 年，特斯拉的全球交付量增长了约 87%，达到约 936,000 辆，但丰田的表现仅比通用汽车好一点。该公司第四季度在美国交付了约 474,000 辆汽车，比去年同期下降约 28%。</blockquote></p><p>Still, for the full year, Toyota delivered about 2.3 million vehicles in the U.S., compared with 2.2 million vehicles for GM, in what appears to be the first time that has happened. Toyota wasn’t immediately available to comment.</p><p><blockquote>尽管如此，全年丰田在美国交付了约230万辆汽车，而通用汽车为220万辆，这似乎是第一次发生这种情况。丰田没有立即发表评论。</blockquote></p><p>GM stock rose following the news, for a gain of 7.5%, while the S&amp;P 500 was 0.1% lower and the Dow Jones Industrial Average gained 0.6%. Toyota’s U.S.-listed American depositary receipts were up 6.1%.</p><p><blockquote>消息传出后，通用汽车股价上涨7.5%，标普500下跌0.1%，道琼斯工业平均指数上涨0.6%。丰田在美国上市的美国存托凭证上涨了 6.1%。</blockquote></p><p>What investors want to see from GM in 2022 is more chips and more production.</p><p><blockquote>投资者希望在2022年从通用汽车看到更多的芯片和更多的产量。</blockquote></p><p>“In 2022, we plan to take advantage of the strong economy and anticipated improved semiconductor supplies to grow our sales and share,” said Steve Carlisle, GM executive vice president and president of GM North America, in a company news release. “We will also further strengthen our industry leadership in trucks and begin our drive to EV leadership in North America.”</p><p><blockquote>“通用汽车执行副总裁兼通用汽车北美公司总裁史蒂夫-卡莱尔（Steve Carlisle）在公司新闻稿中说：”2022年，我们计划利用强劲的经济和预计半导体供应的改善，提高我们的销售额和份额。“我们还将进一步加强我们在卡车领域的行业领导地位，并开始在北美迈向电动汽车领导地位”。</blockquote></p><p>Investors also want to see progress electrifying its product lineup. CEO Mary Barra is expected to unveil an all-electric Chevy Silverado at the CES trade show in Las Vegas on Wednesday.</p><p><blockquote>投资者还希望看到 progress 为其产品阵容带来电气化。首席执行官玛丽·巴拉预计将于周三在拉斯维加斯举行的 CES 贸易展上推出全电动雪佛兰索罗德。</blockquote></p><p>Investors will also want to see production of the Chevy Bolt production resume this year. GM recalled Bolt vehicles and halted production to fix a battery defect caused by a supplier in 2021.</p><p><blockquote>投资者还希望看到雪佛兰 Bolt 今年恢复生产。通用汽车于 2021 年召回了 Bolt 车辆并停止生产，以修复供应商造成的电池缺陷。</blockquote></p><p>GM delivered 25 Bolt EVs in the fourth quarter and 24,828 in 2021, compared with 20,754 in 2020. GM also sells EVs in China though a joint venture.</p><p><blockquote>通用汽车第四季度交付了 25 辆 Bolt 电动汽车，2021 年交付了 24,828 辆，而 2020 年交付了 20,754 辆。通用汽车还通过合资企业在中国销售电动汽车。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toyota Topples GM. But Look Under GM's Hood.<blockquote>丰田推翻通用汽车。但看看通用汽车的引擎盖下。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToyota Topples GM. But Look Under GM's Hood.<blockquote>丰田推翻通用汽车。但看看通用汽车的引擎盖下。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-05 10:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body></p><p><blockquote><html><head></head><body></body></html></blockquote></p><p>General Motors had a rough end to the year, with sales falling so fast that Toyota Motor sold more cars in the U.S. than the Detroit auto maker for the first time. Yet GM stock took off, signaling that Wall Street isn’t worried.</p><p><blockquote>通用汽车今年的结局很艰难，销量下降如此之快，以至于丰田汽车在美国的销量首次超过了这家底特律汽车制造商。然而，通用汽车的股价却大涨，表明华尔街并不担心。</blockquote></p><p>The stock market is forward looking, and investors don’t really care what happened three months ago, as long as it isn’t too big a surprise. What will matter for GM in 2022 is increasing production after a year of semiconductor shortages and product recalls, as well as output of electric vehicles.</p><p><blockquote>股市是前瞻性的，投资者并不真正关心三个月前发生的事情，只要不是太大的意外。2022 年对通用汽车来说重要的是在经历了一年的半导体短缺和产品召回之后提高产量以及电动汽车产量。</blockquote></p><p>GM delivered 440,745 vehicles in the U.S. during the fourth quarter of 2021, marking a decline of 43% from 771,323 in the fourth quarter of 2020. GM Deliveries totaled 446, 997 vehicles in the third quarter, only some 6,000 more than in the fourth quarter, so the figures don’t look as bad sequentially.</p><p><blockquote>通用汽车2021年第四季度在美国交付了440,745辆汽车，比2020年第四季度的771,323辆下降了43%。通用汽车第三季度的交付量总计为 446,997 辆，仅比第四季度多出约 6,000 辆，因此这些数字看起来并没有那么糟糕。</blockquote></p><p>And it isn’t as if people don’t want GM’s cars. The key factor for the entire industry, with the exception of Tesla (TSLA), was a shortage of microchips. Tesla increased its global deliveries by about 87% to roughly 936,000 vehicles in 20201, but Toyota fared only a little better than GM. It delivered about 474,000 vehicles in the U.S. in the fourth quarter, down about 28% compared with the year-earlier quarter.</p><p><blockquote>人们并不是不想要通用汽车的汽车。除特斯拉（TSLA）外，整个行业的关键因素是微芯片短缺。2020 年，特斯拉的全球交付量增长了约 87%，达到约 936,000 辆，但丰田的表现仅比通用汽车好一点。该公司第四季度在美国交付了约 474,000 辆汽车，比去年同期下降约 28%。</blockquote></p><p>Still, for the full year, Toyota delivered about 2.3 million vehicles in the U.S., compared with 2.2 million vehicles for GM, in what appears to be the first time that has happened. Toyota wasn’t immediately available to comment.</p><p><blockquote>尽管如此，全年丰田在美国交付了约230万辆汽车，而通用汽车为220万辆，这似乎是第一次发生这种情况。丰田没有立即发表评论。</blockquote></p><p>GM stock rose following the news, for a gain of 7.5%, while the S&amp;P 500 was 0.1% lower and the Dow Jones Industrial Average gained 0.6%. Toyota’s U.S.-listed American depositary receipts were up 6.1%.</p><p><blockquote>消息传出后，通用汽车股价上涨7.5%，标普500下跌0.1%，道琼斯工业平均指数上涨0.6%。丰田在美国上市的美国存托凭证上涨了 6.1%。</blockquote></p><p>What investors want to see from GM in 2022 is more chips and more production.</p><p><blockquote>投资者希望在2022年从通用汽车看到更多的芯片和更多的产量。</blockquote></p><p>“In 2022, we plan to take advantage of the strong economy and anticipated improved semiconductor supplies to grow our sales and share,” said Steve Carlisle, GM executive vice president and president of GM North America, in a company news release. “We will also further strengthen our industry leadership in trucks and begin our drive to EV leadership in North America.”</p><p><blockquote>“通用汽车执行副总裁兼通用汽车北美公司总裁史蒂夫-卡莱尔（Steve Carlisle）在公司新闻稿中说：”2022年，我们计划利用强劲的经济和预计半导体供应的改善，提高我们的销售额和份额。“我们还将进一步加强我们在卡车领域的行业领导地位，并开始在北美迈向电动汽车领导地位”。</blockquote></p><p>Investors also want to see progress electrifying its product lineup. CEO Mary Barra is expected to unveil an all-electric Chevy Silverado at the CES trade show in Las Vegas on Wednesday.</p><p><blockquote>投资者还希望看到 progress 为其产品阵容带来电气化。首席执行官玛丽·巴拉预计将于周三在拉斯维加斯举行的 CES 贸易展上推出全电动雪佛兰索罗德。</blockquote></p><p>Investors will also want to see production of the Chevy Bolt production resume this year. GM recalled Bolt vehicles and halted production to fix a battery defect caused by a supplier in 2021.</p><p><blockquote>投资者还希望看到雪佛兰 Bolt 今年恢复生产。通用汽车于 2021 年召回了 Bolt 车辆并停止生产，以修复供应商造成的电池缺陷。</blockquote></p><p>GM delivered 25 Bolt EVs in the fourth quarter and 24,828 in 2021, compared with 20,754 in 2020. GM also sells EVs in China though a joint venture.</p><p><blockquote>通用汽车第四季度交付了 25 辆 Bolt 电动汽车，2021 年交付了 24,828 辆，而 2020 年交付了 20,754 辆。通用汽车还通过合资企业在中国销售电动汽车。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/gm-stock-toyota-u-s-sales-51641323600?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车","TM":"丰田汽车"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/gm-stock-toyota-u-s-sales-51641323600?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142604198","content_text":"General Motors had a rough end to the year, with sales falling so fast that Toyota Motor sold more cars in the U.S. than the Detroit auto maker for the first time. Yet GM stock took off, signaling that Wall Street isn’t worried.The stock market is forward looking, and investors don’t really care what happened three months ago, as long as it isn’t too big a surprise. What will matter for GM in 2022 is increasing production after a year of semiconductor shortages and product recalls, as well as output of electric vehicles.GM delivered 440,745 vehicles in the U.S. during the fourth quarter of 2021, marking a decline of 43% from 771,323 in the fourth quarter of 2020. GM Deliveries totaled 446, 997 vehicles in the third quarter, only some 6,000 more than in the fourth quarter, so the figures don’t look as bad sequentially.And it isn’t as if people don’t want GM’s cars. The key factor for the entire industry, with the exception of Tesla (TSLA), was a shortage of microchips. Tesla increased its global deliveries by about 87% to roughly 936,000 vehicles in 20201, but Toyota fared only a little better than GM. It delivered about 474,000 vehicles in the U.S. in the fourth quarter, down about 28% compared with the year-earlier quarter.Still, for the full year, Toyota delivered about 2.3 million vehicles in the U.S., compared with 2.2 million vehicles for GM, in what appears to be the first time that has happened. Toyota wasn’t immediately available to comment.GM stock rose following the news, for a gain of 7.5%, while the S&P 500 was 0.1% lower and the Dow Jones Industrial Average gained 0.6%. Toyota’s U.S.-listed American depositary receipts were up 6.1%.What investors want to see from GM in 2022 is more chips and more production.“In 2022, we plan to take advantage of the strong economy and anticipated improved semiconductor supplies to grow our sales and share,” said Steve Carlisle, GM executive vice president and president of GM North America, in a company news release. “We will also further strengthen our industry leadership in trucks and begin our drive to EV leadership in North America.”Investors also want to see progress electrifying its product lineup. CEO Mary Barra is expected to unveil an all-electric Chevy Silverado at the CES trade show in Las Vegas on Wednesday.Investors will also want to see production of the Chevy Bolt production resume this year. GM recalled Bolt vehicles and halted production to fix a battery defect caused by a supplier in 2021.GM delivered 25 Bolt EVs in the fourth quarter and 24,828 in 2021, compared with 20,754 in 2020. GM also sells EVs in China though a joint venture.