EarnMoney的个人主页 - 老虎社区

EarnMoney

EarnMoney

暂无个人介绍

IP属地：未知

179关注

9粉丝

0主题

0勋章

2021-08-13

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-08-11

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-08-10

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-08-08

pls like

抱歉，原内容已删除

2021-08-07

pls like

抱歉，原内容已删除

2021-08-06

pls like

20 cloud stocks expected to increase sales the most over the next two years<blockquote>预计未来两年销售额增幅最大的20只云股票</blockquote>

2021-08-05

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-08-05

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-08-03

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-08-02

Pls like

Tesla rose nearly 5% in morning trading<blockquote>特斯拉早盘涨近5%</blockquote>

2021-07-31

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-07-30

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-07-29

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-07-28

Pls like

Fed Meeting Will Focus on Tapering Timeline.<blockquote>美联储会议将重点讨论缩减时间表。</blockquote>

2021-07-27

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-07-26

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-07-25

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-07-24

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-07-23

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-07-22

Pls like

How to invest as the Delta variant takes hold<blockquote>随着德尔塔变异毒株的到来如何投资</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3583664095244931","uuid":"3583664095244931","gmtCreate":1620570071151,"gmtModify":1620787705943,"name":"EarnMoney","pinyin":"earnmoney","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":9,"headSize":179,"tweetSize":116,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":897932071,"gmtCreate":1628867149993,"gmtModify":1631888289546,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897932071","repostId":"2159185372","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1989,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":895017765,"gmtCreate":1628694159357,"gmtModify":1631888289559,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/895017765","repostId":"2158428030","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1863,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892090527,"gmtCreate":1628608605269,"gmtModify":1631888289572,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892090527","repostId":"2158772124","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1787,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891750824,"gmtCreate":1628433532568,"gmtModify":1631888289585,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891750824","repostId":"2157901414","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1500,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891162484,"gmtCreate":1628350737948,"gmtModify":1631888289598,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891162484","repostId":"2154922538","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1945,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893201976,"gmtCreate":1628262196295,"gmtModify":1631888289611,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893201976","repostId":"1155656235","repostType":4,"repost":{"id":"1155656235","kind":"news","pubTimestamp":1628227304,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155656235?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 13:21","market":"us","language":"en","title":"20 cloud stocks expected to increase sales the most over the next two years<blockquote>预计未来两年销售额增幅最大的20只云股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155656235","media":"MarketWatch","summary":"Cloud ETFs are close to record highs, propelled by a rally in the sector\nAnalysts see stellar sales ","content":"<p>Cloud ETFs are close to record highs, propelled by a rally in the sector</p><p><blockquote>在该行业反弹的推动下，云ETF接近历史新高</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/78101d8010e186fe4df59b2ef82b5de6\" tg-width=\"700\" tg-height=\"394\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Analysts see stellar sales growth ahead for companies that provide cloud services. (Getty Images/iStockphoto)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>分析师预计，提供云服务的公司未来将实现强劲的销售增长。（盖蒂图片社/iStockphoto）</span></p></blockquote></p><p> U.S. investors remain bullish, despite rumblings out of China and the spike in delta variant infections.</p><p><blockquote>尽管来自中国的传言和德尔塔变异毒株感染人数激增，但美国投资者仍然看涨。</blockquote></p><p> Cloud companies — those at the forefront of the shift in computing power to distributed models over the internet — are expected to grow at a rapid clip over the next several years, and four of the five largest exchange traded funds covering the space are close to hitting record highs.</p><p><blockquote>云公司——那些处于计算能力向互联网分布式模式转变前沿的公司——预计将在未来几年快速增长，覆盖该领域的五家最大交易所交易基金中有四家即将创下历史新高。</blockquote></p><p> Below is a screen of stocks held by those ETFs, showing which are expected to increase their sales the most through 2023. In an industry with many players at relatively early stages, increases in sales, rather than in earnings, might be the best driver of stock prices.</p><p><blockquote>下面是这些ETF持有的股票屏幕，显示了预计到2023年销售额增幅最大的股票。在一个许多参与者处于相对早期阶段的行业中，销售额的增长而不是盈利的增长可能是股价的最佳驱动力。</blockquote></p><p> To begin the screen, we looked at the five largest cloud ETFs:</p><p><blockquote>首先，我们查看了五只最大的云ETF：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36209ce827d95e822cad5128be8b146a\" tg-width=\"933\" tg-height=\"664\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> ETFs might be your best way to take a broad approach for a long-term play on the cloud revolution. If you are interested in any ETF, you should review the fund manager’s website.</p><p><blockquote>ETF可能是您采取广泛方法长期参与云革命的最佳方式。如果您对任何ETF感兴趣，您应该查看基金经理的网站。</blockquote></p><p> Here’s a comparison of total returns through Aug. 4, along with those for the SPDR S&amp;P 500 ETF&nbsp;and the Invesco QQQ Trust&nbsp;(which tracks the Nasdaq-100 Index) for comparison:</p><p><blockquote>以下是截至8月4日的总回报比较，以及SPDR标普500 ETF和Invesco QQQ Trust（跟踪纳斯达克100指数）的总回报比较：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/242f135b3c7cca3cbaae3ee574023c1f\" tg-width=\"942\" tg-height=\"577\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> The ETFs’ approaches differ. For example, the ARK Next Generation Internet ETF&nbsp;is the only one that is actively managed. The others track an index. It is also the only one that holds shares of Tesla Inc.,which makes up 10.65% of the portfolio, according to information posted by ARK Invest on Aug. 5. Tesla is an electric-vehicle manufacturer, but it can also be considered a cloud company because it distributes software updates over the internet continually, and offers other cloud-based services.</p><p><blockquote>ETF的方法不同。例如，方舟下一代互联网ETF是唯一一只主动管理的。其他人跟踪一个指数。根据Ark Invest 8月5日发布的信息，它也是唯一一家持有特斯拉公司股票的公司，占投资组合的10.65%。特斯拉是一家电动汽车制造商，但它也可以被视为一家云公司，因为它不断通过互联网分发软件更新，并提供其他基于云的服务。</blockquote></p><p> Another holding unique to ARKW among the five cloud ETFs is Walt Disney Co.,which is certainly an important cloud player through its Disney+ streaming service, even if the company doesn’t say directly how much of its sales are derived from that rapidly growing segment.</p><p><blockquote>在五只云ETF中，ARKW独有的另一个持股是华特迪士尼公司，该公司通过其Disney+流媒体服务无疑是一个重要的云参与者，即使该公司没有直接说明其销售额有多少来自该快速增长的部分。</blockquote></p><p> As part of its description of ARKW, FactSet says the following:</p><p><blockquote>作为对ARKW描述的一部分，FactSet表示如下：</blockquote></p><p> <i>“Broadly speaking, the ARKW’s managers appear focused on big buzzwords such as Internet of Things, cloud computing, digital currencies and wearable technology. While the fund’s focus may be appealing for investors with conviction in these new technologies, portfolio implementation is a more difficult task: Most of the companies developing these advancements are huge corporations for which nascent technologies are only a small fraction of total revenues. As such, it’s very difficult to get pure-play access to ARKW’s targeted technologies — so be sure to confirm that the fund’s holdings — not just its thesis — align with your view of the space.”</i></p><p><blockquote><i>“从广义上讲，ARKW的管理者似乎专注于物联网、云计算、数字货币和可穿戴技术等热门词汇。虽然该基金的重点可能是吸引对这些新技术有信心的投资者，但投资组合的实施是一项更加困难的任务：大多数开发这些进步的公司都是大公司，新兴技术仅占总收入的一小部分。因此，很难纯粹接触ARKW的目标技术，因此请务必确认该基金的持股（而不仅仅是其论点）与您对该领域的看法一致。”</i></blockquote></p><p> <b>Cloud-stock screen</b></p><p><blockquote><b>云库存屏幕</b></blockquote></p><p> Together, the five cloud ETFs listed above hold 147 stocks. To project sales growth through 2023, we used calendar 2020 sales estimates as a baseline and then looked at consensus estimates among analysts polled by FactSet for the subsequent three years, if available. (The 2020 numbers are estimates, because many companies’ fiscal years don’t match the calendar.)</p><p><blockquote>上面列出的五只云ETF总共持有147只股票。为了预测2023年的销售增长，我们使用2020年日历的销售预测作为基线，然后查看FactSet调查的分析师对随后三年的一致预测（如果有）。（2020年的数字是估计值，因为许多公司的财年与日历不符。）</blockquote></p><p> To make sure we had a solid set of estimates, we confined the group to the 126 companies covered by at least five analysts polled by FactSet, for which consensus sales estimates for calendar 2020 through calendar 2023 are available.</p><p><blockquote>为了确保我们有一套可靠的估计，我们将该小组限制在FactSet调查的至少5名分析师覆盖的126家公司，这些公司可以获得2020年至2023年的一致销售估计。</blockquote></p><p> Here are the 20 companies projected to have the highest compound annual growth rates (CAGR) for sales through calendar 2023:</p><p><blockquote>以下是预计到2023年销售额复合年增长率(CAGR)最高的20家公司：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/517a23591cde159fb889ab80abc4bcc6\" tg-width=\"934\" tg-height=\"765\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6af2cf5b5f9f0ce50f8f023ac7babc7f\" tg-width=\"935\" tg-height=\"717\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b88ebe72e09cb9ce3294269f0a4ae431\" tg-width=\"935\" tg-height=\"403\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> There are actually 21 stocks listed, including Zillow Group Inc.’s Class A&nbsp;and Class C&nbsp;shares.</p><p><blockquote>实际上有21只股票上市，包括Zillow Group Inc.的A类和C类股票。</blockquote></p><p> It is interesting to see that the list is dominated by stocks held by ARKW. The fund has a broad definition of cloud companies and is focused also on sales growth.</p><p><blockquote>有趣的是，该榜单以ARKW持有的股票为主。该基金对云公司有广泛的定义，也关注销售增长。