Edmund9491的个人主页 - 老虎社区

Edmund9491

Edmund9491

暂无个人介绍

IP属地：未知

3关注

12粉丝

0主题

0勋章

2021-07-11

My personal view: Chinese government not possible eliminate Alibaba due to commercial complication and significant tax contribution from Alibaba. Current share price drop due to market sentiment. Still will hold and buy if price is correct.

抱歉，原内容已删除

2021-07-27

Yes! Tesla is on correct path & strategy! But I am concern about their Bitcoin investment and keyman risk-Elon Musk as well. I am wish to see more talent development in their management team for further strength Tesla future development.

Tesla sales surge 98%; company boosts margins on its less-costly electric cars<blockquote>特斯拉销量猛增98%；公司提高了成本较低的电动汽车的利润率</blockquote>

2021-06-23

Good stock references from Ark ETF. Ark showed some of long term potential stock that will have multi bagged effect. Do check their website to find out all stocks under respective ETF.

抱歉，原内容已删除

2021-07-03

US had 60% population having vaccination and keep growing. Expect economy sector continue recover fast and increase job opportunities. Still a very positive trend for stock market. [开心]

抱歉，原内容已删除

2021-09-03

Tesla is showing more on inconsistency supply of chips and others parts. However, others competitor not too affected with this shortage. It creates a concern throughout this year vehicle supply whether able meet market expectation again.

Tesla Halted Production In China For 4 Days In August Due To The Semiconductor Shortage<blockquote>因半导体短缺特斯拉8月在华停产4天</blockquote>

2021-08-03

Still strong as always. Keep it up!

抱歉，原内容已删除

2021-06-22

S&P 500 still is safe play during uncertainty of time.

抱歉，原内容已删除

2021-08-02

Another Tesla competitor. Keep monitor its performance and China regulation impact

NIO delivered 7,931 vehicles in July 2021, and rose 1% in premarket trading<blockquote>蔚来2021年7月交付7,931辆汽车，盘前交易上涨1%</blockquote>

2021-10-14

Yeah

SoFi stock rose 3.6% in premarket trading<blockquote>SoFi股价在盘前交易中上涨3.6%</blockquote>

2021-10-13

Very Green today!! [开心]