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TM":0.9,"GM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3841,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695351465,"gmtCreate":1641349646307,"gmtModify":1641349657710,"author":{"id":"3584171793267416","authorId":"3584171793267416","name":"Thanu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eda817d475b26dab803017c14473cdab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584171793267416","idStr":"3584171793267416"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695351465","repostId":"2201418283","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2961,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":695351465,"gmtCreate":1641349646307,"gmtModify":1641349657710,"author":{"id":"3584171793267416","authorId":"3584171793267416","name":"Thanu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eda817d475b26dab803017c14473cdab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584171793267416","idStr":"3584171793267416"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695351465","repostId":"2201418283","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2961,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695358375,"gmtCreate":1641349686801,"gmtModify":1641349686801,"author":{"id":"3584171793267416","authorId":"3584171793267416","name":"Thanu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eda817d475b26dab803017c14473cdab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584171793267416","idStr":"3584171793267416"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695358375","repostId":"1141017759","repostType":4,"repost":{"id":"1141017759","kind":"news","pubTimestamp":1641348977,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1141017759?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-05 10:16","market":"us","language":"en","title":"Why Zoom Video Communications, Zscaler, and Just Eat Takeaway.com Fell Hard<blockquote>为什么Zoom Video通信、Zscaler 和 Just Eat Takeaway.com 跌幅很大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141017759","media":"Motley Fool","summary":"What happenedShares of Zoom Video Communications(NASDAQ:ZM),Zscaler(NASDAQ:ZS), and Just Eat Takeawa","content":"<p><html><head></head><body><b>What happened</b></p><p><blockquote><html><head></head><body><b>发生了什么事</b></body></html></blockquote></p><p>Shares of <b>Zoom Video Communications</b>(NASDAQ:ZM),<b>Zscaler</b>(NASDAQ:ZS), and <b>Just Eat Takeaway.com</b>(NASDAQ:GRUB)finished Tuesday down by 2.4%, 6.7%, and 8.1%, respectively. Zoom and Zscaler were actually down by much more earlier in the trading session before recovering.</p><p><blockquote>股份<b>Zoom Video通讯</b>（纳斯达克股票代码：ZM），<b>缩放器</b>（纳斯达克股票代码：ZS），以及<b>就吃外卖网</b>（纳斯达克股票代码：GRUB）周二收盘分别下跌2.4%、6.7%和8.1%。Zoom 和 Zscaler 实际上在交易时段早些时候下跌了更多，然后才恢复。</blockquote></p><p>This may be a situation where good news for the broader economy means bad news for these particular companies, all of which benefited greatly from the pandemic. But on Tuesday, it appeared that traders&#39; recent concerns about the impact of the omicron coronavirus variant were diminishing, and long-term bond yields and oil prices rose, putting pressure on these &#34;stay at home&#34; growth stocks.</p><p><blockquote>在这种情况下，对更广泛的经济来说，好消息意味着对这些特定公司来说是坏消息，所有这些公司都从疫情中受益匪浅。但周二，交易员近期对奥密克戎冠状病毒变种影响的担忧似乎正在减弱，长期债券收益率和油价上涨，给这些“待在家里”的成长股带来压力。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2374be609ab45d221143fa0dc747163c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"458\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p><b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p>None of the aforementioned companies made any specific announcements Tuesday, so their sell-offs likely had more to do with macroeconomic factors. On Tuesday, the 10-year Treasury bond yield and the price of crude oil both rose, indicating that investors may be anticipating both a strengthening economy and a relatively rapid emergence from the sharp omicron surge now impacting the country.</p><p><blockquote>上述公司周二均未发布任何具体公告，因此它们的抛售可能更多地与宏观经济因素有关。周二，10年期国债收益率和原油价格双双上涨，表明投资者可能预计经济将走强，并且目前影响该国的奥密克戎急剧飙升将相对较快地复苏。</blockquote></p><p>In recent days, former Food and Drug Administration Commissioner Dr. Scott Gottlieb stated publicly via a variety of media outlets that the omicron surge in the hardest-hit parts of the U.S. may reach its peak in a couple of weeks, and that the national peak could possibly occur in February.</p><p><blockquote>最近几天，美国食品药品监督管理局前局长Scott Gottlieb博士通过各种媒体公开表示，美国重灾区的奥密克戎激增可能在几周内达到峰值，全国峰值可能出现在2月份。</blockquote></p><p>Good news on the economy means good news for stocks, right? Well, not for these particular stocks. Obviously, Zoom soared early in the pandemic as people learned how to work, teach, and communicate from home through its easy-to-use platform. Tens of millions of employees suddenly working from home and accessing their companies&#39; systems via the cloud also made organizations more vulnerable to cyberattacks, boosting demand for the services of cybersecurity specialist Zscaler. And obviously, when people are afraid (or unable) to go to restaurants or grocery stores, they&#39;ll be more likely to turn to services like Grubhub, which was purchased by Just Eat Takeaway in June 2020. So any reason for optimism about the future course of the pandemic is bad news for these stocks.</p><p><blockquote>经济的好消息意味着股票的好消息，对吗？嗯，不适用于这些特定的股票。显然，随着人们通过其易于使用的平台学习如何在家工作、教学和交流，Zoom在疫情早期飙升。数千万员工突然在家工作并通过云访问公司系统，这也使组织更容易受到网络攻击，从而增加了对网络安全专家 Zscaler 服务的需求。显然，当人们害怕（或无法）去餐馆或杂货店时，他们更有可能转向 Grubhub 等服务，该服务于 2020 年 6 月被 Just Eat Takeaway 收购。因此，任何对疫情未来进程持乐观态度的理由对这些股票来说都是坏消息。</blockquote></p><p>Not only that, but the aforementioned companies are also growth stocks that are still trading at high valuations, even after a difficult November and December. Zoom&#39;s share price looks more reasonable after it was cut in half over the past year, but it still trades at 48 times earnings -- not exactly a bargain if its growth rate meaningfully decelerates. Zscaler will continue to help enterprises improve their cybersecurity regardless of what social distancing measures they need to take, but it trades at a whopping 55 times sales -- not earnings,<i>sales</i>. Just Eat also isn&#39;t profitable today, and probably won&#39;t be for a while due to wage pressures and management&#39;s continued investment in growth.</p><p><blockquote>不仅如此，上述公司还是成长型股票，即使在经历了艰难的 11 月和 12 月之后，它们的估值仍然很高。Zoom 的股价在过去一年减半后看起来更加合理，但其市盈率仍为 48 倍——如果其增长率大幅放缓，这并不算便宜。Zscaler 将继续帮助企业提高网络安全，无论他们需要采取何种社交距离措施，但它的交易价格高达销售额的 55 倍，而不是收益，<i>销售</i>Just Eat 目前也无利可图，而且由于工资压力和管理层对增长的持续投资，可能在一段时间内都不会盈利。</blockquote></p><p><b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p>For young investors, I still think growth stocks are the place to be over the long term. However, the market could actually be entering a rocky period for high-growth software and internet plays that aren&#39;t yet making material net profits.</p><p><blockquote>对于年轻投资者来说，我仍然认为成长型股票是长期的选择。然而，对于尚未产生实质性净利润的高增长软件和互联网公司来说，市场实际上可能正在进入一个艰难时期。</blockquote></p><p>As the economy continues to reopen and interest rates rise, investors may feel the need to shift more of their assets into lower-valued sectors such as financials and energy, which have lagged the technology sector over much of the past decade -- and especially during the pandemic. It may not be exactly like the dot-com crash of 2000, but the market may well begin to favor non-technology sectors in 2022.</p><p><blockquote>随着经济继续重新开放和利率上升，投资者可能会觉得有必要将更多资产转移到金融和能源等估值较低的行业，这些行业在过去十年的大部分时间里一直落后于科技行业，尤其是在疫情期间。这可能不完全像2000年的互联网崩溃，但市场很可能在2022年开始青睐非科技行业。</blockquote></p><p>Some investors may wish to hold onto these tech companies through the volatility for the long term, but you&#39;ll really have to believe in them strongly, given the valuation pressures and the way that investor sentiment is gravitating elsewhere.</p><p><blockquote>一些投资者可能希望在长期波动中持有这些科技公司，但考虑到估值压力和投资者情绪被其他地方吸引的方式，你真的必须坚定地相信它们。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Zoom Video Communications, Zscaler, and Just Eat Takeaway.com Fell Hard<blockquote>为什么Zoom Video通信、Zscaler 和 Just Eat Takeaway.com 跌幅很大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Zoom Video Communications, Zscaler, and Just Eat Takeaway.com Fell Hard<blockquote>为什么Zoom Video通信、Zscaler 和 Just Eat Takeaway.com 跌幅很大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-05 10:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body><b>What happened</b></p><p><blockquote><html><head></head><body><b>发生了什么事</b></body></html></blockquote></p><p>Shares of <b>Zoom Video Communications</b>(NASDAQ:ZM),<b>Zscaler</b>(NASDAQ:ZS), and <b>Just Eat Takeaway.com</b>(NASDAQ:GRUB)finished Tuesday down by 2.4%, 6.7%, and 8.1%, respectively. Zoom and Zscaler were actually down by much more earlier in the trading session before recovering.</p><p><blockquote>股份<b>Zoom Video通讯</b>（纳斯达克股票代码：ZM），<b>缩放器</b>（纳斯达克股票代码：ZS），以及<b>就吃外卖网</b>（纳斯达克股票代码：GRUB）周二收盘分别下跌2.4%、6.7%和8.1%。Zoom 和 Zscaler 实际上在交易时段早些时候下跌了更多，然后才恢复。</blockquote></p><p>This may be a situation where good news for the broader economy means bad news for these particular companies, all of which benefited greatly from the pandemic. But on Tuesday, it appeared that traders&#39; recent concerns about the impact of the omicron coronavirus variant were diminishing, and long-term bond yields and oil prices rose, putting pressure on these &#34;stay at home&#34; growth stocks.