YeeMeng的个人主页 - 老虎社区

YeeMeng

暂无个人介绍

IP属地：未知

33关注

12粉丝

0主题

0勋章

2021-09-21

Great news for Pfizer?

J&J Says Covid-19 Vaccine Booster Two Months After First Shot Increases Protection<blockquote>强生公司表示，第一针注射两个月后的Covid-19疫苗加强剂可增强保护作用</blockquote>

2021-08-09

Hoping for a quick rebound

抱歉，原内容已删除

2021-07-28

Buy on dips

抱歉，原内容已删除

2021-07-29

Fortune favours the brave

抱歉，原内容已删除

2021-07-24

I am still positive in Chinese stocks with a long term view

Tencent was ordered to remove the exclusive copyright of online music<blockquote>腾讯控股被命令删除在线音乐的独家版权</blockquote>

2021-08-22

Is it time to accumulate Baba?

抱歉，原内容已删除

2021-08-12

Not an encouraging debut

Li Auto's Hong Kong shares close down on debut, says considering mainland listing<blockquote>理想汽车港股首次亮相就收跌，称考虑在内地上市</blockquote>

2021-09-23

Done

抱歉，原内容已删除

2021-09-05

Yes! It's about time

抱歉，原内容已删除

2021-09-03

Palantir is long term

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3582597737343890","uuid":"3582597737343890","gmtCreate":1619679854751,"gmtModify":1619679854751,"name":"YeeMeng","pinyin":"yeemeng","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":12,"headSize":33,"tweetSize":57,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.01.25","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.01.30","exceedPercentage":"60.78%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":872780608,"gmtCreate":1637574504840,"gmtModify":1637574504920,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"Chinese stocks back in favour?","listText":"Chinese stocks back in favour?","text":"Chinese stocks back in favour?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872780608","repostId":"1153786917","repostType":4,"repost":{"id":"1153786917","kind":"news","pubTimestamp":1637534687,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153786917?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-22 06:44","market":"us","language":"en","title":"Best Buy, Zoom, Pinduoduo, Xpeng,Xiaomi,Meituan and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>百思买、Zoom、拼多多、小鹏汽车、小米、美团-W等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153786917","media":"Barrons","summary":"The tail end of third-quarter earnings season will bring more results from major retailers next week","content":"<p>The tail end of third-quarter earnings season will bring more results from major retailers next week, just as shoppers prepare for Black Friday. On Tuesday, investors will get quarterly results from some of retail’s biggest names, including&nbsp;Best Buy,Burlington Stores,Dick’s Sporting Goods,Dollar Tree,and&nbsp;Gap.</p><p><blockquote>就在购物者为黑色星期五做准备之际，第三季度财报季的尾声将在下周带来更多主要零售商的业绩。周二，投资者将获得一些零售业巨头的季度业绩，包括百思买、伯灵顿商店、迪克体育用品、美元树和Gap。</blockquote></p><p> Friday will bring one of the busiest shopping days of the year and the traditional kick off for holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year.</p><p><blockquote>周五将是一年中最繁忙的购物日之一，也是假日购物季的传统开始。美国零售联合会估计，今年11月和12月，美国消费者的支出将达到创纪录的8510亿美元，比去年增长9.5%。</blockquote></p><p> Non-retail highlights on the earnings calendar next week include&nbsp;Zoom Video Communications on Monday,Xpeng,Xiaomi Corporation,Autodesk,Dell Technologies,and&nbsp;VMware&nbsp;on Tuesday, Deere&nbsp;on Wednesday&nbsp;and&nbsp;Pinduoduo,Meituan and RLX Technology&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>下周财报日历上的非零售亮点包括周一的Zoom Video通信、周二的小鹏汽车、小米公司、欧特克、戴尔科技和VMware、周三的Deere以及周五的拼多多、美团-W和RLX科技。</blockquote></p><p> The National Association of Realtors reports existing-home sales for October on Monday. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September.</p><p><blockquote>全国房地产经纪人协会周一公布了10月份的现房销售情况。市场普遍估计，经季节调整后，房屋销售量为619万套，比9月份减少10万套。</blockquote></p><p> On Tuesday,IHS Markit&nbsp;releases both the manufacturing and services purchasing managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the manufacturing PMI and 59 for the services PMI.</p><p><blockquote>周二，IHS Markit发布了11月份制造业和服务业采购经理人指数。预期制造业PMI为59.5，服务业PMI为59。</blockquote></p><p> On Wednesday, the Federal Open Market Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting. The U.S. Census Bureau also releases the durable-goods report for October, while the U.S. Bureau of Economic Analysis reports personal income and spending for October.</p><p><blockquote>周三，联邦公开市场委员会公布了11月初货币政策会议纪要。美国人口普查局还发布10月份耐用品报告，而美国经济分析局则报告10月份个人收入和支出。</blockquote></p><p> U.S. bourses and fixed-income markets will be closed on Thursday for Thanksgiving. On Friday, the Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., while the bond market closes at 2 p.m.</p><p><blockquote>美国股市和固定收益市场将于周四因感恩节休市。周五，纳斯达克和纽约证券交易所下午1点结束交易，而债券市场下午2点收盘。</blockquote></p><p> Agilent Technologies,Keysight Technologies,and Zoom Video Communications release quarterly results.</p><p><blockquote>安捷伦科技、是德科技、Zoom Video通信发布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for October. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September. Existing-home sales hit their post-financial-crisis peak at 6.73 million last October and have fallen for much of this year, partly due to supply constraints, especially at the lower-price end of the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告10月份现房销售情况。市场普遍估计，经季节调整后，房屋销售量为619万套，比9月份减少10万套。去年10月，成屋销量达到金融危机后的峰值673万套，今年大部分时间都在下降，部分原因是供应限制，尤其是在房地产市场的低端。</blockquote></p><p> Analog Devices,Autodesk, Best Buy, Burlington Stores, Dell Technologies, Dick’s Sporting Goods, Dollar Tree, Gap,HPInc.,J.M. Smucker, Jacobs Engineering Group,Medtronic,and VMware report earnings.</p><p><blockquote>ADI公司、欧特克公司、百思买公司、伯灵顿商店公司、戴尔技术公司、迪克体育用品公司、美元树公司、Gap公司、HPInc公司。，J.MSmucker、Jacobs Engineering Group、Medtronic和VMware报告收益。</blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b> both the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the Manufacturing PMI and 59 for the Services PMI. Both figures are slightly more than the October data. Both indexes are off their peaks from earlier this year, but higher than their levels from a year ago.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>11月份制造业和服务业采购经理人指数。预期制造业PMI为59.5，服务业PMI为59。这两个数字都略高于10月份的数据。这两个指数都脱离了今年早些时候的峰值，但高于一年前的水平。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> its second estimate of third-quarter gross domestic product. Economists forecast a 2.2% annualized rate of growth, higher than the BEA’s preliminary estimate of 2% from late October.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>其对第三季度国内生产总值的第二次估计。经济学家预测年化增长率为2.2%，高于东亚银行10月底初步估计的2%。</blockquote></p><p> Deere reports fiscal fourth-quarter 2021 results.</p><p><blockquote>Deere公布2021财年第四季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b> Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会发布11月初货币政策会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable-goods report for October. Economists forecast a 0.2% month-over-month increase in new orders for manufactured durable goods, to $262 billion. Excluding transportation, new orders are seen rising 0.5%, matching the September gain.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布10月份耐用品报告。经济学家预测耐用品新订单环比增长0.2%，达到2620亿美元。不包括运输，新订单预计将增长0.5%，与9月份的增幅持平。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and spending for October. The consensus call is for a 0.4% monthly increase in income after a 1% decline in September. Personal spending is expected to rise 1%, month over month, a faster clip than September’s 0.6% gain.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>10月份个人收入和支出。看涨期权普遍认为，继9月份收入下降1%后，每月收入将增长0.4%。个人支出预计将环比增长1%，快于9月份0.6%的增幅。</blockquote></p><p> <b>U.S. bourses</b> and fixed-income markets are closed in observance of Thanksgiving.</p><p><blockquote><b>美国证券交易所</b>固定收益市场因感恩节休市。</blockquote></p><p> <b>It’s Black Friday</b>, one of the busiest shopping days of the year and the traditional kickoff to the holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year. U.S. exchanges have a shortened trading session on the day after Thanksgiving. The Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., and the bond market closes at 2 p.m.</p><p><blockquote><b>今天是黑色星期五</b>这是一年中最繁忙的购物日之一，也是假日购物季的传统开始。美国零售联合会估计，今年11月和12月，美国消费者的支出将达到创纪录的8510亿美元，比去年增长9.5%。美国交易所在感恩节后的第二天缩短了交易时段。纳斯达克和纽约证券交易所下午1点结束交易，债券市场下午2点收盘。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Best Buy, Zoom, Pinduoduo, Xpeng,Xiaomi,Meituan and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>百思买、Zoom、拼多多、小鹏汽车、小米、美团-W等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBest Buy, Zoom, Pinduoduo, Xpeng,Xiaomi,Meituan and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>百思买、Zoom、拼多多、小鹏汽车、小米、美团-W等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-22 06:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The tail end of third-quarter earnings season will bring more results from major retailers next week, just as shoppers prepare for Black Friday. On Tuesday, investors will get quarterly results from some of retail’s biggest names, including&nbsp;Best Buy,Burlington Stores,Dick’s Sporting Goods,Dollar Tree,and&nbsp;Gap.</p><p><blockquote>就在购物者为黑色星期五做准备之际，第三季度财报季的尾声将在下周带来更多主要零售商的业绩。周二，投资者将获得一些零售业巨头的季度业绩，包括百思买、伯灵顿商店、迪克体育用品、美元树和Gap。</blockquote></p><p> Friday will bring one of the busiest shopping days of the year and the traditional kick off for holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year.</p><p><blockquote>周五将是一年中最繁忙的购物日之一，也是假日购物季的传统开始。美国零售联合会估计，今年11月和12月，美国消费者的支出将达到创纪录的8510亿美元，比去年增长9.5%。</blockquote></p><p> Non-retail highlights on the earnings calendar next week include&nbsp;Zoom Video Communications on Monday,Xpeng,Xiaomi Corporation,Autodesk,Dell Technologies,and&nbsp;VMware&nbsp;on Tuesday, Deere&nbsp;on Wednesday&nbsp;and&nbsp;Pinduoduo,Meituan and RLX Technology&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>下周财报日历上的非零售亮点包括周一的Zoom Video通信、周二的小鹏汽车、小米公司、欧特克、戴尔科技和VMware、周三的Deere以及周五的拼多多、美团-W和RLX科技。</blockquote></p><p> The National Association of Realtors reports existing-home sales for October on Monday. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September.</p><p><blockquote>全国房地产经纪人协会周一公布了10月份的现房销售情况。市场普遍估计，经季节调整后，房屋销售量为619万套，比9月份减少10万套。</blockquote></p><p> On Tuesday,IHS Markit&nbsp;releases both the manufacturing and services purchasing managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the manufacturing PMI and 59 for the services PMI.</p><p><blockquote>周二，IHS Markit发布了11月份制造业和服务业采购经理人指数。预期制造业PMI为59.5，服务业PMI为59。</blockquote></p><p> On Wednesday, the Federal Open Market Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting. The U.S. Census Bureau also releases the durable-goods report for October, while the U.S. Bureau of Economic Analysis reports personal income and spending for October.</p><p><blockquote>周三，联邦公开市场委员会公布了11月初货币政策会议纪要。美国人口普查局还发布10月份耐用品报告，而美国经济分析局则报告10月份个人收入和支出。</blockquote></p><p> U.S. bourses and fixed-income markets will be closed on Thursday for Thanksgiving. On Friday, the Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., while the bond market closes at 2 p.m.</p><p><blockquote>美国股市和固定收益市场将于周四因感恩节休市。周五，纳斯达克和纽约证券交易所下午1点结束交易，而债券市场下午2点收盘。</blockquote></p><p> Agilent Technologies,Keysight Technologies,and Zoom Video Communications release quarterly results.