Kellywan73的个人主页 - 老虎社区

Kellywan73

暂无个人介绍

IP属地：未知

292关注

9粉丝

0主题

0勋章

2021-08-05

$Twitter(TWTR)$Good

2021-07-06

Good news

抱歉，原内容已删除

2021-08-10

Good

抱歉，原内容已删除

2021-09-18

Like?

抱歉，原内容已删除

2021-11-22

Good

抱歉，原内容已删除

2021-10-25

$Exela Technologies, Inc.(XELA)$[Sad]

2021-11-05

Good

S&P 500, Nasdaq extend record streaks, with boost from chip, growth shares<blockquote>在芯片和成长股的推动下，标普500和纳斯达克延续了创纪录的连胜纪录</blockquote>

2021-07-28

Give me like

Activision CEO Apologizes After Employees Threaten to Walk Out<blockquote>动视首席执行官在员工威胁罢工后道歉</blockquote>

2021-07-14

Good news

抱歉，原内容已删除

2021-07-05

Good

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3583566764122967","uuid":"3583566764122967","gmtCreate":1620473214724,"gmtModify":1620473214724,"name":"Kellywan73","pinyin":"kellywan73","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":9,"headSize":292,"tweetSize":199,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.18","exceedPercentage":"80.08%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.07.09","exceedPercentage":"60.53%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":872652311,"gmtCreate":1637513122267,"gmtModify":1637513122333,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583566764122967","idStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872652311","repostId":"1190357165","repostType":4,"repost":{"id":"1190357165","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637335635,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190357165?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 23:27","market":"us","language":"en","title":"EV stocks bounced in morning trading, with Lucid jumping nearly 12% and Rivian rising over 6%<blockquote>电动汽车股早盘反弹，Lucid上涨近12%，Rivian上涨超过6%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190357165","media":"Tiger Newspress","summary":"EV stocks bounced in morning trading, with Lucid jumping nearly 12% and Rivian rising over 6%.Apple is back front and center of the talk in the electric vehicle sector with Bloomberg reporting the tech giant is targeting a launch of a self-driving car in four years. Apple's progress in developing a chip made up primarily of neural processors that can handle the artificial intelligence needed for autonomous driving is the driving force in pushing the Apple Car project ahead again.","content":"<p>EV stocks bounced in morning trading, with Lucid jumping nearly 12% and Rivian rising over 6%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/bf30bb80e11766be1ebdd4f81a55f6bd\" tg-width=\"277\" tg-height=\"244\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Apple&nbsp;is back front and center of the talk in the electric vehicle sector with Bloomberg reporting the tech giant is targeting a launch of a self-driving car in four years. Apple's&nbsp;progress in developing a chip made up primarily of neural processors that can handle the artificial intelligence needed for autonomous driving is the driving force in pushing the Apple Car project ahead again.</p><p><blockquote>电动汽车股早盘反弹，Lucid上涨近12%，Rivian上涨超过6%。苹果再次成为电动汽车领域讨论的焦点，彭博社报道称，这家科技巨头的目标是在四年内推出自动驾驶汽车。苹果在开发一种主要由神经处理器组成的芯片方面取得的进展，可以处理自动驾驶所需的人工智能，这是推动苹果汽车项目再次向前发展的动力。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV stocks bounced in morning trading, with Lucid jumping nearly 12% and Rivian rising over 6%<blockquote>电动汽车股早盘反弹，Lucid上涨近12%，Rivian上涨超过6%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV stocks bounced in morning trading, with Lucid jumping nearly 12% and Rivian rising over 6%<blockquote>电动汽车股早盘反弹，Lucid上涨近12%，Rivian上涨超过6%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-19 23:27</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV stocks bounced in morning trading, with Lucid jumping nearly 12% and Rivian rising over 6%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/bf30bb80e11766be1ebdd4f81a55f6bd\" tg-width=\"277\" tg-height=\"244\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Apple&nbsp;is back front and center of the talk in the electric vehicle sector with Bloomberg reporting the tech giant is targeting a launch of a self-driving car in four years. Apple's&nbsp;progress in developing a chip made up primarily of neural processors that can handle the artificial intelligence needed for autonomous driving is the driving force in pushing the Apple Car project ahead again.</p><p><blockquote>电动汽车股早盘反弹，Lucid上涨近12%，Rivian上涨超过6%。苹果再次成为电动汽车领域讨论的焦点，彭博社报道称，这家科技巨头的目标是在四年内推出自动驾驶汽车。苹果在开发一种主要由神经处理器组成的芯片方面取得的进展，可以处理自动驾驶所需的人工智能，这是推动苹果汽车项目再次向前发展的动力。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LCID":"Lucid Group Inc","RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190357165","content_text":"EV stocks bounced in morning trading, with Lucid jumping nearly 12% and Rivian rising over 6%.Apple is back front and center of the talk in the electric vehicle sector with Bloomberg reporting the tech giant is targeting a launch of a self-driving car in four years. Apple's progress in developing a chip made up primarily of neural processors that can handle the artificial intelligence needed for autonomous driving is the driving force in pushing the Apple Car project ahead again.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIVN":0.9,"LCID":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3021,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873029405,"gmtCreate":1636805658195,"gmtModify":1636805658259,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583566764122967","idStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"Good…..","listText":"Good…..","text":"Good…..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873029405","repostId":"844704720","repostType":1,"repost":{"id":844704720,"gmtCreate":1636457582357,"gmtModify":1636461024308,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"【回复有奖】预测特斯拉劲敌Rivian上市首日收盘价，抢888虎币","htmlText":"\n \n \n  参与<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">$Rivian Automotive, Inc.(RIVN)$</a> 上市首日涨跌大竞猜，精准预测Rivian上市首日收盘价就有机会获得888虎币。特斯拉劲敌Rivian成立于2009年，是一家新兴电动汽车厂商，自2019年开启首轮融资计划后，一直广受投资圈的关注，Rivian至今已完成7轮融资，金额总计超过100亿美元，投资阵容包括了亚马逊、福特和黑石、索罗斯富达等，亚马逊持股达20%。Rivian目前旗下主要有2款车型R1T和R1S，不过目前仍处于交付的初始阶段，根据招股书数据，Rivian 第一辆R1T电动皮卡于今年9月14日交付，截至10月底，公司生产和交付数据分别仅为180辆和156辆。值得一提的是，公司成立至今尚未产生任何营收，Rivian在2019年、2020年、2021年上半年运营亏损分别为4.09亿美元、10.21亿美元和9.94亿美元。虽然如此，但是资本市场对其比较看好，根据最新的招股书，公司大幅提升招股价至72-74美元的价格（此前的招股价是57-62美元），拟出售1.35亿股，用来筹集接近100亿美元资金。以此计算，Rivian的市值将会超过650亿美元，成为全美历史上第七大IPO。Rivian将于11月10日登陆纳斯达克，对于<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">$Rivian Automotive, Inc.(RIVN)$</a>上市首日的走势，你怎么看？欢迎大家参与首日涨跌大竞猜，聊聊你对这个公司的看法，精准预测涨跌幅，还有机会获得888虎币【参与方式】 评论区留言并转发预测\n \n","listText":"参与<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">$Rivian Automotive, Inc.(RIVN)$</a> 上市首日涨跌大竞猜，精准预测Rivian上市首日收盘价就有机会获得888虎币。特斯拉劲敌Rivian成立于2009年，是一家新兴电动汽车厂商，自2019年开启首轮融资计划后，一直广受投资圈的关注，Rivian至今已完成7轮融资，金额总计超过100亿美元，投资阵容包括了亚马逊、福特和黑石、索罗斯富达等，亚马逊持股达20%。Rivian目前旗下主要有2款车型R1T和R1S，不过目前仍处于交付的初始阶段，根据招股书数据，Rivian 第一辆R1T电动皮卡于今年9月14日交付，截至10月底，公司生产和交付数据分别仅为180辆和156辆。值得一提的是，公司成立至今尚未产生任何营收，Rivian在2019年、2020年、2021年上半年运营亏损分别为4.09亿美元、10.21亿美元和9.94亿美元。虽然如此，但是资本市场对其比较看好，根据最新的招股书，公司大幅提升招股价至72-74美元的价格（此前的招股价是57-62美元），拟出售1.35亿股，用来筹集接近100亿美元资金。以此计算，Rivian的市值将会超过650亿美元，成为全美历史上第七大IPO。Rivian将于11月10日登陆纳斯达克，对于<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">$Rivian Automotive, Inc.(RIVN)$</a>上市首日的走势，你怎么看？欢迎大家参与首日涨跌大竞猜，聊聊你对这个公司的看法，精准预测涨跌幅，还有机会获得888虎币【参与方式】 评论区留言并转发预测","text":"参与$Rivian Automotive, Inc.(RIVN)$ 上市首日涨跌大竞猜，精准预测Rivian上市首日收盘价就有机会获得888虎币。特斯拉劲敌Rivian成立于2009年，是一家新兴电动汽车厂商，自2019年开启首轮融资计划后，一直广受投资圈的关注，Rivian至今已完成7轮融资，金额总计超过100亿美元，投资阵容包括了亚马逊、福特和黑石、索罗斯富达等，亚马逊持股达20%。Rivian目前旗下主要有2款车型R1T和R1S，不过目前仍处于交付的初始阶段，根据招股书数据，Rivian 第一辆R1T电动皮卡于今年9月14日交付，截至10月底，公司生产和交付数据分别仅为180辆和156辆。值得一提的是，公司成立至今尚未产生任何营收，Rivian在2019年、2020年、2021年上半年运营亏损分别为4.09亿美元、10.21亿美元和9.94亿美元。虽然如此，但是资本市场对其比较看好，根据最新的招股书，公司大幅提升招股价至72-74美元的价格（此前的招股价是57-62美元），拟出售1.35亿股，用来筹集接近100亿美元资金。以此计算，Rivian的市值将会超过650亿美元，成为全美历史上第七大IPO。Rivian将于11月10日登陆纳斯达克，对于$Rivian Automotive, Inc.(RIVN)$上市首日的走势，你怎么看？欢迎大家参与首日涨跌大竞猜，聊聊你对这个公司的看法，精准预测涨跌幅，还有机会获得888虎币【参与方式】 评论区留言并转发预测","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/c02b9a6b359957f6575af7c5f030f4eb","width":"0","height":"0"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":2,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844704720","isVote":1,"tweetType":2,"object":{"id":"d6e292141843471bb04e38def0634ca0","tweetId":"844704720","videoUrl":"https://1254107296.vod2.myqcloud.com/73ba5544vodgzp1254107296/01c1cb07387702291206081037/LWIi7lKiyIoA.mp4","poster":"https://static.tigerbbs.com/c02b9a6b359957f6575af7c5f030f4eb"},"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2449,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873029126,"gmtCreate":1636805581780,"gmtModify":1636805581851,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583566764122967","idStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873029126","repostId":"1160569356","repostType":4,"repost":{"id":"1160569356","kind":"news","pubTimestamp":1636761102,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1160569356?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-13 07:51","market":"us","language":"en","title":"What to know before making your holiday tech-stock wishlist<blockquote>在制定假日科技股愿望清单之前需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160569356","media":"MarketWatch","summary":"Holiday forecasts suggest consumer tech is a crapshoot, but bet on the bigger players to get the sup","content":"<p>Holiday forecasts suggest consumer tech is a crapshoot, but bet on the bigger players to get the supplies they need and look for tech companies that also play in the enterprise space</p><p><blockquote>假期预测表明，消费科技是一场赌博，但押注于较大的参与者以获得他们所需的供应，并寻找也在企业领域开展业务的科技公司</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c3a0931516529f6865a52b6890a7a26c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"487\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>MARKETWATCH PHOTO ILLUSTRATION/ISTOCKPHOTO</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MARKETWATCH照片插图/ISTOCKPHOTO</span></p></blockquote></p><p> The typically robust holiday season is going to be tough this year for many consumer-focused tech companies, but here’s what investors need to know before adding to their wish lists for Santa.</p><p><blockquote>对于许多以消费者为中心的科技公司来说，今年通常强劲的假期将会很艰难，但投资者在加入圣诞老人愿望清单之前需要了解以下内容。</blockquote></p><p> Typically the biggest quarter of the year for many companies, the December quarter will see slower growth and possibly some disappointments for many consumer tech companies. It will also show which companies have the strength to power through major supply-chain problems, and why selling tech to businesses instead of just consumers is always helpful.</p><p><blockquote>对于许多公司来说，12月季度通常是一年中最大的季度，增长将放缓，许多消费科技公司可能会感到失望。它还将展示哪些公司有实力解决重大供应链问题，以及为什么向企业而不仅仅是消费者出售技术总是有帮助的。</blockquote></p><p> Disappointing forecasts from Peloton Interactive Inc.,Amazon.com Inc.,Apple Inc.