</p><p><blockquote>在这种情况下，对更广泛的经济来说，好消息意味着对这些特定公司来说是坏消息，所有这些公司都从疫情中受益匪浅。但周二，交易员近期对奥密克戎冠状病毒变种影响的担忧似乎正在减弱，长期债券收益率和油价上涨，给这些“待在家里”的成长股带来压力。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2374be609ab45d221143fa0dc747163c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"458\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p><b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p>None of the aforementioned companies made any specific announcements Tuesday, so their sell-offs likely had more to do with macroeconomic factors. On Tuesday, the 10-year Treasury bond yield and the price of crude oil both rose, indicating that investors may be anticipating both a strengthening economy and a relatively rapid emergence from the sharp omicron surge now impacting the country.</p><p><blockquote>上述公司周二均未发布任何具体公告，因此它们的抛售可能更多地与宏观经济因素有关。周二，10年期国债收益率和原油价格双双上涨，表明投资者可能预计经济将走强，并且目前影响该国的奥密克戎急剧飙升将相对较快地复苏。</blockquote></p><p>In recent days, former Food and Drug Administration Commissioner Dr. Scott Gottlieb stated publicly via a variety of media outlets that the omicron surge in the hardest-hit parts of the U.S. may reach its peak in a couple of weeks, and that the national peak could possibly occur in February.</p><p><blockquote>最近几天，美国食品药品监督管理局前局长Scott Gottlieb博士通过各种媒体公开表示，美国重灾区的奥密克戎激增可能在几周内达到峰值，全国峰值可能出现在2月份。</blockquote></p><p>Good news on the economy means good news for stocks, right? Well, not for these particular stocks. Obviously, Zoom soared early in the pandemic as people learned how to work, teach, and communicate from home through its easy-to-use platform. Tens of millions of employees suddenly working from home and accessing their companies&#39; systems via the cloud also made organizations more vulnerable to cyberattacks, boosting demand for the services of cybersecurity specialist Zscaler. And obviously, when people are afraid (or unable) to go to restaurants or grocery stores, they&#39;ll be more likely to turn to services like Grubhub, which was purchased by Just Eat Takeaway in June 2020. So any reason for optimism about the future course of the pandemic is bad news for these stocks.</p><p><blockquote>经济的好消息意味着股票的好消息，对吗？嗯，不适用于这些特定的股票。显然，随着人们通过其易于使用的平台学习如何在家工作、教学和交流，Zoom在疫情早期飙升。数千万员工突然在家工作并通过云访问公司系统，这也使组织更容易受到网络攻击，从而增加了对网络安全专家 Zscaler 服务的需求。显然，当人们害怕（或无法）去餐馆或杂货店时，他们更有可能转向 Grubhub 等服务，该服务于 2020 年 6 月被 Just Eat Takeaway 收购。因此，任何对疫情未来进程持乐观态度的理由对这些股票来说都是坏消息。</blockquote></p><p>Not only that, but the aforementioned companies are also growth stocks that are still trading at high valuations, even after a difficult November and December. Zoom&#39;s share price looks more reasonable after it was cut in half over the past year, but it still trades at 48 times earnings -- not exactly a bargain if its growth rate meaningfully decelerates. Zscaler will continue to help enterprises improve their cybersecurity regardless of what social distancing measures they need to take, but it trades at a whopping 55 times sales -- not earnings,<i>sales</i>. Just Eat also isn&#39;t profitable today, and probably won&#39;t be for a while due to wage pressures and management&#39;s continued investment in growth.</p><p><blockquote>不仅如此，上述公司还是成长型股票，即使在经历了艰难的 11 月和 12 月之后，它们的估值仍然很高。Zoom 的股价在过去一年减半后看起来更加合理，但其市盈率仍为 48 倍——如果其增长率大幅放缓，这并不算便宜。Zscaler 将继续帮助企业提高网络安全，无论他们需要采取何种社交距离措施，但它的交易价格高达销售额的 55 倍，而不是收益，<i>销售</i>Just Eat 目前也无利可图，而且由于工资压力和管理层对增长的持续投资，可能在一段时间内都不会盈利。</blockquote></p><p><b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p>For young investors, I still think growth stocks are the place to be over the long term. However, the market could actually be entering a rocky period for high-growth software and internet plays that aren&#39;t yet making material net profits.</p><p><blockquote>对于年轻投资者来说，我仍然认为成长型股票是长期的选择。然而，对于尚未产生实质性净利润的高增长软件和互联网公司来说，市场实际上可能正在进入一个艰难时期。</blockquote></p><p>As the economy continues to reopen and interest rates rise, investors may feel the need to shift more of their assets into lower-valued sectors such as financials and energy, which have lagged the technology sector over much of the past decade -- and especially during the pandemic. It may not be exactly like the dot-com crash of 2000, but the market may well begin to favor non-technology sectors in 2022.</p><p><blockquote>随着经济继续重新开放和利率上升，投资者可能会觉得有必要将更多资产转移到金融和能源等估值较低的行业，这些行业在过去十年的大部分时间里一直落后于科技行业，尤其是在疫情期间。这可能不完全像2000年的互联网崩溃，但市场很可能在2022年开始青睐非科技行业。</blockquote></p><p>Some investors may wish to hold onto these tech companies through the volatility for the long term, but you&#39;ll really have to believe in them strongly, given the valuation pressures and the way that investor sentiment is gravitating elsewhere.</p><p><blockquote>一些投资者可能希望在长期波动中持有这些科技公司，但考虑到估值压力和投资者情绪被其他地方吸引的方式，你真的必须坚定地相信它们。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2022/01/04/why-zoom-video-zscaler-and-just-eat-takeaway-fell/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ZM":"Zoom","ZS":"Zscaler Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2022/01/04/why-zoom-video-zscaler-and-just-eat-takeaway-fell/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141017759","content_text":"What happenedShares of Zoom Video Communications(NASDAQ:ZM),Zscaler(NASDAQ:ZS), and Just Eat Takeaway.com(NASDAQ:GRUB)finished Tuesday down by 2.4%, 6.7%, and 8.1%, respectively. Zoom and Zscaler were actually down by much more earlier in the trading session before recovering.This may be a situation where good news for the broader economy means bad news for these particular companies, all of which benefited greatly from the pandemic. But on Tuesday, it appeared that traders' recent concerns about the impact of the omicron coronavirus variant were diminishing, and long-term bond yields and oil prices rose, putting pressure on these \"stay at home\" growth stocks.IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.So whatNone of the aforementioned companies made any specific announcements Tuesday, so their sell-offs likely had more to do with macroeconomic factors. On Tuesday, the 10-year Treasury bond yield and the price of crude oil both rose, indicating that investors may be anticipating both a strengthening economy and a relatively rapid emergence from the sharp omicron surge now impacting the country.In recent days, former Food and Drug Administration Commissioner Dr. Scott Gottlieb stated publicly via a variety of media outlets that the omicron surge in the hardest-hit parts of the U.S. may reach its peak in a couple of weeks, and that the national peak could possibly occur in February.Good news on the economy means good news for stocks, right? Well, not for these particular stocks. Obviously, Zoom soared early in the pandemic as people learned how to work, teach, and communicate from home through its easy-to-use platform. Tens of millions of employees suddenly working from home and accessing their companies' systems via the cloud also made organizations more vulnerable to cyberattacks, boosting demand for the services of cybersecurity specialist Zscaler. And obviously, when people are afraid (or unable) to go to restaurants or grocery stores, they'll be more likely to turn to services like Grubhub, which was purchased by Just Eat Takeaway in June 2020. So any reason for optimism about the future course of the pandemic is bad news for these stocks.Not only that, but the aforementioned companies are also growth stocks that are still trading at high valuations, even after a difficult November and December. Zoom's share price looks more reasonable after it was cut in half over the past year, but it still trades at 48 times earnings -- not exactly a bargain if its growth rate meaningfully decelerates. Zscaler will continue to help enterprises improve their cybersecurity regardless of what social distancing measures they need to take, but it trades at a whopping 55 times sales -- not earnings,sales. Just Eat also isn't profitable today, and probably won't be for a while due to wage pressures and management's continued investment in growth.So whatFor young investors, I still think growth stocks are the place to be over the long term. However, the market could actually be entering a rocky period for high-growth software and internet plays that aren't yet making material net profits.As the economy continues to reopen and interest rates rise, investors may feel the need to shift more of their assets into lower-valued sectors such as financials and energy, which have lagged the technology sector over much of the past decade -- and especially during the pandemic. It may not be exactly like the dot-com crash of 2000, but the market may well begin to favor non-technology sectors in 2022.Some investors may wish to hold onto these tech companies through the volatility for the long term, but you'll really have to believe in them strongly, given the valuation pressures and the way that investor sentiment is gravitating elsewhere.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ZM":0.9,"ZS":0.9,"GRUB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2736,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695358032,"gmtCreate":1641349659829,"gmtModify":1641349659829,"author":{"id":"3584171793267416","authorId":"3584171793267416","name":"Thanu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eda817d475b26dab803017c14473cdab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584171793267416","idStr":"3584171793267416"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695358032","repostId":"1142604198","repostType":4,"repost":{"id":"1142604198","kind":"news","pubTimestamp":1641349447,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142604198?