</p><p><blockquote>安捷伦科技、是德科技、Zoom Video通信发布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for October. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September. Existing-home sales hit their post-financial-crisis peak at 6.73 million last October and have fallen for much of this year, partly due to supply constraints, especially at the lower-price end of the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告10月份现房销售情况。市场普遍估计，经季节调整后，房屋销售量为619万套，比9月份减少10万套。去年10月，成屋销量达到金融危机后的峰值673万套，今年大部分时间都在下降，部分原因是供应限制，尤其是在房地产市场的低端。</blockquote></p><p> Analog Devices,Autodesk, Best Buy, Burlington Stores, Dell Technologies, Dick’s Sporting Goods, Dollar Tree, Gap,HPInc.,J.M. Smucker, Jacobs Engineering Group,Medtronic,and VMware report earnings.</p><p><blockquote>ADI公司、欧特克公司、百思买公司、伯灵顿商店公司、戴尔技术公司、迪克体育用品公司、美元树公司、Gap公司、HPInc公司。，J.MSmucker、Jacobs Engineering Group、Medtronic和VMware报告收益。</blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b> both the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the Manufacturing PMI and 59 for the Services PMI. Both figures are slightly more than the October data. Both indexes are off their peaks from earlier this year, but higher than their levels from a year ago.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>11月份制造业和服务业采购经理人指数。预期制造业PMI为59.5，服务业PMI为59。这两个数字都略高于10月份的数据。这两个指数都脱离了今年早些时候的峰值，但高于一年前的水平。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> its second estimate of third-quarter gross domestic product. Economists forecast a 2.2% annualized rate of growth, higher than the BEA’s preliminary estimate of 2% from late October.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>其对第三季度国内生产总值的第二次估计。经济学家预测年化增长率为2.2%，高于东亚银行10月底初步估计的2%。</blockquote></p><p> Deere reports fiscal fourth-quarter 2021 results.</p><p><blockquote>Deere公布2021财年第四季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b> Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会发布11月初货币政策会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable-goods report for October. Economists forecast a 0.2% month-over-month increase in new orders for manufactured durable goods, to $262 billion. Excluding transportation, new orders are seen rising 0.5%, matching the September gain.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布10月份耐用品报告。经济学家预测耐用品新订单环比增长0.2%，达到2620亿美元。不包括运输，新订单预计将增长0.5%，与9月份的增幅持平。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and spending for October. The consensus call is for a 0.4% monthly increase in income after a 1% decline in September. Personal spending is expected to rise 1%, month over month, a faster clip than September’s 0.6% gain.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>10月份个人收入和支出。看涨期权普遍认为，继9月份收入下降1%后，每月收入将增长0.4%。个人支出预计将环比增长1%，快于9月份0.6%的增幅。</blockquote></p><p> <b>U.S. bourses</b> and fixed-income markets are closed in observance of Thanksgiving.</p><p><blockquote><b>美国证券交易所</b>固定收益市场因感恩节休市。</blockquote></p><p> <b>It’s Black Friday</b>, one of the busiest shopping days of the year and the traditional kickoff to the holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year. U.S. exchanges have a shortened trading session on the day after Thanksgiving. The Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., and the bond market closes at 2 p.m.</p><p><blockquote><b>今天是黑色星期五</b>这是一年中最繁忙的购物日之一，也是假日购物季的传统开始。美国零售联合会估计，今年11月和12月，美国消费者的支出将达到创纪录的8510亿美元，比去年增长9.5%。美国交易所在感恩节后的第二天缩短了交易时段。纳斯达克和纽约证券交易所下午1点结束交易，债券市场下午2点收盘。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/best-buy-zoom-dell-deere-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51637524800?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","BBY":"百思买","DE":"迪尔股份有限公司","DELL":"戴尔","ZM":"Zoom",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/best-buy-zoom-dell-deere-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51637524800?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153786917","content_text":"The tail end of third-quarter earnings season will bring more results from major retailers next week, just as shoppers prepare for Black Friday. On Tuesday, investors will get quarterly results from some of retail’s biggest names, including Best Buy,Burlington Stores,Dick’s Sporting Goods,Dollar Tree,and Gap.\nFriday will bring one of the busiest shopping days of the year and the traditional kick off for holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year.\nNon-retail highlights on the earnings calendar next week include Zoom Video Communications on Monday,Xpeng,Xiaomi Corporation,Autodesk,Dell Technologies,and VMware on Tuesday, Deere on Wednesday and Pinduoduo,Meituan and RLX Technology on Friday.\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for October on Monday. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September.\nOn Tuesday,IHS Markit releases both the manufacturing and services purchasing managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the manufacturing PMI and 59 for the services PMI.\nOn Wednesday, the Federal Open Market Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting. The U.S. Census Bureau also releases the durable-goods report for October, while the U.S. Bureau of Economic Analysis reports personal income and spending for October.\nU.S. bourses and fixed-income markets will be closed on Thursday for Thanksgiving. On Friday, the Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., while the bond market closes at 2 p.m.\nAgilent Technologies,Keysight Technologies,and Zoom Video Communications release quarterly results.\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for October. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September. Existing-home sales hit their post-financial-crisis peak at 6.73 million last October and have fallen for much of this year, partly due to supply constraints, especially at the lower-price end of the housing market.\nAnalog Devices,Autodesk, Best Buy, Burlington Stores, Dell Technologies, Dick’s Sporting Goods, Dollar Tree, Gap,HPInc.,J.M. Smucker, Jacobs Engineering Group,Medtronic,and VMware report earnings.\nIHS Markit releases both the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the Manufacturing PMI and 59 for the Services PMI. Both figures are slightly more than the October data. Both indexes are off their peaks from earlier this year, but higher than their levels from a year ago.\nThe BEA reports its second estimate of third-quarter gross domestic product. Economists forecast a 2.2% annualized rate of growth, higher than the BEA’s preliminary estimate of 2% from late October.\nDeere reports fiscal fourth-quarter 2021 results.\nThe Federal Open Market Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting.\nThe Census Bureau releases the durable-goods report for October. Economists forecast a 0.2% month-over-month increase in new orders for manufactured durable goods, to $262 billion. Excluding transportation, new orders are seen rising 0.5%, matching the September gain.\nThe BEA reports personal income and spending for October. The consensus call is for a 0.4% monthly increase in income after a 1% decline in September. Personal spending is expected to rise 1%, month over month, a faster clip than September’s 0.6% gain.\nU.S. bourses and fixed-income markets are closed in observance of Thanksgiving.\nIt’s Black Friday, one of the busiest shopping days of the year and the traditional kickoff to the holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year. U.S. exchanges have a shortened trading session on the day after Thanksgiving. The Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., and the bond market closes at 2 p.m.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"ZM":0.9,".IXIC":0.9,"DELL":0.9,".SPX":0.9,"BBY":0.9,"DE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3629,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827896367,"gmtCreate":1634439608974,"gmtModify":1634439609199,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"Still room to grow","listText":"Still room to grow","text":"Still room to grow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827896367","repostId":"1163053361","repostType":2,"repost":{"id":"1163053361","kind":"news","pubTimestamp":1634310263,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163053361?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 23:04","market":"us","language":"en","title":"Apple: International Opportunity Is Huge<blockquote>苹果：国际机遇巨大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163053361","media":"Seeking Alpha","summary":"Summary\n\nApple is trading at lower multiples than its peers and the Nasdaq.\nApple is making huge str","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Apple is trading at lower multiples than its peers and the Nasdaq.</li>  <li>Apple is making huge strides in the European as well as international markets.</li>  <li>As iPhones sell, so will AirPods, Apple Watches, and Apple services such as Music and Arcade.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bdd5b8fd99a0523d96bf052afd8c1b37\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"988\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Nikada/iStock Unreleased via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>苹果的市盈率低于同行和纳斯达克。</li><li>苹果在欧洲和国际市场上都取得了巨大的进步。</li><li>随着iPhone的销售，AirPods、苹果手表以及音乐和街机等苹果服务也将随之销售。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>Nikada/iStock未通过Getty Images发布</span></p></blockquote></p><p> <b>Thesis</b></p><p><blockquote><b>论文</b></blockquote></p><p> Apple (AAPL) is the largest company in the world by market cap. While large-cap stocks like Apple are usually close to fair value, Apple makes a compelling case. Arguably the best investor of all time, Warren Buffet has invested over 40% of Berkshire Hathaway's (BRK.A)(BRK.B)&nbsp;portfolio in Apple stock. So I decided that there must be some value proposition here. After a throughout look, I came to the same conclusion as Warren Buffet. Apple stock is an excellent buy.</p><p><blockquote>苹果（AAPL）是全球市值最大的公司。虽然像苹果这样的大盘股通常接近公允价值，但苹果提出了令人信服的理由。沃伦·巴菲特可以说是有史以来最好的投资者，他将伯克希尔·哈撒韦公司(BRK.A)(BRK.B)投资组合的40%以上投资于苹果股票。所以我决定这里一定有一些价值主张。看了一遍之后，我得出了和沃伦·巴菲特一样的结论。苹果股票非常值得买入。</blockquote></p><p> Apple's potential on a global scale has not been adequately factored into the share price.</p><p><blockquote>苹果在全球范围内的潜力尚未充分纳入股价。</blockquote></p><p> <b>Current Valuation</b></p><p><blockquote><b>当前估值</b></blockquote></p><p> To understand if something is undervalued, we first need to understand its current valuation. To do so, I will briefly compare it to some similar stocks in both PE and P/FCF.</p><p><blockquote>要了解某样东西是否被低估，我们首先需要了解它当前的估值。为此，我将将其与PE和P/FCF方面的一些类似股票进行简要比较。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e3ac38cd59cd1890bbbab0bc6c0dee9d\" tg-width=\"635\" tg-height=\"515\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> As you can see, Apple is valued at lower PE and P/FCF multiples than similar companies Microsoft (MSFT) and Alphabet (GOOGL). It is also trading at a lower PE ratio than the Nasdaq index (29.25).