K20的个人主页 - 老虎社区

K20

暂无个人介绍

IP属地：未知

213关注

65粉丝

0主题

0勋章

2021-12-31

👍

Tesla, Nio, Lucid: What to Expect from EV-Makers in 2022<blockquote>特斯拉、蔚来、Lucid：2022 年电动汽车制造商的预期</blockquote>

2021-12-30

[Great]

EV Stocks Rallied in Morning Trading<blockquote>电动汽车股票早盘交易中上涨</blockquote>

2021-12-30

Good info

抱歉，原内容已删除

2021-12-29

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-28

Nice

Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-12-28

Like

U.S. Stock Futures Tick Up After Wall Street Record<blockquote>华尔街创纪录后美国股指期货上涨</blockquote>

2021-12-27

Ev go

The next Tesla is proving hard to find<blockquote>下一个特斯拉很难找到</blockquote>

2021-12-26

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-24

Like

Here are Warren Buffett's 8 highlights of 2021<blockquote>以下是沃伦·巴菲特 2021 年的 8 个亮点</blockquote>

2021-12-23

Nice

Tencent to declare interim dividend by way of distribution in specie of class a ordinary shares of JD.com<blockquote>腾讯控股将以实物分派京东A类普通股的方式宣派中期股息</blockquote>

2021-12-21

Good

U.S. Stocks Look Poised to Recoup Some Losses After Selloff<blockquote>美国股市似乎有望在抛售后弥补部分损失</blockquote>

2021-12-20

Towards 2022

‘NIO Day’ Featured a New EV and AR Goggles. Will They Be Enough to Boost the Hard Hit Stock?<blockquote>蔚来日展示了新的电动汽车和增强现实护目镜。它们足以提振遭受重创的股票吗？</blockquote>

2021-12-19

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-17

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-12-17

[Cry]

EV stocks tumbled in premarket trading,with Rivian falling over 10%,and Xpeng,Ford,Lucid falling over 2%<blockquote>电动汽车股盘前交易暴跌，Rivian跌超10%，小鹏、福特、Lucid跌超2%</blockquote>

2021-12-16

Like

Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-12-15

Alright

Over 25% Of Nio Option Flows Are Expiring Friday: Will It Bounce?<blockquote>超过 25% 的蔚来期权流量将于周五到期：它会反弹吗？</blockquote>

2021-12-14

Okay others also keep dropping.

Why Nvidia Stock Keeps Dropping<blockquote>为什么英伟达股价持续下跌</blockquote>

2021-12-13

Like

Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-12-10

Great ariticle, would you like to share it?