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-05 10:24","market":"us","language":"en","title":"Toyota Topples GM. But Look Under GM's Hood.<blockquote>丰田推翻通用汽车。但看看通用汽车的引擎盖下。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142604198","media":"Barrons","summary":"General Motorshad a rough end to the year, with sales falling so fast that Toyota Motor sold more cars in the U.S. than the Detroit auto maker for the first time. Yet GM stock took off, signaling that","content":"<p><html><head></head><body></p><p><blockquote><html><head></head><body></body></html></blockquote></p><p>General Motors had a rough end to the year, with sales falling so fast that Toyota Motor sold more cars in the U.S. than the Detroit auto maker for the first time. Yet GM stock took off, signaling that Wall Street isn’t worried.</p><p><blockquote>通用汽车今年的结局很艰难，销量下降如此之快，以至于丰田汽车在美国的销量首次超过了这家底特律汽车制造商。然而，通用汽车的股价却大涨，表明华尔街并不担心。</blockquote></p><p>The stock market is forward looking, and investors don’t really care what happened three months ago, as long as it isn’t too big a surprise. What will matter for GM in 2022 is increasing production after a year of semiconductor shortages and product recalls, as well as output of electric vehicles.</p><p><blockquote>股市是前瞻性的，投资者并不真正关心三个月前发生的事情，只要不是太大的意外。2022 年对通用汽车来说重要的是在经历了一年的半导体短缺和产品召回之后提高产量以及电动汽车产量。</blockquote></p><p>GM delivered 440,745 vehicles in the U.S. during the fourth quarter of 2021, marking a decline of 43% from 771,323 in the fourth quarter of 2020. GM Deliveries totaled 446, 997 vehicles in the third quarter, only some 6,000 more than in the fourth quarter, so the figures don’t look as bad sequentially.</p><p><blockquote>通用汽车2021年第四季度在美国交付了440,745辆汽车，比2020年第四季度的771,323辆下降了43%。通用汽车第三季度的交付量总计为 446,997 辆，仅比第四季度多出约 6,000 辆，因此这些数字看起来并没有那么糟糕。</blockquote></p><p>And it isn’t as if people don’t want GM’s cars. The key factor for the entire industry, with the exception of Tesla (TSLA), was a shortage of microchips. Tesla increased its global deliveries by about 87% to roughly 936,000 vehicles in 20201, but Toyota fared only a little better than GM. It delivered about 474,000 vehicles in the U.S. in the fourth quarter, down about 28% compared with the year-earlier quarter.</p><p><blockquote>人们并不是不想要通用汽车的汽车。除特斯拉（TSLA）外，整个行业的关键因素是微芯片短缺。2020 年，特斯拉的全球交付量增长了约 87%，达到约 936,000 辆，但丰田的表现仅比通用汽车好一点。该公司第四季度在美国交付了约 474,000 辆汽车，比去年同期下降约 28%。</blockquote></p><p>Still, for the full year, Toyota delivered about 2.3 million vehicles in the U.S., compared with 2.2 million vehicles for GM, in what appears to be the first time that has happened. Toyota wasn’t immediately available to comment.</p><p><blockquote>尽管如此，全年丰田在美国交付了约230万辆汽车，而通用汽车为220万辆，这似乎是第一次发生这种情况。丰田没有立即发表评论。</blockquote></p><p>GM stock rose following the news, for a gain of 7.5%, while the S&amp;P 500 was 0.1% lower and the Dow Jones Industrial Average gained 0.6%. Toyota’s U.S.-listed American depositary receipts were up 6.1%.</p><p><blockquote>消息传出后，通用汽车股价上涨7.5%，标普500下跌0.1%，道琼斯工业平均指数上涨0.6%。丰田在美国上市的美国存托凭证上涨了 6.1%。</blockquote></p><p>What investors want to see from GM in 2022 is more chips and more production.</p><p><blockquote>投资者希望在2022年从通用汽车看到更多的芯片和更多的产量。</blockquote></p><p>“In 2022, we plan to take advantage of the strong economy and anticipated improved semiconductor supplies to grow our sales and share,” said Steve Carlisle, GM executive vice president and president of GM North America, in a company news release. “We will also further strengthen our industry leadership in trucks and begin our drive to EV leadership in North America.”</p><p><blockquote>“通用汽车执行副总裁兼通用汽车北美公司总裁史蒂夫-卡莱尔（Steve Carlisle）在公司新闻稿中说：”2022年，我们计划利用强劲的经济和预计半导体供应的改善，提高我们的销售额和份额。“我们还将进一步加强我们在卡车领域的行业领导地位，并开始在北美迈向电动汽车领导地位”。</blockquote></p><p>Investors also want to see progress electrifying its product lineup. CEO Mary Barra is expected to unveil an all-electric Chevy Silverado at the CES trade show in Las Vegas on Wednesday.</p><p><blockquote>投资者还希望看到 progress 为其产品阵容带来电气化。首席执行官玛丽·巴拉预计将于周三在拉斯维加斯举行的 CES 贸易展上推出全电动雪佛兰索罗德。</blockquote></p><p>Investors will also want to see production of the Chevy Bolt production resume this year. GM recalled Bolt vehicles and halted production to fix a battery defect caused by a supplier in 2021.</p><p><blockquote>投资者还希望看到雪佛兰 Bolt 今年恢复生产。通用汽车于 2021 年召回了 Bolt 车辆并停止生产，以修复供应商造成的电池缺陷。</blockquote></p><p>GM delivered 25 Bolt EVs in the fourth quarter and 24,828 in 2021, compared with 20,754 in 2020. GM also sells EVs in China though a joint venture.</p><p><blockquote>通用汽车第四季度交付了 25 辆 Bolt 电动汽车，2021 年交付了 24,828 辆，而 2020 年交付了 20,754 辆。通用汽车还通过合资企业在中国销售电动汽车。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toyota Topples GM. But Look Under GM's Hood.<blockquote>丰田推翻通用汽车。但看看通用汽车的引擎盖下。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToyota Topples GM. But Look Under GM's Hood.<blockquote>丰田推翻通用汽车。但看看通用汽车的引擎盖下。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-05 10:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body></p><p><blockquote><html><head></head><body></body></html></blockquote></p><p>General Motors had a rough end to the year, with sales falling so fast that Toyota Motor sold more cars in the U.S. than the Detroit auto maker for the first time. Yet GM stock took off, signaling that Wall Street isn’t worried.</p><p><blockquote>通用汽车今年的结局很艰难，销量下降如此之快，以至于丰田汽车在美国的销量首次超过了这家底特律汽车制造商。然而，通用汽车的股价却大涨，表明华尔街并不担心。</blockquote></p><p>The stock market is forward looking, and investors don’t really care what happened three months ago, as long as it isn’t too big a surprise. What will matter for GM in 2022 is increasing production after a year of semiconductor shortages and product recalls, as well as output of electric vehicles.</p><p><blockquote>股市是前瞻性的，投资者并不真正关心三个月前发生的事情，只要不是太大的意外。2022 年对通用汽车来说重要的是在经历了一年的半导体短缺和产品召回之后提高产量以及电动汽车产量。</blockquote></p><p>GM delivered 440,745 vehicles in the U.S. during the fourth quarter of 2021, marking a decline of 43% from 771,323 in the fourth quarter of 2020. GM Deliveries totaled 446, 997 vehicles in the third quarter, only some 6,000 more than in the fourth quarter, so the figures don’t look as bad sequentially.</p><p><blockquote>通用汽车2021年第四季度在美国交付了440,745辆汽车，比2020年第四季度的771,323辆下降了43%。通用汽车第三季度的交付量总计为 446,997 辆，仅比第四季度多出约 6,000 辆，因此这些数字看起来并没有那么糟糕。</blockquote></p><p>And it isn’t as if people don’t want GM’s cars. The key factor for the entire industry, with the exception of Tesla (TSLA), was a shortage of microchips. Tesla increased its global deliveries by about 87% to roughly 936,000 vehicles in 20201, but Toyota fared only a little better than GM. It delivered about 474,000 vehicles in the U.S. in the fourth quarter, down about 28% compared with the year-earlier quarter.</p><p><blockquote>人们并不是不想要通用汽车的汽车。除特斯拉（TSLA）外，整个行业的关键因素是微芯片短缺。2020 年，特斯拉的全球交付量增长了约 87%，达到约 936,000 辆，但丰田的表现仅比通用汽车好一点。该公司第四季度在美国交付了约 474,000 辆汽车，比去年同期下降约 28%。</blockquote></p><p>Still, for the full year, Toyota delivered about 2.3 million vehicles in the U.S., compared with 2.2 million vehicles for GM, in what appears to be the first time that has happened. Toyota wasn’t immediately available to comment.</p><p><blockquote>尽管如此，全年丰田在美国交付了约230万辆汽车，而通用汽车为220万辆，这似乎是第一次发生这种情况。丰田没有立即发表评论。</blockquote></p><p>GM stock rose following the news, for a gain of 7.5%, while the S&amp;P 500 was 0.1% lower and the Dow Jones Industrial Average gained 0.6%. Toyota’s U.S.-listed American depositary receipts were up 6.1%.</p><p><blockquote>消息传出后，通用汽车股价上涨7.5%，标普500下跌0.1%，道琼斯工业平均指数上涨0.6%。丰田在美国上市的美国存托凭证上涨了 6.1%。</blockquote></p><p>What investors want to see from GM in 2022 is more chips and more production.</p><p><blockquote>投资者希望在2022年从通用汽车看到更多的芯片和更多的产量。</blockquote></p><p>“In 2022, we plan to take advantage of the strong economy and anticipated improved semiconductor supplies to grow our sales and share,” said Steve Carlisle, GM executive vice president and president of GM North America, in a company news release. “We will also further strengthen our industry leadership in trucks and begin our drive to EV leadership in North America.”</p><p><blockquote>“通用汽车执行副总裁兼通用汽车北美公司总裁史蒂夫-卡莱尔（Steve Carlisle）在公司新闻稿中说：”2022年，我们计划利用强劲的经济和预计半导体供应的改善，提高我们的销售额和份额。“我们还将进一步加强我们在卡车领域的行业领导地位，并开始在北美迈向电动汽车领导地位”。</blockquote></p><p>Investors also want to see progress electrifying its product lineup. CEO Mary Barra is expected to unveil an all-electric Chevy Silverado at the CES trade show in Las Vegas on Wednesday.</p><p><blockquote>投资者还希望看到 progress 为其产品阵容带来电气化。首席执行官玛丽·巴拉预计将于周三在拉斯维加斯举行的 CES 贸易展上推出全电动雪佛兰索罗德。</blockquote></p><p>Investors will also want to see production of the Chevy Bolt production resume this year. GM recalled Bolt vehicles and halted production to fix a battery defect caused by a supplier in 2021.</p><p><blockquote>投资者还希望看到雪佛兰 Bolt 今年恢复生产。通用汽车于 2021 年召回了 Bolt 车辆并停止生产，以修复供应商造成的电池缺陷。</blockquote></p><p>GM delivered 25 Bolt EVs in the fourth quarter and 24,828 in 2021, compared with 20,754 in 2020. GM also sells EVs in China though a joint venture.</p><p><blockquote>通用汽车第四季度交付了 25 辆 Bolt 电动汽车，2021 年交付了 24,828 辆，而 2020 年交付了 20,754 辆。通用汽车还通过合资企业在中国销售电动汽车。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/gm-stock-toyota-u-s-sales-51641323600?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车","TM":"丰田汽车"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/gm-stock-toyota-u-s-sales-51641323600?