&nbsp;and others so far during earnings season indicate that the pandemic boom may be ending for many consumer-focused companies. Even if demand is still strong, continuing supply-chain constraints will likely effect those with normal, seasonal demand.</p><p><blockquote>迄今为止，Peloton Interactive Inc.、亚马逊公司、苹果公司和其他公司在财报季做出的令人失望的预测表明，对于许多以消费者为中心的公司来说，疫情的繁荣可能即将结束。即使需求仍然强劲，持续的供应链限制可能会影响那些有正常季节性需求的人。</blockquote></p><p> Don’t be too scared off of some of the big names, though, because they have the size to work through the supply-chain issues. In Apple’s case, the behemoth was still not willing to give a revenue forecast after component shortages lead to a $6 billion revenue shortfall in the September quarter, but did say component shortages will be an even bigger factor in its December quarter. But demand for Apple’s products, especially its new iPhone 13, is not going anywhere, especially as 5G networks become more pervasive, so any revenue that doesn’t show up in the holidays quarter is likely just pushed back into next year, which could help sustain the company through lighter quarters early in 2022.</p><p><blockquote>不过，不要太害怕一些大公司，因为他们有足够的规模来解决供应链问题。就苹果而言，在零部件短缺导致9月份季度收入缺口60亿美元后，这家巨头仍然不愿意给出收入预测，但确实表示零部件短缺将是12月份季度的一个更大因素。但对苹果产品的需求，尤其是新款iPhone 13，并没有消失，尤其是随着5G网络变得更加普及，因此任何没有在假期季度出现的收入都可能会推迟到明年，这可能有助于公司在2022年初维持清淡的季度。</blockquote></p><p> Communications chip designer Qualcomm Inc.&nbsp;told analysts that it was able to work through its supply issues in the September quarter, even as it faces supply constraints across the board.</p><p><blockquote>通信芯片设计公司高通公司告诉分析师，尽管面临全面的供应限制，但该公司仍能够在9月份季度解决供应问题。</blockquote></p><p> “We saw this coming early and we’ve been talking about it for the last couple quarters, and we have put in place plans both for dual sourcing for certain parts,” Qualcomm Chief Financial Officer Akash Palkhiwala told analysts.</p><p><blockquote>高通首席财务官阿卡什·帕尔希瓦拉(Akash Palkhiwala)对分析师表示：“我们很早就看到了这一点，过去几个季度我们一直在讨论这个问题，并且我们已经制定了某些零件双重采购的计划。”</blockquote></p><p> Some smaller or younger tech companies cannot be as confident about the long-term demand, as evidenced by smaller radio-frequency chip makers than Qualcomm, including Qorvo Inc.,suggesting less confidence in the holiday quarter. Confidence should also be weak for companies that were on the receiving end of the pandemic fueled stay-at-home boom. As more consumers get vaccinated and start spending time outside or at gyms, movie theaters, and other places previously closed, companies like Peloton and streaming services are seeing growth sharply decelerate.</p><p><blockquote>一些规模较小或较年轻的科技公司对长期需求不太有信心，比高通规模较小的射频芯片制造商（包括Qorvo Inc.）就证明了这一点，这表明对假日季度的信心较低。对于那些受到疫情推动的居家繁荣影响的公司来说，信心也应该很弱。随着越来越多的消费者接种疫苗并开始在户外或健身房、电影院和其他以前关闭的地方度过时光，Peloton和流媒体服务等公司的增长急剧放缓。</blockquote></p><p> Peloton may be the canary in the coal mine calling out the end of that pandemic boom for many companies that saw earnings and stocks soar with hefty double digit growth rates. Peloton revised its forecast for annual revenue to a range of $4.4 billion to $4.8 billion, down $600 million to $1 billion from Wall Street’s prior expectations. Since that bombshell, Peloton has seen its shares plummet around 40%.</p><p><blockquote>对于许多公司来说，Peloton可能是煤矿里的金丝雀，它预示着大流行繁荣的结束，这些公司的盈利和股票以两位数的强劲增长率飙升。Peloton将年收入预期修正为44亿美元至48亿美元，较华尔街此前预期下调6亿美元至10亿美元。自那次爆炸性事件发生以来，Peloton的股价已暴跌约40%。</blockquote></p><p> “Coming out of COVID, consumer behavior and supply chain inputs have been very challenging to predict in the short-term, as clearly evidenced by our new outlook,” Peleton co-founder and Chief Executive John Foley told analysts in the company’s earnings call last week. Jill Woodworth, its CFO was even more blunt, stating that it “underestimated the reopening impact on our company and the overall industry.”</p><p><blockquote>Peleton联合创始人兼首席执行官John Foley在公司财报看涨期权上对分析师表示：“新冠疫情过后，短期内预测消费者行为和供应链投入非常具有挑战性，我们的新前景清楚地证明了这一点。”上周。其首席财务官吉尔·伍德沃斯(Jill Woodworth)更加直言不讳，表示“低估了重新开放对我们公司和整个行业的影响”。</blockquote></p><p> Roku Inc.,saw a slowdown in new accounts, as well as sales of its video-streaming gear fall year over year, compared with an “extraordinary demand spike in the pandemic” in the third quarter of 2020. Roku also highlighted ongoing challenges from component cost increases, inventory constraints, shipping delays and cost increases, all of which are expected to continue into the fourth quarter. It still sees fourth quarter revenue growth of 37%, but that is down from revenue growth of 58% growth in the same quarter a year ago.</p><p><blockquote>与2020年第三季度“疫情的需求异常激增”相比，Roku公司的新账户数量放缓，其视频流媒体设备的销量也同比下降。Roku还强调了零部件成本上涨、库存限制、运输延误和成本上涨带来的持续挑战，预计所有这些都将持续到第四季度。该公司仍预计第四季度收入增长37%，但低于去年同期58%的收入增长。</blockquote></p><p> “There’s&nbsp;a&nbsp;lot of uncertainties around the&nbsp;holiday&nbsp;season,” Roku Chief Financial Officer Steve Louden said.</p><p><blockquote>Roku首席财务官Steve Louden表示：“假期期间存在很多不确定性。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What to know before making your holiday tech-stock wishlist<blockquote>在制定假日科技股愿望清单之前需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat to know before making your holiday tech-stock wishlist<blockquote>在制定假日科技股愿望清单之前需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-13 07:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Holiday forecasts suggest consumer tech is a crapshoot, but bet on the bigger players to get the supplies they need and look for tech companies that also play in the enterprise space</p><p><blockquote>假期预测表明，消费科技是一场赌博，但押注于较大的参与者以获得他们所需的供应，并寻找也在企业领域开展业务的科技公司</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c3a0931516529f6865a52b6890a7a26c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"487\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>MARKETWATCH PHOTO ILLUSTRATION/ISTOCKPHOTO</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MARKETWATCH照片插图/ISTOCKPHOTO</span></p></blockquote></p><p> The typically robust holiday season is going to be tough this year for many consumer-focused tech companies, but here’s what investors need to know before adding to their wish lists for Santa.</p><p><blockquote>对于许多以消费者为中心的科技公司来说，今年通常强劲的假期将会很艰难，但投资者在加入圣诞老人愿望清单之前需要了解以下内容。</blockquote></p><p> Typically the biggest quarter of the year for many companies, the December quarter will see slower growth and possibly some disappointments for many consumer tech companies. It will also show which companies have the strength to power through major supply-chain problems, and why selling tech to businesses instead of just consumers is always helpful.</p><p><blockquote>对于许多公司来说，12月季度通常是一年中最大的季度，增长将放缓，许多消费科技公司可能会感到失望。它还将展示哪些公司有实力解决重大供应链问题，以及为什么向企业而不仅仅是消费者出售技术总是有帮助的。</blockquote></p><p> Disappointing forecasts from Peloton Interactive Inc.,Amazon.com Inc.,Apple Inc.&nbsp;and others so far during earnings season indicate that the pandemic boom may be ending for many consumer-focused companies. Even if demand is still strong, continuing supply-chain constraints will likely effect those with normal, seasonal demand.</p><p><blockquote>迄今为止，Peloton Interactive Inc.、亚马逊公司、苹果公司和其他公司在财报季做出的令人失望的预测表明，对于许多以消费者为中心的公司来说，疫情的繁荣可能即将结束。即使需求仍然强劲，持续的供应链限制可能会影响那些有正常季节性需求的人。</blockquote></p><p> Don’t be too scared off of some of the big names, though, because they have the size to work through the supply-chain issues. In Apple’s case, the behemoth was still not willing to give a revenue forecast after component shortages lead to a $6 billion revenue shortfall in the September quarter, but did say component shortages will be an even bigger factor in its December quarter. But demand for Apple’s products, especially its new iPhone 13, is not going anywhere, especially as 5G networks become more pervasive, so any revenue that doesn’t show up in the holidays quarter is likely just pushed back into next year, which could help sustain the company through lighter quarters early in 2022.</p><p><blockquote>不过，不要太害怕一些大公司，因为他们有足够的规模来解决供应链问题。就苹果而言，在零部件短缺导致9月份季度收入缺口60亿美元后，这家巨头仍然不愿意给出收入预测，但确实表示零部件短缺将是12月份季度的一个更大因素。但对苹果产品的需求，尤其是新款iPhone 13，并没有消失，尤其是随着5G网络变得更加普及，因此任何没有在假期季度出现的收入都可能会推迟到明年，这可能有助于公司在2022年初维持清淡的季度。</blockquote></p><p> Communications chip designer Qualcomm Inc.&nbsp;told analysts that it was able to work through its supply issues in the September quarter, even as it faces supply constraints across the board.</p><p><blockquote>通信芯片设计公司高通公司告诉分析师，尽管面临全面的供应限制，但该公司仍能够在9月份季度解决供应问题。</blockquote></p><p> “We saw this coming early and we’ve been talking about it for the last couple quarters, and we have put in place plans both for dual sourcing for certain parts,” Qualcomm Chief Financial Officer Akash Palkhiwala told analysts.</p><p><blockquote>高通首席财务官阿卡什·帕尔希瓦拉(Akash Palkhiwala)对分析师表示：“我们很早就看到了这一点，过去几个季度我们一直在讨论这个问题，并且我们已经制定了某些零件双重采购的计划。”</blockquote></p><p> Some smaller or younger tech companies cannot be as confident about the long-term demand, as evidenced by smaller radio-frequency chip makers than Qualcomm, including Qorvo Inc.,suggesting less confidence in the holiday quarter. Confidence should also be weak for companies that were on the receiving end of the pandemic fueled stay-at-home boom. As more consumers get vaccinated and start spending time outside or at gyms, movie theaters, and other places previously closed, companies like Peloton and streaming services are seeing growth sharply decelerate.</p><p><blockquote>一些规模较小或较年轻的科技公司对长期需求不太有信心，比高通规模较小的射频芯片制造商（包括Qorvo Inc.）就证明了这一点，这表明对假日季度的信心较低。对于那些受到疫情推动的居家繁荣影响的公司来说，信心也应该很弱。随着越来越多的消费者接种疫苗并开始在户外或健身房、电影院和其他以前关闭的地方度过时光，Peloton和流媒体服务等公司的增长急剧放缓。</blockquote></p><p> Peloton may be the canary in the coal mine calling out the end of that pandemic boom for many companies that saw earnings and stocks soar with hefty double digit growth rates. Peloton revised its forecast for annual revenue to a range of $4.4 billion to $4.8 billion, down $600 million to $1 billion from Wall Street’s prior expectations. Since that bombshell, Peloton has seen its shares plummet around 40%.</p><p><blockquote>对于许多公司来说，Peloton可能是煤矿里的金丝雀，它预示着大流行繁荣的结束，这些公司的盈利和股票以两位数的强劲增长率飙升。Peloton将年收入预期修正为44亿美元至48亿美元，较华尔街此前预期下调6亿美元至10亿美元。自那次爆炸性事件发生以来，Peloton的股价已暴跌约40%。</blockquote></p><p> “Coming out of COVID, consumer behavior and supply chain inputs have been very challenging to predict in the short-term, as clearly evidenced by our new outlook,” Peleton co-founder and Chief Executive John Foley told analysts in the company’s earnings call last week. Jill Woodworth, its CFO was even more blunt, stating that it “underestimated the reopening impact on our company and the overall industry.”</p><p><blockquote>Peleton联合创始人兼首席执行官John Foley在公司财报看涨期权上对分析师表示：“新冠疫情过后，短期内预测消费者行为和供应链投入非常具有挑战性，我们的新前景清楚地证明了这一点。”上周。其首席财务官吉尔·伍德沃斯(Jill Woodworth)更加直言不讳，表示“低估了重新开放对我们公司和整个行业的影响”。