Stocks open tentatively higher Wednesday after CPI report<blockquote>CPI报告公布后，周三股市试探性高开</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3584155609562580","uuid":"3584155609562580","gmtCreate":1621069033604,"gmtModify":1624326733427,"name":"Edmund9491","pinyin":"edmund9491","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":12,"headSize":3,"tweetSize":36,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.10.01","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":855161386,"gmtCreate":1635343906004,"gmtModify":1635344707484,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"Another attractive&nbsp;alternative food company. Personally like this company&nbsp;becoz they supply to global coffee chain company-Starbuck, as alternative milk selection to customers.&nbsp;","listText":"Another attractive&nbsp;alternative food company. Personally like this company&nbsp;becoz they supply to global coffee chain company-Starbuck, as alternative milk selection to customers.&nbsp;","text":"Another attractive alternative food company. Personally like this company becoz they supply to global coffee chain company-Starbuck, as alternative milk selection to customers.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/855161386","repostId":"1158123198","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3253,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":825387429,"gmtCreate":1634202009174,"gmtModify":1634202009266,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"Yeah","listText":"Yeah","text":"Yeah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/825387429","repostId":"1139633978","repostType":4,"repost":{"id":"1139633978","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634201918,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1139633978?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-14 16:58","market":"us","language":"en","title":"SoFi stock rose 3.6% in premarket trading<blockquote>SoFi股价在盘前交易中上涨3.6%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139633978","media":"Tiger Newspress","summary":"SoFi stock rose 3.6% in premarket trading as Morgan Stanley initiated coverage of SoFi with an Overw","content":"<p>SoFi stock rose 3.6% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;Morgan Stanley&nbsp;initiated coverage of SoFi with an Overweight (i.e. Buy) rating and $25 price target.</p><p><blockquote>由于大摩首次对SoFi给予跑赢大盘（即买入）评级和25美元的目标价，SoFi股价在盘前交易中上涨3.6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/07a5b9f3453324b84a0e3eff89ec6199\" tg-width=\"848\" tg-height=\"620\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The hardest part of consumer finance, according to Morgan Stanley’s&nbsp;Betsy Graseck, is lending. Outlining the bullish case for SoFi Technologies (<b>SOFI</b>), the company being a specialist in this specific segment is a major differentiator.</p><p><blockquote>摩根士丹利(Morgan Stanley)的贝齐·格拉塞克(Betsy Graseck)表示，消费金融最困难的部分是贷款。概述SoFi Technologies的看涨理由（<b>索菲</b>），该公司作为该特定细分市场的专家是一个主要的差异化因素。</blockquote></p><p> “SoFi is unique,” says Graseck. “It is a challenger consumer finance company that is leading with lending; specifically refinancing a high yield student loan into a lower rate.”</p><p><blockquote>“SoFi是独一无二的，”Graseck说。“它是一家挑战者消费金融公司，在贷款方面处于领先地位；特别是将高收益学生贷款再融资为较低利率。”</blockquote></p><p> Lending is particularly difficult as it requires understanding of credit and demands a high level of customer service. But helping to solve a consumer’s cash flow issue and leaving them with more cash on tap, rewards with “higher customer loyalty.” This lending first model “generates customer leads for SoFi’s other services,” of which there are plenty.</p><p><blockquote>贷款尤其困难，因为它需要了解信用，并要求高水平的客户服务。但帮助解决消费者的现金流问题并为他们留下更多可用现金，会带来“更高的客户忠诚度”。这种贷款优先模式“为SoFi的其他服务创造了客户线索”，其中有很多。</blockquote></p><p> Graseck uses the case of a post grad professional – HENRY – a “High Earner, Not Rich Yet customer,” who represents SOFI’s current core customer but is on “everyone’s target customer list.”</p><p><blockquote>Graseck以一位研究生专业人士HENRY为例，他是一位“高收入者，但还不富裕的客户”，代表SOFI当前的核心客户，但却在“每个人的目标客户名单”上。</blockquote></p><p> Getting HENRY a “higher cash flow post a student loan refi,” has impacted his life. Now HENRY is “receptive to cross-buy opportunities into SoFi’s growing Financial Services product set, particularly brokerage, card, and mortgage.”</p><p><blockquote>让亨利获得“学生贷款再融资后更高的现金流”影响了他的生活。现在，亨利“愿意接受SoFi不断增长的金融服务产品集的交叉购买机会，特别是经纪、信用卡和抵押贷款。”</blockquote></p><p> This is not just fiction, the data backs up the story. SoFi’s customers have been “ramping their cross buy,” and now make up 24% of SoFi’s total products.</p><p><blockquote>这不仅仅是虚构的，数据支持了这个故事。SoFi的客户一直在“增加交叉购买”，目前占SoFi产品总数的24%。</blockquote></p><p> And after more than doubling the customer base over the past year from 1.2 million to 2.6 million, over the next two years, Graseck expects it to double again and reach 5.3 million. As the customer set doubles and SoFi “expands its product offerings,” the analyst believes Financial Services revenue growth will increase at a ~150% CAGR (compound annual growth rate) over the next 2 years.</p><p><blockquote>在过去的一年里，客户群增加了一倍多，从120万增加到260万，Graseck预计未来两年客户群将再次增加一倍，达到530万。随着客户群翻倍以及SoFi“扩大其产品范围”，分析师认为未来两年金融服务收入将以约150%的CAGR（复合年增长率）增长。</blockquote></p><p> Adding to the bull case, the next 6 months could see two meaningful catalysts drive “faster revenue growth and positive revisions to management guidance.”</p><p><blockquote>除了牛市之外，未来6个月可能会出现两个有意义的催化剂，推动“更快的收入增长和对管理指导的积极修正”。</blockquote></p><p> First off, a surge in student loan volumes – a 70% increase, according to Graseck – should follow the expiration of the government’s student loan deferment program.</p><p><blockquote>首先，政府的学生贷款延期计划到期后，学生贷款量应该会激增——根据Graseck的说法，增长了70%。</blockquote></p><p> Secondly, there’s the prospective approval of SoFi’s bank charter. “This alone could boost total revenues by ~10% in its first full year given benefits to NIM (net interest margin),” the analyst noted.</p><p><blockquote>其次，SoFi的银行章程有望获得批准。该分析师指出：“考虑到NIM（净息差）的好处，仅此一项就可以在第一个全年将总收入提高约10%。”</blockquote></p><p> Accordingly, Graseck initiated coverage of SoFi with an Overweight (i.e. Buy) rating and $25 price target. Investors could be pocketing gains of ~33%, should Graseck’s forecast hit the mark over the next 12 months.</p><p><blockquote>因此，Graseck首次对SoFi给予跑赢大盘（即买入）评级和25美元的目标价。如果Graseck的预测在未来12个月内达到目标，投资者可能会获得约33%的收益。</blockquote></p><p> The rest of the Street is almost just as effusive, projecting 12-month returns of ~31%, given the average price target clocks in at $24.58. Barring 1 Hold, all 5 other recent reviews are to Buy, culminating in the stock’s Strong Buy consensus rating.</p><p><blockquote>考虑到平均目标价为24.58美元，华尔街的其他人几乎同样热情洋溢，预计12个月的回报率约为31%。除1条持有外，最近所有5条评论均为买入，最终获得该股强烈买入共识评级。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f6c91925bf747fb093b6ec6942bde326\" tg-width=\"1207\" tg-height=\"613\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SoFi stock rose 3.6% in premarket trading<blockquote>SoFi股价在盘前交易中上涨3.6%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSoFi stock rose 3.6% in premarket trading<blockquote>SoFi股价在盘前交易中上涨3.6%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-14 16:58</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>SoFi stock rose 3.6% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;Morgan Stanley&nbsp;initiated coverage of SoFi with an Overweight (i.e. Buy) rating and $25 price target.</p><p><blockquote>由于大摩首次对SoFi给予跑赢大盘（即买入）评级和25美元的目标价，SoFi股价在盘前交易中上涨3.6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/07a5b9f3453324b84a0e3eff89ec6199\" tg-width=\"848\" tg-height=\"620\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The hardest part of consumer finance, according to Morgan Stanley’s&nbsp;Betsy Graseck, is lending. Outlining the bullish case for SoFi Technologies (<b>SOFI</b>), the company being a specialist in this specific segment is a major differentiator.</p><p><blockquote>摩根士丹利(Morgan Stanley)的贝齐·格拉塞克(Betsy Graseck)表示，消费金融最困难的部分是贷款。概述SoFi Technologies的看涨理由（<b>索菲</b>），该公司作为该特定细分市场的专家是一个主要的差异化因素。</blockquote></p><p> “SoFi is unique,” says Graseck. “It is a challenger consumer finance company that is leading with lending; specifically refinancing a high yield student loan into a lower rate.”</p><p><blockquote>“SoFi是独一无二的，”Graseck说。“它是一家挑战者消费金融公司，在贷款方面处于领先地位；特别是将高收益学生贷款再融资为较低利率。”</blockquote></p><p> Lending is particularly difficult as it requires understanding of credit and demands a high level of customer service. But helping to solve a consumer’s cash flow issue and leaving them with more cash on tap, rewards with “higher customer loyalty.” This lending first model “generates customer leads for SoFi’s other services,” of which there are plenty.</p><p><blockquote>贷款尤其困难，因为它需要了解信用，并要求高水平的客户服务。但帮助解决消费者的现金流问题并为他们留下更多可用现金，会带来“更高的客户忠诚度”。这种贷款优先模式“为SoFi的其他服务创造了客户线索”，其中有很多。</blockquote></p><p> Graseck uses the case of a post grad professional – HENRY – a “High Earner, Not Rich Yet customer,” who represents SOFI’s current core customer but is on “everyone’s target customer list.”</p><p><blockquote>Graseck以一位研究生专业人士HENRY为例，他是一位“高收入者，但还不富裕的客户”，代表SOFI当前的核心客户，但却在“每个人的目标客户名单”上。</blockquote></p><p> Getting HENRY a “higher cash flow post a student loan refi,” has impacted his life. Now HENRY is “receptive to cross-buy opportunities into SoFi’s growing Financial Services product set, particularly brokerage, card, and mortgage.”</p><p><blockquote>让亨利获得“学生贷款再融资后更高的现金流”影响了他的生活。现在，亨利“愿意接受SoFi不断增长的金融服务产品集的交叉购买机会，特别是经纪、信用卡和抵押贷款。”</blockquote></p><p> This is not just fiction, the data backs up the story. SoFi’s customers have been “ramping their cross buy,” and now make up 24% of SoFi’s total products.</p><p><blockquote>这不仅仅是虚构的，数据支持了这个故事。SoFi的客户一直在“增加交叉购买”，目前占SoFi产品总数的24%。</blockquote></p><p> And after more than doubling the customer base over the past year from 1.2 million to 2.6 million, over the next two years, Graseck expects it to double again and reach 5.3 million. As the customer set doubles and SoFi “expands its product offerings,” the analyst believes Financial Services revenue growth will increase at a ~150% CAGR (compound annual growth rate) over the next 2 years.</p><p><blockquote>在过去的一年里，客户群增加了一倍多，从120万增加到260万，Graseck预计未来两年客户群将再次增加一倍，达到530万。随着客户群翻倍以及SoFi“扩大其产品范围”，分析师认为未来两年金融服务收入将以约150%的CAGR（复合年增长率）增长。</blockquote></p><p> Adding to the bull case, the next 6 months could see two meaningful catalysts drive “faster revenue growth and positive revisions to management guidance.”</p><p><blockquote>除了牛市之外，未来6个月可能会出现两个有意义的催化剂，推动“更快的收入增长和对管理指导的积极修正”。</blockquote></p><p> First off, a surge in student loan volumes – a 70% increase, according to Graseck – should follow the expiration of the government’s student loan deferment program.</p><p><blockquote>首先，政府的学生贷款延期计划到期后，学生贷款量应该会激增——根据Graseck的说法，增长了70%。</blockquote></p><p> Secondly, there’s the prospective approval of SoFi’s bank charter. “This alone could boost total revenues by ~10% in its first full year given benefits to NIM (net interest margin),” the analyst noted.</p><p><blockquote>其次，SoFi的银行章程有望获得批准。该分析师指出：“考虑到NIM（净息差）的好处，仅此一项就可以在第一个全年将总收入提高约10%。”</blockquote></p><p> Accordingly, Graseck initiated coverage of SoFi with an Overweight (i.e. Buy) rating and $25 price target. Investors could be pocketing gains of ~33%, should Graseck’s forecast hit the mark over the next 12 months.</p><p><blockquote>因此，Graseck首次对SoFi给予跑赢大盘（即买入）评级和25美元的目标价。如果Graseck的预测在未来12个月内达到目标，投资者可能会获得约33%的收益。</blockquote></p><p> The rest of the Street is almost just as effusive, projecting 12-month returns of ~31%, given the average price target clocks in at $24.58. Barring 1 Hold, all 5 other recent reviews are to Buy, culminating in the stock’s Strong Buy consensus rating.</p><p><blockquote>考虑到平均目标价为24.58美元，华尔街的其他人几乎同样热情洋溢，预计12个月的回报率约为31%。除1条持有外，最近所有5条评论均为买入，最终获得该股强烈买入共识评级。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f6c91925bf747fb093b6ec6942bde326\" tg-width=\"1207\" tg-height=\"613\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SOFI":"SoFi Technologies Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139633978","content_text":"SoFi stock rose 3.6% in premarket trading as Morgan Stanley initiated coverage of SoFi with an Overweight (i.e. Buy) rating and $25 price target.\n\nThe hardest part of consumer finance, according to Morgan Stanley’s Betsy Graseck, is lending. Outlining the bullish case for SoFi Technologies (SOFI), the company being a specialist in this specific segment is a major differentiator.\n“SoFi is unique,” says Graseck. “It is a challenger consumer finance company that is leading with lending; specifically refinancing a high yield student loan into a lower rate.”\nLending is particularly difficult as it requires understanding of credit and demands a high level of customer service. But helping to solve a consumer’s cash flow issue and leaving them with more cash on tap, rewards with “higher customer loyalty.” This lending first model “generates customer leads for SoFi’s other services,” of which there are plenty.\nGraseck uses the case of a post grad professional – HENRY – a “High Earner, Not Rich Yet customer,” who represents SOFI’s current core customer but is on “everyone’s target customer list.”\nGetting HENRY a “higher cash flow post a student loan refi,” has impacted his life. Now HENRY is “receptive to cross-buy opportunities into SoFi’s growing Financial Services product set, particularly brokerage, card, and mortgage.”\nThis is not just fiction, the data backs up the story. SoFi’s customers have been “ramping their cross buy,” and now make up 24% of SoFi’s total products.\nAnd after more than doubling the customer base over the past year from 1.2 million to 2.6 million, over the next two years, Graseck expects it to double again and reach 5.3 million. As the customer set doubles and SoFi “expands its product offerings,” the analyst believes Financial Services revenue growth will increase at a ~150% CAGR (compound annual growth rate) over the next 2 years.\nAdding to the bull case, the next 6 months could see two meaningful catalysts drive “faster revenue growth and positive revisions to management guidance.”\nFirst off, a surge in student loan volumes – a 70% increase, according to Graseck – should follow the expiration of the government’s student loan deferment program.\nSecondly, there’s the prospective approval of SoFi’s bank charter. “This alone could boost total revenues by ~10% in its first full year given benefits to NIM (net interest margin),” the analyst noted.\nAccordingly, Graseck initiated coverage of SoFi with an Overweight (i.e. Buy) rating and $25 price target. Investors could be pocketing gains of ~33%, should Graseck’s forecast hit the mark over the next 12 months.\nThe rest of the Street is almost just as effusive, projecting 12-month returns of ~31%, given the average price target clocks in at $24.58. Barring 1 Hold, all 5 other recent reviews are to Buy, culminating in the stock’s Strong Buy consensus rating.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SOFI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3637,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822207718,"gmtCreate":1634132769207,"gmtModify":1634132786793,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"Very Green today!!&nbsp;[开心]&nbsp;","listText":"Very Green today!!&nbsp;[开心]&nbsp;","text":"Very Green today!! [开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822207718","repostId":"1111680024","repostType":4,"repost":{"id":"1111680024","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634131933,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111680024?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-13 21:32","market":"us","language":"en","title":"Stocks open tentatively higher Wednesday after CPI report<blockquote>CPI报告公布后，周三股市试探性高开</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111680024","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 ticked higher Wednesday as investors digested fresh inflation data and third-quarter ear","content":"<p>The S&amp;P 500 ticked higher Wednesday as investors digested fresh inflation data and third-quarter earnings reports.</p><p><blockquote>随着投资者消化新的通胀数据和第三季度收益报告，标普500周三走高。</blockquote></p><p> The broad index inched up 0.2%. The Dow Jones Industrial Average added 13 points. The Nasdaq Composite gained 0.5%.</p><p><blockquote>综合指数小幅上涨0.2%。道琼斯工业平均指数上涨13点。纳斯达克综合指数上涨0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a933939ebe5137c77b92aca3d3ae5e18\" tg-width=\"1033\" tg-height=\"411\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The consumer price index&nbsp;jumped 0.4% in September from the month prior and 5.4% year over year, the Labor Department reported Wednesday. Economists expected to see a month-to-month increase of 0.3% or annualized rate of 5.3%, according to Dow Jones.</p><p><blockquote>美国劳工部周三报告称，9月份消费者价格指数环比上涨0.4%，同比上涨5.4%。根据道琼斯的数据，经济学家预计环比增长0.3%，年化增长率为5.3%。</blockquote></p><p> Excluding energy and food, the core CPI rose 0.2% month over month and 4% over the last 12 months, against respective estimates for 0.3% and 4%.</p><p><blockquote>不包括能源和食品，核心CPI环比上涨0.2%，过去12个月上涨4%，而预期分别为0.3%和4%。</blockquote></p><p> Third-quarter earnings season kicked off on Wednesday with JPMorgan Chase, which said that&nbsp;quarterly profit topped expectations&nbsp;following a boost from better-than-expected loan losses. Revenue for the largest U.S. bank by assets also came in higher than expected.</p><p><blockquote>摩根大通第三季度财报季于周三拉开帷幕，该公司表示，在贷款损失好于预期的提振下，季度利润超出预期。这家美国资产最大银行的收入也高于预期。</blockquote></p><p> JPMorgan shares fell roughly 1% following the report.</p><p><blockquote>报告发布后，摩根大通股价下跌约1%。</blockquote></p><p> Delta Air Lines also reported&nbsp;financial results before the opening bell on Wednesday. The company posted higher-than-expected revenue and its first quarterly profit without counting federal aid since the start of the pandemic.</p><p><blockquote>达美航空也在周三开盘前公布了财务业绩。该公司公布了高于预期的收入和自大流行开始以来的首个季度利润，不包括联邦援助。</blockquote></p><p> However, the airline said higher costs of fuel and other expenses will pressure its fourth-quarter bottom line. Shares of Delta shed more than 3% in morning&nbsp;trading.</p><p><blockquote>然而，该航空公司表示，燃油成本和其他费用的上升将给其第四季度的利润带来压力。达美航空股价早盘下跌超过3%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks open tentatively higher Wednesday after CPI report<blockquote>CPI报告公布后，周三股市试探性高开</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks open tentatively higher Wednesday after CPI report<blockquote>CPI报告公布后，周三股市试探性高开</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-13 21:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 ticked higher Wednesday as investors digested fresh inflation data and third-quarter earnings reports.</p><p><blockquote>随着投资者消化新的通胀数据和第三季度收益报告，标普500周三走高。</blockquote></p><p> The broad index inched up 0.2%. The Dow Jones Industrial Average added 13 points. The Nasdaq Composite gained 0.5%.</p><p><blockquote>综合指数小幅上涨0.2%。道琼斯工业平均指数上涨13点。纳斯达克综合指数上涨0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a933939ebe5137c77b92aca3d3ae5e18\" tg-width=\"1033\" tg-height=\"411\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The consumer price index&nbsp;jumped 0.4% in September from the month prior and 5.4% year over year, the Labor Department reported Wednesday. Economists expected to see a month-to-month increase of 0.3% or annualized rate of 5.3%, according to Dow Jones.</p><p><blockquote>美国劳工部周三报告称，9月份消费者价格指数环比上涨0.4%，同比上涨5.4%。根据道琼斯的数据，经济学家预计环比增长0.3%，年化增长率为5.3%。</blockquote></p><p> Excluding energy and food, the core CPI rose 0.2% month over month and 4% over the last 12 months, against respective estimates for 0.3% and 4%.</p><p><blockquote>不包括能源和食品，核心CPI环比上涨0.2%，过去12个月上涨4%，而预期分别为0.3%和4%。</blockquote></p><p> Third-quarter earnings season kicked off on Wednesday with JPMorgan Chase, which said that&nbsp;quarterly profit topped expectations&nbsp;following a boost from better-than-expected loan losses. Revenue for the largest U.S. bank by assets also came in higher than expected.</p><p><blockquote>摩根大通第三季度财报季于周三拉开帷幕，该公司表示，在贷款损失好于预期的提振下，季度利润超出预期。这家美国资产最大银行的收入也高于预期。</blockquote></p><p> JPMorgan shares fell roughly 1% following the report.</p><p><blockquote>报告发布后，摩根大通股价下跌约1%。</blockquote></p><p> Delta Air Lines also reported&nbsp;financial results before the opening bell on Wednesday. The company posted higher-than-expected revenue and its first quarterly profit without counting federal aid since the start of the pandemic.</p><p><blockquote>达美航空也在周三开盘前公布了财务业绩。该公司公布了高于预期的收入和自大流行开始以来的首个季度利润，不包括联邦援助。</blockquote></p><p> However, the airline said higher costs of fuel and other expenses will pressure its fourth-quarter bottom line. Shares of Delta shed more than 3% in morning&nbsp;trading.</p><p><blockquote>然而，该航空公司表示，燃油成本和其他费用的上升将给其第四季度的利润带来压力。达美航空股价早盘下跌超过3%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111680024","content_text":"The S&P 500 ticked higher Wednesday as investors digested fresh inflation data and third-quarter earnings reports.\nThe broad index inched up 0.2%. The Dow Jones Industrial Average added 13 points. The Nasdaq Composite gained 0.5%.\n\nThe consumer price index jumped 0.4% in September from the month prior and 5.4% year over year, the Labor Department reported Wednesday. Economists expected to see a month-to-month increase of 0.3% or annualized rate of 5.3%, according to Dow Jones.\nExcluding energy and food, the core CPI rose 0.2% month over month and 4% over the last 12 months, against respective estimates for 0.3% and 4%.\nThird-quarter earnings season kicked off on Wednesday with JPMorgan Chase, which said that quarterly profit topped expectations following a boost from better-than-expected loan losses. Revenue for the largest U.S. bank by assets also came in higher than expected.\nJPMorgan shares fell roughly 1% following the report.\nDelta Air Lines also reported financial results before the opening bell on Wednesday. The company posted higher-than-expected revenue and its first quarterly profit without counting federal aid since the start of the pandemic.\nHowever, the airline said higher costs of fuel and other expenses will pressure its fourth-quarter bottom line. Shares of Delta shed more than 3% in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3945,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822354731,"gmtCreate":1634094511649,"gmtModify":1634094511934,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"My favourite continue add-on stock!&nbsp;","listText":"My favourite continue add-on stock!&nbsp;","text":"My favourite continue add-on stock!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822354731","repostId":"2173942966","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3557,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822355690,"gmtCreate":1634094428936,"gmtModify":1634094429233,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>&nbsp;, 4 months result. Looks Tesla is continue be a leader in electric car.&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>&nbsp;, 4 months result. Looks Tesla is continue be a leader in electric car.