</blockquote></p><p></p><p> Here are current forward price-to-sales ratios based on consensus estimates for the next 12 months, as well as ratios of current market cap to projected 2023 sales and summaries of analysts’ opinions about the stocks.</p><p><blockquote>以下是基于未来12个月共识预测的当前远期市销率、当前市值与2023年预计销售额的比率以及分析师对这些股票的意见摘要。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/19b9c4bf1d8b1abcfa76b7d008a47ad7\" tg-width=\"938\" tg-height=\"805\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2ff191189c5d7d2f31698843734ca3cc\" tg-width=\"933\" tg-height=\"773\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e9543489c4d52d3f1a69dfdcf170115\" tg-width=\"930\" tg-height=\"242\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> In comparison, the forward price-to-sales ratio for SPY is 2.8, with a price/2023 estimated sales ratio of 2.6. For QQQ, the current P/S is 4.7, declining to 4.3 for 2023.</p><p><blockquote>相比之下，SPDR标普500指数ETF的远期市销率为2.8，2023年预计市销率为2.6。对于QQQ，目前的市盈率为4.7，2023年将降至4.3。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>20 cloud stocks expected to increase sales the most over the next two years<blockquote>预计未来两年销售额增幅最大的20只云股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n20 cloud stocks expected to increase sales the most over the next two years<blockquote>预计未来两年销售额增幅最大的20只云股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-06 13:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Cloud ETFs are close to record highs, propelled by a rally in the sector</p><p><blockquote>在该行业反弹的推动下，云ETF接近历史新高</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/78101d8010e186fe4df59b2ef82b5de6\" tg-width=\"700\" tg-height=\"394\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Analysts see stellar sales growth ahead for companies that provide cloud services. (Getty Images/iStockphoto)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>分析师预计，提供云服务的公司未来将实现强劲的销售增长。（盖蒂图片社/iStockphoto）</span></p></blockquote></p><p> U.S. investors remain bullish, despite rumblings out of China and the spike in delta variant infections.</p><p><blockquote>尽管来自中国的传言和德尔塔变异毒株感染人数激增，但美国投资者仍然看涨。</blockquote></p><p> Cloud companies — those at the forefront of the shift in computing power to distributed models over the internet — are expected to grow at a rapid clip over the next several years, and four of the five largest exchange traded funds covering the space are close to hitting record highs.</p><p><blockquote>云公司——那些处于计算能力向互联网分布式模式转变前沿的公司——预计将在未来几年快速增长，覆盖该领域的五家最大交易所交易基金中有四家即将创下历史新高。</blockquote></p><p> Below is a screen of stocks held by those ETFs, showing which are expected to increase their sales the most through 2023. In an industry with many players at relatively early stages, increases in sales, rather than in earnings, might be the best driver of stock prices.</p><p><blockquote>下面是这些ETF持有的股票屏幕，显示了预计到2023年销售额增幅最大的股票。在一个许多参与者处于相对早期阶段的行业中，销售额的增长而不是盈利的增长可能是股价的最佳驱动力。</blockquote></p><p> To begin the screen, we looked at the five largest cloud ETFs:</p><p><blockquote>首先，我们查看了五只最大的云ETF：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36209ce827d95e822cad5128be8b146a\" tg-width=\"933\" tg-height=\"664\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> ETFs might be your best way to take a broad approach for a long-term play on the cloud revolution. If you are interested in any ETF, you should review the fund manager’s website.</p><p><blockquote>ETF可能是您采取广泛方法长期参与云革命的最佳方式。如果您对任何ETF感兴趣，您应该查看基金经理的网站。</blockquote></p><p> Here’s a comparison of total returns through Aug. 4, along with those for the SPDR S&amp;P 500 ETF&nbsp;and the Invesco QQQ Trust&nbsp;(which tracks the Nasdaq-100 Index) for comparison:</p><p><blockquote>以下是截至8月4日的总回报比较，以及SPDR标普500 ETF和Invesco QQQ Trust（跟踪纳斯达克100指数）的总回报比较：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/242f135b3c7cca3cbaae3ee574023c1f\" tg-width=\"942\" tg-height=\"577\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> The ETFs’ approaches differ. For example, the ARK Next Generation Internet ETF&nbsp;is the only one that is actively managed. The others track an index. It is also the only one that holds shares of Tesla Inc.,which makes up 10.65% of the portfolio, according to information posted by ARK Invest on Aug. 5. Tesla is an electric-vehicle manufacturer, but it can also be considered a cloud company because it distributes software updates over the internet continually, and offers other cloud-based services.</p><p><blockquote>ETF的方法不同。例如，方舟下一代互联网ETF是唯一一只主动管理的。其他人跟踪一个指数。根据Ark Invest 8月5日发布的信息，它也是唯一一家持有特斯拉公司股票的公司，占投资组合的10.65%。特斯拉是一家电动汽车制造商，但它也可以被视为一家云公司，因为它不断通过互联网分发软件更新，并提供其他基于云的服务。</blockquote></p><p> Another holding unique to ARKW among the five cloud ETFs is Walt Disney Co.,which is certainly an important cloud player through its Disney+ streaming service, even if the company doesn’t say directly how much of its sales are derived from that rapidly growing segment.</p><p><blockquote>在五只云ETF中，ARKW独有的另一个持股是华特迪士尼公司，该公司通过其Disney+流媒体服务无疑是一个重要的云参与者，即使该公司没有直接说明其销售额有多少来自该快速增长的部分。</blockquote></p><p> As part of its description of ARKW, FactSet says the following:</p><p><blockquote>作为对ARKW描述的一部分，FactSet表示如下：</blockquote></p><p> <i>“Broadly speaking, the ARKW’s managers appear focused on big buzzwords such as Internet of Things, cloud computing, digital currencies and wearable technology. While the fund’s focus may be appealing for investors with conviction in these new technologies, portfolio implementation is a more difficult task: Most of the companies developing these advancements are huge corporations for which nascent technologies are only a small fraction of total revenues. As such, it’s very difficult to get pure-play access to ARKW’s targeted technologies — so be sure to confirm that the fund’s holdings — not just its thesis — align with your view of the space.”</i></p><p><blockquote><i>“从广义上讲，ARKW的管理者似乎专注于物联网、云计算、数字货币和可穿戴技术等热门词汇。虽然该基金的重点可能是吸引对这些新技术有信心的投资者，但投资组合的实施是一项更加困难的任务：大多数开发这些进步的公司都是大公司，新兴技术仅占总收入的一小部分。因此，很难纯粹接触ARKW的目标技术，因此请务必确认该基金的持股（而不仅仅是其论点）与您对该领域的看法一致。”</i></blockquote></p><p> <b>Cloud-stock screen</b></p><p><blockquote><b>云库存屏幕</b></blockquote></p><p> Together, the five cloud ETFs listed above hold 147 stocks. To project sales growth through 2023, we used calendar 2020 sales estimates as a baseline and then looked at consensus estimates among analysts polled by FactSet for the subsequent three years, if available. (The 2020 numbers are estimates, because many companies’ fiscal years don’t match the calendar.)</p><p><blockquote>上面列出的五只云ETF总共持有147只股票。为了预测2023年的销售增长，我们使用2020年日历的销售预测作为基线，然后查看FactSet调查的分析师对随后三年的一致预测（如果有）。（2020年的数字是估计值，因为许多公司的财年与日历不符。）</blockquote></p><p> To make sure we had a solid set of estimates, we confined the group to the 126 companies covered by at least five analysts polled by FactSet, for which consensus sales estimates for calendar 2020 through calendar 2023 are available.</p><p><blockquote>为了确保我们有一套可靠的估计，我们将该小组限制在FactSet调查的至少5名分析师覆盖的126家公司，这些公司可以获得2020年至2023年的一致销售估计。</blockquote></p><p> Here are the 20 companies projected to have the highest compound annual growth rates (CAGR) for sales through calendar 2023:</p><p><blockquote>以下是预计到2023年销售额复合年增长率(CAGR)最高的20家公司：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/517a23591cde159fb889ab80abc4bcc6\" tg-width=\"934\" tg-height=\"765\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6af2cf5b5f9f0ce50f8f023ac7babc7f\" tg-width=\"935\" tg-height=\"717\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b88ebe72e09cb9ce3294269f0a4ae431\" tg-width=\"935\" tg-height=\"403\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> There are actually 21 stocks listed, including Zillow Group Inc.’s Class A&nbsp;and Class C&nbsp;shares.</p><p><blockquote>实际上有21只股票上市，包括Zillow Group Inc.的A类和C类股票。</blockquote></p><p> It is interesting to see that the list is dominated by stocks held by ARKW. The fund has a broad definition of cloud companies and is focused also on sales growth.</p><p><blockquote>有趣的是，该榜单以ARKW持有的股票为主。该基金对云公司有广泛的定义，也关注销售增长。</blockquote></p><p></p><p> Here are current forward price-to-sales ratios based on consensus estimates for the next 12 months, as well as ratios of current market cap to projected 2023 sales and summaries of analysts’ opinions about the stocks.</p><p><blockquote>以下是基于未来12个月共识预测的当前远期市销率、当前市值与2023年预计销售额的比率以及分析师对这些股票的意见摘要。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/19b9c4bf1d8b1abcfa76b7d008a47ad7\" tg-width=\"938\" tg-height=\"805\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2ff191189c5d7d2f31698843734ca3cc\" tg-width=\"933\" tg-height=\"773\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e9543489c4d52d3f1a69dfdcf170115\" tg-width=\"930\" tg-height=\"242\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> In comparison, the forward price-to-sales ratio for SPY is 2.8, with a price/2023 estimated sales ratio of 2.6. For QQQ, the current P/S is 4.7, declining to 4.3 for 2023.</p><p><blockquote>相比之下，SPDR标普500指数ETF的远期市销率为2.8，2023年预计市销率为2.6。对于QQQ，目前的市盈率为4.7，2023年将降至4.3。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/20-cloud-stocks-expected-to-increase-sales-the-most-over-the-next-two-years-11628186683?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ZG":"Zillow Class A","LC":"LendingClub","CRWD":"CrowdStrike Holdings, Inc.","TDOC":"Teladoc Health Inc.","Z":"Zillow","SHOP":"Shopify Inc","PDD":"拼多多","ADYEY":"Adyen N.V.","MELI":"MercadoLibre","SKLZ":"Skillz Inc","COIN":"Coinbase Global, Inc.","PINS":"Pinterest, Inc.","VCYT":"Veracyte Inc","SNAP":"Snap Inc","KC":"金山云","SE":"Sea Ltd","TSLA":"特斯拉","ROKU":"Roku Inc","DKNG":"DraftKings Inc.","OKTA":"Okta Inc."},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/20-cloud-stocks-expected-to-increase-sales-the-most-over-the-next-two-years-11628186683?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155656235","content_text":"Cloud ETFs are close to record highs, propelled by a rally in the sector\nAnalysts see stellar sales growth ahead for companies that provide cloud services. (Getty Images/iStockphoto)\nU.S. investors remain bullish, despite rumblings out of China and the spike in delta variant infections.\nCloud companies — those at the forefront of the shift in computing power to distributed models over the internet — are expected to grow at a rapid clip over the next several years, and four of the five largest exchange traded funds covering the space are close to hitting record highs.