</blockquote></p><p> Roku Inc.,saw a slowdown in new accounts, as well as sales of its video-streaming gear fall year over year, compared with an “extraordinary demand spike in the pandemic” in the third quarter of 2020. Roku also highlighted ongoing challenges from component cost increases, inventory constraints, shipping delays and cost increases, all of which are expected to continue into the fourth quarter. It still sees fourth quarter revenue growth of 37%, but that is down from revenue growth of 58% growth in the same quarter a year ago.</p><p><blockquote>与2020年第三季度“疫情的需求异常激增”相比，Roku公司的新账户数量放缓，其视频流媒体设备的销量也同比下降。Roku还强调了零部件成本上涨、库存限制、运输延误和成本上涨带来的持续挑战，预计所有这些都将持续到第四季度。该公司仍预计第四季度收入增长37%，但低于去年同期58%的收入增长。</blockquote></p><p> “There’s&nbsp;a&nbsp;lot of uncertainties around the&nbsp;holiday&nbsp;season,” Roku Chief Financial Officer Steve Louden said.</p><p><blockquote>Roku首席财务官Steve Louden表示：“假期期间存在很多不确定性。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/what-to-know-before-making-your-holiday-tech-stock-wishlist-11636750865?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ROKU":"Roku Inc","QCOM":"高通","PTON":"Peloton Interactive, Inc.","QRVO":"Qorvo, Inc.","AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/what-to-know-before-making-your-holiday-tech-stock-wishlist-11636750865?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160569356","content_text":"Holiday forecasts suggest consumer tech is a crapshoot, but bet on the bigger players to get the supplies they need and look for tech companies that also play in the enterprise space\nMARKETWATCH PHOTO ILLUSTRATION/ISTOCKPHOTO\nThe typically robust holiday season is going to be tough this year for many consumer-focused tech companies, but here’s what investors need to know before adding to their wish lists for Santa.\n\nTypically the biggest quarter of the year for many companies, the December quarter will see slower growth and possibly some disappointments for many consumer tech companies. It will also show which companies have the strength to power through major supply-chain problems, and why selling tech to businesses instead of just consumers is always helpful.\nDisappointing forecasts from Peloton Interactive Inc.,Amazon.com Inc.,Apple Inc. and others so far during earnings season indicate that the pandemic boom may be ending for many consumer-focused companies. Even if demand is still strong, continuing supply-chain constraints will likely effect those with normal, seasonal demand.\nDon’t be too scared off of some of the big names, though, because they have the size to work through the supply-chain issues. In Apple’s case, the behemoth was still not willing to give a revenue forecast after component shortages lead to a $6 billion revenue shortfall in the September quarter, but did say component shortages will be an even bigger factor in its December quarter. But demand for Apple’s products, especially its new iPhone 13, is not going anywhere, especially as 5G networks become more pervasive, so any revenue that doesn’t show up in the holidays quarter is likely just pushed back into next year, which could help sustain the company through lighter quarters early in 2022.\n\nCommunications chip designer Qualcomm Inc. told analysts that it was able to work through its supply issues in the September quarter, even as it faces supply constraints across the board.\n“We saw this coming early and we’ve been talking about it for the last couple quarters, and we have put in place plans both for dual sourcing for certain parts,” Qualcomm Chief Financial Officer Akash Palkhiwala told analysts.\nSome smaller or younger tech companies cannot be as confident about the long-term demand, as evidenced by smaller radio-frequency chip makers than Qualcomm, including Qorvo Inc.,suggesting less confidence in the holiday quarter. Confidence should also be weak for companies that were on the receiving end of the pandemic fueled stay-at-home boom. As more consumers get vaccinated and start spending time outside or at gyms, movie theaters, and other places previously closed, companies like Peloton and streaming services are seeing growth sharply decelerate.\nPeloton may be the canary in the coal mine calling out the end of that pandemic boom for many companies that saw earnings and stocks soar with hefty double digit growth rates. Peloton revised its forecast for annual revenue to a range of $4.4 billion to $4.8 billion, down $600 million to $1 billion from Wall Street’s prior expectations. Since that bombshell, Peloton has seen its shares plummet around 40%.\n“Coming out of COVID, consumer behavior and supply chain inputs have been very challenging to predict in the short-term, as clearly evidenced by our new outlook,” Peleton co-founder and Chief Executive John Foley told analysts in the company’s earnings call last week. Jill Woodworth, its CFO was even more blunt, stating that it “underestimated the reopening impact on our company and the overall industry.”\nRoku Inc.,saw a slowdown in new accounts, as well as sales of its video-streaming gear fall year over year, compared with an “extraordinary demand spike in the pandemic” in the third quarter of 2020. Roku also highlighted ongoing challenges from component cost increases, inventory constraints, shipping delays and cost increases, all of which are expected to continue into the fourth quarter. It still sees fourth quarter revenue growth of 37%, but that is down from revenue growth of 58% growth in the same quarter a year ago.\n“There’s a lot of uncertainties around the holiday season,” Roku Chief Financial Officer Steve Louden said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ROKU":0.9,"AMZN":0.9,"PTON":0.9,"QRVO":0.9,"QCOM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2436,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879067098,"gmtCreate":1636672014631,"gmtModify":1636672180205,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583566764122967","idStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>[Sad]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>[Sad]&nbsp;","text":"$Exela Technologies, Inc.(XELA)$[Sad]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b3725737f330e56cc2e5dead9ddd442e","width":"1125","height":"2992"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879067098","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3074,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":870619926,"gmtCreate":1636609545352,"gmtModify":1636609545352,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583566764122967","idStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>[Sad]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>[Sad]&nbsp;","text":"$Exela Technologies, Inc.(XELA)$[Sad]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/cb7038cb8f1d1e3abe228782ae61078d","width":"1125","height":"2196"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870619926","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2977,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":870610812,"gmtCreate":1636609469580,"gmtModify":1636609469647,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583566764122967","idStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>[Sad]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>[Sad]&nbsp;","text":"$Exela Technologies, Inc.(XELA)$[Sad]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/6411f7886a01e28b47670253efe98893","width":"1125","height":"3083"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870610812","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2610,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847374919,"gmtCreate":1636498956783,"gmtModify":1636498956945,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583566764122967","idStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>[Sad]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>[Sad]&nbsp;","text":"$Exela Technologies, Inc.(XELA)$[Sad]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/8cb72e84021751f8119d2d8a5922d214","width":"1125","height":"3173"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847374919","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2557,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":844158437,"gmtCreate":1636413096717,"gmtModify":1636413132972,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583566764122967","idStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BSL\">$Blackstone/GSO Senior Floating Rate Term Fund(BSL)$</a>Upupup&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BSL\">$Blackstone/GSO Senior Floating Rate Term Fund(BSL)$</a>Upupup&nbsp;","text":"$Blackstone/GSO Senior Floating Rate Term Fund(BSL)$Upupup","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/e6e069c027a4607678fdcd38e6cbb350","width":"1125","height":"2196"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844158437","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2850,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845189224,"gmtCreate":1636301713859,"gmtModify":1636301714099,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583566764122967","idStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>[Sad]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>[Sad]&nbsp;","text":"$Exela Technologies, Inc.(XELA)$[Sad]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a31f52c342c1603f05a51bffd7772eff","width":"1125","height":"2196"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845189224","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2750,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846127783,"gmtCreate":1636069284630,"gmtModify":1636069284789,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583566764122967","idStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>[Sad]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>[Sad]&nbsp;","text":"$Exela Technologies, Inc.(XELA)$[Sad]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/72754d1e8d37d47874b2708c24b40198","width":"1125","height":"2196"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846127783","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2736,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846125563,"gmtCreate":1636069183968,"gmtModify":1636069184106,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583566764122967","idStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846125563","repostId":"1128227989","repostType":4,"repost":{"id":"1128227989","kind":"news","pubTimestamp":1636067303,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128227989?