&nbsp;","text":"$Tesla Motors(TSLA)$ , 4 months result. Looks Tesla is continue be a leader in electric car.","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a46c2397e73854278c72315fd7a1d909","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822355690","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1971,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822356088,"gmtCreate":1634094208496,"gmtModify":1634094208764,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"Personally like their IPO subscription sercive getting stronger (more income)&nbsp;because commission trading income will be getting lower due to competition. Will continue to lock into my stock position.&nbsp;","listText":"Personally like their IPO subscription sercive getting stronger (more income)&nbsp;because commission trading income will be getting lower due to competition. Will continue to lock into my stock position.&nbsp;","text":"Personally like their IPO subscription sercive getting stronger (more income) because commission trading income will be getting lower due to competition. Will continue to lock into my stock position.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822356088","repostId":"1109265652","repostType":2,"repost":{"id":"1109265652","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631262237,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1109265652?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-10 16:23","market":"us","language":"en","title":"UP Fintech reports revenues of US$60.2 million for Q2,2021<blockquote>老虎证券报告2021年第二季度收入为6020万美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109265652","media":"Tiger Newspress","summary":"UP Fintech reported revenues of US$60.2 million for the second quarter endedJune 30, 2021 compared t","content":"<p>UP Fintech&nbsp;reported revenues of US$60.2 million for the second quarter endedJune&nbsp;30, 2021 compared to revenue of&nbsp;US$30.3 million&nbsp;in the second quarter of 2020.</p><p><blockquote>老虎证券报告截至2021年6月30日的第二季度收入为6020万美元，而2020年第二季度的收入为3030万美元。</blockquote></p><p>During the second quarter, the total number of funded accounts increased to529,100. The Company added more funded accounts in the first six months of 2021 than it did in its entire cumulative operating history.The total account balance increased 188.9% year-over-year to US$23.9 billion as the Company continued to attract new clients from multiple international markets. In Singapore, UP Fintech’s local subsidiary,Tiger Brokers (Singapore) Pte. Ltd.,launched new products and in-APP functions such as an industry heatmap,Mini USD/CNH futures, and OSE futures, supplementing the wide range of analytical tools and securities trading functions available on the Company’s platform.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b7bc4cf25fe457b9b81af3662de55edb\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"19505\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>第二季度，资金账户总数增至529,100个。该公司在2021年前六个月增加的资金账户数量超过了其整个累计运营历史。随着公司继续吸引来自多个国际市场的新客户，账户余额总额同比增长188.9%至239亿美元。在新加坡，老虎证券在当地的子公司老虎证券（新加坡）私人有限公司。有限公司推出了新产品和应用内功能，如行业热图、迷你美元/离岸人民币期货和OSE期货，补充了公司平台上广泛的分析工具和证券交易功能。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>UP Fintech reports revenues of US$60.2 million for Q2,2021<blockquote>老虎证券报告2021年第二季度收入为6020万美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUP Fintech reports revenues of US$60.2 million for Q2,2021<blockquote>老虎证券报告2021年第二季度收入为6020万美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-10 16:23</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>UP Fintech&nbsp;reported revenues of US$60.2 million for the second quarter endedJune&nbsp;30, 2021 compared to revenue of&nbsp;US$30.3 million&nbsp;in the second quarter of 2020.</p><p><blockquote>老虎证券报告截至2021年6月30日的第二季度收入为6020万美元，而2020年第二季度的收入为3030万美元。</blockquote></p><p>During the second quarter, the total number of funded accounts increased to529,100. The Company added more funded accounts in the first six months of 2021 than it did in its entire cumulative operating history.The total account balance increased 188.9% year-over-year to US$23.9 billion as the Company continued to attract new clients from multiple international markets. In Singapore, UP Fintech’s local subsidiary,Tiger Brokers (Singapore) Pte. Ltd.,launched new products and in-APP functions such as an industry heatmap,Mini USD/CNH futures, and OSE futures, supplementing the wide range of analytical tools and securities trading functions available on the Company’s platform.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b7bc4cf25fe457b9b81af3662de55edb\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"19505\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>第二季度，资金账户总数增至529,100个。该公司在2021年前六个月增加的资金账户数量超过了其整个累计运营历史。随着公司继续吸引来自多个国际市场的新客户，账户余额总额同比增长188.9%至239亿美元。在新加坡，老虎证券在当地的子公司老虎证券（新加坡）私人有限公司。有限公司推出了新产品和应用内功能，如行业热图、迷你美元/离岸人民币期货和OSE期货，补充了公司平台上广泛的分析工具和证券交易功能。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TIGR":"老虎证券"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109265652","content_text":"UP Fintech reported revenues of US$60.2 million for the second quarter endedJune 30, 2021 compared to revenue of US$30.3 million in the second quarter of 2020.During the second quarter, the total number of funded accounts increased to529,100. The Company added more funded accounts in the first six months of 2021 than it did in its entire cumulative operating history.The total account balance increased 188.9% year-over-year to US$23.9 billion as the Company continued to attract new clients from multiple international markets. In Singapore, UP Fintech’s local subsidiary,Tiger Brokers (Singapore) Pte. Ltd.,launched new products and in-APP functions such as an industry heatmap,Mini USD/CNH futures, and OSE futures, supplementing the wide range of analytical tools and securities trading functions available on the Company’s platform.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TIGR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3477,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":815977724,"gmtCreate":1630639865268,"gmtModify":1631887364528,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TDOC\">$Teladoc Health Inc.(TDOC)$</a>&nbsp;Hot stock now. Potential growth even post Covid as patient prefer online doc than physically at hospital/clinic.&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TDOC\">$Teladoc Health Inc.(TDOC)$</a>&nbsp;Hot stock now. Potential growth even post Covid as patient prefer online doc than physically at hospital/clinic.&nbsp;","text":"$Teladoc Health Inc.(TDOC)$ Hot stock now. Potential growth even post Covid as patient prefer online doc than physically at hospital/clinic.","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/cfaafb85f48d647592fa5b6e34302062","width":"1080","height":"3854"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815977724","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3063,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815974620,"gmtCreate":1630639759160,"gmtModify":1631887364534,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TDOC\">$Teladoc Health Inc.(TDOC)$</a>&nbsp;New stock added. Finally is good value to buy. Top stock in Cathie Wood ARK ETF as well.&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TDOC\">$Teladoc Health Inc.(TDOC)$</a>&nbsp;New stock added. Finally is good value to buy. Top stock in Cathie Wood ARK ETF as well.&nbsp;","text":"$Teladoc Health Inc.(TDOC)$ New stock added. Finally is good value to buy. Top stock in Cathie Wood ARK ETF as well.","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/785095a41c36c40ef33161d11602138c","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815974620","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1639,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815955473,"gmtCreate":1630638062392,"gmtModify":1631883909268,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$</a>&nbsp;A long term investment.&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$</a>&nbsp;A long term investment.&nbsp;","text":"$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$ A long term investment.","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/d50f1bd3d9ede0d0e7aad8f1d3daf795","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815955473","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2892,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815958131,"gmtCreate":1630637852823,"gmtModify":1631890567439,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"Back to life? Anyway, new stock always full of suprise. Lets keep monitor compare against Cloudflare performance in next quarter.&nbsp;","listText":"Back to life? Anyway, new stock always full of suprise. Lets keep monitor compare against Cloudflare performance in next quarter.&nbsp;","text":"Back to life? Anyway, new stock always full of suprise. Lets keep monitor compare against Cloudflare performance in next quarter.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815958131","repostId":"1166895425","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3133,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815953398,"gmtCreate":1630637667314,"gmtModify":1631890567456,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"Tesla is showing more on inconsistency supply of chips and others parts. However, others competitor not too affected with this shortage. It creates a concern throughout this year vehicle supply whether able meet market expectation again.&nbsp;","listText":"Tesla is showing more on inconsistency supply of chips and others parts. However, others competitor not too affected with this shortage. It creates a concern throughout this year vehicle supply whether able meet market expectation again.&nbsp;","text":"Tesla is showing more on inconsistency supply of chips and others parts. However, others competitor not too affected with this shortage. It creates a concern throughout this year vehicle supply whether able meet market expectation again.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815953398","repostId":"1103995208","repostType":4,"repost":{"id":"1103995208","kind":"news","pubTimestamp":1630629549,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1103995208?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-03 08:39","market":"us","language":"en","title":"Tesla Halted Production In China For 4 Days In August Due To The Semiconductor Shortage<blockquote>因半导体短缺特斯拉8月在华停产4天</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103995208","media":"zerohedge","summary":"Production output for Tesla in China has reportedly once again been halted and is being  blamed on the global semiconductor shortage.Short of the pandemic, the semi shortage has become a very convenient scapegoat, especially for the auto industry, for numerous manufacturers who have shut down production temporarily and idled plants throughout 2021.Tesla's Shanghai plant was halted \"for about four days\" in August, according to anew report from Reuters.In China, Tesla sold 32,968 China-made vehicl","content":"<p>Production output for Tesla in China has reportedly once again been halted and is being (once again) blamed on the global semiconductor shortage.</p><p><blockquote>据报道，特斯拉在华生产再次停止，并（再次）被归咎于全球半导体短缺。</blockquote></p><p> Short of the pandemic, the semi shortage has become a very convenient scapegoat, especially for the auto industry, for numerous manufacturers who have shut down production temporarily and idled plants throughout 2021.</p><p><blockquote>除了疫情，半短缺已经成为一个非常方便的替罪羊，特别是对于汽车行业来说，对于许多制造商来说，他们在2021年全年暂时关闭生产并闲置工厂。</blockquote></p><p> Tesla's Shanghai plant was halted \"for about four days\" in August, according to anew report from Reuters.</p><p><blockquote>据路透社最新报道，特斯拉上海工厂8月份停产“约四天”。</blockquote></p><p> Production is reportedly now \"back to normal\" and the halt was blamed on shortages with the availability of electronic control units, mainly for the company's Model Y.</p><p><blockquote>据报道，生产现已“恢复正常”，停产被归咎于电子控制单元的短缺，主要用于该公司的Model Y。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/088a74e39307bb5a626cdf7ae62f75c0\" tg-width=\"532\" tg-height=\"300\" width=\"100%\" height=\"auto\">In China, Tesla sold 32,968 China-made vehicles in July - this includes vehicles sold in China and vehicles exported - according to the China Passenger Car Association (CPCA). This was below the 33,155 vehicles sold in June; a number that we pointed out could have been a sign that the ship had steadied between Tesla and China - and that demand was once again rising.</p><p><blockquote>根据中国乘用车协会(CPCA)的数据，特斯拉7月份在中国销售了32,968辆中国制造的汽车，其中包括在中国销售的汽车和出口的汽车。这低于6月份的33,155辆销量；我们指出的一个数字可能表明特斯拉和中国之间的船舶已经稳定下来，并且需求再次上升。</blockquote></p><p> But July's numbers seem to indicate little, if any, growth in demand between June and July.</p><p><blockquote>但7月份的数据似乎表明6月至7月期间的需求增长甚微（如果有的话）。</blockquote></p><p> Shipments of locally made vehicles sold in China plunged, to 8,621 cars from 28,138 in June. There is generally cyclicality for automaker sales wherein the beginning of a quarter (July) comes in markedly lower than the end of the previous quarter (June).</p><p><blockquote>在中国销售的本地制造汽车出货量从6月份的28,138辆骤降至8,621辆。汽车制造商的销售通常存在周期性，季度初（7月）明显低于上一季度末（6月）。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/100cff92002adb2ace977d6b7234a6b4\" tg-width=\"660\" tg-height=\"393\" width=\"100%\" height=\"auto\">PCA Secretary General Cui Dongshu said during a briefing last month: “Tesla tends to be aggressive in exports regardless of the domestic market in July. The fact that Tesla’s domestic deliveries didn’t reach 10,000 is normal and fine.”</p><p><blockquote>PCA秘书长崔东树在上个月的一次吹风会上表示：“特斯拉7月份不顾国内市场，倾向于积极出口。特斯拉国内交付量没有达到1万辆，这是正常的，也很好。”</blockquote></p><p> 24,347 of the 32,968 cars made in China were manufactured for export.</p><p><blockquote>中国制造的32,968辆汽车中有24,347辆用于出口。</blockquote></p><p> Tesla fell between BYD, who sold 50,387 China-made EVs and GM/SAIC, who sold 27.347 EVs.</p><p><blockquote>特斯拉位于比亚迪（售出50,387辆国产电动汽车）和通用/上汽（售出27.347辆电动汽车）之间。</blockquote></p><p> Recall, other automakers have slowed production due to the semi shortage, too. Wereported last monththat Toyota had slashed&nbsp;global production for September by 40% from its previous outlook. The production cut will reduce Toyota's global production for September from 900,000 automobiles to 500,000.</p><p><blockquote>回想一下，其他汽车制造商也因半成品短缺而放慢了生产速度。上个月有报道称，丰田已将9月份全球产量较之前的预期削减了40%。此次减产将使丰田9月份的全球产量从90万辆减少到50万辆。</blockquote></p><p> As a result,&nbsp;Toyota's global production for the month will be below that of last September,&nbsp;when demand was beginning to recover from the initial stages of the coronavirus pandemic and Toyota turned out 840,000 units.</p><p><blockquote>因此，丰田本月的全球产量将低于去年9月，当时需求开始从冠状病毒大流行的初始阶段恢复，丰田产量为84万辆。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Halted Production In China For 4 Days In August Due To The Semiconductor Shortage<blockquote>因半导体短缺特斯拉8月在华停产4天</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Halted Production In China For 4 Days In August Due To The Semiconductor Shortage<blockquote>因半导体短缺特斯拉8月在华停产4天</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-03 08:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Production output for Tesla in China has reportedly once again been halted and is being (once again) blamed on the global semiconductor shortage.</p><p><blockquote>据报道，特斯拉在华生产再次停止，并（再次）被归咎于全球半导体短缺。</blockquote></p><p> Short of the pandemic, the semi shortage has become a very convenient scapegoat, especially for the auto industry, for numerous manufacturers who have shut down production temporarily and idled plants throughout 2021.</p><p><blockquote>除了疫情，半短缺已经成为一个非常方便的替罪羊，特别是对于汽车行业来说，对于许多制造商来说，他们在2021年全年暂时关闭生产并闲置工厂。</blockquote></p><p> Tesla's Shanghai plant was halted \"for about four days\" in August, according to anew report from Reuters.</p><p><blockquote>据路透社最新报道，特斯拉上海工厂8月份停产“约四天”。</blockquote></p><p> Production is reportedly now \"back to normal\" and the halt was blamed on shortages with the availability of electronic control units, mainly for the company's Model Y.</p><p><blockquote>据报道，生产现已“恢复正常”，停产被归咎于电子控制单元的短缺，主要用于该公司的Model Y。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/088a74e39307bb5a626cdf7ae62f75c0\" tg-width=\"532\" tg-height=\"300\" width=\"100%\" height=\"auto\">In China, Tesla sold 32,968 China-made vehicles in July - this includes vehicles sold in China and vehicles exported - according to the China Passenger Car Association (CPCA). This was below the 33,155 vehicles sold in June; a number that we pointed out could have been a sign that the ship had steadied between Tesla and China - and that demand was once again rising.</p><p><blockquote>根据中国乘用车协会(CPCA)的数据，特斯拉7月份在中国销售了32,968辆中国制造的汽车，其中包括在中国销售的汽车和出口的汽车。这低于6月份的33,155辆销量；我们指出的一个数字可能表明特斯拉和中国之间的船舶已经稳定下来，并且需求再次上升。</blockquote></p><p> But July's numbers seem to indicate little, if any, growth in demand between June and July.</p><p><blockquote>但7月份的数据似乎表明6月至7月期间的需求增长甚微（如果有的话）。</blockquote></p><p> Shipments of locally made vehicles sold in China plunged, to 8,621 cars from 28,138 in June. There is generally cyclicality for automaker sales wherein the beginning of a quarter (July) comes in markedly lower than the end of the previous quarter (June).</p><p><blockquote>在中国销售的本地制造汽车出货量从6月份的28,138辆骤降至8,621辆。汽车制造商的销售通常存在周期性，季度初（7月）明显低于上一季度末（6月）。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/100cff92002adb2ace977d6b7234a6b4\" tg-width=\"660\" tg-height=\"393\" width=\"100%\" height=\"auto\">PCA Secretary General Cui Dongshu said during a briefing last month: “Tesla tends to be aggressive in exports regardless of the domestic market in July. The fact that Tesla’s domestic deliveries didn’t reach 10,000 is normal and fine.”</p><p><blockquote>PCA秘书长崔东树在上个月的一次吹风会上表示：“特斯拉7月份不顾国内市场，倾向于积极出口。特斯拉国内交付量没有达到1万辆，这是正常的，也很好。”</blockquote></p><p> 24,347 of the 32,968 cars made in China were manufactured for export.</p><p><blockquote>中国制造的32,968辆汽车中有24,347辆用于出口。</blockquote></p><p> Tesla fell between BYD, who sold 50,387 China-made EVs and GM/SAIC, who sold 27.347 EVs.</p><p><blockquote>特斯拉位于比亚迪（售出50,387辆国产电动汽车）和通用/上汽（售出27.347辆电动汽车）之间。</blockquote></p><p> Recall, other automakers have slowed production due to the semi shortage, too. Wereported last monththat Toyota had slashed&nbsp;global production for September by 40% from its previous outlook. The production cut will reduce Toyota's global production for September from 900,000 automobiles to 500,000.</p><p><blockquote>回想一下，其他汽车制造商也因半成品短缺而放慢了生产速度。上个月有报道称，丰田已将9月份全球产量较之前的预期削减了40%。此次减产将使丰田9月份的全球产量从90万辆减少到50万辆。</blockquote></p><p> As a result,&nbsp;Toyota's global production for the month will be below that of last September,&nbsp;when demand was beginning to recover from the initial stages of the coronavirus pandemic and Toyota turned out 840,000 units.</p><p><blockquote>因此，丰田本月的全球产量将低于去年9月，当时需求开始从冠状病毒大流行的初始阶段恢复，丰田产量为84万辆。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/tesla-halted-production-china-4-days-august-due-semiconductor-shortage?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/tesla-halted-production-china-4-days-august-due-semiconductor-shortage?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103995208","content_text":"Production output for Tesla in China has reportedly once again been halted and is being (once again) blamed on the global semiconductor shortage.\nShort of the pandemic, the semi shortage has become a very convenient scapegoat, especially for the auto industry, for numerous manufacturers who have shut down production temporarily and idled plants throughout 2021.\nTesla's Shanghai plant was halted \"for about four days\" in August, according to anew report from Reuters.\nProduction is reportedly now \"back to normal\" and the halt was blamed on shortages with the availability of electronic control units, mainly for the company's Model Y.\nIn China, Tesla sold 32,968 China-made vehicles in July - this includes vehicles sold in China and vehicles exported - according to the China Passenger Car Association (CPCA). This was below the 33,155 vehicles sold in June; a number that we pointed out could have been a sign that the ship had steadied between Tesla and China - and that demand was once again rising.\nBut July's numbers seem to indicate little, if any, growth in demand between June and July.\nShipments of locally made vehicles sold in China plunged, to 8,621 cars from 28,138 in June. There is generally cyclicality for automaker sales wherein the beginning of a quarter (July) comes in markedly lower than the end of the previous quarter (June).\nPCA Secretary General Cui Dongshu said during a briefing last month: “Tesla tends to be aggressive in exports regardless of the domestic market in July. The fact that Tesla’s domestic deliveries didn’t reach 10,000 is normal and fine.”\n24,347 of the 32,968 cars made in China were manufactured for export.\nTesla fell between BYD, who sold 50,387 China-made EVs and GM/SAIC, who sold 27.347 EVs.\nRecall, other automakers have slowed production due to the semi shortage, too. Wereported last monththat Toyota had slashed global production for September by 40% from its previous outlook. The production cut will reduce Toyota's global production for September from 900,000 automobiles to 500,000.\nAs a result, Toyota's global production for the month will be below that of last September, when demand was beginning to recover from the initial stages of the coronavirus pandemic and Toyota turned out 840,000 units.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":695,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807928641,"gmtCreate":1627997831383,"gmtModify":1631890567464,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"Still strong as always. Keep it up!&nbsp;","listText":"Still strong as always. Keep it up!&nbsp;","text":"Still strong as always. Keep it up!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807928641","repostId":"2156140231","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":808,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805563477,"gmtCreate":1627892346399,"gmtModify":1631884235830,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"Another Tesla competitor. Keep monitor its performance and China regulation impact&nbsp;","listText":"Another Tesla competitor. Keep monitor its performance and China regulation impact&nbsp;","text":"Another Tesla competitor. Keep monitor its performance and China regulation impact","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805563477","repostId":"1193646270","repostType":4,"repost":{"id":"1193646270","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627891794,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193646270?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-02 16:09","market":"us","language":"en","title":"NIO delivered 7,931 vehicles in July 2021, and rose 1% in premarket trading<blockquote>蔚来2021年7月交付7,931辆汽车，盘前交易上涨1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193646270","media":"Tiger Newspress","summary":" $NIO Inc.$ delivered 7,931 vehicles in July 2021, representing a strong 124.5% year-over-year growth. The deliveries consisted of 1,702 ES8s, the Company’s six-seater or seven-seater flagship premium smart electric SUV, 3,669 ES6s, the Company’s five-seater high-performance premium smart electric SUV, and 2,560 EC6s, the Company’s five-seater premium smart electric coupe SUV. As of July 31, 2021, cumulative deliveries of the ES8, ES6 and EC6 reached 125,528 vehicles.","content":"<p>(August&nbsp;2)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">NIO Inc.