U.S. stocks open solidly higher after Friday's hot inflation reading<blockquote>周五通胀数据火爆后，美国股市开盘走高</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3583284147557843","uuid":"3583284147557843","gmtCreate":1620193538926,"gmtModify":1620193538926,"name":"K20","pinyin":"k20","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":65,"headSize":213,"tweetSize":173,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.06.16","exceedPercentage":"93.37%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.05.07","exceedPercentage":"80.49%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":692847706,"gmtCreate":1640924514513,"gmtModify":1640924515176,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583284147557843","authorIdStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692847706","repostId":"1140280783","repostType":2,"repost":{"id":"1140280783","kind":"news","pubTimestamp":1640920288,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1140280783?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-31 11:11","market":"us","language":"en","title":"Tesla, Nio, Lucid: What to Expect from EV-Makers in 2022<blockquote>特斯拉、蔚来、Lucid：2022 年电动汽车制造商的预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140280783","media":"TheStreet","summary":"After a rocky 2020 for the entire auto industry, electric vehicle sales rebounded in 2021 amid high ","content":"<p><html><head></head><body>After a rocky 2020 for the entire auto industry, electric vehicle sales rebounded in 2021 amid high demand for vehicles and a shortage of actual cars to buy. Tesla(<b>TSLA</b>), to be fair, never really suffered the way many traditional automakers did. The EV-maker led by CEO Elon Musk found ways to keep vehicle deliveries at steady, record levels even as chip shortages caused some automakers to cut production goals.</p><p><blockquote><html><head></head><body>在经历了整个汽车行业艰难的 2020 年之后，由于汽车需求旺盛和实际可供购买的汽车短缺，电动汽车销量在 2021 年出现反弹。特斯拉（<b>特斯拉</b>），公平地说，从未像许多传统汽车制造商那样遭受过真正的损失。尽管芯片短缺导致一些汽车制造商削减生产目标，但这家由首席执行官埃隆·马斯克领导的电动汽车制造商找到了将汽车交付量保持稳定在创纪录水平的方法。</body></html></blockquote></p><p>Part of that, of course, comes because Tesla&#39;s overall volume -- while steadily growing -- remains much smaller than the higher-volume traditional automakers. But, it&#39;s a tribute to the company&#39;s innovation that it managed to grow despite a global chip shortage that impacted the entire auto industry.</p><p><blockquote>当然，部分原因是特斯拉的整体销量虽然稳步增长，但仍然远小于销量较大的传统汽车制造商。但是，尽管全球芯片短缺影响了整个汽车行业，但该公司仍设法实现了增长，这是对该公司创新的致敬。</blockquote></p><p>EV rivals NIO(<b>NIO</b>) and Lucid(<b>LCID</b>) are in a much earlier phase of their journeys, but all three companies have major plans for 2022.</p><p><blockquote>电动汽车竞争对手蔚来（<b>蔚来</b>）和清醒（<b>LCID</b>）正处于旅程的早期阶段，但这三家公司都有 2022 年的重大计划。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b7f7f436a60283980057c2bf6d91ee4e\" tg-width=\"982\" tg-height=\"710\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>U.S. Bureau of Transportation Statistics.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国交通统计局。</span></p></blockquote></p><p><b>What Will Tesla Do in 2022 (and Beyond)?</b></p><p><blockquote><b>特斯拉在2022年（及以后）会做什么？</b></blockquote></p><p>In the coming year Tesla will expand its capacity as new factories come online. The EV leader now has four factories online -- Fremont, Shanghai, Austin, and Berlin. CFO Zach Kirkhorn laid out where the company stands and where it&#39;s going in his remarks during the company&#39;sQ3 earnings call with investors.</p><p><blockquote>明年，随着新工厂的投产，特斯拉将扩大产能。这家电动汽车领导者现在有四家在线工厂——弗里蒙特、上海、奥斯汀和柏林。首席财务官扎克·柯克霍恩 (Zach Kirkhorn) 在与投资者举行的公司第三季度收益看涨期权上发表讲话，阐述了公司的现状和发展方向。</blockquote></p><p>&#34;Over the last 12 months, we&#39;ve done about 430,000 cars of production. And based upon everything that we know in the factory, where the bottlenecks are, what the potential is, we&#39;re targeting to increase that another 50%,&#34; he said. &#34;I think that will be a difficult goal but that&#39;s the goal that the internal team has, and they&#39;re going to continue to push on that.&#34;</p><p><blockquote>“在过去的 12 个月里，我们已经生产了约 43 万辆汽车。根据我们对工厂的了解，瓶颈在哪里，潜力是什么，我们的目标是再增加 50%，”他说。“我认为这将是一个困难的目标，但这是内部团队的目标，他们将继续努力实现这一目标。”</blockquote></p><p>Tesla has ambitious plans to grow how many vehicles it can produce, according to its CFO.</p><p><blockquote>据其首席财务官称，特斯拉有雄心勃勃的计划来增加其可生产的汽车数量。</blockquote></p><p>&#34;You know, we&#39;re trying to get to 5,000 cars a week as soon as we can,&#34; he said. &#34;And then we&#39;ll continue to push beyond that, potentially even getting to 10,000 cars per week at those factories. And then we&#39;ll add Cybertruck here in Austin and continue to grow from there. So, you know, our goal is to get to millions of cars per year over the next couple of years and then ultimately, in the long term, be able to achieve 20 million cars per year.&#34;</p><p><blockquote>“你知道，我们正在努力尽快达到每周 5,000 辆汽车，”他说。“然后我们将继续超越这一目标，甚至有可能在这些工厂每周生产 10,000 辆汽车。然后我们将在奥斯汀增加 Cybertruck，并从那里继续发展。所以，你知道，我们的目标是在未来几年内每年生产数百万辆汽车，最终从长远来看，能够实现每年 2000 万辆汽车的销量。”</blockquote></p><p><b>Lucid Looks to Ramp Up in 2022</b></p><p><blockquote><b>Lucid 预计将在 2022 年实现增长</b></blockquote></p><p>Lucid delivered its first vehicles in the third quarter of 2021. The company plans to increase that in the coming year by closing out this one strong. The company has added 2.85 million square feet to its Arizona manufacturing facility and it plans to have 20 studios and service centers open by the end of this year.</p><p><blockquote>Lucid 于 2021 年第三季度交付了第一批车辆。该公司计划在来年通过强势关闭这一业务来增加这一数字。该公司在亚利桑那州的制造工厂增加了285万平方英尺，并计划在今年年底前开设20个工作室和服务中心。</blockquote></p><p>&#34;So you can see acceleration as a theme in the second half of 2021,&#34; CEO Peter Rawlinson said during theQ3 earnings call. &#34;We also continue to increase our service footprint across the U.S., not just with physical service centers but also with the roll-out of our mobile service program. We expect service centers to continue opening in North America and we anticipate hiring a significant number of additional service technicians as we expand our capabilities.&#34;</p><p><blockquote>“因此，你可以将加速视为 2021 年下半年的主题，”首席执行官彼得·罗林森 (Peter Rawlinson) 在第三季度财报看涨期权上表示。“我们还继续扩大我们在美国的服务足迹，不仅是实体服务中心，还包括移动服务计划的推出。我们预计服务中心将继续在北美开业，并且随着我们能力的扩展，我们预计将雇用大量额外的服务技术人员。”</blockquote></p><p>Lucid plans to be able to sell more vehicles in 2022, Those goals include expanding beyond the U.S.</p><p><blockquote>Lucid 计划在 2022 年销售更多汽车，这些目标包括将业务扩展到美国以外。</blockquote></p><p>&#34;Lucid continues to grow its operations in the U.S. but as part of our growth strategy, and more specifically, our international strategy, we intend to expand our sales, maintenance, repair services, and manufacturing activities outside of the U.S.,&#34; according to Rawlinson. &#34; ...On the retail and service front, we&#39;re looking to expand our footprint in Europe and the Middle East, and we expect to enter these markets in 2022.&#34;</p><p><blockquote>“Lucid 继续发展其在美国的业务，但作为我们增长战略的一部分，更具体地说，作为我们国际战略的一部分，我们打算将我们的销售、维护、维修服务和制造活动扩展到美国以外，”罗林森表示。“……在零售和服务方面，我们正在寻求扩大在欧洲和中东的足迹，我们预计将于 2022 年进入这些市场。”</blockquote></p><p>The company expects to sell 20,000 vehicles in 2022.</p><p><blockquote>该公司预计2022年将销售2万辆汽车。</blockquote></p><p><b>Nio Has Big Plans for 2022</b></p><p><blockquote><b>蔚来对 2022 年有宏伟计划</b></blockquote></p><p>A Chinese EV company, NIO hasmade some moves, including listing a number of jobs, that suggest it plans to enter the U.S. market in 2022. The company also said that it will enter Germany, Netherlands, Denmark, and Sweden in 2022, and reach 25 countries by 2025, at its annual Nio Day event.</p><p><blockquote>中国电动汽车公司蔚来已经采取了一些举措，包括列出一些工作岗位，这表明它计划在 2022 年进入美国市场。该公司还在一年一度的蔚来日活动上表示，将于2022年进入德国、荷兰、丹麦和瑞典，到2025年达到25个国家。</blockquote></p><p>Nio delivered 24,439 vehicles in the third quarter of 2021. That roughly doubled its total from the previous year. The company closed the year with over $7 billion on its balance sheet. It expects to deliver between &#34;23,500 and 25,500 vehicles, representing an increase of approximately 35.4% to 46.9% from the same quarter of 2020,&#34; the company said in its Q3 earnngs report.</p><p><blockquote>蔚来在 2021 年第三季度交付了 24,439 辆汽车。这大约是前一年总数的两倍。该公司年底的资产负债表超过 70 亿美元。该公司在第三季度收益报告中表示，预计交付“23,500 至 25,500 辆汽车，较 2020 年同季度增长约 35.4% 至 46.9%”。</blockquote></p><p></p><p>“Despite the continued supply chain volatilities, our teams and partners are working closely together to secure the supply and production for the fourth quarter of 2021,&#34; said CEO William Bin Li in the earnings report. &#34;Meanwhile, we are fully dedicated to accelerating our products and technologies development and bringing the three new products based on NIO Technology Platform 2.0 to users in 2022 to lead the smart EV transformation and adoption.”</p><p><blockquote>“首席执行官李斌（William Bin Li）在财报中表示：”尽管供应链持续波动，但我们的团队和合作伙伴正在紧密合作，以确保2021年第四季度的供应和生产。“与此同时，我们将全力加快产品和技术开发，并在2022年将基于蔚来技术平台2.0的三款新产品带给用户，引领智能电动汽车的转型和采用。”</blockquote></p><p>Nio has not confirmed that it plan to enter the U.S. market.</p><p><blockquote>蔚来尚未证实计划进入美国市场。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla, Nio, Lucid: What to Expect from EV-Makers in 2022<blockquote>特斯拉、蔚来、Lucid：2022 年电动汽车制造商的预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla, Nio, Lucid: What to Expect from EV-Makers in 2022<blockquote>特斯拉、蔚来、Lucid：2022 年电动汽车制造商的预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-31 11:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>After a rocky 2020 for the entire auto industry, electric vehicle sales rebounded in 2021 amid high demand for vehicles and a shortage of actual cars to buy. Tesla(<b>TSLA</b>), to be fair, never really suffered the way many traditional automakers did. The EV-maker led by CEO Elon Musk found ways to keep vehicle deliveries at steady, record levels even as chip shortages caused some automakers to cut production goals.</p><p><blockquote><html><head></head><body>在经历了整个汽车行业艰难的 2020 年之后，由于汽车需求旺盛和实际可供购买的汽车短缺，电动汽车销量在 2021 年出现反弹。特斯拉（<b>特斯拉</b>），公平地说，从未像许多传统汽车制造商那样遭受过真正的损失。尽管芯片短缺导致一些汽车制造商削减生产目标，但这家由首席执行官埃隆·马斯克领导的电动汽车制造商找到了将汽车交付量保持稳定在创纪录水平的方法。</body></html></blockquote></p><p>Part of that, of course, comes because Tesla&#39;s overall volume -- while steadily growing -- remains much smaller than the higher-volume traditional automakers. But, it&#39;s a tribute to the company&#39;s innovation that it managed to grow despite a global chip shortage that impacted the entire auto industry.</p><p><blockquote>当然，部分原因是特斯拉的整体销量虽然稳步增长，但仍然远小于销量较大的传统汽车制造商。但是，尽管全球芯片短缺影响了整个汽车行业，但该公司仍设法实现了增长，这是对该公司创新的致敬。</blockquote></p><p>EV rivals NIO(<b>NIO</b>) and Lucid(<b>LCID</b>) are in a much earlier phase of their journeys, but all three companies have major plans for 2022.</p><p><blockquote>电动汽车竞争对手蔚来（<b>蔚来</b>）和清醒（<b>LCID</b>）正处于旅程的早期阶段，但这三家公司都有 2022 年的重大计划。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b7f7f436a60283980057c2bf6d91ee4e\" tg-width=\"982\" tg-height=\"710\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>U.S. Bureau of Transportation Statistics.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国交通统计局。</span></p></blockquote></p><p><b>What Will Tesla Do in 2022 (and Beyond)?</b></p><p><blockquote><b>特斯拉在2022年（及以后）会做什么？</b></blockquote></p><p>In the coming year Tesla will expand its capacity as new factories come online. The EV leader now has four factories online -- Fremont, Shanghai, Austin, and Berlin. CFO Zach Kirkhorn laid out where the company stands and where it&#39;s going in his remarks during the company&#39;sQ3 earnings call with investors.</p><p><blockquote>明年，随着新工厂的投产，特斯拉将扩大产能。这家电动汽车领导者现在有四家在线工厂——弗里蒙特、上海、奥斯汀和柏林。首席财务官扎克·柯克霍恩 (Zach Kirkhorn) 在与投资者举行的公司第三季度收益看涨期权上发表讲话，阐述了公司的现状和发展方向。</blockquote></p><p>&#34;Over the last 12 months, we&#39;ve done about 430,000 cars of production. And based upon everything that we know in the factory, where the bottlenecks are, what the potential is, we&#39;re targeting to increase that another 50%,&#34; he said. &#34;I think that will be a difficult goal but that&#39;s the goal that the internal team has, and they&#39;re going to continue to push on that.&#34;</p><p><blockquote>“在过去的 12 个月里，我们已经生产了约 43 万辆汽车。根据我们对工厂的了解，瓶颈在哪里，潜力是什么，我们的目标是再增加 50%，”他说。“我认为这将是一个困难的目标，但这是内部团队的目标，他们将继续努力实现这一目标。”</blockquote></p><p>Tesla has ambitious plans to grow how many vehicles it can produce, according to its CFO.</p><p><blockquote>据其首席财务官称，特斯拉有雄心勃勃的计划来增加其可生产的汽车数量。</blockquote></p><p>&#34;You know, we&#39;re trying to get to 5,000 cars a week as soon as we can,&#34; he said. &#34;And then we&#39;ll continue to push beyond that, potentially even getting to 10,000 cars per week at those factories. And then we&#39;ll add Cybertruck here in Austin and continue to grow from there. So, you know, our goal is to get to millions of cars per year over the next couple of years and then ultimately, in the long term, be able to achieve 20 million cars per year.&#34;</p><p><blockquote>“你知道，我们正在努力尽快达到每周 5,000 辆汽车，”他说。“然后我们将继续超越这一目标，甚至有可能在这些工厂每周生产 10,000 辆汽车。然后我们将在奥斯汀增加 Cybertruck，并从那里继续发展。所以，你知道，我们的目标是在未来几年内每年生产数百万辆汽车，最终从长远来看，能够实现每年 2000 万辆汽车的销量。”</blockquote></p><p><b>Lucid Looks to Ramp Up in 2022</b></p><p><blockquote><b>Lucid 预计将在 2022 年实现增长</b></blockquote></p><p>Lucid delivered its first vehicles in the third quarter of 2021. The company plans to increase that in the coming year by closing out this one strong. The company has added 2.85 million square feet to its Arizona manufacturing facility and it plans to have 20 studios and service centers open by the end of this year.</p><p><blockquote>Lucid 于 2021 年第三季度交付了第一批车辆。该公司计划在来年通过强势关闭这一业务来增加这一数字。该公司在亚利桑那州的制造工厂增加了285万平方英尺，并计划在今年年底前开设20个工作室和服务中心。</blockquote></p><p>&#34;So you can see acceleration as a theme in the second half of 2021,&#34; CEO Peter Rawlinson said during theQ3 earnings call. &#34;We also continue to increase our service footprint across the U.S., not just with physical service centers but also with the roll-out of our mobile service program. We expect service centers to continue opening in North America and we anticipate hiring a significant number of additional service technicians as we expand our capabilities.&#34;</p><p><blockquote>“因此，你可以将加速视为 2021 年下半年的主题，”首席执行官彼得·罗林森 (Peter Rawlinson) 在第三季度财报看涨期权上表示。“我们还继续扩大我们在美国的服务足迹，不仅是实体服务中心，还包括移动服务计划的推出。我们预计服务中心将继续在北美开业，并且随着我们能力的扩展，我们预计将雇用大量额外的服务技术人员。”</blockquote></p><p>Lucid plans to be able to sell more vehicles in 2022, Those goals include expanding beyond the U.S.</p><p><blockquote>Lucid 计划在 2022 年销售更多汽车，这些目标包括将业务扩展到美国以外。</blockquote></p><p>&#34;Lucid continues to grow its operations in the U.S. but as part of our growth strategy, and more specifically, our international strategy, we intend to expand our sales, maintenance, repair services, and manufacturing activities outside of the U.S.,&#34; according to Rawlinson. &#34; ...On the retail and service front, we&#39;re looking to expand our footprint in Europe and the Middle East, and we expect to enter these markets in 2022.&#34;</p><p><blockquote>“Lucid 继续发展其在美国的业务，但作为我们增长战略的一部分，更具体地说，作为我们国际战略的一部分，我们打算将我们的销售、维护、维修服务和制造活动扩展到美国以外，”罗林森表示。“……在零售和服务方面，我们正在寻求扩大在欧洲和中东的足迹，我们预计将于 2022 年进入这些市场。”</blockquote></p><p>The company expects to sell 20,000 vehicles in 2022.</p><p><blockquote>该公司预计2022年将销售2万辆汽车。</blockquote></p><p><b>Nio Has Big Plans for 2022</b></p><p><blockquote><b>蔚来对 2022 年有宏伟计划</b></blockquote></p><p>A Chinese EV company, NIO hasmade some moves, including listing a number of jobs, that suggest it plans to enter the U.S. market in 2022. The company also said that it will enter Germany, Netherlands, Denmark, and Sweden in 2022, and reach 25 countries by 2025, at its annual Nio Day event.</p><p><blockquote>中国电动汽车公司蔚来已经采取了一些举措，包括列出一些工作岗位，这表明它计划在 2022 年进入美国市场。该公司还在一年一度的蔚来日活动上表示，将于2022年进入德国、荷兰、丹麦和瑞典，到2025年达到25个国家。</blockquote></p><p>Nio delivered 24,439 vehicles in the third quarter of 2021. That roughly doubled its total from the previous year. The company closed the year with over $7 billion on its balance sheet. It expects to deliver between &#34;23,500 and 25,500 vehicles, representing an increase of approximately 35.4% to 46.9% from the same quarter of 2020,&#34; the company said in its Q3 earnngs report.</p><p><blockquote>蔚来在 2021 年第三季度交付了 24,439 辆汽车。这大约是前一年总数的两倍。该公司年底的资产负债表超过 70 亿美元。该公司在第三季度收益报告中表示，预计交付“23,500 至 25,500 辆汽车，较 2020 年同季度增长约 35.4% 至 46.9%”。</blockquote></p><p></p><p>“Despite the continued supply chain volatilities, our teams and partners are working closely together to secure the supply and production for the fourth quarter of 2021,&#34; said CEO William Bin Li in the earnings report. &#34;Meanwhile, we are fully dedicated to accelerating our products and technologies development and bringing the three new products based on NIO Technology Platform 2.0 to users in 2022 to lead the smart EV transformation and adoption.”</p><p><blockquote>“首席执行官李斌（William Bin Li）在财报中表示：”尽管供应链持续波动，但我们的团队和合作伙伴正在紧密合作，以确保2021年第四季度的供应和生产。“与此同时，我们将全力加快产品和技术开发，并在2022年将基于蔚来技术平台2.0的三款新产品带给用户，引领智能电动汽车的转型和采用。”</blockquote></p><p>Nio has not confirmed that it plan to enter the U.S. market.</p><p><blockquote>蔚来尚未证实计划进入美国市场。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/tesla-nio-lucid-ev-makers-in-2022\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LCID":"Lucid Group Inc","TSLA":"特斯拉","NIO":"蔚来"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/tesla-nio-lucid-ev-makers-in-2022","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140280783","content_text":"After a rocky 2020 for the entire auto industry, electric vehicle sales rebounded in 2021 amid high demand for vehicles and a shortage of actual cars to buy. Tesla(TSLA), to be fair, never really suffered the way many traditional automakers did. The EV-maker led by CEO Elon Musk found ways to keep vehicle deliveries at steady, record levels even as chip shortages caused some automakers to cut production goals.Part of that, of course, comes because Tesla's overall volume -- while steadily growing -- remains much smaller than the higher-volume traditional automakers. But, it's a tribute to the company's innovation that it managed to grow despite a global chip shortage that impacted the entire auto industry.EV rivals NIO(NIO) and Lucid(LCID) are in a much earlier phase of their journeys, but all three companies have major plans for 2022.U.S. Bureau of Transportation Statistics.What Will Tesla Do in 2022 (and Beyond)?In the coming year Tesla will expand its capacity as new factories come online. The EV leader now has four factories online -- Fremont, Shanghai, Austin, and Berlin. CFO Zach Kirkhorn laid out where the company stands and where it's going in his remarks during the company'sQ3 earnings call with investors.\"Over the last 12 months, we've done about 430,000 cars of production. And based upon everything that we know in the factory, where the bottlenecks are, what the potential is, we're targeting to increase that another 50%,\" he said. \"I think that will be a difficult goal but that's the goal that the internal team has, and they're going to continue to push on that.\"Tesla has ambitious plans to grow how many vehicles it can produce, according to its CFO.\"You know, we're trying to get to 5,000 cars a week as soon as we can,\" he said. \"And then we'll continue to push beyond that, potentially even getting to 10,000 cars per week at those factories. And then we'll add Cybertruck here in Austin and continue to grow from there. So, you know, our goal is to get to millions of cars per year over the next couple of years and then ultimately, in the long term, be able to achieve 20 million cars per year.\"Lucid Looks to Ramp Up in 2022Lucid delivered its first vehicles in the third quarter of 2021. The company plans to increase that in the coming year by closing out this one strong. The company has added 2.85 million square feet to its Arizona manufacturing facility and it plans to have 20 studios and service centers open by the end of this year.\"So you can see acceleration as a theme in the second half of 2021,\" CEO Peter Rawlinson said during theQ3 earnings call. \"We also continue to increase our service footprint across the U.S., not just with physical service centers but also with the roll-out of our mobile service program. We expect service centers to continue opening in North America and we anticipate hiring a significant number of additional service technicians as we expand our capabilities.\"Lucid plans to be able to sell more vehicles in 2022, Those goals include expanding beyond the U.S.\"Lucid continues to grow its operations in the U.S. but as part of our growth strategy, and more specifically, our international strategy, we intend to expand our sales, maintenance, repair services, and manufacturing activities outside of the U.S.,\" according to Rawlinson. \" ...On the retail and service front, we're looking to expand our footprint in Europe and the Middle East, and we expect to enter these markets in 2022.\"The company expects to sell 20,000 vehicles in 2022.Nio Has Big Plans for 2022A Chinese EV company, NIO hasmade some moves, including listing a number of jobs, that suggest it plans to enter the U.S. market in 2022. The company also said that it will enter Germany, Netherlands, Denmark, and Sweden in 2022, and reach 25 countries by 2025, at its annual Nio Day event.Nio delivered 24,439 vehicles in the third quarter of 2021. That roughly doubled its total from the previous year. The company closed the year with over $7 billion on its balance sheet. It expects to deliver between \"23,500 and 25,500 vehicles, representing an increase of approximately 35.4% to 46.9% from the same quarter of 2020,\" the company said in its Q3 earnngs report.“Despite the continued supply chain volatilities, our teams and partners are working closely together to secure the supply and production for the fourth quarter of 2021,\" said CEO William Bin Li in the earnings report. \"Meanwhile, we are fully dedicated to accelerating our products and technologies development and bringing the three new products based on NIO Technology Platform 2.0 to users in 2022 to lead the smart EV transformation and adoption.”Nio has not confirmed that it plan to enter the U.S. market.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LCID":0.9,"NIO":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3050,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692186608,"gmtCreate":1640875424301,"gmtModify":1640875424944,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583284147557843","authorIdStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[Great]&nbsp;","listText":"[Great]&nbsp;","text":"[Great]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692186608","repostId":"1132789312","repostType":2,"repost":{"id":"1132789312","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640875231,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1132789312?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-30 22:40","market":"us","language":"en","title":"EV Stocks Rallied in Morning Trading<blockquote>电动汽车股票早盘交易中上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132789312","media":"Tiger Newspress","summary":"EV stocks rallied in morning trading.Lucid, Nio, Xpeng Motors, Li Auto, Fisker, Nikola, Canoo, Farad","content":"<p><html><head></head><body>EV stocks rallied in morning trading.Lucid, Nio, Xpeng Motors, Li Auto, Fisker, Nikola, Canoo, Faraday Future, Workhorse and Lordstown climbed between 1% and 4%.While Tesla fell more than 2% after the company filed a recall of over 475,000 vehicles..</p><p><blockquote><html><head></head><body>电动汽车股在早盘交易中上涨。 Lucid、蔚来、小鹏汽车、理想汽车、Fisker、Nikola、Canoo、Faraday Future、Workhorse 和 Lordstown 上涨 1% 至 4%。而特斯拉在申请召回超过 475,000 辆汽车后下跌超过 2%。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c5dbbcef1922d3641650b829b9b76c56\" tg-width=\"415\" tg-height=\"718\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><img src=\"https://static.tigerbbs.com/694f72dfeead61c37c1d280c0e9f4433\" tg-width=\"421\" tg-height=\"246\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV Stocks Rallied in Morning Trading<blockquote>电动汽车股票早盘交易中上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV Stocks Rallied in Morning Trading<blockquote>电动汽车股票早盘交易中上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-30 22:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>EV stocks rallied in morning trading.Lucid, Nio, Xpeng Motors, Li Auto, Fisker, Nikola, Canoo, Faraday Future, Workhorse and Lordstown climbed between 1% and 4%.While Tesla fell more than 2% after the company filed a recall of over 475,000 vehicles..</p><p><blockquote><html><head></head><body>电动汽车股在早盘交易中上涨。 Lucid、蔚来、小鹏汽车、理想汽车、Fisker、Nikola、Canoo、Faraday Future、Workhorse 和 Lordstown 上涨 1% 至 4%。而特斯拉在申请召回超过 475,000 辆汽车后下跌超过 2%。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c5dbbcef1922d3641650b829b9b76c56\" tg-width=\"415\" tg-height=\"718\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><img src=\"https://static.tigerbbs.com/694f72dfeead61c37c1d280c0e9f4433\" tg-width=\"421\" tg-height=\"246\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XPEV":"小鹏集团","WKHS":"Workhorse Group, Inc.","SEV":"Aptera Motors","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","FSR":"菲斯克","NIO":"蔚来","NIU":"小牛电动","LI":"理想汽车","LCID":"Lucid Group Inc","TSLA":"特斯拉"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132789312","content_text":"EV stocks rallied in morning trading.Lucid, Nio, Xpeng Motors, Li Auto, Fisker, Nikola, Canoo, Faraday Future, Workhorse and Lordstown climbed between 1% and 4%.While Tesla fell more than 2% after the company filed a recall of over 475,000 vehicles..","news_type":1,"symbols_score_info":{"FSR":0.9,"FFIE":0.9,"RIDE":0.9,"NIO":0.9,"LCID":0.9,"ARVL":0.9,"NIU":0.9,"GOEV":0.9,"TSLA":0.9,"XPEV":0.9,"TSP":0.9,"WKHS":0.9,"SEV":0.9,"RIVN":0.9,"NKLA":0.9,"LI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3364,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692393943,"gmtCreate":1640839805301,"gmtModify":1640839806003,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583284147557843","authorIdStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good info","listText":"Good info","text":"Good info","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692393943","repostId":"1112468184","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3274,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696762091,"gmtCreate":1640773014163,"gmtModify":1640773014956,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583284147557843","authorIdStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696762091","repostId":"1198370121","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3989,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696204081,"gmtCreate":1640697553376,"gmtModify":1640697554057,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583284147557843","authorIdStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696204081","repostId":"1182153918","repostType":2,"repost":{"id":"1182153918","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640696271,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1182153918?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-28 20:57","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182153918","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 and Dow futures hit all-time highs on Tuesday, building on a record-setting rally amid t","content":"<p>The S&amp;P 500 and Dow futures hit all-time highs on Tuesday, building on a record-setting rally amid thin trading volumes, with investors trying to shrug off the impact from Omicron-driven travel disruptions and store closures.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数期货周二创下历史新高，在交易量清淡的情况下创纪录上涨的基础上，投资者试图摆脱 Omicron 驱动的旅行中断和商店关闭的影响。</blockquote></p><p> Apple Inc(AAPL.O) closed all of its 12 New York City stores to indoor shopping, the latest company to tighten protocols as cases surged across the United States and prompted thousands of flight cancellations for the fourth day on Monday.</p><p><blockquote>苹果公司 (AAPL.O) 关闭了其纽约市所有 12 家商店，禁止室内购物，这是最新一家收紧防疫措施的公司，因为病例在美国各地激增，并导致周一第四天取消了数千个航班。</blockquote></p><p> However, strong consumer demand trends reinstated confidence about the underlying economic strength and helped Wall Street climb for a fourth straight day on Monday. The S&amp;P 500 and Nasdaq posted their best four-day rally since November 2020.</p><p><blockquote>然而，强劲的消费者需求趋势恢复了对潜在经济实力的信心，并帮助华尔街周一连续第四天上涨。标普500和纳斯达克公布了自2020年11月以来最好的为期四天的反弹。</blockquote></p><p> Data last week showing the Omicron variant being less deadly than feared, and new pills and more vaccines to fight COVID-19 also spurred risk appetite, putting the three main indexes on pace for monthly gains.</p><p><blockquote>上周的数据显示，奥密克戎变种的致命性没有人们担心的那么低，抗击 COVID-19 的新药和更多疫苗也刺激了风险偏好，使三大股指按月上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 91 points, or 0.25%, S&amp;P 500 e-minis were up 11.75 points, or 0.25%, and Nasdaq 100 e-minis were up 77.75 points, or 0.47%.&nbsp;Some megacap companies have roared in the recent rally, with Apple Inc (AAPL.O) — up marginally in premarket trading — within spitting distance of becoming the first U.S. company to hit $3 trillion in market capitalization.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 91 点，涨幅 0.25%，标普500电子迷你指数上涨 11.75 点，涨幅 0.25%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 77.75 点，涨幅 0.47%。一些大型公司在最近的反弹中表现强劲，苹果公司（AAPL.O）在盘前交易中小幅上涨，距离成为第一家市值达到 3 万亿美元的美国公司仅一步之遥。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2529d5fc75126a96cbbc5d6e8f3ec05a\" tg-width=\"667\" tg-height=\"211\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: Apple, Vipshop, Coinbase and others</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：苹果、唯品会、Coinbase 等</b></blockquote></p><p> Apple (AAPL) – The company is once again approaching a $3 trillion market value, needing to reach $182.86 per share to achieve that milestone. Separately, Apple is closing its 12 New York City stores to indoor traffic due to the spread of the Covid-19 omicron variant. Apple edged higher by 0.3% in premarket action.</p><p><blockquote>苹果（AAPL）——该公司的市值再次接近3万亿美元，需要达到每股182.86美元才能实现这一里程碑。另外，由于 Covid-19 omicron 变种的传播，苹果正在关闭其 12 家纽约市门店，禁止室内通行。苹果在盘前交易中小幅上涨 0.3%。</blockquote></p><p> Tesla（TSLA）–&nbsp;Tesla has 30% upside in 2022 on China demand, Wedbush Says,&nbsp;and reiterates its outperform rating and $1,400 price target.&nbsp;Tesla&nbsp;stock&nbsp;added&nbsp;1.77%&nbsp;in&nbsp;premarket.</p><p><blockquote>特斯拉（TSLA）--韦德布什表示，受中国需求的影响，特斯拉在2022年有30%的上涨空间，并重申了其跑赢大盘的评级和1400美元的目标价。特斯拉股价盘前上涨1.77%。</blockquote></p><p> Nvidia (NVDA) – The graphics chip maker’s shares added 1.2% in the premarket after rising for the past 4 days in a row and helping to lead the iShares Semiconductor ETF (SOXX) to a record high in Monday trading. Advanced Micro Devices (AMD) – also a big factor in driving the SOXX higher – added 1% in premarket trading. Chip stocks have been rising amid supply shortages and strong demand, leading to higher prices for chips.</p><p><blockquote>英伟达（NVDA）--这家图形芯片制造商的股价在过去连续4天上涨后，在盘前上涨了1.2%，并帮助iShares半导体ETF（SOXX）在周一的交易中创下历史新高。Advanced Micro Devices (AMD) 也是推动 SOXX 走高的一个重要因素，在盘前交易中上涨了 1%。在供应短缺和需求强劲的情况下，芯片库存一直在上涨，导致芯片价格上涨。</blockquote></p><p> Coinbase (COIN) – The cryptocurrency exchange operator’s shares dropped 2.2% in the premarket as the price of bitcoin retreated, putting the stock in danger of breaking a four-day win streak that saw it gain 17.7% over that stretch.</p><p><blockquote>Coinbase (COIN)--由于比特币价格回落，这家加密货币交易所运营商的股价在盘前下跌了 2.2%，这使得该股有可能打破连续四天上涨 17.7% 的局面。</blockquote></p><p> Vipshop Holdings (VIPS) – The China-based e-commerce company’s stock fell 2.4% in the premarket after cutting its current-quarter revenue guidance. Vipshop cited its “latest view on the market and operational conditions” without being specific, but a Jefferies report said warmer weather and an increase in Covid-19 cases likely dented consumer demand.</p><p><blockquote>唯品会控股（VIPS）--这家总部位于中国的电子商务公司在下调本季度营收指引后，其股价在盘前下跌了 2.4%。唯品会引用了 “对市场和运营状况的最新看法”，但没有具体说明，但杰富瑞的一份报告称，天气转暖和 Covid-19 病例增加可能会削弱消费者需求。</blockquote></p><p> R.R. Donnelley (RRD) – R.R. Donnelley slid 1.6% in premarket trading after the business communications and marketing services company disclosed an intrusion into its technical systems. Donnelley said it is investigating and is not aware of any client data being compromised.</p><p><blockquote>R.R。唐纳利（RRD）-R.R在商业通信和营销服务公司披露其技术系统遭到入侵后，唐纳利在盘前交易中下跌 1.6%。唐纳利表示，它正在调查，不知道有任何客户数据被泄露。</blockquote></p><p> Extreme Networks (EXTR) – The cloud computing company’s stock jumped 3.6% in premarket action after Needham raised its price target on the stock to $18.50 per share from $16. The stock had closed Monday at $16.03.</p><p><blockquote>Extreme Networks (EXTR) - 在 Needham 将该股目标价从每股 16 美元上调至 18.50 美元后，这家云计算公司的股价在盘前大涨 3.6%。该股周一收盘价为 16.03 美元。</blockquote></p><p> Howard Hughes (HHC) – The real estate firm has reportedly agreed to sell a controlling interest in the Bank of America Tower in Chicago to private equity firm Oak Hill Advisors for more than $1 billion, according to a Dow Jones report quoting sources familiar with the deal.</p><p><blockquote>霍华德休斯（HHC）——据道琼斯公司援引知情人士的话报道，据报道，这家房地产公司已同意以超过10亿美元的价格将芝加哥美国银行大厦的控股权出售给私募股权公司橡树山顾问公司。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-28 20:57</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 and Dow futures hit all-time highs on Tuesday, building on a record-setting rally amid thin trading volumes, with investors trying to shrug off the impact from Omicron-driven travel disruptions and store closures.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数期货周二创下历史新高，在交易量清淡的情况下创纪录上涨的基础上，投资者试图摆脱 Omicron 驱动的旅行中断和商店关闭的影响。</blockquote></p><p> Apple Inc(AAPL.O) closed all of its 12 New York City stores to indoor shopping, the latest company to tighten protocols as cases surged across the United States and prompted thousands of flight cancellations for the fourth day on Monday.</p><p><blockquote>苹果公司 (AAPL.O) 关闭了其纽约市所有 12 家商店，禁止室内购物，这是最新一家收紧防疫措施的公司，因为病例在美国各地激增，并导致周一第四天取消了数千个航班。</blockquote></p><p> However, strong consumer demand trends reinstated confidence about the underlying economic strength and helped Wall Street climb for a fourth straight day on Monday. The S&amp;P 500 and Nasdaq posted their best four-day rally since November 2020.</p><p><blockquote>然而，强劲的消费者需求趋势恢复了对潜在经济实力的信心，并帮助华尔街周一连续第四天上涨。标普500和纳斯达克公布了自2020年11月以来最好的为期四天的反弹。</blockquote></p><p> Data last week showing the Omicron variant being less deadly than feared, and new pills and more vaccines to fight COVID-19 also spurred risk appetite, putting the three main indexes on pace for monthly gains.</p><p><blockquote>上周的数据显示，奥密克戎变种的致命性没有人们担心的那么低，抗击 COVID-19 的新药和更多疫苗也刺激了风险偏好，使三大股指按月上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 91 points, or 0.25%, S&amp;P 500 e-minis were up 11.75 points, or 0.25%, and Nasdaq 100 e-minis were up 77.75 points, or 0.47%.&nbsp;Some megacap companies have roared in the recent rally, with Apple Inc (AAPL.O) — up marginally in premarket trading — within spitting distance of becoming the first U.S. company to hit $3 trillion in market capitalization.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 91 点，涨幅 0.25%，标普500电子迷你指数上涨 11.75 点，涨幅 0.25%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 77.75 点，涨幅 0.47%。一些大型公司在最近的反弹中表现强劲，苹果公司（AAPL.O）在盘前交易中小幅上涨，距离成为第一家市值达到 3 万亿美元的美国公司仅一步之遥。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2529d5fc75126a96cbbc5d6e8f3ec05a\" tg-width=\"667\" tg-height=\"211\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: Apple, Vipshop, Coinbase and others</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：苹果、唯品会、Coinbase 等</b></blockquote></p><p> Apple (AAPL) – The company is once again approaching a $3 trillion market value, needing to reach $182.86 per share to achieve that milestone. Separately, Apple is closing its 12 New York City stores to indoor traffic due to the spread of the Covid-19 omicron variant. Apple edged higher by 0.3% in premarket action.</p><p><blockquote>苹果（AAPL）——该公司的市值再次接近3万亿美元，需要达到每股182.86美元才能实现这一里程碑。另外，由于 Covid-19 omicron 变种的传播，苹果正在关闭其 12 家纽约市门店，禁止室内通行。苹果在盘前交易中小幅上涨 0.3%。</blockquote></p><p> Tesla（TSLA）–&nbsp;Tesla has 30% upside in 2022 on China demand, Wedbush Says,&nbsp;and reiterates its outperform rating and $1,400 price target.&nbsp;Tesla&nbsp;stock&nbsp;added&nbsp;1.77%&nbsp;in&nbsp;premarket.</p><p><blockquote>特斯拉（TSLA）--韦德布什表示，受中国需求的影响，特斯拉在2022年有30%的上涨空间，并重申了其跑赢大盘的评级和1400美元的目标价。特斯拉股价盘前上涨1.77%。</blockquote></p><p> Nvidia (NVDA) – The graphics chip maker’s shares added 1.2% in the premarket after rising for the past 4 days in a row and helping to lead the iShares Semiconductor ETF (SOXX) to a record high in Monday trading. Advanced Micro Devices (AMD) – also a big factor in driving the SOXX higher – added 1% in premarket trading. Chip stocks have been rising amid supply shortages and strong demand, leading to higher prices for chips.</p><p><blockquote>英伟达（NVDA）--这家图形芯片制造商的股价在过去连续4天上涨后，在盘前上涨了1.2%，并帮助iShares半导体ETF（SOXX）在周一的交易中创下历史新高。Advanced Micro Devices (AMD) 也是推动 SOXX 走高的一个重要因素，在盘前交易中上涨了 1%。在供应短缺和需求强劲的情况下，芯片库存一直在上涨，导致芯片价格上涨。</blockquote></p><p> Coinbase (COIN) – The cryptocurrency exchange operator’s shares dropped 2.2% in the premarket as the price of bitcoin retreated, putting the stock in danger of breaking a four-day win streak that saw it gain 17.7% over that stretch.</p><p><blockquote>Coinbase (COIN)--由于比特币价格回落，这家加密货币交易所运营商的股价在盘前下跌了 2.2%，这使得该股有可能打破连续四天上涨 17.7% 的局面。</blockquote></p><p> Vipshop Holdings (VIPS) – The China-based e-commerce company’s stock fell 2.4% in the premarket after cutting its current-quarter revenue guidance. Vipshop cited its “latest view on the market and operational conditions” without being specific, but a Jefferies report said warmer weather and an increase in Covid-19 cases likely dented consumer demand.</p><p><blockquote>唯品会控股（VIPS）--这家总部位于中国的电子商务公司在下调本季度营收指引后，其股价在盘前下跌了 2.4%。唯品会引用了 “对市场和运营状况的最新看法”，但没有具体说明，但杰富瑞的一份报告称，天气转暖和 Covid-19 病例增加可能会削弱消费者需求。</blockquote></p><p> R.R. Donnelley (RRD) – R.R. Donnelley slid 1.6% in premarket trading after the business communications and marketing services company disclosed an intrusion into its technical systems. Donnelley said it is investigating and is not aware of any client data being compromised.</p><p><blockquote>R.R。唐纳利（RRD）-R.R在商业通信和营销服务公司披露其技术系统遭到入侵后，唐纳利在盘前交易中下跌 1.6%。唐纳利表示，它正在调查，不知道有任何客户数据被泄露。</blockquote></p><p> Extreme Networks (EXTR) – The cloud computing company’s stock jumped 3.6% in premarket action after Needham raised its price target on the stock to $18.50 per share from $16. The stock had closed Monday at $16.03.</p><p><blockquote>Extreme Networks (EXTR) - 在 Needham 将该股目标价从每股 16 美元上调至 18.50 美元后，这家云计算公司的股价在盘前大涨 3.6%。该股周一收盘价为 16.03 美元。</blockquote></p><p> Howard Hughes (HHC) – The real estate firm has reportedly agreed to sell a controlling interest in the Bank of America Tower in Chicago to private equity firm Oak Hill Advisors for more than $1 billion, according to a Dow Jones report quoting sources familiar with the deal.</p><p><blockquote>霍华德休斯（HHC）——据道琼斯公司援引知情人士的话报道，据报道，这家房地产公司已同意以超过10亿美元的价格将芝加哥美国银行大厦的控股权出售给私募股权公司橡树山顾问公司。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司","NVDA":"英伟达",".SPX":"S&P 500 Index","COIN":"Coinbase Global, Inc.","TSLA":"特斯拉",".DJI":"道琼斯","AAPL":"苹果",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182153918","content_text":"The S&P 500 and Dow futures hit all-time highs on Tuesday, building on a record-setting rally amid thin trading volumes, with investors trying to shrug off the impact from Omicron-driven travel disruptions and store closures.\nApple Inc(AAPL.O) closed all of its 12 New York City stores to indoor shopping, the latest company to tighten protocols as cases surged across the United States and prompted thousands of flight cancellations for the fourth day on Monday.\nHowever, strong consumer demand trends reinstated confidence about the underlying economic strength and helped Wall Street climb for a fourth straight day on Monday. The S&P 500 and Nasdaq posted their best four-day rally since November 2020.