\nBelow is a screen of stocks held by those ETFs, showing which are expected to increase their sales the most through 2023. In an industry with many players at relatively early stages, increases in sales, rather than in earnings, might be the best driver of stock prices.\nTo begin the screen, we looked at the five largest cloud ETFs:\nSource: FactSet\nETFs might be your best way to take a broad approach for a long-term play on the cloud revolution. If you are interested in any ETF, you should review the fund manager’s website.\nHere’s a comparison of total returns through Aug. 4, along with those for the SPDR S&P 500 ETF and the Invesco QQQ Trust (which tracks the Nasdaq-100 Index) for comparison:\nSource: FactSet\nThe ETFs’ approaches differ. For example, the ARK Next Generation Internet ETF is the only one that is actively managed. The others track an index. It is also the only one that holds shares of Tesla Inc.,which makes up 10.65% of the portfolio, according to information posted by ARK Invest on Aug. 5. Tesla is an electric-vehicle manufacturer, but it can also be considered a cloud company because it distributes software updates over the internet continually, and offers other cloud-based services.\nAnother holding unique to ARKW among the five cloud ETFs is Walt Disney Co.,which is certainly an important cloud player through its Disney+ streaming service, even if the company doesn’t say directly how much of its sales are derived from that rapidly growing segment.\nAs part of its description of ARKW, FactSet says the following:\n“Broadly speaking, the ARKW’s managers appear focused on big buzzwords such as Internet of Things, cloud computing, digital currencies and wearable technology. While the fund’s focus may be appealing for investors with conviction in these new technologies, portfolio implementation is a more difficult task: Most of the companies developing these advancements are huge corporations for which nascent technologies are only a small fraction of total revenues. As such, it’s very difficult to get pure-play access to ARKW’s targeted technologies — so be sure to confirm that the fund’s holdings — not just its thesis — align with your view of the space.”\nCloud-stock screen\nTogether, the five cloud ETFs listed above hold 147 stocks. To project sales growth through 2023, we used calendar 2020 sales estimates as a baseline and then looked at consensus estimates among analysts polled by FactSet for the subsequent three years, if available. (The 2020 numbers are estimates, because many companies’ fiscal years don’t match the calendar.)\nTo make sure we had a solid set of estimates, we confined the group to the 126 companies covered by at least five analysts polled by FactSet, for which consensus sales estimates for calendar 2020 through calendar 2023 are available.\nHere are the 20 companies projected to have the highest compound annual growth rates (CAGR) for sales through calendar 2023:\n\nSource: FactSet\nThere are actually 21 stocks listed, including Zillow Group Inc.’s Class A and Class C shares.\nIt is interesting to see that the list is dominated by stocks held by ARKW. The fund has a broad definition of cloud companies and is focused also on sales growth.\nHere are current forward price-to-sales ratios based on consensus estimates for the next 12 months, as well as ratios of current market cap to projected 2023 sales and summaries of analysts’ opinions about the stocks.\n\nSource: FactSet\nIn comparison, the forward price-to-sales ratio for SPY is 2.8, with a price/2023 estimated sales ratio of 2.6. For QQQ, the current P/S is 4.7, declining to 4.3 for 2023.","news_type":1,"symbols_score_info":{"KC":0.9,"COIN":0.9,"Z":0.9,"VCYT":0.9,"ZG":0.9,"SE":0.9,"SKLZ":0.9,"TDOC":0.9,"TSLA":0.9,"PDD":0.9,"OKTA":0.9,"MELI":0.9,"SNAP":0.9,"SQ":0.9,"PINS":0.9,"SHOP":0.9,"ADYEY":0.9,"ROKU":0.9,"LC":0.9,"DKNG":0.9,"CRWD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1470,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899883714,"gmtCreate":1628173500738,"gmtModify":1631888289622,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899883714","repostId":"2157434579","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1826,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890873433,"gmtCreate":1628096493122,"gmtModify":1631888289635,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890873433","repostId":"1187165636","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1433,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807932259,"gmtCreate":1627995343371,"gmtModify":1631888289645,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807932259","repostId":"1126095878","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3295,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":804045479,"gmtCreate":1627913814991,"gmtModify":1631888289661,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804045479","repostId":"1155693481","repostType":4,"repost":{"id":"1155693481","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627913458,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155693481?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-02 22:10","market":"us","language":"en","title":"Tesla rose nearly 5% in morning trading<blockquote>特斯拉早盘涨近5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155693481","media":"Tiger Newspress","summary":" $Tesla Motors$ rose nearly 5% in morning trading.Elon Musk confirms Tesla AI Day will be on August 19.In addition ,Last Thursday, Benzinga Proalerted its users Tesla hadfiled a patentthat would allow it to recover and recycle nickel and cobalt from old lithium-ion EV batteries.The patent, titled “Metal Sulfate Manufacturing System via Electrochemical Dissolution,” would allow the EV and technology company to recover the two crucial raw battery metals and reuse them making its supply chain more ","content":"<p>(August 2)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> rose nearly 5% in morning trading.</p><p><blockquote>（8月2日）<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>早盘涨近5%。</blockquote></p><p> Elon Musk confirms Tesla AI Day will be on August 19.</p><p><blockquote>Elon Musk确认特斯拉人工智能日将于8月19日举行。</blockquote></p><p> In&nbsp;addition&nbsp;,Last Thursday,&nbsp;Benzinga Proalerted its users Tesla hadfiled a patentthat would allow it to recover and recycle nickel and cobalt from old lithium-ion EV batteries.</p><p><blockquote>此外，上周四，Benzinga提醒其用户特斯拉已申请一项专利，允许其从旧锂离子电动汽车电池中回收和再循环镍和钴。</blockquote></p><p> The patent, titled “Metal Sulfate Manufacturing System via Electrochemical Dissolution,” would allow the EV and technology company to recover the two crucial raw battery metals and reuse them making its supply chain more efficient.</p><p><blockquote>这项名为“通过电化学溶解的金属硫酸盐制造系统”的专利将使这家电动汽车和技术公司能够回收两种关键的电池金属原料并重复利用它们，从而提高其供应链的效率。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9faf5c64c1d04f0efe8c72c78addc130\" tg-width=\"725\" tg-height=\"633\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla rose nearly 5% in morning trading<blockquote>特斯拉早盘涨近5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla rose nearly 5% in morning trading<blockquote>特斯拉早盘涨近5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-02 22:10</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(August 2)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> rose nearly 5% in morning trading.</p><p><blockquote>（8月2日）<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>早盘涨近5%。</blockquote></p><p> Elon Musk confirms Tesla AI Day will be on August 19.</p><p><blockquote>Elon Musk确认特斯拉人工智能日将于8月19日举行。</blockquote></p><p> In&nbsp;addition&nbsp;,Last Thursday,&nbsp;Benzinga Proalerted its users Tesla hadfiled a patentthat would allow it to recover and recycle nickel and cobalt from old lithium-ion EV batteries.</p><p><blockquote>此外，上周四，Benzinga提醒其用户特斯拉已申请一项专利，允许其从旧锂离子电动汽车电池中回收和再循环镍和钴。</blockquote></p><p> The patent, titled “Metal Sulfate Manufacturing System via Electrochemical Dissolution,” would allow the EV and technology company to recover the two crucial raw battery metals and reuse them making its supply chain more efficient.</p><p><blockquote>这项名为“通过电化学溶解的金属硫酸盐制造系统”的专利将使这家电动汽车和技术公司能够回收两种关键的电池金属原料并重复利用它们，从而提高其供应链的效率。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9faf5c64c1d04f0efe8c72c78addc130\" tg-width=\"725\" tg-height=\"633\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155693481","content_text":"(August 2) Tesla Motors rose nearly 5% in morning trading.\nElon Musk confirms Tesla AI Day will be on August 19.\nIn addition ,Last Thursday, Benzinga Proalerted its users Tesla hadfiled a patentthat would allow it to recover and recycle nickel and cobalt from old lithium-ion EV batteries.\nThe patent, titled “Metal Sulfate Manufacturing System via Electrochemical Dissolution,” would allow the EV and technology company to recover the two crucial raw battery metals and reuse them making its supply chain more efficient.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2550,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802892219,"gmtCreate":1627745841331,"gmtModify":1633756681548,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802892219","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":586,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806055449,"gmtCreate":1627619347781,"gmtModify":1633757694865,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806055449","repostId":"2155184148","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":419,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808876993,"gmtCreate":1627571000512,"gmtModify":1633758168391,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808876993","repostId":"2155901523","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":696,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801383178,"gmtCreate":1627482865994,"gmtModify":1633764560975,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801383178","repostId":"1102922788","repostType":4,"repost":{"id":"1102922788","kind":"news","pubTimestamp":1627479526,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102922788?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-28 21:38","market":"us","language":"en","title":"Fed Meeting Will Focus on Tapering Timeline.<blockquote>美联储会议将重点讨论缩减时间表。