</a> delivered 7,931 vehicles in July 2021, representing a strong 124.5% year-over-year growth. The deliveries consisted of 1,702 ES8s, the Company’s six-seater or seven-seater flagship premium smart electric SUV, 3,669 ES6s, the Company’s five-seater high-performance premium smart electric SUV, and 2,560 EC6s, the Company’s five-seater premium smart electric coupe SUV. As of July 31, 2021, cumulative deliveries of the ES8, ES6 and EC6 reached 125,528 vehicles.</p><p><blockquote>（8月2日）<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">蔚来</a>2021年7月交付7,931辆汽车，同比强劲增长124.5%。交付量包括1,702辆ES8（该公司的六座或七座旗舰高级智能电动SUV）、3,669辆ES6（该公司的五座高性能高级智能电动SUV）以及2,560辆EC6（该公司的五座高级智能电动轿跑SUV）。截至2021年7月31日，ES8、ES6和EC6的累计交付量达到125,528辆。</blockquote></p><p> NIO rose about 1% in premarket trading.</p><p><blockquote>蔚来在盘前交易中上涨约1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/29ee37756815b9785621385b00cfc549\" tg-width=\"629\" tg-height=\"520\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>NIO delivered 7,931 vehicles in July 2021, and rose 1% in premarket trading<blockquote>蔚来2021年7月交付7,931辆汽车，盘前交易上涨1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNIO delivered 7,931 vehicles in July 2021, and rose 1% in premarket trading<blockquote>蔚来2021年7月交付7,931辆汽车，盘前交易上涨1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-02 16:09</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(August&nbsp;2)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">NIO Inc.</a> delivered 7,931 vehicles in July 2021, representing a strong 124.5% year-over-year growth. The deliveries consisted of 1,702 ES8s, the Company’s six-seater or seven-seater flagship premium smart electric SUV, 3,669 ES6s, the Company’s five-seater high-performance premium smart electric SUV, and 2,560 EC6s, the Company’s five-seater premium smart electric coupe SUV. As of July 31, 2021, cumulative deliveries of the ES8, ES6 and EC6 reached 125,528 vehicles.</p><p><blockquote>（8月2日）<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">蔚来</a>2021年7月交付7,931辆汽车，同比强劲增长124.5%。交付量包括1,702辆ES8（该公司的六座或七座旗舰高级智能电动SUV）、3,669辆ES6（该公司的五座高性能高级智能电动SUV）以及2,560辆EC6（该公司的五座高级智能电动轿跑SUV）。截至2021年7月31日，ES8、ES6和EC6的累计交付量达到125,528辆。</blockquote></p><p> NIO rose about 1% in premarket trading.</p><p><blockquote>蔚来在盘前交易中上涨约1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/29ee37756815b9785621385b00cfc549\" tg-width=\"629\" tg-height=\"520\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193646270","content_text":"(August 2) NIO Inc. delivered 7,931 vehicles in July 2021, representing a strong 124.5% year-over-year growth. The deliveries consisted of 1,702 ES8s, the Company’s six-seater or seven-seater flagship premium smart electric SUV, 3,669 ES6s, the Company’s five-seater high-performance premium smart electric SUV, and 2,560 EC6s, the Company’s five-seater premium smart electric coupe SUV. As of July 31, 2021, cumulative deliveries of the ES8, ES6 and EC6 reached 125,528 vehicles.\nNIO rose about 1% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":635,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":809361580,"gmtCreate":1627348574440,"gmtModify":1631890567483,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"Yes! Tesla is on correct path &amp; strategy! But I am concern about their Bitcoin investment and keyman risk-Elon Musk as well. I am wish to see more talent development in their management team for&nbsp;further strength Tesla future development.&nbsp;","listText":"Yes! Tesla is on correct path &amp; strategy! But I am concern about their Bitcoin investment and keyman risk-Elon Musk as well. I am wish to see more talent development in their management team for&nbsp;further strength Tesla future development.&nbsp;","text":"Yes! Tesla is on correct path & strategy! But I am concern about their Bitcoin investment and keyman risk-Elon Musk as well. I am wish to see more talent development in their management team for further strength Tesla future development.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809361580","repostId":"1153028059","repostType":4,"repost":{"id":"1153028059","kind":"news","pubTimestamp":1627340900,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153028059?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-27 07:08","market":"us","language":"en","title":"Tesla sales surge 98%; company boosts margins on its less-costly electric cars<blockquote>特斯拉销量猛增98%；公司提高了成本较低的电动汽车的利润率</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153028059","media":"Reuters","summary":" -Tesla Inc posted a bigger second-quarter profit than expected on Tuesday thanks to sharply higher sales of its less-expensive electric vehicles, as it raised prices to boost its margins on them.Tesla also cut costs which helped it offset many of the supply chain and microchip shortfalls facing the auto industry.For the first time since late 2019, Tesla profits did not rely on sales of environmental credits to other automakers, a sign of increasing financial health for the manufacturing operati","content":"<p>(Reuters) -Tesla Inc posted a bigger second-quarter profit than expected on Tuesday thanks to sharply higher sales of its less-expensive electric vehicles, as it raised prices to boost its margins on them.</p><p><blockquote>（路透社）-特斯拉公司周二公布的第二季度利润高于预期，这得益于其较便宜的电动汽车销量大幅增长，该公司提高了价格以提高其利润率。</blockquote></p><p> Tesla also cut costs which helped it offset many of the supply chain and microchip shortfalls facing the auto industry.</p><p><blockquote>特斯拉还削减了成本，这有助于抵消汽车行业面临的许多供应链和微芯片短缺问题。</blockquote></p><p> For the first time since late 2019, Tesla profits did not rely on sales of environmental credits to other automakers, a sign of increasing financial health for the manufacturing operation. Tesla boosted its performance by cutting features it said were unused or unneeded and raising U.S. vehicle prices.</p><p><blockquote>自2019年底以来，特斯拉的利润首次不依赖于向其他汽车制造商出售环境信用，这表明制造业务的财务状况日益健康。特斯拉通过削减其称未使用或不需要的功能以及提高美国汽车价格来提高其业绩。</blockquote></p><p> Shares of the world’s most valuable automaker rose 1.5% in extended trade.</p><p><blockquote>这家全球最有价值汽车制造商的股价在盘后交易中上涨1.5%。</blockquote></p><p> In a call with investors and analysts, Tesla executives said that volume production growth will depend on parts availability, and Musk cautioned the shortage of semiconductors will continue.</p><p><blockquote>在与投资者和分析师的看涨期权中，特斯拉高管表示，量产增长将取决于零部件供应情况，马斯克警告称，半导体短缺将持续。</blockquote></p><p> “The global chip shortage situation remains quite serious,” Musk said.</p><p><blockquote>“全球芯片短缺的情况仍然相当严重，”马斯克说。</blockquote></p><p> Still, Musk said Tesla expects to launch production this year of the Model Y SUV at factories under construction in Texas and Germany. He said the company expects battery cell suppliers to double production next year.</p><p><blockquote>尽管如此，Musk表示，特斯拉预计今年将在德克萨斯和德意志的在建工厂投产Model Y SUV。他表示，该公司预计电池供应商明年的产量将翻一番。</blockquote></p><p> Despite the pandemic and the supply chain crisis, Tesla posted record deliveries during the quarter, thanks to sales of cheaper models including Model 3 sedans and Model Ys.</p><p><blockquote>尽管面临疫情和供应链危机，但得益于Model 3轿车和Model Y等更便宜车型的销售，特斯拉在本季度的交付量仍创下了纪录。</blockquote></p><p> The carmaker, led by billionaire entrepreneur Elon Musk, said revenue jumped to $11.96 billion from $6.04 billion a year earlier, when its California factory was shut down for more than six weeks due to local lockdown orders to fight the pandemic.</p><p><blockquote>这家由亿万富翁企业家埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的汽车制造商表示，收入从一年前的60.4亿美元跃升至119.6亿美元，当时其加州工厂因当地抗击疫情的封锁令而关闭了六周多。</blockquote></p><p> Analysts had expected revenue of about $11.3 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据，分析师此前预计营收约为113亿美元。</blockquote></p><p> Excluding items, Tesla posted a profit of $1.45 per share, easily topping analyst expectations for a profit of 98 cents per share.</p><p><blockquote>剔除项目后，特斯拉公布的每股利润为1.45美元，轻松超过分析师预期的每股98美分。</blockquote></p><p> Tesla said operating income rose with volume growth and cost reduction, which offset higher supply chain costs, lower regulatory credit revenue and other items including $23 million in losses on investment in cryptocurrency bitcoin.</p><p><blockquote>特斯拉表示，营业收入随着销量增长和成本降低而上升，这抵消了供应链成本上升、监管信贷收入下降和其他项目，包括加密货币比特币投资损失2300万美元。</blockquote></p><p> Tesla’s profitability has often relied on selling regulatory credits to other automakers, but in the second quarter, Tesla was profitable without these credits for the first time since the end of 2019. Its GAAP net income was $1.14 billion in the second quarter. Revenue from the credits only totaled $354 million.</p><p><blockquote>特斯拉的盈利能力通常依赖于向其他汽车制造商出售监管信用，但在第二季度，特斯拉自2019年底以来首次在没有这些信用的情况下实现盈利。其第二季度GAAP净利润为11.4亿美元。这些积分的收入总计仅为3.54亿美元。</blockquote></p><p> “Tesla impressed with its numbers, as most of its revenue came from vehicle sales,” Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com, said.</p><p><blockquote>Investing.com高级分析师Jesse Cohen表示：“特斯拉对其数据印象深刻，因为其大部分收入来自汽车销售。”</blockquote></p><p> Carmaker Stellantis expects to achieve its European carbon dioxide (CO2) emissions targets this year without environmental credits bought from Tesla.</p><p><blockquote>汽车制造商Stellantis预计今年将在没有从特斯拉购买环境信用额的情况下实现其欧洲二氧化碳(CO2)排放目标。</blockquote></p><p> Tesla said it said it has delayed the launch of the Semi truck program to 2022 to focus on starting factories and due to limited availability of battery cells and other parts this year.</p><p><blockquote>特斯拉表示，由于今年电池和其他零部件的供应有限，该公司已将Semi卡车计划的启动推迟到2022年，以专注于启动工厂。</blockquote></p><p> But the company’s new 4680 batteries are not ready for volume production; executives said it was difficult to predict when technological challenges would be resolved.</p><p><blockquote>但该公司的新型4680电池尚未准备好量产；高管们表示，很难预测技术挑战何时会得到解决。</blockquote></p><p> In an aside, Musk said he “most likely will not be on earnings calls” going forward to discuss financial results with investors and analysts. These calls have been a colorful quarterly ritual Musk has used for discourses on Tesla technology, or to fire back at rivals or critics.</p><p><blockquote>顺便说一句，马斯克表示，他“很可能不会在财报评级上”与投资者和分析师讨论财务业绩。这些评级是马斯克每季度举行的一次丰富多彩的仪式，马斯克用它来讨论特斯拉技术，或者回击竞争对手或批评者。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla sales surge 98%; company boosts margins on its less-costly electric cars<blockquote>特斯拉销量猛增98%；公司提高了成本较低的电动汽车的利润率</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla sales surge 98%; company boosts margins on its less-costly electric cars<blockquote>特斯拉销量猛增98%；公司提高了成本较低的电动汽车的利润率</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-27 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) -Tesla Inc posted a bigger second-quarter profit than expected on Tuesday thanks to sharply higher sales of its less-expensive electric vehicles, as it raised prices to boost its margins on them.</p><p><blockquote>（路透社）-特斯拉公司周二公布的第二季度利润高于预期，这得益于其较便宜的电动汽车销量大幅增长，该公司提高了价格以提高其利润率。</blockquote></p><p> Tesla also cut costs which helped it offset many of the supply chain and microchip shortfalls facing the auto industry.</p><p><blockquote>特斯拉还削减了成本，这有助于抵消汽车行业面临的许多供应链和微芯片短缺问题。</blockquote></p><p> For the first time since late 2019, Tesla profits did not rely on sales of environmental credits to other automakers, a sign of increasing financial health for the manufacturing operation. Tesla boosted its performance by cutting features it said were unused or unneeded and raising U.S. vehicle prices.</p><p><blockquote>自2019年底以来，特斯拉的利润首次不依赖于向其他汽车制造商出售环境信用，这表明制造业务的财务状况日益健康。特斯拉通过削减其称未使用或不需要的功能以及提高美国汽车价格来提高其业绩。</blockquote></p><p> Shares of the world’s most valuable automaker rose 1.5% in extended trade.</p><p><blockquote>这家全球最有价值汽车制造商的股价在盘后交易中上涨1.5%。</blockquote></p><p> In a call with investors and analysts, Tesla executives said that volume production growth will depend on parts availability, and Musk cautioned the shortage of semiconductors will continue.</p><p><blockquote>在与投资者和分析师的看涨期权中，特斯拉高管表示，量产增长将取决于零部件供应情况，马斯克警告称，半导体短缺将持续。</blockquote></p><p> “The global chip shortage situation remains quite serious,” Musk said.</p><p><blockquote>“全球芯片短缺的情况仍然相当严重，”马斯克说。</blockquote></p><p> Still, Musk said Tesla expects to launch production this year of the Model Y SUV at factories under construction in Texas and Germany. He said the company expects battery cell suppliers to double production next year.</p><p><blockquote>尽管如此，Musk表示，特斯拉预计今年将在德克萨斯和德意志的在建工厂投产Model Y SUV。他表示，该公司预计电池供应商明年的产量将翻一番。</blockquote></p><p> Despite the pandemic and the supply chain crisis, Tesla posted record deliveries during the quarter, thanks to sales of cheaper models including Model 3 sedans and Model Ys.</p><p><blockquote>尽管面临疫情和供应链危机，但得益于Model 3轿车和Model Y等更便宜车型的销售，特斯拉在本季度的交付量仍创下了纪录。</blockquote></p><p> The carmaker, led by billionaire entrepreneur Elon Musk, said revenue jumped to $11.96 billion from $6.04 billion a year earlier, when its California factory was shut down for more than six weeks due to local lockdown orders to fight the pandemic.</p><p><blockquote>这家由亿万富翁企业家埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的汽车制造商表示，收入从一年前的60.4亿美元跃升至119.6亿美元，当时其加州工厂因当地抗击疫情的封锁令而关闭了六周多。</blockquote></p><p> Analysts had expected revenue of about $11.3 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据，分析师此前预计营收约为113亿美元。</blockquote></p><p> Excluding items, Tesla posted a profit of $1.45 per share, easily topping analyst expectations for a profit of 98 cents per share.</p><p><blockquote>剔除项目后，特斯拉公布的每股利润为1.45美元，轻松超过分析师预期的每股98美分。</blockquote></p><p> Tesla said operating income rose with volume growth and cost reduction, which offset higher supply chain costs, lower regulatory credit revenue and other items including $23 million in losses on investment in cryptocurrency bitcoin.</p><p><blockquote>特斯拉表示，营业收入随着销量增长和成本降低而上升，这抵消了供应链成本上升、监管信贷收入下降和其他项目，包括加密货币比特币投资损失2300万美元。</blockquote></p><p> Tesla’s profitability has often relied on selling regulatory credits to other automakers, but in the second quarter, Tesla was profitable without these credits for the first time since the end of 2019. Its GAAP net income was $1.14 billion in the second quarter. Revenue from the credits only totaled $354 million.</p><p><blockquote>特斯拉的盈利能力通常依赖于向其他汽车制造商出售监管信用，但在第二季度，特斯拉自2019年底以来首次在没有这些信用的情况下实现盈利。其第二季度GAAP净利润为11.4亿美元。这些积分的收入总计仅为3.54亿美元。</blockquote></p><p> “Tesla impressed with its numbers, as most of its revenue came from vehicle sales,” Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com, said.</p><p><blockquote>Investing.com高级分析师Jesse Cohen表示：“特斯拉对其数据印象深刻，因为其大部分收入来自汽车销售。”</blockquote></p><p> Carmaker Stellantis expects to achieve its European carbon dioxide (CO2) emissions targets this year without environmental credits bought from Tesla.</p><p><blockquote>汽车制造商Stellantis预计今年将在没有从特斯拉购买环境信用额的情况下实现其欧洲二氧化碳(CO2)排放目标。</blockquote></p><p> Tesla said it said it has delayed the launch of the Semi truck program to 2022 to focus on starting factories and due to limited availability of battery cells and other parts this year.</p><p><blockquote>特斯拉表示，由于今年电池和其他零部件的供应有限，该公司已将Semi卡车计划的启动推迟到2022年，以专注于启动工厂。</blockquote></p><p> But the company’s new 4680 batteries are not ready for volume production; executives said it was difficult to predict when technological challenges would be resolved.</p><p><blockquote>但该公司的新型4680电池尚未准备好量产；高管们表示，很难预测技术挑战何时会得到解决。</blockquote></p><p> In an aside, Musk said he “most likely will not be on earnings calls” going forward to discuss financial results with investors and analysts. These calls have been a colorful quarterly ritual Musk has used for discourses on Tesla technology, or to fire back at rivals or critics.</p><p><blockquote>顺便说一句，马斯克表示，他“很可能不会在财报评级上”与投资者和分析师讨论财务业绩。这些评级是马斯克每季度举行的一次丰富多彩的仪式，马斯克用它来讨论特斯拉技术，或者回击竞争对手或批评者。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/tesla-results/update-4-tesla-sales-surge-98-company-boosts-margins-on-its-less-costly-electric-cars-idUSL4N2P23I5\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/tesla-results/update-4-tesla-sales-surge-98-company-boosts-margins-on-its-less-costly-electric-cars-idUSL4N2P23I5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153028059","content_text":"(Reuters) -Tesla Inc posted a bigger second-quarter profit than expected on Tuesday thanks to sharply higher sales of its less-expensive electric vehicles, as it raised prices to boost its margins on them.\nTesla also cut costs which helped it offset many of the supply chain and microchip shortfalls facing the auto industry.\nFor the first time since late 2019, Tesla profits did not rely on sales of environmental credits to other automakers, a sign of increasing financial health for the manufacturing operation. Tesla boosted its performance by cutting features it said were unused or unneeded and raising U.S. vehicle prices.\nShares of the world’s most valuable automaker rose 1.5% in extended trade.\nIn a call with investors and analysts, Tesla executives said that volume production growth will depend on parts availability, and Musk cautioned the shortage of semiconductors will continue.\n“The global chip shortage situation remains quite serious,” Musk said.\nStill, Musk said Tesla expects to launch production this year of the Model Y SUV at factories under construction in Texas and Germany. He said the company expects battery cell suppliers to double production next year.\nDespite the pandemic and the supply chain crisis, Tesla posted record deliveries during the quarter, thanks to sales of cheaper models including Model 3 sedans and Model Ys.\nThe carmaker, led by billionaire entrepreneur Elon Musk, said revenue jumped to $11.96 billion from $6.04 billion a year earlier, when its California factory was shut down for more than six weeks due to local lockdown orders to fight the pandemic.\nAnalysts had expected revenue of about $11.3 billion, according to IBES data from Refinitiv.\nExcluding items, Tesla posted a profit of $1.45 per share, easily topping analyst expectations for a profit of 98 cents per share.\nTesla said operating income rose with volume growth and cost reduction, which offset higher supply chain costs, lower regulatory credit revenue and other items including $23 million in losses on investment in cryptocurrency bitcoin.\nTesla’s profitability has often relied on selling regulatory credits to other automakers, but in the second quarter, Tesla was profitable without these credits for the first time since the end of 2019. Its GAAP net income was $1.14 billion in the second quarter. Revenue from the credits only totaled $354 million.\n“Tesla impressed with its numbers, as most of its revenue came from vehicle sales,” Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com, said.\nCarmaker Stellantis expects to achieve its European carbon dioxide (CO2) emissions targets this year without environmental credits bought from Tesla.\nTesla said it said it has delayed the launch of the Semi truck program to 2022 to focus on starting factories and due to limited availability of battery cells and other parts this year.\nBut the company’s new 4680 batteries are not ready for volume production; executives said it was difficult to predict when technological challenges would be resolved.\nIn an aside, Musk said he “most likely will not be on earnings calls” going forward to discuss financial results with investors and analysts. These calls have been a colorful quarterly ritual Musk has used for discourses on Tesla technology, or to fire back at rivals or critics.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":671,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":171014526,"gmtCreate":1626695788065,"gmtModify":1631890567487,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"[正经]","listText":"[正经]","text":"[正经]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171014526","repostId":"1164970686","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1273,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":173452603,"gmtCreate":1626682486002,"gmtModify":1631890567498,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"Please success without failure. Bobi bobi","listText":"Please success without failure. Bobi bobi","text":"Please success without failure. Bobi bobi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173452603","repostId":"1183989429","repostType":4,"repost":{"id":"1183989429","kind":"news","pubTimestamp":1626664759,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183989429?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-19 11:19","market":"us","language":"en","title":"Jeff Bezos is flying to space. Here's everything you need to know<blockquote>杰夫·贝索斯正在飞向太空。这是你需要知道的一切</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183989429","media":"CNN","summary":"New York Jeff Bezos, the richest man on the planet, is preparing for a rocket-powered, 11-minute 2,300-mph excursion to the edge of space, capping off a month filled with rocket news and a bit of drama among the world's richest people who are dedicating large portions of their wealth to rocket development.Bezos, who founded Blue Origin in 2000 with the goal of using some of his Amazon fortune to develop rocket technology for a variety of business purposes, will take his extraterrestrial journey ","content":"<p>New York (CNN Business)Jeff Bezos, the richest man on the planet, is preparing for a rocket-powered, 11-minute 2,300-mph excursion to the edge of space, capping off a month filled with rocket news and a bit of drama among the world's richest people who are dedicating large portions of their wealth to rocket development.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）地球上最富有的人杰夫·贝索斯正准备进行一次火箭动力、11分钟2,300英里/小时的太空边缘之旅，为充满火箭新闻和一些戏剧性的一个月画上句号。世界上最富有的人将大部分财富投入到火箭开发中。</blockquote></p><p> Bezos, who founded Blue Origin in 2000 with the goal of using some of his Amazon fortune to develop rocket technology for a variety of business purposes, will take his extraterrestrial journey just nine days after fellow billionaire and rocket company founder Richard Branson took his own trip.</p><p><blockquote>贝佐斯于2000年创立了蓝色起源，目标是利用他在亚马逊的部分财富开发用于各种商业目的的火箭技术，他将在亿万富翁兼火箭公司创始人理查德·布兰森(Richard Branson)进行自己的旅行九天后开始他的外星之旅。</blockquote></p><p> But Bezos' flight, and the technology his company developed to get him there, is far different than Branson's. Blue Origin's New Shepard is a small, suborbital rocket that takes off vertically from a launch pad, giving a shorter yet higher-speed experience than the aerial-launched space plane created by Branson's Virgin Galactic. But much like Virgin Galactic's plane, New Shepard is designed to shuttle paying customers more than dozens of miles above the Earth's surface for a few moments of weightlessness and panoramic views of the Earth.</p><p><blockquote>但贝佐斯的飞行以及他的公司开发的让他到达那里的技术与布兰森的飞行有很大不同。蓝色起源的新谢泼德是一种小型亚轨道火箭，从发射台垂直起飞，比布兰森的维珍银河制造的空中发射太空飞机提供更短但更高速度的体验。但就像维珍银河的飞机一样，新谢泼德的设计目的是将付费客户运送到地球表面几十英里以上的地方，享受几分钟的失重和地球全景。</blockquote></p><p> New Shepard has flown 15 automated test flights with no people on board, and Bezos announced in early June that he intended to be on the first-ever crewed flight, which is slated for July 20.</p><p><blockquote>New Shepard已经进行了15次无人驾驶的自动试飞，贝佐斯在6月初宣布，他打算参加定于7月20日进行的首次载人飞行。