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142604198","content_text":"General Motors had a rough end to the year, with sales falling so fast that Toyota Motor sold more cars in the U.S. than the Detroit auto maker for the first time. Yet GM stock took off, signaling that Wall Street isn’t worried.The stock market is forward looking, and investors don’t really care what happened three months ago, as long as it isn’t too big a surprise. What will matter for GM in 2022 is increasing production after a year of semiconductor shortages and product recalls, as well as output of electric vehicles.GM delivered 440,745 vehicles in the U.S. during the fourth quarter of 2021, marking a decline of 43% from 771,323 in the fourth quarter of 2020. GM Deliveries totaled 446, 997 vehicles in the third quarter, only some 6,000 more than in the fourth quarter, so the figures don’t look as bad sequentially.And it isn’t as if people don’t want GM’s cars. The key factor for the entire industry, with the exception of Tesla (TSLA), was a shortage of microchips. Tesla increased its global deliveries by about 87% to roughly 936,000 vehicles in 20201, but Toyota fared only a little better than GM. It delivered about 474,000 vehicles in the U.S. in the fourth quarter, down about 28% compared with the year-earlier quarter.Still, for the full year, Toyota delivered about 2.3 million vehicles in the U.S., compared with 2.2 million vehicles for GM, in what appears to be the first time that has happened. Toyota wasn’t immediately available to comment.GM stock rose following the news, for a gain of 7.5%, while the S&P 500 was 0.1% lower and the Dow Jones Industrial Average gained 0.6%. Toyota’s U.S.-listed American depositary receipts were up 6.1%.What investors want to see from GM in 2022 is more chips and more production.“In 2022, we plan to take advantage of the strong economy and anticipated improved semiconductor supplies to grow our sales and share,” said Steve Carlisle, GM executive vice president and president of GM North America, in a company news release. “We will also further strengthen our industry leadership in trucks and begin our drive to EV leadership in North America.”Investors also want to see progress electrifying its product lineup. CEO Mary Barra is expected to unveil an all-electric Chevy Silverado at the CES trade show in Las Vegas on Wednesday.Investors will also want to see production of the Chevy Bolt production resume this year. GM recalled Bolt vehicles and halted production to fix a battery defect caused by a supplier in 2021.GM delivered 25 Bolt EVs in the fourth quarter and 24,828 in 2021, compared with 20,754 in 2020. GM also sells EVs in China though a joint venture.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TM":0.9,"GM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3841,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695180751,"gmtCreate":1641366227673,"gmtModify":1641366227779,"author":{"id":"3584171793267416","authorId":"3584171793267416","name":"Thanu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eda817d475b26dab803017c14473cdab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584171793267416","idStr":"3584171793267416"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695180751","repostId":"695049717","repostType":1,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2322,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695358202,"gmtCreate":1641349730400,"gmtModify":1641349730400,"author":{"id":"3584171793267416","authorId":"3584171793267416","name":"Thanu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eda817d475b26dab803017c14473cdab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584171793267416","idStr":"3584171793267416"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695358202","repostId":"1130789701","repostType":4,"repost":{"id":"1130789701","kind":"news","pubTimestamp":1641347403,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130789701?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-05 09:50","market":"us","language":"en","title":"Peloton Stock Falls to Fresh Low. Weakening Demand Has Analysts Concerned.<blockquote>Peloton 股价跌至新低。需求疲软令分析师感到担忧。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130789701","media":"Barrons","summary":"Peloton Interactive stock’s woes continued on Tuesday. Shares of the interactive fitness firm fell t","content":"<p><html><head></head><body>Peloton Interactive stock’s woes continued on Tuesday. Shares of the interactive fitness firm fell to their lowest close since May 2020.</p><p><blockquote><html><head></head><body>周二，Peloton Interactive 股票的困境仍在继续。这家互动健身公司的股价跌至 2020 年 5 月以来的最低收盘价。</body></html></blockquote></p><p>Peloton stock (ticker: PTON) fell 3.9% to close at $33.82, down nearly 80% from its closing high of $167.42 on Jan. 13, 2021, according to Dow Jones Market Data. The stock also set a 52-week low.</p><p><blockquote>根据道琼斯市场数据，Peloton 股票（股票代码：PTON）下跌 3.9%，收于 33.82 美元，较 2021 年 1 月 13 日收盘高点 167.42 美元下跌近 80%。该股还创下52周低点。</blockquote></p><p>While the Omicron variant has prompted increased Covid-19 precautions in metropolitan areas like New York City, stocks such as Peloton that seemed to benefit from lockdowns haven’t seen a rebound.</p><p><blockquote>虽然奥密克戎变种促使纽约市等大都市地区加强了对 Covid-19 的预防措施，但 Peloton 等似乎从封锁中受益的股票却没有出现反弹。</blockquote></p><p>Google search interest tracked by Sentieo shows the 13-week moving average for worldwide searches for Peloton was down 30% year over year as of Jan. 1. Interest peaked in the summer of 2020, as consumers were still flocking to Peloton’s interactive at-home exercise bikes.</p><p><blockquote>Sentieo跟踪的谷歌搜索兴趣显示，截至1月1日，全球搜索Peloton的13周移动平均值同比下降了30%。人们的兴趣在 2020 年夏天达到顶峰，因为消费者仍在涌向 Peloton 的互动式家用健身车。</blockquote></p><p>Amid such signs of weakening demand trends, a slew of analysts have slashed expectations for Peloton stock. Last week, JMP Securities analyst Andrew Boon cut his rating to Market Perform from Market Outperform, arguing the pandemic pulled forward demand for Peloton’s bikes and treadmills.</p><p><blockquote>鉴于需求趋势疲软的迹象，许多分析师大幅下调了对 Peloton 股票的预期。上周，JMP 证券分析师安德鲁-布恩（Andrew Boon）将他的评级从跑赢大盘下调至跑赢大盘，认为大流行病拉动了对 Peloton 自行车和跑步机的需求。</blockquote></p><p>Going forward, he suggested the company will need to tap into a pool of customers that are less enthusiastic about fitness than early adopters. That could raise customer acquisition costs down the road.</p><p><blockquote>展望未来，他建议该公司需要挖掘一批对健身不如早期采用者热情的客户群。这可能会增加未来的客户获取成本。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Peloton Stock Falls to Fresh Low. Weakening Demand Has Analysts Concerned.<blockquote>Peloton 股价跌至新低。需求疲软令分析师感到担忧。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPeloton Stock Falls to Fresh Low. Weakening Demand Has Analysts Concerned.<blockquote>Peloton 股价跌至新低。需求疲软令分析师感到担忧。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-05 09:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Peloton Interactive stock’s woes continued on Tuesday. Shares of the interactive fitness firm fell to their lowest close since May 2020.</p><p><blockquote><html><head></head><body>周二，Peloton Interactive 股票的困境仍在继续。这家互动健身公司的股价跌至 2020 年 5 月以来的最低收盘价。</body></html></blockquote></p><p>Peloton stock (ticker: PTON) fell 3.9% to close at $33.82, down nearly 80% from its closing high of $167.42 on Jan. 13, 2021, according to Dow Jones Market Data. The stock also set a 52-week low.</p><p><blockquote>根据道琼斯市场数据，Peloton 股票（股票代码：PTON）下跌 3.9%，收于 33.82 美元，较 2021 年 1 月 13 日收盘高点 167.42 美元下跌近 80%。该股还创下52周低点。</blockquote></p><p>While the Omicron variant has prompted increased Covid-19 precautions in metropolitan areas like New York City, stocks such as Peloton that seemed to benefit from lockdowns haven’t seen a rebound.</p><p><blockquote>虽然奥密克戎变种促使纽约市等大都市地区加强了对 Covid-19 的预防措施，但 Peloton 等似乎从封锁中受益的股票却没有出现反弹。</blockquote></p><p>Google search interest tracked by Sentieo shows the 13-week moving average for worldwide searches for Peloton was down 30% year over year as of Jan. 1. Interest peaked in the summer of 2020, as consumers were still flocking to Peloton’s interactive at-home exercise bikes.</p><p><blockquote>Sentieo跟踪的谷歌搜索兴趣显示，截至1月1日，全球搜索Peloton的13周移动平均值同比下降了30%。人们的兴趣在 2020 年夏天达到顶峰，因为消费者仍在涌向 Peloton 的互动式家用健身车。</blockquote></p><p>Amid such signs of weakening demand trends, a slew of analysts have slashed expectations for Peloton stock. Last week, JMP Securities analyst Andrew Boon cut his rating to Market Perform from Market Outperform, arguing the pandemic pulled forward demand for Peloton’s bikes and treadmills.</p><p><blockquote>鉴于需求趋势疲软的迹象，许多分析师大幅下调了对 Peloton 股票的预期。上周，JMP 证券分析师安德鲁-布恩（Andrew Boon）将他的评级从跑赢大盘下调至跑赢大盘，认为大流行病拉动了对 Peloton 自行车和跑步机的需求。</blockquote></p><p>Going forward, he suggested the company will need to tap into a pool of customers that are less enthusiastic about fitness than early adopters. That could raise customer acquisition costs down the road.</p><p><blockquote>展望未来，他建议该公司需要挖掘一批对健身不如早期采用者热情的客户群。这可能会增加未来的客户获取成本。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/peloton-stock-price-slide-bike-demand-51641341541?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PTON":"Peloton Interactive, Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/peloton-stock-price-slide-bike-demand-51641341541?