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 07:08","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Nasdaq extend record streaks, with boost from chip, growth shares<blockquote>在芯片和成长股的推动下，标普500和纳斯达克延续了创纪录的连胜纪录</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128227989","media":"Reuters","summary":" - The S&P 500 and Nasdaq rose on Thursday, extending their streaks of record high closes to six sessions, as chipmaker stocks surged following Qualcomm’s strong financial forecast and investors digested the Federal Reserve’s decision to start reducing its monthly bond purchases.The Dow Jones Industrial Average posted a slim loss, ending its streak of record closes at four. Declines in shares of banks JPMorgan Chase & Co and Goldman Sachs Group weighed on the blue-chip index.Financials dropped 1","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq rose on Thursday, extending their streaks of record high closes to six sessions, as chipmaker stocks surged following Qualcomm’s strong financial forecast and investors digested the Federal Reserve’s decision to start reducing its monthly bond purchases.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四上涨，将收盘纪录高位连涨至六个交易日，因高通强劲的财务预测以及投资者消化了美联储开始减少月度债券购买的决定后，芯片制造商股市飙升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average posted a slim loss, ending its streak of record closes at four. Declines in shares of banks JPMorgan Chase &amp; Co and Goldman Sachs Group weighed on the blue-chip index.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数小幅下跌，结束了四点收盘的纪录。摩根大通和高盛集团银行股的下跌打压了蓝筹股指数。</blockquote></p><p> Financials dropped 1.3%, most among S&amp;P 500 sectors, as U.S. Treasury yields fell, with the market unwinding expectations of quicker Fed rate hikes a day after the central bank signaled it was in no hurry to do so.</p><p><blockquote>金融股下跌1.3%，其中大部分是标普500板块，因美国国债收益率下跌，在美联储表示不急于加息的第二天，市场解除了对美联储更快加息的预期。</blockquote></p><p> “The growth side of the market is seeing more positive results today as they are benefiting from the falling yields that are developing,” said Matthew Miskin, co-chief investment strategist at John Hancock Investment Management.</p><p><blockquote>John Hancock Investment Management联席首席投资策略师马修·米斯金(Matthew Miskin)表示：“市场的增长方今天看到了更积极的结果，因为它们受益于收益率的下降。”</blockquote></p><p> “The market had been positioning for higher yields in general given the Fed announcement of tapering. As we walked in today, there has been a reversal in that.”</p><p><blockquote>“鉴于美联储宣布缩减规模，市场总体上一直在为更高的收益率做准备。当我们今天走进来时，这种情况已经发生了逆转。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 33.35 points, or 0.09%, to 36,124.23, the S&amp;P 500 gained 19.49 points, or 0.42%, to 4,680.06 and the Nasdaq Composite added 128.72 points, or 0.81%, to 15,940.31.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌33.35点，跌幅0.09%，至36,124.23点；标普500上涨19.49点，跌幅0.42%，至4,680.06点；纳斯达克综合指数上涨128.72点，跌幅0.81%，至15,940.31点。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index rose 1.2% while the S&amp;P 500 value index fell 0.5%.</p><p><blockquote>标普500增长指数上涨1.2%，标普500价值指数下跌0.5%。</blockquote></p><p> Among S&amp;P 500 sectors, tech and consumer discretionary led the way, both rising about 1.5%.</p><p><blockquote>标普500板块中，科技和非必需消费品领涨，均上涨约1.5%。</blockquote></p><p> Qualcomm shares jumped 12.7% as the company forecast better-than-expected profits and revenue for its current quarter on soaring demand for chips used in phones, cars and other internet-connected devices.</p><p><blockquote>高通股价上涨12.7%，该公司预测本季度利润和收入好于预期，原因是手机、汽车和其他互联网连接设备所用芯片的需求飙升。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index climbed 3.5%, with Nvidia soaring 12%.</p><p><blockquote>费城SE半导体指数上涨3.5%，英伟达飙升12%。</blockquote></p><p> Better-than-expected third-quarter earnings have helped lift sentiment for equities. With about 420 companies having reported, S&amp;P 500 earnings are expected to have climbed 41.2% in the third quarter from a year earlier, according to Refinitiv IBES.</p><p><blockquote>好于预期的第三季度收益有助于提振股市情绪。根据Refinitiv IBES的数据，约有420家公司发布了财报，预计标普500第三季度盈利将同比增长41.2%。</blockquote></p><p> “The corporate earnings story remains quite bright,” said Craig Fehr, investment strategist at Edward Jones.</p><p><blockquote>爱德华·琼斯投资策略师克雷格·费尔表示：“企业盈利情况仍然相当光明。”</blockquote></p><p> “The market is rewarding companies that are beating and upping their outlook, and the market is punishing companies that are missing their estimates in the quarter and more importantly, perhaps, signaling a more sour outlook.”</p><p><blockquote>“市场正在奖励那些超出预期并上调前景的公司，而市场正在惩罚那些本季度未达到预期的公司，也许更重要的是，这预示着前景更加糟糕。”</blockquote></p><p> Moderna shares tumbled about 18% as the company slashed the 2021 sales forecast for its COVID-19 vaccine by as much as $5 billion, grappling to fill vials and distribute them to meet unprecedented world demand. Moderna shares weighed on the S&amp;P 500 healthcare sector, which fell 0.8%.</p><p><blockquote>Moderna股价暴跌约18%，该公司将其COVID-19疫苗2021年的销售预测削减了多达50亿美元，并努力灌装和分销小瓶，以满足前所未有的全球需求。Moderna股价拖累标普500医疗保健板块，该板块下跌0.8%。</blockquote></p><p> Data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits fell to the lowest level in nearly 20 months last week, suggesting the economy was regaining momentum. Investors will get a critical view of the economy with the monthly jobs report on Friday.</p><p><blockquote>数据显示，上周美国新申请失业救济人数降至近20个月来的最低水平，表明经济正在恢复动力。投资者将从周五的月度就业报告中获得对经济的批判性看法。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.24-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1；在纳斯达克，1.24比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 75 new 52-week highs and five new lows; the Nasdaq Composite recorded 224 new highs and 38 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下75个52周新高和5个新低；纳斯达克综合指数录得224个新高和38个新低。</blockquote></p><p> About 11.3 billion shares changed hands in U.S. exchanges, above the 10.4 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有113亿股易手，高于过去20个交易日104亿股的日均水平。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Nasdaq extend record streaks, with boost from chip, growth shares<blockquote>在芯片和成长股的推动下，标普500和纳斯达克延续了创纪录的连胜纪录</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Nasdaq extend record streaks, with boost from chip, growth shares<blockquote>在芯片和成长股的推动下，标普500和纳斯达克延续了创纪录的连胜纪录</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-05 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq rose on Thursday, extending their streaks of record high closes to six sessions, as chipmaker stocks surged following Qualcomm’s strong financial forecast and investors digested the Federal Reserve’s decision to start reducing its monthly bond purchases.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四上涨，将收盘纪录高位连涨至六个交易日，因高通强劲的财务预测以及投资者消化了美联储开始减少月度债券购买的决定后，芯片制造商股市飙升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average posted a slim loss, ending its streak of record closes at four. Declines in shares of banks JPMorgan Chase &amp; Co and Goldman Sachs Group weighed on the blue-chip index.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数小幅下跌，结束了四点收盘的纪录。摩根大通和高盛集团银行股的下跌打压了蓝筹股指数。</blockquote></p><p> Financials dropped 1.3%, most among S&amp;P 500 sectors, as U.S. Treasury yields fell, with the market unwinding expectations of quicker Fed rate hikes a day after the central bank signaled it was in no hurry to do so.</p><p><blockquote>金融股下跌1.3%，其中大部分是标普500板块，因美国国债收益率下跌，在美联储表示不急于加息的第二天，市场解除了对美联储更快加息的预期。</blockquote></p><p> “The growth side of the market is seeing more positive results today as they are benefiting from the falling yields that are developing,” said Matthew Miskin, co-chief investment strategist at John Hancock Investment Management.</p><p><blockquote>John Hancock Investment Management联席首席投资策略师马修·米斯金(Matthew Miskin)表示：“市场的增长方今天看到了更积极的结果，因为它们受益于收益率的下降。”</blockquote></p><p> “The market had been positioning for higher yields in general given the Fed announcement of tapering. As we walked in today, there has been a reversal in that.”</p><p><blockquote>“鉴于美联储宣布缩减规模，市场总体上一直在为更高的收益率做准备。当我们今天走进来时，这种情况已经发生了逆转。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 33.35 points, or 0.09%, to 36,124.23, the S&amp;P 500 gained 19.49 points, or 0.42%, to 4,680.06 and the Nasdaq Composite added 128.72 points, or 0.81%, to 15,940.31.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌33.35点，跌幅0.09%，至36,124.23点；标普500上涨19.49点，跌幅0.42%，至4,680.06点；纳斯达克综合指数上涨128.72点，跌幅0.81%，至15,940.31点。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index rose 1.2% while the S&amp;P 500 value index fell 0.5%.</p><p><blockquote>标普500增长指数上涨1.2%，标普500价值指数下跌0.5%。</blockquote></p><p> Among S&amp;P 500 sectors, tech and consumer discretionary led the way, both rising about 1.5%.</p><p><blockquote>标普500板块中，科技和非必需消费品领涨，均上涨约1.5%。</blockquote></p><p> Qualcomm shares jumped 12.7% as the company forecast better-than-expected profits and revenue for its current quarter on soaring demand for chips used in phones, cars and other internet-connected devices.</p><p><blockquote>高通股价上涨12.7%，该公司预测本季度利润和收入好于预期，原因是手机、汽车和其他互联网连接设备所用芯片的需求飙升。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index climbed 3.5%, with Nvidia soaring 12%.</p><p><blockquote>费城SE半导体指数上涨3.5%，英伟达飙升12%。</blockquote></p><p> Better-than-expected third-quarter earnings have helped lift sentiment for equities. With about 420 companies having reported, S&amp;P 500 earnings are expected to have climbed 41.2% in the third quarter from a year earlier, according to Refinitiv IBES.</p><p><blockquote>好于预期的第三季度收益有助于提振股市情绪。根据Refinitiv IBES的数据，约有420家公司发布了财报，预计标普500第三季度盈利将同比增长41.2%。</blockquote></p><p> “The corporate earnings story remains quite bright,” said Craig Fehr, investment strategist at Edward Jones.</p><p><blockquote>爱德华·琼斯投资策略师克雷格·费尔表示：“企业盈利情况仍然相当光明。”</blockquote></p><p> “The market is rewarding companies that are beating and upping their outlook, and the market is punishing companies that are missing their estimates in the quarter and more importantly, perhaps, signaling a more sour outlook.”</p><p><blockquote>“市场正在奖励那些超出预期并上调前景的公司，而市场正在惩罚那些本季度未达到预期的公司，也许更重要的是，这预示着前景更加糟糕。”</blockquote></p><p> Moderna shares tumbled about 18% as the company slashed the 2021 sales forecast for its COVID-19 vaccine by as much as $5 billion, grappling to fill vials and distribute them to meet unprecedented world demand. Moderna shares weighed on the S&amp;P 500 healthcare sector, which fell 0.8%.</p><p><blockquote>Moderna股价暴跌约18%，该公司将其COVID-19疫苗2021年的销售预测削减了多达50亿美元，并努力灌装和分销小瓶，以满足前所未有的全球需求。Moderna股价拖累标普500医疗保健板块，该板块下跌0.8%。</blockquote></p><p> Data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits fell to the lowest level in nearly 20 months last week, suggesting the economy was regaining momentum. Investors will get a critical view of the economy with the monthly jobs report on Friday.</p><p><blockquote>数据显示，上周美国新申请失业救济人数降至近20个月来的最低水平，表明经济正在恢复动力。投资者将从周五的月度就业报告中获得对经济的批判性看法。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.24-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1；在纳斯达克，1.24比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 75 new 52-week highs and five new lows; the Nasdaq Composite recorded 224 new highs and 38 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下75个52周新高和5个新低；纳斯达克综合指数录得224个新高和38个新低。</blockquote></p><p> About 11.3 billion shares changed hands in U.S. exchanges, above the 10.4 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有113亿股易手，高于过去20个交易日104亿股的日均水平。