</blockquote></p><p> The public will be able to watch the whole thing go down on Blue Origin's livestream, where it will show exterior shots of the rocket and capsule shooting up toward the cosmos. (Shots of the interior — and Bezos' facial expressions — won't be released until after the flight.) The missions is expected to kick off Tuesday after 8 am ET, weather permitting.</p><p><blockquote>公众将能够在蓝色起源的直播中观看整个过程，其中将展示火箭和太空舱射向宇宙的外部镜头。（内部照片以及贝佐斯的面部表情要到飞行结束后才会公布。）如果天气允许，任务预计将于美国东部时间周二上午8点后开始。</blockquote></p><p> Here's everything you need to know before the big event.</p><p><blockquote>以下是大型活动前您需要了解的一切。</blockquote></p><p> Who's going?</p><p><blockquote>谁要去？</blockquote></p><p> Though the New Shepard capsule can carry up to six people, Bezos is bringing just three others along on this inaugural journey. They include his brother, Mark Bezos; Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women; and an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.</p><p><blockquote>尽管新谢泼德太空舱最多可搭载六人，但贝佐斯在这次首次旅行中只带了另外三人。他们包括他的兄弟马克·贝佐斯；沃利·芬克，82岁的飞行员，“水星13号”女性之一；还有一个18岁的高中毕业生，名叫奥利弗·代蒙。</blockquote></p><p> Bezos was supposed to fly alongside a mystery bidder who won a recent Blue Origin auction by agreeing to pay $28 million for a seat on the flight, but the company announced Thursday that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" Daemen — whose father, Dutch investment firm founder Joes Daemen, paid for his ticket — will fly in the auction winner's place.</p><p><blockquote>贝佐斯本应与一位神秘竞标者一起飞行，这位竞标者同意支付2800万美元购买航班座位，赢得了最近的蓝色起源拍卖，但该公司周四宣布，这位要求暂时保持匿名的人不得不因“日程安排冲突”而退出。代蒙的父亲、荷兰投资公司创始人乔斯·代蒙为他支付了机票费用，他将代替拍卖获胜者乘坐飞机。</blockquote></p><p> What will happen?</p><p><blockquote>会发生什么？</blockquote></p><p> When most people think about spaceflight, they think about an astronaut circling the Earth, floating in space, for at least a few days.</p><p><blockquote>当大多数人想到太空飞行时，他们会想到一名宇航员绕地球飞行，漂浮在太空中，至少几天。</blockquote></p><p> That is not what the Bezos brothers and their fellow passengers will be doing.</p><p><blockquote>贝佐斯兄弟和他们的乘客不会这么做。</blockquote></p><p> They'll be going up and coming right back down, and they'll be doing it in less time, about 11 minutes, than it takes most people to get to work.</p><p><blockquote>他们会上去然后马上下来，而且他们会在更短的时间内完成，大约11分钟，比大多数人上班所需的时间还要短。</blockquote></p><p> Visually, Blue Origin's livestream will look much the same as most of the New Shepard test launches of years past have looked: The rocket and capsule will be sitting on a launch pad at Blue Origin's private facilities in rural Texas — near Van Horn, which is about 120 miles east of El Paso.</p><p><blockquote>从视觉上看，蓝色起源的直播看起来与过去几年大多数新谢泼德测试发射的样子非常相似：火箭和太空舱将位于蓝色起源位于德克萨斯州乡村的私人设施的发射台上——靠近范霍恩，埃尔帕索以东约120英里。</blockquote></p><p> New Shepard'ssuborbital fightshit about three times the speed of sound — roughly 2,300 miles per hour — and fly directly upward until the rocket expends most of its fuel. The crew capsule will then separate from the rocket at the top of the trajectory and briefly continue upward before the capsule almost hovers at the top of its flight path, giving the passengers a few minutes of weightlessness. It works sort of like an extended version of the weightlessness you experience when you reach the peak of a roller coaster hill, just before gravity brings your cart — or, in Bezos' case, your space capsule -- screaming back down toward the ground.</p><p><blockquote>新谢泼德号的亚轨道飞行速度约为音速的三倍——大约每小时2,300英里——并直接向上飞行，直到火箭耗尽大部分燃料。然后，乘员舱将在轨道顶部与火箭分离，并在太空舱几乎悬停在其飞行路径顶部之前短暂继续向上，为乘客提供几分钟的失重状态。它的工作原理有点像当你到达过山车山顶时所经历的失重的扩展版本，就在重力将你的手推车——或者在贝佐斯的情况下，你的太空舱——带着尖叫回到地面之前。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/57e4eb7fb3b4232ed059ea25d202fdc1\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>A graphic that shows the flight profile of Blue Origin's New Shepard.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>显示蓝色起源新谢泼德飞行概况的图表。</span></p></blockquote></p><p> The New Shepard capsule then deploys a large plume of parachutes to slow its descent to less than 20 miles per hour before it hits the ground, and Bezos and his fellow passengers will be further cushioned by shock-absorbent seats.</p><p><blockquote>然后，新谢泼德太空舱会部署大量降落伞，在落地前将其下降速度减慢到每小时20英里以下，贝佐斯和他的乘客将得到减震座椅的进一步缓冲。</blockquote></p><p> The rocket, flying separately after having detached from the human-carrying capsule, will then re-ignite its engines and use its on-board computers to execute a pinpoint, upright landing. The booster landing looks similar to what SpaceX does with its Falcon 9 rockets, though those rockets are far more powerful than New Shepard and — yes — more prone to exploding on impact.</p><p><blockquote>火箭在与载人太空舱分离后单独飞行，然后将重新点燃发动机，并使用机载计算机执行精确的直立着陆。助推器着陆看起来类似于SpaceX的猎鹰9号火箭，尽管这些火箭比新谢泼德火箭强大得多，而且——是的——更容易在撞击时爆炸。</blockquote></p><p> A smattering of media will also be allowed in to watch the launch and interview Bezos and the other passengers after landing. CNN Business reporters will be on the ground during the flight and will post live updates on our site.</p><p><blockquote>少数媒体也将被允许观看发射，并在着陆后采访贝佐斯和其他乘客。CNN商业记者将在飞行期间在地面上，并将在我们的网站上发布实时更新。</blockquote></p><p></p><p> How is this different from what SpaceX and Virgin Galactic do?</p><p><blockquote>这与SpaceX和维珍银河的做法有何不同？</blockquote></p><p> Bezos' flight will come just nine days after British billionaire Richard Branson took his own supersonic joy ride to the edge of space, the result of a surprise announcement that came from his space company, Virgin Galactic, days after Bezos announced his intention to go to space.</p><p><blockquote>贝佐斯的飞行距离英国亿万富翁理查德·布兰森乘坐自己的超音速欢乐之旅前往太空边缘仅九天，这是贝佐斯宣布打算前往太空几天后，他的太空公司维珍银河出人意料地宣布的结果。太空。</blockquote></p><p> The two men's companies — and their PR machines — have since entered into a public back-and-forth, though the billionaires themselves have said they're not interested in racing to become the first to actually rocket into space aboard a craft they helped fund.</p><p><blockquote>这两个人的公司——以及他们的公关机器——此后进入了公开的来回，尽管亿万富翁自己表示，他们对成为第一个乘坐他们帮助资助的飞船真正进入太空的人不感兴趣。</blockquote></p><p> But suborbital space tourism isn't all that Branson and Bezos are pursuing with their space ventures. Nor is it the largest or most important sector in the burgeoning commercial space industry.</p><p><blockquote>但亚轨道太空旅游并不是布兰森和贝佐斯在太空冒险中追求的全部。它也不是蓬勃发展的商业航天工业中最大或最重要的部门。</blockquote></p><p> Branson, Musk and Bezos, however, have all been compared for years because of their similarities — all three men used fortune they accrued through other lines of business to pursue space-focused ventures. Here's how they break down:</p><p><blockquote>然而，布兰森、马斯克和贝佐斯多年来一直被拿来比较，因为他们有相似之处——这三个人都利用他们通过其他业务积累的财富来追求以太空为重点的企业。它们是如何分解的：</blockquote></p><p> Elon Musk's SpaceX has for years been making headlines and breaking records with its rocket technology — and it is far different than what Blue Origin will debut on Tuesday.</p><p><blockquote>埃隆·马斯克(Elon Musk)的SpaceX多年来一直凭借其火箭技术成为头条新闻并打破记录——这与蓝色起源(Blue Origin)周二首次亮相的技术有很大不同。</blockquote></p><p> First off, SpaceX builds orbital rockets. Orbital rockets need to drum up enough power to hit at least 17,000 miles per hour, or what's known as orbital velocity, essentially giving a spacecraft enough energy to continue whipping around the Earth rather than being dragged immediately back down by gravity. That's how SpaceX is able to put satellites into orbit or carry astronauts to and from the International Space Station.</p><p><blockquote>首先，SpaceX制造轨道火箭。轨道火箭需要获得足够的动力才能达到至少17,000英里/小时，即所谓的轨道速度，本质上是为航天器提供足够的能量继续绕地球运行，而不是立即被重力拖回。这就是SpaceX能够将卫星送入轨道或运送宇航员往返国际空间站的方式。</blockquote></p><p> Suborbital flights, however, don't need to travel nearly as fast. They need only reach an altitude above the 50 miles mark — which the US government considers to mark the edge of outer space — or the 62-mile mark, which is internationally considered the demarcating line. (New Shepard is expected to reach over 62 miles.)</p><p><blockquote>然而，亚轨道飞行不需要那么快。它们只需要达到50英里标记（美国政府认为这是外太空边缘的标志）或62英里标记（国际上认为是分界线）以上的高度。（新谢泼德预计将超过62英里。）</blockquote></p><p> What New Shepard will do on Tuesday will more closely resemble what Richard Branson — the other, other space billionaire — is planning to do with his company, Virgin Galactic.</p><p><blockquote>New Shepard周二将做的事情将更类似于另一位太空亿万富翁理查德·布兰森(Richard Branson)计划对他的公司维珍银河(Virgin Galactic)所做的事情。</blockquote></p><p> Virgin Galactic is also planning to launch wealthy tourists to suborbital space, though it developed a much different vehicle to get there. Rather than an autonomous rocket that takes off vertically, Virgin Galactic has built a piloted space plane that takes off from a runway (much like an airplane) attached to a massive winged mothership.</p><p><blockquote>维珍银河也计划将富有的游客发射到亚轨道空间，尽管它开发了一种非常不同的交通工具来到达那里。维珍银河建造了一架有人驾驶的太空飞机，而不是垂直起飞的自主火箭，它可以从连接到巨大有翼母舰的跑道上起飞（很像飞机）。</blockquote></p><p> Virgin Galactic has completed test flights of its own, and Branson became the first billionaire to fly to space aboard a rocket he helped fund on July 11.</p><p><blockquote>维珍银河已经完成了自己的试飞，布兰森于7月11日成为第一位乘坐他资助的火箭飞往太空的亿万富翁。</blockquote></p><p> How risky is this?</p><p><blockquote>这有多大风险？</blockquote></p><p> Space travel is, historically, fraught with danger. Though the risks are not necessarily astronomical for Bezos' jaunt to suborbital space, as his space company Blue Origin has spent the better part of the last decade running New Shepard through a series of successful test flights.</p><p><blockquote>从历史上看，太空旅行充满了危险。尽管贝佐斯前往亚轨道太空的风险不一定是天文数字，因为他的太空公司蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在通过一系列成功的试飞来运行新谢泼德号。</blockquote></p><p> Suborbital flights also require far less power and speed than orbital rockets. That means less time the rocket is required to burn, lower temperatures scorching the outside of the spacecraft, less force and compression ripping at the spacecraft, and generally fewer opportunities for something to go very wrong.</p><p><blockquote>亚轨道飞行所需的动力和速度也远低于轨道火箭。这意味着火箭燃烧所需的时间更少，烧焦航天器外部的温度更低，航天器上的力和压缩撕裂更少，并且通常出现严重问题的机会更少。</blockquote></p><p> Still, any time a human straps themselves into a rocket, there are risks involved — and Bezos has apparently calculated that, for him, it's worth it.</p><p><blockquote>尽管如此，任何时候一个人把自己绑在火箭上，都会有风险——贝佐斯显然已经计算出，对他来说，这是值得的。</blockquote></p><p> \"Ever since I was five years old, I've dreamed of traveling to space,\" Bezos wrote in his June announcement on Instagram.</p><p><blockquote>“从我五岁起，我就梦想着去太空旅行，”贝佐斯在Instagram上6月份的公告中写道。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jeff Bezos is flying to space. Here's everything you need to know<blockquote>杰夫·贝索斯正在飞向太空。这是你需要知道的一切</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJeff Bezos is flying to space. Here's everything you need to know<blockquote>杰夫·贝索斯正在飞向太空。这是你需要知道的一切</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-19 11:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)Jeff Bezos, the richest man on the planet, is preparing for a rocket-powered, 11-minute 2,300-mph excursion to the edge of space, capping off a month filled with rocket news and a bit of drama among the world's richest people who are dedicating large portions of their wealth to rocket development.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）地球上最富有的人杰夫·贝索斯正准备进行一次火箭动力、11分钟2,300英里/小时的太空边缘之旅，为充满火箭新闻和一些戏剧性的一个月画上句号。世界上最富有的人将大部分财富投入到火箭开发中。</blockquote></p><p> Bezos, who founded Blue Origin in 2000 with the goal of using some of his Amazon fortune to develop rocket technology for a variety of business purposes, will take his extraterrestrial journey just nine days after fellow billionaire and rocket company founder Richard Branson took his own trip.</p><p><blockquote>贝佐斯于2000年创立了蓝色起源，目标是利用他在亚马逊的部分财富开发用于各种商业目的的火箭技术，他将在亿万富翁兼火箭公司创始人理查德·布兰森(Richard Branson)进行自己的旅行九天后开始他的外星之旅。</blockquote></p><p> But Bezos' flight, and the technology his company developed to get him there, is far different than Branson's. Blue Origin's New Shepard is a small, suborbital rocket that takes off vertically from a launch pad, giving a shorter yet higher-speed experience than the aerial-launched space plane created by Branson's Virgin Galactic. But much like Virgin Galactic's plane, New Shepard is designed to shuttle paying customers more than dozens of miles above the Earth's surface for a few moments of weightlessness and panoramic views of the Earth.</p><p><blockquote>但贝佐斯的飞行以及他的公司开发的让他到达那里的技术与布兰森的飞行有很大不同。蓝色起源的新谢泼德是一种小型亚轨道火箭，从发射台垂直起飞，比布兰森的维珍银河制造的空中发射太空飞机提供更短但更高速度的体验。但就像维珍银河的飞机一样，新谢泼德的设计目的是将付费客户运送到地球表面几十英里以上的地方，享受几分钟的失重和地球全景。</blockquote></p><p> New Shepard has flown 15 automated test flights with no people on board, and Bezos announced in early June that he intended to be on the first-ever crewed flight, which is slated for July 20.</p><p><blockquote>New Shepard已经进行了15次无人驾驶的自动试飞，贝佐斯在6月初宣布，他打算参加定于7月20日进行的首次载人飞行。</blockquote></p><p> The public will be able to watch the whole thing go down on Blue Origin's livestream, where it will show exterior shots of the rocket and capsule shooting up toward the cosmos. (Shots of the interior — and Bezos' facial expressions — won't be released until after the flight.) The missions is expected to kick off Tuesday after 8 am ET, weather permitting.</p><p><blockquote>公众将能够在蓝色起源的直播中观看整个过程，其中将展示火箭和太空舱射向宇宙的外部镜头。（内部照片以及贝佐斯的面部表情要到飞行结束后才会公布。）如果天气允许，任务预计将于美国东部时间周二上午8点后开始。</blockquote></p><p> Here's everything you need to know before the big event.</p><p><blockquote>以下是大型活动前您需要了解的一切。</blockquote></p><p> Who's going?</p><p><blockquote>谁要去？</blockquote></p><p> Though the New Shepard capsule can carry up to six people, Bezos is bringing just three others along on this inaugural journey. They include his brother, Mark Bezos; Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women; and an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.</p><p><blockquote>尽管新谢泼德太空舱最多可搭载六人，但贝佐斯在这次首次旅行中只带了另外三人。他们包括他的兄弟马克·贝佐斯；沃利·芬克，82岁的飞行员，“水星13号”女性之一；还有一个18岁的高中毕业生，名叫奥利弗·代蒙。</blockquote></p><p> Bezos was supposed to fly alongside a mystery bidder who won a recent Blue Origin auction by agreeing to pay $28 million for a seat on the flight, but the company announced Thursday that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" Daemen — whose father, Dutch investment firm founder Joes Daemen, paid for his ticket — will fly in the auction winner's place.</p><p><blockquote>贝佐斯本应与一位神秘竞标者一起飞行，这位竞标者同意支付2800万美元购买航班座位，赢得了最近的蓝色起源拍卖，但该公司周四宣布，这位要求暂时保持匿名的人不得不因“日程安排冲突”而退出。代蒙的父亲、荷兰投资公司创始人乔斯·代蒙为他支付了机票费用，他将代替拍卖获胜者乘坐飞机。</blockquote></p><p> What will happen?</p><p><blockquote>会发生什么？</blockquote></p><p> When most people think about spaceflight, they think about an astronaut circling the Earth, floating in space, for at least a few days.</p><p><blockquote>当大多数人想到太空飞行时，他们会想到一名宇航员绕地球飞行，漂浮在太空中，至少几天。</blockquote></p><p> That is not what the Bezos brothers and their fellow passengers will be doing.</p><p><blockquote>贝佐斯兄弟和他们的乘客不会这么做。</blockquote></p><p> They'll be going up and coming right back down, and they'll be doing it in less time, about 11 minutes, than it takes most people to get to work.</p><p><blockquote>他们会上去然后马上下来，而且他们会在更短的时间内完成，大约11分钟，比大多数人上班所需的时间还要短。</blockquote></p><p> Visually, Blue Origin's livestream will look much the same as most of the New Shepard test launches of years past have looked: The rocket and capsule will be sitting on a launch pad at Blue Origin's private facilities in rural Texas — near Van Horn, which is about 120 miles east of El Paso.</p><p><blockquote>从视觉上看，蓝色起源的直播看起来与过去几年大多数新谢泼德测试发射的样子非常相似：火箭和太空舱将位于蓝色起源位于德克萨斯州乡村的私人设施的发射台上——靠近范霍恩，埃尔帕索以东约120英里。</blockquote></p><p> New Shepard'ssuborbital fightshit about three times the speed of sound — roughly 2,300 miles per hour — and fly directly upward until the rocket expends most of its fuel. The crew capsule will then separate from the rocket at the top of the trajectory and briefly continue upward before the capsule almost hovers at the top of its flight path, giving the passengers a few minutes of weightlessness. It works sort of like an extended version of the weightlessness you experience when you reach the peak of a roller coaster hill, just before gravity brings your cart — or, in Bezos' case, your space capsule -- screaming back down toward the ground.</p><p><blockquote>新谢泼德号的亚轨道飞行速度约为音速的三倍——大约每小时2,300英里——并直接向上飞行，直到火箭耗尽大部分燃料。然后，乘员舱将在轨道顶部与火箭分离，并在太空舱几乎悬停在其飞行路径顶部之前短暂继续向上，为乘客提供几分钟的失重状态。它的工作原理有点像当你到达过山车山顶时所经历的失重的扩展版本，就在重力将你的手推车——或者在贝佐斯的情况下，你的太空舱——带着尖叫回到地面之前。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/57e4eb7fb3b4232ed059ea25d202fdc1\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>A graphic that shows the flight profile of Blue Origin's New Shepard.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>显示蓝色起源新谢泼德飞行概况的图表。</span></p></blockquote></p><p> The New Shepard capsule then deploys a large plume of parachutes to slow its descent to less than 20 miles per hour before it hits the ground, and Bezos and his fellow passengers will be further cushioned by shock-absorbent seats.</p><p><blockquote>然后，新谢泼德太空舱会部署大量降落伞，在落地前将其下降速度减慢到每小时20英里以下，贝佐斯和他的乘客将得到减震座椅的进一步缓冲。</blockquote></p><p> The rocket, flying separately after having detached from the human-carrying capsule, will then re-ignite its engines and use its on-board computers to execute a pinpoint, upright landing. The booster landing looks similar to what SpaceX does with its Falcon 9 rockets, though those rockets are far more powerful than New Shepard and — yes — more prone to exploding on impact.</p><p><blockquote>火箭在与载人太空舱分离后单独飞行，然后将重新点燃发动机，并使用机载计算机执行精确的直立着陆。助推器着陆看起来类似于SpaceX的猎鹰9号火箭，尽管这些火箭比新谢泼德火箭强大得多，而且——是的——更容易在撞击时爆炸。</blockquote></p><p> A smattering of media will also be allowed in to watch the launch and interview Bezos and the other passengers after landing. CNN Business reporters will be on the ground during the flight and will post live updates on our site.</p><p><blockquote>少数媒体也将被允许观看发射，并在着陆后采访贝佐斯和其他乘客。CNN商业记者将在飞行期间在地面上，并将在我们的网站上发布实时更新。</blockquote></p><p></p><p> How is this different from what SpaceX and Virgin Galactic do?</p><p><blockquote>这与SpaceX和维珍银河的做法有何不同？</blockquote></p><p> Bezos' flight will come just nine days after British billionaire Richard Branson took his own supersonic joy ride to the edge of space, the result of a surprise announcement that came from his space company, Virgin Galactic, days after Bezos announced his intention to go to space.</p><p><blockquote>贝佐斯的飞行距离英国亿万富翁理查德·布兰森乘坐自己的超音速欢乐之旅前往太空边缘仅九天，这是贝佐斯宣布打算前往太空几天后，他的太空公司维珍银河出人意料地宣布的结果。太空。</blockquote></p><p> The two men's companies — and their PR machines — have since entered into a public back-and-forth, though the billionaires themselves have said they're not interested in racing to become the first to actually rocket into space aboard a craft they helped fund.</p><p><blockquote>这两个人的公司——以及他们的公关机器——此后进入了公开的来回，尽管亿万富翁自己表示，他们对成为第一个乘坐他们帮助资助的飞船真正进入太空的人不感兴趣。</blockquote></p><p> But suborbital space tourism isn't all that Branson and Bezos are pursuing with their space ventures. Nor is it the largest or most important sector in the burgeoning commercial space industry.</p><p><blockquote>但亚轨道太空旅游并不是布兰森和贝佐斯在太空冒险中追求的全部。它也不是蓬勃发展的商业航天工业中最大或最重要的部门。</blockquote></p><p> Branson, Musk and Bezos, however, have all been compared for years because of their similarities — all three men used fortune they accrued through other lines of business to pursue space-focused ventures. Here's how they break down:</p><p><blockquote>然而，布兰森、马斯克和贝佐斯多年来一直被拿来比较，因为他们有相似之处——这三个人都利用他们通过其他业务积累的财富来追求以太空为重点的企业。它们是如何分解的：</blockquote></p><p> Elon Musk's SpaceX has for years been making headlines and breaking records with its rocket technology — and it is far different than what Blue Origin will debut on Tuesday.</p><p><blockquote>埃隆·马斯克(Elon Musk)的SpaceX多年来一直凭借其火箭技术成为头条新闻并打破记录——这与蓝色起源(Blue Origin)周二首次亮相的技术有很大不同。</blockquote></p><p> First off, SpaceX builds orbital rockets. Orbital rockets need to drum up enough power to hit at least 17,000 miles per hour, or what's known as orbital velocity, essentially giving a spacecraft enough energy to continue whipping around the Earth rather than being dragged immediately back down by gravity. That's how SpaceX is able to put satellites into orbit or carry astronauts to and from the International Space Station.</p><p><blockquote>首先，SpaceX制造轨道火箭。轨道火箭需要获得足够的动力才能达到至少17,000英里/小时，即所谓的轨道速度，本质上是为航天器提供足够的能量继续绕地球运行，而不是立即被重力拖回。这就是SpaceX能够将卫星送入轨道或运送宇航员往返国际空间站的方式。</blockquote></p><p> Suborbital flights, however, don't need to travel nearly as fast. They need only reach an altitude above the 50 miles mark — which the US government considers to mark the edge of outer space — or the 62-mile mark, which is internationally considered the demarcating line. (New Shepard is expected to reach over 62 miles.)</p><p><blockquote>然而，亚轨道飞行不需要那么快。它们只需要达到50英里标记（美国政府认为这是外太空边缘的标志）或62英里标记（国际上认为是分界线）以上的高度。（新谢泼德预计将超过62英里。）</blockquote></p><p> What New Shepard will do on Tuesday will more closely resemble what Richard Branson — the other, other space billionaire — is planning to do with his company, Virgin Galactic.</p><p><blockquote>New Shepard周二将做的事情将更类似于另一位太空亿万富翁理查德·布兰森(Richard Branson)计划对他的公司维珍银河(Virgin Galactic)所做的事情。</blockquote></p><p> Virgin Galactic is also planning to launch wealthy tourists to suborbital space, though it developed a much different vehicle to get there. Rather than an autonomous rocket that takes off vertically, Virgin Galactic has built a piloted space plane that takes off from a runway (much like an airplane) attached to a massive winged mothership.</p><p><blockquote>维珍银河也计划将富有的游客发射到亚轨道空间，尽管它开发了一种非常不同的交通工具来到达那里。维珍银河建造了一架有人驾驶的太空飞机，而不是垂直起飞的自主火箭，它可以从连接到巨大有翼母舰的跑道上起飞（很像飞机）。</blockquote></p><p> Virgin Galactic has completed test flights of its own, and Branson became the first billionaire to fly to space aboard a rocket he helped fund on July 11.</p><p><blockquote>维珍银河已经完成了自己的试飞，布兰森于7月11日成为第一位乘坐他资助的火箭飞往太空的亿万富翁。</blockquote></p><p> How risky is this?</p><p><blockquote>这有多大风险？</blockquote></p><p> Space travel is, historically, fraught with danger. Though the risks are not necessarily astronomical for Bezos' jaunt to suborbital space, as his space company Blue Origin has spent the better part of the last decade running New Shepard through a series of successful test flights.</p><p><blockquote>从历史上看，太空旅行充满了危险。尽管贝佐斯前往亚轨道太空的风险不一定是天文数字，因为他的太空公司蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在通过一系列成功的试飞来运行新谢泼德号。</blockquote></p><p> Suborbital flights also require far less power and speed than orbital rockets. That means less time the rocket is required to burn, lower temperatures scorching the outside of the spacecraft, less force and compression ripping at the spacecraft, and generally fewer opportunities for something to go very wrong.</p><p><blockquote>亚轨道飞行所需的动力和速度也远低于轨道火箭。这意味着火箭燃烧所需的时间更少，烧焦航天器外部的温度更低，航天器上的力和压缩撕裂更少，并且通常出现严重问题的机会更少。</blockquote></p><p> Still, any time a human straps themselves into a rocket, there are risks involved — and Bezos has apparently calculated that, for him, it's worth it.</p><p><blockquote>尽管如此，任何时候一个人把自己绑在火箭上，都会有风险——贝佐斯显然已经计算出，对他来说，这是值得的。</blockquote></p><p> \"Ever since I was five years old, I've dreamed of traveling to space,\" Bezos wrote in his June announcement on Instagram.</p><p><blockquote>“从我五岁起，我就梦想着去太空旅行，”贝佐斯在Instagram上6月份的公告中写道。