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130789701","content_text":"Peloton Interactive stock’s woes continued on Tuesday. Shares of the interactive fitness firm fell to their lowest close since May 2020.Peloton stock (ticker: PTON) fell 3.9% to close at $33.82, down nearly 80% from its closing high of $167.42 on Jan. 13, 2021, according to Dow Jones Market Data. The stock also set a 52-week low.While the Omicron variant has prompted increased Covid-19 precautions in metropolitan areas like New York City, stocks such as Peloton that seemed to benefit from lockdowns haven’t seen a rebound.Google search interest tracked by Sentieo shows the 13-week moving average for worldwide searches for Peloton was down 30% year over year as of Jan. 1. Interest peaked in the summer of 2020, as consumers were still flocking to Peloton’s interactive at-home exercise bikes.Amid such signs of weakening demand trends, a slew of analysts have slashed expectations for Peloton stock. Last week, JMP Securities analyst Andrew Boon cut his rating to Market Perform from Market Outperform, arguing the pandemic pulled forward demand for Peloton’s bikes and treadmills.Going forward, he suggested the company will need to tap into a pool of customers that are less enthusiastic about fitness than early adopters. That could raise customer acquisition costs down the road.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PTON":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2388,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695358166,"gmtCreate":1641349702283,"gmtModify":1641349702283,"author":{"id":"3584171793267416","authorId":"3584171793267416","name":"Thanu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eda817d475b26dab803017c14473cdab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584171793267416","idStr":"3584171793267416"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695358166","repostId":"1158741589","repostType":4,"repost":{"id":"1158741589","kind":"news","pubTimestamp":1641348441,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158741589?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-05 10:07","market":"us","language":"en","title":"Is Apple Stock's Next Stop $2 Trillion or $4 Trillion?<blockquote>苹果股票的下一站是2万亿美元还是4万亿美元？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158741589","media":"Motley Fool","summary":"Apple(NASDAQ:AAPL)kicked off the New Year with flair, becoming the first publicly traded company to ","content":"<p><html><head></head><body><b>Apple</b>(NASDAQ:AAPL)kicked off the New Year with flair, becoming the first publicly traded company to top $3 trillion in market capitalization on Monday. It&#39;s a big feat, and a big round number. What can the world&#39;s most valuable company do for an encore later in 2022?</p><p><blockquote><html><head></head><body><b>苹果</b>（纳斯达克股票代码：AAPL）以出色的表现拉开了新的一年的序幕，周一成为第一家市值突破 3 万亿美元的上市公司。这是一个很大的壮举，也是一个很大的回合。世界上最有价值的公司能为2022年晚些时候的安可做些什么？</body></html></blockquote></p><p>Will the first company to hit $3 trillion become the first one to surpass $4 trillion? It&#39;s a logical choice, and inertia is certainly in its favor. However, it&#39;s just as easy to see Apple fall to $2 trillion -- especially if the market corrects after a year that was more than kind for the titans of tech while neglecting most of the smaller growth stocks.</p><p><blockquote>第一个达到3万亿美元的公司会成为第一个超过4万亿美元的公司吗？这是一个合乎逻辑的选择，惯性当然对它有利。然而，很容易看到苹果跌至 2 万亿美元——特别是如果市场在一年后纠正，这对科技巨头来说非常有利，而忽略了大多数较小的成长型股票。</blockquote></p><p>The battlefield is set. Will Apple fall to $2 trillion? Will it keep climbing to $4 trillion? The math is easy with Apple at $3 trillion, as it basically boils down to whether it will lose a third of its value or rise by a third of its value. Let&#39;s check with both camps.</p><p><blockquote>战场设置好了。苹果会跌至2万亿美元吗？它会继续攀升至4万亿美元吗？对于3万亿美元的苹果来说，数学很简单，因为它基本上可以归结为它是会损失三分之一的价值还是会增加三分之一的价值。让我们向两个阵营核实一下。</blockquote></p><p><b>The case for $2 trillion</b></p><p><blockquote><b>2万亿美元的案例</b></blockquote></p><p>The consumer tech tastemaker has been a wealth-altering investment over the years, but that doesn&#39;t mean that it only moves up. Apple has shed more than a third of its value five times over the past 16 years, averaging a major drawdown every three years. The last pullback was naturally two years ago, when the market initially tanked as a result of the COVID-19 crisis hitting the U.S., but Apple fared better than most growth stocks with a mere 35% decline at that point. The stock has more than tripled from the last drawdown 22 months ago, so one might even suggest that Apple is due for a swift correction.</p><p><blockquote>多年来，消费科技风向标一直是一项改变财富的投资，但这并不意味着它只会上升。在过去的16年里，苹果已经五次贬值超过三分之一，平均每三年大幅贬值一次。上一次回调自然是在两年前，当时市场最初因新冠肺炎危机袭击美国而下跌，但苹果的表现优于大多数成长型股票，当时仅下跌了35%。自 22 个月前上次下跌以来，该股已上涨两倍多，因此人们甚至可能认为苹果将迅速回调。</blockquote></p><p>Right now it&#39;s easy to be bullish on Apple. As big as the class act of Cupertino may be, it still managed to grow its net sales by 33% in fiscal 2021. However, just as the stock averages a drawdown every three years, it has seen a spike in sales once every three years when there&#39;s a major iPhone upgrade. Apple&#39;s top line saw double-digit growth in fiscal 2012, 2015, 2018, and 2021. The years between those pops all saw single-digit or sometimes even negative top-line growth. History looks set to repeat, as analysts see net sales climbing just 4% this year and 5% in fiscal 2023.</p><p><blockquote>现在很容易看好苹果。尽管库比蒂诺集体法案规模庞大，但它在 2021 财年的净销售额仍增长了 33%。然而，正如该股平均每三年下跌一次一样，当 iPhone 进行重大升级时，每三年销量就会飙升一次。苹果的营收在 2012 财年、2015 财年、2018 财年和 2021 财年均实现两位数增长。在这两次爆发之间的几年里，营收都出现了个位数甚至负增长。历史似乎将会重演，分析师预计今年净销售额仅增长 4%，2023 财年净销售额仅增长 5%。</blockquote></p><p>Another thing about the iPhone -- clearly the primary driver here at 52% of the $365.8 billion in sales Apple posted for all of fiscal 2021 -- is that it&#39;s not growing market share. This continues to be an Android world for the masses, and that&#39;s not expected to change anytime soon.</p><p><blockquote>iPhone 的另一件事是它的市场份额没有增长——显然是苹果公布的 2021 财年 3658 亿美元销售额的 52%。这仍然是一个面向大众的Android世界，预计这种情况不会很快改变。</blockquote></p><p>The iPhone&#39;s market share peaked nine years ago. It&#39;s been sliding outside of the short-lived spikes, with Android growing at the expense of Apple&#39;s iOS. Here&#39;s the percentage of worldwide smartphone shipments that are expected to be iPhones in the coming years, according to industry tracker IDC:</p><p><blockquote>iPhone 的市场份额在九年前达到顶峰。随着Android以苹果iOS为代价的增长，它一直在滑出短暂的高峰。根据行业追踪机构 IDC 的数据，以下是未来几年预计 iPhone 在全球智能手机出货量中的百分比：</blockquote></p><p><ul><li>2021 -- 16.2%</li><li>2022 -- 15.9%</li><li>2023 -- 15.6%</li><li>2024 -- 15.3%</li><li>2025 -- 15.1%</li></ul>The iPhone may have the high-end market cornered, and the new M1-powered Macs look pretty sweet. However, these are premium products. If the economy buckles -- and you know that&#39;s a very realistic scenario right now -- Apple could easily give back a third of the monster gains it has garnered over the past two years.</p><p><blockquote><ul><li>2021--16.2%</li><li>2022--15.9%</li><li>2023--15.6%</li><li>2024--15.3%</li><li>2025--15.1%</li></ul>iPhone可能会占领高端市场，而搭载M1的新Mac电脑看起来相当可爱。然而，这些都是优质产品。如果经济陷入困境——你知道这是现在非常现实的情况——苹果可以轻松返还过去两年获得的巨额收益的三分之一。</blockquote></p><p><b>The case for $4 trillion</b></p><p><blockquote><b>4万亿美元的案例</b></blockquote></p><p>Apple stock isn&#39;t exactly cheap, and at 33 times trailing earnings it&#39;s a rich price for a stock that musters double-digit growth just once every three years. However, there&#39;s something to be said about essentially cornering the market for people willing to pay a premium for phones, tablets, and computers.</p><p><blockquote>苹果的股票并不便宜，对于一只每三年才实现两位数增长的股票来说，历史市盈率为 33 倍，这是一个很高的价格。然而，对于愿意为手机、平板电脑和电脑支付溢价的人来说，从根本上垄断市场是有道理的。</blockquote></p><p>Apple&#39;s ability to command a healthy mark-up on its products makes it special, and that&#39;s before we consider the high-margin power of its services segment, which now accounts for nearly a fifth of its revenue. Apple may be at $3 trillion for the time being, but the company itself has never been as potent as it is right now.</p><p><blockquote>苹果能够对其产品进行健康的加价，这使其与众不同，而这还是在我们考虑其服务部门的高利润率力量之前，该部门目前占其收入的近五分之一。苹果目前可能达到 3 万亿美元，但该公司本身从未像现在这样强大。</blockquote></p><p>What if this isn&#39;t the peak? What if the mobile5G revolution extends the upgrade cycle? Apple has routinely defined markets -- for everything from tablets to smartphones to smartwatches -- where others have fallen short. Do you really think an Apple car wouldn&#39;t sell briskly if it ever came out? Apple is unique in that it succeeds far more than it fails when it thinks outside the box. It&#39;s true that the stock&#39;s valuation isn&#39;t for the timid, and it&#39;s not as if its 0.5% yield is wooing income investors. However, Apple finds a way to make magic happen. Hitting $4 trillion would be just the next trick for tech&#39;s ultimate magician that can always read your mind. It&#39;s a gift that you don&#39;t want to be against.</p><p><blockquote>如果这不是巅峰呢？如果mobile5G革命延长了升级周期怎么办？苹果经常定义从平板电脑到智能手机再到智能手表等各种产品的市场，而其他市场却未能做到这一点。你真的认为苹果汽车一旦上市就不会卖得很快吗？苹果的独特之处在于，当它跳出框框思考时，它的成功远远多于失败。确实，该股的估值并不适合胆小的人，而且其 0.5% 的收益率也没有吸引收入投资者。然而，苹果找到了让奇迹发生的方法。达到4万亿美元将是科技终极魔术师的下一个把戏，他总是能读懂你的心思。这是一份你不想反对的礼物。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Apple Stock's Next Stop $2 Trillion or $4 Trillion?<blockquote>苹果股票的下一站是2万亿美元还是4万亿美元？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Apple Stock's Next Stop $2 Trillion or $4 Trillion?<blockquote>苹果股票的下一站是2万亿美元还是4万亿美元？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-05 10:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body><b>Apple</b>(NASDAQ:AAPL)kicked off the New Year with flair, becoming the first publicly traded company to top $3 trillion in market capitalization on Monday. It&#39;s a big feat, and a big round number. What can the world&#39;s most valuable company do for an encore later in 2022?