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102922788","media":"The Wall Street Journal","summary":"Officials are looking to forge consensus on how and when to eventually reduce their asset purchases\n","content":"<p>Officials are looking to forge consensus on how and when to eventually reduce their asset purchases</p><p><blockquote>官员们正在寻求就如何以及何时最终减少资产购买达成共识</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b506b5e7aef3659e57731a13007a3078\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"859\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Fed Chairman Jerome Powell, who spoke at a Senate committee hearing earlier this month, has promised ample notice before reducing purchases of securities.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美联储主席杰罗姆·鲍威尔本月早些时候在参议院委员会听证会上发表讲话，承诺在减少证券购买之前会发出充分的通知。</span></p></blockquote></p><p> Federal Reserve officials are set to resume deliberations Wednesday about how and when to begin&nbsp;paring their asset purchases&nbsp;amid an economic rebound clouded by supply-chain bottlenecks and rising Covid-19 cases.</p><p><blockquote>美联储官员将于周三恢复审议，讨论在供应链瓶颈和Covid-19病例增加的情况下，如何以及何时开始削减资产购买。</blockquote></p><p> The central bank at the end of last year said it would continue to purchase $120 billion in Treasurys and mortgage-backed securities monthly until officials deemed they had achieved “substantial further progress” toward their goals of low unemployment and inflation reaching their 2% goal.</p><p><blockquote>央行去年年底表示，将继续每月购买1200亿美元的美国国债和抵押贷款支持证券，直到官员们认为他们在实现低失业率和通胀率达到2%的目标方面取得了“实质性的进一步进展”。</blockquote></p><p> The Fed will release its policy statement at 2 p.m. EDT. Most of the focus is likely to center on Chairman Jerome Powell’s news conference at 2:30 p.m. Here’s what to watch:</p><p><blockquote>美联储将于美国东部时间下午2点发布政策声明。大部分焦点可能集中在下午2:30主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)的新闻发布会上。以下是值得关注的内容：</blockquote></p><p> <b>Taper timing</b></p><p><blockquote><b>锥度正时</b></blockquote></p><p> Officials are likely to receive a formal staff briefing around when to start paring their monthly purchases of $80 billion in Treasury securities and $40 billion in mortgage securities, and how quickly to reduce, or taper, them.</p><p><blockquote>官员们可能会收到正式的工作人员简报，内容涉及何时开始削减每月800亿美元国债和400亿美元抵押贷款证券的购买量，以及以多快的速度减少或缩减这些购买量。</blockquote></p><p> The Fed began buying large quantities of the securities in March 2020, when the Covid-19 pandemic triggered a near-meltdown in financial markets. With the Fed’s short-term interest rate at zero, the purchases are designed to provide additional stimulus by holding down long-term interest rates.</p><p><blockquote>美联储于2020年3月开始购买大量证券，当时Covid-19大流行引发金融市场几近崩溃。由于美联储的短期利率为零，购买旨在通过压低长期利率来提供额外的刺激。</blockquote></p><p> Some officials are concerned&nbsp;that a burst of inflation this year from bottlenecks associated with reopening the economy will prove more durable than previously anticipated. These policy makers are eager to start the taper, in part because they and their colleagues have said they aren’t likely to consider raising interest rates from near zero until they are done tapering the asset purchases.</p><p><blockquote>一些官员担心，今年因与重新开放经济相关的瓶颈而引发的通胀爆发将比之前预期的更持久。这些政策制定者渴望开始缩减，部分原因是他们和他们的同事表示，在完成缩减资产购买之前，他们不太可能考虑将利率从接近零的水平上调。</blockquote></p><p> Another camp thinks recent&nbsp;price pressures will subside&nbsp;and could leave the Fed in the same position that it faced for much of the past decade, in which global forces kept inflation below 2% even with historically low interest rates. They are worried that accelerating plans to wind down the asset purchases could raise questions among investors about the Fed’s commitment to achieving its economic goals.</p><p><blockquote>另一个阵营认为，最近的价格压力将会消退，并可能使美联储陷入过去十年大部分时间所面临的境地，即即使利率处于历史低位，全球力量仍将通胀率保持在2%以下。他们担心，加速缩减资产购买计划可能会引发投资者对美联储实现经济目标承诺的质疑。</blockquote></p><p> Because Mr. Powell has pledged&nbsp;to provide ample notice&nbsp;to financial markets before the Fed starts tapering&nbsp;to avoid catching investors by surprise, the central bank looks unlikely to start the process now or at its next meeting in September. Mr. Powell’s press conference will be heavily scrutinized for clues on how officials judge recent economic progress. In April, he said the Fed was “a long way from” its tapering goals, and he characterized the economy as “still a ways off” from them in June.</p><p><blockquote>由于鲍威尔承诺在美联储开始缩减规模之前向金融市场发出充分通知，以避免让投资者措手不及，因此美联储现在或在9月份的下一次会议上似乎不太可能启动这一进程。鲍威尔的新闻发布会将受到严格审查，以寻找官员如何判断近期经济进展的线索。4月份，他表示美联储距离缩减目标“还有很长的路要走”，6月份他称经济距离目标“还有很长的路要走”。</blockquote></p><p> <b>Purchase pace</b></p><p><blockquote><b>购买节奏</b></blockquote></p><p> Officials also must consider the pace of any reductions. Some officials have discussed concluding the purchases around October 2022 so they could lift rates soon thereafter if the recovery is stronger or inflation is higher than now anticipated.</p><p><blockquote>官员们还必须考虑任何削减的速度。一些官员已经讨论过在2022年10月左右结束购买，以便如果复苏更强劲或通胀高于目前预期，他们可以在此后很快加息。</blockquote></p><p> During a prior asset-purchase program that ended in 2014, the Fed shrank its purchases in modest, equal amounts over the course of 10 months. It then waited another 14 months before raising interest rates.</p><p><blockquote>在2014年结束的上一次资产购买计划中，美联储在10个月内适度、等量地缩减了购买规模。然后又等了14个月才加息。</blockquote></p><p> Another tactical question centers on whether&nbsp;to reduce the pace of Treasurys and mortgage-backed securities equally. Some officials have raised concerns about rising home prices and are pressing to stop purchases of mortgage bonds sooner.</p><p><blockquote>另一个战术问题集中在是否同样降低美国国债和抵押贷款支持证券的发行速度。一些官员对房价上涨表示担忧，并敦促尽快停止购买抵押贷款债券。</blockquote></p><p> But Mr. Powell and other officials have poured cold water on those concerns in recent weeks. They have said mortgage buying, by purchasing longer-dated assets, provides a way to more broadly stimulate the economy and isn’t focused squarely on housing markets.</p><p><blockquote>但鲍威尔和其他官员最近几周对这些担忧泼了冷水。他们表示，通过购买长期资产，抵押贷款购买提供了一种更广泛地刺激经济的方式，并且并不直接关注房地产市场。</blockquote></p><p> “If the housing market has you really worried, that’s an argument for just tapering everything sooner and faster,” said William English, a former senior Fed economist who is now a professor at the Yale School of Management.</p><p><blockquote>前美联储高级经济学家、现任耶鲁大学管理学院教授威廉·英格利希(William English)表示：“如果房地产市场真的让你担心，那么这就是越来越快地缩减一切的理由。”</blockquote></p><p> <b>Inflation outlook</b></p><p><blockquote><b>通胀前景</b></blockquote></p><p> For a third straight month in June,inflation ran hotter&nbsp;than many economists had expected. The Labor Department’s consumer-price index increased 5.4% from a year ago, the highest 12-month rate since August 2008.</p><p><blockquote>6月份通胀连续第三个月高于许多经济学家的预期。美国劳工部的消费者价格指数同比上涨5.4%，为2008年8月以来的12个月最高水平。</blockquote></p><p> Mr. Powell said two weeks ago that&nbsp;many of the elevated price pressures&nbsp;can still be traced to goods and services affected by supply-chain bottlenecks and other pandemic-driven upheaval. As a result, he said it would be too soon for the Fed to abandon its earlier expectation that prices will return to their 2% target on their own and to raise rates to cool down demand and reduce inflation faster.</p><p><blockquote>鲍威尔两周前表示，许多价格上涨压力仍然可以追溯到受供应链瓶颈和其他大流行引发的动荡影响的商品和服务。因此，他表示，美联储放弃早先的预期，即物价将自行回到2%的目标，并加息以更快地冷却需求和降低通胀，还为时过早。</blockquote></p><p></p><p> But Mr. Powell could face questions over how long the central bank and its 12-member rate-setting committee feels it would take to revisit their projections. Price pressures in some sectors of the economy where inflation had been subdued over the past year, including residential rents, have picked in recent months.</p><p><blockquote>但鲍威尔可能会面临以下问题：央行及其由12名成员组成的利率制定委员会认为需要多长时间才能重新审视他们的预测。过去一年通胀较低的一些经济领域（包括住宅租金）的价格压力在近几个月有所加剧。</blockquote></p><p> <b>Delta variant</b></p><p><blockquote><b>德尔塔变异毒株</b></blockquote></p><p> Mr. Powell is also likely to be pressed on how the recent increase in Covid-19 cases among unvaccinated populations could reshape the central bank’s growth forecasts for the rest of the year. While a return to shutdowns and other state-mandated restrictions on activity seem less likely than a year ago, increased hesitancy on the part of consumers to return to normal spending routines could complicate the economic outlook.</p><p><blockquote>鲍威尔还可能面临压力，询问最近未接种疫苗人群中Covid-19病例的增加可能如何重塑央行今年剩余时间的增长预测。虽然与一年前相比，恢复停工和其他州政府强制的活动限制似乎不太可能，但消费者对恢复正常支出的犹豫可能会使经济前景复杂化。</blockquote></p><p> Since Fed officials last met in June, government-bond prices have jumped, a sign that investors are less confident about long-term growth prospects and less worried about inflation.</p><p><blockquote>自美联储官员6月上次开会以来，政府债券价格大幅上涨，这表明投资者对长期增长前景的信心减弱，对通胀的担忧也减弱。</blockquote></p><p> Yields, which rise when bond prices fall, climbed sharply earlier in the year, lifted by expectations that vaccinations and fiscal stimulus would spur an economic boom. After hitting a 13-month high of 1.75% at the end of March, the 10-year Treasury yield has declined—to 1.57% on June 16, after the Fed concluded its previous meeting, and to 1.24%, a five-month low, when the Fed’s meeting began on Tuesday.</p><p><blockquote>受疫苗接种和财政刺激措施将刺激经济繁荣的预期提振，收益率在债券价格下跌时上升，今年早些时候大幅攀升。在3月底触及1.75%的13个月高点后，10年期国债收益率已下降——美联储结束上次会议后的6月16日跌至1.57%，并跌至五个月低点1.24%，周二美联储会议开始时。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fed Meeting Will Focus on Tapering Timeline.<blockquote>美联储会议将重点讨论缩减时间表。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFed Meeting Will Focus on Tapering Timeline.<blockquote>美联储会议将重点讨论缩减时间表。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-28 21:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Officials are looking to forge consensus on how and when to eventually reduce their asset purchases</p><p><blockquote>官员们正在寻求就如何以及何时最终减少资产购买达成共识</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b506b5e7aef3659e57731a13007a3078\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"859\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Fed Chairman Jerome Powell, who spoke at a Senate committee hearing earlier this month, has promised ample notice before reducing purchases of securities.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美联储主席杰罗姆·鲍威尔本月早些时候在参议院委员会听证会上发表讲话，承诺在减少证券购买之前会发出充分的通知。</span></p></blockquote></p><p> Federal Reserve officials are set to resume deliberations Wednesday about how and when to begin&nbsp;paring their asset purchases&nbsp;amid an economic rebound clouded by supply-chain bottlenecks and rising Covid-19 cases.</p><p><blockquote>美联储官员将于周三恢复审议，讨论在供应链瓶颈和Covid-19病例增加的情况下，如何以及何时开始削减资产购买。</blockquote></p><p> The central bank at the end of last year said it would continue to purchase $120 billion in Treasurys and mortgage-backed securities monthly until officials deemed they had achieved “substantial further progress” toward their goals of low unemployment and inflation reaching their 2% goal.