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-nasdaq-extend-record-streaks-with-boost-from-chip-growth-shares-idUSL1N2RV2T0\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF博时","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares",".IXIC":"NASDAQ Composite","IVV":"标普500ETF-iShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","OEF":"标普100指数ETF-iShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SH":"做空标普500-Proshares","OEX":"标普100"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-nasdaq-extend-record-streaks-with-boost-from-chip-growth-shares-idUSL1N2RV2T0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128227989","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq rose on Thursday, extending their streaks of record high closes to six sessions, as chipmaker stocks surged following Qualcomm’s strong financial forecast and investors digested the Federal Reserve’s decision to start reducing its monthly bond purchases.\nThe Dow Jones Industrial Average posted a slim loss, ending its streak of record closes at four. Declines in shares of banks JPMorgan Chase & Co and Goldman Sachs Group weighed on the blue-chip index.\nFinancials dropped 1.3%, most among S&P 500 sectors, as U.S. Treasury yields fell, with the market unwinding expectations of quicker Fed rate hikes a day after the central bank signaled it was in no hurry to do so.\n“The growth side of the market is seeing more positive results today as they are benefiting from the falling yields that are developing,” said Matthew Miskin, co-chief investment strategist at John Hancock Investment Management.\n“The market had been positioning for higher yields in general given the Fed announcement of tapering. As we walked in today, there has been a reversal in that.”\nThe Dow Jones Industrial Average fell 33.35 points, or 0.09%, to 36,124.23, the S&P 500 gained 19.49 points, or 0.42%, to 4,680.06 and the Nasdaq Composite added 128.72 points, or 0.81%, to 15,940.31.\nThe S&P 500 growth index rose 1.2% while the S&P 500 value index fell 0.5%.\nAmong S&P 500 sectors, tech and consumer discretionary led the way, both rising about 1.5%.\nQualcomm shares jumped 12.7% as the company forecast better-than-expected profits and revenue for its current quarter on soaring demand for chips used in phones, cars and other internet-connected devices.\nThe Philadelphia SE Semiconductor index climbed 3.5%, with Nvidia soaring 12%.\nBetter-than-expected third-quarter earnings have helped lift sentiment for equities. With about 420 companies having reported, S&P 500 earnings are expected to have climbed 41.2% in the third quarter from a year earlier, according to Refinitiv IBES.\n“The corporate earnings story remains quite bright,” said Craig Fehr, investment strategist at Edward Jones.\n“The market is rewarding companies that are beating and upping their outlook, and the market is punishing companies that are missing their estimates in the quarter and more importantly, perhaps, signaling a more sour outlook.”\nModerna shares tumbled about 18% as the company slashed the 2021 sales forecast for its COVID-19 vaccine by as much as $5 billion, grappling to fill vials and distribute them to meet unprecedented world demand. Moderna shares weighed on the S&P 500 healthcare sector, which fell 0.8%.\nData showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits fell to the lowest level in nearly 20 months last week, suggesting the economy was regaining momentum. Investors will get a critical view of the economy with the monthly jobs report on Friday.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.24-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 75 new 52-week highs and five new lows; the Nasdaq Composite recorded 224 new highs and 38 new lows.\nAbout 11.3 billion shares changed hands in U.S. exchanges, above the 10.4 billion daily average over the last 20 sessions.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"OEF":0.9,"SPXU":0.9,"UPRO":0.9,"ESmain":0.9,"SSO":0.9,"OEX":0.9,"SDS":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"SH":0.9,"IVV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":837,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848657715,"gmtCreate":1635996788342,"gmtModify":1635996880818,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583566764122967","idStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Buy buy&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Buy buy&nbsp;","text":"$Tesla Motors(TSLA)$Buy buy","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/4117836d087e8def01db980613e6ca76","width":"1125","height":"3083"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848657715","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1446,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848081921,"gmtCreate":1635948198941,"gmtModify":1635948199316,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583566764122967","idStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>[Sad]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>[Sad]&nbsp;","text":"$Exela Technologies, Inc.(XELA)$[Sad]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b364fa06bcc6df9b433ba1e9f3e784a3","width":"1125","height":"2196"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848081921","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":608,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843807376,"gmtCreate":1635815853327,"gmtModify":1635815853407,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583566764122967","idStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>Upupup&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>Upupup&nbsp;","text":"$Exela Technologies, Inc.(XELA)$Upupup","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/fa35cbed10e0a210f8006b5563ed4cea","width":"1125","height":"2196"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843807376","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":677,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843177382,"gmtCreate":1635815532060,"gmtModify":1635815532114,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583566764122967","idStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>Upupup&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>Upupup&nbsp;","text":"$Exela Technologies, Inc.(XELA)$Upupup","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/19bc15fbe0a03872f1c51ee6d5b1268d","width":"1125","height":"3263"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843177382","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":756,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":849570111,"gmtCreate":1635770191055,"gmtModify":1635770191055,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583566764122967","idStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>Upupup&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>Upupup&nbsp;","text":"$Exela Technologies, Inc.(XELA)$Upupup","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/4aa9a9ee80d3aaa493926edb6024e5d3","width":"1125","height":"2196"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/849570111","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":975,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":855117012,"gmtCreate":1635343266376,"gmtModify":1635344271439,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583566764122967","idStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>Upupup [Sad]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>Upupup [Sad]&nbsp;","text":"$Exela Technologies, Inc.(XELA)$Upupup [Sad]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/855117012","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":571,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":856429297,"gmtCreate":1635208317959,"gmtModify":1635208318126,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583566764122967","idStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>Upupup&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>Upupup&nbsp;","text":"$Exela Technologies, Inc.(XELA)$Upupup","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/08b48d5e1b5fca4009e0d205814f501e","width":"1125","height":"2196"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856429297","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":861,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":856420983,"gmtCreate":1635208224521,"gmtModify":1635208224654,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583566764122967","idStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>Upupup&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>Upupup&nbsp;","text":"$Exela Technologies, Inc.(XELA)$Upupup","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/5887a95dfa28fb09f1726733e97e24cd","width":"1125","height":"2527"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856420983","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":877,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":858708411,"gmtCreate":1635120330374,"gmtModify":1635120330532,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583566764122967","idStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>[Sad]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>[Sad]&nbsp;","text":"$Exela Technologies, Inc.(XELA)$[Sad]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/12b9715a75ca8a54f9f1fc6902457230","width":"1125","height":"2196"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858708411","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1053,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":899137538,"gmtCreate":1628168076024,"gmtModify":1631888436989,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583566764122967","authorIdStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TWTR\">$Twitter(TWTR)$</a>Good&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TWTR\">$Twitter(TWTR)$</a>Good&nbsp;","text":"$Twitter(TWTR)$Good","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/dbe6ad0cd10b02e8ac50b48c0e871252","width":"1125","height":"1949"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":9,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899137538","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":558,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":157319132,"gmtCreate":1625564919926,"gmtModify":1633939601197,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583566764122967","authorIdStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"Good news&nbsp;","listText":"Good news&nbsp;","text":"Good news","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/157319132","repostId":"2149354853","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":422,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":896439928,"gmtCreate":1628599867564,"gmtModify":1633745854912,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583566764122967","authorIdStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/896439928","repostId":"2158293471","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":625,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887336017,"gmtCreate":1631973158539,"gmtModify":1632805020425,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583566764122967","authorIdStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"Like?","listText":"Like?","text":"Like?