</p><p><blockquote><html><head></head><body><b>苹果</b>（纳斯达克股票代码：AAPL）以出色的表现拉开了新的一年的序幕，周一成为第一家市值突破 3 万亿美元的上市公司。这是一个很大的壮举，也是一个很大的回合。世界上最有价值的公司能为2022年晚些时候的安可做些什么？</body></html></blockquote></p><p>Will the first company to hit $3 trillion become the first one to surpass $4 trillion? It&#39;s a logical choice, and inertia is certainly in its favor. However, it&#39;s just as easy to see Apple fall to $2 trillion -- especially if the market corrects after a year that was more than kind for the titans of tech while neglecting most of the smaller growth stocks.</p><p><blockquote>第一个达到3万亿美元的公司会成为第一个超过4万亿美元的公司吗？这是一个合乎逻辑的选择，惯性当然对它有利。然而，很容易看到苹果跌至 2 万亿美元——特别是如果市场在一年后纠正，这对科技巨头来说非常有利，而忽略了大多数较小的成长型股票。</blockquote></p><p>The battlefield is set. Will Apple fall to $2 trillion? Will it keep climbing to $4 trillion? The math is easy with Apple at $3 trillion, as it basically boils down to whether it will lose a third of its value or rise by a third of its value. Let&#39;s check with both camps.</p><p><blockquote>战场设置好了。苹果会跌至2万亿美元吗？它会继续攀升至4万亿美元吗？对于3万亿美元的苹果来说，数学很简单，因为它基本上可以归结为它是会损失三分之一的价值还是会增加三分之一的价值。让我们向两个阵营核实一下。</blockquote></p><p><b>The case for $2 trillion</b></p><p><blockquote><b>2万亿美元的案例</b></blockquote></p><p>The consumer tech tastemaker has been a wealth-altering investment over the years, but that doesn&#39;t mean that it only moves up. Apple has shed more than a third of its value five times over the past 16 years, averaging a major drawdown every three years. The last pullback was naturally two years ago, when the market initially tanked as a result of the COVID-19 crisis hitting the U.S., but Apple fared better than most growth stocks with a mere 35% decline at that point. The stock has more than tripled from the last drawdown 22 months ago, so one might even suggest that Apple is due for a swift correction.</p><p><blockquote>多年来，消费科技风向标一直是一项改变财富的投资，但这并不意味着它只会上升。在过去的16年里，苹果已经五次贬值超过三分之一，平均每三年大幅贬值一次。上一次回调自然是在两年前，当时市场最初因新冠肺炎危机袭击美国而下跌，但苹果的表现优于大多数成长型股票，当时仅下跌了35%。自 22 个月前上次下跌以来，该股已上涨两倍多，因此人们甚至可能认为苹果将迅速回调。</blockquote></p><p>Right now it&#39;s easy to be bullish on Apple. As big as the class act of Cupertino may be, it still managed to grow its net sales by 33% in fiscal 2021. However, just as the stock averages a drawdown every three years, it has seen a spike in sales once every three years when there&#39;s a major iPhone upgrade. Apple&#39;s top line saw double-digit growth in fiscal 2012, 2015, 2018, and 2021. The years between those pops all saw single-digit or sometimes even negative top-line growth. History looks set to repeat, as analysts see net sales climbing just 4% this year and 5% in fiscal 2023.</p><p><blockquote>现在很容易看好苹果。尽管库比蒂诺集体法案规模庞大，但它在 2021 财年的净销售额仍增长了 33%。然而，正如该股平均每三年下跌一次一样，当 iPhone 进行重大升级时，每三年销量就会飙升一次。苹果的营收在 2012 财年、2015 财年、2018 财年和 2021 财年均实现两位数增长。在这两次爆发之间的几年里，营收都出现了个位数甚至负增长。历史似乎将会重演，分析师预计今年净销售额仅增长 4%，2023 财年净销售额仅增长 5%。</blockquote></p><p>Another thing about the iPhone -- clearly the primary driver here at 52% of the $365.8 billion in sales Apple posted for all of fiscal 2021 -- is that it&#39;s not growing market share. This continues to be an Android world for the masses, and that&#39;s not expected to change anytime soon.</p><p><blockquote>iPhone 的另一件事是它的市场份额没有增长——显然是苹果公布的 2021 财年 3658 亿美元销售额的 52%。这仍然是一个面向大众的Android世界，预计这种情况不会很快改变。</blockquote></p><p>The iPhone&#39;s market share peaked nine years ago. It&#39;s been sliding outside of the short-lived spikes, with Android growing at the expense of Apple&#39;s iOS. Here&#39;s the percentage of worldwide smartphone shipments that are expected to be iPhones in the coming years, according to industry tracker IDC:</p><p><blockquote>iPhone 的市场份额在九年前达到顶峰。随着Android以苹果iOS为代价的增长，它一直在滑出短暂的高峰。根据行业追踪机构 IDC 的数据，以下是未来几年预计 iPhone 在全球智能手机出货量中的百分比：</blockquote></p><p><ul><li>2021 -- 16.2%</li><li>2022 -- 15.9%</li><li>2023 -- 15.6%</li><li>2024 -- 15.3%</li><li>2025 -- 15.1%</li></ul>The iPhone may have the high-end market cornered, and the new M1-powered Macs look pretty sweet. However, these are premium products. If the economy buckles -- and you know that&#39;s a very realistic scenario right now -- Apple could easily give back a third of the monster gains it has garnered over the past two years.</p><p><blockquote><ul><li>2021--16.2%</li><li>2022--15.9%</li><li>2023--15.6%</li><li>2024--15.3%</li><li>2025--15.1%</li></ul>iPhone可能会占领高端市场，而搭载M1的新Mac电脑看起来相当可爱。然而，这些都是优质产品。如果经济陷入困境——你知道这是现在非常现实的情况——苹果可以轻松返还过去两年获得的巨额收益的三分之一。</blockquote></p><p><b>The case for $4 trillion</b></p><p><blockquote><b>4万亿美元的案例</b></blockquote></p><p>Apple stock isn&#39;t exactly cheap, and at 33 times trailing earnings it&#39;s a rich price for a stock that musters double-digit growth just once every three years. However, there&#39;s something to be said about essentially cornering the market for people willing to pay a premium for phones, tablets, and computers.</p><p><blockquote>苹果的股票并不便宜，对于一只每三年才实现两位数增长的股票来说，历史市盈率为 33 倍，这是一个很高的价格。然而，对于愿意为手机、平板电脑和电脑支付溢价的人来说，从根本上垄断市场是有道理的。</blockquote></p><p>Apple&#39;s ability to command a healthy mark-up on its products makes it special, and that&#39;s before we consider the high-margin power of its services segment, which now accounts for nearly a fifth of its revenue. Apple may be at $3 trillion for the time being, but the company itself has never been as potent as it is right now.</p><p><blockquote>苹果能够对其产品进行健康的加价，这使其与众不同，而这还是在我们考虑其服务部门的高利润率力量之前，该部门目前占其收入的近五分之一。苹果目前可能达到 3 万亿美元，但该公司本身从未像现在这样强大。</blockquote></p><p>What if this isn&#39;t the peak? What if the mobile5G revolution extends the upgrade cycle? Apple has routinely defined markets -- for everything from tablets to smartphones to smartwatches -- where others have fallen short. Do you really think an Apple car wouldn&#39;t sell briskly if it ever came out? Apple is unique in that it succeeds far more than it fails when it thinks outside the box. It&#39;s true that the stock&#39;s valuation isn&#39;t for the timid, and it&#39;s not as if its 0.5% yield is wooing income investors. However, Apple finds a way to make magic happen. Hitting $4 trillion would be just the next trick for tech&#39;s ultimate magician that can always read your mind. It&#39;s a gift that you don&#39;t want to be against.</p><p><blockquote>如果这不是巅峰呢？如果mobile5G革命延长了升级周期怎么办？苹果经常定义从平板电脑到智能手机再到智能手表等各种产品的市场，而其他市场却未能做到这一点。你真的认为苹果汽车一旦上市就不会卖得很快吗？苹果的独特之处在于，当它跳出框框思考时，它的成功远远多于失败。确实，该股的估值并不适合胆小的人，而且其 0.5% 的收益率也没有吸引收入投资者。然而，苹果找到了让奇迹发生的方法。达到4万亿美元将是科技终极魔术师的下一个把戏，他总是能读懂你的心思。这是一份你不想反对的礼物。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2022/01/04/is-apple-stocks-next-stop-2-trillion-or-4-trillion/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2022/01/04/is-apple-stocks-next-stop-2-trillion-or-4-trillion/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158741589","content_text":"Apple(NASDAQ:AAPL)kicked off the New Year with flair, becoming the first publicly traded company to top $3 trillion in market capitalization on Monday. It's a big feat, and a big round number. What can the world's most valuable company do for an encore later in 2022?Will the first company to hit $3 trillion become the first one to surpass $4 trillion? It's a logical choice, and inertia is certainly in its favor. However, it's just as easy to see Apple fall to $2 trillion -- especially if the market corrects after a year that was more than kind for the titans of tech while neglecting most of the smaller growth stocks.The battlefield is set. Will Apple fall to $2 trillion? Will it keep climbing to $4 trillion? The math is easy with Apple at $3 trillion, as it basically boils down to whether it will lose a third of its value or rise by a third of its value. Let's check with both camps.The case for $2 trillionThe consumer tech tastemaker has been a wealth-altering investment over the years, but that doesn't mean that it only moves up. Apple has shed more than a third of its value five times over the past 16 years, averaging a major drawdown every three years. The last pullback was naturally two years ago, when the market initially tanked as a result of the COVID-19 crisis hitting the U.S., but Apple fared better than most growth stocks with a mere 35% decline at that point. The stock has more than tripled from the last drawdown 22 months ago, so one might even suggest that Apple is due for a swift correction.Right now it's easy to be bullish on Apple. As big as the class act of Cupertino may be, it still managed to grow its net sales by 33% in fiscal 2021. However, just as the stock averages a drawdown every three years, it has seen a spike in sales once every three years when there's a major iPhone upgrade. Apple's top line saw double-digit growth in fiscal 2012, 2015, 2018, and 2021. The years between those pops all saw single-digit or sometimes even negative top-line growth. History looks set to repeat, as analysts see net sales climbing just 4% this year and 5% in fiscal 2023.Another thing about the iPhone -- clearly the primary driver here at 52% of the $365.8 billion in sales Apple posted for all of fiscal 2021 -- is that it's not growing market share. This continues to be an Android world for the masses, and that's not expected to change anytime soon.The iPhone's market share peaked nine years ago. It's been sliding outside of the short-lived spikes, with Android growing at the expense of Apple's iOS. Here's the percentage