</p><p><blockquote>央行去年年底表示，将继续每月购买1200亿美元的美国国债和抵押贷款支持证券，直到官员们认为他们在实现低失业率和通胀率达到2%的目标方面取得了“实质性的进一步进展”。</blockquote></p><p> The Fed will release its policy statement at 2 p.m. EDT. Most of the focus is likely to center on Chairman Jerome Powell’s news conference at 2:30 p.m. Here’s what to watch:</p><p><blockquote>美联储将于美国东部时间下午2点发布政策声明。大部分焦点可能集中在下午2:30主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)的新闻发布会上。以下是值得关注的内容：</blockquote></p><p> <b>Taper timing</b></p><p><blockquote><b>锥度正时</b></blockquote></p><p> Officials are likely to receive a formal staff briefing around when to start paring their monthly purchases of $80 billion in Treasury securities and $40 billion in mortgage securities, and how quickly to reduce, or taper, them.</p><p><blockquote>官员们可能会收到正式的工作人员简报，内容涉及何时开始削减每月800亿美元国债和400亿美元抵押贷款证券的购买量，以及以多快的速度减少或缩减这些购买量。</blockquote></p><p> The Fed began buying large quantities of the securities in March 2020, when the Covid-19 pandemic triggered a near-meltdown in financial markets. With the Fed’s short-term interest rate at zero, the purchases are designed to provide additional stimulus by holding down long-term interest rates.</p><p><blockquote>美联储于2020年3月开始购买大量证券，当时Covid-19大流行引发金融市场几近崩溃。由于美联储的短期利率为零，购买旨在通过压低长期利率来提供额外的刺激。</blockquote></p><p> Some officials are concerned&nbsp;that a burst of inflation this year from bottlenecks associated with reopening the economy will prove more durable than previously anticipated. These policy makers are eager to start the taper, in part because they and their colleagues have said they aren’t likely to consider raising interest rates from near zero until they are done tapering the asset purchases.</p><p><blockquote>一些官员担心，今年因与重新开放经济相关的瓶颈而引发的通胀爆发将比之前预期的更持久。这些政策制定者渴望开始缩减，部分原因是他们和他们的同事表示，在完成缩减资产购买之前，他们不太可能考虑将利率从接近零的水平上调。</blockquote></p><p> Another camp thinks recent&nbsp;price pressures will subside&nbsp;and could leave the Fed in the same position that it faced for much of the past decade, in which global forces kept inflation below 2% even with historically low interest rates. They are worried that accelerating plans to wind down the asset purchases could raise questions among investors about the Fed’s commitment to achieving its economic goals.</p><p><blockquote>另一个阵营认为，最近的价格压力将会消退，并可能使美联储陷入过去十年大部分时间所面临的境地，即即使利率处于历史低位，全球力量仍将通胀率保持在2%以下。他们担心，加速缩减资产购买计划可能会引发投资者对美联储实现经济目标承诺的质疑。</blockquote></p><p> Because Mr. Powell has pledged&nbsp;to provide ample notice&nbsp;to financial markets before the Fed starts tapering&nbsp;to avoid catching investors by surprise, the central bank looks unlikely to start the process now or at its next meeting in September. Mr. Powell’s press conference will be heavily scrutinized for clues on how officials judge recent economic progress. In April, he said the Fed was “a long way from” its tapering goals, and he characterized the economy as “still a ways off” from them in June.</p><p><blockquote>由于鲍威尔承诺在美联储开始缩减规模之前向金融市场发出充分通知，以避免让投资者措手不及，因此美联储现在或在9月份的下一次会议上似乎不太可能启动这一进程。鲍威尔的新闻发布会将受到严格审查，以寻找官员如何判断近期经济进展的线索。4月份，他表示美联储距离缩减目标“还有很长的路要走”，6月份他称经济距离目标“还有很长的路要走”。</blockquote></p><p> <b>Purchase pace</b></p><p><blockquote><b>购买节奏</b></blockquote></p><p> Officials also must consider the pace of any reductions. Some officials have discussed concluding the purchases around October 2022 so they could lift rates soon thereafter if the recovery is stronger or inflation is higher than now anticipated.</p><p><blockquote>官员们还必须考虑任何削减的速度。一些官员已经讨论过在2022年10月左右结束购买，以便如果复苏更强劲或通胀高于目前预期，他们可以在此后很快加息。</blockquote></p><p> During a prior asset-purchase program that ended in 2014, the Fed shrank its purchases in modest, equal amounts over the course of 10 months. It then waited another 14 months before raising interest rates.</p><p><blockquote>在2014年结束的上一次资产购买计划中，美联储在10个月内适度、等量地缩减了购买规模。然后又等了14个月才加息。</blockquote></p><p> Another tactical question centers on whether&nbsp;to reduce the pace of Treasurys and mortgage-backed securities equally. Some officials have raised concerns about rising home prices and are pressing to stop purchases of mortgage bonds sooner.</p><p><blockquote>另一个战术问题集中在是否同样降低美国国债和抵押贷款支持证券的发行速度。一些官员对房价上涨表示担忧，并敦促尽快停止购买抵押贷款债券。</blockquote></p><p> But Mr. Powell and other officials have poured cold water on those concerns in recent weeks. They have said mortgage buying, by purchasing longer-dated assets, provides a way to more broadly stimulate the economy and isn’t focused squarely on housing markets.</p><p><blockquote>但鲍威尔和其他官员最近几周对这些担忧泼了冷水。他们表示，通过购买长期资产，抵押贷款购买提供了一种更广泛地刺激经济的方式，并且并不直接关注房地产市场。</blockquote></p><p> “If the housing market has you really worried, that’s an argument for just tapering everything sooner and faster,” said William English, a former senior Fed economist who is now a professor at the Yale School of Management.</p><p><blockquote>前美联储高级经济学家、现任耶鲁大学管理学院教授威廉·英格利希(William English)表示：“如果房地产市场真的让你担心，那么这就是越来越快地缩减一切的理由。”</blockquote></p><p> <b>Inflation outlook</b></p><p><blockquote><b>通胀前景</b></blockquote></p><p> For a third straight month in June,inflation ran hotter&nbsp;than many economists had expected. The Labor Department’s consumer-price index increased 5.4% from a year ago, the highest 12-month rate since August 2008.</p><p><blockquote>6月份通胀连续第三个月高于许多经济学家的预期。美国劳工部的消费者价格指数同比上涨5.4%，为2008年8月以来的12个月最高水平。</blockquote></p><p> Mr. Powell said two weeks ago that&nbsp;many of the elevated price pressures&nbsp;can still be traced to goods and services affected by supply-chain bottlenecks and other pandemic-driven upheaval. As a result, he said it would be too soon for the Fed to abandon its earlier expectation that prices will return to their 2% target on their own and to raise rates to cool down demand and reduce inflation faster.</p><p><blockquote>鲍威尔两周前表示，许多价格上涨压力仍然可以追溯到受供应链瓶颈和其他大流行引发的动荡影响的商品和服务。因此，他表示，美联储放弃早先的预期，即物价将自行回到2%的目标，并加息以更快地冷却需求和降低通胀，还为时过早。</blockquote></p><p></p><p> But Mr. Powell could face questions over how long the central bank and its 12-member rate-setting committee feels it would take to revisit their projections. Price pressures in some sectors of the economy where inflation had been subdued over the past year, including residential rents, have picked in recent months.</p><p><blockquote>但鲍威尔可能会面临以下问题：央行及其由12名成员组成的利率制定委员会认为需要多长时间才能重新审视他们的预测。过去一年通胀较低的一些经济领域（包括住宅租金）的价格压力在近几个月有所加剧。</blockquote></p><p> <b>Delta variant</b></p><p><blockquote><b>德尔塔变异毒株</b></blockquote></p><p> Mr. Powell is also likely to be pressed on how the recent increase in Covid-19 cases among unvaccinated populations could reshape the central bank’s growth forecasts for the rest of the year. While a return to shutdowns and other state-mandated restrictions on activity seem less likely than a year ago, increased hesitancy on the part of consumers to return to normal spending routines could complicate the economic outlook.</p><p><blockquote>鲍威尔还可能面临压力，询问最近未接种疫苗人群中Covid-19病例的增加可能如何重塑央行今年剩余时间的增长预测。虽然与一年前相比，恢复停工和其他州政府强制的活动限制似乎不太可能，但消费者对恢复正常支出的犹豫可能会使经济前景复杂化。</blockquote></p><p> Since Fed officials last met in June, government-bond prices have jumped, a sign that investors are less confident about long-term growth prospects and less worried about inflation.</p><p><blockquote>自美联储官员6月上次开会以来，政府债券价格大幅上涨，这表明投资者对长期增长前景的信心减弱，对通胀的担忧也减弱。</blockquote></p><p> Yields, which rise when bond prices fall, climbed sharply earlier in the year, lifted by expectations that vaccinations and fiscal stimulus would spur an economic boom. After hitting a 13-month high of 1.75% at the end of March, the 10-year Treasury yield has declined—to 1.57% on June 16, after the Fed concluded its previous meeting, and to 1.24%, a five-month low, when the Fed’s meeting began on Tuesday.</p><p><blockquote>受疫苗接种和财政刺激措施将刺激经济繁荣的预期提振，收益率在债券价格下跌时上升，今年早些时候大幅攀升。在3月底触及1.75%的13个月高点后，10年期国债收益率已下降——美联储结束上次会议后的6月16日跌至1.57%，并跌至五个月低点1.24%，周二美联储会议开始时。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/fed-meeting-will-focus-on-tapering-timeline-11627464602?mod=hp_lead_pos2\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/fed-meeting-will-focus-on-tapering-timeline-11627464602?mod=hp_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102922788","content_text":"Officials are looking to forge consensus on how and when to eventually reduce their asset purchases\nFed Chairman Jerome Powell, who spoke at a Senate committee hearing earlier this month, has promised ample notice before reducing purchases of securities.\nFederal Reserve officials are set to resume deliberations Wednesday about how and when to begin paring their asset purchases amid an economic rebound clouded by supply-chain bottlenecks and rising Covid-19 cases.\nThe central bank at the end of last year said it would continue to purchase $120 billion in Treasurys and mortgage-backed securities monthly until officials deemed they had achieved “substantial further progress” toward their goals of low unemployment and inflation reaching their 2% goal.\nThe Fed will release its policy statement at 2 p.m. EDT. Most of the focus is likely to center on Chairman Jerome Powell’s news conference at 2:30 p.m. Here’s what to watch:\nTaper timing\nOfficials are likely to receive a formal staff briefing around when to start paring their monthly purchases of $80 billion in Treasury securities and $40 billion in mortgage securities, and how quickly to reduce, or taper, them.\nThe Fed began buying large quantities of the securities in March 2020, when the Covid-19 pandemic triggered a near-meltdown in financial markets. With the Fed’s short-term interest rate at zero, the purchases are designed to provide additional stimulus by holding down long-term interest rates.\nSome officials are concerned that a burst of inflation this year from bottlenecks associated with reopening the economy will prove more durable than previously anticipated. These policy makers are eager to start the taper, in part because they and their colleagues have said they aren’t likely to consider raising interest rates from near zero until they are done tapering the asset purchases.\nAnother camp thinks recent price pressures will subside and could leave the Fed in the same position that it faced for much of the past decade, in which global forces kept inflation below 2% even with historically low interest rates. They are worried that accelerating plans to wind down the asset purchases could raise questions among investors about the Fed’s commitment to achieving its economic goals.