</p><p><blockquote>正如您所看到的，苹果的市盈率和市盈率/自由现金流倍数低于类似公司微软（MSFT）和Alphabet（GOOGL）。它的市盈率也低于纳斯达克指数（29.25）。</blockquote></p><p> This establishes that Apple is not being valued at a premium to reflect the massive opportunity they have with international expansion.</p><p><blockquote>这表明苹果的估值并没有反映出他们在国际扩张中拥有的巨大机会。</blockquote></p><p> <b>Apple In The US</b></p><p><blockquote><b>美国的苹果</b></blockquote></p><p> If you are like me and from America, it may seem like everyone that wants an iPhone has one. There is a good chance you are even reading this article on Apple's signature OLED screen.</p><p><blockquote>如果你像我一样来自美国，似乎每个想要iPhone的人都有一部。很有可能你正在苹果标志性的有机发光二极管屏幕上阅读这篇文章。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9e50a9091d291ea4b8efb3d37d00ad68\" tg-width=\"640\" tg-height=\"357\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Statista</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：斯塔蒂斯塔</span></p></blockquote></p><p> Apple's market share in the US has been growing by low single-digit percentages since 2015 and currently has a US market share of just under 50% in 2021.</p><p><blockquote>自2015年以来，苹果在美国的市场份额一直以低个位数百分比增长，目前2021年美国市场份额略低于50%。</blockquote></p><p> I see no real reason that this will change significantly. Like I mentioned above, most people that want an iPhone already own one. When dealing with such a high market share, it is hard to grow, at least substantially.</p><p><blockquote>我看不出这种情况会发生重大变化的真正原因。就像我上面提到的，大多数想要iPhone的人已经拥有了一部。在处理如此高的市场份额时，很难增长，至少很难大幅增长。</blockquote></p><p> While I will not discuss this point in-depth, it is worth noting that in 2020, only about&nbsp;50% of their revenue came from iPhone, and there is considerable room to grow in their accessories and wearables, even in the US.</p><p><blockquote>虽然我不会深入讨论这一点，但值得注意的是，在2020年，他们只有约50%的收入来自iPhone，即使在美国，他们的配件和可穿戴设备也有相当大的增长空间。</blockquote></p><p> <b>The International Market</b></p><p><blockquote><b>国际市场</b></blockquote></p><p> This is where I see a massive opportunity for Apple. They are already on their way to growing their global market share.</p><p><blockquote>这是我看到苹果巨大机会的地方。他们已经在扩大全球市场份额。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/458c0f8e1a5cec6bdd874c1d7f9de7df\" tg-width=\"640\" tg-height=\"449\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Statcounter</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Statcounter</span></p></blockquote></p><p> Over the last 5 years, AAPL's global market share has gone from the high teens/low twenties to over 25%. Apple is also close to overtaking Samsung as the worldwide market share leader, and at current rates, it appears the overtake will happen sometime in the next twelve months.</p><p><blockquote>在过去的5年里，AAPL的全球市场份额已经从十几岁/二十多岁上升到25%以上。苹果也接近超越三星成为全球市场份额的领导者，按照目前的速度，这种超越似乎将在未来12个月的某个时候发生。</blockquote></p><p> The upward trend is seen again in Europe. Here is AAPL's European market share over the past 5 years.</p><p><blockquote>欧洲再次出现上升趋势。以下是AAPL过去5年的欧洲市场份额。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/581ba5b6950f54cb812ad7a9d0e4960e\" tg-width=\"640\" tg-height=\"450\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Statcounter</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Statcounter</span></p></blockquote></p><p> In this case, Apple just recently took over Samsung as the leading European smartphone vendor. With a population of around&nbsp;741 million people, nearly&nbsp;2x the population of the United States, taking the majority share of the smartphone market in Europe is huge.</p><p><blockquote>在这种情况下，苹果最近刚刚取代三星成为欧洲领先的智能手机供应商。欧洲拥有约7.41亿人口，几乎是美国人口的2倍，占据欧洲智能手机市场的大部分份额是巨大的。</blockquote></p><p> <b>What does that mean?</b></p><p><blockquote><b>那是什么意思？</b></blockquote></p><p> This is just the beginning, at least from a sales standpoint. Despite controlling the majority share in one of the largest continents, Apple only generated about 1/4 of its total revenue from Europe.</p><p><blockquote>这只是一个开始，至少从销售的角度来看是这样。尽管控制着最大大陆之一的大部分份额，但苹果仅从欧洲获得了约1/4的总收入。</blockquote></p><p> One of the things that makes Apple such a strong company is that their iPhones are essentially a \"gateway product.\" Once you have an iPhone, you are compelled to purchase AirPods and an Apple Watch as physical accessories. Apple also offers iCloud photo storage, Apple Music, Apple TV, and Apple Arcade, to name a few.</p><p><blockquote>苹果成为一家如此强大的公司的原因之一是，他们的iPhone本质上是一种“门户产品”。一旦你有了iPhone，你就被迫购买AirPods和苹果手表作为物理配件。苹果还提供iCloud照片存储、苹果音乐、苹果电视和苹果街机等等。</blockquote></p><p> The proliferation of the iPhone on a global scale opens the door for Apple with its massive product line. Investors should look behind the numbers and realize the true scope of the opportunity that lies within growing iPhone sales.</p><p><blockquote>iPhone在全球范围内的普及为苹果庞大的产品线打开了大门。投资者应该关注数字背后，认识到iPhone销量增长中蕴藏的真正机会范围。</blockquote></p><p> <b>Conclusion</b></p><p><blockquote><b>结论</b></blockquote></p><p></p><p> Apple's relative undervaluation compared to competitors, as well as massive strides in international markets, makes it an appealing investment. As iPhone sales continue to grow, accessories will be quick to follow. Apple is past the stages where you will see 100% growth in a relatively short timeline. This is a stock that you buy and hold for years, and if you are smart, sell covered calls along the way.</p><p><blockquote>与竞争对手相比，苹果的估值相对被低估，以及在国际市场上的巨大进步，使其成为一项有吸引力的投资。随着iPhone销量的持续增长，配件也会迅速跟进。苹果已经过了在相对较短的时间内看到100%增长的阶段。这是一只您购买并持有多年的股票，如果您聪明的话，可以在此过程中出售担保评级。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple: International Opportunity Is Huge<blockquote>苹果：国际机遇巨大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple: International Opportunity Is Huge<blockquote>苹果：国际机遇巨大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-15 23:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Apple is trading at lower multiples than its peers and the Nasdaq.</li>  <li>Apple is making huge strides in the European as well as international markets.</li>  <li>As iPhones sell, so will AirPods, Apple Watches, and Apple services such as Music and Arcade.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bdd5b8fd99a0523d96bf052afd8c1b37\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"988\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Nikada/iStock Unreleased via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>苹果的市盈率低于同行和纳斯达克。</li><li>苹果在欧洲和国际市场上都取得了巨大的进步。</li><li>随着iPhone的销售，AirPods、苹果手表以及音乐和街机等苹果服务也将随之销售。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>Nikada/iStock未通过Getty Images发布</span></p></blockquote></p><p> <b>Thesis</b></p><p><blockquote><b>论文</b></blockquote></p><p> Apple (AAPL) is the largest company in the world by market cap. While large-cap stocks like Apple are usually close to fair value, Apple makes a compelling case. Arguably the best investor of all time, Warren Buffet has invested over 40% of Berkshire Hathaway's (BRK.A)(BRK.B)&nbsp;portfolio in Apple stock. So I decided that there must be some value proposition here. After a throughout look, I came to the same conclusion as Warren Buffet. Apple stock is an excellent buy.</p><p><blockquote>苹果（AAPL）是全球市值最大的公司。虽然像苹果这样的大盘股通常接近公允价值，但苹果提出了令人信服的理由。沃伦·巴菲特可以说是有史以来最好的投资者，他将伯克希尔·哈撒韦公司(BRK.A)(BRK.B)投资组合的40%以上投资于苹果股票。所以我决定这里一定有一些价值主张。看了一遍之后，我得出了和沃伦·巴菲特一样的结论。苹果股票非常值得买入。</blockquote></p><p> Apple's potential on a global scale has not been adequately factored into the share price.</p><p><blockquote>苹果在全球范围内的潜力尚未充分纳入股价。</blockquote></p><p> <b>Current Valuation</b></p><p><blockquote><b>当前估值</b></blockquote></p><p> To understand if something is undervalued, we first need to understand its current valuation. To do so, I will briefly compare it to some similar stocks in both PE and P/FCF.</p><p><blockquote>要了解某样东西是否被低估，我们首先需要了解它当前的估值。为此，我将将其与PE和P/FCF方面的一些类似股票进行简要比较。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e3ac38cd59cd1890bbbab0bc6c0dee9d\" tg-width=\"635\" tg-height=\"515\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> As you can see, Apple is valued at lower PE and P/FCF multiples than similar companies Microsoft (MSFT) and Alphabet (GOOGL). It is also trading at a lower PE ratio than the Nasdaq index (29.25).</p><p><blockquote>正如您所看到的，苹果的市盈率和市盈率/自由现金流倍数低于类似公司微软（MSFT）和Alphabet（GOOGL）。它的市盈率也低于纳斯达克指数（29.25）。</blockquote></p><p> This establishes that Apple is not being valued at a premium to reflect the massive opportunity they have with international expansion.</p><p><blockquote>这表明苹果的估值并没有反映出他们在国际扩张中拥有的巨大机会。</blockquote></p><p> <b>Apple In The US</b></p><p><blockquote><b>美国的苹果</b></blockquote></p><p> If you are like me and from America, it may seem like everyone that wants an iPhone has one. There is a good chance you are even reading this article on Apple's signature OLED screen.</p><p><blockquote>如果你像我一样来自美国，似乎每个想要iPhone的人都有一部。很有可能你正在苹果标志性的有机发光二极管屏幕上阅读这篇文章。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9e50a9091d291ea4b8efb3d37d00ad68\" tg-width=\"640\" tg-height=\"357\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Statista</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：斯塔蒂斯塔</span></p></blockquote></p><p> Apple's market share in the US has been growing by low single-digit percentages since 2015 and currently has a US market share of just under 50% in 2021.</p><p><blockquote>自2015年以来，苹果在美国的市场份额一直以低个位数百分比增长，目前2021年美国市场份额略低于50%。</blockquote></p><p> I see no real reason that this will change significantly. Like I mentioned above, most people that want an iPhone already own one. When dealing with such a high market share, it is hard to grow, at least substantially.</p><p><blockquote>我看不出这种情况会发生重大变化的真正原因。就像我上面提到的，大多数想要iPhone的人已经拥有了一部。在处理如此高的市场份额时，很难增长，至少很难大幅增长。</blockquote></p><p> While I will not discuss this point in-depth, it is worth noting that in 2020, only about&nbsp;50% of their revenue came from iPhone, and there is considerable room to grow in their accessories and wearables, even in the US.</p><p><blockquote>虽然我不会深入讨论这一点，但值得注意的是，在2020年，他们只有约50%的收入来自iPhone，即使在美国，他们的配件和可穿戴设备也有相当大的增长空间。</blockquote></p><p> <b>The International Market</b></p><p><blockquote><b>国际市场</b></blockquote></p><p> This is where I see a massive opportunity for Apple. They are already on their way to growing their global market share.</p><p><blockquote>这是我看到苹果巨大机会的地方。他们已经在扩大全球市场份额。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/458c0f8e1a5cec6bdd874c1d7f9de7df\" tg-width=\"640\" tg-height=\"449\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Statcounter</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Statcounter</span></p></blockquote></p><p> Over the last 5 years, AAPL's global market share has gone from the high teens/low twenties to over 25%. Apple is also close to overtaking Samsung as the worldwide market share leader, and at current rates, it appears the overtake will happen sometime in the next twelve months.</p><p><blockquote>在过去的5年里，AAPL的全球市场份额已经从十几岁/二十多岁上升到25%以上。苹果也接近超越三星成为全球市场份额的领导者，按照目前的速度，这种超越似乎将在未来12个月的某个时候发生。</blockquote></p><p> The upward trend is seen again in Europe. Here is AAPL's European market share over the past 5 years.</p><p><blockquote>欧洲再次出现上升趋势。以下是AAPL过去5年的欧洲市场份额。