of worldwide smartphone shipments that are expected to be iPhones in the coming years, according to industry tracker IDC:2021 -- 16.2%2022 -- 15.9%2023 -- 15.6%2024 -- 15.3%2025 -- 15.1%The iPhone may have the high-end market cornered, and the new M1-powered Macs look pretty sweet. However, these are premium products. If the economy buckles -- and you know that's a very realistic scenario right now -- Apple could easily give back a third of the monster gains it has garnered over the past two years.The case for $4 trillionApple stock isn't exactly cheap, and at 33 times trailing earnings it's a rich price for a stock that musters double-digit growth just once every three years. However, there's something to be said about essentially cornering the market for people willing to pay a premium for phones, tablets, and computers.Apple's ability to command a healthy mark-up on its products makes it special, and that's before we consider the high-margin power of its services segment, which now accounts for nearly a fifth of its revenue. Apple may be at $3 trillion for the time being, but the company itself has never been as potent as it is right now.What if this isn't the peak? What if the mobile5G revolution extends the upgrade cycle? Apple has routinely defined markets -- for everything from tablets to smartphones to smartwatches -- where others have fallen short. Do you really think an Apple car wouldn't sell briskly if it ever came out? Apple is unique in that it succeeds far more than it fails when it thinks outside the box. It's true that the stock's valuation isn't for the timid, and it's not as if its 0.5% yield is wooing income investors. However, Apple finds a way to make magic happen. Hitting $4 trillion would be just the next trick for tech's ultimate magician that can always read your mind. It's a gift that you don't want to be against.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3928,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695358956,"gmtCreate":1641349672049,"gmtModify":1641349672049,"author":{"id":"3584171793267416","authorId":"3584171793267416","name":"Thanu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eda817d475b26dab803017c14473cdab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584171793267416","idStr":"3584171793267416"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695358956","repostId":"1138188839","repostType":4,"repost":{"id":"1138188839","kind":"news","pubTimestamp":1641348980,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138188839?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-05 10:16","market":"us","language":"en","title":"Earnings Pitfalls Make Harsh $23 Target Possible for GameStop<blockquote>盈利陷阱使游戏驿站有可能实现 23 美元的苛刻目标</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138188839","media":"InvestorPlace","summary":"Barring another Reddit-fueled short squeeze, GME stock won't likely repeat 2021's performance","content":"<p><div> In one of the most fascinating events of 2021, video-game retailer GameStop (NYSE:GME) became the poster child of Reddit rallies and meme trades. Short sellers got clobbered as almost miraculously, ...</p><p><blockquote><div>在 2021 年最引人入胜的事件之一中，视频游戏零售商游戏驿站 (NYSE:GME) 成为 Reddit 集会和模因交易的典型代表。卖空者几乎奇迹般地遭受了重创，...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2022/01/earnings-pitfalls-make-harsh-23-target-possible-for-gme-stock/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2022/01/earnings-pitfalls-make-harsh-23-target-possible-for-gme-stock/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Earnings Pitfalls Make Harsh $23 Target Possible for GameStop<blockquote>盈利陷阱使游戏驿站有可能实现 23 美元的苛刻目标</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEarnings Pitfalls Make Harsh $23 Target Possible for GameStop<blockquote>盈利陷阱使游戏驿站有可能实现 23 美元的苛刻目标</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-05 10:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> In one of the most fascinating events of 2021, video-game retailer GameStop (NYSE:GME) became the poster child of Reddit rallies and meme trades. Short sellers got clobbered as almost miraculously, ...</p><p><blockquote><div>在 2021 年最引人入胜的事件之一中，视频游戏零售商游戏驿站 (NYSE:GME) 成为 Reddit 集会和模因交易的典型代表。卖空者几乎奇迹般地遭受了重创，...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2022/01/earnings-pitfalls-make-harsh-23-target-possible-for-gme-stock/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2022/01/earnings-pitfalls-make-harsh-23-target-possible-for-gme-stock/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2022/01/earnings-pitfalls-make-harsh-23-target-possible-for-gme-stock/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://investorplace.com/2022/01/earnings-pitfalls-make-harsh-23-target-possible-for-gme-stock/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138188839","content_text":"In one of the most fascinating events of 2021, video-game retailer GameStop (NYSE:GME) became the poster child of Reddit rallies and meme trades. Short sellers got clobbered as almost miraculously, GME stock soared to unforeseen heights early in the year.Things have changed since then, though. There were other mini-rallies along the way, but for the most part, retail traders’ fascination with GameStop faded during 2021’s second half.This isn’t to say that the Reddit short-squeeze mob won’t return for another round in 2022. Anything’s possible when traders band together — that’s a lesson which short sellers can’t afford to forget.However, if you’re counting on the coming year to resemble 2021, don’t bet your hard-earned money on it. There’s plenty of room for GME stock to sink to new short-term lows — and one Wall Street expert’s got his eye on a surprisingly low price target.A Closer Look at GME StockYou’ve got to hand it to the Reddit traders. When they work together, they can push a stock up to astounding heights.Back in January of 2021, they started the whole meme-rally trend by forcing GME stock from $17 to, believe it or not, $383. It was both a hype cycle and a moral crusade as the retail traders got their revenge on the big-money short sellers.Moral considerations aside, it’s awfully difficult to sustain a rally of that speed and magnitude. Thus, the GameStop share price was destined to decline — though admittedly, the folks at Reddit put up a pretty good fight.There were smaller price run-ups in March and June, but after the summer came and went, the rallies only got smaller. Disappointingly, GME stock closed out 2021 at around $150. As we’ll discuss in a moment, though, $150 could just be a stairstep on the way down to much lower price points.Bad Earnings ReportNot long ago, InvestorPlace contributor Larry Ramer cited GameStop’s “weaknesses, high valuation and risks” as reasons to sell the stock/avoid the stock.As much as I trust Ramer, I just had to conduct my own due diligence on this. The fiscal facts, sadly, were even worse than I had expected.For one thing, Ramer was unable to locate any data on GameStop’s e-commerce sales for 2020’s fourth quarter or any subsequent reported quarter. I search around as well, and came up with nothing.That’s disconcerting, to say the least. Were GameStop’s e-commerce sales so bad that the company simply declined to report the numbers?I’ll let you form your own conclusion on that matter. What we do know for certain is that GameStop incurred a third-quarter 2021 net earnings loss of $105.4 million. That’s substantially worse than the company’s $18.8 million net earnings loss from the year earlier. And bear in mind, Covid-19’s economic impact was more intense then, compared to Q3 2021.The Powers of CrowdsRamer also pointed out that GameStop received a subpoena from the Securities and Exchange Commission (SEC). Apparently, the SEC issued a subpoena requesting additional documents related to an investigation regarding trading activity of GME stock.Between the SEC’s probe and the company’s worsening profit profile, the future’s not looking great for GameStop.Yet, few experts on Wall Street are more bearish than Ascendiant analyst Edward Woo. Reportedly, he issued a “sell” rating on the shares, along with a jaw-dropping $23 price target.Evidently, Woo isn’t wooed by Reddit’s grassroots appeal. As he put it, GME stock “no longer trades on traditional fundamental valuations or metrics” nowadays.Instead, according to the Ascendiant analyst, GameStop is riding on “retail investors’ sentiment, hope, momentum, and the powers of crowds.”Those crowd are indeed powerful — the meme-stock rallies of 2021 proved this. Nevertheless, Woo feels that the fundamentals clearly point to weaker returns going ahead for GameStop.Woo cited a major issue: GameStop’s software sales declined 2% year- over-year during the most recent quarter. Gamers are transitioning from physical hardware to digital downloads, and that’s clearly problematic for GameStop.The Bottom LineOnly time will tell whether GME stock actually gets to $23. For all I know, the Reddit crowd might stage another share-price comeback.Yet, sitting around and hoping for another short squeeze isn’t much of an investment strategy. Rather, informed traders should use the data as their guide.As it turns out, the data suggests that GameStop isn’t in a favorable financial position. At the end of the day, it’s fine to take a small position in GME stock for the fun of it, but don’t expect 2021’s hype phase to persist in 2022.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2312,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}