\nBecause Mr. Powell has pledged to provide ample notice to financial markets before the Fed starts tapering to avoid catching investors by surprise, the central bank looks unlikely to start the process now or at its next meeting in September. Mr. Powell’s press conference will be heavily scrutinized for clues on how officials judge recent economic progress. In April, he said the Fed was “a long way from” its tapering goals, and he characterized the economy as “still a ways off” from them in June.\nPurchase pace\nOfficials also must consider the pace of any reductions. Some officials have discussed concluding the purchases around October 2022 so they could lift rates soon thereafter if the recovery is stronger or inflation is higher than now anticipated.\nDuring a prior asset-purchase program that ended in 2014, the Fed shrank its purchases in modest, equal amounts over the course of 10 months. It then waited another 14 months before raising interest rates.\nAnother tactical question centers on whether to reduce the pace of Treasurys and mortgage-backed securities equally. Some officials have raised concerns about rising home prices and are pressing to stop purchases of mortgage bonds sooner.\nBut Mr. Powell and other officials have poured cold water on those concerns in recent weeks. They have said mortgage buying, by purchasing longer-dated assets, provides a way to more broadly stimulate the economy and isn’t focused squarely on housing markets.\n“If the housing market has you really worried, that’s an argument for just tapering everything sooner and faster,” said William English, a former senior Fed economist who is now a professor at the Yale School of Management.\nInflation outlook\nFor a third straight month in June,inflation ran hotter than many economists had expected. The Labor Department’s consumer-price index increased 5.4% from a year ago, the highest 12-month rate since August 2008.\nMr. Powell said two weeks ago that many of the elevated price pressures can still be traced to goods and services affected by supply-chain bottlenecks and other pandemic-driven upheaval. As a result, he said it would be too soon for the Fed to abandon its earlier expectation that prices will return to their 2% target on their own and to raise rates to cool down demand and reduce inflation faster.\nBut Mr. Powell could face questions over how long the central bank and its 12-member rate-setting committee feels it would take to revisit their projections. Price pressures in some sectors of the economy where inflation had been subdued over the past year, including residential rents, have picked in recent months.\nDelta variant\nMr. Powell is also likely to be pressed on how the recent increase in Covid-19 cases among unvaccinated populations could reshape the central bank’s growth forecasts for the rest of the year. While a return to shutdowns and other state-mandated restrictions on activity seem less likely than a year ago, increased hesitancy on the part of consumers to return to normal spending routines could complicate the economic outlook.\nSince Fed officials last met in June, government-bond prices have jumped, a sign that investors are less confident about long-term growth prospects and less worried about inflation.\nYields, which rise when bond prices fall, climbed sharply earlier in the year, lifted by expectations that vaccinations and fiscal stimulus would spur an economic boom. After hitting a 13-month high of 1.75% at the end of March, the 10-year Treasury yield has declined—to 1.57% on June 16, after the Fed concluded its previous meeting, and to 1.24%, a five-month low, when the Fed’s meeting began on Tuesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":725,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803040484,"gmtCreate":1627398066948,"gmtModify":1633765370907,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803040484","repostId":"1154449552","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":724,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800571285,"gmtCreate":1627310091247,"gmtModify":1633766249702,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800571285","repostId":"2154957883","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":813,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":177226099,"gmtCreate":1627226251111,"gmtModify":1633767044532,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/177226099","repostId":"2153878189","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":515,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":174787094,"gmtCreate":1627140314018,"gmtModify":1633767685401,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/174787094","repostId":"1109439356","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":775,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":174991077,"gmtCreate":1627055732099,"gmtModify":1633768356288,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/174991077","repostId":"2153983997","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":455,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172257608,"gmtCreate":1626963764404,"gmtModify":1633769313793,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172257608","repostId":"1154266565","repostType":4,"repost":{"id":"1154266565","kind":"news","pubTimestamp":1626955588,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154266565?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-22 20:06","market":"us","language":"en","title":"How to invest as the Delta variant takes hold<blockquote>随着德尔塔变异毒株的到来如何投资</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154266565","media":"cnn","summary":"New York When the market is plunging like it did last Friday and on Monday, it's tempting to throw in the towel and sell. Big drops can be scary.But dumping stocks on days when the Dow is getting whacked is usually the wrong thing to do. Stocks roared back Tuesday and were up again Wednesday.If you're investing for the long haul, the best thing you can do is ride out this wave of volatility.\"Stay invested,\" said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors. Shah told CNN Business t","content":"<p>New York (CNN Business)When the market is plunging like it did last Friday and on Monday, it's tempting to throw in the towel and sell. Big drops can be scary.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）当市场像上周五和周一那样暴跌时，人们很容易认输并卖出。大跌可能会很可怕。</blockquote></p><p> But dumping stocks on days when the Dow is getting whacked is usually the wrong thing to do. Stocks roared back Tuesday and were up again Wednesday.</p><p><blockquote>但在道琼斯指数遭受重创的日子抛售股票通常是错误的做法。周二股市大幅反弹，周三再次上涨。</blockquote></p><p> Yes, the Delta variant of Covid-19 has led to an alarming uptick in coronavirus cases in the United States and around the globe. But many experts think the massive number of vaccinations that have already taken place will prevent the economy and markets from going into another tailspin.</p><p><blockquote>是的，新冠肺炎的德尔塔变异毒株导致美国和全球冠状病毒病例惊人地上升。但许多专家认为，已经进行的大量疫苗接种将防止经济和市场陷入另一场混乱。</blockquote></p><p> If you're investing for the long haul, the best thing you can do is ride out this wave of volatility.</p><p><blockquote>如果你是长期投资，你能做的最好的事情就是安然度过这波波动。</blockquote></p><p> \"Stay invested,\" said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors. Shah told CNN Business that the Delta variant is highly unlikely to stop the economic recovery in the US and other parts of the developed world where vaccination rates are high.</p><p><blockquote>信安全球投资者首席策略师Seema Shah表示：“保持投资。”沙阿告诉美国有线电视新闻网商业频道，德尔塔变异毒株不太可能阻止美国和其他疫苗接种率较高的发达国家的经济复苏。</blockquote></p><p> \"The vaccine is effective,\" she said. \"If cases are rising but hospitalization rates remain low, then the reopening measures from governments will continue.\"</p><p><blockquote>“疫苗是有效的，”她说。“如果病例在上升，但住院率仍然很低，那么政府的重新开放措施将继续下去。”</blockquote></p><p> Still, Shah conceded, investors should be more selective. After all, the S&amp;P 500 has nearly doubled from its pandemic lows in March 2020, and not all stocks and sectors will maintain their momentum.</p><p><blockquote>尽管如此，沙阿承认，投资者应该更加挑剔。毕竟，标普500较2020年3月的大流行低点上涨了近一倍，并非所有股票和板块都将保持其势头。</blockquote></p><p> She thinks defensive sectors might start to pull back a bit. Those include utilities, health care and others companies that pay big dividends and are considered good bond proxies.</p><p><blockquote>她认为防御性板块可能会开始小幅回调。其中包括公用事业、医疗保健和其他支付高额股息并被认为是良好债券代理的公司。</blockquote></p><p> The FAANGs and other big tech stocks, many of which have strong earnings momentum and tons of cash, should continue to rally, she said.</p><p><blockquote>她表示，FAANG和其他大型科技股应该会继续上涨，其中许多股拥有强劲的盈利势头和大量现金。</blockquote></p><p> <b>Not the time to bail on the market</b></p><p><blockquote><b>现在不是退出市场的时候</b></blockquote></p><p> So should economic recovery plays in the travel and retail sectors that have pulled back lately on Covid concerns. United (UAL), for example, issued an upbeat outlook after the closing bell Tuesday.</p><p><blockquote>旅游和零售行业的经济复苏也应该如此，这些行业最近因新冠疫情担忧而回落。例如，美联航(UAL)在周二收盘后发布了乐观的前景。</blockquote></p><p> \"Airlines have been beaten up,\" Shah said. \"But if you assume the reopening will continue, they should enjoy a significant bounceback.\"</p><p><blockquote>“航空公司受到了打击，”沙阿说。“但如果你假设重新开放将继续，他们应该会享受显着的反弹。”</blockquote></p><p> Stocks may remain bumpy for the foreseeable future, but that shouldn't dissuade investors from sticking with their longer-term investments.</p><p><blockquote>在可预见的未来，股市可能仍然坎坷，但这不应阻止投资者坚持长期投资。</blockquote></p><p> \"The uncertainty of the past couple of days is warranted for the short term,\" said Peter van der Welle, multi-asset strategist at Robeco. \"But there should be a second leg to the reflation trade.\"</p><p><blockquote>荷宝多资产策略师Peter van der Welle表示：“过去几天的不确定性在短期内是合理的。”“但通货再膨胀交易应该有第二条腿。”</blockquote></p><p> Van der Welle noted that there are many reasons to be optimistic about continued gains in consumer spending and retail sales, despite a recent drop in consumer confidence.</p><p><blockquote>范德韦勒指出，尽管近期消费者信心有所下降，但仍有许多理由对消费者支出和零售额的持续增长持乐观态度。</blockquote></p><p> <b>Buy the dips</b></p><p><blockquote><b>逢低买入</b></blockquote></p><p> Any wariness on the part of consumers — and investors, for that matter — could turn out to be fleeting.</p><p><blockquote>消费者——以及投资者——的任何谨慎都可能转瞬即逝。</blockquote></p><p> \"If you are a long-term investor, take advantage of this volatility and add to positions in companies and sectors you really like,\" said Phil Orlando, chief equity market strategist at Federated Hermes.