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/581ba5b6950f54cb812ad7a9d0e4960e\" tg-width=\"640\" tg-height=\"450\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Statcounter</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Statcounter</span></p></blockquote></p><p> In this case, Apple just recently took over Samsung as the leading European smartphone vendor. With a population of around&nbsp;741 million people, nearly&nbsp;2x the population of the United States, taking the majority share of the smartphone market in Europe is huge.</p><p><blockquote>在这种情况下，苹果最近刚刚取代三星成为欧洲领先的智能手机供应商。欧洲拥有约7.41亿人口，几乎是美国人口的2倍，占据欧洲智能手机市场的大部分份额是巨大的。</blockquote></p><p> <b>What does that mean?</b></p><p><blockquote><b>那是什么意思？</b></blockquote></p><p> This is just the beginning, at least from a sales standpoint. Despite controlling the majority share in one of the largest continents, Apple only generated about 1/4 of its total revenue from Europe.</p><p><blockquote>这只是一个开始，至少从销售的角度来看是这样。尽管控制着最大大陆之一的大部分份额，但苹果仅从欧洲获得了约1/4的总收入。</blockquote></p><p> One of the things that makes Apple such a strong company is that their iPhones are essentially a \"gateway product.\" Once you have an iPhone, you are compelled to purchase AirPods and an Apple Watch as physical accessories. Apple also offers iCloud photo storage, Apple Music, Apple TV, and Apple Arcade, to name a few.</p><p><blockquote>苹果成为一家如此强大的公司的原因之一是，他们的iPhone本质上是一种“门户产品”。一旦你有了iPhone，你就被迫购买AirPods和苹果手表作为物理配件。苹果还提供iCloud照片存储、苹果音乐、苹果电视和苹果街机等等。</blockquote></p><p> The proliferation of the iPhone on a global scale opens the door for Apple with its massive product line. Investors should look behind the numbers and realize the true scope of the opportunity that lies within growing iPhone sales.</p><p><blockquote>iPhone在全球范围内的普及为苹果庞大的产品线打开了大门。投资者应该关注数字背后，认识到iPhone销量增长中蕴藏的真正机会范围。</blockquote></p><p> <b>Conclusion</b></p><p><blockquote><b>结论</b></blockquote></p><p></p><p> Apple's relative undervaluation compared to competitors, as well as massive strides in international markets, makes it an appealing investment. As iPhone sales continue to grow, accessories will be quick to follow. Apple is past the stages where you will see 100% growth in a relatively short timeline. This is a stock that you buy and hold for years, and if you are smart, sell covered calls along the way.</p><p><blockquote>与竞争对手相比，苹果的估值相对被低估，以及在国际市场上的巨大进步，使其成为一项有吸引力的投资。随着iPhone销量的持续增长，配件也会迅速跟进。苹果已经过了在相对较短的时间内看到100%增长的阶段。这是一只您购买并持有多年的股票，如果您聪明的话，可以在此过程中出售担保评级。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4459836-apple-international-opportunity-is-huge\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4459836-apple-international-opportunity-is-huge","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163053361","content_text":"Summary\n\nApple is trading at lower multiples than its peers and the Nasdaq.\nApple is making huge strides in the European as well as international markets.\nAs iPhones sell, so will AirPods, Apple Watches, and Apple services such as Music and Arcade.\n\nNikada/iStock Unreleased via Getty Images\nThesis\nApple (AAPL) is the largest company in the world by market cap. While large-cap stocks like Apple are usually close to fair value, Apple makes a compelling case. Arguably the best investor of all time, Warren Buffet has invested over 40% of Berkshire Hathaway's (BRK.A)(BRK.B) portfolio in Apple stock. So I decided that there must be some value proposition here. After a throughout look, I came to the same conclusion as Warren Buffet. Apple stock is an excellent buy.\nApple's potential on a global scale has not been adequately factored into the share price.\nCurrent Valuation\nTo understand if something is undervalued, we first need to understand its current valuation. To do so, I will briefly compare it to some similar stocks in both PE and P/FCF.\nData by YCharts\nAs you can see, Apple is valued at lower PE and P/FCF multiples than similar companies Microsoft (MSFT) and Alphabet (GOOGL). It is also trading at a lower PE ratio than the Nasdaq index (29.25).\nThis establishes that Apple is not being valued at a premium to reflect the massive opportunity they have with international expansion.\nApple In The US\nIf you are like me and from America, it may seem like everyone that wants an iPhone has one. There is a good chance you are even reading this article on Apple's signature OLED screen.\nSource: Statista\nApple's market share in the US has been growing by low single-digit percentages since 2015 and currently has a US market share of just under 50% in 2021.\nI see no real reason that this will change significantly. Like I mentioned above, most people that want an iPhone already own one. When dealing with such a high market share, it is hard to grow, at least substantially.\nWhile I will not discuss this point in-depth, it is worth noting that in 2020, only about 50% of their revenue came from iPhone, and there is considerable room to grow in their accessories and wearables, even in the US.\nThe International Market\nThis is where I see a massive opportunity for Apple. They are already on their way to growing their global market share.\nSource: Statcounter\nOver the last 5 years, AAPL's global market share has gone from the high teens/low twenties to over 25%. Apple is also close to overtaking Samsung as the worldwide market share leader, and at current rates, it appears the overtake will happen sometime in the next twelve months.\nThe upward trend is seen again in Europe. Here is AAPL's European market share over the past 5 years.\nSource: Statcounter\nIn this case, Apple just recently took over Samsung as the leading European smartphone vendor. With a population of around 741 million people, nearly 2x the population of the United States, taking the majority share of the smartphone market in Europe is huge.\nWhat does that mean?\nThis is just the beginning, at least from a sales standpoint. Despite controlling the majority share in one of the largest continents, Apple only generated about 1/4 of its total revenue from Europe.\nOne of the things that makes Apple such a strong company is that their iPhones are essentially a \"gateway product.\" Once you have an iPhone, you are compelled to purchase AirPods and an Apple Watch as physical accessories. Apple also offers iCloud photo storage, Apple Music, Apple TV, and Apple Arcade, to name a few.\nThe proliferation of the iPhone on a global scale opens the door for Apple with its massive product line. Investors should look behind the numbers and realize the true scope of the opportunity that lies within growing iPhone sales.\nConclusion\nApple's relative undervaluation compared to competitors, as well as massive strides in international markets, makes it an appealing investment. As iPhone sales continue to grow, accessories will be quick to follow. Apple is past the stages where you will see 100% growth in a relatively short timeline. This is a stock that you buy and hold for years, and if you are smart, sell covered calls along the way.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2503,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":825362253,"gmtCreate":1634202592334,"gmtModify":1634202592415,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"Agreed that green energy is the way forward","listText":"Agreed that green energy is the way forward","text":"Agreed that green energy is the way forward","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/825362253","repostId":"2175193263","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2602,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":863645847,"gmtCreate":1632390398489,"gmtModify":1632800733847,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"Done","listText":"Done","text":"Done","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863645847","repostId":"2169661726","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2818,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":869008484,"gmtCreate":1632223362448,"gmtModify":1632801982442,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"Great news for Pfizer?","listText":"Great news for Pfizer?","text":"Great news for Pfizer?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/869008484","repostId":"1157787805","repostType":4,"repost":{"id":"1157787805","kind":"news","pubTimestamp":1632222985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157787805?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-21 19:16","market":"us","language":"en","title":"J&J Says Covid-19 Vaccine Booster Two Months After First Shot Increases Protection<blockquote>强生公司表示，第一针注射两个月后的Covid-19疫苗加强剂可增强保护作用</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157787805","media":"The Wall Street Journal","summary":"Trial participants in the U.S. who received a second dose eight weeks after the first had 94% protec","content":"<p>  <b>Trial participants in the U.S. who received a second dose eight weeks after the first had 94% protection against the illness.</b>  Johnson &amp; JohnsonJNJ-0.57%said a booster dose of its Covid-19 vaccine administered two months after the first shot increased protection against symptomatic illness in trial participants, as federal regulators evaluate data for the country’s strategy for rolling out boosters.</p><p><blockquote><b>美国的试验参与者在第一剂疫苗八周后接受第二剂疫苗，对该疾病的保护率为94%。</b>强生公司(Johnson&amp;JohnsonJNJ-0.57%)表示，在联邦监管机构评估该国推出加强疫苗战略的数据时，在第一针注射两个月后注射的加强剂量的Covid-19疫苗增强了对试验参与者症状性疾病的保护。</blockquote></p><p> Data released Tuesday from a late-stage clinical trial showed that study participants in 10 countries including the U.S. who received a second dose of the company’s vaccine two months after the first had 75% protection against symptomatic Covid-19. Participants in the U.S. had 94% protection against the illness. J&amp;J didn’t explain the reason for the difference in efficacy rates.</p><p><blockquote>周二发布的一项后期临床试验数据显示，包括美国在内的10个国家的研究参与者在第一剂疫苗两个月后接种了第二剂该公司的疫苗，对有症状的Covid-19有75%的保护作用。美国的参与者对这种疾病有94%的保护。强生没有解释有效率差异的原因。</blockquote></p><p> A double dose of the vaccine provided participants with 100% protection against severe or critical Covid-19 at least two weeks after the second shot, J&amp;J said.</p><p><blockquote>强生表示，在第二次注射后至少两周内，双倍剂量的疫苗为参与者提供了100%的针对严重或危重Covid-19的保护。</blockquote></p><p> The company earlier this year said a large clinical trial showed thata single dose of its vaccine was 66% effectiveat protecting people from moderate to severe Covid-19.</p><p><blockquote>该公司今年早些时候表示，一项大型临床试验表明，其单剂疫苗在保护人们免受中度至重度Covid-19感染方面的有效性为66%。</blockquote></p><p> “We now have generated evidence that a booster shot further increases protection against Covid-19 and is expected to extend the duration of protection significantly,” said Paul Stoffels, chief scientific officer at J&amp;J. The company said it has shared available data with the Food and Drug Administration.</p><p><blockquote>强生首席科学官保罗·斯托菲尔斯(Paul Stoffels)表示：“我们现在有证据表明，加强注射进一步增强了对Covid-19的保护，预计将显着延长保护持续时间。”该公司表示，已与食品和药物管理局分享了可用数据。