\nData last week showing the Omicron variant being less deadly than feared, and new pills and more vaccines to fight COVID-19 also spurred risk appetite, putting the three main indexes on pace for monthly gains.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 91 points, or 0.25%, S&P 500 e-minis were up 11.75 points, or 0.25%, and Nasdaq 100 e-minis were up 77.75 points, or 0.47%. Some megacap companies have roared in the recent rally, with Apple Inc (AAPL.O) — up marginally in premarket trading — within spitting distance of becoming the first U.S. company to hit $3 trillion in market capitalization.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:00\nStocks making the biggest moves premarket: Apple, Vipshop, Coinbase and others\nApple (AAPL) – The company is once again approaching a $3 trillion market value, needing to reach $182.86 per share to achieve that milestone. Separately, Apple is closing its 12 New York City stores to indoor traffic due to the spread of the Covid-19 omicron variant. Apple edged higher by 0.3% in premarket action.\nTesla（TSLA）– Tesla has 30% upside in 2022 on China demand, Wedbush Says, and reiterates its outperform rating and $1,400 price target. Tesla stock added 1.77% in premarket.\nNvidia (NVDA) – The graphics chip maker’s shares added 1.2% in the premarket after rising for the past 4 days in a row and helping to lead the iShares Semiconductor ETF (SOXX) to a record high in Monday trading. Advanced Micro Devices (AMD) – also a big factor in driving the SOXX higher – added 1% in premarket trading. Chip stocks have been rising amid supply shortages and strong demand, leading to higher prices for chips.\nCoinbase (COIN) – The cryptocurrency exchange operator’s shares dropped 2.2% in the premarket as the price of bitcoin retreated, putting the stock in danger of breaking a four-day win streak that saw it gain 17.7% over that stretch.\nVipshop Holdings (VIPS) – The China-based e-commerce company’s stock fell 2.4% in the premarket after cutting its current-quarter revenue guidance. Vipshop cited its “latest view on the market and operational conditions” without being specific, but a Jefferies report said warmer weather and an increase in Covid-19 cases likely dented consumer demand.\n\nR.R. Donnelley (RRD) – R.R. Donnelley slid 1.6% in premarket trading after the business communications and marketing services company disclosed an intrusion into its technical systems. Donnelley said it is investigating and is not aware of any client data being compromised.\n\nExtreme Networks (EXTR) – The cloud computing company’s stock jumped 3.6% in premarket action after Needham raised its price target on the stock to $18.50 per share from $16. The stock had closed Monday at $16.03.\n\nHoward Hughes (HHC) – The real estate firm has reportedly agreed to sell a controlling interest in the Bank of America Tower in Chicago to private equity firm Oak Hill Advisors for more than $1 billion, according to a Dow Jones report quoting sources familiar with the deal.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"NVDA":0.9,"AMD":0.9,".IXIC":0.9,"AAPL":0.9,"TSLA":0.9,"COIN":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2862,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696653767,"gmtCreate":1640688637727,"gmtModify":1640688638383,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583284147557843","authorIdStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696653767","repostId":"1152146895","repostType":4,"repost":{"id":"1152146895","kind":"news","pubTimestamp":1640687409,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1152146895?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-28 18:30","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stock Futures Tick Up After Wall Street Record<blockquote>华尔街创纪录后美国股指期货上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152146895","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures edged higher Tuesday, a day after a record close for the S&P 500 amid lower liqui","content":"<p>U.S. stock futures edged higher Tuesday, a day after a record close for the S&amp;P 500 amid lower liquidity in the last days of the year.</p><p><blockquote>美国股指期货周二小幅走高，一天前，由于今年最后几天流动性下降，标普500收盘创下历史新高。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&amp;P 500 added 0.2% after the&nbsp;broad-market index rallied 1.4%&nbsp;on Monday. Nasdaq-100 futures rose 0.4%, pointing to gains in technology stocks after the opening bell. Dow Jones Industrial Average futures ticked up 0.2%.</p><p><blockquote>周一大盘指数上涨 1.4% 后，与标普500挂钩的期货上涨 0.2%。纳斯达克 100 指数期货上涨 0.4%，表明开盘后科技股上涨。道琼斯工业平均指数期货上涨 0.2%。</blockquote></p><p> Stocks have been buffeted by the spread of the Omicron variant in recent weeks as governments around the world have imposed restrictions to try to curb infections. But some recent studies have suggested that the variant might result in milder illness with a&nbsp;lower risk of hospitalization.</p><p><blockquote>最近几周，随着世界各国政府实施限制以试图遏制感染，股市受到奥密克戎变种传播的打击。但最近的一些研究表明，这种变异可能会导致较轻的疾病，住院风险较低。</blockquote></p><p> The Centers for Disease Control and Prevention&nbsp;reduced the recommended isolation period&nbsp;for some people who test positive to try to minimize disruptions. Still,&nbsp;many economists have lowered&nbsp;their forecasts for economic growth in the first quarter of next year.</p><p><blockquote>疾病控制和预防中心缩短了一些检测呈阳性的人的建议隔离期，以尽量减少干扰。尽管如此，许多经济学家还是下调了对明年第一季度经济增长的预测。</blockquote></p><p> “What is emanating from markets is the faith that Omicron won’t be able to disrupt the economic recovery,” said Antonio Cavarero, head of investments at Generali Insurance Asset Management. “There is no visible risk reduction.” That is partly due to lower liquidity from fewer people working around the holidays, he added.&nbsp;Stock investors have also enjoyed a phenomenon known as the “Santa Claus Rally.” Indexes such as the S&amp;P 500 have a tendency to rise in the last five days of the year and the first two days of the new year. Such a rally takes place at the end of about four of every five years, according to the Stock Trader’s Almanac.</p><p><blockquote>“忠利保险资产管理公司（Generali Insurance Asset Management）投资主管 Antonio Cavarero 说：”市场普遍认为奥密克戎无法扰乱经济复苏。“风险没有明显的降低”。他补充说，这部分是由于节假日前后工作的人减少，流动性降低。股票投资者还享受到了一种被称为 “圣诞老人反弹 ”的现象。标普500等指数在一年的最后五天和新年的头两天都有上涨的趋势。根据《股票交易员年鉴》（the Stock Trader's Almanac）的数据，这种反弹大约每五年中有四年会在年底出现。</blockquote></p><p> “It happens because people start positioning. People are reading everyone’s 2022 estimates and planning for next year,” said Jeffrey Meyers, a consultant to hedge funds and family offices at Market Securities.The yield on the benchmark 10-year Treasury note slipped to 1.472% from 1.480% on Monday, declining for a third consecutive day. Shorter-dated bond yields rose, with the two-year yield reaching 0.756%, the highest level since March 2020.Fresh data on the housing market is slated to go out at 9 a.m. ET. The S&amp;P CoreLogic Case-Shiller National Home Price Index measures the average home prices across major metropolitan areas in the U.S. Economists expect a rise for the year that ended in October, driven by a limited supply of homes.</p><p><blockquote>“这是因为人们开始定位。市场证券公司（Market Securities）对冲基金和家族理财室顾问杰弗里-迈耶斯（Jeffrey Meyers）说：”人们正在阅读每个人对 2022 年的预测，并为明年做计划。基准10年期国债收益率从周一的1.480%下滑至1.472%，连续第三天下降。短期债券收益率上升，两年期收益率达到0.756%，为2020年3月以来的最高水平。房地产市场的新数据定于美国东部时间上午 9 点公布。S&amp;P CoreLogic Case-Shiller全国房价指数衡量美国主要大都市地区的平均房价。经济学家预计，在住房供应有限的推动下，截至10月份的一年将上涨。</blockquote></p><p> Earnings season has largely wound down. Among the few still reporting is egg producer Cal-Maine Foods, which is expected to post its results Tuesday after markets close.</p><p><blockquote>财报季已基本结束。鸡蛋生产商 Cal-Maine Foods 是少数仍在报告财报的公司之一，预计该公司将于周二收盘后公布业绩。</blockquote></p><p> Oil prices ticked up, with global benchmark Brent crude adding 0.2% to $78.41 a barrel.</p><p><blockquote>油价上涨，全球基准布伦特原油上涨 0.2%，至每桶 78.41 美元。</blockquote></p><p> Bitcoin slipped around 3% from its level at 5 p.m. ET on Monday, trading around $49,300. The cryptocurrency has oscillated around the $50,000 mark for the past five days.</p><p><blockquote>比特币较下午 5 点的水平下跌约 3%。美国东部时间周一，交易价格约为 49,300 美元。在过去的五天里，加密货币一直在50,000美元左右波动。</blockquote></p><p> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 added 0.5%.</p><p><blockquote>海外方面，泛洲斯托克欧洲 600 指数上涨 0.5%。</blockquote></p><p> The Turkish lira weakened 1.8% to 11.9 to the dollar. The currency had strengthened after the government announced&nbsp;a new economic plan last week.</p><p><blockquote>土耳其里拉兑美元汇率下跌1.8%至11.9。在政府上周宣布新的经济计划后，货币走强。</blockquote></p><p> “[President Recep Tayyip Erdogan ] may have bought Turkey some time but it’s still not a great story,” Mr. Meyers said. Speculative investors likely closed out short positions ahead of the long holiday weekend and may now be putting them back on, weighing on the lira, he said.In Asia, most major benchmarks rose. The Shanghai Composite Index climbed 0.4% and Japan’s Nikkei 225 advanced 1.4%, led by gains in technology stocks.</p><p><blockquote>“梅耶斯先生说：”[雷杰普-塔伊普-埃尔多安总统]可能已经收买了土耳其一段时间，但这仍然不是一个伟大的故事。他表示，投机性投资者可能会在长假周末之前平仓空头头寸，现在可能会重仓，从而打压里拉。在亚洲，大多数主要基准都有所上涨。在科技股上涨的带动下，上证综合指数攀升 0.4%，日本日经 225 指数上涨 1.4%。</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;China Evergrande Groupjumped 9.5%. The heavily indebted real-estate developer said&nbsp;construction work had resumed&nbsp;at more than 90% of its stalled residential projects. It also said it was delivering apartments faster to home buyers.</p><p><blockquote>中国恒大集团股价上涨9.5%。这家负债累累的房地产开发商表示，其90%以上停滞的住宅项目已经恢复施工。该公司还表示，正在加快向购房者交付公寓的速度。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stock Futures Tick Up After Wall Street Record<blockquote>华尔街创纪录后美国股指期货上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stock Futures Tick Up After Wall Street Record<blockquote>华尔街创纪录后美国股指期货上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-28 18:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures edged higher Tuesday, a day after a record close for the S&amp;P 500 amid lower liquidity in the last days of the year.</p><p><blockquote>美国股指期货周二小幅走高，一天前，由于今年最后几天流动性下降，标普500收盘创下历史新高。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&amp;P 500 added 0.2% after the&nbsp;broad-market index rallied 1.4%&nbsp;on Monday. Nasdaq-100 futures rose 0.4%, pointing to gains in technology stocks after the opening bell. Dow Jones Industrial Average futures ticked up 0.2%.</p><p><blockquote>周一大盘指数上涨 1.4% 后，与标普500挂钩的期货上涨 0.2%。纳斯达克 100 指数期货上涨 0.4%，表明开盘后科技股上涨。道琼斯工业平均指数期货上涨 0.2%。</blockquote></p><p> Stocks have been buffeted by the spread of the Omicron variant in recent weeks as governments around the world have imposed restrictions to try to curb infections. But some recent studies have suggested that the variant might result in milder illness with a&nbsp;lower risk of hospitalization.</p><p><blockquote>最近几周，随着世界各国政府实施限制以试图遏制感染，股市受到奥密克戎变种传播的打击。但最近的一些研究表明，这种变异可能会导致较轻的疾病，住院风险较低。</blockquote></p><p> The Centers for Disease Control and Prevention&nbsp;reduced the recommended isolation period&nbsp;for some people who test positive to try to minimize disruptions. Still,&nbsp;many economists have lowered&nbsp;their forecasts for economic growth in the first quarter of next year.</p><p><blockquote>疾病控制和预防中心缩短了一些检测呈阳性的人的建议隔离期，以尽量减少干扰。尽管如此，许多经济学家还是下调了对明年第一季度经济增长的预测。</blockquote></p><p> “What is emanating from markets is the faith that Omicron won’t be able to disrupt the economic recovery,” said Antonio Cavarero, head of investments at Generali Insurance Asset Management. “There is no visible risk reduction.” That is partly due to lower liquidity from fewer people working around the holidays, he added.&nbsp;Stock investors have also enjoyed a phenomenon known as the “Santa Claus Rally.” Indexes such as the S&amp;P 500 have a tendency to rise in the last five days of the year and the first two days of the new year. Such a rally takes place at the end of about four of every five years, according to the Stock Trader’s Almanac.</p><p><blockquote>“忠利保险资产管理公司（Generali Insurance Asset Management）投资主管 Antonio Cavarero 说：”市场普遍认为奥密克戎无法扰乱经济复苏。“风险没有明显的降低”。他补充说，这部分是由于节假日前后工作的人减少，流动性降低。股票投资者还享受到了一种被称为 “圣诞老人反弹 ”的现象。标普500等指数在一年的最后五天和新年的头两天都有上涨的趋势。根据《股票交易员年鉴》（the Stock Trader's Almanac）的数据，这种反弹大约每五年中有四年会在年底出现。</blockquote></p><p> “It happens because people start positioning. People are reading everyone’s 2022 estimates and planning for next year,” said Jeffrey Meyers, a consultant to hedge funds and family offices at Market Securities.The yield on the benchmark 10-year Treasury note slipped to 1.472% from 1.480% on Monday, declining for a third consecutive day. Shorter-dated bond yields rose, with the two-year yield reaching 0.756%, the highest level since March 2020.Fresh data on the housing market is slated to go out at 9 a.m. ET. The S&amp;P CoreLogic Case-Shiller National Home Price Index measures the average home prices across major metropolitan areas in the U.S. Economists expect a rise for the year that ended in October, driven by a limited supply of homes.</p><p><blockquote>“这是因为人们开始定位。市场证券公司（Market Securities）对冲基金和家族理财室顾问杰弗里-迈耶斯（Jeffrey Meyers）说：”人们正在阅读每个人对 2022 年的预测，并为明年做计划。基准10年期国债收益率从周一的1.480%下滑至1.472%，连续第三天下降。短期债券收益率上升，两年期收益率达到0.756%，为2020年3月以来的最高水平。房地产市场的新数据定于美国东部时间上午 9 点公布。S&amp;P CoreLogic Case-Shiller全国房价指数衡量美国主要大都市地区的平均房价。经济学家预计，在住房供应有限的推动下，截至10月份的一年将上涨。</blockquote></p><p> Earnings season has largely wound down. Among the few still reporting is egg producer Cal-Maine Foods, which is expected to post its results Tuesday after markets close.</p><p><blockquote>财报季已基本结束。鸡蛋生产商 Cal-Maine Foods 是少数仍在报告财报的公司之一，预计该公司将于周二收盘后公布业绩。</blockquote></p><p> Oil prices ticked up, with global benchmark Brent crude adding 0.2% to $78.41 a barrel.</p><p><blockquote>油价上涨，全球基准布伦特原油上涨 0.2%，至每桶 78.41 美元。</blockquote></p><p> Bitcoin slipped around 3% from its level at 5 p.m. ET on Monday, trading around $49,300. The cryptocurrency has oscillated around the $50,000 mark for the past five days.</p><p><blockquote>比特币较下午 5 点的水平下跌约 3%。美国东部时间周一，交易价格约为 49,300 美元。在过去的五天里，加密货币一直在50,000美元左右波动。</blockquote></p><p> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 added 0.5%.</p><p><blockquote>海外方面，泛洲斯托克欧洲 600 指数上涨 0.5%。</blockquote></p><p> The Turkish lira weakened 1.8% to 11.9 to the dollar. The currency had strengthened after the government announced&nbsp;a new economic plan last week.</p><p><blockquote>土耳其里拉兑美元汇率下跌1.8%至11.9。在政府上周宣布新的经济计划后，货币走强。</blockquote></p><p> “[President Recep Tayyip Erdogan ] may have bought Turkey some time but it’s still not a great story,” Mr. Meyers said. Speculative investors likely closed out short positions ahead of the long holiday weekend and may now be putting them back on, weighing on the lira, he said.In Asia, most major benchmarks rose. The Shanghai Composite Index climbed 0.4% and Japan’s Nikkei 225 advanced 1.4%, led by gains in technology stocks.</p><p><blockquote>“梅耶斯先生说：”[雷杰普-塔伊普-埃尔多安总统]可能已经收买了土耳其一段时间，但这仍然不是一个伟大的故事。他表示，投机性投资者可能会在长假周末之前平仓空头头寸，现在可能会重仓，从而打压里拉。在亚洲，大多数主要基准都有所上涨。在科技股上涨的带动下，上证综合指数攀升 0.4%，日本日经 225 指数上涨 1.4%。</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;China Evergrande Groupjumped 9.5%. The heavily indebted real-estate developer said&nbsp;construction work had resumed&nbsp;at more than 90% of its stalled residential projects. It also said it was delivering apartments faster to home buyers.</p><p><blockquote>中国恒大集团股价上涨9.5%。这家负债累累的房地产开发商表示，其90%以上停滞的住宅项目已经恢复施工。该公司还表示，正在加快向购房者交付公寓的速度。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-28-2021-11640680761?mod=markets_lead_pos1\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-28-2021-11640680761?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152146895","content_text":"U.S. stock futures edged higher Tuesday, a day after a record close for the S&P 500 amid lower liquidity in the last days of the year.\nFutures tied to the S&P 500 added 0.2% after the broad-market index rallied 1.4% on Monday. Nasdaq-100 futures rose 0.4%, pointing to gains in technology stocks after the opening bell. Dow Jones Industrial Average futures ticked up 0.2%.\nStocks have been buffeted by the spread of the Omicron variant in recent weeks as governments around the world have imposed restrictions to try to curb infections. But some recent studies have suggested that the variant might result in milder illness with a lower risk of hospitalization.\nThe Centers for Disease Control and Prevention reduced the recommended isolation period for some people who test positive to try to minimize disruptions. Still, many economists have lowered their forecasts for economic growth in the first quarter of next year.\n“What is emanating from markets is the faith that Omicron won’t be able to disrupt the economic recovery,” said Antonio Cavarero, head of investments at Generali Insurance Asset Management. “There is no visible risk reduction.” That is partly due to lower liquidity from fewer people working around the holidays, he added. Stock investors have also enjoyed a phenomenon known as the “Santa Claus Rally.” Indexes such as the S&P 500 have a tendency to rise in the last five days of the year and the first two days of the new year. Such a rally takes place at the end of about four of every five years, according to the Stock Trader’s Almanac.\n“It happens because people start positioning. People are reading everyone’s 2022 estimates and planning for next year,” said Jeffrey Meyers, a consultant to hedge funds and family offices at Market Securities.The yield on the benchmark 10-year Treasury note slipped to 1.472% from 1.480% on Monday, declining for a third consecutive day. Shorter-dated bond yields rose, with the two-year yield reaching 0.756%, the highest level since March 2020.Fresh data on the housing market is slated to go out at 9 a.m. ET. The S&P CoreLogic Case-Shiller National Home Price Index measures the average home prices across major metropolitan areas in the U.S. Economists expect a rise for the year that ended in October, driven by a limited supply of homes.\nEarnings season has largely wound down. Among the few still reporting is egg producer Cal-Maine Foods, which is expected to post its results Tuesday after markets close.\nOil prices ticked up, with global benchmark Brent crude adding 0.2% to $78.41 a barrel.\nBitcoin slipped around 3% from its level at 5 p.m. ET on Monday, trading around $49,300. The cryptocurrency has oscillated around the $50,000 mark for the past five days.\nOverseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 added 0.5%.\nThe Turkish lira weakened 1.8% to 11.9 to the dollar. The currency had strengthened after the government announced a new economic plan last week.\n“[President Recep Tayyip Erdogan ] may have bought Turkey some time but it’s still not a great story,” Mr. Meyers said. Speculative investors likely closed out short positions ahead of the long holiday weekend and may now be putting them back on, weighing on the lira, he said.In Asia, most major benchmarks rose. The Shanghai Composite Index climbed 0.4% and Japan’s Nikkei 225 advanced 1.4%, led by gains in technology stocks.\nShares of China Evergrande Groupjumped 9.5%. The heavily indebted real-estate developer said construction work had resumed at more than 90% of its stalled residential projects. It also said it was delivering apartments faster to home buyers.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4274,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696911987,"gmtCreate":1640596445052,"gmtModify":1640596445753,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583284147557843","authorIdStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ev go","listText":"Ev go","text":"Ev go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696911987","repostId":"1138768744","repostType":4,"repost":{"id":"1138768744","kind":"news","pubTimestamp":1640576008,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1138768744?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 11:33","market":"us","language":"en","title":"The next Tesla is proving hard to find<blockquote>下一个特斯拉很难找到</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138768744","media":"CNN Business","summary":"New York Finding the next Tesla among electric vehicle stocks is proving to be difficult.A number of upstart electric vehicle makers' stock prices soared in recent years, as investors looked for the next company to shake up the car market. But all have struggled recently -- as has Tesla  itself.Rivian was briefly the third-most-valuable automaker on the planet, behind only Tesla and Toyota, despite having yet to report any sales when it went public. When it finally reported its first sales on De","content":"<p><div> New York (CNN Business)Finding the next Tesla among electric vehicle stocks is proving to be difficult. A number of upstart electric vehicle makers' stock prices soared in recent years, as investors ...</p><p><blockquote><div>纽约（CNN Business）事实证明，在电动汽车股票中找到下一个特斯拉是困难的。近年来，随着投资者……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://edition.cnn.com/2021/12/26/investing/tesla-ev-stocks/index.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://edition.cnn.com/2021/12/26/investing/tesla-ev-stocks/index.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The next Tesla is proving hard to find<blockquote>下一个特斯拉很难找到</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe next Tesla is proving hard to find<blockquote>下一个特斯拉很难找到</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 11:33</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> New York (CNN Business)Finding the next Tesla among electric vehicle stocks is proving to be difficult. A number of upstart electric vehicle makers' stock prices soared in recent years, as investors ...</p><p><blockquote><div>纽约（CNN Business）事实证明，在电动汽车股票中找到下一个特斯拉是困难的。近年来，随着投资者……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://edition.cnn.com/2021/12/26/investing/tesla-ev-stocks/index.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://edition.cnn.com/2021/12/26/investing/tesla-ev-stocks/index.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/12/26/investing/tesla-ev-stocks/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","LCID":"Lucid Group Inc"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/12/26/investing/tesla-ev-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138768744","content_text":"New York (CNN Business)Finding the next Tesla among electric vehicle stocks is proving to be difficult.\nA number of upstart electric vehicle makers' stock prices soared in recent years, as investors looked for the next company to shake up the car market. But all have struggled recently -- as has Tesla (TSLA) itself.\nLucid, which started trading on the Nasdaq in July after a SPAC deal, had its share of good news: Its first car, the Lucid Air, won MotorTrend Car of the Year honors and was certified as having a range of 520 miles on a single charge, the longest of any EV. But company has also disclosed it faces subpoenas from the Securities and Exchange Commission about some of its claims and the SPAC deal, and shares are down from a November 16 peak.\nElectric truck maker Rivian had a huge hit with its November IPO, and it also won MotorTrend Truck of the Year honors. Rivian won the race to be the first all-electric pickup to reach market. Shares shot up 29% from the IPO price on its first day of trading, and gained another 71% over the next week.\nRivian was briefly the third-most-valuable automaker on the planet, behind only Tesla and Toyota, despite having yet to report any sales when it went public. When it finally reported its first sales on December 16 they fell short of expectations, and the company cited the same chip and parts shortages dogging the rest of the auto industry. Shares closed Thursday down 44% from that pre-report high, and the sales report proved to be a headwind for Lucid shares as well.\nEven Tesla, which earlier this year became only the sixth company to reach a $1 trillion market value, has encountered recent troubles. Shares sank as much as 27% from an all-time high set on November 4 through Tuesday -- before a late-week rally lifted it back above the $1 trillion mark. Still, it is trading 13% below its all-time peak.\nPart of the recent problem for EV stocks is the apparent demise of the Biden administration's Build Back Better bill, which had a number of goodies for the EV industry, including enhanced tax credits for buyers that would have allowed automakers to charge more for the vehicles. Build Back Better also includes money for a network of rapid charging stations, which would have answered potential EV buyers' concerns about running out of juice while on the road.\n\"That was a gut punch to the EV bulls,\" said Dan Ives, tech analyst for Wedbush Securities. \"For incremental demand in 2022 and beyond, the EVs tax credits is a 15% swing factor in demand.\"\nBut much of the decline in EV stocks took place before Sen. Joe Manchin said last week he couldn't support the legislation, throwing its future in severe doubt.\nMuch of the dip is due to continued announcements from established automakers such as Volkswagen, Toyota, Ford and GM about additional investment plans in EVs. The concern is that even if consumer preferences and tougher environment rules are about to create a massive shift from gasoline-powered vehicles to electrics, stand-alone EV companies won't necessarily win the battle.\n\"There are going to be losers in the battle for EV market share,\" said Ives. \"Rivian coming out of gate with a delivery short fall, that couldn't have come at a worst time. It's a dark cloud on the pure play EV makers. And investors have a lot less patience with any execution missteps.\"\nTesla has grown to the point where it is profitable and large enough to grow even in the face of increased competition from the established automakers. It projects sales growth of 50% or better this year and beyond. And the stock has mostly bucked the declines in the sector, rising 51% so far this year.\nAlthough that is only a fraction of the 743% gain Tesla stock achieved in 2020, it's better than most of the established automakers other than Ford, whose shares are up 131% this year after posting significant gains in its own EV efforts.\nThe two most troubled EV stocks -- Nikola and Lordstown Motors -- lost 27% and 80% of their value, respectively, through Thursday's close, although Nikola's stock surged 18% Thursday after announcing it had finally made its first truck delivery.\nBut earlier in the week, Nikola agreed to pay a $125 million fine to settle charges Trevor Milton, its founder and former CEO, deceived investors. Milton was forced to resign in September 2020 after questions about company's claims first surfaced. He now faces federal criminal charges.\nThe founder and CEO of Lordstown was also forced to resign, and the company has expressed doubts that it can remain in business.\nThe trouble those companies had living up to their early promises means companies like Lucid and Rivian will have to do more to prove themselves before they will be fully embraced by investors, Ives said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"LCID":0.9,"RIVN":0.9,"NKLA":0.9,"RIDE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3863,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698471441,"gmtCreate":1640517404084,"gmtModify":1640517404759,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583284147557843","authorIdStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698471441","repostId":"2193178197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3541,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698849554,"gmtCreate":1640350803350,"gmtModify":1640350804099,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583284147557843","authorIdStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698849554","repostId":"1117383431","repostType":4,"repost":{"id":"1117383431","kind":"news","pubTimestamp":1640317475,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1117383431?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-24 11:44","market":"us","language":"en","title":"Here are Warren Buffett's 8 highlights of 2021<blockquote>以下是沃伦·巴菲特 2021 年的 8 个亮点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117383431","media":"Markets insider","summary":"Warren Buffett revealed 2 big bets, defended his tax habits, and admitted several mistakes this year","content":"<p>Warren Buffett revealed 2 big bets, defended his tax habits, and admitted several mistakes this year. Here are his 8 highlights of 2021.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特透露了两大赌注，为自己的纳税习惯辩护，并承认今年犯了几个错误。以下是他2021年的8个亮点。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Warren Buffett revealed two big bets, admitted mistakes, and complained about speculators this year.</li>  <li>The Berkshire Hathaway chief defended his tax practices<b>&nbsp;and made a fortune on Apple.</b></li>  <li><b>Here are billionaire investor Buffett's eight highlights of 2021.</b></li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/45e08085f6ee8a3866f2c0f78fdc0f63\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Warren Buffett.</span></p><p><blockquote><ul><li>沃伦·巴菲特透露了两个大赌注，承认了错误，并抱怨了今年的投机者。</li><li>伯克希尔哈撒韦公司总裁为自己的税务做法辩护<b>在苹果上发了财。</b></li><li><b>以下是亿万富翁投资者巴菲特 2021 年的八大亮点。</b></li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>沃伦·巴菲特。</span></p></blockquote></p><p> Warren Buffett revealed a couple of billion-dollar investments, owned up to making several mistakes, and bemoaned the rampant speculation in markets this year.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特透露了几笔数十亿美元的投资，承认犯了几个错误，并哀叹今年市场上猖獗的投机行为。</blockquote></p><p> The renowned investor and Berkshire Hathaway CEO also weathered a tax exposé, resigned as a trustee of The Bill &amp; Melinda Gates Foundation, reflected on his decades-long friendship with Charlie Munger, and saw his Apple investment soared in value.</p><p><blockquote>这位著名投资者兼伯克希尔·哈撒韦公司首席执行官还经受住了税务风险，辞去了比尔及梅琳达·盖茨基金会受托人的职务，反思了他与查理·芒格数十年的友谊，并看到他在苹果的投资价值飙升。</blockquote></p><p> <b>Here are the 8 highlights of Buffett's year:</b></p><p><blockquote><b>以下是巴菲特今年的 8 个亮点：</b></blockquote></p><p> <b>Chevron and Verizon</b></p><p><blockquote><b>雪佛龙和威瑞森</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2a6a660c35780e87560d9d7518a755bf\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>CNBC</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>CNBC</span></p></blockquote></p><p> Buffett started the year in style with his&nbsp;fourth-quarter portfolio update&nbsp;in February. He revealed a $4.1 billion stake in&nbsp;Chevron&nbsp;and a $8.6 billion position in&nbsp;Verizon, answering the question of which&nbsp;mystery stocks&nbsp;he had been buying in recent months.</p><p><blockquote>巴菲特在二月份发布了第四季度投资组合更新，以时尚的方式开始了新的一年。他透露了雪佛龙41亿美元的股份和威瑞森86亿美元的头寸，回答了他最近几个月购买了哪些神秘股票的问题。</blockquote></p><p> Berkshire also trimmed the largest position in its portfolio,Apple, by 6%. Moreover, it halved its&nbsp;Wells Fargo&nbsp;holdings and exited&nbsp;JPMorgan,PNC, and&nbsp;M&amp;T&nbsp;after slashing its positions in those banks in 2020.</p><p><blockquote>伯克希尔还将其投资组合中最大的头寸苹果公司削减了 6%。此外，该公司在 2020 年削减了富国银行的持股比例后，将其持有的富国银行减半，并退出了摩根大通、PNC 和 M&amp;T。</blockquote></p><p> <b>The shareholder letter</b></p><p><blockquote><b>股东函件</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce8d9ea154fd9ca33192159634e60af4\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Warren Buffett</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>沃伦·巴菲特</span></p></blockquote></p><p> Buffett&nbsp;published&nbsp;his annual letter to shareholders in February. The investor admitted to overpaying when he acquired Precision Castparts in 2016, trumpeted a bunch of Berkshire's subsidiaries, and contrasted his long-term shareholders with the speculators flocking to trendy assets such as meme stocks and cryptocurrencies.</p><p><blockquote>巴菲特于二月份发表了年度致股东信。这位投资者承认在 2016 年收购 Precision Castparts 时支付了过高的价格，大肆宣扬伯克希尔的一系列子公司，并将他的长期股东与涌向模因股票和加密货币等时尚资产的投机者进行了对比。</blockquote></p><p> <b>The annual meeting</b></p><p><blockquote><b>年会</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f9312fb972e2aa68627183025b2f91e\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Berkshire Hathaway CEO Warren Buffett talks to reporters while holding an ice cream at a trade show during the company's annual meeting in Omaha, Nebraska May 3, 2014.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2014 年 5 月 3 日，伯克希尔哈撒韦公司首席执行官沃伦·巴菲特在内布拉斯加州奥马哈举行的公司年会上手持冰淇淋在贸易展上接受记者采访。</span></p></blockquote></p><p> Buffett warned rookie traders not to get cocky, bemoaned the lack of bargains in the market, rang the inflation alarm, and admitted to buying \"so-so\" stocks during Berkshire's&nbsp;annual shareholder meeting&nbsp;in May.</p><p><blockquote>巴菲特警告菜鸟交易员不要自大，哀叹市场缺乏便宜货，敲响通胀警钟，并承认在5月份伯克希尔年度股东大会期间购买了“一般般”的股票。</blockquote></p><p> The investor also complained about the surge in people treating the stock market like a casino. Moreover, he acknowledged that trimming his Apple stake and selling&nbsp;Costco&nbsp;were likely mistakes, and suggested he avoided bailing out the \"big four\" US airlines by exiting his positions in them in April 2020.</p><p><blockquote>这位投资者还抱怨说，越来越多的人把股市当成赌场。此外，他承认削减苹果股份和出售好市多可能是错误，并建议他在2020年4月退出美国“四大”航空公司的头寸，以避免救助它们。</blockquote></p><p> <b>The tax fracas</b></p><p><blockquote><b>税务纠纷</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/61a44f30c0a7e35f28da432b35a28cf3\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Warren Buffett</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>沃伦·巴菲特</span></p></blockquote></p><p> Buffett came under fire in June after ProPublica secured the tax returns of some of the wealthiest Americans, and reported the investor paid only $25 million in federal income tax between 2014 and 2018.</p><p><blockquote>6 月份，ProPublica 获得了一些最富有的美国人的纳税申报表，并报道称这位投资者在 2014 年至 2018 年间仅缴纳了 2500 万美元的联邦所得税，巴菲特因此受到抨击。</blockquote></p><p> The Berkshire boss&nbsp;defended himself&nbsp;by noting that he's pledged to give over 99% of his net worth to philanthropic causes, and has already donated about half of his Berkshire \"A\" shares since 2006.</p><p><blockquote>这位伯克希尔老板为自己辩护时指出，他承诺将超过 99% 的净资产捐赠给慈善事业，并且自 2006 年以来已经捐赠了大约一半的伯克希尔“A”股。</blockquote></p><p> <b>The Gates Foundation</b></p><p><blockquote><b>盖茨基金会</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f51d18855fcf5c00bab6b290a5814dd9\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Paul Sakuma/AP Photo</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>保罗·佐久间/美联社照片</span></p></blockquote></p><p> Buffett&nbsp;resigned&nbsp;as a trustee of the Bill &amp; Melinda Gates Foundation in June. The investor explained that he was barely involved in the foundation's work, and had already stepped down from all corporate boards except his own.</p><p><blockquote>巴菲特于六月辞去了比尔及梅琳达·盖茨基金会受托人的职务。这位投资者解释说，他几乎没有参与基金会的工作，并且已经辞去了除自己以外的所有公司董事会职务。</blockquote></p><p> He also highlighted his annual donation of $4.1 billion in total to five charities, including the Gates Foundation.</p><p><blockquote>他还强调了他每年向包括盖茨基金会在内的五个慈善机构捐赠的总计41亿美元。</blockquote></p><p> <b>Friendship with Charlie Munger</b></p><p><blockquote><b>与查理·芒格的友谊</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ad9020f65431108ca2a38c0e654349a2\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>SCOTT MORGAN/REUTERS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>斯科特·摩根/路透社</span></p></blockquote></p><p> Buffett and his business partner, Charlie Munger, discussed their decades-long friendship in a&nbsp;CNBC interview&nbsp;that aired in June.</p><p><blockquote>巴菲特和他的商业伙伴查理·芒格在 6 月份播出的 CNBC 采访中讨论了他们数十年的友谊。</blockquote></p><p></p><p> The pair sharply criticized&nbsp;Robinhood, and Munger called for tighter regulations on derivatives trading after&nbsp;Archegos Capital's meltdown. Buffett underlined the immense contribution that Munger has made to his life.</p><p><blockquote>两人严厉批评了 Robinhood，芒格呼吁在 Archegos Capital 倒闭后对衍生品交易实施更严格的监管。巴菲特强调了芒格对他一生做出的巨大贡献。</blockquote></p><p> <b>Buybacks, cash, and stock sales</b></p><p><blockquote><b>回购、现金和股票销售</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9bfba0cfd98eca4c346f1fc53e1dd9bf\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Warren Buffett</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>沃伦·巴菲特</span></p></blockquote></p><p> Berkshire's&nbsp;third-quarter earnings&nbsp;underlined how hard it has been for Buffett to find bargain stocks and businesses this year. That has prompted him to stockpile cash and ramp up share buybacks.</p><p><blockquote>伯克希尔第三季度的收益凸显了巴菲特今年寻找廉价股票和业务有多么困难。这促使他储备现金并增加股票回购。</blockquote></p><p> The conglomerate sold a net $7 billion of stock in the year to September 30, revealed it was on track to repurchase a record $25 billion of stock this year, and grew its cash pile to an unprecedented $149 billion.</p><p><blockquote>截至 9 月 30 日的一年中，该企业集团净出售了 70 亿美元的股票，透露今年有望回购创纪录的 250 亿美元股票，并将其现金池增至前所未有的 1,490 亿美元。</blockquote></p><p> <b>The Apple bet</b></p><p><blockquote><b>苹果赌注</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6a735713e1ca5629e3e229ed80ea7fbb\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Warren Buffett</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>沃伦·巴菲特</span></p></blockquote></p><p> Buffett's biggest success this year might well be his Apple investment.</p><p><blockquote>巴菲特今年最大的成功很可能是他的苹果投资。</blockquote></p><p> The investor plowed $36 billion into the iPhone maker between 2016 and 2018. The stock has&nbsp;surged&nbsp;by about a third this year, boosting the value of Berkshire's stake to more than $150 billion as of mid-December.</p><p><blockquote>这位投资者在2016年至2018年间向这家iPhone制造商投入了360亿美元。该股今年已飙升约三分之一，截至 12 月中旬，伯克希尔的股票价值已超过 1500 亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here are Warren Buffett's 8 highlights of 2021<blockquote>以下是沃伦·巴菲特 2021 年的 8 个亮点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere are Warren Buffett's 8 highlights of 2021<blockquote>以下是沃伦·巴菲特 2021 年的 8 个亮点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Markets insider</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-24 11:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Warren Buffett revealed 2 big bets, defended his tax habits, and admitted several mistakes this year. Here are his 8 highlights of 2021.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特透露了两大赌注，为自己的纳税习惯辩护，并承认今年犯了几个错误。以下是他2021年的8个亮点。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Warren Buffett revealed two big bets, admitted mistakes, and complained about speculators this year.</li>  <li>The Berkshire Hathaway chief defended his tax practices<b>&nbsp;and made a fortune on Apple.</b></li>  <li><b>Here are billionaire investor Buffett's eight highlights of 2021.</b></li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/45e08085f6ee8a3866f2c0f78fdc0f63\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Warren Buffett.</span></p><p><blockquote><ul><li>沃伦·巴菲特透露了两个大赌注，承认了错误，并抱怨了今年的投机者。</li><li>伯克希尔哈撒韦公司总裁为自己的税务做法辩护<b>在苹果上发了财。</b></li><li><b>以下是亿万富翁投资者巴菲特 2021 年的八大亮点。</b></li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>沃伦·巴菲特。</span></p></blockquote></p><p> Warren Buffett revealed a couple of billion-dollar investments, owned up to making several mistakes, and bemoaned the rampant speculation in markets this year.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特透露了几笔数十亿美元的投资，承认犯了几个错误，并哀叹今年市场上猖獗的投机行为。</blockquote></p><p> The renowned investor and Berkshire Hathaway CEO also weathered a tax exposé, resigned as a trustee of The Bill &amp; Melinda Gates Foundation, reflected on his decades-long friendship with Charlie Munger, and saw his Apple investment soared in value.</p><p><blockquote>这位著名投资者兼伯克希尔·哈撒韦公司首席执行官还经受住了税务风险，辞去了比尔及梅琳达·盖茨基金会受托人的职务，反思了他与查理·芒格数十年的友谊，并看到他在苹果的投资价值飙升。