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887336017","repostId":"2168657952","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":447,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":872652311,"gmtCreate":1637513122267,"gmtModify":1637513122333,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583566764122967","authorIdStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872652311","repostId":"1190357165","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3021,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":858708411,"gmtCreate":1635120330374,"gmtModify":1635120330532,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583566764122967","authorIdStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>[Sad]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>[Sad]&nbsp;","text":"$Exela Technologies, Inc.(XELA)$[Sad]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/12b9715a75ca8a54f9f1fc6902457230","width":"1125","height":"2196"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858708411","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1053,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846125563,"gmtCreate":1636069183968,"gmtModify":1636069184106,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583566764122967","authorIdStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846125563","repostId":"1128227989","repostType":4,"repost":{"id":"1128227989","kind":"news","pubTimestamp":1636067303,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128227989?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 07:08","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Nasdaq extend record streaks, with boost from chip, growth shares<blockquote>在芯片和成长股的推动下，标普500和纳斯达克延续了创纪录的连胜纪录</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128227989","media":"Reuters","summary":" - The S&P 500 and Nasdaq rose on Thursday, extending their streaks of record high closes to six sessions, as chipmaker stocks surged following Qualcomm’s strong financial forecast and investors digested the Federal Reserve’s decision to start reducing its monthly bond purchases.The Dow Jones Industrial Average posted a slim loss, ending its streak of record closes at four. Declines in shares of banks JPMorgan Chase & Co and Goldman Sachs Group weighed on the blue-chip index.Financials dropped 1","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq rose on Thursday, extending their streaks of record high closes to six sessions, as chipmaker stocks surged following Qualcomm’s strong financial forecast and investors digested the Federal Reserve’s decision to start reducing its monthly bond purchases.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四上涨，将收盘纪录高位连涨至六个交易日，因高通强劲的财务预测以及投资者消化了美联储开始减少月度债券购买的决定后，芯片制造商股市飙升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average posted a slim loss, ending its streak of record closes at four. Declines in shares of banks JPMorgan Chase &amp; Co and Goldman Sachs Group weighed on the blue-chip index.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数小幅下跌，结束了四点收盘的纪录。摩根大通和高盛集团银行股的下跌打压了蓝筹股指数。</blockquote></p><p> Financials dropped 1.3%, most among S&amp;P 500 sectors, as U.S. Treasury yields fell, with the market unwinding expectations of quicker Fed rate hikes a day after the central bank signaled it was in no hurry to do so.</p><p><blockquote>金融股下跌1.3%，其中大部分是标普500板块，因美国国债收益率下跌，在美联储表示不急于加息的第二天，市场解除了对美联储更快加息的预期。</blockquote></p><p> “The growth side of the market is seeing more positive results today as they are benefiting from the falling yields that are developing,” said Matthew Miskin, co-chief investment strategist at John Hancock Investment Management.</p><p><blockquote>John Hancock Investment Management联席首席投资策略师马修·米斯金(Matthew Miskin)表示：“市场的增长方今天看到了更积极的结果，因为它们受益于收益率的下降。”</blockquote></p><p> “The market had been positioning for higher yields in general given the Fed announcement of tapering. As we walked in today, there has been a reversal in that.”</p><p><blockquote>“鉴于美联储宣布缩减规模，市场总体上一直在为更高的收益率做准备。当我们今天走进来时，这种情况已经发生了逆转。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 33.35 points, or 0.09%, to 36,124.23, the S&amp;P 500 gained 19.49 points, or 0.42%, to 4,680.06 and the Nasdaq Composite added 128.72 points, or 0.81%, to 15,940.31.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌33.35点，跌幅0.09%，至36,124.23点；标普500上涨19.49点，跌幅0.42%，至4,680.06点；纳斯达克综合指数上涨128.72点，跌幅0.81%，至15,940.31点。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index rose 1.2% while the S&amp;P 500 value index fell 0.5%.</p><p><blockquote>标普500增长指数上涨1.2%，标普500价值指数下跌0.5%。</blockquote></p><p> Among S&amp;P 500 sectors, tech and consumer discretionary led the way, both rising about 1.5%.</p><p><blockquote>标普500板块中，科技和非必需消费品领涨，均上涨约1.5%。</blockquote></p><p> Qualcomm shares jumped 12.7% as the company forecast better-than-expected profits and revenue for its current quarter on soaring demand for chips used in phones, cars and other internet-connected devices.</p><p><blockquote>高通股价上涨12.7%，该公司预测本季度利润和收入好于预期，原因是手机、汽车和其他互联网连接设备所用芯片的需求飙升。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index climbed 3.5%, with Nvidia soaring 12%.</p><p><blockquote>费城SE半导体指数上涨3.5%，英伟达飙升12%。</blockquote></p><p> Better-than-expected third-quarter earnings have helped lift sentiment for equities. With about 420 companies having reported, S&amp;P 500 earnings are expected to have climbed 41.2% in the third quarter from a year earlier, according to Refinitiv IBES.</p><p><blockquote>好于预期的第三季度收益有助于提振股市情绪。根据Refinitiv IBES的数据，约有420家公司发布了财报，预计标普500第三季度盈利将同比增长41.2%。</blockquote></p><p> “The corporate earnings story remains quite bright,” said Craig Fehr, investment strategist at Edward Jones.</p><p><blockquote>爱德华·琼斯投资策略师克雷格·费尔表示：“企业盈利情况仍然相当光明。”</blockquote></p><p> “The market is rewarding companies that are beating and upping their outlook, and the market is punishing companies that are missing their estimates in the quarter and more importantly, perhaps, signaling a more sour outlook.”</p><p><blockquote>“市场正在奖励那些超出预期并上调前景的公司，而市场正在惩罚那些本季度未达到预期的公司，也许更重要的是，这预示着前景更加糟糕。”</blockquote></p><p> Moderna shares tumbled about 18% as the company slashed the 2021 sales forecast for its COVID-19 vaccine by as much as $5 billion, grappling to fill vials and distribute them to meet unprecedented world demand. Moderna shares weighed on the S&amp;P 500 healthcare sector, which fell 0.8%.</p><p><blockquote>Moderna股价暴跌约18%，该公司将其COVID-19疫苗2021年的销售预测削减了多达50亿美元，并努力灌装和分销小瓶，以满足前所未有的全球需求。Moderna股价拖累标普500医疗保健板块，该板块下跌0.8%。</blockquote></p><p> Data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits fell to the lowest level in nearly 20 months last week, suggesting the economy was regaining momentum. Investors will get a critical view of the economy with the monthly jobs report on Friday.</p><p><blockquote>数据显示，上周美国新申请失业救济人数降至近20个月来的最低水平，表明经济正在恢复动力。投资者将从周五的月度就业报告中获得对经济的批判性看法。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.24-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1；在纳斯达克，1.24比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 75 new 52-week highs and five new lows; the Nasdaq Composite recorded 224 new highs and 38 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下75个52周新高和5个新低；纳斯达克综合指数录得224个新高和38个新低。</blockquote></p><p> About 11.3 billion shares changed hands in U.S. exchanges, above the 10.4 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有113亿股易手，高于过去20个交易日104亿股的日均水平。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Nasdaq extend record streaks, with boost from chip, growth shares<blockquote>在芯片和成长股的推动下，标普500和纳斯达克延续了创纪录的连胜纪录</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Nasdaq extend record streaks, with boost from chip, growth shares<blockquote>在芯片和成长股的推动下，标普500和纳斯达克延续了创纪录的连胜纪录</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-05 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq rose on Thursday, extending their streaks of record high closes to six sessions, as chipmaker stocks surged following Qualcomm’s strong financial forecast and investors digested the Federal Reserve’s decision to start reducing its monthly bond purchases.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四上涨，将收盘纪录高位连涨至六个交易日，因高通强劲的财务预测以及投资者消化了美联储开始减少月度债券购买的决定后，芯片制造商股市飙升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average posted a slim loss, ending its streak of record closes at four. Declines in shares of banks JPMorgan Chase &amp; Co and Goldman Sachs Group weighed on the blue-chip index.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数小幅下跌，结束了四点收盘的纪录。摩根大通和高盛集团银行股的下跌打压了蓝筹股指数。</blockquote></p><p> Financials dropped 1.3%, most among S&amp;P 500 sectors, as U.S. Treasury yields fell, with the market unwinding expectations of quicker Fed rate hikes a day after the central bank signaled it was in no hurry to do so.</p><p><blockquote>金融股下跌1.3%，其中大部分是标普500板块，因美国国债收益率下跌，在美联储表示不急于加息的第二天，市场解除了对美联储更快加息的预期。</blockquote></p><p> “The growth side of the market is seeing more positive results today as they are benefiting from the falling yields that are developing,” said Matthew Miskin, co-chief investment strategist at John Hancock Investment Management.</p><p><blockquote>John Hancock Investment Management联席首席投资策略师马修·米斯金(Matthew Miskin)表示：“市场的增长方今天看到了更积极的结果，因为它们受益于收益率的下降。”</blockquote></p><p> “The market had been positioning for higher yields in general given the Fed announcement of tapering. As we walked in today, there has been a reversal in that.”</p><p><blockquote>“鉴于美联储宣布缩减规模，市场总体上一直在为更高的收益率做准备。当我们今天走进来时，这种情况已经发生了逆转。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 33.35 points, or 0.09%, to 36,124.23, the S&amp;P 500 gained 19.49 points, or 0.42%, to 4,680.06 and the Nasdaq Composite added 128.72 points, or 0.81%, to 15,940.31.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌33.35点，跌幅0.09%，至36,124.23点；标普500上涨19.49点，跌幅0.42%，至4,680.06点；纳斯达克综合指数上涨128.72点，跌幅0.81%，至15,940.31点。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index rose 1.2% while the S&amp;P 500 value index fell 0.5%.</p><p><blockquote>标普500增长指数上涨1.2%，标普500价值指数下跌0.5%。</blockquote></p><p> Among S&amp;P 500 sectors, tech and consumer discretionary led the way, both rising about 1.5%.</p><p><blockquote>标普500板块中，科技和非必需消费品领涨，均上涨约1.5%。</blockquote></p><p> Qualcomm shares jumped 12.7% as the company forecast better-than-expected profits and revenue for its current quarter on soaring demand for chips used in phones, cars and other internet-connected devices.</p><p><blockquote>高通股价上涨12.7%，该公司预测本季度利润和收入好于预期，原因是手机、汽车和其他互联网连接设备所用芯片的需求飙升。