</blockquote></p><p> The late-stage study tested a two-dose regimen of the vaccine in about 32,000 people aged 18 and over in the U.S., Belgium, Brazil, Colombia, France, Germany, the Philippines, South Africa, Spain and the U.K., J&amp;J said. The company said about half of participants received the placebo but didn’t say how many participants were in the U.S.</p><p><blockquote>J&amp;J说，这项后期研究在美国、比利时、巴西、哥伦比亚、法国、德国、菲律宾、南非、西班牙和英国的约32,000名18岁及以上的人中测试了两剂疫苗。该公司表示，大约一半的参与者接受了安慰剂，但没有透露有多少参与者在美国。</blockquote></p><p> J&amp;J said Tuesday that an extra shot given two months after the firstboosted antibody levels four to six times higherthan observed after the single shot. It said a booster administered six months after the first shot initially increased antibody levels ninefold and continued to climb to 12-fold higher four weeks after the second shot. J&amp;J released some of thesix-month boosting datain August.</p><p><blockquote>强生周二表示，第一次加强抗体水平两个月后额外注射的抗体水平比单次注射后观察到的高出四到六倍。报告称，第一次注射后六个月注射的加强剂最初使抗体水平增加了九倍，并在第二次注射后四周继续攀升至12倍。J&amp;J在8月份发布了一些六个月的提振数据。</blockquote></p><p> Neither that data nor the results released Tuesday have been peer reviewed or published in a scientific journal.</p><p><blockquote>这些数据和周二发布的结果都没有经过同行评审或发表在科学期刊上。</blockquote></p><p> “The data are supportive of giving a second shot of the J&amp;J vaccine, anywhere from two months onwards,” said Dan Barouch, an immunologist at Beth Israel Deaconess Medical Center in Boston who helped develop J&amp;J’s vaccine. “The longer you wait, the better the boost will likely be.”</p><p><blockquote>帮助开发强生疫苗的波士顿贝斯以色列女执事医疗中心免疫学家丹·巴鲁奇(Dan Barouch)表示：“数据支持在两个月后注射第二针强生疫苗。”“等待的时间越长，提振效果可能就越好。”</blockquote></p><p> He said some countries might choose to offer boosters, while others might stick with a single shot. “Different people or different countries might actually make different choices based on what their desires or needs are,” Dr. Barouch said.</p><p><blockquote>他说，一些国家可能会选择提供加强剂，而另一些国家可能会坚持注射一针。“不同的人或不同的国家实际上可能会根据他们的愿望或需求做出不同的选择，”巴鲁奇博士说。</blockquote></p><p> J&amp;J also highlighted data it said showed its single-shot vaccine offered durable protectioneven as the Delta variant spreads.</p><p><blockquote>强生公司还强调了数据，称其单针疫苗即使在德尔塔变异毒株病毒传播的情况下也能提供持久的保护。</blockquote></p><p> In a study of about 390,000 people in the U.S. who received the J&amp;J vaccine compared with 1.52 million similar unvaccinated people from March to late July 2021,the single-dose vaccine was 79% effectiveagainst infections and 81% effective against hospitalizations related to Covid-19.</p><p><blockquote>在一项对2021年3月至7月下旬美国约390,000名接种强生疫苗的人与152万名类似未接种疫苗的人进行的研究中，单剂疫苗对感染的有效率为79%，对与Covid-19相关的住院有效率为81%。</blockquote></p><p> The Biden administration is hoping to begin at least part of its boosting strategy this week. It is waiting for the FDA to authorize additional doses of the vaccine fromPfizerInc.andBioNTech SEfor people who are 65 years old and over or at high risk of developing severe Covid-19. A Centers for Disease Control and Prevention advisory panel is set to discuss the Pfizer boosting strategy on Wednesday and Thursday.</p><p><blockquote>拜登政府希望本周至少开始部分提振战略。它正在等待FDA批准辉瑞公司和BioNTech为65岁及以上或患有严重Covid-19高风险的人群提供额外剂量的疫苗。疾病控制和预防中心顾问小组将于周三和周四讨论辉瑞的加强策略。</blockquote></p><p> Plans to offer boosters more widely were scaled back as federal health officials and medical expertsremain divided over the need for boostersand regulators have asked for more time to review data from J&amp;J andModernaInc.</p><p><blockquote>由于联邦卫生官员和医学专家在加强剂的需求上仍存在分歧，监管机构要求更多时间来审查强生和现代公司的数据，更广泛地提供加强剂的计划被缩减。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>J&J Says Covid-19 Vaccine Booster Two Months After First Shot Increases Protection<blockquote>强生公司表示，第一针注射两个月后的Covid-19疫苗加强剂可增强保护作用</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJ&J Says Covid-19 Vaccine Booster Two Months After First Shot Increases Protection<blockquote>强生公司表示，第一针注射两个月后的Covid-19疫苗加强剂可增强保护作用</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-21 19:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Trial participants in the U.S. who received a second dose eight weeks after the first had 94% protection against the illness.</b>  Johnson &amp; JohnsonJNJ-0.57%said a booster dose of its Covid-19 vaccine administered two months after the first shot increased protection against symptomatic illness in trial participants, as federal regulators evaluate data for the country’s strategy for rolling out boosters.</p><p><blockquote><b>美国的试验参与者在第一剂疫苗八周后接受第二剂疫苗，对该疾病的保护率为94%。</b>强生公司(Johnson&amp;JohnsonJNJ-0.57%)表示，在联邦监管机构评估该国推出加强疫苗战略的数据时，在第一针注射两个月后注射的加强剂量的Covid-19疫苗增强了对试验参与者症状性疾病的保护。</blockquote></p><p> Data released Tuesday from a late-stage clinical trial showed that study participants in 10 countries including the U.S. who received a second dose of the company’s vaccine two months after the first had 75% protection against symptomatic Covid-19. Participants in the U.S. had 94% protection against the illness. J&amp;J didn’t explain the reason for the difference in efficacy rates.</p><p><blockquote>周二发布的一项后期临床试验数据显示，包括美国在内的10个国家的研究参与者在第一剂疫苗两个月后接种了第二剂该公司的疫苗，对有症状的Covid-19有75%的保护作用。美国的参与者对这种疾病有94%的保护。强生没有解释有效率差异的原因。</blockquote></p><p> A double dose of the vaccine provided participants with 100% protection against severe or critical Covid-19 at least two weeks after the second shot, J&amp;J said.</p><p><blockquote>强生表示，在第二次注射后至少两周内，双倍剂量的疫苗为参与者提供了100%的针对严重或危重Covid-19的保护。</blockquote></p><p> The company earlier this year said a large clinical trial showed thata single dose of its vaccine was 66% effectiveat protecting people from moderate to severe Covid-19.</p><p><blockquote>该公司今年早些时候表示，一项大型临床试验表明，其单剂疫苗在保护人们免受中度至重度Covid-19感染方面的有效性为66%。</blockquote></p><p> “We now have generated evidence that a booster shot further increases protection against Covid-19 and is expected to extend the duration of protection significantly,” said Paul Stoffels, chief scientific officer at J&amp;J. The company said it has shared available data with the Food and Drug Administration.</p><p><blockquote>强生首席科学官保罗·斯托菲尔斯(Paul Stoffels)表示：“我们现在有证据表明，加强注射进一步增强了对Covid-19的保护，预计将显着延长保护持续时间。”该公司表示，已与食品和药物管理局分享了可用数据。</blockquote></p><p> The late-stage study tested a two-dose regimen of the vaccine in about 32,000 people aged 18 and over in the U.S., Belgium, Brazil, Colombia, France, Germany, the Philippines, South Africa, Spain and the U.K., J&amp;J said. The company said about half of participants received the placebo but didn’t say how many participants were in the U.S.</p><p><blockquote>J&amp;J说，这项后期研究在美国、比利时、巴西、哥伦比亚、法国、德国、菲律宾、南非、西班牙和英国的约32,000名18岁及以上的人中测试了两剂疫苗。该公司表示，大约一半的参与者接受了安慰剂，但没有透露有多少参与者在美国。</blockquote></p><p> J&amp;J said Tuesday that an extra shot given two months after the firstboosted antibody levels four to six times higherthan observed after the single shot. It said a booster administered six months after the first shot initially increased antibody levels ninefold and continued to climb to 12-fold higher four weeks after the second shot. J&amp;J released some of thesix-month boosting datain August.</p><p><blockquote>强生周二表示，第一次加强抗体水平两个月后额外注射的抗体水平比单次注射后观察到的高出四到六倍。报告称，第一次注射后六个月注射的加强剂最初使抗体水平增加了九倍，并在第二次注射后四周继续攀升至12倍。J&amp;J在8月份发布了一些六个月的提振数据。</blockquote></p><p> Neither that data nor the results released Tuesday have been peer reviewed or published in a scientific journal.</p><p><blockquote>这些数据和周二发布的结果都没有经过同行评审或发表在科学期刊上。</blockquote></p><p> “The data are supportive of giving a second shot of the J&amp;J vaccine, anywhere from two months onwards,” said Dan Barouch, an immunologist at Beth Israel Deaconess Medical Center in Boston who helped develop J&amp;J’s vaccine. “The longer you wait, the better the boost will likely be.”</p><p><blockquote>帮助开发强生疫苗的波士顿贝斯以色列女执事医疗中心免疫学家丹·巴鲁奇(Dan Barouch)表示：“数据支持在两个月后注射第二针强生疫苗。”“等待的时间越长，提振效果可能就越好。”</blockquote></p><p> He said some countries might choose to offer boosters, while others might stick with a single shot. “Different people or different countries might actually make different choices based on what their desires or needs are,” Dr. Barouch said.</p><p><blockquote>他说，一些国家可能会选择提供加强剂，而另一些国家可能会坚持注射一针。“不同的人或不同的国家实际上可能会根据他们的愿望或需求做出不同的选择，”巴鲁奇博士说。</blockquote></p><p> J&amp;J also highlighted data it said showed its single-shot vaccine offered durable protectioneven as the Delta variant spreads.</p><p><blockquote>强生公司还强调了数据，称其单针疫苗即使在德尔塔变异毒株病毒传播的情况下也能提供持久的保护。</blockquote></p><p> In a study of about 390,000 people in the U.S. who received the J&amp;J vaccine compared with 1.52 million similar unvaccinated people from March to late July 2021,the single-dose vaccine was 79% effectiveagainst infections and 81% effective against hospitalizations related to Covid-19.</p><p><blockquote>在一项对2021年3月至7月下旬美国约390,000名接种强生疫苗的人与152万名类似未接种疫苗的人进行的研究中，单剂疫苗对感染的有效率为79%，对与Covid-19相关的住院有效率为81%。</blockquote></p><p> The Biden administration is hoping to begin at least part of its boosting strategy this week. It is waiting for the FDA to authorize additional doses of the vaccine fromPfizerInc.andBioNTech SEfor people who are 65 years old and over or at high risk of developing severe Covid-19. A Centers for Disease Control and Prevention advisory panel is set to discuss the Pfizer boosting strategy on Wednesday and Thursday.</p><p><blockquote>拜登政府希望本周至少开始部分提振战略。它正在等待FDA批准辉瑞公司和BioNTech为65岁及以上或患有严重Covid-19高风险的人群提供额外剂量的疫苗。疾病控制和预防中心顾问小组将于周三和周四讨论辉瑞的加强策略。</blockquote></p><p> Plans to offer boosters more widely were scaled back as federal health officials and medical expertsremain divided over the need for boostersand regulators have asked for more time to review data from J&amp;J andModernaInc.</p><p><blockquote>由于联邦卫生官员和医学专家在加强剂的需求上仍存在分歧，监管机构要求更多时间来审查强生和现代公司的数据，更广泛地提供加强剂的计划被缩减。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/j-j-says-covid-19-vaccine-booster-two-months-after-first-shot-increases-protection-11632220201?mod=hp_lead_pos3\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JNJ":"强生"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/j-j-says-covid-19-vaccine-booster-two-months-after-first-shot-increases-protection-11632220201?mod=hp_lead_pos3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157787805","content_text":"Trial participants in the U.S. who received a second dose eight weeks after the first had 94% protection against the illness.\n\nJohnson & JohnsonJNJ-0.57%said a booster dose of its Covid-19 vaccine administered two months after the first shot increased protection against symptomatic illness in trial participants, as federal regulators evaluate data for the country’s strategy for rolling out boosters.\nData released Tuesday from a late-stage clinical trial showed that study participants in 10 countries including the U.S. who received a second dose of the company’s vaccine two months after the first had 75% protection against symptomatic Covid-19. Participants in the U.S. had 94% protection against the illness. J&J didn’t explain the reason for the difference in efficacy rates.\nA double dose of the vaccine provided participants with 100% protection against severe or critical Covid-19 at least two weeks after the second shot, J&J said.\nThe company earlier this year said a large clinical trial showed thata single dose of its vaccine was 66% effectiveat protecting people from moderate to severe Covid-19.