</blockquote></p><p> <b>Here are the 8 highlights of Buffett's year:</b></p><p><blockquote><b>以下是巴菲特今年的 8 个亮点：</b></blockquote></p><p> <b>Chevron and Verizon</b></p><p><blockquote><b>雪佛龙和威瑞森</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2a6a660c35780e87560d9d7518a755bf\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>CNBC</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>CNBC</span></p></blockquote></p><p> Buffett started the year in style with his&nbsp;fourth-quarter portfolio update&nbsp;in February. He revealed a $4.1 billion stake in&nbsp;Chevron&nbsp;and a $8.6 billion position in&nbsp;Verizon, answering the question of which&nbsp;mystery stocks&nbsp;he had been buying in recent months.</p><p><blockquote>巴菲特在二月份发布了第四季度投资组合更新，以时尚的方式开始了新的一年。他透露了雪佛龙41亿美元的股份和威瑞森86亿美元的头寸，回答了他最近几个月购买了哪些神秘股票的问题。</blockquote></p><p> Berkshire also trimmed the largest position in its portfolio,Apple, by 6%. Moreover, it halved its&nbsp;Wells Fargo&nbsp;holdings and exited&nbsp;JPMorgan,PNC, and&nbsp;M&amp;T&nbsp;after slashing its positions in those banks in 2020.</p><p><blockquote>伯克希尔还将其投资组合中最大的头寸苹果公司削减了 6%。此外，该公司在 2020 年削减了富国银行的持股比例后，将其持有的富国银行减半，并退出了摩根大通、PNC 和 M&amp;T。</blockquote></p><p> <b>The shareholder letter</b></p><p><blockquote><b>股东函件</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce8d9ea154fd9ca33192159634e60af4\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Warren Buffett</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>沃伦·巴菲特</span></p></blockquote></p><p> Buffett&nbsp;published&nbsp;his annual letter to shareholders in February. The investor admitted to overpaying when he acquired Precision Castparts in 2016, trumpeted a bunch of Berkshire's subsidiaries, and contrasted his long-term shareholders with the speculators flocking to trendy assets such as meme stocks and cryptocurrencies.</p><p><blockquote>巴菲特于二月份发表了年度致股东信。这位投资者承认在 2016 年收购 Precision Castparts 时支付了过高的价格，大肆宣扬伯克希尔的一系列子公司，并将他的长期股东与涌向模因股票和加密货币等时尚资产的投机者进行了对比。</blockquote></p><p> <b>The annual meeting</b></p><p><blockquote><b>年会</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f9312fb972e2aa68627183025b2f91e\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Berkshire Hathaway CEO Warren Buffett talks to reporters while holding an ice cream at a trade show during the company's annual meeting in Omaha, Nebraska May 3, 2014.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2014 年 5 月 3 日，伯克希尔哈撒韦公司首席执行官沃伦·巴菲特在内布拉斯加州奥马哈举行的公司年会上手持冰淇淋在贸易展上接受记者采访。</span></p></blockquote></p><p> Buffett warned rookie traders not to get cocky, bemoaned the lack of bargains in the market, rang the inflation alarm, and admitted to buying \"so-so\" stocks during Berkshire's&nbsp;annual shareholder meeting&nbsp;in May.</p><p><blockquote>巴菲特警告菜鸟交易员不要自大，哀叹市场缺乏便宜货，敲响通胀警钟，并承认在5月份伯克希尔年度股东大会期间购买了“一般般”的股票。</blockquote></p><p> The investor also complained about the surge in people treating the stock market like a casino. Moreover, he acknowledged that trimming his Apple stake and selling&nbsp;Costco&nbsp;were likely mistakes, and suggested he avoided bailing out the \"big four\" US airlines by exiting his positions in them in April 2020.</p><p><blockquote>这位投资者还抱怨说，越来越多的人把股市当成赌场。此外，他承认削减苹果股份和出售好市多可能是错误，并建议他在2020年4月退出美国“四大”航空公司的头寸，以避免救助它们。</blockquote></p><p> <b>The tax fracas</b></p><p><blockquote><b>税务纠纷</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/61a44f30c0a7e35f28da432b35a28cf3\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Warren Buffett</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>沃伦·巴菲特</span></p></blockquote></p><p> Buffett came under fire in June after ProPublica secured the tax returns of some of the wealthiest Americans, and reported the investor paid only $25 million in federal income tax between 2014 and 2018.</p><p><blockquote>6 月份，ProPublica 获得了一些最富有的美国人的纳税申报表，并报道称这位投资者在 2014 年至 2018 年间仅缴纳了 2500 万美元的联邦所得税，巴菲特因此受到抨击。</blockquote></p><p> The Berkshire boss&nbsp;defended himself&nbsp;by noting that he's pledged to give over 99% of his net worth to philanthropic causes, and has already donated about half of his Berkshire \"A\" shares since 2006.</p><p><blockquote>这位伯克希尔老板为自己辩护时指出，他承诺将超过 99% 的净资产捐赠给慈善事业，并且自 2006 年以来已经捐赠了大约一半的伯克希尔“A”股。</blockquote></p><p> <b>The Gates Foundation</b></p><p><blockquote><b>盖茨基金会</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f51d18855fcf5c00bab6b290a5814dd9\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Paul Sakuma/AP Photo</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>保罗·佐久间/美联社照片</span></p></blockquote></p><p> Buffett&nbsp;resigned&nbsp;as a trustee of the Bill &amp; Melinda Gates Foundation in June. The investor explained that he was barely involved in the foundation's work, and had already stepped down from all corporate boards except his own.</p><p><blockquote>巴菲特于六月辞去了比尔及梅琳达·盖茨基金会受托人的职务。这位投资者解释说，他几乎没有参与基金会的工作，并且已经辞去了除自己以外的所有公司董事会职务。</blockquote></p><p> He also highlighted his annual donation of $4.1 billion in total to five charities, including the Gates Foundation.</p><p><blockquote>他还强调了他每年向包括盖茨基金会在内的五个慈善机构捐赠的总计41亿美元。</blockquote></p><p> <b>Friendship with Charlie Munger</b></p><p><blockquote><b>与查理·芒格的友谊</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ad9020f65431108ca2a38c0e654349a2\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>SCOTT MORGAN/REUTERS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>斯科特·摩根/路透社</span></p></blockquote></p><p> Buffett and his business partner, Charlie Munger, discussed their decades-long friendship in a&nbsp;CNBC interview&nbsp;that aired in June.</p><p><blockquote>巴菲特和他的商业伙伴查理·芒格在 6 月份播出的 CNBC 采访中讨论了他们数十年的友谊。</blockquote></p><p></p><p> The pair sharply criticized&nbsp;Robinhood, and Munger called for tighter regulations on derivatives trading after&nbsp;Archegos Capital's meltdown. Buffett underlined the immense contribution that Munger has made to his life.</p><p><blockquote>两人严厉批评了 Robinhood，芒格呼吁在 Archegos Capital 倒闭后对衍生品交易实施更严格的监管。巴菲特强调了芒格对他一生做出的巨大贡献。</blockquote></p><p> <b>Buybacks, cash, and stock sales</b></p><p><blockquote><b>回购、现金和股票销售</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9bfba0cfd98eca4c346f1fc53e1dd9bf\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Warren Buffett</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>沃伦·巴菲特</span></p></blockquote></p><p> Berkshire's&nbsp;third-quarter earnings&nbsp;underlined how hard it has been for Buffett to find bargain stocks and businesses this year. That has prompted him to stockpile cash and ramp up share buybacks.</p><p><blockquote>伯克希尔第三季度的收益凸显了巴菲特今年寻找廉价股票和业务有多么困难。这促使他储备现金并增加股票回购。</blockquote></p><p> The conglomerate sold a net $7 billion of stock in the year to September 30, revealed it was on track to repurchase a record $25 billion of stock this year, and grew its cash pile to an unprecedented $149 billion.</p><p><blockquote>截至 9 月 30 日的一年中，该企业集团净出售了 70 亿美元的股票，透露今年有望回购创纪录的 250 亿美元股票，并将其现金池增至前所未有的 1,490 亿美元。</blockquote></p><p> <b>The Apple bet</b></p><p><blockquote><b>苹果赌注</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6a735713e1ca5629e3e229ed80ea7fbb\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Warren Buffett</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>沃伦·巴菲特</span></p></blockquote></p><p> Buffett's biggest success this year might well be his Apple investment.</p><p><blockquote>巴菲特今年最大的成功很可能是他的苹果投资。</blockquote></p><p> The investor plowed $36 billion into the iPhone maker between 2016 and 2018. The stock has&nbsp;surged&nbsp;by about a third this year, boosting the value of Berkshire's stake to more than $150 billion as of mid-December.</p><p><blockquote>这位投资者在2016年至2018年间向这家iPhone制造商投入了360亿美元。该股今年已飙升约三分之一，截至 12 月中旬，伯克希尔的股票价值已超过 1500 亿美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://markets.businessinsider.com/news/stocks/warren-buffett-berkshire-hathaway-stocks-portfolio-taxes-mistakes-review-2021-12\">Markets insider</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果","BRK.A":"伯克希尔","BRK.B":"伯克希尔B"},"source_url":"https://markets.businessinsider.com/news/stocks/warren-buffett-berkshire-hathaway-stocks-portfolio-taxes-mistakes-review-2021-12","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117383431","content_text":"Warren Buffett revealed 2 big bets, defended his tax habits, and admitted several mistakes this year. Here are his 8 highlights of 2021.\n\nWarren Buffett revealed two big bets, admitted mistakes, and complained about speculators this year.\nThe Berkshire Hathaway chief defended his tax practices and made a fortune on Apple.\nHere are billionaire investor Buffett's eight highlights of 2021.\n\nWarren Buffett.\nWarren Buffett revealed a couple of billion-dollar investments, owned up to making several mistakes, and bemoaned the rampant speculation in markets this year.\nThe renowned investor and Berkshire Hathaway CEO also weathered a tax exposé, resigned as a trustee of The Bill & Melinda Gates Foundation, reflected on his decades-long friendship with Charlie Munger, and saw his Apple investment soared in value.\nHere are the 8 highlights of Buffett's year:\nChevron and Verizon\nCNBC\nBuffett started the year in style with his fourth-quarter portfolio update in February. He revealed a $4.1 billion stake in Chevron and a $8.6 billion position in Verizon, answering the question of which mystery stocks he had been buying in recent months.\nBerkshire also trimmed the largest position in its portfolio,Apple, by 6%. Moreover, it halved its Wells Fargo holdings and exited JPMorgan,PNC, and M&T after slashing its positions in those banks in 2020.\nThe shareholder letter\nWarren Buffett\nBuffett published his annual letter to shareholders in February. The investor admitted to overpaying when he acquired Precision Castparts in 2016, trumpeted a bunch of Berkshire's subsidiaries, and contrasted his long-term shareholders with the speculators flocking to trendy assets such as meme stocks and cryptocurrencies.\nThe annual meeting\nBerkshire Hathaway CEO Warren Buffett talks to reporters while holding an ice cream at a trade show during the company's annual meeting in Omaha, Nebraska May 3, 2014.\nBuffett warned rookie traders not to get cocky, bemoaned the lack of bargains in the market, rang the inflation alarm, and admitted to buying \"so-so\" stocks during Berkshire's annual shareholder meeting in May.\nThe investor also complained about the surge in people treating the stock market like a casino. Moreover, he acknowledged that trimming his Apple stake and selling Costco were likely mistakes, and suggested he avoided bailing out the \"big four\" US airlines by exiting his positions in them in April 2020.\nThe tax fracas\nWarren Buffett\nBuffett came under fire in June after ProPublica secured the tax returns of some of the wealthiest Americans, and reported the investor paid only $25 million in federal income tax between 2014 and 2018.\nThe Berkshire boss defended himself by noting that he's pledged to give over 99% of his net worth to philanthropic causes, and has already donated about half of his Berkshire \"A\" shares since 2006.\nThe Gates Foundation\nPaul Sakuma/AP Photo\nBuffett resigned as a trustee of the Bill & Melinda Gates Foundation in June. The investor explained that he was barely involved in the foundation's work, and had already stepped down from all corporate boards except his own.\nHe also highlighted his annual donation of $4.1 billion in total to five charities, including the Gates Foundation.\nFriendship with Charlie Munger\nSCOTT MORGAN/REUTERS\nBuffett and his business partner, Charlie Munger, discussed their decades-long friendship in a CNBC interview that aired in June.\nThe pair sharply criticized Robinhood, and Munger called for tighter regulations on derivatives trading after Archegos Capital's meltdown. Buffett underlined the immense contribution that Munger has made to his life.\nBuybacks, cash, and stock sales\nWarren Buffett\nBerkshire's third-quarter earnings underlined how hard it has been for Buffett to find bargain stocks and businesses this year. That has prompted him to stockpile cash and ramp up share buybacks.\nThe conglomerate sold a net $7 billion of stock in the year to September 30, revealed it was on track to repurchase a record $25 billion of stock this year, and grew its cash pile to an unprecedented $149 billion.\nThe Apple bet\nWarren Buffett\nBuffett's biggest success this year might well be his Apple investment.\nThe investor plowed $36 billion into the iPhone maker between 2016 and 2018. The stock has surged by about a third this year, boosting the value of Berkshire's stake to more than $150 billion as of mid-December.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"BRK.B":0.9,"BRK.A":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3568,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691435242,"gmtCreate":1640226457302,"gmtModify":1640226457948,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583284147557843","authorIdStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691435242","repostId":"1113181515","repostType":4,"repost":{"id":"1113181515","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640219427,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1113181515?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 08:30","market":"us","language":"en","title":"Tencent to declare interim dividend by way of distribution in specie of class a ordinary shares of JD.com<blockquote>腾讯控股将以实物分派京东A类普通股的方式宣派中期股息</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113181515","media":"Tiger Newspress","summary":"Tencent announced today that it has resolved to declare a special interim dividend in the form of a ","content":"<p>Tencent announced today&nbsp;that it has resolved to declare a special interim dividend in the form of a distribution in specie of 457,326,671 Class A ordinary shares of JD.com (assuming there is no change in the total number of issued Shares from the date of this announcement to the Record Date) indirectly held by the Company through Huang River to the Shareholders whose names appear on the register of members of the Company on the Record Date in proportion to their then respective shareholdings in the Company on the basis of 1 Class A ordinary share of JD.com for every 21 Shares held by the Qualifying Shareholders, being rounded down to the nearest whole number of JD.com Shares.</p><p><blockquote>腾讯控股今日宣布，其议决以实物分派本公司通过黄河间接持有的457,326,671股京东A类普通股（假设自本公告日期起至记录日期已发行股份总数并无变动）的形式向于记录日期名列本公司股东名册的股东宣派特别中期股息，按合资格股东每持有21股股份获发1股京东A类普通股，并向下取整至最接近的京东股份整数。</blockquote></p><p> The exact total number of the JD.com Shares to be distributed by the Company is subject to such adjustments where appropriate and necessary in order to give effect to the Distribution in Specie on the basis of 1 Class A ordinary share of JD.com for every 21 Shares held on theRecord Date and such other arrangements in relation to the Distribution in Specie as set out in this announcement.</p><p><blockquote>本公司将予分派之京东股份之确切总数可予适当及必要调整，以落实按于记录日期每持有21股股份获发1股京东A类普通股基准进行实物分派及本公告所载有关实物分派之其他安排。</blockquote></p><p> Non-Qualifying Shareholders will not be entitled to receive the JD.com Shares and will instead receive cash in lieu of the JD.com Shares in respect of the Shares held by them on the basis of 1 Class A ordinary share of JD.com for every 21 Shares held on the Record Date.</p><p><blockquote>不合资格股东将无权收取京东股份，而是将就其所持股份收取现金以代替京东股份，基准为于记录日期每持有21股股份获发1股京东A类普通股。</blockquote></p><p> For determining entitlements to the Distribution in Specie, the register of members and transfer book of the Company will be closed from 24 January 2022, Monday to 25 January 2022, Tuesday, both days inclusive, during which period no transfer of Shares will be registered. In order to qualify for the Distribution in Specie, any document in respect of the transfer of Shares accompanied by the relevant share certificates must be lodged with the Company’s Hong Kong branch share registrar and transfer office, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong for registration not later than 4:30 p.m. on 21 January 2022, Friday. The last day for dealing in Shares on the Stock Exchange with entitlements to the Distribution in Specie is expected to be 19 January 2022, Wednesday.</p><p><blockquote>为厘定实物分派的权利，本公司将于二零二二年一月二十四日（星期一）至二零二二年一月二十五日（星期二）（包括首尾两天）暂停办理股份过户登记手续，期间将不会办理股份过户登记手续。为符合实物分派的资格，有关股份过户的任何文件连同有关股票必须于二零二二年一月二十一日（星期五）下午四时三十分前送达本公司的香港股份过户登记分处香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712-1716号铺，以便办理过户登记手续。有权获得实物分派的股份于联交所买卖的最后日期预期为二零二二年一月十九日（星期三）。</blockquote></p><p> JD.com&nbsp;also&nbsp;announced&nbsp;same things.JD.com&nbsp;is aware that Tencent Holdings Limited (“Tencent”), that currently owns indirectly approximately 17.0% of the Company’s outstanding shares, announced that it will distribute approximately 460 million Class A ordinary shares of the Company owned by Tencent to its shareholders. Immediately following the distribution, Tencent’s shareholding in the Company will be approximately 2.3%, and the shareholders of Tencent who receive shares of the Company in the distribution will become the shareholders of the Company. The Company and Tencent will continue to maintain their mutually beneficial business relationship, including their ongoing strategic partnership agreement.</p><p><blockquote>京东也宣布了同样的事情。京东获悉，目前间接拥有该公司约17.0%流通股的腾讯控股控股有限公司（“腾讯控股”）宣布将向其股东分配腾讯控股拥有的约4.6亿股公司A类普通股。紧随分配后，腾讯控股在公司的持股比例将约为2.3%，而在分配中获得公司股份的腾讯控股股东将成为公司股东。本公司与腾讯控股将继续维持互惠互利的业务关系，包括其正在进行的战略合作伙伴协议。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tencent to declare interim dividend by way of distribution in specie of class a ordinary shares of JD.com<blockquote>腾讯控股将以实物分派京东A类普通股的方式宣派中期股息</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTencent to declare interim dividend by way of distribution in specie of class a ordinary shares of JD.com<blockquote>腾讯控股将以实物分派京东A类普通股的方式宣派中期股息</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-23 08:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tencent announced today&nbsp;that it has resolved to declare a special interim dividend in the form of a distribution in specie of 457,326,671 Class A ordinary shares of JD.com (assuming there is no change in the total number of issued Shares from the date of this announcement to the Record Date) indirectly held by the Company through Huang River to the Shareholders whose names appear on the register of members of the Company on the Record Date in proportion to their then respective shareholdings in the Company on the basis of 1 Class A ordinary share of JD.com for every 21 Shares held by the Qualifying Shareholders, being rounded down to the nearest whole number of JD.com Shares.</p><p><blockquote>腾讯控股今日宣布，其议决以实物分派本公司通过黄河间接持有的457,326,671股京东A类普通股（假设自本公告日期起至记录日期已发行股份总数并无变动）的形式向于记录日期名列本公司股东名册的股东宣派特别中期股息，按合资格股东每持有21股股份获发1股京东A类普通股，并向下取整至最接近的京东股份整数。</blockquote></p><p> The exact total number of the JD.com Shares to be distributed by the Company is subject to such adjustments where appropriate and necessary in order to give effect to the Distribution in Specie on the basis of 1 Class A ordinary share of JD.com for every 21 Shares held on theRecord Date and such other arrangements in relation to the Distribution in Specie as set out in this announcement.</p><p><blockquote>本公司将予分派之京东股份之确切总数可予适当及必要调整，以落实按于记录日期每持有21股股份获发1股京东A类普通股基准进行实物分派及本公告所载有关实物分派之其他安排。</blockquote></p><p> Non-Qualifying Shareholders will not be entitled to receive the JD.com Shares and will instead receive cash in lieu of the JD.com Shares in respect of the Shares held by them on the basis of 1 Class A ordinary share of JD.com for every 21 Shares held on the Record Date.</p><p><blockquote>不合资格股东将无权收取京东股份，而是将就其所持股份收取现金以代替京东股份，基准为于记录日期每持有21股股份获发1股京东A类普通股。</blockquote></p><p> For determining entitlements to the Distribution in Specie, the register of members and transfer book of the Company will be closed from 24 January 2022, Monday to 25 January 2022, Tuesday, both days inclusive, during which period no transfer of Shares will be registered. In order to qualify for the Distribution in Specie, any document in respect of the transfer of Shares accompanied by the relevant share certificates must be lodged with the Company’s Hong Kong branch share registrar and transfer office, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong for registration not later than 4:30 p.m. on 21 January 2022, Friday. The last day for dealing in Shares on the Stock Exchange with entitlements to the Distribution in Specie is expected to be 19 January 2022, Wednesday.</p><p><blockquote>为厘定实物分派的权利，本公司将于二零二二年一月二十四日（星期一）至二零二二年一月二十五日（星期二）（包括首尾两天）暂停办理股份过户登记手续，期间将不会办理股份过户登记手续。为符合实物分派的资格，有关股份过户的任何文件连同有关股票必须于二零二二年一月二十一日（星期五）下午四时三十分前送达本公司的香港股份过户登记分处香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712-1716号铺，以便办理过户登记手续。有权获得实物分派的股份于联交所买卖的最后日期预期为二零二二年一月十九日（星期三）。</blockquote></p><p> JD.com&nbsp;also&nbsp;announced&nbsp;same things.JD.com&nbsp;is aware that Tencent Holdings Limited (“Tencent”), that currently owns indirectly approximately 17.0% of the Company’s outstanding shares, announced that it will distribute approximately 460 million Class A ordinary shares of the Company owned by Tencent to its shareholders. Immediately following the distribution, Tencent’s shareholding in the Company will be approximately 2.3%, and the shareholders of Tencent who receive shares of the Company in the distribution will become the shareholders of the Company. The Company and Tencent will continue to maintain their mutually beneficial business relationship, including their ongoing strategic partnership agreement.</p><p><blockquote>京东也宣布了同样的事情。京东获悉，目前间接拥有该公司约17.0%流通股的腾讯控股控股有限公司（“腾讯控股”）宣布将向其股东分配腾讯控股拥有的约4.6亿股公司A类普通股。紧随分配后，腾讯控股在公司的持股比例将约为2.3%，而在分配中获得公司股份的腾讯控股股东将成为公司股东。本公司与腾讯控股将继续维持互惠互利的业务关系，包括其正在进行的战略合作伙伴协议。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"00700":"腾讯控股","JD":"京东","09618":"京东集团-SW","TCEHY":"腾讯控股ADR"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113181515","content_text":"Tencent announced today that it has resolved to declare a special interim dividend in the form of a distribution in specie of 457,326,671 Class A ordinary shares of JD.com (assuming there is no change in the total number of issued Shares from the date of this announcement to the Record Date) indirectly held by the Company through Huang River to the Shareholders whose names appear on the register of members of the Company on the Record Date in proportion to their then respective shareholdings in the Company on the basis of 1 Class A ordinary share of JD.com for every 21 Shares held by the Qualifying Shareholders, being rounded down to the nearest whole number of JD.com Shares.\nThe exact total number of the JD.com Shares to be distributed by the Company is subject to such adjustments where appropriate and necessary in order to give effect to the Distribution in Specie on the basis of 1 Class A ordinary share of JD.com for every 21 Shares held on theRecord Date and such other arrangements in relation to the Distribution in Specie as set out in this announcement.\nNon-Qualifying Shareholders will not be entitled to receive the JD.com Shares and will instead receive cash in lieu of the JD.com Shares in respect of the Shares held by them on the basis of 1 Class A ordinary share of JD.com for every 21 Shares held on the Record Date.\nFor determining entitlements to the Distribution in Specie, the register of members and transfer book of the Company will be closed from 24 January 2022, Monday to 25 January 2022, Tuesday, both days inclusive, during which period no transfer of Shares will be registered. In order to qualify for the Distribution in Specie, any document in respect of the transfer of Shares accompanied by the relevant share certificates must be lodged with the Company’s Hong Kong branch share registrar and transfer office, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong for registration not later than 4:30 p.m. on 21 January 2022, Friday. The last day for dealing in Shares on the Stock Exchange with entitlements to the Distribution in Specie is expected to be 19 January 2022, Wednesday.\nJD.com also announced same things.JD.com is aware that Tencent Holdings Limited (“Tencent”), that currently owns indirectly approximately 17.0% of the Company’s outstanding shares, announced that it will distribute approximately 460 million Class A ordinary shares of the Company owned by Tencent to its shareholders. Immediately following the distribution, Tencent’s shareholding in the Company will be approximately 2.3%, and the shareholders of Tencent who receive shares of the Company in the distribution will become the shareholders of the Company. The Company and Tencent will continue to maintain their mutually beneficial business relationship, including their ongoing strategic partnership agreement.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TCEHY":0.9,"00700":0.9,"JD":0.9,"09618":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2779,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693765058,"gmtCreate":1640083179932,"gmtModify":1640083180582,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583284147557843","authorIdStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693765058","repostId":"1166199842","repostType":2,"repost":{"id":"1166199842","kind":"news","pubTimestamp":1640082434,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1166199842?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 18:27","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stocks Look Poised to Recoup Some Losses After Selloff<blockquote>美国股市似乎有望在抛售后弥补部分损失</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166199842","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures rose, resuming the seesaw action that has become the signature of markets since t","content":"<p>U.S. stock futures rose, resuming the seesaw action that has become the signature of markets since the emergence of the Omicron Covid-19 variant.</p><p><blockquote>美国股指期货上涨，恢复了自奥密克戎 Covid-19 变种出现以来已成为市场标志的跷跷板行动。</blockquote></p><p> Futures for the S&amp;P 500 advanced 0.5% Tuesday. The index declined for the third consecutive&nbsp;trading session Monday, as the fast-spreading Omicron variant spurred fears that new lockdowns could derail the sputtering global economic recovery. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 rose 0.7% Tuesday, and futures for the Dow Jones Industrial Average were up 0.5%.</p><p><blockquote>标普500期货周二上涨0.5%。该指数周一连续第三个交易日下跌，因为快速传播的奥密克戎变种引发了人们对新的封锁可能会破坏全球经济复苏的担忧。以科技股为主的纳斯达克 100 指数合约周二上涨 0.7%，道琼斯工业平均指数期货上涨 0.5%。</blockquote></p><p> Overseas, the Stoxx Europe 600 rose 0.7%, while Asian indexes closed with gains. Japan’s Nikkei 225 added 2.1% and China’s Shanghai Composite gained 0.9%. South Korea’s Kospi added 0.4%.</p><p><blockquote>海外方面，斯托克欧洲600指数上涨0.7%，亚洲指数收盘上涨。日本日经 225 指数上涨 2.1%，中国上证综指上涨 0.9%。韩国综合股价指数上涨0.4%。</blockquote></p><p> Investors have grappled with a mix of concerns heading into the end of the year. The&nbsp;rise in Omicron cases&nbsp;has spurred concerns about global growth and whether it will prolong the global supply-chain disruptions that have added to inflation. However, signs that vaccine boosters offer protection against Omicron have bolstered hopes that its impact on growth can be mitigated.</p><p><blockquote>临近年底，投资者一直在努力应对各种担忧。奥密克戎病例的增加引发了人们对全球增长以及这是否会延长加剧通胀的全球供应链中断的担忧。然而，疫苗加强剂可以预防奥密克戎的迹象增强了人们对减轻其对经济增长影响的希望。</blockquote></p><p> Meantime, hopes were raised that a version of the U.S.’s $2 trillion spending package could still be passed, after&nbsp;Senate Majority Leader Chuck Schumer&nbsp;said Democrats would take up the legislation early next year, despite opposition from Sen. Joe Manchin.</p><p><blockquote>与此同时，参议院多数党领袖查克-舒默（Chuck Schumer）表示，尽管遭到参议员乔-曼钦（Joe Manchin）的反对，民主党人仍将在明年初开始立法，这让人们对美国2万亿美元支出方案的一个版本仍有可能获得通过抱有希望。</blockquote></p><p> “It seems we’re continuing to get this risk-on, risk-off environment. Investors are kind of torn,” said Louise Dudley, an equities portfolio manager at Federated Hermes. Despite heightened uncertainty, investors are still incentivized to buy stocks, as government bonds don’t offer enticing yields, she said.</p><p><blockquote>“Federated Hermes 的股票投资组合经理路易丝-达德利（Louise Dudley）说：”我们似乎继续面临这种风险承担、风险承担的环境。投资者有点心烦意乱。她说，尽管不确定性加剧，但投资者仍然有动力购买股票，因为政府债券的收益率并不诱人。</blockquote></p><p> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.424% Tuesday from 1.418% Monday. Yields and prices move inversely.</p><p><blockquote>基准 10 年期国债收益率从周一的 1.418% 升至周二的 1.424%。收益率和价格反向变动。</blockquote></p><p> Front-month Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, were flat, down 0.10% to $71.47 a barrel.</p><p><blockquote>全球石油市场基准布伦特原油期货近月持平，下跌0.10%，至每桶71.47美元。</blockquote></p><p> Bitcoin—the world’s largest cryptocurrency by market value—gained 3.4% to $48,623.</p><p><blockquote>按市值计算，全球最大的加密货币比特币上涨了 3.4%，至 48,623 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stocks Look Poised to Recoup Some Losses After Selloff<blockquote>美国股市似乎有望在抛售后弥补部分损失</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stocks Look Poised to Recoup Some Losses After Selloff<blockquote>美国股市似乎有望在抛售后弥补部分损失</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-21 18:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures rose, resuming the seesaw action that has become the signature of markets since the emergence of the Omicron Covid-19 variant.</p><p><blockquote>美国股指期货上涨，恢复了自奥密克戎 Covid-19 变种出现以来已成为市场标志的跷跷板行动。</blockquote></p><p> Futures for the S&amp;P 500 advanced 0.5% Tuesday. The index declined for the third consecutive&nbsp;trading session Monday, as the fast-spreading Omicron variant spurred fears that new lockdowns could derail the sputtering global economic recovery. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 rose 0.7% Tuesday, and futures for the Dow Jones Industrial Average were up 0.5%.</p><p><blockquote>标普500期货周二上涨0.5%。该指数周一连续第三个交易日下跌，因为快速传播的奥密克戎变种引发了人们对新的封锁可能会破坏全球经济复苏的担忧。以科技股为主的纳斯达克 100 指数合约周二上涨 0.7%，道琼斯工业平均指数期货上涨 0.5%。</blockquote></p><p> Overseas, the Stoxx Europe 600 rose 0.7%, while Asian indexes closed with gains. Japan’s Nikkei 225 added 2.1% and China’s Shanghai Composite gained 0.9%. South Korea’s Kospi added 0.4%.</p><p><blockquote>海外方面，斯托克欧洲600指数上涨0.7%，亚洲指数收盘上涨。日本日经 225 指数上涨 2.1%，中国上证综指上涨 0.9%。韩国综合股价指数上涨0.4%。</blockquote></p><p> Investors have grappled with a mix of concerns heading into the end of the year. The&nbsp;rise in Omicron cases&nbsp;has spurred concerns about global growth and whether it will prolong the global supply-chain disruptions that have added to inflation. However, signs that vaccine boosters offer protection against Omicron have bolstered hopes that its impact on growth can be mitigated.</p><p><blockquote>临近年底，投资者一直在努力应对各种担忧。奥密克戎病例的增加引发了人们对全球增长以及这是否会延长加剧通胀的全球供应链中断的担忧。然而，疫苗加强剂可以预防奥密克戎的迹象增强了人们对减轻其对经济增长影响的希望。</blockquote></p><p> Meantime, hopes were raised that a version of the U.S.’s $2 trillion spending package could still be passed, after&nbsp;Senate Majority Leader Chuck Schumer&nbsp;said Democrats would take up the legislation early next year, despite opposition from Sen. Joe Manchin.</p><p><blockquote>与此同时，参议院多数党领袖查克-舒默（Chuck Schumer）表示，尽管遭到参议员乔-曼钦（Joe Manchin）的反对，民主党人仍将在明年初开始立法，这让人们对美国2万亿美元支出方案的一个版本仍有可能获得通过抱有希望。</blockquote></p><p> “It seems we’re continuing to get this risk-on, risk-off environment. Investors are kind of torn,” said Louise Dudley, an equities portfolio manager at Federated Hermes. Despite heightened uncertainty, investors are still incentivized to buy stocks, as government bonds don’t offer enticing yields, she said.</p><p><blockquote>“Federated Hermes 的股票投资组合经理路易丝-达德利（Louise Dudley）说：”我们似乎继续面临这种风险承担、风险承担的环境。投资者有点心烦意乱。她说，尽管不确定性加剧，但投资者仍然有动力购买股票，因为政府债券的收益率并不诱人。</blockquote></p><p> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.424% Tuesday from 1.418% Monday. Yields and prices move inversely.</p><p><blockquote>基准 10 年期国债收益率从周一的 1.418% 升至周二的 1.424%。收益率和价格反向变动。</blockquote></p><p> Front-month Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, were flat, down 0.10% to $71.47 a barrel.</p><p><blockquote>全球石油市场基准布伦特原油期货近月持平，下跌0.10%，至每桶71.47美元。</blockquote></p><p> Bitcoin—the world’s largest cryptocurrency by market value—gained 3.4% to $48,623.</p><p><blockquote>按市值计算，全球最大的加密货币比特币上涨了 3.4%，至 48,623 美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-21-2021-11640075887?mod=markets_lead_pos3\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-21-2021-11640075887?mod=markets_lead_pos3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166199842","content_text":"U.S. stock futures rose, resuming the seesaw action that has become the signature of markets since the emergence of the Omicron Covid-19 variant.\nFutures for the S&P 500 advanced 0.5% Tuesday. The index declined for the third consecutive trading session Monday, as the fast-spreading Omicron variant spurred fears that new lockdowns could derail the sputtering global economic recovery. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 rose 0.7% Tuesday, and futures for the Dow Jones Industrial Average were up 0.5%.\nOverseas, the Stoxx Europe 600 rose 0.7%, while Asian indexes closed with gains. Japan’s Nikkei 225 added 2.1% and China’s Shanghai Composite gained 0.9%. South Korea’s Kospi added 0.4%.\nInvestors have grappled with a mix of concerns heading into the end of the year. The rise in Omicron cases has spurred concerns about global growth and whether it will prolong the global supply-chain disruptions that have added to inflation. However, signs that vaccine boosters offer protection against Omicron have bolstered hopes that its impact on growth can be mitigated.\nMeantime, hopes were raised that a version of the U.S.’s $2 trillion spending package could still be passed, after Senate Majority Leader Chuck Schumer said Democrats would take up the legislation early next year, despite opposition from Sen. Joe Manchin.\n“It seems we’re continuing to get this risk-on, risk-off environment. Investors are kind of torn,” said Louise Dudley, an equities portfolio manager at Federated Hermes. Despite heightened uncertainty, investors are still incentivized to buy stocks, as government bonds don’t offer enticing yields, she said.\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.424% Tuesday from 1.418% Monday. Yields and prices move inversely.\nFront-month Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, were flat, down 0.10% to $71.47 a barrel.\nBitcoin—the world’s largest cryptocurrency by market value—gained 3.4% to $48,623.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1097,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693379721,"gmtCreate":1639977966504,"gmtModify":1639977967263,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583284147557843","authorIdStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Towards 2022","listText":"Towards 2022","text":"Towards 2022","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693379721","repostId":"1151315099","repostType":2,"repost":{"id":"1151315099","kind":"news","pubTimestamp":1639956674,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1151315099?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 07:31","market":"us","language":"en","title":"‘NIO Day’ Featured a New EV and AR Goggles. Will They Be Enough to Boost the Hard Hit Stock?<blockquote>蔚来日展示了新的电动汽车和增强现实护目镜。它们足以提振遭受重创的股票吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151315099","media":"Barrons","summary":"Chinese electric vehicle maker NIO (ticker: NIO) hosted an event for car buyers—and investors—in Chi","content":"<p>Chinese electric vehicle maker&nbsp;NIO&nbsp;(ticker: NIO) hosted an event for car buyers—and investors—in China on Saturday morning Eastern time. A brand new model, to be delivered in 2022, was announced. And the technology NIO is packing into its cars is something to behold. There are even augmented reality glasses—like something out of an Avengers movie.</p><p><blockquote>中国电动汽车制造商蔚来（股票代码：蔚来）于美国东部时间周六上午在中国为购车者和投资者举办了一场活动。宣布推出将于 2022 年交付的全新车型。蔚来在其汽车中融入的技术值得一看。甚至还有增强现实眼镜——就像复仇者联盟电影里的东西。</blockquote></p><p> The new vehicle is the ET5 midsize sedan. It’s a higher-end model starting at about $50,000. With NIO’s battery as a service subscription, the initial purchase price is about $40,000. NIO will let car buyers pay a monthly fee, essentially, separating the battery purchase from the car purchase.</p><p><blockquote>新车是ET5中型轿车。这是一款高端机型，起价约为 5 万美元。蔚来的电池作为服务订阅，初始购买价格约为 4 万美元。蔚来将让购车者支付月费，本质上是将电池购买与汽车购买分开。</blockquote></p><p> The new sedan comes with roughly 500 horsepower and will go zero to 60 miles an hour in about 4 seconds. It should be able to drive up to 430 miles per charge, a big number although Chinese and U.S. range statistics are reported differently.</p><p><blockquote>这款新轿车的功率约为 500 马力，从零加速到 60 英里/小时大约需要 4 秒。它每次充电应该能够行驶 430 英里，这是一个很大的数字，尽管中国和美国的续航里程统计数据报告不同。</blockquote></p><p> The ET5 is also equipped with advanced safety features including lidar sensors.</p><p><blockquote>ET5还配备了先进的安全功能，包括激光雷达传感器。</blockquote></p><p> Lidar is essentially laser-based radar and most auto makers believe lidar is one of the technologies required to achieve truly self-driving technology. The ET5 also comes equipped with the company’s latest self-driving software. NIO Autonomous Driving or NAD, as the company calls it, will maintain driving speeds and do some steering, but drivers still need to pay attention to the road at all times.</p><p><blockquote>激光雷达本质上是基于激光的雷达，大多数汽车制造商认为激光雷达是实现真正自动驾驶技术所需的技术之一。ET5 还配备了该公司最新的自动驾驶软件。蔚来自动驾驶（NAD），正如该公司评级的那样，将保持驾驶速度并进行一些转向，但驾驶员仍然需要时刻关注道路。</blockquote></p><p> All the software for self-driving—and the software running other car systems—runs on a computer powered by&nbsp;Nvidia&nbsp;(NVDA) chips.</p><p><blockquote>所有自动驾驶软件以及运行其他汽车系统的软件都运行在由 Nvidia (NVDA) 芯片驱动的计算机上。</blockquote></p><p> Then there are the glasses. NIO unveiled augmented reality glasses that are integrated with the car. “The visual experience is as good as a 201-inch screen at 6 meters away,” said NIO founder William Li. The glasses can display vehicle information. Drivers won’t have to look down to check speed. The glasses drew applause from the assembled crowd.</p><p><blockquote>然后是眼镜。蔚来推出了与汽车集成的增强现实眼镜。“蔚来创始人 William Li 说：”视觉体验堪比 6 米外的 201 英寸屏幕。眼镜可以显示车辆信息。司机无需低头检查车速。眼镜引起了聚集在一起的人群的掌声。</blockquote></p><p> NIO plans to deliver the ET5 by September 2022. The company also provided an update about its new ET7 sedan. Deliveries of that model should begin in March 2022. The ET7 was unveiled at the company’s last big event in January 2021.</p><p><blockquote>蔚来计划在 2022 年 9 月之前交付 ET5。该公司还提供了有关其新款 ET7 轿车的最新信息。该型号应于 2022 年 3 月开始交付。ET7 于 2021 年 1 月在该公司的最后一次大型活动上亮相。</blockquote></p><p> NIO stock jumped 6.5% to more than $60 a share the Monday following that January event—and it could use another bump now. NIO stock has fallen 22% over the last month to $30. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;are down about 2% and 1% over the same span. NIO’s third-quarter earnings were fine. Earnings and deliveries don’t seem to be what’s troubling investors most.XPeng&nbsp;(XPEV) shares are down 12% over the past month.</p><p><blockquote>继 1 月份事件之后，蔚来股价周一上涨 6.5%，至每股 60 美元以上，现在可能会再次上涨。蔚来股价上个月下跌 22%，至 30 美元。同期，标普500和道琼斯工业平均指数分别下跌了约 2% 和 1%。蔚来第三季度盈利良好。小鹏汽车（XPEV）的股价在过去一个月下跌了 12%。</blockquote></p><p> How the stock reacts to the new model, new technology and proposed delivery dates will say a lot about investor sentiment toward highly valued EV makers and U.S.-listed Chinese stocks in the coming weeks.</p><p><blockquote>该股对新车型、新技术和拟议交付日期的反应将在很大程度上反映投资者未来几周对高估值电动汽车制造商和在美国上市的中国股票的情绪。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>‘NIO Day’ Featured a New EV and AR Goggles. Will They Be Enough to Boost the Hard Hit Stock?<blockquote>蔚来日展示了新的电动汽车和增强现实护目镜。它们足以提振遭受重创的股票吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n‘NIO Day’ Featured a New EV and AR Goggles. Will They Be Enough to Boost the Hard Hit Stock?<blockquote>蔚来日展示了新的电动汽车和增强现实护目镜。它们足以提振遭受重创的股票吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 07:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Chinese electric vehicle maker&nbsp;NIO&nbsp;(ticker: NIO) hosted an event for car buyers—and investors—in China on Saturday morning Eastern time. A brand new model, to be delivered in 2022, was announced. And the technology NIO is packing into its cars is something to behold. There are even augmented reality glasses—like something out of an Avengers movie.</p><p><blockquote>中国电动汽车制造商蔚来（股票代码：蔚来）于美国东部时间周六上午在中国为购车者和投资者举办了一场活动。