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index climbed 3.5%, with Nvidia soaring 12%.</p><p><blockquote>费城SE半导体指数上涨3.5%，英伟达飙升12%。</blockquote></p><p> Better-than-expected third-quarter earnings have helped lift sentiment for equities. With about 420 companies having reported, S&amp;P 500 earnings are expected to have climbed 41.2% in the third quarter from a year earlier, according to Refinitiv IBES.</p><p><blockquote>好于预期的第三季度收益有助于提振股市情绪。根据Refinitiv IBES的数据，约有420家公司发布了财报，预计标普500第三季度盈利将同比增长41.2%。</blockquote></p><p> “The corporate earnings story remains quite bright,” said Craig Fehr, investment strategist at Edward Jones.</p><p><blockquote>爱德华·琼斯投资策略师克雷格·费尔表示：“企业盈利情况仍然相当光明。”</blockquote></p><p> “The market is rewarding companies that are beating and upping their outlook, and the market is punishing companies that are missing their estimates in the quarter and more importantly, perhaps, signaling a more sour outlook.”</p><p><blockquote>“市场正在奖励那些超出预期并上调前景的公司，而市场正在惩罚那些本季度未达到预期的公司，也许更重要的是，这预示着前景更加糟糕。”</blockquote></p><p> Moderna shares tumbled about 18% as the company slashed the 2021 sales forecast for its COVID-19 vaccine by as much as $5 billion, grappling to fill vials and distribute them to meet unprecedented world demand. Moderna shares weighed on the S&amp;P 500 healthcare sector, which fell 0.8%.</p><p><blockquote>Moderna股价暴跌约18%，该公司将其COVID-19疫苗2021年的销售预测削减了多达50亿美元，并努力灌装和分销小瓶，以满足前所未有的全球需求。Moderna股价拖累标普500医疗保健板块，该板块下跌0.8%。</blockquote></p><p> Data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits fell to the lowest level in nearly 20 months last week, suggesting the economy was regaining momentum. Investors will get a critical view of the economy with the monthly jobs report on Friday.</p><p><blockquote>数据显示，上周美国新申请失业救济人数降至近20个月来的最低水平，表明经济正在恢复动力。投资者将从周五的月度就业报告中获得对经济的批判性看法。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.24-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1；在纳斯达克，1.24比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 75 new 52-week highs and five new lows; the Nasdaq Composite recorded 224 new highs and 38 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下75个52周新高和5个新低；纳斯达克综合指数录得224个新高和38个新低。</blockquote></p><p> About 11.3 billion shares changed hands in U.S. exchanges, above the 10.4 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有113亿股易手，高于过去20个交易日104亿股的日均水平。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-nasdaq-extend-record-streaks-with-boost-from-chip-growth-shares-idUSL1N2RV2T0\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF博时","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares",".IXIC":"NASDAQ Composite","IVV":"标普500ETF-iShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","OEF":"标普100指数ETF-iShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SH":"做空标普500-Proshares","OEX":"标普100"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-nasdaq-extend-record-streaks-with-boost-from-chip-growth-shares-idUSL1N2RV2T0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128227989","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq rose on Thursday, extending their streaks of record high closes to six sessions, as chipmaker stocks surged following Qualcomm’s strong financial forecast and investors digested the Federal Reserve’s decision to start reducing its monthly bond purchases.\nThe Dow Jones Industrial Average posted a slim loss, ending its streak of record closes at four. Declines in shares of banks JPMorgan Chase & Co and Goldman Sachs Group weighed on the blue-chip index.\nFinancials dropped 1.3%, most among S&P 500 sectors, as U.S. Treasury yields fell, with the market unwinding expectations of quicker Fed rate hikes a day after the central bank signaled it was in no hurry to do so.\n“The growth side of the market is seeing more positive results today as they are benefiting from the falling yields that are developing,” said Matthew Miskin, co-chief investment strategist at John Hancock Investment Management.\n“The market had been positioning for higher yields in general given the Fed announcement of tapering. As we walked in today, there has been a reversal in that.”\nThe Dow Jones Industrial Average fell 33.35 points, or 0.09%, to 36,124.23, the S&P 500 gained 19.49 points, or 0.42%, to 4,680.06 and the Nasdaq Composite added 128.72 points, or 0.81%, to 15,940.31.\nThe S&P 500 growth index rose 1.2% while the S&P 500 value index fell 0.5%.\nAmong S&P 500 sectors, tech and consumer discretionary led the way, both rising about 1.5%.\nQualcomm shares jumped 12.7% as the company forecast better-than-expected profits and revenue for its current quarter on soaring demand for chips used in phones, cars and other internet-connected devices.\nThe Philadelphia SE Semiconductor index climbed 3.5%, with Nvidia soaring 12%.\nBetter-than-expected third-quarter earnings have helped lift sentiment for equities. With about 420 companies having reported, S&P 500 earnings are expected to have climbed 41.2% in the third quarter from a year earlier, according to Refinitiv IBES.\n“The corporate earnings story remains quite bright,” said Craig Fehr, investment strategist at Edward Jones.\n“The market is rewarding companies that are beating and upping their outlook, and the market is punishing companies that are missing their estimates in the quarter and more importantly, perhaps, signaling a more sour outlook.”\nModerna shares tumbled about 18% as the company slashed the 2021 sales forecast for its COVID-19 vaccine by as much as $5 billion, grappling to fill vials and distribute them to meet unprecedented world demand. Moderna shares weighed on the S&P 500 healthcare sector, which fell 0.8%.\nData showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits fell to the lowest level in nearly 20 months last week, suggesting the economy was regaining momentum. Investors will get a critical view of the economy with the monthly jobs report on Friday.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.24-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 75 new 52-week highs and five new lows; the Nasdaq Composite recorded 224 new highs and 38 new lows.\nAbout 11.3 billion shares changed hands in U.S. exchanges, above the 10.4 billion daily average over the last 20 sessions.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"OEF":0.9,"SPXU":0.9,"UPRO":0.9,"ESmain":0.9,"SSO":0.9,"OEX":0.9,"SDS":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"SH":0.9,"IVV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":837,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":803561941,"gmtCreate":1627448951683,"gmtModify":1633764871085,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583566764122967","authorIdStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"Give me like&nbsp;","listText":"Give me like&nbsp;","text":"Give me like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803561941","repostId":"1167191905","repostType":4,"repost":{"id":"1167191905","kind":"news","pubTimestamp":1627441027,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1167191905?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-28 10:57","market":"us","language":"en","title":"Activision CEO Apologizes After Employees Threaten to Walk Out<blockquote>动视首席执行官在员工威胁罢工后道歉</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167191905","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Activision Blizzard Inc. Chief Executive Officer Bobby Kotick responded to the threat","content":"<p>(Bloomberg) -- Activision Blizzard Inc. Chief Executive Officer Bobby Kotick responded to the threat of an employee walkout with an all-staff email Tuesday, apologizing and calling the company’s recent actions “tone deaf.”</p><p><blockquote>（彭博社）——动视暴雪公司首席执行官鲍比·科蒂克周二向全体员工发送了一封电子邮件，回应了员工罢工的威胁，道歉并称公司最近的行动“音盲”。</blockquote></p><p> Employees at Activision Blizzard called for the walkout on Wednesday to protest the company’s responses to a recent sexual discrimination lawsuit and demanding more equitable treatment for underrepresented staff.</p><p><blockquote>动视暴雪的员工周三呼吁罢工，以抗议该公司对最近一起性别歧视诉讼的回应，并要求为代表性不足的员工提供更公平的待遇。</blockquote></p><p> In Kotick’s message, the CEO said the company had hired law firm WilmerHale to conduct a review of its policies and promised “swift action” to ensure a “safe environment” and to stamp out harassment. Kotick also promised that the company would take steps including personnel changes, encouraging diversity in hiring and removing inappropriate in-game content.</p><p><blockquote>在科蒂克的信息中，首席执行官表示，该公司已聘请WilmerHale律师事务所对其政策进行审查，并承诺“迅速采取行动”，以确保“安全的环境”并消除骚扰。科蒂克还承诺，公司将采取包括人事变动、鼓励招聘多元化以及删除不适当的游戏内内容等措施。</blockquote></p><p> The controversy at Activistion Blizzard started last week, after California’s Department of Fair Employment and Housing sued the publisher behind games like Call of Duty and World of Warcraft, detailing disturbing incidents of sexual harassment and assault and a culture in which women faced unequal pay and retaliation. Activision called the allegations false and distorted in a statement last week, and Fran Townsend, executive vice president for corporate affairs, sent a letter to staff echoing that claim.</p><p><blockquote>Activistion Blizzard的争议始于上周，此前加州公平就业和住房部起诉了《使命看涨期权》和《魔兽世界》等游戏的发行商，详细描述了令人不安的性骚扰和性侵犯事件以及女性面临不平等薪酬和报复的文化。动视暴雪在上周的一份声明中称这些指控是虚假和歪曲的，负责公司事务的执行副总裁弗兰·汤森德(Fran Townsend)致信员工，呼应了这一说法。</blockquote></p><p> Infuriated Activision employees have spoken out on social media, and more than 2,000 staff signed an open letter calling the company’s responses “abhorrent and insulting.” Now they’re planning a strike.</p><p><blockquote>愤怒的动视员工在社交媒体上发声，2000多名员工签署了一封公开信，称该公司的回应“令人憎恶和侮辱”。现在他们正计划罢工。</blockquote></p><p> The walkout is being organized by a group of employees at the subsidiary Blizzard Entertainment, where the majority of the lawsuit’s allegations were focused. In a statement to Bloomberg, the workers said their goal was to “improve conditions for employees at the company, especially women, and in particular women of color and transgender women, nonbinary people, and other marginalized groups.”</p><p><blockquote>罢工是由子公司暴雪娱乐的一群员工组织的，诉讼的大部分指控都集中在该公司。工人们在给彭博社的一份声明中表示，他们的目标是“改善公司员工的条件，特别是女性，特别是有色人种女性和跨性别女性、非二元性别者和其他边缘化群体。”</blockquote></p><p> The strike will take place outside of Blizzard’s campus in Irvine, California, on Wednesday.</p><p><blockquote>罢工将于周三在暴雪位于加州尔湾的园区外举行。</blockquote></p><p> The employees are demanding:</p><p><blockquote>员工要求：</blockquote></p><p> That Activision ditch mandatory arbitration clauses “in all employee contracts, current and future.” New practices for recruiting, interviewing, hiring and promotion that facilitate better representation “agreed upon by employees in a company-wide Diversity, Equity &amp; Inclusion organization.” The publication of data on relative compensation, promotion rates and salary ranges for employees “of all genders and ethnicities at the company.” That a diversity task force be allowed to hire a third party to audit the company’s leadership, hierarchy and HR department. “It is imperative to identify how current systems have failed to prevent employee harassment, and to propose new solutions to address these issues.”