</p><p><blockquote>Federated Hermes首席股票市场策略师菲尔·奥兰多(Phil Orlando)表示：“如果你是长期投资者，请利用这种波动性，增持你真正喜欢的公司和行业。”</blockquote></p><p> He he belives stocks in cyclical industries that have gotten hit because of Delta variant fears could enjoy the biggest rebounds.</p><p><blockquote>他认为，因德尔塔变异毒株担忧而受到打击的周期性行业股票可能会出现最大的反弹。</blockquote></p><p> \"There are stocks that have hit an air pocket that could be very attractive. We love the economically sensitive sectors,\" Orlando added, saying that banks and other financials, industrial firms, retailers and energy stocks may come roaring back.</p><p><blockquote>奥兰多补充道：“有些股票已经陷入困境，可能非常有吸引力。我们喜欢对经济敏感的行业。”他表示，银行和其他金融股、工业公司、零售商和能源股可能会大幅反弹。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>How to invest as the Delta variant takes hold<blockquote>随着德尔塔变异毒株的到来如何投资</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHow to invest as the Delta variant takes hold<blockquote>随着德尔塔变异毒株的到来如何投资</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-22 20:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)When the market is plunging like it did last Friday and on Monday, it's tempting to throw in the towel and sell. Big drops can be scary.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）当市场像上周五和周一那样暴跌时，人们很容易认输并卖出。大跌可能会很可怕。</blockquote></p><p> But dumping stocks on days when the Dow is getting whacked is usually the wrong thing to do. Stocks roared back Tuesday and were up again Wednesday.</p><p><blockquote>但在道琼斯指数遭受重创的日子抛售股票通常是错误的做法。周二股市大幅反弹，周三再次上涨。</blockquote></p><p> Yes, the Delta variant of Covid-19 has led to an alarming uptick in coronavirus cases in the United States and around the globe. But many experts think the massive number of vaccinations that have already taken place will prevent the economy and markets from going into another tailspin.</p><p><blockquote>是的，新冠肺炎的德尔塔变异毒株导致美国和全球冠状病毒病例惊人地上升。但许多专家认为，已经进行的大量疫苗接种将防止经济和市场陷入另一场混乱。</blockquote></p><p> If you're investing for the long haul, the best thing you can do is ride out this wave of volatility.</p><p><blockquote>如果你是长期投资，你能做的最好的事情就是安然度过这波波动。</blockquote></p><p> \"Stay invested,\" said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors. Shah told CNN Business that the Delta variant is highly unlikely to stop the economic recovery in the US and other parts of the developed world where vaccination rates are high.</p><p><blockquote>信安全球投资者首席策略师Seema Shah表示：“保持投资。”沙阿告诉美国有线电视新闻网商业频道，德尔塔变异毒株不太可能阻止美国和其他疫苗接种率较高的发达国家的经济复苏。</blockquote></p><p> \"The vaccine is effective,\" she said. \"If cases are rising but hospitalization rates remain low, then the reopening measures from governments will continue.\"</p><p><blockquote>“疫苗是有效的，”她说。“如果病例在上升，但住院率仍然很低，那么政府的重新开放措施将继续下去。”</blockquote></p><p> Still, Shah conceded, investors should be more selective. After all, the S&amp;P 500 has nearly doubled from its pandemic lows in March 2020, and not all stocks and sectors will maintain their momentum.</p><p><blockquote>尽管如此，沙阿承认，投资者应该更加挑剔。毕竟，标普500较2020年3月的大流行低点上涨了近一倍，并非所有股票和板块都将保持其势头。</blockquote></p><p> She thinks defensive sectors might start to pull back a bit. Those include utilities, health care and others companies that pay big dividends and are considered good bond proxies.</p><p><blockquote>她认为防御性板块可能会开始小幅回调。其中包括公用事业、医疗保健和其他支付高额股息并被认为是良好债券代理的公司。</blockquote></p><p> The FAANGs and other big tech stocks, many of which have strong earnings momentum and tons of cash, should continue to rally, she said.</p><p><blockquote>她表示，FAANG和其他大型科技股应该会继续上涨，其中许多股拥有强劲的盈利势头和大量现金。</blockquote></p><p> <b>Not the time to bail on the market</b></p><p><blockquote><b>现在不是退出市场的时候</b></blockquote></p><p> So should economic recovery plays in the travel and retail sectors that have pulled back lately on Covid concerns. United (UAL), for example, issued an upbeat outlook after the closing bell Tuesday.</p><p><blockquote>旅游和零售行业的经济复苏也应该如此，这些行业最近因新冠疫情担忧而回落。例如，美联航(UAL)在周二收盘后发布了乐观的前景。</blockquote></p><p> \"Airlines have been beaten up,\" Shah said. \"But if you assume the reopening will continue, they should enjoy a significant bounceback.\"</p><p><blockquote>“航空公司受到了打击，”沙阿说。“但如果你假设重新开放将继续，他们应该会享受显着的反弹。”</blockquote></p><p> Stocks may remain bumpy for the foreseeable future, but that shouldn't dissuade investors from sticking with their longer-term investments.</p><p><blockquote>在可预见的未来，股市可能仍然坎坷，但这不应阻止投资者坚持长期投资。</blockquote></p><p> \"The uncertainty of the past couple of days is warranted for the short term,\" said Peter van der Welle, multi-asset strategist at Robeco. \"But there should be a second leg to the reflation trade.\"</p><p><blockquote>荷宝多资产策略师Peter van der Welle表示：“过去几天的不确定性在短期内是合理的。”“但通货再膨胀交易应该有第二条腿。”</blockquote></p><p> Van der Welle noted that there are many reasons to be optimistic about continued gains in consumer spending and retail sales, despite a recent drop in consumer confidence.</p><p><blockquote>范德韦勒指出，尽管近期消费者信心有所下降，但仍有许多理由对消费者支出和零售额的持续增长持乐观态度。</blockquote></p><p> <b>Buy the dips</b></p><p><blockquote><b>逢低买入</b></blockquote></p><p> Any wariness on the part of consumers — and investors, for that matter — could turn out to be fleeting.</p><p><blockquote>消费者——以及投资者——的任何谨慎都可能转瞬即逝。</blockquote></p><p> \"If you are a long-term investor, take advantage of this volatility and add to positions in companies and sectors you really like,\" said Phil Orlando, chief equity market strategist at Federated Hermes.</p><p><blockquote>Federated Hermes首席股票市场策略师菲尔·奥兰多(Phil Orlando)表示：“如果你是长期投资者，请利用这种波动性，增持你真正喜欢的公司和行业。”</blockquote></p><p> He he belives stocks in cyclical industries that have gotten hit because of Delta variant fears could enjoy the biggest rebounds.</p><p><blockquote>他认为，因德尔塔变异毒株担忧而受到打击的周期性行业股票可能会出现最大的反弹。</blockquote></p><p> \"There are stocks that have hit an air pocket that could be very attractive. We love the economically sensitive sectors,\" Orlando added, saying that banks and other financials, industrial firms, retailers and energy stocks may come roaring back.</p><p><blockquote>奥兰多补充道：“有些股票已经陷入困境，可能非常有吸引力。我们喜欢对经济敏感的行业。”他表示，银行和其他金融股、工业公司、零售商和能源股可能会大幅反弹。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/21/investing/investing-stock-market-volatility/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/21/investing/investing-stock-market-volatility/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154266565","content_text":"New York (CNN Business)When the market is plunging like it did last Friday and on Monday, it's tempting to throw in the towel and sell. Big drops can be scary.\nBut dumping stocks on days when the Dow is getting whacked is usually the wrong thing to do. Stocks roared back Tuesday and were up again Wednesday.\nYes, the Delta variant of Covid-19 has led to an alarming uptick in coronavirus cases in the United States and around the globe. But many experts think the massive number of vaccinations that have already taken place will prevent the economy and markets from going into another tailspin.\nIf you're investing for the long haul, the best thing you can do is ride out this wave of volatility.\n\"Stay invested,\" said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors. Shah told CNN Business that the Delta variant is highly unlikely to stop the economic recovery in the US and other parts of the developed world where vaccination rates are high.\n\"The vaccine is effective,\" she said. \"If cases are rising but hospitalization rates remain low, then the reopening measures from governments will continue.\"\nStill, Shah conceded, investors should be more selective. After all, the S&P 500 has nearly doubled from its pandemic lows in March 2020, and not all stocks and sectors will maintain their momentum.\nShe thinks defensive sectors might start to pull back a bit. Those include utilities, health care and others companies that pay big dividends and are considered good bond proxies.\nThe FAANGs and other big tech stocks, many of which have strong earnings momentum and tons of cash, should continue to rally, she said.\nNot the time to bail on the market\nSo should economic recovery plays in the travel and retail sectors that have pulled back lately on Covid concerns. United (UAL), for example, issued an upbeat outlook after the closing bell Tuesday.\n\"Airlines have been beaten up,\" Shah said. \"But if you assume the reopening will continue, they should enjoy a significant bounceback.\"\nStocks may remain bumpy for the foreseeable future, but that shouldn't dissuade investors from sticking with their longer-term investments.\n\"The uncertainty of the past couple of days is warranted for the short term,\" said Peter van der Welle, multi-asset strategist at Robeco. \"But there should be a second leg to the reflation trade.\"\nVan der Welle noted that there are many reasons to be optimistic about continued gains in consumer spending and retail sales, despite a recent drop in consumer confidence.\nBuy the dips\nAny wariness on the part of consumers — and investors, for that matter — could turn out to be fleeting.\n\"If you are a long-term investor, take advantage of this volatility and add to positions in companies and sectors you really like,\" said Phil Orlando, chief equity market strategist at Federated Hermes.\nHe he belives stocks in cyclical industries that have gotten hit because of Delta variant fears could enjoy the biggest rebounds.\n\"There are stocks that have hit an air pocket that could be very attractive. We love the economically sensitive sectors,\" Orlando added, saying that banks and other financials, industrial firms, retailers and energy stocks may come roaring back.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":546,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":194246173,"gmtCreate":1621384398192,"gmtModify":1634192000706,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Pls like and comment&nbsp;","listText":"Pls like and comment&nbsp;","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":10,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194246173","repostId":"2136999458","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":439,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":140229353,"gmtCreate":1625662769672,"gmtModify":1633938624300,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>Game is over…The company continuous losing money, pls see their financial report before buy the shares.","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>Game is over…The company continuous losing money, pls see their financial report before buy the shares.","text":"$AMC Entertainment(AMC)$Game is over…The company continuous losing money, pls see their financial report before buy the shares.