\n“We now have generated evidence that a booster shot further increases protection against Covid-19 and is expected to extend the duration of protection significantly,” said Paul Stoffels, chief scientific officer at J&J. The company said it has shared available data with the Food and Drug Administration.\nThe late-stage study tested a two-dose regimen of the vaccine in about 32,000 people aged 18 and over in the U.S., Belgium, Brazil, Colombia, France, Germany, the Philippines, South Africa, Spain and the U.K., J&J said. The company said about half of participants received the placebo but didn’t say how many participants were in the U.S.\nJ&J said Tuesday that an extra shot given two months after the firstboosted antibody levels four to six times higherthan observed after the single shot. It said a booster administered six months after the first shot initially increased antibody levels ninefold and continued to climb to 12-fold higher four weeks after the second shot. J&J released some of thesix-month boosting datain August.\nNeither that data nor the results released Tuesday have been peer reviewed or published in a scientific journal.\n“The data are supportive of giving a second shot of the J&J vaccine, anywhere from two months onwards,” said Dan Barouch, an immunologist at Beth Israel Deaconess Medical Center in Boston who helped develop J&J’s vaccine. “The longer you wait, the better the boost will likely be.”\nHe said some countries might choose to offer boosters, while others might stick with a single shot. “Different people or different countries might actually make different choices based on what their desires or needs are,” Dr. Barouch said.\nJ&J also highlighted data it said showed its single-shot vaccine offered durable protectioneven as the Delta variant spreads.\nIn a study of about 390,000 people in the U.S. who received the J&J vaccine compared with 1.52 million similar unvaccinated people from March to late July 2021,the single-dose vaccine was 79% effectiveagainst infections and 81% effective against hospitalizations related to Covid-19.\nThe Biden administration is hoping to begin at least part of its boosting strategy this week. It is waiting for the FDA to authorize additional doses of the vaccine fromPfizerInc.andBioNTech SEfor people who are 65 years old and over or at high risk of developing severe Covid-19. A Centers for Disease Control and Prevention advisory panel is set to discuss the Pfizer boosting strategy on Wednesday and Thursday.\nPlans to offer boosters more widely were scaled back as federal health officials and medical expertsremain divided over the need for boostersand regulators have asked for more time to review data from J&J andModernaInc.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JNJ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1606,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814575406,"gmtCreate":1630852873605,"gmtModify":1632905516032,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"Yes! It's about time","listText":"Yes! It's about time","text":"Yes! It's about time","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814575406","repostId":"2164808914","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1823,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815368327,"gmtCreate":1630645424869,"gmtModify":1632468579538,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"Palantir is long term","listText":"Palantir is long term","text":"Palantir is long term","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815368327","repostId":"1129167710","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2158,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":812377169,"gmtCreate":1630558149851,"gmtModify":1632472755102,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"It's about time","listText":"It's about time","text":"It's about time","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812377169","repostId":"1105808841","repostType":4,"repost":{"id":"1105808841","kind":"news","pubTimestamp":1630547089,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105808841?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-02 09:44","market":"hk","language":"en","title":"Hong Kong: Shares extend gains at open<blockquote>香港：股市开盘延续涨势</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105808841","media":"AFP","summary":"[HONG KONG] Hong Kong stocks began with another advance on Thursday morning as investors bide their ","content":"<p>[HONG KONG] Hong Kong stocks began with another advance on Thursday morning as investors bide their time ahead of the release of key US jobs data at the end of the week.</p><p><blockquote>【香港】香港股市周四早盘再次上涨，投资者在周末美国关键就业数据公布前等待时机。</blockquote></p><p> The Hang Seng Index rose 0.67 per cent or 175.23 points to 26,203.52.</p><p><blockquote>恒生指数上涨0.67%，即175.23点，至26,203.52点。</blockquote></p><p> The Shanghai Composite dipped 0.20 per cent or 7.20 points to 3,559.90, while the Shenzhen Composite Index on China's second exchange fell 0.22 per cent or 5.32 points to 2,412.57.</p><p><blockquote>上证综指下跌0.20%或7.20点，至3559.90点；中国第二交易所深圳综合指数下跌0.22%或5.32点，至2412.57点。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1605843958005","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hong Kong: Shares extend gains at open<blockquote>香港：股市开盘延续涨势</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHong Kong: Shares extend gains at open<blockquote>香港：股市开盘延续涨势</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">AFP</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-02 09:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>[HONG KONG] Hong Kong stocks began with another advance on Thursday morning as investors bide their time ahead of the release of key US jobs data at the end of the week.</p><p><blockquote>【香港】香港股市周四早盘再次上涨，投资者在周末美国关键就业数据公布前等待时机。</blockquote></p><p> The Hang Seng Index rose 0.67 per cent or 175.23 points to 26,203.52.</p><p><blockquote>恒生指数上涨0.67%，即175.23点，至26,203.52点。</blockquote></p><p> The Shanghai Composite dipped 0.20 per cent or 7.20 points to 3,559.90, while the Shenzhen Composite Index on China's second exchange fell 0.22 per cent or 5.32 points to 2,412.57.</p><p><blockquote>上证综指下跌0.20%或7.20点，至3559.90点；中国第二交易所深圳综合指数下跌0.22%或5.32点，至2412.57点。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesstimes.com.sg/stocks/hong-kong-shares-extend-gains-at-open-3\">AFP</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HSI":"恒生指数"},"source_url":"https://www.businesstimes.com.sg/stocks/hong-kong-shares-extend-gains-at-open-3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105808841","content_text":"[HONG KONG] Hong Kong stocks began with another advance on Thursday morning as investors bide their time ahead of the release of key US jobs data at the end of the week.\nThe Hang Seng Index rose 0.67 per cent or 175.23 points to 26,203.52.\nThe Shanghai Composite dipped 0.20 per cent or 7.20 points to 3,559.90, while the Shenzhen Composite Index on China's second exchange fell 0.22 per cent or 5.32 points to 2,412.57.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HSI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3177,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":818218789,"gmtCreate":1630412879541,"gmtModify":1633678266256,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/818218789","repostId":"1134100855","repostType":4,"repost":{"id":"1134100855","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1630409966,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1134100855?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-31 19:39","market":"us","language":"en","title":"Canaan shares rose 4.45% in premarket trading.<blockquote>迦南股价在盘前交易中上涨4.45%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134100855","media":"Tiger Newspress","summary":"Canaan shares rose 4.45% in premarket trading.\n\n\nCanaan has secured a purchase order from Genesis Di","content":"<p>Canaan&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;4.45%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>嘉楠耘智股价在盘前交易中上涨4。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7bbaaffeb2e238641cde311b067fb1ec\" tg-width=\"877\" tg-height=\"616\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <ul>  <li>Canaan&nbsp;has&nbsp;secured a purchase order&nbsp;from Genesis Digital Assets Limited for 20,000 Bitcoin mining machines.</li>  <li>Genesis Digital Assets Limited is a Bitcoin mining firm with extensive experience building and operating industrial-scale Bitcoin mining data centers.</li>  <li>In addition, the Company has granted Genesis Digital Assets an option to purchase up to 180,000 additional mining machines.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>嘉楠耘智已从Genesis Digital Assets Limited获得20,000台比特币矿机的采购订单。</li><li>Genesis Digital Assets Limited是一家比特币矿业公司，在建设和运营工业规模的比特币矿业数据中心方面拥有丰富的经验。</li><li>此外，该公司还授予Genesis Digital Assets购买最多180,000台额外矿机的选择权。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Canaan shares rose 4.45% in premarket trading.<blockquote>迦南股价在盘前交易中上涨4.45%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCanaan shares rose 4.45% in premarket trading.<blockquote>迦南股价在盘前交易中上涨4.45%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-31 19:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Canaan&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;4.45%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>嘉楠耘智股价在盘前交易中上涨4。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7bbaaffeb2e238641cde311b067fb1ec\" tg-width=\"877\" tg-height=\"616\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <ul>  <li>Canaan&nbsp;has&nbsp;secured a purchase order&nbsp;from Genesis Digital Assets Limited for 20,000 Bitcoin mining machines.</li>  <li>Genesis Digital Assets Limited is a Bitcoin mining firm with extensive experience building and operating industrial-scale Bitcoin mining data centers.</li>  <li>In addition, the Company has granted Genesis Digital Assets an option to purchase up to 180,000 additional mining machines.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>嘉楠耘智已从Genesis Digital Assets Limited获得20,000台比特币矿机的采购订单。</li><li>Genesis Digital Assets Limited是一家比特币矿业公司，在建设和运营工业规模的比特币矿业数据中心方面拥有丰富的经验。</li><li>此外，该公司还授予Genesis Digital Assets购买最多180,000台额外矿机的选择权。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CAN":"嘉楠科技"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134100855","content_text":"Canaan shares rose 4.45% in premarket trading.\n\n\nCanaan has secured a purchase order from Genesis Digital Assets Limited for 20,000 Bitcoin mining machines.\nGenesis Digital Assets Limited is a Bitcoin mining firm with extensive experience building and operating industrial-scale Bitcoin mining data centers.\nIn addition, the Company has granted Genesis Digital Assets an option to purchase up to 180,000 additional mining machines.