宣布推出将于 2022 年交付的全新车型。蔚来在其汽车中融入的技术值得一看。甚至还有增强现实眼镜——就像复仇者联盟电影里的东西。</blockquote></p><p> The new vehicle is the ET5 midsize sedan. It’s a higher-end model starting at about $50,000. With NIO’s battery as a service subscription, the initial purchase price is about $40,000. NIO will let car buyers pay a monthly fee, essentially, separating the battery purchase from the car purchase.</p><p><blockquote>新车是ET5中型轿车。这是一款高端机型，起价约为 5 万美元。蔚来的电池作为服务订阅，初始购买价格约为 4 万美元。蔚来将让购车者支付月费，本质上是将电池购买与汽车购买分开。</blockquote></p><p> The new sedan comes with roughly 500 horsepower and will go zero to 60 miles an hour in about 4 seconds. It should be able to drive up to 430 miles per charge, a big number although Chinese and U.S. range statistics are reported differently.</p><p><blockquote>这款新轿车的功率约为 500 马力，从零加速到 60 英里/小时大约需要 4 秒。它每次充电应该能够行驶 430 英里，这是一个很大的数字，尽管中国和美国的续航里程统计数据报告不同。</blockquote></p><p> The ET5 is also equipped with advanced safety features including lidar sensors.</p><p><blockquote>ET5还配备了先进的安全功能，包括激光雷达传感器。</blockquote></p><p> Lidar is essentially laser-based radar and most auto makers believe lidar is one of the technologies required to achieve truly self-driving technology. The ET5 also comes equipped with the company’s latest self-driving software. NIO Autonomous Driving or NAD, as the company calls it, will maintain driving speeds and do some steering, but drivers still need to pay attention to the road at all times.</p><p><blockquote>激光雷达本质上是基于激光的雷达，大多数汽车制造商认为激光雷达是实现真正自动驾驶技术所需的技术之一。ET5 还配备了该公司最新的自动驾驶软件。蔚来自动驾驶（NAD），正如该公司评级的那样，将保持驾驶速度并进行一些转向，但驾驶员仍然需要时刻关注道路。</blockquote></p><p> All the software for self-driving—and the software running other car systems—runs on a computer powered by&nbsp;Nvidia&nbsp;(NVDA) chips.</p><p><blockquote>所有自动驾驶软件以及运行其他汽车系统的软件都运行在由 Nvidia (NVDA) 芯片驱动的计算机上。</blockquote></p><p> Then there are the glasses. NIO unveiled augmented reality glasses that are integrated with the car. “The visual experience is as good as a 201-inch screen at 6 meters away,” said NIO founder William Li. The glasses can display vehicle information. Drivers won’t have to look down to check speed. The glasses drew applause from the assembled crowd.</p><p><blockquote>然后是眼镜。蔚来推出了与汽车集成的增强现实眼镜。“蔚来创始人 William Li 说：”视觉体验堪比 6 米外的 201 英寸屏幕。眼镜可以显示车辆信息。司机无需低头检查车速。眼镜引起了聚集在一起的人群的掌声。</blockquote></p><p> NIO plans to deliver the ET5 by September 2022. The company also provided an update about its new ET7 sedan. Deliveries of that model should begin in March 2022. The ET7 was unveiled at the company’s last big event in January 2021.</p><p><blockquote>蔚来计划在 2022 年 9 月之前交付 ET5。该公司还提供了有关其新款 ET7 轿车的最新信息。该型号应于 2022 年 3 月开始交付。ET7 于 2021 年 1 月在该公司的最后一次大型活动上亮相。</blockquote></p><p> NIO stock jumped 6.5% to more than $60 a share the Monday following that January event—and it could use another bump now. NIO stock has fallen 22% over the last month to $30. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;are down about 2% and 1% over the same span. NIO’s third-quarter earnings were fine. Earnings and deliveries don’t seem to be what’s troubling investors most.XPeng&nbsp;(XPEV) shares are down 12% over the past month.</p><p><blockquote>继 1 月份事件之后，蔚来股价周一上涨 6.5%，至每股 60 美元以上，现在可能会再次上涨。蔚来股价上个月下跌 22%，至 30 美元。同期，标普500和道琼斯工业平均指数分别下跌了约 2% 和 1%。蔚来第三季度盈利良好。小鹏汽车（XPEV）的股价在过去一个月下跌了 12%。</blockquote></p><p> How the stock reacts to the new model, new technology and proposed delivery dates will say a lot about investor sentiment toward highly valued EV makers and U.S.-listed Chinese stocks in the coming weeks.</p><p><blockquote>该股对新车型、新技术和拟议交付日期的反应将在很大程度上反映投资者未来几周对高估值电动汽车制造商和在美国上市的中国股票的情绪。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nio-stock-discussion-51639835281?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nio-stock-discussion-51639835281?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151315099","content_text":"Chinese electric vehicle maker NIO (ticker: NIO) hosted an event for car buyers—and investors—in China on Saturday morning Eastern time. A brand new model, to be delivered in 2022, was announced. And the technology NIO is packing into its cars is something to behold. There are even augmented reality glasses—like something out of an Avengers movie.\nThe new vehicle is the ET5 midsize sedan. It’s a higher-end model starting at about $50,000. With NIO’s battery as a service subscription, the initial purchase price is about $40,000. NIO will let car buyers pay a monthly fee, essentially, separating the battery purchase from the car purchase.\nThe new sedan comes with roughly 500 horsepower and will go zero to 60 miles an hour in about 4 seconds. It should be able to drive up to 430 miles per charge, a big number although Chinese and U.S. range statistics are reported differently.\nThe ET5 is also equipped with advanced safety features including lidar sensors.\nLidar is essentially laser-based radar and most auto makers believe lidar is one of the technologies required to achieve truly self-driving technology. The ET5 also comes equipped with the company’s latest self-driving software. NIO Autonomous Driving or NAD, as the company calls it, will maintain driving speeds and do some steering, but drivers still need to pay attention to the road at all times.\nAll the software for self-driving—and the software running other car systems—runs on a computer powered by Nvidia (NVDA) chips.\nThen there are the glasses. NIO unveiled augmented reality glasses that are integrated with the car. “The visual experience is as good as a 201-inch screen at 6 meters away,” said NIO founder William Li. The glasses can display vehicle information. Drivers won’t have to look down to check speed. The glasses drew applause from the assembled crowd.\nNIO plans to deliver the ET5 by September 2022. The company also provided an update about its new ET7 sedan. Deliveries of that model should begin in March 2022. The ET7 was unveiled at the company’s last big event in January 2021.\nNIO stock jumped 6.5% to more than $60 a share the Monday following that January event—and it could use another bump now. NIO stock has fallen 22% over the last month to $30. The S&P 500 and Dow Jones Industrial Average are down about 2% and 1% over the same span. NIO’s third-quarter earnings were fine. Earnings and deliveries don’t seem to be what’s troubling investors most.XPeng (XPEV) shares are down 12% over the past month.\nHow the stock reacts to the new model, new technology and proposed delivery dates will say a lot about investor sentiment toward highly valued EV makers and U.S.-listed Chinese stocks in the coming weeks.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1396,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699551475,"gmtCreate":1639848739969,"gmtModify":1639848740589,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583284147557843","authorIdStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699551475","repostId":"2192462941","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1203,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699978977,"gmtCreate":1639744289619,"gmtModify":1639744320763,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583284147557843","authorIdStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699978977","repostId":"2192462941","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":968,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699993681,"gmtCreate":1639732378077,"gmtModify":1639732513830,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583284147557843","authorIdStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[Cry]&nbsp;","listText":"[Cry]&nbsp;","text":"[Cry]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699993681","repostId":"1169110437","repostType":2,"repost":{"id":"1169110437","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639732091,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1169110437?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 17:08","market":"us","language":"en","title":"EV stocks tumbled in premarket trading,with Rivian falling over 10%,and Xpeng,Ford,Lucid falling over 2%<blockquote>电动汽车股盘前交易暴跌，Rivian跌超10%，小鹏、福特、Lucid跌超2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169110437","media":"Tiger Newspress","summary":"EV stocks tumbled in premarket trading,with Rivian falling over 10%, and Xpeng, Ford, Lucid falling ","content":"<p>EV stocks tumbled in premarket trading,with Rivian falling over 10%,&nbsp;and Xpeng,&nbsp;Ford,&nbsp;Lucid falling over 2%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b9fb8484ce2ca7876b283ff7d401566a\" tg-width=\"286\" tg-height=\"280\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>电动汽车股在盘前交易中暴跌，Rivian跌幅超过10%，小鹏汽车、福特汽车、Lucid跌幅超过2%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV stocks tumbled in premarket trading,with Rivian falling over 10%,and Xpeng,Ford,Lucid falling over 2%<blockquote>电动汽车股盘前交易暴跌，Rivian跌超10%，小鹏、福特、Lucid跌超2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV stocks tumbled in premarket trading,with Rivian falling over 10%,and Xpeng,Ford,Lucid falling over 2%<blockquote>电动汽车股盘前交易暴跌，Rivian跌超10%，小鹏、福特、Lucid跌超2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 17:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV stocks tumbled in premarket trading,with Rivian falling over 10%,&nbsp;and Xpeng,&nbsp;Ford,&nbsp;Lucid falling over 2%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b9fb8484ce2ca7876b283ff7d401566a\" tg-width=\"286\" tg-height=\"280\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>电动汽车股在盘前交易中暴跌，Rivian跌幅超过10%，小鹏汽车、福特汽车、Lucid跌幅超过2%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"F":"福特汽车","LCID":"Lucid Group Inc","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","09868":"小鹏集团-W","XPEV":"小鹏集团"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169110437","content_text":"EV stocks tumbled in premarket trading,with Rivian falling over 10%, and Xpeng, Ford, Lucid falling over 2%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"09868":0.9,"RIVN":0.9,"F":0.9,"LCID":0.9,"XPEV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1162,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690632871,"gmtCreate":1639662412742,"gmtModify":1639662412742,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583284147557843","authorIdStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690632871","repostId":"1142996286","repostType":4,"repost":{"id":"1142996286","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639659703,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1142996286?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 21:01","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142996286","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock-index futures advanced Thursday morning after the market staged a U-turn the previous trading session, welcoming a Federal Reserve decision to ramp up the pace of its taper and leave interest rates unchanged — for now.$Delta Air Lines$ – Delta rose 2.3% in the premarket after projecting a $200 million fourth-quarter profit. Consensus forecasts were predicting a quarterly loss for Delta, but the carrier said it is seeing strong holiday demand and it is on the path toward exceeding pre-","content":"<p>U.S.&nbsp;stock-index futures advanced Thursday morning after&nbsp;the market staged a U-turn&nbsp;the previous trading session, welcoming a Federal Reserve decision to ramp up the pace of its taper and leave interest rates unchanged — for now.</p><p><blockquote>美国股指期货周四上午上涨，此前市场在前一个交易日出现180度大转弯，对美联储加快缩减规模步伐并暂时维持利率不变的决定表示欢迎。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 204 points, or 0.57%, S&amp;P 500 e-minis were up 31.25 points, or 0.66%, and Nasdaq 100 e-minis were up 115.25 points, or 0.71%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e8a71c62338c2a045263d40bb9c86e4\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"368\" width=\"100%\" height=\"auto\">With the Fed giving markets a breather Wednesday, traders will turn their Thursday to&nbsp;fresh Labor Department data on initial weekly jobless claims. First-time unemployment filings are expected to reflect a slight increase after&nbsp;last’s 52-week low.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 204 点，涨幅 0.57%，标普500电子迷你指数上涨 31.25 点，涨幅 0.66%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 115.25 点，涨幅 0.71%。随着美联储周三给市场一个喘息的机会，交易员将把周四的注意力转向劳工部关于每周初请失业金人数的最新数据。首次申请失业救济人数预计将在去年创下 52 周低点后略有增加。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DAL\">Delta Air Lines</a></b> – Delta rose 2.3% in the premarket after projecting a $200 million fourth-quarter profit. Consensus forecasts were predicting a quarterly loss for Delta, but the carrier said it is seeing strong holiday demand and it is on the path toward exceeding pre-pandemic profit levels.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DAL\">达美航空</a></b>– 达美航空预计第四季度利润为 2 亿美元，盘前股价上涨 2.3%。普遍预测达美航空将出现季度亏损，但该航空公司表示，假日需求强劲，并且有望超过大流行前的利润水平。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ACN\">Accenture PLC</a></b> – The consulting firm’s shares surged 6.7% in the premarket after it reported better-than-expected profit and revenue for its latest quarter, and raised its earnings guidance for fiscal 2022. Revenue rose by more than 20% across the four biggest industry groups in Accenture’s customer base.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ACN\">埃森哲公司</a></b>- 这家咨询公司公布最新一个季度的利润和收入好于预期，并上调了 2022 财年的盈利指引，其股价在盘前大涨 6.7%。埃森哲客户群中四大行业集团的收入增长了 20% 以上。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a></b> – The drugmaker’s shares declined 1% in premarket trading after it said its antibody cocktail loses potency against the omicron Covid-19 variant. Regeneron did say that the cocktail is effective against the delta variant.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a></b>- 该制药商称其抗体鸡尾酒对奥密克戎 Covid-19 变种失去效力后，其股价在盘前交易中下跌了 1%。再生元确实说过这种鸡尾酒对德尔塔变异毒株有效。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/LEN\">Lennar</a></b> – Lennar reported quarterly earnings of $3.91 per share, below the $4.15 consensus estimate, and the homebuilder’s revenue also fell short of forecasts. Lennar was hurt by higher lumber costs as well as increased labor costs and shortages of raw materials, resulting in delayed home deliveries. Lennar tumbled 6.3% in premarket action.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LEN\">伦纳</a></b>- Lennar 公布的季度收益为每股 3.91 美元，低于市场普遍预期的 4.15 美元，该住宅建筑商的收入也低于预期。Lennar 受到木材成本上升、劳动力成本增加和原材料短缺的影响，导致送货上门延迟。Lennar 在盘前交易中暴跌 6.3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/NVS\">Novartis AG</a></b> – Novartis launched a new share buyback program worth up to $15 billion, with the drug maker planning to complete those repurchases by the end of 2023. Shares jumped 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/NVS\">诺华公司</a></b>– 诺华启动了一项价值高达 150 亿美元的新股票回购计划，该制药商计划在 2023 年底前完成这些回购。股价在盘前交易中上涨 4%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/V\">Visa</a>&nbsp;</b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/V\">Visa</a> rose 1.1% in the premarket after announcing that it added $12 billion to its share buyback program, bringing the total amount of its repurchase authority to $13.2 billion.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/V\">签证</a> </b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/V\">签证</a>在宣布向股票回购计划增加 120 亿美元后，盘前上涨 1.1%，使其回购授权总额达到 132 亿美元。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/SJM\">Smucker's</a> </b>– Smucker struck a deal to sell its natural beverage and grains businesses to private equity firm Nexus Capital Management for $110 million, with the food producer saying it wanted to focus more resources on its core brands.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SJM\">斯穆克的</a></b>– Smucker 达成协议，以 1.1 亿美元的价格将其天然饮料和谷物业务出售给私募股权公司 Nexus Capital Management，这家食品生产商表示希望将更多资源集中在其核心品牌上。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ISRG\">Intuitive Surgical</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/ISRG\">Intuitive Surgical</a> was added to the “conviction buy” list at Goldman Sachs, which points to the company’s pending launch of a new surgical system. Shares added 1.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ISRG\">直观手术</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/ISRG\">直观手术</a>被列入高盛的 “信念买入 ”名单，这表明该公司即将推出一种新的手术系统。盘前股价上涨 1.2%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/T\">AT&amp;T Inc</a> </b>– Morgan Stanley upgraded AT&amp;T to “overweight” from “equal-weight,” saying a recent slide by the stock creates an attractive risk-reward profile. The firm said there are several other key factors driving the upgrade, including the pending completion of the WarnerMedia/Discoverymerger. AT&amp;T gained 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/T\">美国电话电报公司</a></b>- 摩根士丹利将美国电话电报公司的评级从 “同等权重 ”上调至 “跑赢大盘”，称该股最近的下滑创造了一个有吸引力的风险回报状况。该公司表示，还有其他几个关键因素推动了升级，包括华纳媒体/探索频道合并即将完成。AT&amp;T 在盘前交易中上涨 1.5%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/WOOF\">Petco Health and Wellness Company, Inc.</a> </b>– The pet products seller’s stock added 1.9% in the premarket after Needham began coverage with a “buy” rating. The firm feels Petco should outperform competitors in the pet category, given its presence in multiple channels including veterinary hospitals.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/WOOF\">佩特科健康和保健公司。</a></b>- 在 Needham 开始给予 “买入 ”评级后，这家宠物用品销售商的股价在盘前上涨了 1.9%。该公司认为，鉴于 Petco 在包括兽医院在内的多个渠道都有业务，Petco 的表现应该优于宠物类别的竞争对手。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/SHOP\">Shopify</a> </b>– The e-commerce platform operator rallied 2.9% in premarket trading after Evercore upgraded it to “outperform” from “in line.” Evercore noted that the stock is about 20% below its year highs and that the company represents a high-quality asset in terms of growth opportunities.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SHOP\">商店</a></b>- 在 Evercore 将该电子商务平台运营商的评级从 “符合预期 ”上调至 “跑赢大盘”后，该运营商在盘前交易中上涨了 2.9%。Evercore 指出，该股比年内高点低约 20%，就增长机会而言，该公司代表了优质资产。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 21:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S.&nbsp;stock-index futures advanced Thursday morning after&nbsp;the market staged a U-turn&nbsp;the previous trading session, welcoming a Federal Reserve decision to ramp up the pace of its taper and leave interest rates unchanged — for now.</p><p><blockquote>美国股指期货周四上午上涨，此前市场在前一个交易日出现180度大转弯，对美联储加快缩减规模步伐并暂时维持利率不变的决定表示欢迎。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 204 points, or 0.57%, S&amp;P 500 e-minis were up 31.25 points, or 0.66%, and Nasdaq 100 e-minis were up 115.25 points, or 0.71%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e8a71c62338c2a045263d40bb9c86e4\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"368\" width=\"100%\" height=\"auto\">With the Fed giving markets a breather Wednesday, traders will turn their Thursday to&nbsp;fresh Labor Department data on initial weekly jobless claims. First-time unemployment filings are expected to reflect a slight increase after&nbsp;last’s 52-week low.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 204 点，涨幅 0.57%，标普500电子迷你指数上涨 31.25 点，涨幅 0.66%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 115.25 点，涨幅 0.71%。随着美联储周三给市场一个喘息的机会，交易员将把周四的注意力转向劳工部关于每周初请失业金人数的最新数据。首次申请失业救济人数预计将在去年创下 52 周低点后略有增加。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DAL\">Delta Air Lines</a></b> – Delta rose 2.3% in the premarket after projecting a $200 million fourth-quarter profit. Consensus forecasts were predicting a quarterly loss for Delta, but the carrier said it is seeing strong holiday demand and it is on the path toward exceeding pre-pandemic profit levels.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DAL\">达美航空</a></b>– 达美航空预计第四季度利润为 2 亿美元，盘前股价上涨 2.3%。普遍预测达美航空将出现季度亏损，但该航空公司表示，假日需求强劲，并且有望超过大流行前的利润水平。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ACN\">Accenture PLC</a></b> – The consulting firm’s shares surged 6.7% in the premarket after it reported better-than-expected profit and revenue for its latest quarter, and raised its earnings guidance for fiscal 2022. Revenue rose by more than 20% across the four biggest industry groups in Accenture’s customer base.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ACN\">埃森哲公司</a></b>- 这家咨询公司公布最新一个季度的利润和收入好于预期，并上调了 2022 财年的盈利指引，其股价在盘前大涨 6.7%。埃森哲客户群中四大行业集团的收入增长了 20% 以上。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a></b> – The drugmaker’s shares declined 1% in premarket trading after it said its antibody cocktail loses potency against the omicron Covid-19 variant. Regeneron did say that the cocktail is effective against the delta variant.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a></b>- 该制药商称其抗体鸡尾酒对奥密克戎 Covid-19 变种失去效力后，其股价在盘前交易中下跌了 1%。再生元确实说过这种鸡尾酒对德尔塔变异毒株有效。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/LEN\">Lennar</a></b> – Lennar reported quarterly earnings of $3.91 per share, below the $4.15 consensus estimate, and the homebuilder’s revenue also fell short of forecasts. Lennar was hurt by higher lumber costs as well as increased labor costs and shortages of raw materials, resulting in delayed home deliveries. Lennar tumbled 6.3% in premarket action.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LEN\">伦纳</a></b>- Lennar 公布的季度收益为每股 3.91 美元，低于市场普遍预期的 4.15 美元，该住宅建筑商的收入也低于预期。Lennar 受到木材成本上升、劳动力成本增加和原材料短缺的影响，导致送货上门延迟。Lennar 在盘前交易中暴跌 6.3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/NVS\">Novartis AG</a></b> – Novartis launched a new share buyback program worth up to $15 billion, with the drug maker planning to complete those repurchases by the end of 2023. Shares jumped 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/NVS\">诺华公司</a></b>– 诺华启动了一项价值高达 150 亿美元的新股票回购计划，该制药商计划在 2023 年底前完成这些回购。股价在盘前交易中上涨 4%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/V\">Visa</a>&nbsp;</b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/V\">Visa</a> rose 1.1% in the premarket after announcing that it added $12 billion to its share buyback program, bringing the total amount of its repurchase authority to $13.2 billion.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/V\">签证</a> </b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/V\">签证</a>在宣布向股票回购计划增加 120 亿美元后，盘前上涨 1.1%，使其回购授权总额达到 132 亿美元。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/SJM\">Smucker's</a> </b>– Smucker struck a deal to sell its natural beverage and grains businesses to private equity firm Nexus Capital Management for $110 million, with the food producer saying it wanted to focus more resources on its core brands.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SJM\">斯穆克的</a></b>– Smucker 达成协议，以 1.1 亿美元的价格将其天然饮料和谷物业务出售给私募股权公司 Nexus Capital Management，这家食品生产商表示希望将更多资源集中在其核心品牌上。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ISRG\">Intuitive Surgical</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/ISRG\">Intuitive Surgical</a> was added to the “conviction buy” list at Goldman Sachs, which points to the company’s pending launch of a new surgical system. Shares added 1.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ISRG\">直观手术</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/ISRG\">直观手术</a>被列入高盛的 “信念买入 ”名单，这表明该公司即将推出一种新的手术系统。盘前股价上涨 1.2%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/T\">AT&amp;T Inc</a> </b>– Morgan Stanley upgraded AT&amp;T to “overweight” from “equal-weight,” saying a recent slide by the stock creates an attractive risk-reward profile. The firm said there are several other key factors driving the upgrade, including the pending completion of the WarnerMedia/Discoverymerger. AT&amp;T gained 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/T\">美国电话电报公司</a></b>- 摩根士丹利将美国电话电报公司的评级从 “同等权重 ”上调至 “跑赢大盘”，称该股最近的下滑创造了一个有吸引力的风险回报状况。该公司表示，还有其他几个关键因素推动了升级，包括华纳媒体/探索频道合并即将完成。AT&amp;T 在盘前交易中上涨 1.5%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/WOOF\">Petco Health and Wellness Company, Inc.</a> </b>– The pet products seller’s stock added 1.9% in the premarket after Needham began coverage with a “buy” rating. The firm feels Petco should outperform competitors in the pet category, given its presence in multiple channels including veterinary hospitals.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/WOOF\">佩特科健康和保健公司。</a></b>- 在 Needham 开始给予 “买入 ”评级后，这家宠物用品销售商的股价在盘前上涨了 1.9%。该公司认为，鉴于 Petco 在包括兽医院在内的多个渠道都有业务，Petco 的表现应该优于宠物类别的竞争对手。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/SHOP\">Shopify</a> </b>– The e-commerce platform operator rallied 2.9% in premarket trading after Evercore upgraded it to “outperform” from “in line.” Evercore noted that the stock is about 20% below its year highs and that the company represents a high-quality asset in terms of growth opportunities.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SHOP\">商店</a></b>- 在 Evercore 将该电子商务平台运营商的评级从 “符合预期 ”上调至 “跑赢大盘”后，该运营商在盘前交易中上涨了 2.9%。Evercore 指出，该股比年内高点低约 20%，就增长机会而言，该公司代表了优质资产。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142996286","content_text":"U.S. stock-index futures advanced Thursday morning after the market staged a U-turn the previous trading session, welcoming a Federal Reserve decision to ramp up the pace of its taper and leave interest rates unchanged — for now.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 204 points, or 0.57%, S&P 500 e-minis were up 31.25 points, or 0.66%, and Nasdaq 100 e-minis were up 115.25 points, or 0.71%.With the Fed giving markets a breather Wednesday, traders will turn their Thursday to fresh Labor Department data on initial weekly jobless claims. First-time unemployment filings are expected to reflect a slight increase after last’s 52-week low.\nStocks making the biggest moves premarket: \nDelta Air Lines – Delta rose 2.3% in the premarket after projecting a $200 million fourth-quarter profit. Consensus forecasts were predicting a quarterly loss for Delta, but the carrier said it is seeing strong holiday demand and it is on the path toward exceeding pre-pandemic profit levels.\nAccenture PLC – The consulting firm’s shares surged 6.7% in the premarket after it reported better-than-expected profit and revenue for its latest quarter, and raised its earnings guidance for fiscal 2022. Revenue rose by more than 20% across the four biggest industry groups in Accenture’s customer base.\nRegeneron Pharmaceuticals – The drugmaker’s shares declined 1% in premarket trading after it said its antibody cocktail loses potency against the omicron Covid-19 variant. Regeneron did say that the cocktail is effective against the delta variant.\nLennar – Lennar reported quarterly earnings of $3.91 per share, below the $4.15 consensus estimate, and the homebuilder’s revenue also fell short of forecasts. Lennar was hurt by higher lumber costs as well as increased labor costs and shortages of raw materials, resulting in delayed home deliveries. Lennar tumbled 6.3% in premarket action.\nNovartis AG – Novartis launched a new share buyback program worth up to $15 billion, with the drug maker planning to complete those repurchases by the end of 2023. Shares jumped 4% in premarket trading.\nVisa – Visa rose 1.1% in the premarket after announcing that it added $12 billion to its share buyback program, bringing the total amount of its repurchase authority to $13.2 billion.\nSmucker's – Smucker struck a deal to sell its natural beverage and grains businesses to private equity firm Nexus Capital Management for $110 million, with the food producer saying it wanted to focus more resources on its core brands.\nIntuitive Surgical – Intuitive Surgical was added to the “conviction buy” list at Goldman Sachs, which points to the company’s pending launch of a new surgical system. Shares added 1.2% in the premarket.\nAT&T Inc – Morgan Stanley upgraded AT&T to “overweight” from “equal-weight,” saying a recent slide by the stock creates an attractive risk-reward profile. The firm said there are several other key factors driving the upgrade, including the pending completion of the WarnerMedia/Discoverymerger. AT&T gained 1.5% in premarket trading.\nPetco Health and Wellness Company, Inc. – The pet products seller’s stock added 1.9% in the premarket after Needham began coverage with a “buy” rating. The firm feels Petco should outperform competitors in the pet category, given its presence in multiple channels including veterinary hospitals.\nShopify – The e-commerce platform operator rallied 2.9% in premarket trading after Evercore upgraded it to “outperform” from “in line.” Evercore noted that the stock is about 20% below its year highs and that the company represents a high-quality asset in terms of growth opportunities.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2071,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607263332,"gmtCreate":1639548149651,"gmtModify":1639548296052,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583284147557843","authorIdStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Alright","listText":"Alright","text":"Alright","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607263332","repostId":"1127951705","repostType":2,"repost":{"id":"1127951705","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1639527737,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1127951705?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 08:22","market":"us","language":"en","title":"Over 25% Of Nio Option Flows Are Expiring Friday: Will It Bounce?<blockquote>超过 25% 的蔚来期权流量将于周五到期：它会反弹吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127951705","media":"Benzinga Earnings","summary":"What Happened:Shares of NIO Inc lost 4% Tuesday as many U.S. and Asian stocks fell due to omicron CO","content":"<p><b>What Happened:</b>Shares of&nbsp;<b>NIO Inc</b>&nbsp;lost 4% Tuesday&nbsp;as many U.S. and Asian stocks fell due to omicron COVID-19 variant concerns.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>股份<b>蔚来公司</b>由于对奥密克戎 COVID-19 变种的担忧，许多美国和亚洲股票下跌，周二下跌 4%。</blockquote></p><p> The stock is approaching a major support level around $30 that has held since October of 2020.&nbsp;Looking at the option flows on the day, there are over 148,000 calls and 71,000 puts, so two out of every three&nbsp;options&nbsp;on the day are calls (image below).</p><p><blockquote>该股正在接近30美元左右的主要支撑位，该支撑位自2020年10月以来一直保持。从当天的期权流动来看，有超过148,000份评级和71,000份看跌期权，因此当天每三个期权中有两个是评级（下图）。</blockquote></p><p> Prior to Tuesday's trading, there were approximately 1.8 million calls and 1.6 million puts in NIO for a total of 3.48 million options.</p><p><blockquote>周二交易前，蔚来约有180万份评级和160万份看跌期权，总计348万份期权。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1829707a572d0f5331bc22fb8bb77d2e\" tg-width=\"1023\" tg-height=\"279\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> This means that the option flows for Tuesday&nbsp;represent about 7% of the total options, which is solid considering the FOMC meeting on Wednesday, Dec. 15 is putting a damper on flows.</p><p><blockquote>这意味着周二的期权流量约占期权总量的 7%，考虑到 12 月 15 日星期三的 FOMC 会议正在抑制流量，这一比例是可靠的。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>Generally traders do not make aggressive bets ahead of a&nbsp;FOMC, meeting, especially the last one of the year, which could set the tone for trading in 2022.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>一般来说，交易员不会在联邦公开市场委员会会议之前进行激进押注，尤其是今年的最后一次会议，这可能会为 2022 年的交易定下基调。</blockquote></p><p> Of the approximately 219,000 options traded today, only about 60,000 of them are short dated (expiring Friday, Dec. 17), which means the majority of flows are forward looking beyond the FOMC and monthly op-ex.</p><p><blockquote>在今天交易的约 219,000 份期权中，只有约 60,000 份是短期期权（将于 12 月 17 日星期五到期），这意味着大多数流量都是前瞻性的，超出了 FOMC 和每月 op-ex。</blockquote></p><p> The next largest option expiry by volume is the Jan.&nbsp;21 op-ex, which means a strong amount of traders are taking bullish bets on Nio&nbsp;into next year.</p><p><blockquote>按交易量计算，下一个最大的期权到期日是 1 月 21 日的期权到期日，这意味着大量交易者正在对明年的蔚来进行看涨押注。</blockquote></p><p> <b>What's Next:</b>Looking at the option chain for the Jan. 21 expiry next year, the largest strikes by volume are concentrated between the $35 and $40 strikes (image below).</p><p><blockquote><b>下一步：</b>纵观明年 1 月 21 日到期的期权链，成交量最大的行权集中在 35 美元至 40 美元之间（下图）。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/747fa367be175f2627d9a91fd7542fac\" tg-width=\"1117\" tg-height=\"399\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Meanwhile, the largest strikes by open interest are the $40 and $45 strikes, which shows a fair amount of interest for a bounce off support and a move back up into the $40s.</p><p><blockquote>与此同时，未平仓合约中最大的打击是 40 美元和 45 美元的打击，这表明人们对反弹支撑位并回升至 40 美元左右有相当大的兴趣。</blockquote></p><p> It should be noted the option market is currently pricing in a 14% probability NIO closes at or above $40 by the January op-ex next year, so it's currently a lower probability event.</p><p><blockquote>需要注意的是，期权市场目前定价的概率为 14%，到明年 1 月份交易前，蔚来收盘价为 40 美元或以上，因此目前这是一个概率较低的事件。</blockquote></p><p> But if the $30 level can hold for this week&nbsp;and there is no hawkishness out of the Fed for the FOMC on Dec. 15, then equities might get a Christmas rally to end the year, as the bearish pressure leading into the FOMC could subside.</p><p><blockquote>但如果 30 美元的水平能够维持本周，并且美联储在 12 月 15 日没有对 FOMC 采取强硬立场，那么股市可能会在年底出现圣诞节反弹，因为导致 FOMC 的看跌压力可能会消退。</blockquote></p><p> On the other hand, if the stock closes below the $30 level on a weekly closing basis, then the next support does not come in until&nbsp;around $25.</p><p><blockquote>另一方面，如果该股每周收盘价低于 30 美元水平，那么下一个支撑位要到 25 美元左右才会出现。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Over 25% Of Nio Option Flows Are Expiring Friday: Will It Bounce?<blockquote>超过 25% 的蔚来期权流量将于周五到期：它会反弹吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOver 25% Of Nio Option Flows Are Expiring Friday: Will It Bounce?<blockquote>超过 25% 的蔚来期权流量将于周五到期：它会反弹吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-15 08:22</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>What Happened:</b>Shares of&nbsp;<b>NIO Inc</b>&nbsp;lost 4% Tuesday&nbsp;as many U.S. and Asian stocks fell due to omicron COVID-19 variant concerns.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>股份<b>蔚来公司</b>由于对奥密克戎 COVID-19 变种的担忧，许多美国和亚洲股票下跌，周二下跌 4%。</blockquote></p><p> The stock is approaching a major support level around $30 that has held since October of 2020.&nbsp;Looking at the option flows on the day, there are over 148,000 calls and 71,000 puts, so two out of every three&nbsp;options&nbsp;on the day are calls (image below).</p><p><blockquote>该股正在接近30美元左右的主要支撑位，该支撑位自2020年10月以来一直保持。从当天的期权流动来看，有超过148,000份评级和71,000份看跌期权，因此当天每三个期权中有两个是评级（下图）。</blockquote></p><p> Prior to Tuesday's trading, there were approximately 1.8 million calls and 1.6 million puts in NIO for a total of 3.48 million options.</p><p><blockquote>周二交易前，蔚来约有180万份评级和160万份看跌期权，总计348万份期权。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1829707a572d0f5331bc22fb8bb77d2e\" tg-width=\"1023\" tg-height=\"279\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> This means that the option flows for Tuesday&nbsp;represent about 7% of the total options, which is solid considering the FOMC meeting on Wednesday, Dec. 15 is putting a damper on flows.</p><p><blockquote>这意味着周二的期权流量约占期权总量的 7%，考虑到 12 月 15 日星期三的 FOMC 会议正在抑制流量，这一比例是可靠的。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>Generally traders do not make aggressive bets ahead of a&nbsp;FOMC, meeting, especially the last one of the year, which could set the tone for trading in 2022.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>一般来说，交易员不会在联邦公开市场委员会会议之前进行激进押注，尤其是今年的最后一次会议，这可能会为 2022 年的交易定下基调。</blockquote></p><p> Of the approximately 219,000 options traded today, only about 60,000 of them are short dated (expiring Friday, Dec. 17), which means the majority of flows are forward looking beyond the FOMC and monthly op-ex.</p><p><blockquote>在今天交易的约 219,000 份期权中，只有约 60,000 份是短期期权（将于 12 月 17 日星期五到期），这意味着大多数流量都是前瞻性的，超出了 FOMC 和每月 op-ex。</blockquote></p><p> The next largest option expiry by volume is the Jan.&nbsp;21 op-ex, which means a strong amount of traders are taking bullish bets on Nio&nbsp;into next year.</p><p><blockquote>按交易量计算，下一个最大的期权到期日是 1 月 21 日的期权到期日，这意味着大量交易者正在对明年的蔚来进行看涨押注。</blockquote></p><p> <b>What's Next:</b>Looking at the option chain for the Jan. 21 expiry next year, the largest strikes by volume are concentrated between the $35 and $40 strikes (image below).</p><p><blockquote><b>下一步：</b>纵观明年 1 月 21 日到期的期权链，成交量最大的行权集中在 35 美元至 40 美元之间（下图）。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/747fa367be175f2627d9a91fd7542fac\" tg-width=\"1117\" tg-height=\"399\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Meanwhile, the largest strikes by open interest are the $40 and $45 strikes, which shows a fair amount of interest for a bounce off support and a move back up into the $40s.</p><p><blockquote>与此同时，未平仓合约中最大的打击是 40 美元和 45 美元的打击，这表明人们对反弹支撑位并回升至 40 美元左右有相当大的兴趣。</blockquote></p><p> It should be noted the option market is currently pricing in a 14% probability NIO closes at or above $40 by the January op-ex next year, so it's currently a lower probability event.</p><p><blockquote>需要注意的是，期权市场目前定价的概率为 14%，到明年 1 月份交易前，蔚来收盘价为 40 美元或以上，因此目前这是一个概率较低的事件。</blockquote></p><p> But if the $30 level can hold for this week&nbsp;and there is no hawkishness out of the Fed for the FOMC on Dec. 15, then equities might get a Christmas rally to end the year, as the bearish pressure leading into the FOMC could subside.</p><p><blockquote>但如果 30 美元的水平能够维持本周，并且美联储在 12 月 15 日没有对 FOMC 采取强硬立场，那么股市可能会在年底出现圣诞节反弹，因为导致 FOMC 的看跌压力可能会消退。</blockquote></p><p> On the other hand, if the stock closes below the $30 level on a weekly closing basis, then the next support does not come in until&nbsp;around $25.</p><p><blockquote>另一方面，如果该股每周收盘价低于 30 美元水平，那么下一个支撑位要到 25 美元左右才会出现。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127951705","content_text":"What Happened:Shares of NIO Inc lost 4% Tuesday as many U.S. and Asian stocks fell due to omicron COVID-19 variant concerns.\nThe stock is approaching a major support level around $30 that has held since October of 2020. Looking at the option flows on the day, there are over 148,000 calls and 71,000 puts, so two out of every three options on the day are calls (image below).\nPrior to Tuesday's trading, there were approximately 1.8 million calls and 1.6 million puts in NIO for a total of 3.48 million options.\n\nThis means that the option flows for Tuesday represent about 7% of the total options, which is solid considering the FOMC meeting on Wednesday, Dec. 15 is putting a damper on flows.\nWhy It Matters:Generally traders do not make aggressive bets ahead of a FOMC, meeting, especially the last one of the year, which could set the tone for trading in 2022.\nOf the approximately 219,000 options traded today, only about 60,000 of them are short dated (expiring Friday, Dec. 17), which means the majority of flows are forward looking beyond the FOMC and monthly op-ex.\nThe next largest option expiry by volume is the Jan. 21 op-ex, which means a strong amount of traders are taking bullish bets on Nio into next year.\nWhat's Next:Looking at the option chain for the Jan. 21 expiry next year, the largest strikes by volume are concentrated between the $35 and $40 strikes (image below).\n\nMeanwhile, the largest strikes by open interest are the $40 and $45 strikes, which shows a fair amount of interest for a bounce off support and a move back up into the $40s.\nIt should be noted the option market is currently pricing in a 14% probability NIO closes at or above $40 by the January op-ex next year, so it's currently a lower probability event.\nBut if the $30 level can hold for this week and there is no hawkishness out of the Fed for the FOMC on Dec. 15, then equities might get a Christmas rally to end the year, as the bearish pressure leading into the FOMC could subside.\nOn the other hand, if the stock closes below the $30 level on a weekly closing basis, then the next support does not come in until around $25.