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/17/tech/jeff-bezos-space-flight-walkup-scn/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPCE":"维珍银河","AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/17/tech/jeff-bezos-space-flight-walkup-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183989429","content_text":"New York (CNN Business)Jeff Bezos, the richest man on the planet, is preparing for a rocket-powered, 11-minute 2,300-mph excursion to the edge of space, capping off a month filled with rocket news and a bit of drama among the world's richest people who are dedicating large portions of their wealth to rocket development.\nBezos, who founded Blue Origin in 2000 with the goal of using some of his Amazon fortune to develop rocket technology for a variety of business purposes, will take his extraterrestrial journey just nine days after fellow billionaire and rocket company founder Richard Branson took his own trip.\nBut Bezos' flight, and the technology his company developed to get him there, is far different than Branson's. Blue Origin's New Shepard is a small, suborbital rocket that takes off vertically from a launch pad, giving a shorter yet higher-speed experience than the aerial-launched space plane created by Branson's Virgin Galactic. But much like Virgin Galactic's plane, New Shepard is designed to shuttle paying customers more than dozens of miles above the Earth's surface for a few moments of weightlessness and panoramic views of the Earth.\nNew Shepard has flown 15 automated test flights with no people on board, and Bezos announced in early June that he intended to be on the first-ever crewed flight, which is slated for July 20.\nThe public will be able to watch the whole thing go down on Blue Origin's livestream, where it will show exterior shots of the rocket and capsule shooting up toward the cosmos. (Shots of the interior — and Bezos' facial expressions — won't be released until after the flight.) The missions is expected to kick off Tuesday after 8 am ET, weather permitting.\nHere's everything you need to know before the big event.\nWho's going?\nThough the New Shepard capsule can carry up to six people, Bezos is bringing just three others along on this inaugural journey. They include his brother, Mark Bezos; Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women; and an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.\nBezos was supposed to fly alongside a mystery bidder who won a recent Blue Origin auction by agreeing to pay $28 million for a seat on the flight, but the company announced Thursday that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" Daemen — whose father, Dutch investment firm founder Joes Daemen, paid for his ticket — will fly in the auction winner's place.\nWhat will happen?\nWhen most people think about spaceflight, they think about an astronaut circling the Earth, floating in space, for at least a few days.\nThat is not what the Bezos brothers and their fellow passengers will be doing.\nThey'll be going up and coming right back down, and they'll be doing it in less time, about 11 minutes, than it takes most people to get to work.\nVisually, Blue Origin's livestream will look much the same as most of the New Shepard test launches of years past have looked: The rocket and capsule will be sitting on a launch pad at Blue Origin's private facilities in rural Texas — near Van Horn, which is about 120 miles east of El Paso.\nNew Shepard'ssuborbital fightshit about three times the speed of sound — roughly 2,300 miles per hour — and fly directly upward until the rocket expends most of its fuel. The crew capsule will then separate from the rocket at the top of the trajectory and briefly continue upward before the capsule almost hovers at the top of its flight path, giving the passengers a few minutes of weightlessness. It works sort of like an extended version of the weightlessness you experience when you reach the peak of a roller coaster hill, just before gravity brings your cart — or, in Bezos' case, your space capsule -- screaming back down toward the ground.\nA graphic that shows the flight profile of Blue Origin's New Shepard.\nThe New Shepard capsule then deploys a large plume of parachutes to slow its descent to less than 20 miles per hour before it hits the ground, and Bezos and his fellow passengers will be further cushioned by shock-absorbent seats.\nThe rocket, flying separately after having detached from the human-carrying capsule, will then re-ignite its engines and use its on-board computers to execute a pinpoint, upright landing. The booster landing looks similar to what SpaceX does with its Falcon 9 rockets, though those rockets are far more powerful than New Shepard and — yes — more prone to exploding on impact.\nA smattering of media will also be allowed in to watch the launch and interview Bezos and the other passengers after landing. CNN Business reporters will be on the ground during the flight and will post live updates on our site.\nHow is this different from what SpaceX and Virgin Galactic do?\nBezos' flight will come just nine days after British billionaire Richard Branson took his own supersonic joy ride to the edge of space, the result of a surprise announcement that came from his space company, Virgin Galactic, days after Bezos announced his intention to go to space.\nThe two men's companies — and their PR machines — have since entered into a public back-and-forth, though the billionaires themselves have said they're not interested in racing to become the first to actually rocket into space aboard a craft they helped fund.\nBut suborbital space tourism isn't all that Branson and Bezos are pursuing with their space ventures. Nor is it the largest or most important sector in the burgeoning commercial space industry.\nBranson, Musk and Bezos, however, have all been compared for years because of their similarities — all three men used fortune they accrued through other lines of business to pursue space-focused ventures. Here's how they break down:\nElon Musk's SpaceX has for years been making headlines and breaking records with its rocket technology — and it is far different than what Blue Origin will debut on Tuesday.\nFirst off, SpaceX builds orbital rockets. Orbital rockets need to drum up enough power to hit at least 17,000 miles per hour, or what's known as orbital velocity, essentially giving a spacecraft enough energy to continue whipping around the Earth rather than being dragged immediately back down by gravity. That's how SpaceX is able to put satellites into orbit or carry astronauts to and from the International Space Station.\nSuborbital flights, however, don't need to travel nearly as fast. They need only reach an altitude above the 50 miles mark — which the US government considers to mark the edge of outer space — or the 62-mile mark, which is internationally considered the demarcating line. (New Shepard is expected to reach over 62 miles.)\nWhat New Shepard will do on Tuesday will more closely resemble what Richard Branson — the other, other space billionaire — is planning to do with his company, Virgin Galactic.\nVirgin Galactic is also planning to launch wealthy tourists to suborbital space, though it developed a much different vehicle to get there. Rather than an autonomous rocket that takes off vertically, Virgin Galactic has built a piloted space plane that takes off from a runway (much like an airplane) attached to a massive winged mothership.\nVirgin Galactic has completed test flights of its own, and Branson became the first billionaire to fly to space aboard a rocket he helped fund on July 11.\nHow risky is this?\nSpace travel is, historically, fraught with danger. Though the risks are not necessarily astronomical for Bezos' jaunt to suborbital space, as his space company Blue Origin has spent the better part of the last decade running New Shepard through a series of successful test flights.\nSuborbital flights also require far less power and speed than orbital rockets. That means less time the rocket is required to burn, lower temperatures scorching the outside of the spacecraft, less force and compression ripping at the spacecraft, and generally fewer opportunities for something to go very wrong.\nStill, any time a human straps themselves into a rocket, there are risks involved — and Bezos has apparently calculated that, for him, it's worth it.\n\"Ever since I was five years old, I've dreamed of traveling to space,\" Bezos wrote in his June announcement on Instagram.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPCE":0.9,"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":765,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173458301,"gmtCreate":1626682293103,"gmtModify":1631890567511,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"Good move for strength company supply chain and efficiently. Have to review quarterly result and monitor closely for its performance whether able increase revenue and profit margin.&nbsp;","listText":"Good move for strength company supply chain and efficiently. Have to review quarterly result and monitor closely for its performance whether able increase revenue and profit margin.&nbsp;","text":"Good move for strength company supply chain and efficiently. Have to review quarterly result and monitor closely for its performance whether able increase revenue and profit margin.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173458301","repostId":"2152566633","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":545,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147251606,"gmtCreate":1626360638905,"gmtModify":1631890567527,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"Continue follow development of renewable energy segment. 2 giant Tesla and NIO is my long term target and holding stock.&nbsp;","listText":"Continue follow development of renewable energy segment. 2 giant Tesla and NIO is my long term target and holding stock.&nbsp;","text":"Continue follow development of renewable energy segment. 2 giant Tesla and NIO is my long term target and holding stock.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147251606","repostId":"1105855063","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":463,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147687444,"gmtCreate":1626356393388,"gmtModify":1631890567547,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"Another round of chances to buy stocks after price drop...","listText":"Another round of chances to buy stocks after price drop...","text":"Another round of chances to buy stocks after price drop...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147687444","repostId":"1184846727","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":812,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145659300,"gmtCreate":1626222347100,"gmtModify":1631890567551,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"A great example of market sentiment. Very soon people will worry again and share price drop, and this is time we go in again.&nbsp;","listText":"A great example of market sentiment. Very soon people will worry again and share price drop, and this is time we go in again.&nbsp;","text":"A great example of market sentiment. Very soon people will worry again and share price drop, and this is time we go in again.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145659300","repostId":"1121575153","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":454,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":148655145,"gmtCreate":1625973690987,"gmtModify":1631893669125,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"My personal view: Chinese government not possible eliminate Alibaba&nbsp;due to commercial&nbsp;complication and significant tax contribution from Alibaba. Current share price drop due to market sentiment. Still will hold and buy if price is correct.&nbsp;","listText":"My personal view: Chinese government not possible eliminate Alibaba&nbsp;due to commercial&nbsp;complication and significant tax contribution from Alibaba. Current share price drop due to market sentiment. Still will hold and buy if price is correct.&nbsp;","text":"My personal view: Chinese government not possible eliminate Alibaba due to commercial complication and significant tax contribution from Alibaba. Current share price drop due to market sentiment. Still will hold and buy if price is correct.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148655145","repostId":"2150326565","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":791,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":809361580,"gmtCreate":1627348574440,"gmtModify":1631890567483,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"Yes! Tesla is on correct path &amp; strategy! But I am concern about their Bitcoin investment and keyman risk-Elon Musk as well. I am wish to see more talent development in their management team for&nbsp;further strength Tesla future development.&nbsp;","listText":"Yes! Tesla is on correct path &amp; strategy! But I am concern about their Bitcoin investment and keyman risk-Elon Musk as well. I am wish to see more talent development in their management team for&nbsp;further strength Tesla future development.&nbsp;","text":"Yes! Tesla is on correct path & strategy! But I am concern about their Bitcoin investment and keyman risk-Elon Musk as well. I am wish to see more talent development in their management team for further strength Tesla future development.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809361580","repostId":"1153028059","repostType":4,"repost":{"id":"1153028059","kind":"news","pubTimestamp":1627340900,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153028059?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-27 07:08","market":"us","language":"en","title":"Tesla sales surge 98%; company boosts margins on its less-costly electric cars<blockquote>特斯拉销量猛增98%；公司提高了成本较低的电动汽车的利润率</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153028059","media":"Reuters","summary":" -Tesla Inc posted a bigger second-quarter profit than expected on Tuesday thanks to sharply higher sales of its less-expensive electric vehicles, as it raised prices to boost its margins on them.Tesla also cut costs which helped it offset many of the supply chain and microchip shortfalls facing the auto industry.For the first time since late 2019, Tesla profits did not rely on sales of environmental credits to other automakers, a sign of increasing financial health for the manufacturing operati","content":"<p>(Reuters) -Tesla Inc posted a bigger second-quarter profit than expected on Tuesday thanks to sharply higher sales of its less-expensive electric vehicles, as it raised prices to boost its margins on them.</p><p><blockquote>（路透社）-特斯拉公司周二公布的第二季度利润高于预期，这得益于其较便宜的电动汽车销量大幅增长，该公司提高了价格以提高其利润率。</blockquote></p><p> Tesla also cut costs which helped it offset many of the supply chain and microchip shortfalls facing the auto industry.</p><p><blockquote>特斯拉还削减了成本，这有助于抵消汽车行业面临的许多供应链和微芯片短缺问题。</blockquote></p><p> For the first time since late 2019, Tesla profits did not rely on sales of environmental credits to other automakers, a sign of increasing financial health for the manufacturing operation. Tesla boosted its performance by cutting features it said were unused or unneeded and raising U.S. vehicle prices.</p><p><blockquote>自2019年底以来，特斯拉的利润首次不依赖于向其他汽车制造商出售环境信用，这表明制造业务的财务状况日益健康。特斯拉通过削减其称未使用或不需要的功能以及提高美国汽车价格来提高其业绩。</blockquote></p><p> Shares of the world’s most valuable automaker rose 1.5% in extended trade.</p><p><blockquote>这家全球最有价值汽车制造商的股价在盘后交易中上涨1.5%。</blockquote></p><p> In a call with investors and analysts, Tesla executives said that volume production growth will depend on parts availability, and Musk cautioned the shortage of semiconductors will continue.</p><p><blockquote>在与投资者和分析师的看涨期权中，特斯拉高管表示，量产增长将取决于零部件供应情况，马斯克警告称，半导体短缺将持续。</blockquote></p><p> “The global chip shortage situation remains quite serious,” Musk said.</p><p><blockquote>“全球芯片短缺的情况仍然相当严重，”马斯克说。</blockquote></p><p> Still, Musk said Tesla expects to launch production this year of the Model Y SUV at factories under construction in Texas and Germany. He said the company expects battery cell suppliers to double production next year.</p><p><blockquote>尽管如此，Musk表示，特斯拉预计今年将在德克萨斯和德意志的在建工厂投产Model Y SUV。他表示，该公司预计电池供应商明年的产量将翻一番。</blockquote></p><p> Despite the pandemic and the supply chain crisis, Tesla posted record deliveries during the quarter, thanks to sales of cheaper models including Model 3 sedans and Model Ys.</p><p><blockquote>尽管面临疫情和供应链危机，但得益于Model 3轿车和Model Y等更便宜车型的销售，特斯拉在本季度的交付量仍创下了纪录。</blockquote></p><p> The carmaker, led by billionaire entrepreneur Elon Musk, said revenue jumped to $11.96 billion from $6.04 billion a year earlier, when its California factory was shut down for more than six weeks due to local lockdown orders to fight the pandemic.</p><p><blockquote>这家由亿万富翁企业家埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的汽车制造商表示，收入从一年前的60.4亿美元跃升至119.6亿美元，当时其加州工厂因当地抗击疫情的封锁令而关闭了六周多。</blockquote></p><p> Analysts had expected revenue of about $11.3 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据，分析师此前预计营收约为113亿美元。</blockquote></p><p> Excluding items, Tesla posted a profit of $1.45 per share, easily topping analyst expectations for a profit of 98 cents per share.</p><p><blockquote>剔除项目后，特斯拉公布的每股利润为1.45美元，轻松超过分析师预期的每股98美分。</blockquote></p><p> Tesla said operating income rose with volume growth and cost reduction, which offset higher supply chain costs, lower regulatory credit revenue and other items including $23 million in losses on investment in cryptocurrency bitcoin.</p><p><blockquote>特斯拉表示，营业收入随着销量增长和成本降低而上升，这抵消了供应链成本上升、监管信贷收入下降和其他项目，包括加密货币比特币投资损失2300万美元。</blockquote></p><p> Tesla’s profitability has often relied on selling regulatory credits to other automakers, but in the second quarter, Tesla was profitable without these credits for the first time since the end of 2019. Its GAAP net income was $1.14 billion in the second quarter. Revenue from the credits only totaled $354 million.</p><p><blockquote>特斯拉的盈利能力通常依赖于向其他汽车制造商出售监管信用，但在第二季度，特斯拉自2019年底以来首次在没有这些信用的情况下实现盈利。其第二季度GAAP净利润为11.4亿美元。这些积分的收入总计仅为3.54亿美元。</blockquote></p><p> “Tesla impressed with its numbers, as most of its revenue came from vehicle sales,” Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com, said.</p><p><blockquote>Investing.com高级分析师Jesse Cohen表示：“特斯拉对其数据印象深刻，因为其大部分收入来自汽车销售。”</blockquote></p><p> Carmaker Stellantis expects to achieve its European carbon dioxide (CO2) emissions targets this year without environmental credits bought from Tesla.</p><p><blockquote>汽车制造商Stellantis预计今年将在没有从特斯拉购买环境信用额的情况下实现其欧洲二氧化碳(CO2)排放目标。</blockquote></p><p> Tesla said it said it has delayed the launch of the Semi truck program to 2022 to focus on starting factories and due to limited availability of battery cells and other parts this year.</p><p><blockquote>特斯拉表示，由于今年电池和其他零部件的供应有限，该公司已将Semi卡车计划的启动推迟到2022年，以专注于启动工厂。</blockquote></p><p> But the company’s new 4680 batteries are not ready for volume production; executives said it was difficult to predict when technological challenges would be resolved.</p><p><blockquote>但该公司的新型4680电池尚未准备好量产；高管们表示，很难预测技术挑战何时会得到解决。</blockquote></p><p> In an aside, Musk said he “most likely will not be on earnings calls” going forward to discuss financial results with investors and analysts. These calls have been a colorful quarterly ritual Musk has used for discourses on Tesla technology, or to fire back at rivals or critics.</p><p><blockquote>顺便说一句，马斯克表示，他“很可能不会在财报评级上”与投资者和分析师讨论财务业绩。这些评级是马斯克每季度举行的一次丰富多彩的仪式，马斯克用它来讨论特斯拉技术，或者回击竞争对手或批评者。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla sales surge 98%; company boosts margins on its less-costly electric cars<blockquote>特斯拉销量猛增98%；公司提高了成本较低的电动汽车的利润率</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla sales surge 98%; company boosts margins on its less-costly electric cars<blockquote>特斯拉销量猛增98%；公司提高了成本较低的电动汽车的利润率</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-27 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) -Tesla Inc posted a bigger second-quarter profit than expected on Tuesday thanks to sharply higher sales of its less-expensive electric vehicles, as it raised prices to boost its margins on them.</p><p><blockquote>（路透社）-特斯拉公司周二公布的第二季度利润高于预期，这得益于其较便宜的电动汽车销量大幅增长，该公司提高了价格以提高其利润率。</blockquote></p><p> Tesla also cut costs which helped it offset many of the supply chain and microchip shortfalls facing the auto industry.</p><p><blockquote>特斯拉还削减了成本，这有助于抵消汽车行业面临的许多供应链和微芯片短缺问题。</blockquote></p><p> For the first time since late 2019, Tesla profits did not rely on sales of environmental credits to other automakers, a sign of increasing financial health for the manufacturing operation. Tesla boosted its performance by cutting features it said were unused or unneeded and raising U.S. vehicle prices.</p><p><blockquote>自2019年底以来，特斯拉的利润首次不依赖于向其他汽车制造商出售环境信用，这表明制造业务的财务状况日益健康。特斯拉通过削减其称未使用或不需要的功能以及提高美国汽车价格来提高其业绩。</blockquote></p><p> Shares of the world’s most valuable automaker rose 1.5% in extended trade.</p><p><blockquote>这家全球最有价值汽车制造商的股价在盘后交易中上涨1.5%。</blockquote></p><p> In a call with investors and analysts, Tesla executives said that volume production growth will depend on parts availability, and Musk cautioned the shortage of semiconductors will continue.</p><p><blockquote>在与投资者和分析师的看涨期权中，特斯拉高管表示，量产增长将取决于零部件供应情况，马斯克警告称，半导体短缺将持续。</blockquote></p><p> “The global chip shortage situation remains quite serious,” Musk said.</p><p><blockquote>“全球芯片短缺的情况仍然相当严重，”马斯克说。</blockquote></p><p> Still, Musk said Tesla expects to launch production this year of the Model Y SUV at factories under construction in Texas and Germany. He said the company expects battery cell suppliers to double production next year.</p><p><blockquote>尽管如此，Musk表示，特斯拉预计今年将在德克萨斯和德意志的在建工厂投产Model Y SUV。他表示，该公司预计电池供应商明年的产量将翻一番。</blockquote></p><p> Despite the pandemic and the supply chain crisis, Tesla posted record deliveries during the quarter, thanks to sales of cheaper models including Model 3 sedans and Model Ys.</p><p><blockquote>尽管面临疫情和供应链危机，但得益于Model 3轿车和Model Y等更便宜车型的销售，特斯拉在本季度的交付量仍创下了纪录。</blockquote></p><p> The carmaker, led by billionaire entrepreneur Elon Musk, said revenue jumped to $11.96 billion from $6.04 billion a year earlier, when its California factory was shut down for more than six weeks due to local lockdown orders to fight the pandemic.</p><p><blockquote>这家由亿万富翁企业家埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的汽车制造商表示，收入从一年前的60.4亿美元跃升至119.6亿美元，当时其加州工厂因当地抗击疫情的封锁令而关闭了六周多。</blockquote></p><p> Analysts had expected revenue of about $11.3 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据，分析师此前预计营收约为113亿美元。</blockquote></p><p> Excluding items, Tesla posted a profit of $1.45 per share, easily topping analyst expectations for a profit of 98 cents per share.</p><p><blockquote>剔除项目后，特斯拉公布的每股利润为1.45美元，轻松超过分析师预期的每股98美分。</blockquote></p><p> Tesla said operating income rose with volume growth and cost reduction, which offset higher supply chain costs, lower regulatory credit revenue and other items including $23 million in losses on investment in cryptocurrency bitcoin.</p><p><blockquote>特斯拉表示，营业收入随着销量增长和成本降低而上升，这抵消了供应链成本上升、监管信贷收入下降和其他项目，包括加密货币比特币投资损失2300万美元。</blockquote></p><p> Tesla’s profitability has often relied on selling regulatory credits to other automakers, but in the second quarter, Tesla was profitable without these credits for the first time since the end of 2019. Its GAAP net income was $1.14 billion in the second quarter. Revenue from the credits only totaled $354 million.