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CAN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3377,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":818218568,"gmtCreate":1630412868854,"gmtModify":1633678266480,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"That's great","listText":"That's great","text":"That's great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/818218568","repostId":"1134100855","repostType":4,"repost":{"id":"1134100855","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1630409966,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1134100855?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-31 19:39","market":"us","language":"en","title":"Canaan shares rose 4.45% in premarket trading.<blockquote>迦南股价在盘前交易中上涨4.45%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134100855","media":"Tiger Newspress","summary":"Canaan shares rose 4.45% in premarket trading.\n\n\nCanaan has secured a purchase order from Genesis Di","content":"<p>Canaan&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;4.45%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>嘉楠耘智股价在盘前交易中上涨4。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7bbaaffeb2e238641cde311b067fb1ec\" tg-width=\"877\" tg-height=\"616\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <ul>  <li>Canaan&nbsp;has&nbsp;secured a purchase order&nbsp;from Genesis Digital Assets Limited for 20,000 Bitcoin mining machines.</li>  <li>Genesis Digital Assets Limited is a Bitcoin mining firm with extensive experience building and operating industrial-scale Bitcoin mining data centers.</li>  <li>In addition, the Company has granted Genesis Digital Assets an option to purchase up to 180,000 additional mining machines.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>嘉楠耘智已从Genesis Digital Assets Limited获得20,000台比特币矿机的采购订单。</li><li>Genesis Digital Assets Limited是一家比特币矿业公司，在建设和运营工业规模的比特币矿业数据中心方面拥有丰富的经验。</li><li>此外，该公司还授予Genesis Digital Assets购买最多180,000台额外矿机的选择权。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Canaan shares rose 4.45% in premarket trading.<blockquote>迦南股价在盘前交易中上涨4.45%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCanaan shares rose 4.45% in premarket trading.<blockquote>迦南股价在盘前交易中上涨4.45%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-31 19:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Canaan&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;4.45%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>嘉楠耘智股价在盘前交易中上涨4。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7bbaaffeb2e238641cde311b067fb1ec\" tg-width=\"877\" tg-height=\"616\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <ul>  <li>Canaan&nbsp;has&nbsp;secured a purchase order&nbsp;from Genesis Digital Assets Limited for 20,000 Bitcoin mining machines.</li>  <li>Genesis Digital Assets Limited is a Bitcoin mining firm with extensive experience building and operating industrial-scale Bitcoin mining data centers.</li>  <li>In addition, the Company has granted Genesis Digital Assets an option to purchase up to 180,000 additional mining machines.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>嘉楠耘智已从Genesis Digital Assets Limited获得20,000台比特币矿机的采购订单。</li><li>Genesis Digital Assets Limited是一家比特币矿业公司，在建设和运营工业规模的比特币矿业数据中心方面拥有丰富的经验。</li><li>此外，该公司还授予Genesis Digital Assets购买最多180,000台额外矿机的选择权。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CAN":"嘉楠科技"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134100855","content_text":"Canaan shares rose 4.45% in premarket trading.\n\n\nCanaan has secured a purchase order from Genesis Digital Assets Limited for 20,000 Bitcoin mining machines.\nGenesis Digital Assets Limited is a Bitcoin mining firm with extensive experience building and operating industrial-scale Bitcoin mining data centers.\nIn addition, the Company has granted Genesis Digital Assets an option to purchase up to 180,000 additional mining machines.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CAN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1405,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":813483489,"gmtCreate":1630229632541,"gmtModify":1704957286915,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"That's great","listText":"That's great","text":"That's great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813483489","repostId":"2163071215","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":437,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":810629262,"gmtCreate":1629973390256,"gmtModify":1633681095996,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"Will turn around in soon","listText":"Will turn around in soon","text":"Will turn around in soon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810629262","repostId":"2162093191","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":871,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":810620471,"gmtCreate":1629973353693,"gmtModify":1633681096438,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"Something positive for a change. It's about time","listText":"Something positive for a change. It's about time","text":"Something positive for a change. It's about time","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810620471","repostId":"2162257093","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":536,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":835262870,"gmtCreate":1629721663490,"gmtModify":1633682958758,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"Time to collect riot?","listText":"Time to collect riot?","text":"Time to collect riot?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/835262870","repostId":"1141714591","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":894,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":835268267,"gmtCreate":1629721516759,"gmtModify":1633682959929,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"Accumulate","listText":"Accumulate","text":"Accumulate","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/835268267","repostId":"1102999278","repostType":4,"repost":{"id":"1102999278","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1629721328,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102999278?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-23 20:22","market":"us","language":"en","title":"Vivos Therapeutics Stock Is Moving Higher On FDA Approval For Its Sleep Apnea Device<blockquote>Vivos Therapeutics的睡眠呼吸暂停设备获得FDA批准，股价走高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102999278","media":"Benzinga","summary":"The FDA has granted 510(k) clearance to Vivos Therapeutics Inc's mmRNA (modified mandibular Repositi","content":"<p>The&nbsp;FDA has granted 510(k) clearance&nbsp;to&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/VVOS\">Vivos Therapeutics</a> Inc's</b>&nbsp;mmRNA (modified mandibular Repositioning Nighttime Appliance) obstructive sleep apnea (OSA) device.</p><p><blockquote>FDA已授予510(k)许可<b><a href=\"https://laohu8.com/S/VVOS\">Vivos疗法</a>公司的</b>mmRNA（改良下颌复位夜间矫治器）阻塞性睡眠呼吸暂停（OSA）装置。</blockquote></p><p> The device is indicated for mild to moderate OSA, sleep-disordered breathing, and snoring in adults.</p><p><blockquote>该器械适用于轻度至中度OSA、睡眠呼吸障碍和成人打鼾。</blockquote></p><p> The approval paves the way for expanded insurance reimbursement coverage for the mmRNA device and potential future government contracts and reimbursement.</p><p><blockquote>该批准为扩大mmRNA设备的保险报销范围以及未来潜在的政府合同和报销铺平了道路。</blockquote></p><p> Separately, the FDA has denied Vivos' previously submitted, additional 510(k) application for its DNA appliance.</p><p><blockquote>另外，FDA拒绝了Vivos之前为其DNA设备提交的额外510(k)申请。</blockquote></p><p> The DNA appliance is already registered with the FDA as a Class I device for palatal expansion and is currently being used by Vivos-trained clinicians accordingly.</p><p><blockquote>DNA设备已经在FDA注册为用于腭扩张的I类设备，目前正被Vivos培训的临床医生相应地使用。</blockquote></p><p> Vivos expects to appeal the FDA's decision or resubmit the 510(k) application to the FDA in the coming weeks.</p><p><blockquote>Vivos预计将在未来几周内对FDA的决定提出上诉或向FDA重新提交510(k)申请。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>&nbsp;VVOS shares are up 41.9% at $5.45 during the premarket session on the last check Monday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>周一最后一次盘前交易中，VVOS股价上涨41.9%，至5.45美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Vivos Therapeutics Stock Is Moving Higher On FDA Approval For Its Sleep Apnea Device<blockquote>Vivos Therapeutics的睡眠呼吸暂停设备获得FDA批准，股价走高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVivos Therapeutics Stock Is Moving Higher On FDA Approval For Its Sleep Apnea Device<blockquote>Vivos Therapeutics的睡眠呼吸暂停设备获得FDA批准，股价走高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-23 20:22</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The&nbsp;FDA has granted 510(k) clearance&nbsp;to&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/VVOS\">Vivos Therapeutics</a> Inc's</b>&nbsp;mmRNA (modified mandibular Repositioning Nighttime Appliance) obstructive sleep apnea (OSA) device.</p><p><blockquote>FDA已授予510(k)许可<b><a href=\"https://laohu8.com/S/VVOS\">Vivos疗法</a>公司的</b>mmRNA（改良下颌复位夜间矫治器）阻塞性睡眠呼吸暂停（OSA）装置。</blockquote></p><p> The device is indicated for mild to moderate OSA, sleep-disordered breathing, and snoring in adults.</p><p><blockquote>该器械适用于轻度至中度OSA、睡眠呼吸障碍和成人打鼾。</blockquote></p><p> The approval paves the way for expanded insurance reimbursement coverage for the mmRNA device and potential future government contracts and reimbursement.</p><p><blockquote>该批准为扩大mmRNA设备的保险报销范围以及未来潜在的政府合同和报销铺平了道路。</blockquote></p><p> Separately, the FDA has denied Vivos' previously submitted, additional 510(k) application for its DNA appliance.</p><p><blockquote>另外，FDA拒绝了Vivos之前为其DNA设备提交的额外510(k)申请。</blockquote></p><p> The DNA appliance is already registered with the FDA as a Class I device for palatal expansion and is currently being used by Vivos-trained clinicians accordingly.</p><p><blockquote>DNA设备已经在FDA注册为用于腭扩张的I类设备，目前正被Vivos培训的临床医生相应地使用。</blockquote></p><p> Vivos expects to appeal the FDA's decision or resubmit the 510(k) application to the FDA in the coming weeks.</p><p><blockquote>Vivos预计将在未来几周内对FDA的决定提出上诉或向FDA重新提交510(k)申请。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>&nbsp;VVOS shares are up 41.9% at $5.45 during the premarket session on the last check Monday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>周一最后一次盘前交易中，VVOS股价上涨41.9%，至5.45美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"VVOS":"Vivos Therapeutics"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102999278","content_text":"The FDA has granted 510(k) clearance to Vivos Therapeutics Inc's mmRNA (modified mandibular Repositioning Nighttime Appliance) obstructive sleep apnea (OSA) device.\nThe device is indicated for mild to moderate OSA, sleep-disordered breathing, and snoring in adults.\nThe approval paves the way for expanded insurance reimbursement coverage for the mmRNA device and potential future government contracts and reimbursement.\nSeparately, the FDA has denied Vivos' previously submitted, additional 510(k) application for its DNA appliance.\nThe DNA appliance is already registered with the FDA as a Class I device for palatal expansion and is currently being used by Vivos-trained clinicians accordingly.