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1122,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607917952,"gmtCreate":1639473551881,"gmtModify":1639473788012,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583284147557843","authorIdStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Okay others also keep dropping.","listText":"Okay others also keep dropping.","text":"Okay others also keep dropping.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607917952","repostId":"1193701389","repostType":4,"repost":{"id":"1193701389","kind":"news","pubTimestamp":1639460770,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1193701389?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 13:46","market":"us","language":"en","title":"Why Nvidia Stock Keeps Dropping<blockquote>为什么英伟达股价持续下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193701389","media":"Motley Fool","summary":"Nvidia has been a big gainer, but now other, smaller chip stocks look cheaper.","content":"<p><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么事</b></blockquote></p><p> Shares of&nbsp;semiconductor&nbsp;company&nbsp;<b>Nvidia</b>&nbsp;dropped again on Monday -- down 6.8% as of closed -- its fourth straight down day in a row. There doesn't appear to be any particular news behind today's decline, at least not specific to Nvidia.</p><p><blockquote>半导体公司股票<b>英伟达</b>周一再次下跌，截至收盘下跌 6.8%，连续第四天下跌。今天的下跌背后似乎没有任何特别的消息，至少不是针对英伟达的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fe9777cd8866f53c260abe399593d3d0\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Getty Images.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> From a big picture perspective, the news isn't great. CNBC reported this morning there's a risk that the ongoing chip shortage could depress Christmas shopping this year.</p><p><blockquote>从大局来看，这个消息并不好。CNBC 今天上午报道称，持续的芯片短缺可能会抑制今年的圣诞购物。</blockquote></p><p> Although high demand for high-end Nvidia graphics chips is generally good news for the company and its pricing power, the network notes that \"semiconductors are beneath the hood of an increasing number of products,\" but \"things made with chips don't just use one chip.\" Thus, even a PC manufacturer lucky enough to get hold of all the Nvidia chips it needs might not be able to sell its PC if it can't also get all the power control, memory, and other chips it also needs to build the product. Or the manufacturer might not buy the Nvidia chips in the first place if it knows it won't be able to obtain the other chips.</p><p><blockquote>尽管对高端英伟达图形芯片的高需求通常对该公司及其定价能力来说是个好消息，但该网络指出，“半导体处于越来越多产品的引擎盖下”，但“用芯片制造的东西不仅仅使用一个芯片。”因此，即使是一家足够幸运地获得了所需的所有英伟达芯片的PC制造商，如果不能获得构建产品所需的所有电源控制、内存和其他芯片，也可能无法销售其PC。或者，如果制造商知道自己无法获得其他芯片，它可能一开始就不会购买英伟达芯片。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在呢</b></blockquote></p><p> That's one risk Nvidia investors face. A bigger risk, though, may be its high-flying stock price.</p><p><blockquote>这是英伟达投资者面临的风险之一。然而，更大的风险可能是其飙升的股价。</blockquote></p><p> This morning, analysts at&nbsp;<b>JPMorgan</b>, at&nbsp;<b>UBS</b>, at&nbsp;<b>Barclays</b>,<b>Citigroup</b>, R.W. Baird, and&nbsp;<b>Evercore</b>&nbsp;ISI cited a range of semiconductor chipmakers that they like and believe are undervalued, and Nvidia wasn't one of them. Morgan recommended&nbsp;<b>Qualcomm</b>&nbsp;for its earnings upside, Evercore picked&nbsp;<b>Micron</b>&nbsp;as a stock that is \"structurally undervalued,\" and Barclays, Baird, and Citi raised their price targets on&nbsp;<b>Broadcom</b>&nbsp;based on demand for its products,TheFly.com&nbsp;reported today.</p><p><blockquote>今天上午，分析师<b>摩根大通</b>,和<b>瑞银</b>,和<b>巴克莱</b>,<b>花旗集团</b>，R.W。贝尔德和<b>永恒核心</b>ISI 列举了一系列他们喜欢并认为被低估的半导体芯片制造商，英伟达不在其中。摩根推荐<b>高通</b>由于其盈利优势，Evercore 选择了<b>微米</b>作为一只“结构性被低估”的股票，巴克莱、贝尔德和花旗上调了目标价<b>博通</b>根据对其产品的需求， TheFly.com 今天报道。</blockquote></p><p> Nvidia shares sell for 93 times trailing earnings. Micron is valued at less than 17 times earnings; Qualcomm is at 23 times, and Broadcom is at 47. It's pretty clear why Wall Street might consider these stocks relatively better deals than Nvidia.</p><p><blockquote>英伟达股价是历史市盈率的 93 倍。美光的估值不到市盈率的 17 倍；高通是23倍，博通是47倍。很明显，为什么华尔街可能认为这些股票比英伟达更划算。</blockquote></p><p> And it's just as clear why some investors might have decided that now is a good time to&nbsp;cash out some Nvidia stock winnings, and reinvest them in relatively&nbsp;cheaper stocks.</p><p><blockquote>同样清楚的是，为什么一些投资者可能认为现在是兑现一些英伟达股票收益并将其再投资于相对便宜的股票的好时机。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Nvidia Stock Keeps Dropping<blockquote>为什么英伟达股价持续下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Nvidia Stock Keeps Dropping<blockquote>为什么英伟达股价持续下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-14 13:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么事</b></blockquote></p><p> Shares of&nbsp;semiconductor&nbsp;company&nbsp;<b>Nvidia</b>&nbsp;dropped again on Monday -- down 6.8% as of closed -- its fourth straight down day in a row. There doesn't appear to be any particular news behind today's decline, at least not specific to Nvidia.</p><p><blockquote>半导体公司股票<b>英伟达</b>周一再次下跌，截至收盘下跌 6.8%，连续第四天下跌。今天的下跌背后似乎没有任何特别的消息，至少不是针对英伟达的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fe9777cd8866f53c260abe399593d3d0\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Getty Images.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> From a big picture perspective, the news isn't great. CNBC reported this morning there's a risk that the ongoing chip shortage could depress Christmas shopping this year.</p><p><blockquote>从大局来看，这个消息并不好。CNBC 今天上午报道称，持续的芯片短缺可能会抑制今年的圣诞购物。</blockquote></p><p> Although high demand for high-end Nvidia graphics chips is generally good news for the company and its pricing power, the network notes that \"semiconductors are beneath the hood of an increasing number of products,\" but \"things made with chips don't just use one chip.\" Thus, even a PC manufacturer lucky enough to get hold of all the Nvidia chips it needs might not be able to sell its PC if it can't also get all the power control, memory, and other chips it also needs to build the product. Or the manufacturer might not buy the Nvidia chips in the first place if it knows it won't be able to obtain the other chips.</p><p><blockquote>尽管对高端英伟达图形芯片的高需求通常对该公司及其定价能力来说是个好消息，但该网络指出，“半导体处于越来越多产品的引擎盖下”，但“用芯片制造的东西不仅仅使用一个芯片。”因此，即使是一家足够幸运地获得了所需的所有英伟达芯片的PC制造商，如果不能获得构建产品所需的所有电源控制、内存和其他芯片，也可能无法销售其PC。或者，如果制造商知道自己无法获得其他芯片，它可能一开始就不会购买英伟达芯片。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在呢</b></blockquote></p><p> That's one risk Nvidia investors face. A bigger risk, though, may be its high-flying stock price.</p><p><blockquote>这是英伟达投资者面临的风险之一。然而，更大的风险可能是其飙升的股价。</blockquote></p><p> This morning, analysts at&nbsp;<b>JPMorgan</b>, at&nbsp;<b>UBS</b>, at&nbsp;<b>Barclays</b>,<b>Citigroup</b>, R.W. Baird, and&nbsp;<b>Evercore</b>&nbsp;ISI cited a range of semiconductor chipmakers that they like and believe are undervalued, and Nvidia wasn't one of them. Morgan recommended&nbsp;<b>Qualcomm</b>&nbsp;for its earnings upside, Evercore picked&nbsp;<b>Micron</b>&nbsp;as a stock that is \"structurally undervalued,\" and Barclays, Baird, and Citi raised their price targets on&nbsp;<b>Broadcom</b>&nbsp;based on demand for its products,TheFly.com&nbsp;reported today.</p><p><blockquote>今天上午，分析师<b>摩根大通</b>,和<b>瑞银</b>,和<b>巴克莱</b>,<b>花旗集团</b>，R.W。贝尔德和<b>永恒核心</b>ISI 列举了一系列他们喜欢并认为被低估的半导体芯片制造商，英伟达不在其中。摩根推荐<b>高通</b>由于其盈利优势，Evercore 选择了<b>微米</b>作为一只“结构性被低估”的股票，巴克莱、贝尔德和花旗上调了目标价<b>博通</b>根据对其产品的需求， TheFly.com 今天报道。</blockquote></p><p> Nvidia shares sell for 93 times trailing earnings. Micron is valued at less than 17 times earnings; Qualcomm is at 23 times, and Broadcom is at 47. It's pretty clear why Wall Street might consider these stocks relatively better deals than Nvidia.</p><p><blockquote>英伟达股价是历史市盈率的 93 倍。美光的估值不到市盈率的 17 倍；高通是23倍，博通是47倍。很明显，为什么华尔街可能认为这些股票比英伟达更划算。</blockquote></p><p> And it's just as clear why some investors might have decided that now is a good time to&nbsp;cash out some Nvidia stock winnings, and reinvest them in relatively&nbsp;cheaper stocks.</p><p><blockquote>同样清楚的是，为什么一些投资者可能认为现在是兑现一些英伟达股票收益并将其再投资于相对便宜的股票的好时机。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/13/why-nvidia-stock-keeps-dropping/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/13/why-nvidia-stock-keeps-dropping/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193701389","content_text":"What happened\nShares of semiconductor company Nvidia dropped again on Monday -- down 6.8% as of closed -- its fourth straight down day in a row. There doesn't appear to be any particular news behind today's decline, at least not specific to Nvidia.\nImage source: Getty Images.\nSo what\nFrom a big picture perspective, the news isn't great. CNBC reported this morning there's a risk that the ongoing chip shortage could depress Christmas shopping this year.\nAlthough high demand for high-end Nvidia graphics chips is generally good news for the company and its pricing power, the network notes that \"semiconductors are beneath the hood of an increasing number of products,\" but \"things made with chips don't just use one chip.\" Thus, even a PC manufacturer lucky enough to get hold of all the Nvidia chips it needs might not be able to sell its PC if it can't also get all the power control, memory, and other chips it also needs to build the product. Or the manufacturer might not buy the Nvidia chips in the first place if it knows it won't be able to obtain the other chips.\nNow what\nThat's one risk Nvidia investors face. A bigger risk, though, may be its high-flying stock price.\nThis morning, analysts at JPMorgan, at UBS, at Barclays,Citigroup, R.W. Baird, and Evercore ISI cited a range of semiconductor chipmakers that they like and believe are undervalued, and Nvidia wasn't one of them. Morgan recommended Qualcomm for its earnings upside, Evercore picked Micron as a stock that is \"structurally undervalued,\" and Barclays, Baird, and Citi raised their price targets on Broadcom based on demand for its products,TheFly.com reported today.\nNvidia shares sell for 93 times trailing earnings. Micron is valued at less than 17 times earnings; Qualcomm is at 23 times, and Broadcom is at 47. It's pretty clear why Wall Street might consider these stocks relatively better deals than Nvidia.\nAnd it's just as clear why some investors might have decided that now is a good time to cash out some Nvidia stock winnings, and reinvest them in relatively cheaper stocks.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1503,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604287997,"gmtCreate":1639403618575,"gmtModify":1639403986804,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583284147557843","authorIdStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604287997","repostId":"1161576842","repostType":4,"repost":{"id":"1161576842","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639400492,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1161576842?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 21:01","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161576842","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock-index futures pointed to muted gains for major indexes ahead of a busy week of central-ba","content":"<p>U.S.&nbsp;stock-index futures pointed to muted gains for major indexes ahead of a busy week of central-bank decisions in major economies.</p><p><blockquote>在主要经济体央行做出繁忙决策的一周之前，美国股指期货显示主要股指涨幅温和。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, S&amp;P 500 e-minis were up 11.25 points, or 0.24%, Nasdaq 100 e-minis were up 67 points, or 0.41%, and Dow e-minis were up 24 points, or 0.07%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2db870f3d308c4d0618dd8c4333e65dd\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"383\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，标普500电子迷你指数上涨 11.25 点，涨幅 0.24%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 67 点，涨幅 0.41%，道琼斯电子迷你指数上涨 24 点，涨幅 0.07%。关键的通胀数据是在美联储本周召开为期两天的政策会议之前公布的，预计政策制定者将在会上讨论加快结束债券购买计划的问题。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell, as well as&nbsp;a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔以及众多美联储发言人最近都表示，美联储可能会比目前 2022 年 6 月的时间表提前结束每月 1200 亿美元的债券购买计划。</blockquote></p><p> “We believe markets can continue to&nbsp;take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>“瑞银全球财富管理公司（UBS Global Wealth Management）首席投资官马克-海费勒（Mark Haefele）表示：”我们认为，市场可以继续从容应对较高的通胀数据，尽管额外的波动仍然是一个风险。由于美联储的政策保持相对宽松，股市的背景仍然是积极的，我们看好全球增长的赢家。</blockquote></p><p> As of Sunday, the&nbsp;U.S. was approaching&nbsp;800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.</p><p><blockquote>截至周日，美国与冠状病毒相关的死亡人数接近 80 万。这种新变种促使一些政府官员恢复卫生限制，以减缓传播。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/HOG\">Harley-Davidson</a></b>– The motorcycle maker’s stock surged 11.7% in the premarket after it announced that it is merging its “Livewire” electric motorcycle unit with a special purpose acquisition company. Livewire will have an enterprise value of about $1.8 billion and will trade on the New York Stock Exchange under the ticker symbol “LVW.”</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/HOG\">哈雷戴维森</a></b>- 这家摩托车制造商宣布将其 “Livewire ”电动摩托车部门与一家特殊目的收购公司合并后，其股价在盘前飙升 11.7%。Livewire 的企业价值约为 18 亿美元，将在纽约证券交易所交易，股票代码为 “LVW ”。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> rose 1.4% in the premarket while <a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a> jumped 4.4% after&nbsp;a new Israeli study&nbsp;showed that a booster shot from their Covid-19 vaccine provided strong protection against severe illness from the omicron variant. <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>’s pre-market gains were trimmed following news of its deal to acquire Arena Pharmaceuticals.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">生物科技公司</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>盘前上涨 1.4%<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">生物科技公司</a>以色列一项新的研究表明，他们的 Covid-19 疫苗加强注射可有效预防奥密克戎变种引起的严重疾病，股价上涨 4.4%。<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>在收购 Arena Pharmaceuticals 的消息传出后，该公司的盘前涨幅有所缩减。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena Pharmaceuticals</a> </b>– The drugmaker&nbsp;agreed to be acquired by <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>&nbsp;for $100 per share in cash, or about $6.7 billion. Arena soared 93.1% in premarket trading following news of the transaction.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">竞技场制药</a></b>– 制药商同意由<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>每股 100 美元现金，约合 67 亿美元。交易消息传出后，Arena 在盘前交易中飙升 93.1%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PTON\">Peloton Interactive, Inc.</a></b> – The fitness equipment maker rebounded 2.6% in premarket action after falling 7% over the past three sessions. Pelotonreleased an ad&nbsp;featuring actor Chris Noth promoting the value of the company’s equipment, after his character’s death in the “Sex and the City” reboot following a Peloton ride.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PTON\">佩洛顿互动公司。</a></b>– 这家健身器材制造商在过去三个交易日下跌 7% 后，在盘前反弹 2.6%。Peloton 发布了一则广告，由演员克里斯-诺斯（Chris Noth）主演，宣传公司设备的价值。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">Dollar Tree</a> </b>– The discount retailer’s stock fell 1% in premarket trading after activist investor Mantle Ridge announced its intention to try to replace the entire Dollar Tree board. Dollar Tree called the move “unwarrantedly aggressive” and said it had offered to explore a settlement with Mantle Ridge, which owns 5.7% of Dollar Tree.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">美元树</a></b>- 在激进投资者 Mantle Ridge 宣布打算尝试更换整个 Dollar Tree board 后，这家折扣零售商的股价在盘前交易中下跌了 1%。Dollar Tree 称此举 “毫无根据地咄咄逼人”，并表示已提出探索与拥有 Dollar Tree 5.7% 股份的 Mantle Ridge 达成和解。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> rose 1.1% in the premarket after J.P. Morgan Securities raised its price target for the stock to a Street-high of $210 per share from $180 a share, and reiterated it as a top pick going into 2022.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>摩根大通证券将该股目标价从每股 180 美元上调至每股 210 美元的华尔街高点，并重申该股是 2022 年的首选，盘前上涨 1.1%。</blockquote></p><p> Nasdaq-100 additions – Stocks being added to the index as of Monday, December 20, rose in premarket trading following news of their inclusion. The stocks include&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">Palo Alto Networks</a></b>, up 2.7%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">Airbnb, Inc.</a></b> , up 2.1%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FTNT\">Fortinet</a></b> , up 3.7%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid Group Inc</a></b>, up 5.9%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler Inc.</a></b>, up 3.4%; and&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDOG\">Datadog</a></b>, up 3.1%.</p><p><blockquote>纳斯达克100指数新增——截至12月20日星期一，被纳入指数的股票在被纳入的消息传出后，在盘前交易中上涨。股票包括<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">帕洛阿尔托网络</a></b>，上涨2.7%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">爱彼迎公司。</a></b>，上涨2.1%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FTNT\">堡垒</a></b>，上涨3.7%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid集团公司</a></b>，上涨5.9%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler公司。</a></b>，上涨3.4%；和<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDOG\">数据狗</a></b>，上升3.1%。</blockquote></p><p> Nasdaq-100 subtractions – Stocks being replaced in the Nasdaq-100 include&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CDW\">CDW Corp</a></b> , down 1.8% in the premarket;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FOXA\">Fox Corporation Class A</a></b> , down 2.2%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner</a></b> , down 1.8%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">Check Point</a></b> , down 1.1%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCOM\">Trip.com Group Limited</a></b> , down 1.2%; and&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INCY\">Incyte</a></b>, down 0.6%.</p><p><blockquote>纳斯达克 100 减法 – 纳斯达克 100 中被替换的股票包括<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CDW\">CDW公司</a></b>盘前下跌1.8%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FOXA\">福克斯公司A级</a></b>，下降2.2%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞纳</a></b>，下降1.8%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">检查点</a></b>，下降1.1%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCOM\">携程网集团有限公司</a></b>，下降1.2%；和<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INCY\">因西特</a></b>，下降0.6%。</blockquote></p><p></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">Rivian Automotive, Inc.</a></b> – The electric vehicle maker’s stock rose 1.9% in the premarket following news that its R1T had been named&nbsp;Motor Trend’s truck of the year, beating out entries from Ford, GM and Hyundai.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">Rivian汽车公司。</a></b>- 这家电动汽车制造商的股价在盘前上涨了 1.9%，此前该公司的 R1T 被 Motor Trend 评为年度卡车，击败了福特、通用汽车和现代汽车。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-13 21:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S.&nbsp;stock-index futures pointed to muted gains for major indexes ahead of a busy week of central-bank decisions in major economies.</p><p><blockquote>在主要经济体央行做出繁忙决策的一周之前，美国股指期货显示主要股指涨幅温和。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, S&amp;P 500 e-minis were up 11.25 points, or 0.24%, Nasdaq 100 e-minis were up 67 points, or 0.41%, and Dow e-minis were up 24 points, or 0.07%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2db870f3d308c4d0618dd8c4333e65dd\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"383\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，标普500电子迷你指数上涨 11.25 点，涨幅 0.24%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 67 点，涨幅 0.41%，道琼斯电子迷你指数上涨 24 点，涨幅 0.07%。关键的通胀数据是在美联储本周召开为期两天的政策会议之前公布的，预计政策制定者将在会上讨论加快结束债券购买计划的问题。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell, as well as&nbsp;a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔以及众多美联储发言人最近都表示，美联储可能会比目前 2022 年 6 月的时间表提前结束每月 1200 亿美元的债券购买计划。</blockquote></p><p> “We believe markets can continue to&nbsp;take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>“瑞银全球财富管理公司（UBS Global Wealth Management）首席投资官马克-海费勒（Mark Haefele）表示：”我们认为，市场可以继续从容应对较高的通胀数据，尽管额外的波动仍然是一个风险。由于美联储的政策保持相对宽松，股市的背景仍然是积极的，我们看好全球增长的赢家。</blockquote></p><p> As of Sunday, the&nbsp;U.S. was approaching&nbsp;800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.</p><p><blockquote>截至周日，美国与冠状病毒相关的死亡人数接近 80 万。这种新变种促使一些政府官员恢复卫生限制，以减缓传播。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/HOG\">Harley-Davidson</a></b>– The motorcycle maker’s stock surged 11.7% in the premarket after it announced that it is merging its “Livewire” electric motorcycle unit with a special purpose acquisition company. Livewire will have an enterprise value of about $1.8 billion and will trade on the New York Stock Exchange under the ticker symbol “LVW.”</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/HOG\">哈雷戴维森</a></b>- 这家摩托车制造商宣布将其 “Livewire ”电动摩托车部门与一家特殊目的收购公司合并后，其股价在盘前飙升 11.7%。Livewire 的企业价值约为 18 亿美元，将在纽约证券交易所交易，股票代码为 “LVW ”。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> rose 1.4% in the premarket while <a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a> jumped 4.4% after&nbsp;a new Israeli study&nbsp;showed that a booster shot from their Covid-19 vaccine provided strong protection against severe illness from the omicron variant. <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>’s pre-market gains were trimmed following news of its deal to acquire Arena Pharmaceuticals.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">生物科技公司</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>盘前上涨 1.4%<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">生物科技公司</a>以色列一项新的研究表明，他们的 Covid-19 疫苗加强注射可有效预防奥密克戎变种引起的严重疾病，股价上涨 4.4%。<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>在收购 Arena Pharmaceuticals 的消息传出后，该公司的盘前涨幅有所缩减。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena Pharmaceuticals</a> </b>– The drugmaker&nbsp;agreed to be acquired by <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>&nbsp;for $100 per share in cash, or about $6.7 billion. Arena soared 93.1% in premarket trading following news of the transaction.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">竞技场制药</a></b>– 制药商同意由<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>每股 100 美元现金，约合 67 亿美元。交易消息传出后，Arena 在盘前交易中飙升 93.1%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PTON\">Peloton Interactive, Inc.</a></b> – The fitness equipment maker rebounded 2.6% in premarket action after falling 7% over the past three sessions. Pelotonreleased an ad&nbsp;featuring actor Chris Noth promoting the value of the company’s equipment, after his character’s death in the “Sex and the City” reboot following a Peloton ride.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PTON\">佩洛顿互动公司。</a></b>– 这家健身器材制造商在过去三个交易日下跌 7% 后，在盘前反弹 2.6%。Peloton 发布了一则广告，由演员克里斯-诺斯（Chris Noth）主演，宣传公司设备的价值。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">Dollar Tree</a> </b>– The discount retailer’s stock fell 1% in premarket trading after activist investor Mantle Ridge announced its intention to try to replace the entire Dollar Tree board. Dollar Tree called the move “unwarrantedly aggressive” and said it had offered to explore a settlement with Mantle Ridge, which owns 5.7% of Dollar Tree.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">美元树</a></b>- 在激进投资者 Mantle Ridge 宣布打算尝试更换整个 Dollar Tree board 后，这家折扣零售商的股价在盘前交易中下跌了 1%。Dollar Tree 称此举 “毫无根据地咄咄逼人”，并表示已提出探索与拥有 Dollar Tree 5.7% 股份的 Mantle Ridge 达成和解。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> rose 1.1% in the premarket after J.P. Morgan Securities raised its price target for the stock to a Street-high of $210 per share from $180 a share, and reiterated it as a top pick going into 2022.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>摩根大通证券将该股目标价从每股 180 美元上调至每股 210 美元的华尔街高点，并重申该股是 2022 年的首选，盘前上涨 1.1%。</blockquote></p><p> Nasdaq-100 additions – Stocks being added to the index as of Monday, December 20, rose in premarket trading following news of their inclusion. The stocks include&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">Palo Alto Networks</a></b>, up 2.7%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">Airbnb, Inc.</a></b> , up 2.1%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FTNT\">Fortinet</a></b> , up 3.7%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid Group Inc</a></b>, up 5.9%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler Inc.</a></b>, up 3.4%; and&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDOG\">Datadog</a></b>, up 3.1%.</p><p><blockquote>纳斯达克100指数新增——截至12月20日星期一，被纳入指数的股票在被纳入的消息传出后，在盘前交易中上涨。股票包括<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">帕洛阿尔托网络</a></b>，上涨2.7%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">爱彼迎公司。</a></b>，上涨2.1%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FTNT\">堡垒</a></b>，上涨3.7%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid集团公司</a></b>，上涨5.9%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler公司。</a></b>，上涨3.4%；和<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDOG\">数据狗</a></b>，上升3.1%。</blockquote></p><p> Nasdaq-100 subtractions – Stocks being replaced in the Nasdaq-100 include&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CDW\">CDW Corp</a></b> , down 1.8% in the premarket;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FOXA\">Fox Corporation Class A</a></b> , down 2.2%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner</a></b> , down 1.8%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">Check Point</a></b> , down 1.1%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCOM\">Trip.com Group Limited</a></b> , down 1.2%; and&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INCY\">Incyte</a></b>, down 0.6%.</p><p><blockquote>纳斯达克 100 减法 – 纳斯达克 100 中被替换的股票包括<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CDW\">CDW公司</a></b>盘前下跌1.8%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FOXA\">福克斯公司A级</a></b>，下降2.2%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞纳</a></b>，下降1.8%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">检查点</a></b>，下降1.1%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCOM\">携程网集团有限公司</a></b>，下降1.2%；和<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INCY\">因西特</a></b>，下降0.6%。</blockquote></p><p></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">Rivian Automotive, Inc.</a></b> – The electric vehicle maker’s stock rose 1.9% in the premarket following news that its R1T had been named&nbsp;Motor Trend’s truck of the year, beating out entries from Ford, GM and Hyundai.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">Rivian汽车公司。</a></b>- 这家电动汽车制造商的股价在盘前上涨了 1.9%，此前该公司的 R1T 被 Motor Trend 评为年度卡车，击败了福特、通用汽车和现代汽车。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PANW":"Palo Alto Networks","FTNT":"飞塔信息",".DJI":"道琼斯","BNTX":"BioNTech SE","LCID":"Lucid Group Inc","CDW":"CDW Corporation",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","DDOG":"Datadog","TCOM":"携程网","FOXA":"福克斯-A","ABNB":"爱彼迎","CHKP":"Check Point软件科技","INCY":"因塞特医疗","PTON":"Peloton Interactive, Inc.","HOG":"哈雷戴维森","AAPL":"苹果","ARNA":"阿里那","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","PFE":"辉瑞","ZS":"Zscaler Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161576842","content_text":"U.S. stock-index futures pointed to muted gains for major indexes ahead of a busy week of central-bank decisions in major economies.\nAt 8:00 a.m. ET, S&P 500 e-minis were up 11.25 points, or 0.24%, Nasdaq 100 e-minis were up 67 points, or 0.41%, and Dow e-minis were up 24 points, or 0.07%.The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.\nFed Chair Jerome Powell, as well as a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.\n“We believe markets can continue to take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.\nAs of Sunday, the U.S. was approaching 800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.\nStocks making the biggest moves premarket: \nHarley-Davidson– The motorcycle maker’s stock surged 11.7% in the premarket after it announced that it is merging its “Livewire” electric motorcycle unit with a special purpose acquisition company. Livewire will have an enterprise value of about $1.8 billion and will trade on the New York Stock Exchange under the ticker symbol “LVW.”\nPfizer,BioNTech SE – Pfizer rose 1.4% in the premarket while BioNTech SE jumped 4.4% after a new Israeli study showed that a booster shot from their Covid-19 vaccine provided strong protection against severe illness from the omicron variant. Pfizer’s pre-market gains were trimmed following news of its deal to acquire Arena Pharmaceuticals.\nArena Pharmaceuticals – The drugmaker agreed to be acquired by Pfizer for $100 per share in cash, or about $6.7 billion. Arena soared 93.1% in premarket trading following news of the transaction.\nPeloton Interactive, Inc. – The fitness equipment maker rebounded 2.6% in premarket action after falling 7% over the past three sessions. Pelotonreleased an ad featuring actor Chris Noth promoting the value of the company’s equipment, after his character’s death in the “Sex and the City” reboot following a Peloton ride.\nDollar Tree – The discount retailer’s stock fell 1% in premarket trading after activist investor Mantle Ridge announced its intention to try to replace the entire Dollar Tree board. Dollar Tree called the move “unwarrantedly aggressive” and said it had offered to explore a settlement with Mantle Ridge, which owns 5.7% of Dollar Tree.\nApple – Apple rose 1.1% in the premarket after J.P. Morgan Securities raised its price target for the stock to a Street-high of $210 per share from $180 a share, and reiterated it as a top pick going into 2022.\nNasdaq-100 additions – Stocks being added to the index as of Monday, December 20, rose in premarket trading following news of their inclusion. The stocks include Palo Alto Networks, up 2.7%;Airbnb, Inc. , up 2.1%;Fortinet , up 3.7%;Lucid Group Inc, up 5.9%;Zscaler Inc., up 3.4%; and Datadog, up 3.1%.\nNasdaq-100 subtractions – Stocks being replaced in the Nasdaq-100 include CDW Corp , down 1.8% in the premarket;Fox Corporation Class A , down 2.2%;Cerner , down 1.8%;Check Point , down 1.1%;Trip.com Group Limited , down 1.2%; and Incyte, down 0.6%.\nRivian Automotive, Inc. – The electric vehicle maker’s stock rose 1.9% in the premarket following news that its R1T had been named Motor Trend’s truck of the year, beating out entries from Ford, GM and Hyundai.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INCY":0.9,"PTON":0.9,"AAPL":0.9,"FOXA":0.9,"ABNB":0.9,"TCOM":0.9,"PANW":0.9,"FTNT":0.9,"CDW":0.9,"CHKP":0.9,"LCID":0.9,"PFE":0.9,"HOG":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"RIVN":0.9,"CERN":0.9,"DDOG":0.9,"ZS":0.9,"BNTX":0.9,"ARNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1497,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605826592,"gmtCreate":1639146835952,"gmtModify":1639146859888,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583284147557843","authorIdStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605826592","repostId":"1191109766","repostType":4,"repost":{"id":"1191109766","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639146697,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1191109766?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 22:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks open solidly higher after Friday's hot inflation reading<blockquote>周五通胀数据火爆后，美国股市开盘走高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191109766","media":"Tiger Newspress","summary":"The major averages rose on Friday, extending Wall Street’s strong rally this week, despite inflation","content":"<p>The major averages rose on Friday, extending Wall Street’s strong rally this week, despite inflation hitting a 39-year high.</p><p><blockquote>尽管通胀率创下 39 年来的新高，但主要股指周五上涨，延续了华尔街本周的强劲涨势。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 158 points, or 0.4%. The S&amp;P 500 rose 0.6% and the technology-focused Nasdaq Composite added 0.72%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 158 点，涨幅 0.4%。标普500上涨 0.6%，以科技为主的纳斯达克综合指数上涨 0.72%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b873ac71a230a8d742db043325703697\" tg-width=\"1035\" tg-height=\"450\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Inflation soared 6.8% year-over-year in November&nbsp;to fastest rate since 1982, the Labor Department said Friday. The print came in slightly higher than the 6.7% Dow Jones estimate. The consumer price index, which measures the cost of a wide-ranging basket of goods, rose 0.8% for the month.</p><p><blockquote>美国劳工部周五表示，11 月份通胀率同比飙升 6.8%，达到 1982 年以来的最快速度。这一数字略高于道琼斯6.7%的预期。衡量一篮子商品成本的消费者价格指数本月上涨 0.8%。</blockquote></p><p> Oracle&nbsp;shares soared, gaining more than 17%, a dayafter beating earnings&nbsp;on the top and bottom lines.</p><p><blockquote>甲骨文股价飙升，上涨超过 17%，一天前的营收和利润都超出了预期。</blockquote></p><p> Southwest Airlines&nbsp;dropped 2.5% following another downgrade on Wall Street, this time from Goldman Sachs. The industry has been deemed susceptible to inflation risk.</p><p><blockquote>华尔街再次下调评级后，西南航空股价下跌 2.5%，这次是高盛下调评级。该行业被认为容易受到通胀风险的影响。</blockquote></p><p> Interactive fitness company&nbsp;Peloton&nbsp;added to its woes, dropping 2%&nbsp;after tumbling 11.3% on Thursday. Credit Suisse cut its view on the company, saying a return to gyms and shifts in consumer spending will weigh on profitability.</p><p><blockquote>互动健身公司 Peloton 在周四暴跌 11.3% 后下跌 2%，雪上加霜。瑞士信贷下调了对该公司的看法，称重返健身房和消费者支出的转变将影响盈利能力。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks open solidly higher after Friday's hot inflation reading<blockquote>周五通胀数据火爆后，美国股市开盘走高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks open solidly higher after Friday's hot inflation reading<blockquote>周五通胀数据火爆后，美国股市开盘走高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-10 22:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The major averages rose on Friday, extending Wall Street’s strong rally this week, despite inflation hitting a 39-year high.</p><p><blockquote>尽管通胀率创下 39 年来的新高，但主要股指周五上涨，延续了华尔街本周的强劲涨势。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 158 points, or 0.4%. The S&amp;P 500 rose 0.6% and the technology-focused Nasdaq Composite added 0.72%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 158 点，涨幅 0.4%。标普500上涨 0.6%，以科技为主的纳斯达克综合指数上涨 0.72%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b873ac71a230a8d742db043325703697\" tg-width=\"1035\" tg-height=\"450\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Inflation soared 6.8% year-over-year in November&nbsp;to fastest rate since 1982, the Labor Department said Friday. The print came in slightly higher than the 6.7% Dow Jones estimate. The consumer price index, which measures the cost of a wide-ranging basket of goods, rose 0.8% for the month.</p><p><blockquote>美国劳工部周五表示，11 月份通胀率同比飙升 6.8%，达到 1982 年以来的最快速度。这一数字略高于道琼斯6.7%的预期。衡量一篮子商品成本的消费者价格指数本月上涨 0.8%。</blockquote></p><p> Oracle&nbsp;shares soared, gaining more than 17%, a dayafter beating earnings&nbsp;on the top and bottom lines.</p><p><blockquote>甲骨文股价飙升，上涨超过 17%，一天前的营收和利润都超出了预期。</blockquote></p><p> Southwest Airlines&nbsp;dropped 2.5% following another downgrade on Wall Street, this time from Goldman Sachs. The industry has been deemed susceptible to inflation risk.</p><p><blockquote>华尔街再次下调评级后，西南航空股价下跌 2.5%，这次是高盛下调评级。该行业被认为容易受到通胀风险的影响。</blockquote></p><p> Interactive fitness company&nbsp;Peloton&nbsp;added to its woes, dropping 2%&nbsp;after tumbling 11.3% on Thursday. Credit Suisse cut its view on the company, saying a return to gyms and shifts in consumer spending will weigh on profitability.</p><p><blockquote>互动健身公司 Peloton 在周四暴跌 11.3% 后下跌 2%，雪上加霜。瑞士信贷下调了对该公司的看法，称重返健身房和消费者支出的转变将影响盈利能力。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191109766","content_text":"The major averages rose on Friday, extending Wall Street’s strong rally this week, despite inflation hitting a 39-year high.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 158 points, or 0.4%. The S&P 500 rose 0.6% and the technology-focused Nasdaq Composite added 0.72%.\n\nInflation soared 6.8% year-over-year in November to fastest rate since 1982, the Labor Department said Friday. The print came in slightly higher than the 6.7% Dow Jones estimate. The consumer price index, which measures the cost of a wide-ranging basket of goods, rose 0.8% for the month.\nOracle shares soared, gaining more than 17%, a dayafter beating earnings on the top and bottom lines.\nSouthwest Airlines dropped 2.5% following another downgrade on Wall Street, this time from Goldman Sachs. The industry has been deemed susceptible to inflation risk.\nInteractive fitness company Peloton added to its woes, dropping 2% after tumbling 11.3% on Thursday. Credit Suisse cut its view on the company, saying a return to gyms and shifts in consumer spending will weigh on profitability.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":966,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":119658804,"gmtCreate":1622544400908,"gmtModify":1634100649077,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583284147557843","idStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/03690\">$Meituan(03690)$</a>&nbsp;is growing into a one-stop local service provider, partner and platform ecosystem for consumers, merchants, and suppliers. Meituan’s 1Q21 results came in above expectations, with robust results across all 3 business segments. Non-IFRS net loss of RMB3.9b came in slightly better than consensus expectation of a loss of RMB4.0b. On the ongoing investigation by the SAMR, Meituan notes that exclusive partnerships have been prohibited, but there has not been any significant impact on its day-to-day operations. On rider benefits, Meituan plans to cover additional injury-related insurance for its 1P riders, which we believe adds up to ~RMB0.05 of extra rider costs per delivery, likely to be less than what the market had feared in our v","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/03690\">$Meituan(03690)$</a>&nbsp;is growing into a one-stop local service provider, partner and platform ecosystem for consumers, merchants, and suppliers. Meituan’s 1Q21 results came in above expectations, with robust results across all 3 business segments. Non-IFRS net loss of RMB3.9b came in slightly better than consensus expectation of a loss of RMB4.0b. On the ongoing investigation by the SAMR, Meituan notes that exclusive partnerships have been prohibited, but there has not been any significant impact on its day-to-day operations. On rider benefits, Meituan plans to cover additional injury-related insurance for its 1P riders, which we believe adds up to ~RMB0.05 of extra rider costs per delivery, likely to be less than what the market had feared in our v","text":"$Meituan(03690)$ is growing into a one-stop local service provider, partner and platform ecosystem for consumers, merchants, and suppliers. Meituan’s 1Q21 results came in above expectations, with robust results across all 3 business segments. Non-IFRS net loss of RMB3.9b came in slightly better than consensus expectation of a loss of RMB4.0b. On the ongoing investigation by the SAMR, Meituan notes that exclusive partnerships have been prohibited, but there has not been any significant impact on its day-to-day operations. On rider benefits, Meituan plans to cover additional injury-related insurance for its 1P riders, which we believe adds up to ~RMB0.05 of extra rider costs per delivery, likely to be less than what the market had feared in our v","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":2,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/119658804","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":14326,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[{"author":{"id":"3568081734360099","authorId":"3568081734360099","name":"何安迪","avatar":"https://static.tigerbbs.com/02c7061d02e3c72d7ce21a375ae80cb6","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3568081734360099","idStr":"3568081734360099"},"content":"[财迷] [财迷]","text":"[财迷] [财迷]","html":"[财迷] [财迷]"}],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":606616922,"gmtCreate":1638870037695,"gmtModify":1638870038195,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583284147557843","idStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[Miser]&nbsp;like","listText":"[Miser]&nbsp;like","text":"[Miser] like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606616922","repostId":"1157355241","repostType":4,"repost":{"id":"1157355241","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638869527,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1157355241?