</p><p><blockquote>特斯拉的盈利能力通常依赖于向其他汽车制造商出售监管信用，但在第二季度，特斯拉自2019年底以来首次在没有这些信用的情况下实现盈利。其第二季度GAAP净利润为11.4亿美元。这些积分的收入总计仅为3.54亿美元。</blockquote></p><p> “Tesla impressed with its numbers, as most of its revenue came from vehicle sales,” Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com, said.</p><p><blockquote>Investing.com高级分析师Jesse Cohen表示：“特斯拉对其数据印象深刻，因为其大部分收入来自汽车销售。”</blockquote></p><p> Carmaker Stellantis expects to achieve its European carbon dioxide (CO2) emissions targets this year without environmental credits bought from Tesla.</p><p><blockquote>汽车制造商Stellantis预计今年将在没有从特斯拉购买环境信用额的情况下实现其欧洲二氧化碳(CO2)排放目标。</blockquote></p><p> Tesla said it said it has delayed the launch of the Semi truck program to 2022 to focus on starting factories and due to limited availability of battery cells and other parts this year.</p><p><blockquote>特斯拉表示，由于今年电池和其他零部件的供应有限，该公司已将Semi卡车计划的启动推迟到2022年，以专注于启动工厂。</blockquote></p><p> But the company’s new 4680 batteries are not ready for volume production; executives said it was difficult to predict when technological challenges would be resolved.</p><p><blockquote>但该公司的新型4680电池尚未准备好量产；高管们表示，很难预测技术挑战何时会得到解决。</blockquote></p><p> In an aside, Musk said he “most likely will not be on earnings calls” going forward to discuss financial results with investors and analysts. These calls have been a colorful quarterly ritual Musk has used for discourses on Tesla technology, or to fire back at rivals or critics.</p><p><blockquote>顺便说一句，马斯克表示，他“很可能不会在财报评级上”与投资者和分析师讨论财务业绩。这些评级是马斯克每季度举行的一次丰富多彩的仪式，马斯克用它来讨论特斯拉技术，或者回击竞争对手或批评者。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/tesla-results/update-4-tesla-sales-surge-98-company-boosts-margins-on-its-less-costly-electric-cars-idUSL4N2P23I5\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/tesla-results/update-4-tesla-sales-surge-98-company-boosts-margins-on-its-less-costly-electric-cars-idUSL4N2P23I5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153028059","content_text":"(Reuters) -Tesla Inc posted a bigger second-quarter profit than expected on Tuesday thanks to sharply higher sales of its less-expensive electric vehicles, as it raised prices to boost its margins on them.\nTesla also cut costs which helped it offset many of the supply chain and microchip shortfalls facing the auto industry.\nFor the first time since late 2019, Tesla profits did not rely on sales of environmental credits to other automakers, a sign of increasing financial health for the manufacturing operation. Tesla boosted its performance by cutting features it said were unused or unneeded and raising U.S. vehicle prices.\nShares of the world’s most valuable automaker rose 1.5% in extended trade.\nIn a call with investors and analysts, Tesla executives said that volume production growth will depend on parts availability, and Musk cautioned the shortage of semiconductors will continue.\n“The global chip shortage situation remains quite serious,” Musk said.\nStill, Musk said Tesla expects to launch production this year of the Model Y SUV at factories under construction in Texas and Germany. He said the company expects battery cell suppliers to double production next year.\nDespite the pandemic and the supply chain crisis, Tesla posted record deliveries during the quarter, thanks to sales of cheaper models including Model 3 sedans and Model Ys.\nThe carmaker, led by billionaire entrepreneur Elon Musk, said revenue jumped to $11.96 billion from $6.04 billion a year earlier, when its California factory was shut down for more than six weeks due to local lockdown orders to fight the pandemic.\nAnalysts had expected revenue of about $11.3 billion, according to IBES data from Refinitiv.\nExcluding items, Tesla posted a profit of $1.45 per share, easily topping analyst expectations for a profit of 98 cents per share.\nTesla said operating income rose with volume growth and cost reduction, which offset higher supply chain costs, lower regulatory credit revenue and other items including $23 million in losses on investment in cryptocurrency bitcoin.\nTesla’s profitability has often relied on selling regulatory credits to other automakers, but in the second quarter, Tesla was profitable without these credits for the first time since the end of 2019. Its GAAP net income was $1.14 billion in the second quarter. Revenue from the credits only totaled $354 million.\n“Tesla impressed with its numbers, as most of its revenue came from vehicle sales,” Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com, said.\nCarmaker Stellantis expects to achieve its European carbon dioxide (CO2) emissions targets this year without environmental credits bought from Tesla.\nTesla said it said it has delayed the launch of the Semi truck program to 2022 to focus on starting factories and due to limited availability of battery cells and other parts this year.\nBut the company’s new 4680 batteries are not ready for volume production; executives said it was difficult to predict when technological challenges would be resolved.\nIn an aside, Musk said he “most likely will not be on earnings calls” going forward to discuss financial results with investors and analysts. These calls have been a colorful quarterly ritual Musk has used for discourses on Tesla technology, or to fire back at rivals or critics.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":671,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121148443,"gmtCreate":1624457494182,"gmtModify":1631893669156,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"Good stock references from Ark ETF.&nbsp;Ark showed some of long term potential stock that will have multi bagged effect. Do check their website to find out all stocks under respective ETF.&nbsp;","listText":"Good stock references from Ark ETF.&nbsp;Ark showed some of long term potential stock that will have multi bagged effect. Do check their website to find out all stocks under respective ETF.&nbsp;","text":"Good stock references from Ark ETF. Ark showed some of long term potential stock that will have multi bagged effect. Do check their website to find out all stocks under respective ETF.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121148443","repostId":"1104807513","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":287,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152120952,"gmtCreate":1625276761376,"gmtModify":1631893669128,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"US had 60% population having vaccination and keep growing. Expect economy sector continue recover fast and increase job opportunities. Still a very positive trend for stock market. [开心]","listText":"US had 60% population having vaccination and keep growing. Expect economy sector continue recover fast and increase job opportunities. Still a very positive trend for stock market. [开心]","text":"US had 60% population having vaccination and keep growing. Expect economy sector continue recover fast and increase job opportunities. Still a very positive trend for stock market. [开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152120952","repostId":"1165340887","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":802,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":815953398,"gmtCreate":1630637667314,"gmtModify":1631890567456,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"Tesla is showing more on inconsistency supply of chips and others parts. However, others competitor not too affected with this shortage. It creates a concern throughout this year vehicle supply whether able meet market expectation again.&nbsp;","listText":"Tesla is showing more on inconsistency supply of chips and others parts. However, others competitor not too affected with this shortage. It creates a concern throughout this year vehicle supply whether able meet market expectation again.&nbsp;","text":"Tesla is showing more on inconsistency supply of chips and others parts. However, others competitor not too affected with this shortage. It creates a concern throughout this year vehicle supply whether able meet market expectation again.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815953398","repostId":"1103995208","repostType":4,"repost":{"id":"1103995208","kind":"news","pubTimestamp":1630629549,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1103995208?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-03 08:39","market":"us","language":"en","title":"Tesla Halted Production In China For 4 Days In August Due To The Semiconductor Shortage<blockquote>因半导体短缺特斯拉8月在华停产4天</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103995208","media":"zerohedge","summary":"Production output for Tesla in China has reportedly once again been halted and is being  blamed on the global semiconductor shortage.Short of the pandemic, the semi shortage has become a very convenient scapegoat, especially for the auto industry, for numerous manufacturers who have shut down production temporarily and idled plants throughout 2021.Tesla's Shanghai plant was halted \"for about four days\" in August, according to anew report from Reuters.In China, Tesla sold 32,968 China-made vehicl","content":"<p>Production output for Tesla in China has reportedly once again been halted and is being (once again) blamed on the global semiconductor shortage.</p><p><blockquote>据报道，特斯拉在华生产再次停止，并（再次）被归咎于全球半导体短缺。</blockquote></p><p> Short of the pandemic, the semi shortage has become a very convenient scapegoat, especially for the auto industry, for numerous manufacturers who have shut down production temporarily and idled plants throughout 2021.</p><p><blockquote>除了疫情，半短缺已经成为一个非常方便的替罪羊，特别是对于汽车行业来说，对于许多制造商来说，他们在2021年全年暂时关闭生产并闲置工厂。</blockquote></p><p> Tesla's Shanghai plant was halted \"for about four days\" in August, according to anew report from Reuters.</p><p><blockquote>据路透社最新报道，特斯拉上海工厂8月份停产“约四天”。</blockquote></p><p> Production is reportedly now \"back to normal\" and the halt was blamed on shortages with the availability of electronic control units, mainly for the company's Model Y.</p><p><blockquote>据报道，生产现已“恢复正常”，停产被归咎于电子控制单元的短缺，主要用于该公司的Model Y。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/088a74e39307bb5a626cdf7ae62f75c0\" tg-width=\"532\" tg-height=\"300\" width=\"100%\" height=\"auto\">In China, Tesla sold 32,968 China-made vehicles in July - this includes vehicles sold in China and vehicles exported - according to the China Passenger Car Association (CPCA). This was below the 33,155 vehicles sold in June; a number that we pointed out could have been a sign that the ship had steadied between Tesla and China - and that demand was once again rising.</p><p><blockquote>根据中国乘用车协会(CPCA)的数据，特斯拉7月份在中国销售了32,968辆中国制造的汽车，其中包括在中国销售的汽车和出口的汽车。这低于6月份的33,155辆销量；我们指出的一个数字可能表明特斯拉和中国之间的船舶已经稳定下来，并且需求再次上升。</blockquote></p><p> But July's numbers seem to indicate little, if any, growth in demand between June and July.</p><p><blockquote>但7月份的数据似乎表明6月至7月期间的需求增长甚微（如果有的话）。</blockquote></p><p> Shipments of locally made vehicles sold in China plunged, to 8,621 cars from 28,138 in June. There is generally cyclicality for automaker sales wherein the beginning of a quarter (July) comes in markedly lower than the end of the previous quarter (June).</p><p><blockquote>在中国销售的本地制造汽车出货量从6月份的28,138辆骤降至8,621辆。汽车制造商的销售通常存在周期性，季度初（7月）明显低于上一季度末（6月）。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/100cff92002adb2ace977d6b7234a6b4\" tg-width=\"660\" tg-height=\"393\" width=\"100%\" height=\"auto\">PCA Secretary General Cui Dongshu said during a briefing last month: “Tesla tends to be aggressive in exports regardless of the domestic market in July. The fact that Tesla’s domestic deliveries didn’t reach 10,000 is normal and fine.”</p><p><blockquote>PCA秘书长崔东树在上个月的一次吹风会上表示：“特斯拉7月份不顾国内市场，倾向于积极出口。特斯拉国内交付量没有达到1万辆，这是正常的，也很好。”</blockquote></p><p> 24,347 of the 32,968 cars made in China were manufactured for export.</p><p><blockquote>中国制造的32,968辆汽车中有24,347辆用于出口。</blockquote></p><p> Tesla fell between BYD, who sold 50,387 China-made EVs and GM/SAIC, who sold 27.347 EVs.</p><p><blockquote>特斯拉位于比亚迪（售出50,387辆国产电动汽车）和通用/上汽（售出27.347辆电动汽车）之间。</blockquote></p><p> Recall, other automakers have slowed production due to the semi shortage, too. Wereported last monththat Toyota had slashed&nbsp;global production for September by 40% from its previous outlook. The production cut will reduce Toyota's global production for September from 900,000 automobiles to 500,000.</p><p><blockquote>回想一下，其他汽车制造商也因半成品短缺而放慢了生产速度。上个月有报道称，丰田已将9月份全球产量较之前的预期削减了40%。此次减产将使丰田9月份的全球产量从90万辆减少到50万辆。</blockquote></p><p> As a result,&nbsp;Toyota's global production for the month will be below that of last September,&nbsp;when demand was beginning to recover from the initial stages of the coronavirus pandemic and Toyota turned out 840,000 units.</p><p><blockquote>因此，丰田本月的全球产量将低于去年9月，当时需求开始从冠状病毒大流行的初始阶段恢复，丰田产量为84万辆。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Halted Production In China For 4 Days In August Due To The Semiconductor Shortage<blockquote>因半导体短缺特斯拉8月在华停产4天</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Halted Production In China For 4 Days In August Due To The Semiconductor Shortage<blockquote>因半导体短缺特斯拉8月在华停产4天</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-03 08:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Production output for Tesla in China has reportedly once again been halted and is being (once again) blamed on the global semiconductor shortage.</p><p><blockquote>据报道，特斯拉在华生产再次停止，并（再次）被归咎于全球半导体短缺。</blockquote></p><p> Short of the pandemic, the semi shortage has become a very convenient scapegoat, especially for the auto industry, for numerous manufacturers who have shut down production temporarily and idled plants throughout 2021.</p><p><blockquote>除了疫情，半短缺已经成为一个非常方便的替罪羊，特别是对于汽车行业来说，对于许多制造商来说，他们在2021年全年暂时关闭生产并闲置工厂。</blockquote></p><p> Tesla's Shanghai plant was halted \"for about four days\" in August, according to anew report from Reuters.</p><p><blockquote>据路透社最新报道，特斯拉上海工厂8月份停产“约四天”。</blockquote></p><p> Production is reportedly now \"back to normal\" and the halt was blamed on shortages with the availability of electronic control units, mainly for the company's Model Y.</p><p><blockquote>据报道，生产现已“恢复正常”，停产被归咎于电子控制单元的短缺，主要用于该公司的Model Y。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/088a74e39307bb5a626cdf7ae62f75c0\" tg-width=\"532\" tg-height=\"300\" width=\"100%\" height=\"auto\">In China, Tesla sold 32,968 China-made vehicles in July - this includes vehicles sold in China and vehicles exported - according to the China Passenger Car Association (CPCA). This was below the 33,155 vehicles sold in June; a number that we pointed out could have been a sign that the ship had steadied between Tesla and China - and that demand was once again rising.</p><p><blockquote>根据中国乘用车协会(CPCA)的数据，特斯拉7月份在中国销售了32,968辆中国制造的汽车，其中包括在中国销售的汽车和出口的汽车。这低于6月份的33,155辆销量；我们指出的一个数字可能表明特斯拉和中国之间的船舶已经稳定下来，并且需求再次上升。</blockquote></p><p> But July's numbers seem to indicate little, if any, growth in demand between June and July.</p><p><blockquote>但7月份的数据似乎表明6月至7月期间的需求增长甚微（如果有的话）。</blockquote></p><p> Shipments of locally made vehicles sold in China plunged, to 8,621 cars from 28,138 in June. There is generally cyclicality for automaker sales wherein the beginning of a quarter (July) comes in markedly lower than the end of the previous quarter (June).</p><p><blockquote>在中国销售的本地制造汽车出货量从6月份的28,138辆骤降至8,621辆。汽车制造商的销售通常存在周期性，季度初（7月）明显低于上一季度末（6月）。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/100cff92002adb2ace977d6b7234a6b4\" tg-width=\"660\" tg-height=\"393\" width=\"100%\" height=\"auto\">PCA Secretary General Cui Dongshu said during a briefing last month: “Tesla tends to be aggressive in exports regardless of the domestic market in July. The fact that Tesla’s domestic deliveries didn’t reach 10,000 is normal and fine.”</p><p><blockquote>PCA秘书长崔东树在上个月的一次吹风会上表示：“特斯拉7月份不顾国内市场，倾向于积极出口。特斯拉国内交付量没有达到1万辆，这是正常的，也很好。”</blockquote></p><p> 24,347 of the 32,968 cars made in China were manufactured for export.</p><p><blockquote>中国制造的32,968辆汽车中有24,347辆用于出口。</blockquote></p><p> Tesla fell between BYD, who sold 50,387 China-made EVs and GM/SAIC, who sold 27.347 EVs.</p><p><blockquote>特斯拉位于比亚迪（售出50,387辆国产电动汽车）和通用/上汽（售出27.347辆电动汽车）之间。</blockquote></p><p> Recall, other automakers have slowed production due to the semi shortage, too. Wereported last monththat Toyota had slashed&nbsp;global production for September by 40% from its previous outlook. The production cut will reduce Toyota's global production for September from 900,000 automobiles to 500,000.</p><p><blockquote>回想一下，其他汽车制造商也因半成品短缺而放慢了生产速度。上个月有报道称，丰田已将9月份全球产量较之前的预期削减了40%。此次减产将使丰田9月份的全球产量从90万辆减少到50万辆。</blockquote></p><p> As a result,&nbsp;Toyota's global production for the month will be below that of last September,&nbsp;when demand was beginning to recover from the initial stages of the coronavirus pandemic and Toyota turned out 840,000 units.</p><p><blockquote>因此，丰田本月的全球产量将低于去年9月，当时需求开始从冠状病毒大流行的初始阶段恢复，丰田产量为84万辆。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/tesla-halted-production-china-4-days-august-due-semiconductor-shortage?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/tesla-halted-production-china-4-days-august-due-semiconductor-shortage?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103995208","content_text":"Production output for Tesla in China has reportedly once again been halted and is being (once again) blamed on the global semiconductor shortage.\nShort of the pandemic, the semi shortage has become a very convenient scapegoat, especially for the auto industry, for numerous manufacturers who have shut down production temporarily and idled plants throughout 2021.\nTesla's Shanghai plant was halted \"for about four days\" in August, according to anew report from Reuters.\nProduction is reportedly now \"back to normal\" and the halt was blamed on shortages with the availability of electronic control units, mainly for the company's Model Y.\nIn China, Tesla sold 32,968 China-made vehicles in July - this includes vehicles sold in China and vehicles exported - according to the China Passenger Car Association (CPCA). This was below the 33,155 vehicles sold in June; a number that we pointed out could have been a sign that the ship had steadied between Tesla and China - and that demand was once again rising.\nBut July's numbers seem to indicate little, if any, growth in demand between June and July.\nShipments of locally made vehicles sold in China plunged, to 8,621 cars from 28,138 in June. There is generally cyclicality for automaker sales wherein the beginning of a quarter (July) comes in markedly lower than the end of the previous quarter (June).\nPCA Secretary General Cui Dongshu said during a briefing last month: “Tesla tends to be aggressive in exports regardless of the domestic market in July. The fact that Tesla’s domestic deliveries didn’t reach 10,000 is normal and fine.”\n24,347 of the 32,968 cars made in China were manufactured for export.\nTesla fell between BYD, who sold 50,387 China-made EVs and GM/SAIC, who sold 27.347 EVs.\nRecall, other automakers have slowed production due to the semi shortage, too. Wereported last monththat Toyota had slashed global production for September by 40% from its previous outlook. The production cut will reduce Toyota's global production for September from 900,000 automobiles to 500,000.\nAs a result, Toyota's global production for the month will be below that of last September, when demand was beginning to recover from the initial stages of the coronavirus pandemic and Toyota turned out 840,000 units.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":695,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807928641,"gmtCreate":1627997831383,"gmtModify":1631890567464,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"Still strong as always. Keep it up!&nbsp;","listText":"Still strong as always. Keep it up!&nbsp;","text":"Still strong as always. Keep it up!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807928641","repostId":"2156140231","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":808,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120289344,"gmtCreate":1624324634088,"gmtModify":1634007807519,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"S&amp;P 500 still is safe play during uncertainty of time.&nbsp;","listText":"S&amp;P 500 still is safe play during uncertainty of time.&nbsp;","text":"S&P 500 still is safe play during uncertainty of time.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120289344","repostId":"1191349655","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":298,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805563477,"gmtCreate":1627892346399,"gmtModify":1631884235830,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"Another Tesla competitor. Keep monitor its performance and China regulation impact&nbsp;","listText":"Another Tesla competitor. Keep monitor its performance and China regulation impact&nbsp;","text":"Another Tesla competitor. Keep monitor its performance and China regulation impact","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805563477","repostId":"1193646270","repostType":4,"repost":{"id":"1193646270","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627891794,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193646270?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-02 16:09","market":"us","language":"en","title":"NIO delivered 7,931 vehicles in July 2021, and rose 1% in premarket trading<blockquote>蔚来2021年7月交付7,931辆汽车，盘前交易上涨1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193646270","media":"Tiger Newspress","summary":" $NIO Inc.$ delivered 7,931 vehicles in July 2021, representing a strong 124.5% year-over-year growth. The deliveries consisted of 1,702 ES8s, the Company’s six-seater or seven-seater flagship premium smart electric SUV, 3,669 ES6s, the Company’s five-seater high-performance premium smart electric SUV, and 2,560 EC6s, the Company’s five-seater premium smart electric coupe SUV. As of July 31, 2021, cumulative deliveries of the ES8, ES6 and EC6 reached 125,528 vehicles.","content":"<p>(August&nbsp;2)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">NIO Inc.</a> delivered 7,931 vehicles in July 2021, representing a strong 124.5% year-over-year growth. The deliveries consisted of 1,702 ES8s, the Company’s six-seater or seven-seater flagship premium smart electric SUV, 3,669 ES6s, the Company’s five-seater high-performance premium smart electric SUV, and 2,560 EC6s, the Company’s five-seater premium smart electric coupe SUV. As of July 31, 2021, cumulative deliveries of the ES8, ES6 and EC6 reached 125,528 vehicles.</p><p><blockquote>（8月2日）<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">蔚来</a>2021年7月交付7,931辆汽车，同比强劲增长124.5%。交付量包括1,702辆ES8（该公司的六座或七座旗舰高级智能电动SUV）、3,669辆ES6（该公司的五座高性能高级智能电动SUV）以及2,560辆EC6（该公司的五座高级智能电动轿跑SUV）。截至2021年7月31日，ES8、ES6和EC6的累计交付量达到125,528辆。</blockquote></p><p> NIO rose about 1% in premarket trading.