</p><p><blockquote>动视暴雪放弃了“当前和未来所有员工合同中”的强制性仲裁条款。招聘、面试、雇用和晋升的新做法有助于更好地代表“全公司多元化、公平和包容性组织中的员工达成一致”。公布“公司所有性别和种族”员工的相对薪酬、晋升率和工资范围的数据。允许多元化工作组聘请第三方来审计公司的领导层、层级和人力资源部门。“必须确定当前系统如何未能防止员工骚扰，并提出新的解决方案来解决这些问题。”</blockquote></p><p> This is the second major organizing effort from Blizzard in about the past 12 months. Last year employees shared their salaries on a public spreadsheet and sent a letter of demands to management to ask for more equitable compensation. That action led to very little response, employees said.</p><p><blockquote>这是暴雪在过去12个月中的第二次重大组织工作。去年，员工在公共电子表格上分享了他们的工资，并向管理层发送了一封要求信，要求更公平的薪酬。员工们说，这一行动几乎没有得到回应。</blockquote></p><p> Collective action is rare in the video-game industry, which has no unions in North America. A representative for the Blizzard employees organizing this walkout said they were not currently discussing unionizing.</p><p><blockquote>在北美没有工会的电子游戏行业，集体行动很少见。组织这次罢工的暴雪员工代表表示，他们目前没有讨论成立工会的问题。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Activision CEO Apologizes After Employees Threaten to Walk Out<blockquote>动视首席执行官在员工威胁罢工后道歉</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nActivision CEO Apologizes After Employees Threaten to Walk Out<blockquote>动视首席执行官在员工威胁罢工后道歉</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-28 10:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Activision Blizzard Inc. Chief Executive Officer Bobby Kotick responded to the threat of an employee walkout with an all-staff email Tuesday, apologizing and calling the company’s recent actions “tone deaf.”</p><p><blockquote>（彭博社）——动视暴雪公司首席执行官鲍比·科蒂克周二向全体员工发送了一封电子邮件，回应了员工罢工的威胁，道歉并称公司最近的行动“音盲”。</blockquote></p><p> Employees at Activision Blizzard called for the walkout on Wednesday to protest the company’s responses to a recent sexual discrimination lawsuit and demanding more equitable treatment for underrepresented staff.</p><p><blockquote>动视暴雪的员工周三呼吁罢工，以抗议该公司对最近一起性别歧视诉讼的回应，并要求为代表性不足的员工提供更公平的待遇。</blockquote></p><p> In Kotick’s message, the CEO said the company had hired law firm WilmerHale to conduct a review of its policies and promised “swift action” to ensure a “safe environment” and to stamp out harassment. Kotick also promised that the company would take steps including personnel changes, encouraging diversity in hiring and removing inappropriate in-game content.</p><p><blockquote>在科蒂克的信息中，首席执行官表示，该公司已聘请WilmerHale律师事务所对其政策进行审查，并承诺“迅速采取行动”，以确保“安全的环境”并消除骚扰。科蒂克还承诺，公司将采取包括人事变动、鼓励招聘多元化以及删除不适当的游戏内内容等措施。</blockquote></p><p> The controversy at Activistion Blizzard started last week, after California’s Department of Fair Employment and Housing sued the publisher behind games like Call of Duty and World of Warcraft, detailing disturbing incidents of sexual harassment and assault and a culture in which women faced unequal pay and retaliation. Activision called the allegations false and distorted in a statement last week, and Fran Townsend, executive vice president for corporate affairs, sent a letter to staff echoing that claim.</p><p><blockquote>Activistion Blizzard的争议始于上周，此前加州公平就业和住房部起诉了《使命看涨期权》和《魔兽世界》等游戏的发行商，详细描述了令人不安的性骚扰和性侵犯事件以及女性面临不平等薪酬和报复的文化。动视暴雪在上周的一份声明中称这些指控是虚假和歪曲的，负责公司事务的执行副总裁弗兰·汤森德(Fran Townsend)致信员工，呼应了这一说法。</blockquote></p><p> Infuriated Activision employees have spoken out on social media, and more than 2,000 staff signed an open letter calling the company’s responses “abhorrent and insulting.” Now they’re planning a strike.</p><p><blockquote>愤怒的动视员工在社交媒体上发声，2000多名员工签署了一封公开信，称该公司的回应“令人憎恶和侮辱”。现在他们正计划罢工。</blockquote></p><p> The walkout is being organized by a group of employees at the subsidiary Blizzard Entertainment, where the majority of the lawsuit’s allegations were focused. In a statement to Bloomberg, the workers said their goal was to “improve conditions for employees at the company, especially women, and in particular women of color and transgender women, nonbinary people, and other marginalized groups.”</p><p><blockquote>罢工是由子公司暴雪娱乐的一群员工组织的，诉讼的大部分指控都集中在该公司。工人们在给彭博社的一份声明中表示，他们的目标是“改善公司员工的条件，特别是女性，特别是有色人种女性和跨性别女性、非二元性别者和其他边缘化群体。”</blockquote></p><p> The strike will take place outside of Blizzard’s campus in Irvine, California, on Wednesday.</p><p><blockquote>罢工将于周三在暴雪位于加州尔湾的园区外举行。</blockquote></p><p> The employees are demanding:</p><p><blockquote>员工要求：</blockquote></p><p> That Activision ditch mandatory arbitration clauses “in all employee contracts, current and future.” New practices for recruiting, interviewing, hiring and promotion that facilitate better representation “agreed upon by employees in a company-wide Diversity, Equity &amp; Inclusion organization.” The publication of data on relative compensation, promotion rates and salary ranges for employees “of all genders and ethnicities at the company.” That a diversity task force be allowed to hire a third party to audit the company’s leadership, hierarchy and HR department. “It is imperative to identify how current systems have failed to prevent employee harassment, and to propose new solutions to address these issues.”</p><p><blockquote>动视暴雪放弃了“当前和未来所有员工合同中”的强制性仲裁条款。招聘、面试、雇用和晋升的新做法有助于更好地代表“全公司多元化、公平和包容性组织中的员工达成一致”。公布“公司所有性别和种族”员工的相对薪酬、晋升率和工资范围的数据。允许多元化工作组聘请第三方来审计公司的领导层、层级和人力资源部门。“必须确定当前系统如何未能防止员工骚扰，并提出新的解决方案来解决这些问题。”</blockquote></p><p> This is the second major organizing effort from Blizzard in about the past 12 months. Last year employees shared their salaries on a public spreadsheet and sent a letter of demands to management to ask for more equitable compensation. That action led to very little response, employees said.</p><p><blockquote>这是暴雪在过去12个月中的第二次重大组织工作。去年，员工在公共电子表格上分享了他们的工资，并向管理层发送了一封要求信，要求更公平的薪酬。员工们说，这一行动几乎没有得到回应。</blockquote></p><p> Collective action is rare in the video-game industry, which has no unions in North America. A representative for the Blizzard employees organizing this walkout said they were not currently discussing unionizing.</p><p><blockquote>在北美没有工会的电子游戏行业，集体行动很少见。组织这次罢工的暴雪员工代表表示，他们目前没有讨论成立工会的问题。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/blizzard-employees-call-strike-discrimination-164511336.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ATVI":"动视暴雪"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/blizzard-employees-call-strike-discrimination-164511336.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167191905","content_text":"(Bloomberg) -- Activision Blizzard Inc. Chief Executive Officer Bobby Kotick responded to the threat of an employee walkout with an all-staff email Tuesday, apologizing and calling the company’s recent actions “tone deaf.”\nEmployees at Activision Blizzard called for the walkout on Wednesday to protest the company’s responses to a recent sexual discrimination lawsuit and demanding more equitable treatment for underrepresented staff.\nIn Kotick’s message, the CEO said the company had hired law firm WilmerHale to conduct a review of its policies and promised “swift action” to ensure a “safe environment” and to stamp out harassment. Kotick also promised that the company would take steps including personnel changes, encouraging diversity in hiring and removing inappropriate in-game content.\nThe controversy at Activistion Blizzard started last week, after California’s Department of Fair Employment and Housing sued the publisher behind games like Call of Duty and World of Warcraft, detailing disturbing incidents of sexual harassment and assault and a culture in which women faced unequal pay and retaliation. Activision called the allegations false and distorted in a statement last week, and Fran Townsend, executive vice president for corporate affairs, sent a letter to staff echoing that claim.\nInfuriated Activision employees have spoken out on social media, and more than 2,000 staff signed an open letter calling the company’s responses “abhorrent and insulting.” Now they’re planning a strike.\nThe walkout is being organized by a group of employees at the subsidiary Blizzard Entertainment, where the majority of the lawsuit’s allegations were focused. In a statement to Bloomberg, the workers said their goal was to “improve conditions for employees at the company, especially women, and in particular women of color and transgender women, nonbinary people, and other marginalized groups.”\nThe strike will take place outside of Blizzard’s campus in Irvine, California, on Wednesday.\nThe employees are demanding:\nThat Activision ditch mandatory arbitration clauses “in all employee contracts, current and future.” New practices for recruiting, interviewing, hiring and promotion that facilitate better representation “agreed upon by employees in a company-wide Diversity, Equity & Inclusion organization.” The publication of data on relative compensation, promotion rates and salary ranges for employees “of all genders and ethnicities at the company.” That a diversity task force be allowed to hire a third party to audit the company’s leadership, hierarchy and HR department. “It is imperative to identify how current systems have failed to prevent employee harassment, and to propose new solutions to address these issues.”\nThis is the second major organizing effort from Blizzard in about the past 12 months. Last year employees shared their salaries on a public spreadsheet and sent a letter of demands to management to ask for more equitable compensation. That action led to very little response, employees said.\nCollective action is rare in the video-game industry, which has no unions in North America. A representative for the Blizzard employees organizing this walkout said they were not currently discussing unionizing.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ATVI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":622,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145843853,"gmtCreate":1626219032172,"gmtModify":1633929022172,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583566764122967","authorIdStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"Good news&nbsp;","listText":"Good news&nbsp;","text":"Good news","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145843853","repostId":"2151560359","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":325,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":154334580,"gmtCreate":1625478186540,"gmtModify":1633940339807,"author":{"id":"3583566764122967","authorId":"3583566764122967","name":"Kellywan73","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583566764122967","authorIdStr":"3583566764122967"},"themes":[],"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154334580","repostId":"1193340451","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":330,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}