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 17:32","market":"us","language":"en","title":"Big tech stocks climbed in premarket trading<blockquote>大型科技股在盘前交易中攀升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157355241","media":"Tiger Newspress","summary":"Big tech stocks climbed in premarket trading.Apple,Microsoft,Amazon,Meta Platform and Netflix all ro","content":"<p>Big tech stocks climbed in premarket trading.Apple,Microsoft,Amazon,Meta Platform&nbsp;and Netflix&nbsp;all&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;1%.</p><p><blockquote>大型科技股在盘前交易中攀升.苹果、微软、亚马逊、Meta Platform 和 Netflix 均上涨超过 1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3a43f699b52efdedf34ffda47e7e7ddd\" tg-width=\"401\" tg-height=\"298\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Big tech stocks climbed in premarket trading<blockquote>大型科技股在盘前交易中攀升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBig tech stocks climbed in premarket trading<blockquote>大型科技股在盘前交易中攀升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-07 17:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Big tech stocks climbed in premarket trading.Apple,Microsoft,Amazon,Meta Platform&nbsp;and Netflix&nbsp;all&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;1%.</p><p><blockquote>大型科技股在盘前交易中攀升.苹果、微软、亚马逊、Meta Platform 和 Netflix 均上涨超过 1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3a43f699b52efdedf34ffda47e7e7ddd\" tg-width=\"401\" tg-height=\"298\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"FB":"ProShares S&P 500 Dynamic Buffer ETF","NFLX":"奈飞","AMZN":"亚马逊","AAPL":"苹果","MSFT":"微软"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157355241","content_text":"Big tech stocks climbed in premarket trading.Apple,Microsoft,Amazon,Meta Platform and Netflix all rose more than 1%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"NFLX":0.9,"AMZN":0.9,"MSFT":0.9,"FB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1286,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":834592327,"gmtCreate":1629812269969,"gmtModify":1631890999735,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583284147557843","idStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/834592327","repostId":"1129205176","repostType":4,"repost":{"id":"1129205176","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629812035,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129205176?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-24 21:33","market":"us","language":"en","title":"Stocks open slightly higher with the Nasdaq jumping to a record<blockquote>股市开盘小幅走高，纳斯达克跃升至历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129205176","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks edged higher Tuesday morning following a broad-based rally on news that U.S. regulators grant","content":"<p>Stocks edged higher Tuesday morning following a broad-based rally on news that U.S. regulators granted full approval for Pfizer-BioNTech’s Covid vaccine.</p><p><blockquote>美国监管机构全面批准辉瑞-BioNTech公司的Covid疫苗的消息传出后，股市周二上午小幅走高。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 69 points. The S&amp;P 500 and Nasdaq Composite added 0.7% and 0.28%, respectively.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨69点。标普500和纳斯达克综合指数分别上涨0.7%和0.28%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/83b79f69ce17bc1186a0c018fb756703\" tg-width=\"1040\" tg-height=\"434\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The market started the week on a high note as shares sensitive to an economic recovery jumped on optimism that&nbsp;the vaccine approval&nbsp;would clear path for more mandates in the face of the spread of the delta variant.</p><p><blockquote>本周市场开局走高，对经济复苏敏感的股票因乐观情绪而上涨，即面对德尔塔变异毒株的蔓延，疫苗批准将为更多授权扫清道路。</blockquote></p><p> \"Considering the recent spike in cases and some of the disappointing economic data, this is another step in the right direction, and it helps give confidence to those who might still be holding out on getting the vaccine,\" said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial.</p><p><blockquote>首席市场策略师瑞安·德特里克 (Ryan Detrick) 表示：“考虑到最近病例激增和一些令人失望的经济数据，这是朝着正确方向迈出的又一步，有助于给那些可能仍在坚持接种疫苗的人带来信心。” LPL Financial。</blockquote></p><p> Chinese stocks are leading the Nasdaq as investors have been getting more clarity on China's regulatory outlook and buying shares of names that have taken a beating lately. Pinduoduo jumped 16% while JD.com rose 10% and Didi climbed 8.5%.</p><p><blockquote>随着投资者对中国监管前景越来越清晰，并购买了近期遭受重创的股票，中国股市正在引领纳斯达克。拼多多上涨 16%，京东上涨 10%，滴滴上涨 8.5%。</blockquote></p><p> Best Buy shares rose 6% after the electronics retailer&nbsp;beat estimates on the top and bottom lines&nbsp;for the second quarter. Nordstrom is set to report after the close.</p><p><blockquote>电子产品零售商百思买第二季度营收和利润超出预期，股价上涨 6%。诺德斯特龙将在收盘后报告。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 closed Monday's session 0.8% higher after touching an intraday record high. The tech-heavy Nasdaq Composite rose about 1.5% to hit a record closing high. The Dow Jones Industrial Average gained more than 200 points on Monday.</p><p><blockquote>标普500在触及盘中历史新高后，周一收盘上涨0.8%。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨约 1.5%，创下收盘历史新高。道琼斯工业平均指数周一上涨超过200点。</blockquote></p><p> Investor are eyeing the Jackson Hole&nbsp;symposium later this week, which is expected to be a market-moving event where central bankers could detail their plans for tapering monetary stimulus. The Federal Reserve has started discussions to pull back its $120 billion a month bond-buying program by the end of this year.</p><p><blockquote>投资者正在密切关注本周晚些时候举行的杰克逊霍尔研讨会，预计这将是一个影响市场的事件，各国央行行长可能会在会上详细说明缩减货币刺激计划。美联储已开始讨论在今年年底前撤回每月1200亿美元的债券购买计划。</blockquote></p><p> The summit takes place virtually on Thursday and Fed Chairman Jerome Powell will give a speech on Friday.</p><p><blockquote>峰会将于周四举行，美联储主席杰罗姆·鲍威尔将于周五发表讲话。</blockquote></p><p> “The Fed may make a taper announcement in September or November, but it will probably be a slow taper with no commitment over interest rate hikes.” said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>“美联储可能会在 9 月或 11 月宣布缩减规模，但很可能是缓慢缩减规模，不会承诺加息。”Oanda 高级市场分析师 Edward Moya 表示。</blockquote></p><p> The second-quarter earnings season is winding down with more than 90% S&amp;P 500 companies having reported results. S&amp;P 500 is poised to grow its earnings by 94.7% year over year, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>随着超过 90% 的标普500公司公布业绩，第二季度财报季即将结束。路孚特表示，标普500的盈利有望同比增长 94.7%。</blockquote></p><p> There is little in the way of economic data before the bell, but investors will get a look at residential home sales at 10 am ET as well as the Richmond Fed’s business activity survey.</p><p><blockquote>盘前经济数据不多，但投资者将在美国东部时间上午 10 点看到住宅销售数据以及里士满联储的商业活动调查。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks open slightly higher with the Nasdaq jumping to a record<blockquote>股市开盘小幅走高，纳斯达克跃升至历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks open slightly higher with the Nasdaq jumping to a record<blockquote>股市开盘小幅走高，纳斯达克跃升至历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-24 21:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks edged higher Tuesday morning following a broad-based rally on news that U.S. regulators granted full approval for Pfizer-BioNTech’s Covid vaccine.</p><p><blockquote>美国监管机构全面批准辉瑞-BioNTech公司的Covid疫苗的消息传出后，股市周二上午小幅走高。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 69 points. The S&amp;P 500 and Nasdaq Composite added 0.7% and 0.28%, respectively.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨69点。标普500和纳斯达克综合指数分别上涨0.7%和0.28%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/83b79f69ce17bc1186a0c018fb756703\" tg-width=\"1040\" tg-height=\"434\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The market started the week on a high note as shares sensitive to an economic recovery jumped on optimism that&nbsp;the vaccine approval&nbsp;would clear path for more mandates in the face of the spread of the delta variant.</p><p><blockquote>本周市场开局走高，对经济复苏敏感的股票因乐观情绪而上涨，即面对德尔塔变异毒株的蔓延，疫苗批准将为更多授权扫清道路。</blockquote></p><p> \"Considering the recent spike in cases and some of the disappointing economic data, this is another step in the right direction, and it helps give confidence to those who might still be holding out on getting the vaccine,\" said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial.</p><p><blockquote>首席市场策略师瑞安·德特里克 (Ryan Detrick) 表示：“考虑到最近病例激增和一些令人失望的经济数据，这是朝着正确方向迈出的又一步，有助于给那些可能仍在坚持接种疫苗的人带来信心。” LPL Financial。</blockquote></p><p> Chinese stocks are leading the Nasdaq as investors have been getting more clarity on China's regulatory outlook and buying shares of names that have taken a beating lately. Pinduoduo jumped 16% while JD.com rose 10% and Didi climbed 8.5%.</p><p><blockquote>随着投资者对中国监管前景越来越清晰，并购买了近期遭受重创的股票，中国股市正在引领纳斯达克。拼多多上涨 16%，京东上涨 10%，滴滴上涨 8.5%。</blockquote></p><p> Best Buy shares rose 6% after the electronics retailer&nbsp;beat estimates on the top and bottom lines&nbsp;for the second quarter. Nordstrom is set to report after the close.</p><p><blockquote>电子产品零售商百思买第二季度营收和利润超出预期，股价上涨 6%。诺德斯特龙将在收盘后报告。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 closed Monday's session 0.8% higher after touching an intraday record high. The tech-heavy Nasdaq Composite rose about 1.5% to hit a record closing high. The Dow Jones Industrial Average gained more than 200 points on Monday.</p><p><blockquote>标普500在触及盘中历史新高后，周一收盘上涨0.8%。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨约 1.5%，创下收盘历史新高。道琼斯工业平均指数周一上涨超过200点。</blockquote></p><p> Investor are eyeing the Jackson Hole&nbsp;symposium later this week, which is expected to be a market-moving event where central bankers could detail their plans for tapering monetary stimulus. The Federal Reserve has started discussions to pull back its $120 billion a month bond-buying program by the end of this year.</p><p><blockquote>投资者正在密切关注本周晚些时候举行的杰克逊霍尔研讨会，预计这将是一个影响市场的事件，各国央行行长可能会在会上详细说明缩减货币刺激计划。美联储已开始讨论在今年年底前撤回每月1200亿美元的债券购买计划。</blockquote></p><p> The summit takes place virtually on Thursday and Fed Chairman Jerome Powell will give a speech on Friday.</p><p><blockquote>峰会将于周四举行，美联储主席杰罗姆·鲍威尔将于周五发表讲话。</blockquote></p><p> “The Fed may make a taper announcement in September or November, but it will probably be a slow taper with no commitment over interest rate hikes.” said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>“美联储可能会在 9 月或 11 月宣布缩减规模，但很可能是缓慢缩减规模，不会承诺加息。”Oanda 高级市场分析师 Edward Moya 表示。</blockquote></p><p> The second-quarter earnings season is winding down with more than 90% S&amp;P 500 companies having reported results. S&amp;P 500 is poised to grow its earnings by 94.7% year over year, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>随着超过 90% 的标普500公司公布业绩，第二季度财报季即将结束。路孚特表示，标普500的盈利有望同比增长 94.7%。</blockquote></p><p> There is little in the way of economic data before the bell, but investors will get a look at residential home sales at 10 am ET as well as the Richmond Fed’s business activity survey.</p><p><blockquote>盘前经济数据不多，但投资者将在美国东部时间上午 10 点看到住宅销售数据以及里士满联储的商业活动调查。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129205176","content_text":"Stocks edged higher Tuesday morning following a broad-based rally on news that U.S. regulators granted full approval for Pfizer-BioNTech’s Covid vaccine.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 69 points. The S&P 500 and Nasdaq Composite added 0.7% and 0.28%, respectively.\n\nThe market started the week on a high note as shares sensitive to an economic recovery jumped on optimism that the vaccine approval would clear path for more mandates in the face of the spread of the delta variant.\n\"Considering the recent spike in cases and some of the disappointing economic data, this is another step in the right direction, and it helps give confidence to those who might still be holding out on getting the vaccine,\" said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial.\nChinese stocks are leading the Nasdaq as investors have been getting more clarity on China's regulatory outlook and buying shares of names that have taken a beating lately. Pinduoduo jumped 16% while JD.com rose 10% and Didi climbed 8.5%.\nBest Buy shares rose 6% after the electronics retailer beat estimates on the top and bottom lines for the second quarter. Nordstrom is set to report after the close.\nThe S&P 500 closed Monday's session 0.8% higher after touching an intraday record high. The tech-heavy Nasdaq Composite rose about 1.5% to hit a record closing high. The Dow Jones Industrial Average gained more than 200 points on Monday.\nInvestor are eyeing the Jackson Hole symposium later this week, which is expected to be a market-moving event where central bankers could detail their plans for tapering monetary stimulus. The Federal Reserve has started discussions to pull back its $120 billion a month bond-buying program by the end of this year.\nThe summit takes place virtually on Thursday and Fed Chairman Jerome Powell will give a speech on Friday.\n“The Fed may make a taper announcement in September or November, but it will probably be a slow taper with no commitment over interest rate hikes.” said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.\nThe second-quarter earnings season is winding down with more than 90% S&P 500 companies having reported results. S&P 500 is poised to grow its earnings by 94.7% year over year, according to Refinitiv.\nThere is little in the way of economic data before the bell, but investors will get a look at residential home sales at 10 am ET as well as the Richmond Fed’s business activity survey.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":681,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891108046,"gmtCreate":1628344508785,"gmtModify":1633751549747,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583284147557843","idStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891108046","repostId":"1139912651","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":837,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":878723805,"gmtCreate":1637235560144,"gmtModify":1637235560417,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583284147557843","idStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"No wonder&nbsp;Temasek already cut so fast 🤭","listText":"No wonder&nbsp;Temasek already cut so fast 🤭","text":"No wonder Temasek already cut so fast 🤭","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878723805","repostId":"1133708327","repostType":4,"repost":{"id":"1133708327","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637234916,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1133708327?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-18 19:28","market":"us","language":"en","title":"Alibaba slid nearly 3% in premarket trading as it missed quarterly revenue expectations<blockquote>阿里巴巴-SW因季度收入未达预期，盘前交易下跌近 3%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133708327","media":"Tiger Newspress","summary":"Alibaba slid nearly 3% in premarket trading after posting its financial report.The company today ann","content":"<p>Alibaba slid nearly 3% in premarket trading after posting its financial report.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/bb8e39181e945f890528b0e2f1c00b82\" tg-width=\"777\" tg-height=\"569\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The&nbsp;company&nbsp;today announced its financial results for the quarter ended September 30, 2021.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW发布财务报告后，盘前交易下跌近 3%。该公司今天公布了截至 2021 年 9 月 30 日的季度财务业绩。</blockquote></p><p> “This quarter, Alibaba continued to firmly invest into our three strategic pillars of domestic consumption, globalization, and cloud computing to establish solid foundations for our long-term goal of sustainable growth in the future,”&nbsp;said Daniel Zhang, Chairman and Chief Executive Officer of Alibaba Group.&nbsp;“Our global annual active consumers across the Alibaba Ecosystem reached approximately 1.24 billion, with a quarterly net increase of 62 million consumers, and we are on track to achieve our longer-term target of serving two billion consumers globally.”</p><p><blockquote>“阿里巴巴-SW集团董事长兼首席执行官张勇表示：”本季度，阿里巴巴-SW继续坚定投资于我们的国内消费、全球化和云计算三大战略支柱，为我们未来可持续增长的长期目标奠定坚实基础。“我们在阿里巴巴-SW生态系统中的全球年度活跃消费者达到约12.4亿，季度净增消费者6200万，我们有望实现为全球20亿消费者提供服务的长期目标。”</blockquote></p><p> “We recorded revenue growth of 29% year-over-year, driven by performance of our diversified businesses,” said Maggie Wu, Chief Financial Officer of Alibaba Group. “During this quarter, our continued investments in key strategic areas have resulted in robust growth for these young businesses.”</p><p><blockquote>“阿里巴巴-SW集团首席财务官 Maggie Wu 说：”在多元化业务表现的推动下，我们的收入同比增长了 29%。“本季度，我们在关键战略领域的持续投资为这些年轻企业带来了强劲增长”。</blockquote></p><p> <b>BUSINESS HIGHLIGHTS</b></p><p><blockquote><b>业务亮点</b></blockquote></p><p> <b>In the quarter ended September 30, 2021:</b></p><p><blockquote><b>截至2021年9月30日的季度：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Revenue</b>&nbsp;was RMB200,690 million (US$31,147 million), an increase of 29% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 16% year-over-year to RMB180,438 million (US$28,004 million). Aggregate revenue of our international commerce retail and international commerce wholesale was RMB15,092 million (US$2,342 million), an increase of 34% year-over-year. Our cloud computing revenue was RMB20,007 million (US$3,105 million), an increase of 33% year-over-year.</li>  <li><b>Annual active consumers</b>(“AACs”) of the Alibaba Ecosystem across the world reached approximately 1.24 billion for the twelve months ended September 30, 2021, an increase of approximately 62 million from the twelve months ended June 30, 2021. This includes 953 million consumers in China and 285 million consumers overseas, representing a quarterly net increase of 41 million and 20 million, respectively.</li>  <li><b>Income</b>&nbsp;<b>from operations</b>&nbsp;was RMB15,006 million (US$2,329 million), an increase of 10% year-over-year due to a RMB15,690 million decrease in share-based compensation expense related to Ant Group share-based awards granted to our employees. We excluded share-based compensation expense from our non-GAAP measurements.<b>Adjusted EBITDA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 27% year-over-year to RMB34,840 million (US$5,407 million).<b>Adjusted EBITA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 32% year-over-year to RMB28,033 million (US$4,351 million). The year-over-year decreases were primarily due to our increased investments in key strategic areas that have exhibited robust growth in operations, as well as our support to merchants. These investments in key strategic areas within our commerce segment, such as Taobao Deals, Local Consumer Services, Community Marketplaces and Lazada, increased by RMB12,575 million year-over-year. Excluding the impact of these investments, profits of our commerce segment would have remained stable year-over-year.</li>  <li><b>Net income attributable to ordinary shareholders</b>&nbsp;was RMB5,367 million (US$833 million)and<b>net income</b>was RMB3,377 million (US$524 million).<b>Non-GAAP net income</b>was RMB28,524 million (US$4,427 million), a decrease of 39% year-over-year.</li>  <li><b>Diluted earnings per ADS</b>&nbsp;was RMB1.97 (US$0.31) and<b>diluted earnings per share</b>was RMB0.25 (US$0.04 or HK$0.30).<b>Non-GAAP diluted earnings per ADS</b>was RMB11.20 (US$1.74), a decrease of 38% year-over-year and<b>non-GAAP diluted earnings per share</b>was RMB1.40 (US$0.22 or HK$1.68), a decrease of 38% year-over-year.</li>  <li><b>Net cash provided by operating activities</b>&nbsp;was RMB35,830 million (US$5,561 million).<b>Non-GAAP free cash flow</b>was RMB22,239 million (US$3,451 million), a decrease compared to RMB40,540 million in the same quarter of 2020, mainly due to a decrease in profit as a result of our increased investments in key strategic areas.</li> </ul> Reconciliations of GAAP measures to non-GAAP measures presented above are included at the end of this results announcement.</p><p><blockquote><ul><li><b>收入</b>为人民币2006.90亿元（311.47亿美元），同比增长29%。剔除高鑫艺术的合并，我们的收入将同比增长16%至人民币1804.38亿元（280.04亿美元）。国际商业零售及国际商业批发的总收入为人民币150.92亿元（23.42亿美元），同比增长34%。我们的云计算收入为人民币200.07亿元（31.05亿美元），同比增长33%。</li><li><b>年度活跃消费者</b>截至二零二一年九月三十日止十二个月，全球阿里巴巴-SW生态系统的AACs（「AACs」）达到约12.4亿，较截至二零二一年六月三十日止十二个月增加约6200万。其中中国消费者9.53亿，海外消费者2.85亿，季度净增4100万和2000万。</li><li><b>收入</b> <b>来自运营</b>为人民币150.06亿元（23.29亿美元），同比增长10%，原因是授予员工的蚂蚁集团股份奖励相关的股份薪酬开支减少人民币156.90亿元。我们从非 GAAP 衡量中排除了基于股份的薪酬费用。<b>调整后 EBITDA</b>非 GAAP 衡量标准同比下降 27% 至人民币 348.4 亿元（54.07 亿美元）。<b>经调整EBITA</b>非 GAAP 衡量标准同比下降 32% 至人民币 280.33 亿元（43.51 亿美元）。同比下降主要是由于我们加大了对营运强劲增长的关键战略领域的投资，以及我们对商户的支持。淘宝交易、本地消费服务、社区市场及Lazada等商业分部关键战略领域的投资同比增加人民币125.75亿元。撇除该等投资的影响，我们商业分部的溢利将同比保持稳定。</li><li><b>归属于普通股股东的净利润</b>为人民币53.67亿元（8.33亿美元）及<b>净收入</b>为人民币33.77亿元（5.24亿美元）。<b>非公认会计准则净利润</b>为人民币285.24亿元（44.27亿美元），同比下降39%。</li><li><b>每股美国存托凭证摊薄收益</b>为人民币1.97元（0.31美元）及<b>稀释每股盈利</b>为人民币0.25元（0.04美元或0.30港元）。<b>非 GAAP 稀释每股 ADS 收益</b>为人民币11.20元（1.74美元），同比下降38%；<b>非 GAAP 稀释每股收益</b>为人民币1.40元（0.22美元或1.68港元），同比下跌38%。</li><li><b>经营活动提供的现金净额</b>为人民币358.3亿元（55.61亿美元）。<b>非 GAAP 自由现金流</b>为人民币222.39亿元（34.51亿美元），较2020年同季度的人民币405.40亿元有所下降，主要由于我们在关键战略领域的投资增加导致利润下降。</li></ul>上述 GAAP 指标与非 GAAP 指标的调节包含在本业绩公告的末尾。</blockquote></p><p> <b>Guidance</b></p><p><blockquote><b>指导</b></blockquote></p><p> The&nbsp;company expected its fiscal year 2022 revenue to grow 20% to 23% year-over-year.</p><p><blockquote>该公司预计2022财年收入将同比增长20%至23%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba slid nearly 3% in premarket trading as it missed quarterly revenue expectations<blockquote>阿里巴巴-SW因季度收入未达预期，盘前交易下跌近 3%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba slid nearly 3% in premarket trading as it missed quarterly revenue expectations<blockquote>阿里巴巴-SW因季度收入未达预期，盘前交易下跌近 3%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-18 19:28</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Alibaba slid nearly 3% in premarket trading after posting its financial report.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/bb8e39181e945f890528b0e2f1c00b82\" tg-width=\"777\" tg-height=\"569\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The&nbsp;company&nbsp;today announced its financial results for the quarter ended September 30, 2021.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW发布财务报告后，盘前交易下跌近 3%。该公司今天公布了截至 2021 年 9 月 30 日的季度财务业绩。</blockquote></p><p> “This quarter, Alibaba continued to firmly invest into our three strategic pillars of domestic consumption, globalization, and cloud computing to establish solid foundations for our long-term goal of sustainable growth in the future,”&nbsp;said Daniel Zhang, Chairman and Chief Executive Officer of Alibaba Group.&nbsp;“Our global annual active consumers across the Alibaba Ecosystem reached approximately 1.24 billion, with a quarterly net increase of 62 million consumers, and we are on track to achieve our longer-term target of serving two billion consumers globally.”</p><p><blockquote>“阿里巴巴-SW集团董事长兼首席执行官张勇表示：”本季度，阿里巴巴-SW继续坚定投资于我们的国内消费、全球化和云计算三大战略支柱，为我们未来可持续增长的长期目标奠定坚实基础。“我们在阿里巴巴-SW生态系统中的全球年度活跃消费者达到约12.4亿，季度净增消费者6200万，我们有望实现为全球20亿消费者提供服务的长期目标。”</blockquote></p><p> “We recorded revenue growth of 29% year-over-year, driven by performance of our diversified businesses,” said Maggie Wu, Chief Financial Officer of Alibaba Group. “During this quarter, our continued investments in key strategic areas have resulted in robust growth for these young businesses.”</p><p><blockquote>“阿里巴巴-SW集团首席财务官 Maggie Wu 说：”在多元化业务表现的推动下，我们的收入同比增长了 29%。“本季度，我们在关键战略领域的持续投资为这些年轻企业带来了强劲增长”。</blockquote></p><p> <b>BUSINESS HIGHLIGHTS</b></p><p><blockquote><b>业务亮点</b></blockquote></p><p> <b>In the quarter ended September 30, 2021:</b></p><p><blockquote><b>截至2021年9月30日的季度：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Revenue</b>&nbsp;was RMB200,690 million (US$31,147 million), an increase of 29% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 16% year-over-year to RMB180,438 million (US$28,004 million). Aggregate revenue of our international commerce retail and international commerce wholesale was RMB15,092 million (US$2,342 million), an increase of 34% year-over-year. Our cloud computing revenue was RMB20,007 million (US$3,105 million), an increase of 33% year-over-year.</li>  <li><b>Annual active consumers</b>(“AACs”) of the Alibaba Ecosystem across the world reached approximately 1.24 billion for the twelve months ended September 30, 2021, an increase of approximately 62 million from the twelve months ended June 30, 2021. This includes 953 million consumers in China and 285 million consumers overseas, representing a quarterly net increase of 41 million and 20 million, respectively.</li>  <li><b>Income</b>&nbsp;<b>from operations</b>&nbsp;was RMB15,006 million (US$2,329 million), an increase of 10% year-over-year due to a RMB15,690 million decrease in share-based compensation expense related to Ant Group share-based awards granted to our employees. We excluded share-based compensation expense from our non-GAAP measurements.<b>Adjusted EBITDA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 27% year-over-year to RMB34,840 million (US$5,407 million).<b>Adjusted EBITA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 32% year-over-year to RMB28,033 million (US$4,351 million). The year-over-year decreases were primarily due to our increased investments in key strategic areas that have exhibited robust growth in operations, as well as our support to merchants. These investments in key strategic areas within our commerce segment, such as Taobao Deals, Local Consumer Services, Community Marketplaces and Lazada, increased by RMB12,575 million year-over-year. Excluding the impact of these investments, profits of our commerce segment would have remained stable year-over-year.</li>  <li><b>Net income attributable to ordinary shareholders</b>&nbsp;was RMB5,367 million (US$833 million)and<b>net income</b>was RMB3,377 million (US$524 million).<b>Non-GAAP net income</b>was RMB28,524 million (US$4,427 million), a decrease of 39% year-over-year.</li>  <li><b>Diluted earnings per ADS</b>&nbsp;was RMB1.97 (US$0.31) and<b>diluted earnings per share</b>was RMB0.25 (US$0.04 or HK$0.30).<b>Non-GAAP diluted earnings per ADS</b>was RMB11.20 (US$1.74), a decrease of 38% year-over-year and<b>non-GAAP diluted earnings per share</b>was RMB1.40 (US$0.22 or HK$1.68), a decrease of 38% year-over-year.</li>  <li><b>Net cash provided by operating activities</b>&nbsp;was RMB35,830 million (US$5,561 million).<b>Non-GAAP free cash flow</b>was RMB22,239 million (US$3,451 million), a decrease compared to RMB40,540 million in the same quarter of 2020, mainly due to a decrease in profit as a result of our increased investments in key strategic areas.</li> </ul> Reconciliations of GAAP measures to non-GAAP measures presented above are included at the end of this results announcement.</p><p><blockquote><ul><li><b>收入</b>为人民币2006.90亿元（311.47亿美元），同比增长29%。剔除高鑫艺术的合并，我们的收入将同比增长16%至人民币1804.38亿元（280.04亿美元）。国际商业零售及国际商业批发的总收入为人民币150.92亿元（23.42亿美元），同比增长34%。我们的云计算收入为人民币200.07亿元（31.05亿美元），同比增长33%。</li><li><b>年度活跃消费者</b>截至二零二一年九月三十日止十二个月，全球阿里巴巴-SW生态系统的AACs（「AACs」）达到约12.4亿，较截至二零二一年六月三十日止十二个月增加约6200万。其中中国消费者9.53亿，海外消费者2.85亿，季度净增4100万和2000万。</li><li><b>收入</b> <b>来自运营</b>为人民币150.06亿元（23.29亿美元），同比增长10%，原因是授予员工的蚂蚁集团股份奖励相关的股份薪酬开支减少人民币156.90亿元。我们从非 GAAP 衡量中排除了基于股份的薪酬费用。<b>调整后 EBITDA</b>非 GAAP 衡量标准同比下降 27% 至人民币 348.4 亿元（54.07 亿美元）。<b>经调整EBITA</b>非 GAAP 衡量标准同比下降 32% 至人民币 280.33 亿元（43.51 亿美元）。同比下降主要是由于我们加大了对营运强劲增长的关键战略领域的投资，以及我们对商户的支持。淘宝交易、本地消费服务、社区市场及Lazada等商业分部关键战略领域的投资同比增加人民币125.75亿元。撇除该等投资的影响，我们商业分部的溢利将同比保持稳定。</li><li><b>归属于普通股股东的净利润</b>为人民币53.67亿元（8.33亿美元）及<b>净收入</b>为人民币33.77亿元（5.24亿美元）。<b>非公认会计准则净利润</b>为人民币285.24亿元（44.27亿美元），同比下降39%。</li><li><b>每股美国存托凭证摊薄收益</b>为人民币1.97元（0.31美元）及<b>稀释每股盈利</b>为人民币0.25元（0.04美元或0.30港元）。<b>非 GAAP 稀释每股 ADS 收益</b>为人民币11.20元（1.74美元），同比下降38%；<b>非 GAAP 稀释每股收益</b>为人民币1.40元（0.22美元或1.68港元），同比下跌38%。</li><li><b>经营活动提供的现金净额</b>为人民币358.3亿元（55.61亿美元）。<b>非 GAAP 自由现金流</b>为人民币222.39亿元（34.51亿美元），较2020年同季度的人民币405.40亿元有所下降，主要由于我们在关键战略领域的投资增加导致利润下降。</li></ul>上述 GAAP 指标与非 GAAP 指标的调节包含在本业绩公告的末尾。</blockquote></p><p> <b>Guidance</b></p><p><blockquote><b>指导</b></blockquote></p><p> The&nbsp;company expected its fiscal year 2022 revenue to grow 20% to 23% year-over-year.</p><p><blockquote>该公司预计2022财年收入将同比增长20%至23%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133708327","content_text":"Alibaba slid nearly 3% in premarket trading after posting its financial report.The company today announced its financial results for the quarter ended September 30, 2021.\n“This quarter, Alibaba continued to firmly invest into our three strategic pillars of domestic consumption, globalization, and cloud computing to establish solid foundations for our long-term goal of sustainable growth in the future,” said Daniel Zhang, Chairman and Chief Executive Officer of Alibaba Group. “Our global annual active consumers across the Alibaba Ecosystem reached approximately 1.24 billion, with a quarterly net increase of 62 million consumers, and we are on track to achieve our longer-term target of serving two billion consumers globally.”\n“We recorded revenue growth of 29% year-over-year, driven by performance of our diversified businesses,” said Maggie Wu, Chief Financial Officer of Alibaba Group. “During this quarter, our continued investments in key strategic areas have resulted in robust growth for these young businesses.”\nBUSINESS HIGHLIGHTS\nIn the quarter ended September 30, 2021:\n\nRevenue was RMB200,690 million (US$31,147 million), an increase of 29% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 16% year-over-year to RMB180,438 million (US$28,004 million). Aggregate revenue of our international commerce retail and international commerce wholesale was RMB15,092 million (US$2,342 million), an increase of 34% year-over-year. Our cloud computing revenue was RMB20,007 million (US$3,105 million), an increase of 33% year-over-year.\nAnnual active consumers(“AACs”) of the Alibaba Ecosystem across the world reached approximately 1.24 billion for the twelve months ended September 30, 2021, an increase of approximately 62 million from the twelve months ended June 30, 2021. This includes 953 million consumers in China and 285 million consumers overseas, representing a quarterly net increase of 41 million and 20 million, respectively.\nIncome from operations was RMB15,006 million (US$2,329 million), an increase of 10% year-over-year due to a RMB15,690 million decrease in share-based compensation expense related to Ant Group share-based awards granted to our employees. We excluded share-based compensation expense from our non-GAAP measurements.Adjusted EBITDA, a non-GAAP measurement, decreased 27% year-over-year to RMB34,840 million (US$5,407 million).Adjusted EBITA, a non-GAAP measurement, decreased 32% year-over-year to RMB28,033 million (US$4,351 million). The year-over-year decreases were primarily due to our increased investments in key strategic areas that have exhibited robust growth in operations, as well as our support to merchants. These investments in key strategic areas within our commerce segment, such as Taobao Deals, Local Consumer Services, Community Marketplaces and Lazada, increased by RMB12,575 million year-over-year. Excluding the impact of these investments, profits of our commerce segment would have remained stable year-over-year.\nNet income attributable to ordinary shareholders was RMB5,367 million (US$833 million)andnet incomewas RMB3,377 million (US$524 million).Non-GAAP net incomewas RMB28,524 million (US$4,427 million), a decrease of 39% year-over-year.\nDiluted earnings per ADS was RMB1.97 (US$0.31) anddiluted earnings per sharewas RMB0.25 (US$0.04 or HK$0.30).Non-GAAP diluted earnings per ADSwas RMB11.20 (US$1.74), a decrease of 38% year-over-year andnon-GAAP diluted earnings per sharewas RMB1.40 (US$0.22 or HK$1.68), a decrease of 38% year-over-year.\nNet cash provided by operating activities was RMB35,830 million (US$5,561 million).Non-GAAP free cash flowwas RMB22,239 million (US$3,451 million), a decrease compared to RMB40,540 million in the same quarter of 2020, mainly due to a decrease in profit as a result of our increased investments in key strategic areas.\n\nReconciliations of GAAP measures to non-GAAP measures presented above are included at the end of this results announcement.\nGuidance\nThe company expected its fiscal year 2022 revenue to grow 20% to 23% year-over-year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":493,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":866837708,"gmtCreate":1632752341604,"gmtModify":1632798086834,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583284147557843","idStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866837708","repostId":"1141196981","repostType":4,"repost":{"id":"1141196981","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1632751505,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1141196981?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-27 22:05","market":"us","language":"en","title":"EV stocks mixed in Monday morning trading<blockquote>周一早盘交易中电动汽车股涨跌互现</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141196981","media":"Tiger Newspress","summary":"EV stocks mixed in Monday morning trading.","content":"<p>EV stocks mixed in Monday morning trading.</p><p><blockquote>周一早盘交易中，电动汽车股涨跌互现。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a11f3b7477a98dd45dc3c7f656139643\" tg-width=\"411\" tg-height=\"717\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV stocks mixed in Monday morning trading<blockquote>周一早盘交易中电动汽车股涨跌互现</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV stocks mixed in Monday morning trading<blockquote>周一早盘交易中电动汽车股涨跌互现</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-27 22:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV stocks mixed in Monday morning trading.</p><p><blockquote>周一早盘交易中，电动汽车股涨跌互现。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a11f3b7477a98dd45dc3c7f656139643\" tg-width=\"411\" tg-height=\"717\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LCID":"Lucid Group Inc","NIU":"小牛电动","XPEV":"小鹏集团","NIO":"蔚来","WKHS":"Workhorse Group, Inc.","TSLA":"特斯拉","LI":"理想汽车","FSR":"菲斯克"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141196981","content_text":"EV stocks mixed in Monday morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIDE":0.9,"TSP":0.9,"LI":0.9,"LCID":0.9,"XPEV":0.9,"NKLA":0.9,"FSR":0.9,"TSLA":0.9,"WKHS":0.9,"ARVL":0.9,"NIU":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":497,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":139002904,"gmtCreate":1621571186608,"gmtModify":1634187977180,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583284147557843","idStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow like and comment","listText":"Wow like and comment","text":"Wow like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139002904","repostId":"2137972546","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":678,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":696653767,"gmtCreate":1640688637727,"gmtModify":1640688638383,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583284147557843","idStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696653767","repostId":"1152146895","repostType":4,"repost":{"id":"1152146895","kind":"news","pubTimestamp":1640687409,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1152146895?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-28 18:30","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stock Futures Tick Up After Wall Street Record<blockquote>华尔街创纪录后美国股指期货上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152146895","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures edged higher Tuesday, a day after a record close for the S&P 500 amid lower liqui","content":"<p>U.S. stock futures edged higher Tuesday, a day after a record close for the S&amp;P 500 amid lower liquidity in the last days of the year.</p><p><blockquote>美国股指期货周二小幅走高，一天前，由于今年最后几天流动性下降，标普500收盘创下历史新高。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&amp;P 500 added 0.2% after the&nbsp;broad-market index rallied 1.4%&nbsp;on Monday. Nasdaq-100 futures rose 0.4%, pointing to gains in technology stocks after the opening bell. Dow Jones Industrial Average futures ticked up 0.2%.</p><p><blockquote>周一大盘指数上涨 1.4% 后，与标普500挂钩的期货上涨 0.2%。纳斯达克 100 指数期货上涨 0.4%，表明开盘后科技股上涨。道琼斯工业平均指数期货上涨 0.2%。</blockquote></p><p> Stocks have been buffeted by the spread of the Omicron variant in recent weeks as governments around the world have imposed restrictions to try to curb infections. But some recent studies have suggested that the variant might result in milder illness with a&nbsp;lower risk of hospitalization.</p><p><blockquote>最近几周，随着世界各国政府实施限制以试图遏制感染，股市受到奥密克戎变种传播的打击。但最近的一些研究表明，这种变异可能会导致较轻的疾病，住院风险较低。</blockquote></p><p> The Centers for Disease Control and Prevention&nbsp;reduced the recommended isolation period&nbsp;for some people who test positive to try to minimize disruptions. Still,&nbsp;many economists have lowered&nbsp;their forecasts for economic growth in the first quarter of next year.</p><p><blockquote>疾病控制和预防中心缩短了一些检测呈阳性的人的建议隔离期，以尽量减少干扰。尽管如此，许多经济学家还是下调了对明年第一季度经济增长的预测。</blockquote></p><p> “What is emanating from markets is the faith that Omicron won’t be able to disrupt the economic recovery,” said Antonio Cavarero, head of investments at Generali Insurance Asset Management. “There is no visible risk reduction.” That is partly due to lower liquidity from fewer people working around the holidays, he added.&nbsp;Stock investors have also enjoyed a phenomenon known as the “Santa Claus Rally.” Indexes such as the S&amp;P 500 have a tendency to rise in the last five days of the year and the first two days of the new year. Such a rally takes place at the end of about four of every five years, according to the Stock Trader’s Almanac.</p><p><blockquote>“忠利保险资产管理公司（Generali Insurance Asset Management）投资主管 Antonio Cavarero 说：”市场普遍认为奥密克戎无法扰乱经济复苏。“风险没有明显的降低”。他补充说，这部分是由于节假日前后工作的人减少，流动性降低。股票投资者还享受到了一种被称为 “圣诞老人反弹 ”的现象。标普500等指数在一年的最后五天和新年的头两天都有上涨的趋势。根据《股票交易员年鉴》（the Stock Trader's Almanac）的数据，这种反弹大约每五年中有四年会在年底出现。</blockquote></p><p> “It happens because people start positioning. People are reading everyone’s 2022 estimates and planning for next year,” said Jeffrey Meyers, a consultant to hedge funds and family offices at Market Securities.The yield on the benchmark 10-year Treasury note slipped to 1.472% from 1.480% on Monday, declining for a third consecutive day. Shorter-dated bond yields rose, with the two-year yield reaching 0.756%, the highest level since March 2020.Fresh data on the housing market is slated to go out at 9 a.m. ET. The S&amp;P CoreLogic Case-Shiller National Home Price Index measures the average home prices across major metropolitan areas in the U.S. Economists expect a rise for the year that ended in October, driven by a limited supply of homes.</p><p><blockquote>“这是因为人们开始定位。市场证券公司（Market Securities）对冲基金和家族理财室顾问杰弗里-迈耶斯（Jeffrey Meyers）说：”人们正在阅读每个人对 2022 年的预测，并为明年做计划。基准10年期国债收益率从周一的1.480%下滑至1.472%，连续第三天下降。短期债券收益率上升，两年期收益率达到0.756%，为2020年3月以来的最高水平。房地产市场的新数据定于美国东部时间上午 9 点公布。S&amp;P CoreLogic Case-Shiller全国房价指数衡量美国主要大都市地区的平均房价。经济学家预计，在住房供应有限的推动下，截至10月份的一年将上涨。</blockquote></p><p> Earnings season has largely wound down. Among the few still reporting is egg producer Cal-Maine Foods, which is expected to post its results Tuesday after markets close.