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":9,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140229353","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1761,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180811285,"gmtCreate":1623198038347,"gmtModify":1634035968420,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Pls like n comment","listText":"Pls like n comment","text":"Pls like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180811285","repostId":"1128909306","repostType":4,"repost":{"id":"1128909306","kind":"news","pubTimestamp":1623193560,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128909306?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-09 07:06","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>随着“模因股”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128909306","media":"reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of c","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-华尔街股市周二难以勉强维持收盘涨幅，因为缺乏明确的市场催化剂使机构投资者保持观望，而散户交易者则推动了模因股的持续上涨。</blockquote></p><p>All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&amp;P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.</p><p><blockquote>美国三大股指均在接近持平或走高的区间震荡时段结束，标普500和道指收盘距离纪录高位约0.5%。</blockquote></p><p>The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.</p><p><blockquote>以科技股为主的纳斯达克综合指数表现最佳，其中亚马逊公司和苹果公司的涨幅最大。</blockquote></p><p>“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview资产管理公司的投资组合经理Paul Nolte表示：“我们正在等待通胀数据，等待（美联储）的更多数据，等待财报季。”“今天市场没有太多动力。”</blockquote></p><p>“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.</p><p><blockquote>诺尔特补充道：“我们可能会在7月4日之后才会看到财报季开始。”</blockquote></p><p>The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.</p><p><blockquote>衡量投资者焦虑程度的芝加哥期权交易所波动率指数触及一年多来的最低水平。</blockquote></p><p>Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.</p><p><blockquote>小型股再次受到持续的模因股票零售狂潮的提振，表现优于大型股。</blockquote></p><p>Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.</p><p><blockquote>Clover Health Investments在meme股票中占据榜首，飙升85.8%，成为纳斯达克涨幅最大的股票。</blockquote></p><p>Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath &amp; Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.</p><p><blockquote>其他近期交易量爆炸性的股票，包括游戏驿站公司、Bed Bath&amp;Beyond Inc、Workhorse Group等，收盘上涨7%至12%。</blockquote></p><p>“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”</p><p><blockquote>诺尔特说：“（模因股票）是行动所在，但你把它翻过来，看起来像加密货币，那就一团糟了。”“现在，模因股票正在取代加密货币成为热门，这都是非常宽松的货币政策的结果。”</blockquote></p><p>Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.</p><p><blockquote>美国劳工部和全国独立企业联合会的报告似乎证实了劳动力短缺，尽管需求复苏，这可能会给工资带来上行压力，这是更广泛通胀的前兆。</blockquote></p><p>Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.</p><p><blockquote>市场参与者从周四的消费者价格指数数据中寻找有关通胀的进一步线索，以及通胀如何影响美联储收紧货币政策的时间表。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&amp;P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌30.42点，或0.09%，报34,599.82点；标普500上涨0.74点，涨幅0.02%，至4,227.26点；纳斯达克综合指数上涨43.19点，涨幅0.31%，至13,924.91点。</blockquote></p><p>Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块中，非必需消费品涨幅最大，公用事业跌幅最大。</blockquote></p><p>Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.</p><p><blockquote>根据中国乘用车协会的数据，特斯拉公司5月份中国制造的电动汽车销量猛增29%，同比增长177%。受此消息影响，该股抹去了最初的涨幅，收盘下跌0.3%。</blockquote></p><p>Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.</p><p><blockquote>西南航空宣布订购34架新737 MAX飞机，提振了波音公司股价，但该飞机制造商股价回吐涨幅，收盘持平。</blockquote></p><p>GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.</p><p><blockquote>游戏驿站是与Reddit驱动的轧空现象关系最密切的公司，预计将在周三收盘后公布季度业绩。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.74比1；在纳斯达克，1.66比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下54个52周新高和1个新低；纳斯达克综合指数录得172个新高和16个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为118.2亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107.5亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>随着“模因股”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>随着“模因股”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-09 07:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-华尔街股市周二难以勉强维持收盘涨幅，因为缺乏明确的市场催化剂使机构投资者保持观望，而散户交易者则推动了模因股的持续上涨。</blockquote></p><p>All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&amp;P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.</p><p><blockquote>美国三大股指均在接近持平或走高的区间震荡时段结束，标普500和道指收盘距离纪录高位约0.5%。</blockquote></p><p>The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.</p><p><blockquote>以科技股为主的纳斯达克综合指数表现最佳，其中亚马逊公司和苹果公司的涨幅最大。</blockquote></p><p>“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview资产管理公司的投资组合经理Paul Nolte表示：“我们正在等待通胀数据，等待（美联储）的更多数据，等待财报季。”“今天市场没有太多动力。”</blockquote></p><p>“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.</p><p><blockquote>诺尔特补充道：“我们可能会在7月4日之后才会看到财报季开始。”</blockquote></p><p>The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.</p><p><blockquote>衡量投资者焦虑程度的芝加哥期权交易所波动率指数触及一年多来的最低水平。</blockquote></p><p>Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.</p><p><blockquote>小型股再次受到持续的模因股票零售狂潮的提振，表现优于大型股。</blockquote></p><p>Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.</p><p><blockquote>Clover Health Investments在meme股票中占据榜首，飙升85.8%，成为纳斯达克涨幅最大的股票。</blockquote></p><p>Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath &amp; Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.</p><p><blockquote>其他近期交易量爆炸性的股票，包括游戏驿站公司、Bed Bath&amp;Beyond Inc、Workhorse Group等，收盘上涨7%至12%。</blockquote></p><p>“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”</p><p><blockquote>诺尔特说：“（模因股票）是行动所在，但你把它翻过来，看起来像加密货币，那就一团糟了。”“现在，模因股票正在取代加密货币成为热门，这都是非常宽松的货币政策的结果。”</blockquote></p><p>Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.</p><p><blockquote>美国劳工部和全国独立企业联合会的报告似乎证实了劳动力短缺，尽管需求复苏，这可能会给工资带来上行压力，这是更广泛通胀的前兆。</blockquote></p><p>Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.</p><p><blockquote>市场参与者从周四的消费者价格指数数据中寻找有关通胀的进一步线索，以及通胀如何影响美联储收紧货币政策的时间表。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&amp;P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌30.42点，或0.09%，报34,599.82点；标普500上涨0.74点，涨幅0.02%，至4,227.26点；纳斯达克综合指数上涨43.19点，涨幅0.31%，至13,924.91点。</blockquote></p><p>Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块中，非必需消费品涨幅最大，公用事业跌幅最大。</blockquote></p><p>Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.</p><p><blockquote>根据中国乘用车协会的数据，特斯拉公司5月份中国制造的电动汽车销量猛增29%，同比增长177%。受此消息影响，该股抹去了最初的涨幅，收盘下跌0.3%。</blockquote></p><p>Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.</p><p><blockquote>西南航空宣布订购34架新737 MAX飞机，提振了波音公司股价，但该飞机制造商股价回吐涨幅，收盘持平。</blockquote></p><p>GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.</p><p><blockquote>游戏驿站是与Reddit驱动的轧空现象关系最密切的公司，预计将在周三收盘后公布季度业绩。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.74比1；在纳斯达克，1.66比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下54个52周新高和1个新低；纳斯达克综合指数录得172个新高和16个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为118.2亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107.5亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-closes-little-changed-as-meme-stocks-extend-rally-idUSL2N2NQ2NX\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","CLOV":"Clover Health Corp"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-closes-little-changed-as-meme-stocks-extend-rally-idUSL2N2NQ2NX","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128909306","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath & Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.Of the 11 major sectors in the S&P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"CLOV":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":563,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139557145,"gmtCreate":1621646829187,"gmtModify":1634187450298,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment pls","listText":"Like n comment pls","text":"Like n comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139557145","repostId":"2137906121","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":646,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134406038,"gmtCreate":1622251842824,"gmtModify":1634102798712,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment","listText":"Like n comment","text":"Like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134406038","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":475,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191601498,"gmtCreate":1620872587214,"gmtModify":1634195698125,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"like and comment pls","listText":"like and comment pls","text":"like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191601498","repostId":"2135584610","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":364,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":119014703,"gmtCreate":1622508474902,"gmtModify":1634101016105,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Pls like n comment&nbsp;","listText":"Pls like n comment&nbsp;","text":"Pls like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/119014703","repostId":"1163643126","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":498,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":136322631,"gmtCreate":1621995402823,"gmtModify":1634184858744,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/136322631","repostId":"2138196079","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1252,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899883714,"gmtCreate":1628173500738,"gmtModify":1631888289622,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899883714","repostId":"2157434579","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1826,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117049077,"gmtCreate":1623111430399,"gmtModify":1634036897613,"author":{"id":"3583664095244931","authorId":"3583664095244931","name":"EarnMoney","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caf80428a72e5e6a61d03a0a42a66f32","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583664095244931","authorIdStr":"3583664095244931"},"themes":[],"htmlText":"Pls like n comment","listText":"Pls like n comment","text":"Pls like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117049077","repostId":"2141342255","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":355,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}