</p><p><blockquote>蔚来在盘前交易中上涨约1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/29ee37756815b9785621385b00cfc549\" tg-width=\"629\" tg-height=\"520\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>NIO delivered 7,931 vehicles in July 2021, and rose 1% in premarket trading<blockquote>蔚来2021年7月交付7,931辆汽车，盘前交易上涨1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNIO delivered 7,931 vehicles in July 2021, and rose 1% in premarket trading<blockquote>蔚来2021年7月交付7,931辆汽车，盘前交易上涨1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-02 16:09</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(August&nbsp;2)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">NIO Inc.</a> delivered 7,931 vehicles in July 2021, representing a strong 124.5% year-over-year growth. The deliveries consisted of 1,702 ES8s, the Company’s six-seater or seven-seater flagship premium smart electric SUV, 3,669 ES6s, the Company’s five-seater high-performance premium smart electric SUV, and 2,560 EC6s, the Company’s five-seater premium smart electric coupe SUV. As of July 31, 2021, cumulative deliveries of the ES8, ES6 and EC6 reached 125,528 vehicles.</p><p><blockquote>（8月2日）<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">蔚来</a>2021年7月交付7,931辆汽车，同比强劲增长124.5%。交付量包括1,702辆ES8（该公司的六座或七座旗舰高级智能电动SUV）、3,669辆ES6（该公司的五座高性能高级智能电动SUV）以及2,560辆EC6（该公司的五座高级智能电动轿跑SUV）。截至2021年7月31日，ES8、ES6和EC6的累计交付量达到125,528辆。</blockquote></p><p> NIO rose about 1% in premarket trading.</p><p><blockquote>蔚来在盘前交易中上涨约1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/29ee37756815b9785621385b00cfc549\" tg-width=\"629\" tg-height=\"520\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193646270","content_text":"(August 2) NIO Inc. delivered 7,931 vehicles in July 2021, representing a strong 124.5% year-over-year growth. The deliveries consisted of 1,702 ES8s, the Company’s six-seater or seven-seater flagship premium smart electric SUV, 3,669 ES6s, the Company’s five-seater high-performance premium smart electric SUV, and 2,560 EC6s, the Company’s five-seater premium smart electric coupe SUV. As of July 31, 2021, cumulative deliveries of the ES8, ES6 and EC6 reached 125,528 vehicles.\nNIO rose about 1% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":635,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":825387429,"gmtCreate":1634202009174,"gmtModify":1634202009266,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"Yeah","listText":"Yeah","text":"Yeah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/825387429","repostId":"1139633978","repostType":4,"repost":{"id":"1139633978","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634201918,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1139633978?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-14 16:58","market":"us","language":"en","title":"SoFi stock rose 3.6% in premarket trading<blockquote>SoFi股价在盘前交易中上涨3.6%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139633978","media":"Tiger Newspress","summary":"SoFi stock rose 3.6% in premarket trading as Morgan Stanley initiated coverage of SoFi with an Overw","content":"<p>SoFi stock rose 3.6% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;Morgan Stanley&nbsp;initiated coverage of SoFi with an Overweight (i.e. Buy) rating and $25 price target.</p><p><blockquote>由于大摩首次对SoFi给予跑赢大盘（即买入）评级和25美元的目标价，SoFi股价在盘前交易中上涨3.6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/07a5b9f3453324b84a0e3eff89ec6199\" tg-width=\"848\" tg-height=\"620\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The hardest part of consumer finance, according to Morgan Stanley’s&nbsp;Betsy Graseck, is lending. Outlining the bullish case for SoFi Technologies (<b>SOFI</b>), the company being a specialist in this specific segment is a major differentiator.</p><p><blockquote>摩根士丹利(Morgan Stanley)的贝齐·格拉塞克(Betsy Graseck)表示，消费金融最困难的部分是贷款。概述SoFi Technologies的看涨理由（<b>索菲</b>），该公司作为该特定细分市场的专家是一个主要的差异化因素。</blockquote></p><p> “SoFi is unique,” says Graseck. “It is a challenger consumer finance company that is leading with lending; specifically refinancing a high yield student loan into a lower rate.”</p><p><blockquote>“SoFi是独一无二的，”Graseck说。“它是一家挑战者消费金融公司，在贷款方面处于领先地位；特别是将高收益学生贷款再融资为较低利率。”</blockquote></p><p> Lending is particularly difficult as it requires understanding of credit and demands a high level of customer service. But helping to solve a consumer’s cash flow issue and leaving them with more cash on tap, rewards with “higher customer loyalty.” This lending first model “generates customer leads for SoFi’s other services,” of which there are plenty.</p><p><blockquote>贷款尤其困难，因为它需要了解信用，并要求高水平的客户服务。但帮助解决消费者的现金流问题并为他们留下更多可用现金，会带来“更高的客户忠诚度”。这种贷款优先模式“为SoFi的其他服务创造了客户线索”，其中有很多。</blockquote></p><p> Graseck uses the case of a post grad professional – HENRY – a “High Earner, Not Rich Yet customer,” who represents SOFI’s current core customer but is on “everyone’s target customer list.”</p><p><blockquote>Graseck以一位研究生专业人士HENRY为例，他是一位“高收入者，但还不富裕的客户”，代表SOFI当前的核心客户，但却在“每个人的目标客户名单”上。</blockquote></p><p> Getting HENRY a “higher cash flow post a student loan refi,” has impacted his life. Now HENRY is “receptive to cross-buy opportunities into SoFi’s growing Financial Services product set, particularly brokerage, card, and mortgage.”</p><p><blockquote>让亨利获得“学生贷款再融资后更高的现金流”影响了他的生活。现在，亨利“愿意接受SoFi不断增长的金融服务产品集的交叉购买机会，特别是经纪、信用卡和抵押贷款。”</blockquote></p><p> This is not just fiction, the data backs up the story. SoFi’s customers have been “ramping their cross buy,” and now make up 24% of SoFi’s total products.</p><p><blockquote>这不仅仅是虚构的，数据支持了这个故事。SoFi的客户一直在“增加交叉购买”，目前占SoFi产品总数的24%。</blockquote></p><p> And after more than doubling the customer base over the past year from 1.2 million to 2.6 million, over the next two years, Graseck expects it to double again and reach 5.3 million. As the customer set doubles and SoFi “expands its product offerings,” the analyst believes Financial Services revenue growth will increase at a ~150% CAGR (compound annual growth rate) over the next 2 years.</p><p><blockquote>在过去的一年里，客户群增加了一倍多，从120万增加到260万，Graseck预计未来两年客户群将再次增加一倍，达到530万。随着客户群翻倍以及SoFi“扩大其产品范围”，分析师认为未来两年金融服务收入将以约150%的CAGR（复合年增长率）增长。</blockquote></p><p> Adding to the bull case, the next 6 months could see two meaningful catalysts drive “faster revenue growth and positive revisions to management guidance.”</p><p><blockquote>除了牛市之外，未来6个月可能会出现两个有意义的催化剂，推动“更快的收入增长和对管理指导的积极修正”。</blockquote></p><p> First off, a surge in student loan volumes – a 70% increase, according to Graseck – should follow the expiration of the government’s student loan deferment program.</p><p><blockquote>首先，政府的学生贷款延期计划到期后，学生贷款量应该会激增——根据Graseck的说法，增长了70%。</blockquote></p><p> Secondly, there’s the prospective approval of SoFi’s bank charter. “This alone could boost total revenues by ~10% in its first full year given benefits to NIM (net interest margin),” the analyst noted.</p><p><blockquote>其次，SoFi的银行章程有望获得批准。该分析师指出：“考虑到NIM（净息差）的好处，仅此一项就可以在第一个全年将总收入提高约10%。”</blockquote></p><p> Accordingly, Graseck initiated coverage of SoFi with an Overweight (i.e. Buy) rating and $25 price target. Investors could be pocketing gains of ~33%, should Graseck’s forecast hit the mark over the next 12 months.</p><p><blockquote>因此，Graseck首次对SoFi给予跑赢大盘（即买入）评级和25美元的目标价。如果Graseck的预测在未来12个月内达到目标，投资者可能会获得约33%的收益。</blockquote></p><p> The rest of the Street is almost just as effusive, projecting 12-month returns of ~31%, given the average price target clocks in at $24.58. Barring 1 Hold, all 5 other recent reviews are to Buy, culminating in the stock’s Strong Buy consensus rating.</p><p><blockquote>考虑到平均目标价为24.58美元，华尔街的其他人几乎同样热情洋溢，预计12个月的回报率约为31%。除1条持有外，最近所有5条评论均为买入，最终获得该股强烈买入共识评级。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f6c91925bf747fb093b6ec6942bde326\" tg-width=\"1207\" tg-height=\"613\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SoFi stock rose 3.6% in premarket trading<blockquote>SoFi股价在盘前交易中上涨3.6%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSoFi stock rose 3.6% in premarket trading<blockquote>SoFi股价在盘前交易中上涨3.6%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-14 16:58</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>SoFi stock rose 3.6% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;Morgan Stanley&nbsp;initiated coverage of SoFi with an Overweight (i.e. Buy) rating and $25 price target.</p><p><blockquote>由于大摩首次对SoFi给予跑赢大盘（即买入）评级和25美元的目标价，SoFi股价在盘前交易中上涨3.6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/07a5b9f3453324b84a0e3eff89ec6199\" tg-width=\"848\" tg-height=\"620\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The hardest part of consumer finance, according to Morgan Stanley’s&nbsp;Betsy Graseck, is lending. Outlining the bullish case for SoFi Technologies (<b>SOFI</b>), the company being a specialist in this specific segment is a major differentiator.</p><p><blockquote>摩根士丹利(Morgan Stanley)的贝齐·格拉塞克(Betsy Graseck)表示，消费金融最困难的部分是贷款。概述SoFi Technologies的看涨理由（<b>索菲</b>），该公司作为该特定细分市场的专家是一个主要的差异化因素。</blockquote></p><p> “SoFi is unique,” says Graseck. “It is a challenger consumer finance company that is leading with lending; specifically refinancing a high yield student loan into a lower rate.”</p><p><blockquote>“SoFi是独一无二的，”Graseck说。“它是一家挑战者消费金融公司，在贷款方面处于领先地位；特别是将高收益学生贷款再融资为较低利率。”</blockquote></p><p> Lending is particularly difficult as it requires understanding of credit and demands a high level of customer service. But helping to solve a consumer’s cash flow issue and leaving them with more cash on tap, rewards with “higher customer loyalty.” This lending first model “generates customer leads for SoFi’s other services,” of which there are plenty.</p><p><blockquote>贷款尤其困难，因为它需要了解信用，并要求高水平的客户服务。但帮助解决消费者的现金流问题并为他们留下更多可用现金，会带来“更高的客户忠诚度”。这种贷款优先模式“为SoFi的其他服务创造了客户线索”，其中有很多。</blockquote></p><p> Graseck uses the case of a post grad professional – HENRY – a “High Earner, Not Rich Yet customer,” who represents SOFI’s current core customer but is on “everyone’s target customer list.”</p><p><blockquote>Graseck以一位研究生专业人士HENRY为例，他是一位“高收入者，但还不富裕的客户”，代表SOFI当前的核心客户，但却在“每个人的目标客户名单”上。</blockquote></p><p> Getting HENRY a “higher cash flow post a student loan refi,” has impacted his life. Now HENRY is “receptive to cross-buy opportunities into SoFi’s growing Financial Services product set, particularly brokerage, card, and mortgage.”</p><p><blockquote>让亨利获得“学生贷款再融资后更高的现金流”影响了他的生活。现在，亨利“愿意接受SoFi不断增长的金融服务产品集的交叉购买机会，特别是经纪、信用卡和抵押贷款。”</blockquote></p><p> This is not just fiction, the data backs up the story. SoFi’s customers have been “ramping their cross buy,” and now make up 24% of SoFi’s total products.</p><p><blockquote>这不仅仅是虚构的，数据支持了这个故事。SoFi的客户一直在“增加交叉购买”，目前占SoFi产品总数的24%。</blockquote></p><p> And after more than doubling the customer base over the past year from 1.2 million to 2.6 million, over the next two years, Graseck expects it to double again and reach 5.3 million. As the customer set doubles and SoFi “expands its product offerings,” the analyst believes Financial Services revenue growth will increase at a ~150% CAGR (compound annual growth rate) over the next 2 years.</p><p><blockquote>在过去的一年里，客户群增加了一倍多，从120万增加到260万，Graseck预计未来两年客户群将再次增加一倍，达到530万。随着客户群翻倍以及SoFi“扩大其产品范围”，分析师认为未来两年金融服务收入将以约150%的CAGR（复合年增长率）增长。</blockquote></p><p> Adding to the bull case, the next 6 months could see two meaningful catalysts drive “faster revenue growth and positive revisions to management guidance.”</p><p><blockquote>除了牛市之外，未来6个月可能会出现两个有意义的催化剂，推动“更快的收入增长和对管理指导的积极修正”。</blockquote></p><p> First off, a surge in student loan volumes – a 70% increase, according to Graseck – should follow the expiration of the government’s student loan deferment program.</p><p><blockquote>首先，政府的学生贷款延期计划到期后，学生贷款量应该会激增——根据Graseck的说法，增长了70%。</blockquote></p><p> Secondly, there’s the prospective approval of SoFi’s bank charter. “This alone could boost total revenues by ~10% in its first full year given benefits to NIM (net interest margin),” the analyst noted.</p><p><blockquote>其次，SoFi的银行章程有望获得批准。该分析师指出：“考虑到NIM（净息差）的好处，仅此一项就可以在第一个全年将总收入提高约10%。”</blockquote></p><p> Accordingly, Graseck initiated coverage of SoFi with an Overweight (i.e. Buy) rating and $25 price target. Investors could be pocketing gains of ~33%, should Graseck’s forecast hit the mark over the next 12 months.</p><p><blockquote>因此，Graseck首次对SoFi给予跑赢大盘（即买入）评级和25美元的目标价。如果Graseck的预测在未来12个月内达到目标，投资者可能会获得约33%的收益。</blockquote></p><p> The rest of the Street is almost just as effusive, projecting 12-month returns of ~31%, given the average price target clocks in at $24.58. Barring 1 Hold, all 5 other recent reviews are to Buy, culminating in the stock’s Strong Buy consensus rating.</p><p><blockquote>考虑到平均目标价为24.58美元，华尔街的其他人几乎同样热情洋溢，预计12个月的回报率约为31%。除1条持有外，最近所有5条评论均为买入，最终获得该股强烈买入共识评级。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f6c91925bf747fb093b6ec6942bde326\" tg-width=\"1207\" tg-height=\"613\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SOFI":"SoFi Technologies Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139633978","content_text":"SoFi stock rose 3.6% in premarket trading as Morgan Stanley initiated coverage of SoFi with an Overweight (i.e. Buy) rating and $25 price target.\n\nThe hardest part of consumer finance, according to Morgan Stanley’s Betsy Graseck, is lending. Outlining the bullish case for SoFi Technologies (SOFI), the company being a specialist in this specific segment is a major differentiator.\n“SoFi is unique,” says Graseck. “It is a challenger consumer finance company that is leading with lending; specifically refinancing a high yield student loan into a lower rate.”\nLending is particularly difficult as it requires understanding of credit and demands a high level of customer service. But helping to solve a consumer’s cash flow issue and leaving them with more cash on tap, rewards with “higher customer loyalty.” This lending first model “generates customer leads for SoFi’s other services,” of which there are plenty.\nGraseck uses the case of a post grad professional – HENRY – a “High Earner, Not Rich Yet customer,” who represents SOFI’s current core customer but is on “everyone’s target customer list.”\nGetting HENRY a “higher cash flow post a student loan refi,” has impacted his life. Now HENRY is “receptive to cross-buy opportunities into SoFi’s growing Financial Services product set, particularly brokerage, card, and mortgage.”\nThis is not just fiction, the data backs up the story. SoFi’s customers have been “ramping their cross buy,” and now make up 24% of SoFi’s total products.\nAnd after more than doubling the customer base over the past year from 1.2 million to 2.6 million, over the next two years, Graseck expects it to double again and reach 5.3 million. As the customer set doubles and SoFi “expands its product offerings,” the analyst believes Financial Services revenue growth will increase at a ~150% CAGR (compound annual growth rate) over the next 2 years.\nAdding to the bull case, the next 6 months could see two meaningful catalysts drive “faster revenue growth and positive revisions to management guidance.”\nFirst off, a surge in student loan volumes – a 70% increase, according to Graseck – should follow the expiration of the government’s student loan deferment program.\nSecondly, there’s the prospective approval of SoFi’s bank charter. “This alone could boost total revenues by ~10% in its first full year given benefits to NIM (net interest margin),” the analyst noted.\nAccordingly, Graseck initiated coverage of SoFi with an Overweight (i.e. Buy) rating and $25 price target. Investors could be pocketing gains of ~33%, should Graseck’s forecast hit the mark over the next 12 months.\nThe rest of the Street is almost just as effusive, projecting 12-month returns of ~31%, given the average price target clocks in at $24.58. Barring 1 Hold, all 5 other recent reviews are to Buy, culminating in the stock’s Strong Buy consensus rating.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SOFI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3637,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822207718,"gmtCreate":1634132769207,"gmtModify":1634132786793,"author":{"id":"3584155609562580","authorId":"3584155609562580","name":"Edmund9491","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb3f449910b74be67654faf93b4bfb16","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584155609562580","idStr":"3584155609562580"},"themes":[],"htmlText":"Very Green today!!&nbsp;[开心]&nbsp;","listText":"Very Green today!!&nbsp;[开心]&nbsp;","text":"Very Green today!! [开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822207718","repostId":"1111680024","repostType":4,"repost":{"id":"1111680024","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634131933,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111680024?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-13 21:32","market":"us","language":"en","title":"Stocks open tentatively higher Wednesday after CPI report<blockquote>CPI报告公布后，周三股市试探性高开</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111680024","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 ticked higher Wednesday as investors digested fresh inflation data and third-quarter ear","content":"<p>The S&amp;P 500 ticked higher Wednesday as investors digested fresh inflation data and third-quarter earnings reports.</p><p><blockquote>随着投资者消化新的通胀数据和第三季度收益报告，标普500周三走高。</blockquote></p><p> The broad index inched up 0.2%. The Dow Jones Industrial Average added 13 points. The Nasdaq Composite gained 0.5%.</p><p><blockquote>综合指数小幅上涨0.2%。道琼斯工业平均指数上涨13点。纳斯达克综合指数上涨0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a933939ebe5137c77b92aca3d3ae5e18\" tg-width=\"1033\" tg-height=\"411\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The consumer price index&nbsp;jumped 0.4% in September from the month prior and 5.4% year over year, the Labor Department reported Wednesday. Economists expected to see a month-to-month increase of 0.3% or annualized rate of 5.3%, according to Dow Jones.</p><p><blockquote>美国劳工部周三报告称，9月份消费者价格指数环比上涨0.4%，同比上涨5.4%。根据道琼斯的数据，经济学家预计环比增长0.3%，年化增长率为5.3%。</blockquote></p><p> Excluding energy and food, the core CPI rose 0.2% month over month and 4% over the last 12 months, against respective estimates for 0.3% and 4%.</p><p><blockquote>不包括能源和食品，核心CPI环比上涨0.2%，过去12个月上涨4%，而预期分别为0.3%和4%。</blockquote></p><p> Third-quarter earnings season kicked off on Wednesday with JPMorgan Chase, which said that&nbsp;quarterly profit topped expectations&nbsp;following a boost from better-than-expected loan losses. Revenue for the largest U.S. bank by assets also came in higher than expected.</p><p><blockquote>摩根大通第三季度财报季于周三拉开帷幕，该公司表示，在贷款损失好于预期的提振下，季度利润超出预期。这家美国资产最大银行的收入也高于预期。</blockquote></p><p> JPMorgan shares fell roughly 1% following the report.</p><p><blockquote>报告发布后，摩根大通股价下跌约1%。</blockquote></p><p> Delta Air Lines also reported&nbsp;financial results before the opening bell on Wednesday. The company posted higher-than-expected revenue and its first quarterly profit without counting federal aid since the start of the pandemic.</p><p><blockquote>达美航空也在周三开盘前公布了财务业绩。该公司公布了高于预期的收入和自大流行开始以来的首个季度利润，不包括联邦援助。</blockquote></p><p> However, the airline said higher costs of fuel and other expenses will pressure its fourth-quarter bottom line. Shares of Delta shed more than 3% in morning&nbsp;trading.</p><p><blockquote>然而，该航空公司表示，燃油成本和其他费用的上升将给其第四季度的利润带来压力。达美航空股价早盘下跌超过3%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks open tentatively higher Wednesday after CPI report<blockquote>CPI报告公布后，周三股市试探性高开</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks open tentatively higher Wednesday after CPI report<blockquote>CPI报告公布后，周三股市试探性高开</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-13 21:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 ticked higher Wednesday as investors digested fresh inflation data and third-quarter earnings reports.</p><p><blockquote>随着投资者消化新的通胀数据和第三季度收益报告，标普500周三走高。</blockquote></p><p> The broad index inched up 0.2%. The Dow Jones Industrial Average added 13 points. The Nasdaq Composite gained 0.5%.</p><p><blockquote>综合指数小幅上涨0.2%。道琼斯工业平均指数上涨13点。纳斯达克综合指数上涨0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a933939ebe5137c77b92aca3d3ae5e18\" tg-width=\"1033\" tg-height=\"411\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The consumer price index&nbsp;jumped 0.4% in September from the month prior and 5.4% year over year, the Labor Department reported Wednesday. Economists expected to see a month-to-month increase of 0.3% or annualized rate of 5.3%, according to Dow Jones.</p><p><blockquote>美国劳工部周三报告称，9月份消费者价格指数环比上涨0.4%，同比上涨5.4%。根据道琼斯的数据，经济学家预计环比增长0.3%，年化增长率为5.3%。</blockquote></p><p> Excluding energy and food, the core CPI rose 0.2% month over month and 4% over the last 12 months, against respective estimates for 0.3% and 4%.</p><p><blockquote>不包括能源和食品，核心CPI环比上涨0.2%，过去12个月上涨4%，而预期分别为0.3%和4%。</blockquote></p><p> Third-quarter earnings season kicked off on Wednesday with JPMorgan Chase, which said that&nbsp;quarterly profit topped expectations&nbsp;following a boost from better-than-expected loan losses. Revenue for the largest U.S. bank by assets also came in higher than expected.</p><p><blockquote>摩根大通第三季度财报季于周三拉开帷幕，该公司表示，在贷款损失好于预期的提振下，季度利润超出预期。这家美国资产最大银行的收入也高于预期。</blockquote></p><p> JPMorgan shares fell roughly 1% following the report.</p><p><blockquote>报告发布后，摩根大通股价下跌约1%。</blockquote></p><p> Delta Air Lines also reported&nbsp;financial results before the opening bell on Wednesday. The company posted higher-than-expected revenue and its first quarterly profit without counting federal aid since the start of the pandemic.</p><p><blockquote>达美航空也在周三开盘前公布了财务业绩。该公司公布了高于预期的收入和自大流行开始以来的首个季度利润，不包括联邦援助。</blockquote></p><p> However, the airline said higher costs of fuel and other expenses will pressure its fourth-quarter bottom line. Shares of Delta shed more than 3% in morning&nbsp;trading.</p><p><blockquote>然而，该航空公司表示，燃油成本和其他费用的上升将给其第四季度的利润带来压力。达美航空股价早盘下跌超过3%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111680024","content_text":"The S&P 500 ticked higher Wednesday as investors digested fresh inflation data and third-quarter earnings reports.\nThe broad index inched up 0.2%. The Dow Jones Industrial Average added 13 points. The Nasdaq Composite gained 0.5%.\n\nThe consumer price index jumped 0.4% in September from the month prior and 5.4% year over year, the Labor Department reported Wednesday. Economists expected to see a month-to-month increase of 0.3% or annualized rate of 5.3%, according to Dow Jones.\nExcluding energy and food, the core CPI rose 0.2% month over month and 4% over the last 12 months, against respective estimates for 0.3% and 4%.\nThird-quarter earnings season kicked off on Wednesday with JPMorgan Chase, which said that quarterly profit topped expectations following a boost from better-than-expected loan losses. Revenue for the largest U.S. bank by assets also came in higher than expected.\nJPMorgan shares fell roughly 1% following the report.\nDelta Air Lines also reported financial results before the opening bell on Wednesday. The company posted higher-than-expected revenue and its first quarterly profit without counting federal aid since the start of the pandemic.\nHowever, the airline said higher costs of fuel and other expenses will pressure its fourth-quarter bottom line. Shares of Delta shed more than 3% in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3945,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}