</p><p><blockquote>财报季已基本结束。鸡蛋生产商 Cal-Maine Foods 是少数仍在报告财报的公司之一，预计该公司将于周二收盘后公布业绩。</blockquote></p><p> Oil prices ticked up, with global benchmark Brent crude adding 0.2% to $78.41 a barrel.</p><p><blockquote>油价上涨，全球基准布伦特原油上涨 0.2%，至每桶 78.41 美元。</blockquote></p><p> Bitcoin slipped around 3% from its level at 5 p.m. ET on Monday, trading around $49,300. The cryptocurrency has oscillated around the $50,000 mark for the past five days.</p><p><blockquote>比特币较下午 5 点的水平下跌约 3%。美国东部时间周一，交易价格约为 49,300 美元。在过去的五天里，加密货币一直在50,000美元左右波动。</blockquote></p><p> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 added 0.5%.</p><p><blockquote>海外方面，泛洲斯托克欧洲 600 指数上涨 0.5%。</blockquote></p><p> The Turkish lira weakened 1.8% to 11.9 to the dollar. The currency had strengthened after the government announced&nbsp;a new economic plan last week.</p><p><blockquote>土耳其里拉兑美元汇率下跌1.8%至11.9。在政府上周宣布新的经济计划后，货币走强。</blockquote></p><p> “[President Recep Tayyip Erdogan ] may have bought Turkey some time but it’s still not a great story,” Mr. Meyers said. Speculative investors likely closed out short positions ahead of the long holiday weekend and may now be putting them back on, weighing on the lira, he said.In Asia, most major benchmarks rose. The Shanghai Composite Index climbed 0.4% and Japan’s Nikkei 225 advanced 1.4%, led by gains in technology stocks.</p><p><blockquote>“梅耶斯先生说：”[雷杰普-塔伊普-埃尔多安总统]可能已经收买了土耳其一段时间，但这仍然不是一个伟大的故事。他表示，投机性投资者可能会在长假周末之前平仓空头头寸，现在可能会重仓，从而打压里拉。在亚洲，大多数主要基准都有所上涨。在科技股上涨的带动下，上证综合指数攀升 0.4%，日本日经 225 指数上涨 1.4%。</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;China Evergrande Groupjumped 9.5%. The heavily indebted real-estate developer said&nbsp;construction work had resumed&nbsp;at more than 90% of its stalled residential projects. It also said it was delivering apartments faster to home buyers.</p><p><blockquote>中国恒大集团股价上涨9.5%。这家负债累累的房地产开发商表示，其90%以上停滞的住宅项目已经恢复施工。该公司还表示，正在加快向购房者交付公寓的速度。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stock Futures Tick Up After Wall Street Record<blockquote>华尔街创纪录后美国股指期货上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stock Futures Tick Up After Wall Street Record<blockquote>华尔街创纪录后美国股指期货上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-28 18:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures edged higher Tuesday, a day after a record close for the S&amp;P 500 amid lower liquidity in the last days of the year.</p><p><blockquote>美国股指期货周二小幅走高，一天前，由于今年最后几天流动性下降，标普500收盘创下历史新高。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&amp;P 500 added 0.2% after the&nbsp;broad-market index rallied 1.4%&nbsp;on Monday. Nasdaq-100 futures rose 0.4%, pointing to gains in technology stocks after the opening bell. Dow Jones Industrial Average futures ticked up 0.2%.</p><p><blockquote>周一大盘指数上涨 1.4% 后，与标普500挂钩的期货上涨 0.2%。纳斯达克 100 指数期货上涨 0.4%，表明开盘后科技股上涨。道琼斯工业平均指数期货上涨 0.2%。</blockquote></p><p> Stocks have been buffeted by the spread of the Omicron variant in recent weeks as governments around the world have imposed restrictions to try to curb infections. But some recent studies have suggested that the variant might result in milder illness with a&nbsp;lower risk of hospitalization.</p><p><blockquote>最近几周，随着世界各国政府实施限制以试图遏制感染，股市受到奥密克戎变种传播的打击。但最近的一些研究表明，这种变异可能会导致较轻的疾病，住院风险较低。</blockquote></p><p> The Centers for Disease Control and Prevention&nbsp;reduced the recommended isolation period&nbsp;for some people who test positive to try to minimize disruptions. Still,&nbsp;many economists have lowered&nbsp;their forecasts for economic growth in the first quarter of next year.</p><p><blockquote>疾病控制和预防中心缩短了一些检测呈阳性的人的建议隔离期，以尽量减少干扰。尽管如此，许多经济学家还是下调了对明年第一季度经济增长的预测。</blockquote></p><p> “What is emanating from markets is the faith that Omicron won’t be able to disrupt the economic recovery,” said Antonio Cavarero, head of investments at Generali Insurance Asset Management. “There is no visible risk reduction.” That is partly due to lower liquidity from fewer people working around the holidays, he added.&nbsp;Stock investors have also enjoyed a phenomenon known as the “Santa Claus Rally.” Indexes such as the S&amp;P 500 have a tendency to rise in the last five days of the year and the first two days of the new year. Such a rally takes place at the end of about four of every five years, according to the Stock Trader’s Almanac.</p><p><blockquote>“忠利保险资产管理公司（Generali Insurance Asset Management）投资主管 Antonio Cavarero 说：”市场普遍认为奥密克戎无法扰乱经济复苏。“风险没有明显的降低”。他补充说，这部分是由于节假日前后工作的人减少，流动性降低。股票投资者还享受到了一种被称为 “圣诞老人反弹 ”的现象。标普500等指数在一年的最后五天和新年的头两天都有上涨的趋势。根据《股票交易员年鉴》（the Stock Trader's Almanac）的数据，这种反弹大约每五年中有四年会在年底出现。</blockquote></p><p> “It happens because people start positioning. People are reading everyone’s 2022 estimates and planning for next year,” said Jeffrey Meyers, a consultant to hedge funds and family offices at Market Securities.The yield on the benchmark 10-year Treasury note slipped to 1.472% from 1.480% on Monday, declining for a third consecutive day. Shorter-dated bond yields rose, with the two-year yield reaching 0.756%, the highest level since March 2020.Fresh data on the housing market is slated to go out at 9 a.m. ET. The S&amp;P CoreLogic Case-Shiller National Home Price Index measures the average home prices across major metropolitan areas in the U.S. Economists expect a rise for the year that ended in October, driven by a limited supply of homes.</p><p><blockquote>“这是因为人们开始定位。市场证券公司（Market Securities）对冲基金和家族理财室顾问杰弗里-迈耶斯（Jeffrey Meyers）说：”人们正在阅读每个人对 2022 年的预测，并为明年做计划。基准10年期国债收益率从周一的1.480%下滑至1.472%，连续第三天下降。短期债券收益率上升，两年期收益率达到0.756%，为2020年3月以来的最高水平。房地产市场的新数据定于美国东部时间上午 9 点公布。S&amp;P CoreLogic Case-Shiller全国房价指数衡量美国主要大都市地区的平均房价。经济学家预计，在住房供应有限的推动下，截至10月份的一年将上涨。</blockquote></p><p> Earnings season has largely wound down. Among the few still reporting is egg producer Cal-Maine Foods, which is expected to post its results Tuesday after markets close.</p><p><blockquote>财报季已基本结束。鸡蛋生产商 Cal-Maine Foods 是少数仍在报告财报的公司之一，预计该公司将于周二收盘后公布业绩。</blockquote></p><p> Oil prices ticked up, with global benchmark Brent crude adding 0.2% to $78.41 a barrel.</p><p><blockquote>油价上涨，全球基准布伦特原油上涨 0.2%，至每桶 78.41 美元。</blockquote></p><p> Bitcoin slipped around 3% from its level at 5 p.m. ET on Monday, trading around $49,300. The cryptocurrency has oscillated around the $50,000 mark for the past five days.</p><p><blockquote>比特币较下午 5 点的水平下跌约 3%。美国东部时间周一，交易价格约为 49,300 美元。在过去的五天里，加密货币一直在50,000美元左右波动。</blockquote></p><p> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 added 0.5%.</p><p><blockquote>海外方面，泛洲斯托克欧洲 600 指数上涨 0.5%。</blockquote></p><p> The Turkish lira weakened 1.8% to 11.9 to the dollar. The currency had strengthened after the government announced&nbsp;a new economic plan last week.</p><p><blockquote>土耳其里拉兑美元汇率下跌1.8%至11.9。在政府上周宣布新的经济计划后，货币走强。</blockquote></p><p> “[President Recep Tayyip Erdogan ] may have bought Turkey some time but it’s still not a great story,” Mr. Meyers said. Speculative investors likely closed out short positions ahead of the long holiday weekend and may now be putting them back on, weighing on the lira, he said.In Asia, most major benchmarks rose. The Shanghai Composite Index climbed 0.4% and Japan’s Nikkei 225 advanced 1.4%, led by gains in technology stocks.</p><p><blockquote>“梅耶斯先生说：”[雷杰普-塔伊普-埃尔多安总统]可能已经收买了土耳其一段时间，但这仍然不是一个伟大的故事。他表示，投机性投资者可能会在长假周末之前平仓空头头寸，现在可能会重仓，从而打压里拉。在亚洲，大多数主要基准都有所上涨。在科技股上涨的带动下，上证综合指数攀升 0.4%，日本日经 225 指数上涨 1.4%。</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;China Evergrande Groupjumped 9.5%. The heavily indebted real-estate developer said&nbsp;construction work had resumed&nbsp;at more than 90% of its stalled residential projects. It also said it was delivering apartments faster to home buyers.</p><p><blockquote>中国恒大集团股价上涨9.5%。这家负债累累的房地产开发商表示，其90%以上停滞的住宅项目已经恢复施工。该公司还表示，正在加快向购房者交付公寓的速度。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-28-2021-11640680761?mod=markets_lead_pos1\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-28-2021-11640680761?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152146895","content_text":"U.S. stock futures edged higher Tuesday, a day after a record close for the S&P 500 amid lower liquidity in the last days of the year.\nFutures tied to the S&P 500 added 0.2% after the broad-market index rallied 1.4% on Monday. Nasdaq-100 futures rose 0.4%, pointing to gains in technology stocks after the opening bell. Dow Jones Industrial Average futures ticked up 0.2%.\nStocks have been buffeted by the spread of the Omicron variant in recent weeks as governments around the world have imposed restrictions to try to curb infections. But some recent studies have suggested that the variant might result in milder illness with a lower risk of hospitalization.\nThe Centers for Disease Control and Prevention reduced the recommended isolation period for some people who test positive to try to minimize disruptions. Still, many economists have lowered their forecasts for economic growth in the first quarter of next year.\n“What is emanating from markets is the faith that Omicron won’t be able to disrupt the economic recovery,” said Antonio Cavarero, head of investments at Generali Insurance Asset Management. “There is no visible risk reduction.” That is partly due to lower liquidity from fewer people working around the holidays, he added. Stock investors have also enjoyed a phenomenon known as the “Santa Claus Rally.” Indexes such as the S&P 500 have a tendency to rise in the last five days of the year and the first two days of the new year. Such a rally takes place at the end of about four of every five years, according to the Stock Trader’s Almanac.\n“It happens because people start positioning. People are reading everyone’s 2022 estimates and planning for next year,” said Jeffrey Meyers, a consultant to hedge funds and family offices at Market Securities.The yield on the benchmark 10-year Treasury note slipped to 1.472% from 1.480% on Monday, declining for a third consecutive day. Shorter-dated bond yields rose, with the two-year yield reaching 0.756%, the highest level since March 2020.Fresh data on the housing market is slated to go out at 9 a.m. ET. The S&P CoreLogic Case-Shiller National Home Price Index measures the average home prices across major metropolitan areas in the U.S. Economists expect a rise for the year that ended in October, driven by a limited supply of homes.\nEarnings season has largely wound down. Among the few still reporting is egg producer Cal-Maine Foods, which is expected to post its results Tuesday after markets close.\nOil prices ticked up, with global benchmark Brent crude adding 0.2% to $78.41 a barrel.\nBitcoin slipped around 3% from its level at 5 p.m. ET on Monday, trading around $49,300. The cryptocurrency has oscillated around the $50,000 mark for the past five days.\nOverseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 added 0.5%.\nThe Turkish lira weakened 1.8% to 11.9 to the dollar. The currency had strengthened after the government announced a new economic plan last week.\n“[President Recep Tayyip Erdogan ] may have bought Turkey some time but it’s still not a great story,” Mr. Meyers said. Speculative investors likely closed out short positions ahead of the long holiday weekend and may now be putting them back on, weighing on the lira, he said.In Asia, most major benchmarks rose. The Shanghai Composite Index climbed 0.4% and Japan’s Nikkei 225 advanced 1.4%, led by gains in technology stocks.\nShares of China Evergrande Groupjumped 9.5%. The heavily indebted real-estate developer said construction work had resumed at more than 90% of its stalled residential projects. It also said it was delivering apartments faster to home buyers.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4274,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693765058,"gmtCreate":1640083179932,"gmtModify":1640083180582,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583284147557843","idStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693765058","repostId":"1166199842","repostType":2,"repost":{"id":"1166199842","kind":"news","pubTimestamp":1640082434,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1166199842?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 18:27","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stocks Look Poised to Recoup Some Losses After Selloff<blockquote>美国股市似乎有望在抛售后弥补部分损失</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166199842","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures rose, resuming the seesaw action that has become the signature of markets since t","content":"<p>U.S. stock futures rose, resuming the seesaw action that has become the signature of markets since the emergence of the Omicron Covid-19 variant.</p><p><blockquote>美国股指期货上涨，恢复了自奥密克戎 Covid-19 变种出现以来已成为市场标志的跷跷板行动。</blockquote></p><p> Futures for the S&amp;P 500 advanced 0.5% Tuesday. The index declined for the third consecutive&nbsp;trading session Monday, as the fast-spreading Omicron variant spurred fears that new lockdowns could derail the sputtering global economic recovery. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 rose 0.7% Tuesday, and futures for the Dow Jones Industrial Average were up 0.5%.</p><p><blockquote>标普500期货周二上涨0.5%。该指数周一连续第三个交易日下跌，因为快速传播的奥密克戎变种引发了人们对新的封锁可能会破坏全球经济复苏的担忧。以科技股为主的纳斯达克 100 指数合约周二上涨 0.7%，道琼斯工业平均指数期货上涨 0.5%。</blockquote></p><p> Overseas, the Stoxx Europe 600 rose 0.7%, while Asian indexes closed with gains. Japan’s Nikkei 225 added 2.1% and China’s Shanghai Composite gained 0.9%. South Korea’s Kospi added 0.4%.</p><p><blockquote>海外方面，斯托克欧洲600指数上涨0.7%，亚洲指数收盘上涨。日本日经 225 指数上涨 2.1%，中国上证综指上涨 0.9%。韩国综合股价指数上涨0.4%。</blockquote></p><p> Investors have grappled with a mix of concerns heading into the end of the year. The&nbsp;rise in Omicron cases&nbsp;has spurred concerns about global growth and whether it will prolong the global supply-chain disruptions that have added to inflation. However, signs that vaccine boosters offer protection against Omicron have bolstered hopes that its impact on growth can be mitigated.</p><p><blockquote>临近年底，投资者一直在努力应对各种担忧。奥密克戎病例的增加引发了人们对全球增长以及这是否会延长加剧通胀的全球供应链中断的担忧。然而，疫苗加强剂可以预防奥密克戎的迹象增强了人们对减轻其对经济增长影响的希望。</blockquote></p><p> Meantime, hopes were raised that a version of the U.S.’s $2 trillion spending package could still be passed, after&nbsp;Senate Majority Leader Chuck Schumer&nbsp;said Democrats would take up the legislation early next year, despite opposition from Sen. Joe Manchin.</p><p><blockquote>与此同时，参议院多数党领袖查克-舒默（Chuck Schumer）表示，尽管遭到参议员乔-曼钦（Joe Manchin）的反对，民主党人仍将在明年初开始立法，这让人们对美国2万亿美元支出方案的一个版本仍有可能获得通过抱有希望。</blockquote></p><p> “It seems we’re continuing to get this risk-on, risk-off environment. Investors are kind of torn,” said Louise Dudley, an equities portfolio manager at Federated Hermes. Despite heightened uncertainty, investors are still incentivized to buy stocks, as government bonds don’t offer enticing yields, she said.</p><p><blockquote>“Federated Hermes 的股票投资组合经理路易丝-达德利（Louise Dudley）说：”我们似乎继续面临这种风险承担、风险承担的环境。投资者有点心烦意乱。她说，尽管不确定性加剧，但投资者仍然有动力购买股票，因为政府债券的收益率并不诱人。</blockquote></p><p> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.424% Tuesday from 1.418% Monday. Yields and prices move inversely.</p><p><blockquote>基准 10 年期国债收益率从周一的 1.418% 升至周二的 1.424%。收益率和价格反向变动。</blockquote></p><p> Front-month Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, were flat, down 0.10% to $71.47 a barrel.</p><p><blockquote>全球石油市场基准布伦特原油期货近月持平，下跌0.10%，至每桶71.47美元。</blockquote></p><p> Bitcoin—the world’s largest cryptocurrency by market value—gained 3.4% to $48,623.</p><p><blockquote>按市值计算，全球最大的加密货币比特币上涨了 3.4%，至 48,623 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stocks Look Poised to Recoup Some Losses After Selloff<blockquote>美国股市似乎有望在抛售后弥补部分损失</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stocks Look Poised to Recoup Some Losses After Selloff<blockquote>美国股市似乎有望在抛售后弥补部分损失</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-21 18:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures rose, resuming the seesaw action that has become the signature of markets since the emergence of the Omicron Covid-19 variant.</p><p><blockquote>美国股指期货上涨，恢复了自奥密克戎 Covid-19 变种出现以来已成为市场标志的跷跷板行动。</blockquote></p><p> Futures for the S&amp;P 500 advanced 0.5% Tuesday. The index declined for the third consecutive&nbsp;trading session Monday, as the fast-spreading Omicron variant spurred fears that new lockdowns could derail the sputtering global economic recovery. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 rose 0.7% Tuesday, and futures for the Dow Jones Industrial Average were up 0.5%.</p><p><blockquote>标普500期货周二上涨0.5%。该指数周一连续第三个交易日下跌，因为快速传播的奥密克戎变种引发了人们对新的封锁可能会破坏全球经济复苏的担忧。以科技股为主的纳斯达克 100 指数合约周二上涨 0.7%，道琼斯工业平均指数期货上涨 0.5%。</blockquote></p><p> Overseas, the Stoxx Europe 600 rose 0.7%, while Asian indexes closed with gains. Japan’s Nikkei 225 added 2.1% and China’s Shanghai Composite gained 0.9%. South Korea’s Kospi added 0.4%.</p><p><blockquote>海外方面，斯托克欧洲600指数上涨0.7%，亚洲指数收盘上涨。日本日经 225 指数上涨 2.1%，中国上证综指上涨 0.9%。韩国综合股价指数上涨0.4%。</blockquote></p><p> Investors have grappled with a mix of concerns heading into the end of the year. The&nbsp;rise in Omicron cases&nbsp;has spurred concerns about global growth and whether it will prolong the global supply-chain disruptions that have added to inflation. However, signs that vaccine boosters offer protection against Omicron have bolstered hopes that its impact on growth can be mitigated.</p><p><blockquote>临近年底，投资者一直在努力应对各种担忧。奥密克戎病例的增加引发了人们对全球增长以及这是否会延长加剧通胀的全球供应链中断的担忧。然而，疫苗加强剂可以预防奥密克戎的迹象增强了人们对减轻其对经济增长影响的希望。</blockquote></p><p> Meantime, hopes were raised that a version of the U.S.’s $2 trillion spending package could still be passed, after&nbsp;Senate Majority Leader Chuck Schumer&nbsp;said Democrats would take up the legislation early next year, despite opposition from Sen. Joe Manchin.</p><p><blockquote>与此同时，参议院多数党领袖查克-舒默（Chuck Schumer）表示，尽管遭到参议员乔-曼钦（Joe Manchin）的反对，民主党人仍将在明年初开始立法，这让人们对美国2万亿美元支出方案的一个版本仍有可能获得通过抱有希望。</blockquote></p><p> “It seems we’re continuing to get this risk-on, risk-off environment. Investors are kind of torn,” said Louise Dudley, an equities portfolio manager at Federated Hermes. Despite heightened uncertainty, investors are still incentivized to buy stocks, as government bonds don’t offer enticing yields, she said.</p><p><blockquote>“Federated Hermes 的股票投资组合经理路易丝-达德利（Louise Dudley）说：”我们似乎继续面临这种风险承担、风险承担的环境。投资者有点心烦意乱。她说，尽管不确定性加剧，但投资者仍然有动力购买股票，因为政府债券的收益率并不诱人。</blockquote></p><p> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.424% Tuesday from 1.418% Monday. Yields and prices move inversely.</p><p><blockquote>基准 10 年期国债收益率从周一的 1.418% 升至周二的 1.424%。收益率和价格反向变动。</blockquote></p><p> Front-month Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, were flat, down 0.10% to $71.47 a barrel.</p><p><blockquote>全球石油市场基准布伦特原油期货近月持平，下跌0.10%，至每桶71.47美元。</blockquote></p><p> Bitcoin—the world’s largest cryptocurrency by market value—gained 3.4% to $48,623.</p><p><blockquote>按市值计算，全球最大的加密货币比特币上涨了 3.4%，至 48,623 美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-21-2021-11640075887?mod=markets_lead_pos3\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-21-2021-11640075887?mod=markets_lead_pos3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166199842","content_text":"U.S. stock futures rose, resuming the seesaw action that has become the signature of markets since the emergence of the Omicron Covid-19 variant.\nFutures for the S&P 500 advanced 0.5% Tuesday. The index declined for the third consecutive trading session Monday, as the fast-spreading Omicron variant spurred fears that new lockdowns could derail the sputtering global economic recovery. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 rose 0.7% Tuesday, and futures for the Dow Jones Industrial Average were up 0.5%.\nOverseas, the Stoxx Europe 600 rose 0.7%, while Asian indexes closed with gains. Japan’s Nikkei 225 added 2.1% and China’s Shanghai Composite gained 0.9%. South Korea’s Kospi added 0.4%.\nInvestors have grappled with a mix of concerns heading into the end of the year. The rise in Omicron cases has spurred concerns about global growth and whether it will prolong the global supply-chain disruptions that have added to inflation. However, signs that vaccine boosters offer protection against Omicron have bolstered hopes that its impact on growth can be mitigated.\nMeantime, hopes were raised that a version of the U.S.’s $2 trillion spending package could still be passed, after Senate Majority Leader Chuck Schumer said Democrats would take up the legislation early next year, despite opposition from Sen. Joe Manchin.\n“It seems we’re continuing to get this risk-on, risk-off environment. Investors are kind of torn,” said Louise Dudley, an equities portfolio manager at Federated Hermes. Despite heightened uncertainty, investors are still incentivized to buy stocks, as government bonds don’t offer enticing yields, she said.\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.424% Tuesday from 1.418% Monday. Yields and prices move inversely.\nFront-month Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, were flat, down 0.10% to $71.47 a barrel.\nBitcoin—the world’s largest cryptocurrency by market value—gained 3.4% to $48,623.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1097,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875547818,"gmtCreate":1637674780281,"gmtModify":1637674780512,"author":{"id":"3583284147557843","authorId":"3583284147557843","name":"K20","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583284147557843","idStr":"3583284147557843"},"themes":[],"title":"","htmlText":"okay","listText":"okay","text":"okay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875547818","repostId":"1170324350","repostType":2,"repost":{"id":"1170324350","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637672596,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1170324350?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 21:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170324350","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock futures traded mixed Tuesday morning as technology stocks came under further pressure, as inve","content":"<p>Stock futures traded mixed Tuesday morning as technology stocks came under further pressure, as investors further mulled the market implications of Federal Reserve Jerome Powell’s renomination to lead the central bank.</p><p><blockquote>周二上午，随着投资者进一步思考美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）再次被提名为央行行长对市场的影响，科技股进一步承压，股票期货涨跌互现。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were up 12 points, or 0.03%, S&amp;P 500 E-minis were down 2.5 points, or 0.05% and Nasdaq 100 E-minis were down 36.5 points, or 0.22%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 12 点，即 0.03%，标普500电子迷你指数下跌 2.5 点，即 0.05%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 36.5 点，即 0.22%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8b4950d358bb214cef521ade4b01e7cc\" tg-width=\"669\" tg-height=\"220\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> Bank stocks rose in premarket trade, tracking gains in yields after Jerome Powell's reappointment as Fed Chair raised market expectations for an interest rate hike by as soon as June 2022.</p><p><blockquote>杰罗姆·鲍威尔连任美联储主席提高了市场对最早于 2022 年 6 月加息的预期，银行股在盘前交易中上涨，追踪收益率的上涨。</blockquote></p><p> Wall Street's biggest lenders rose between 0.2% and 0.8%, with Citigroup Inc&nbsp;leading gains.</p><p><blockquote>华尔街最大的银行股价上涨 0.2% 至 0.8%，其中花旗集团领涨。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BBY\">Best Buy</a> (BBY) – The electronics retailer’s shares tumbled 10.4% in the premarket, after it forecast holiday season comparable sales largely below Wall Street forecasts as it faces possible product shortages. Best Buy reported a quarterly beat on the top and bottom lines, however, with a profit of $2.08 per share coming in 17 cents a share above estimates.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BBY\">百思买</a>(BBY)--这家电子产品零售商的股价在盘前下跌了 10.4%，因为该公司预测假日季的可比销售额将大大低于华尔街的预测，因为该公司面临可能的产品短缺。然而，百思买公布的季度营收和利润均超出预期，每股利润为 2.08 美元，比预期高出 17 美分。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> (ZM) – Zoom beat estimates by 2 cents a share, with quarterly profit of $1.11 per share. Revenue also topped Street forecasts and Zoom raised its full-year guidance. The return of many workers to offices is slowing sales growth, however, and the stock tumbled 9.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">缩放</a>(ZM) – Zoom 每股收益超出预期 2 美分，季度利润为每股 1.11 美元。收入也超出了华尔街的预期，Zoom 上调了全年指引。然而，许多员工重返办公室正在减缓销售增长，该股在盘前交易中下跌 9.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/URBN\">Urban Outfitters</a> (URBN) – Urban Outfitters earned 89 cents per share for its latest quarter, 5 cents a share above estimates. Revenue came in very slightly above analysts’ projections. The apparel retailer’s stock is getting hit hard, however, as a shift to more online sales increases costs for the company, and the stock slumped 11.5% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/URBN\">城市用品公司</a>(URBN) – Urban Outfitters 最新季度每股收益为 89 美分，比预期高出 5 美分。收入略高于分析师的预期。然而，由于转向更多的在线销售增加了公司的成本增加，这家服装零售商的股票受到了沉重打击，该公司的股价在盘前交易中暴跌了 11.5%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DKS\">Dick's Sporting Goods</a> (DKS) – The sporting goods retailer earned $3.19 per share for the third quarter, well above the $1.97 a share consensus estimate. Revenue also beat forecasts, and a comparable-store sales increase of 12.2% was substantially better than the 1.9% consensus estimate from StreetAccount. The stock added 1% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DKS\">迪克体育用品</a>（DKS）——这家体育用品零售商第三季度每股收益为 3.19 美元，远高于每股 1.97 美元的普遍预期。收入也超出预期，可比商店销售额增长 12.2%，大大好于 StreetAccount 1.9% 的普遍预期。该股在盘前交易中上涨了 1%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ANF\">Abercrombie &amp; Fitch</a> (ANF) – The apparel retailer beat estimates by 20 cents a share, with adjusted earnings of 86 cents per share. Revenue also topped forecasts. Abercrombie’s profit margin dropped by 30 basis points. Its shares fell 3.8% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ANF\">阿伯克龙比&amp;惠誉</a>(ANF) – 这家服装零售商每股收益超出预期 20 美分，调整后每股收益为 86 美分。收入也超出了预期。阿伯克龙比的利润率下降了 30 个基点。其股价在盘前下跌3.8%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">Dollar Tree</a> (DLTR) – Dollar Tree matched estimates with quarterly profit of 96 cents per share. The discount retailer’s revenue came in slightly above estimates. Dollar Tree’s freight costs during the quarter were significantly higher than expected, and its stock fell 1.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">美元树</a>(DLTR) – Dollar Tree 的季度利润为每股 96 美分，符合预期。这家折扣零售商的收入略高于预期。Dollar Tree 本季度的运费大大高于预期，其股价在盘前交易中下跌了 1.4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MDT\">Medtronic PLC</a> (MDT) – Medtronic reported a mixed quarter, with revenue falling below Street forecasts. The medical device maker’s profit beat forecasts by 3 cents a share, with earnings of $1.32 per share. Medtronic also lowered its full-year outlook, citing the Covid-19 resurgence and health-care staffing challenges.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MDT\">美敦力PLC</a>（MDT）——美敦力公布了一个喜忧参半的季度，收入低于华尔街预测。这家医疗器械制造商的每股利润比预期高出 3 美分，每股收益为 1.32 美元。美敦力还下调了全年展望，理由是 Covid-19 卷土重来和医疗保健人员配备挑战。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SJM\">Smucker's</a> (SJM) – The food producer reported quarterly earnings of $2.43 per share, beating the $2.05 a share consensus estimate. Revenue also beat forecasts and Smucker raised its full-year forecast amid strong consumer demand for its flagship brand as well as Jif, Folgers and Milk-Bone. Smucker rose 1.2% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SJM\">斯穆克的</a>(SJM) – 这家食品生产商公布的季度收益为每股 2.43 美元，超过了每股 2.05 美元的普遍预期。收入也超出了预期，由于消费者对其旗舰品牌以及 Jif、Folgers 和 Milk-Bone 的强劲需求，Smucker 上调了全年预期。Smucker 盘前上涨 1.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">XPeng Inc.</a> (XPEV) – Xpeng jumped 3% in the premarket after the China-based electric vehicle maker reported a wider-than-expected quarterly loss, but also saw revenue come in well above estimates while issuing an upbeat current-quarter outlook.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">小鹏汽车</a>(XPEV) – 中国电动汽车制造商小鹏汽车公布季度亏损超出预期，但收入也远高于预期，同时发布了乐观的本季度前景，小鹏汽车在盘前上涨 3%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/A\">Agilent</a> (A) – Agilent came in 3 cents a share ahead of Street forecasts, with quarterly earnings of $1.21 per share. The life sciences company’s revenue was in line with estimates. Agilent saw particular strength during the quarter from its diagnostics and genomic unit. The company also issued an outlook that falls partially below analysts’ estimates, however, prompting a 4.2% premarket drop in the shares.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/A\">安捷伦</a>(a) – 安捷伦每股收益超出华尔街预期 3 美分，季度收益为每股 1.21 美元。这家生命科学公司的收入符合预期。安捷伦在本季度看到了其诊断和基因组部门的特别实力。不过，该公司还发布了部分低于分析师预期的展望，导致股价盘前下跌 4.2%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-23 21:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock futures traded mixed Tuesday morning as technology stocks came under further pressure, as investors further mulled the market implications of Federal Reserve Jerome Powell’s renomination to lead the central bank.</p><p><blockquote>周二上午，随着投资者进一步思考美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）再次被提名为央行行长对市场的影响，科技股进一步承压，股票期货涨跌互现。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were up 12 points, or 0.03%, S&amp;P 500 E-minis were down 2.5 points, or 0.05% and Nasdaq 100 E-minis were down 36.5 points, or 0.22%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 12 点，即 0.03%，标普500电子迷你指数下跌 2.5 点，即 0.05%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 36.5 点，即 0.22%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8b4950d358bb214cef521ade4b01e7cc\" tg-width=\"669\" tg-height=\"220\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> Bank stocks rose in premarket trade, tracking gains in yields after Jerome Powell's reappointment as Fed Chair raised market expectations for an interest rate hike by as soon as June 2022.</p><p><blockquote>杰罗姆·鲍威尔连任美联储主席提高了市场对最早于 2022 年 6 月加息的预期，银行股在盘前交易中上涨，追踪收益率的上涨。</blockquote></p><p> Wall Street's biggest lenders rose between 0.2% and 0.8%, with Citigroup Inc&nbsp;leading gains.</p><p><blockquote>华尔街最大的银行股价上涨 0.2% 至 0.8%，其中花旗集团领涨。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BBY\">Best Buy</a> (BBY) – The electronics retailer’s shares tumbled 10.4% in the premarket, after it forecast holiday season comparable sales largely below Wall Street forecasts as it faces possible product shortages. Best Buy reported a quarterly beat on the top and bottom lines, however, with a profit of $2.08 per share coming in 17 cents a share above estimates.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BBY\">百思买</a>(BBY)--这家电子产品零售商的股价在盘前下跌了 10.4%，因为该公司预测假日季的可比销售额将大大低于华尔街的预测，因为该公司面临可能的产品短缺。然而，百思买公布的季度营收和利润均超出预期，每股利润为 2.08 美元，比预期高出 17 美分。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> (ZM) – Zoom beat estimates by 2 cents a share, with quarterly profit of $1.11 per share. Revenue also topped Street forecasts and Zoom raised its full-year guidance. The return of many workers to offices is slowing sales growth, however, and the stock tumbled 9.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">缩放</a>(ZM) – Zoom 每股收益超出预期 2 美分，季度利润为每股 1.11 美元。收入也超出了华尔街的预期，Zoom 上调了全年指引。然而，许多员工重返办公室正在减缓销售增长，该股在盘前交易中下跌 9.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/URBN\">Urban Outfitters</a> (URBN) – Urban Outfitters earned 89 cents per share for its latest quarter, 5 cents a share above estimates. Revenue came in very slightly above analysts’ projections. The apparel retailer’s stock is getting hit hard, however, as a shift to more online sales increases costs for the company, and the stock slumped 11.5% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/URBN\">城市用品公司</a>(URBN) – Urban Outfitters 最新季度每股收益为 89 美分，比预期高出 5 美分。收入略高于分析师的预期。然而，由于转向更多的在线销售增加了公司的成本增加，这家服装零售商的股票受到了沉重打击，该公司的股价在盘前交易中暴跌了 11.5%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DKS\">Dick's Sporting Goods</a> (DKS) – The sporting goods retailer earned $3.19 per share for the third quarter, well above the $1.97 a share consensus estimate. Revenue also beat forecasts, and a comparable-store sales increase of 12.2% was substantially better than the 1.9% consensus estimate from StreetAccount. The stock added 1% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DKS\">迪克体育用品</a>（DKS）——这家体育用品零售商第三季度每股收益为 3.19 美元，远高于每股 1.97 美元的普遍预期。收入也超出预期，可比商店销售额增长 12.2%，大大好于 StreetAccount 1.9% 的普遍预期。该股在盘前交易中上涨了 1%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ANF\">Abercrombie &amp; Fitch</a> (ANF) – The apparel retailer beat estimates by 20 cents a share, with adjusted earnings of 86 cents per share. Revenue also topped forecasts. Abercrombie’s profit margin dropped by 30 basis points. Its shares fell 3.8% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ANF\">阿伯克龙比&amp;惠誉</a>(ANF) – 这家服装零售商每股收益超出预期 20 美分，调整后每股收益为 86 美分。收入也超出了预期。阿伯克龙比的利润率下降了 30 个基点。其股价在盘前下跌3.8%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">Dollar Tree</a> (DLTR) – Dollar Tree matched estimates with quarterly profit of 96 cents per share. The discount retailer’s revenue came in slightly above estimates. Dollar Tree’s freight costs during the quarter were significantly higher than expected, and its stock fell 1.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">美元树</a>(DLTR) – Dollar Tree 的季度利润为每股 96 美分，符合预期。这家折扣零售商的收入略高于预期。Dollar Tree 本季度的运费大大高于预期，其股价在盘前交易中下跌了 1.4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MDT\">Medtronic PLC</a> (MDT) – Medtronic reported a mixed quarter, with revenue falling below Street forecasts. The medical device maker’s profit beat forecasts by 3 cents a share, with earnings of $1.32 per share. Medtronic also lowered its full-year outlook, citing the Covid-19 resurgence and health-care staffing challenges.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MDT\">美敦力PLC</a>（MDT）——美敦力公布了一个喜忧参半的季度，收入低于华尔街预测。这家医疗器械制造商的每股利润比预期高出 3 美分，每股收益为 1.32 美元。美敦力还下调了全年展望，理由是 Covid-19 卷土重来和医疗保健人员配备挑战。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SJM\">Smucker's</a> (SJM) – The food producer reported quarterly earnings of $2.43 per share, beating the $2.05 a share consensus estimate. Revenue also beat forecasts and Smucker raised its full-year forecast amid strong consumer demand for its flagship brand as well as Jif, Folgers and Milk-Bone. Smucker rose 1.2% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SJM\">斯穆克的</a>(SJM) – 这家食品生产商公布的季度收益为每股 2.43 美元，超过了每股 2.05 美元的普遍预期。收入也超出了预期，由于消费者对其旗舰品牌以及 Jif、Folgers 和 Milk-Bone 的强劲需求，Smucker 上调了全年预期。Smucker 盘前上涨 1.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">XPeng Inc.</a> (XPEV) – Xpeng jumped 3% in the premarket after the China-based electric vehicle maker reported a wider-than-expected quarterly loss, but also saw revenue come in well above estimates while issuing an upbeat current-quarter outlook.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">小鹏汽车</a>(XPEV) – 中国电动汽车制造商小鹏汽车公布季度亏损超出预期，但收入也远高于预期，同时发布了乐观的本季度前景，小鹏汽车在盘前上涨 3%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/A\">Agilent</a> (A) – Agilent came in 3 cents a share ahead of Street forecasts, with quarterly earnings of $1.21 per share. The life sciences company’s revenue was in line with estimates. Agilent saw particular strength during the quarter from its diagnostics and genomic unit. The company also issued an outlook that falls partially below analysts’ estimates, however, prompting a 4.2% premarket drop in the shares.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/A\">安捷伦</a>(a) – 安捷伦每股收益超出华尔街预期 3 美分，季度收益为每股 1.21 美元。这家生命科学公司的收入符合预期。安捷伦在本季度看到了其诊断和基因组部门的特别实力。不过，该公司还发布了部分低于分析师预期的展望，导致股价盘前下跌 4.2%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170324350","content_text":"Stock futures traded mixed Tuesday morning as technology stocks came under further pressure, as investors further mulled the market implications of Federal Reserve Jerome Powell’s renomination to lead the central bank.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were up 12 points, or 0.03%, S&P 500 E-minis were down 2.5 points, or 0.05% and Nasdaq 100 E-minis were down 36.5 points, or 0.22%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:00\nBank stocks rose in premarket trade, tracking gains in yields after Jerome Powell's reappointment as Fed Chair raised market expectations for an interest rate hike by as soon as June 2022.\nWall Street's biggest lenders rose between 0.2% and 0.8%, with Citigroup Inc leading gains.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nBest Buy (BBY) – The electronics retailer’s shares tumbled 10.4% in the premarket, after it forecast holiday season comparable sales largely below Wall Street forecasts as it faces possible product shortages. Best Buy reported a quarterly beat on the top and bottom lines, however, with a profit of $2.08 per share coming in 17 cents a share above estimates.\nZoom (ZM) – Zoom beat estimates by 2 cents a share, with quarterly profit of $1.11 per share. Revenue also topped Street forecasts and Zoom raised its full-year guidance. The return of many workers to offices is slowing sales growth, however, and the stock tumbled 9.6% in premarket trading.\nUrban Outfitters (URBN) – Urban Outfitters earned 89 cents per share for its latest quarter, 5 cents a share above estimates. Revenue came in very slightly above analysts’ projections. The apparel retailer’s stock is getting hit hard, however, as a shift to more online sales increases costs for the company, and the stock slumped 11.5% in premarket action.\nDick's Sporting Goods (DKS) – The sporting goods retailer earned $3.19 per share for the third quarter, well above the $1.97 a share consensus estimate. Revenue also beat forecasts, and a comparable-store sales increase of 12.2% was substantially better than the 1.9% consensus estimate from StreetAccount. The stock added 1% in premarket action.\nAbercrombie & Fitch (ANF) – The apparel retailer beat estimates by 20 cents a share, with adjusted earnings of 86 cents per share. Revenue also topped forecasts. Abercrombie’s profit margin dropped by 30 basis points. Its shares fell 3.8% in the premarket.\nDollar Tree (DLTR) – Dollar Tree matched estimates with quarterly profit of 96 cents per share. The discount retailer’s revenue came in slightly above estimates. Dollar Tree’s freight costs during the quarter were significantly higher than expected, and its stock fell 1.4% in premarket trading.\nMedtronic PLC (MDT) – Medtronic reported a mixed quarter, with revenue falling below Street forecasts. The medical device maker’s profit beat forecasts by 3 cents a share, with earnings of $1.32 per share. Medtronic also lowered its full-year outlook, citing the Covid-19 resurgence and health-care staffing challenges.\nSmucker's (SJM) – The food producer reported quarterly earnings of $2.43 per share, beating the $2.05 a share consensus estimate. Revenue also beat forecasts and Smucker raised its full-year forecast amid strong consumer demand for its flagship brand as well as Jif, Folgers and Milk-Bone. Smucker rose 1.2% in the premarket.\nXPeng Inc. (XPEV) – Xpeng jumped 3% in the premarket after the China-based electric vehicle maker reported a wider-than-expected quarterly loss, but also saw revenue come in well above estimates while issuing an upbeat current-quarter outlook.\nAgilent (A) – Agilent came in 3 cents a share ahead of Street forecasts, with quarterly earnings of $1.21 per share. The life sciences company’s revenue was in line with estimates. Agilent saw particular strength during the quarter from its diagnostics and genomic unit. The company also issued an outlook that falls partially below analysts’ estimates, however, prompting a 4.2% premarket drop in the shares.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":482,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}