\nVivos expects to appeal the FDA's decision or resubmit the 510(k) application to the FDA in the coming weeks.\nPrice Action: VVOS shares are up 41.9% at $5.45 during the premarket session on the last check Monday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VVOS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":606,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832634585,"gmtCreate":1629617471047,"gmtModify":1633683716717,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"Is it time to accumulate Baba?","listText":"Is it time to accumulate Baba?","text":"Is it time to accumulate Baba?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832634585","repostId":"1133515985","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":670,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836113483,"gmtCreate":1629464135442,"gmtModify":1631883992474,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"Hope things will turn around","listText":"Hope things will turn around","text":"Hope things will turn around","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836113483","repostId":"1136525529","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":699,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":838354297,"gmtCreate":1629377275019,"gmtModify":1633685317915,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"That's great","listText":"That's great","text":"That's great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/838354297","repostId":"2160769400","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":528,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839921424,"gmtCreate":1629118097168,"gmtModify":1633687296301,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"Great.","listText":"Great.","text":"Great.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839921424","repostId":"2159863223","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":810,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":894207261,"gmtCreate":1628826395453,"gmtModify":1633689159648,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"I am still bullish on Apple","listText":"I am still bullish on Apple","text":"I am still bullish on Apple","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894207261","repostId":"2159261473","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":765,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":869008484,"gmtCreate":1632223362448,"gmtModify":1632801982442,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"Great news for Pfizer?","listText":"Great news for Pfizer?","text":"Great news for Pfizer?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/869008484","repostId":"1157787805","repostType":4,"repost":{"id":"1157787805","kind":"news","pubTimestamp":1632222985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157787805?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-21 19:16","market":"us","language":"en","title":"J&J Says Covid-19 Vaccine Booster Two Months After First Shot Increases Protection<blockquote>强生公司表示，第一针注射两个月后的Covid-19疫苗加强剂可增强保护作用</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157787805","media":"The Wall Street Journal","summary":"Trial participants in the U.S. who received a second dose eight weeks after the first had 94% protec","content":"<p>  <b>Trial participants in the U.S. who received a second dose eight weeks after the first had 94% protection against the illness.</b>  Johnson &amp; JohnsonJNJ-0.57%said a booster dose of its Covid-19 vaccine administered two months after the first shot increased protection against symptomatic illness in trial participants, as federal regulators evaluate data for the country’s strategy for rolling out boosters.</p><p><blockquote><b>美国的试验参与者在第一剂疫苗八周后接受第二剂疫苗，对该疾病的保护率为94%。</b>强生公司(Johnson&amp;JohnsonJNJ-0.57%)表示，在联邦监管机构评估该国推出加强疫苗战略的数据时，在第一针注射两个月后注射的加强剂量的Covid-19疫苗增强了对试验参与者症状性疾病的保护。</blockquote></p><p> Data released Tuesday from a late-stage clinical trial showed that study participants in 10 countries including the U.S. who received a second dose of the company’s vaccine two months after the first had 75% protection against symptomatic Covid-19. Participants in the U.S. had 94% protection against the illness. J&amp;J didn’t explain the reason for the difference in efficacy rates.</p><p><blockquote>周二发布的一项后期临床试验数据显示，包括美国在内的10个国家的研究参与者在第一剂疫苗两个月后接种了第二剂该公司的疫苗，对有症状的Covid-19有75%的保护作用。美国的参与者对这种疾病有94%的保护。强生没有解释有效率差异的原因。</blockquote></p><p> A double dose of the vaccine provided participants with 100% protection against severe or critical Covid-19 at least two weeks after the second shot, J&amp;J said.</p><p><blockquote>强生表示，在第二次注射后至少两周内，双倍剂量的疫苗为参与者提供了100%的针对严重或危重Covid-19的保护。</blockquote></p><p> The company earlier this year said a large clinical trial showed thata single dose of its vaccine was 66% effectiveat protecting people from moderate to severe Covid-19.</p><p><blockquote>该公司今年早些时候表示，一项大型临床试验表明，其单剂疫苗在保护人们免受中度至重度Covid-19感染方面的有效性为66%。</blockquote></p><p> “We now have generated evidence that a booster shot further increases protection against Covid-19 and is expected to extend the duration of protection significantly,” said Paul Stoffels, chief scientific officer at J&amp;J. The company said it has shared available data with the Food and Drug Administration.</p><p><blockquote>强生首席科学官保罗·斯托菲尔斯(Paul Stoffels)表示：“我们现在有证据表明，加强注射进一步增强了对Covid-19的保护，预计将显着延长保护持续时间。”该公司表示，已与食品和药物管理局分享了可用数据。</blockquote></p><p> The late-stage study tested a two-dose regimen of the vaccine in about 32,000 people aged 18 and over in the U.S., Belgium, Brazil, Colombia, France, Germany, the Philippines, South Africa, Spain and the U.K., J&amp;J said. The company said about half of participants received the placebo but didn’t say how many participants were in the U.S.</p><p><blockquote>J&amp;J说，这项后期研究在美国、比利时、巴西、哥伦比亚、法国、德国、菲律宾、南非、西班牙和英国的约32,000名18岁及以上的人中测试了两剂疫苗。该公司表示，大约一半的参与者接受了安慰剂，但没有透露有多少参与者在美国。</blockquote></p><p> J&amp;J said Tuesday that an extra shot given two months after the firstboosted antibody levels four to six times higherthan observed after the single shot. It said a booster administered six months after the first shot initially increased antibody levels ninefold and continued to climb to 12-fold higher four weeks after the second shot. J&amp;J released some of thesix-month boosting datain August.</p><p><blockquote>强生周二表示，第一次加强抗体水平两个月后额外注射的抗体水平比单次注射后观察到的高出四到六倍。报告称，第一次注射后六个月注射的加强剂最初使抗体水平增加了九倍，并在第二次注射后四周继续攀升至12倍。J&amp;J在8月份发布了一些六个月的提振数据。</blockquote></p><p> Neither that data nor the results released Tuesday have been peer reviewed or published in a scientific journal.</p><p><blockquote>这些数据和周二发布的结果都没有经过同行评审或发表在科学期刊上。</blockquote></p><p> “The data are supportive of giving a second shot of the J&amp;J vaccine, anywhere from two months onwards,” said Dan Barouch, an immunologist at Beth Israel Deaconess Medical Center in Boston who helped develop J&amp;J’s vaccine. “The longer you wait, the better the boost will likely be.”</p><p><blockquote>帮助开发强生疫苗的波士顿贝斯以色列女执事医疗中心免疫学家丹·巴鲁奇(Dan Barouch)表示：“数据支持在两个月后注射第二针强生疫苗。”“等待的时间越长，提振效果可能就越好。”</blockquote></p><p> He said some countries might choose to offer boosters, while others might stick with a single shot. “Different people or different countries might actually make different choices based on what their desires or needs are,” Dr. Barouch said.</p><p><blockquote>他说，一些国家可能会选择提供加强剂，而另一些国家可能会坚持注射一针。“不同的人或不同的国家实际上可能会根据他们的愿望或需求做出不同的选择，”巴鲁奇博士说。</blockquote></p><p> J&amp;J also highlighted data it said showed its single-shot vaccine offered durable protectioneven as the Delta variant spreads.</p><p><blockquote>强生公司还强调了数据，称其单针疫苗即使在德尔塔变异毒株病毒传播的情况下也能提供持久的保护。</blockquote></p><p> In a study of about 390,000 people in the U.S. who received the J&amp;J vaccine compared with 1.52 million similar unvaccinated people from March to late July 2021,the single-dose vaccine was 79% effectiveagainst infections and 81% effective against hospitalizations related to Covid-19.</p><p><blockquote>在一项对2021年3月至7月下旬美国约390,000名接种强生疫苗的人与152万名类似未接种疫苗的人进行的研究中，单剂疫苗对感染的有效率为79%，对与Covid-19相关的住院有效率为81%。</blockquote></p><p> The Biden administration is hoping to begin at least part of its boosting strategy this week. It is waiting for the FDA to authorize additional doses of the vaccine fromPfizerInc.andBioNTech SEfor people who are 65 years old and over or at high risk of developing severe Covid-19. A Centers for Disease Control and Prevention advisory panel is set to discuss the Pfizer boosting strategy on Wednesday and Thursday.</p><p><blockquote>拜登政府希望本周至少开始部分提振战略。它正在等待FDA批准辉瑞公司和BioNTech为65岁及以上或患有严重Covid-19高风险的人群提供额外剂量的疫苗。疾病控制和预防中心顾问小组将于周三和周四讨论辉瑞的加强策略。</blockquote></p><p> Plans to offer boosters more widely were scaled back as federal health officials and medical expertsremain divided over the need for boostersand regulators have asked for more time to review data from J&amp;J andModernaInc.</p><p><blockquote>由于联邦卫生官员和医学专家在加强剂的需求上仍存在分歧，监管机构要求更多时间来审查强生和现代公司的数据，更广泛地提供加强剂的计划被缩减。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>J&J Says Covid-19 Vaccine Booster Two Months After First Shot Increases Protection<blockquote>强生公司表示，第一针注射两个月后的Covid-19疫苗加强剂可增强保护作用</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJ&J Says Covid-19 Vaccine Booster Two Months After First Shot Increases Protection<blockquote>强生公司表示，第一针注射两个月后的Covid-19疫苗加强剂可增强保护作用</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-21 19:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Trial participants in the U.S. who received a second dose eight weeks after the first had 94% protection against the illness.</b>  Johnson &amp; JohnsonJNJ-0.57%said a booster dose of its Covid-19 vaccine administered two months after the first shot increased protection against symptomatic illness in trial participants, as federal regulators evaluate data for the country’s strategy for rolling out boosters.</p><p><blockquote><b>美国的试验参与者在第一剂疫苗八周后接受第二剂疫苗，对该疾病的保护率为94%。</b>强生公司(Johnson&amp;JohnsonJNJ-0.57%)表示，在联邦监管机构评估该国推出加强疫苗战略的数据时，在第一针注射两个月后注射的加强剂量的Covid-19疫苗增强了对试验参与者症状性疾病的保护。</blockquote></p><p> Data released Tuesday from a late-stage clinical trial showed that study participants in 10 countries including the U.S. who received a second dose of the company’s vaccine two months after the first had 75% protection against symptomatic Covid-19. Participants in the U.S. had 94% protection against the illness. J&amp;J didn’t explain the reason for the difference in efficacy rates.</p><p><blockquote>周二发布的一项后期临床试验数据显示，包括美国在内的10个国家的研究参与者在第一剂疫苗两个月后接种了第二剂该公司的疫苗，对有症状的Covid-19有75%的保护作用。美国的参与者对这种疾病有94%的保护。强生没有解释有效率差异的原因。</blockquote></p><p> A double dose of the vaccine provided participants with 100% protection against severe or critical Covid-19 at least two weeks after the second shot, J&amp;J said.</p><p><blockquote>强生表示，在第二次注射后至少两周内，双倍剂量的疫苗为参与者提供了100%的针对严重或危重Covid-19的保护。</blockquote></p><p> The company earlier this year said a large clinical trial showed thata single dose of its vaccine was 66% effectiveat protecting people from moderate to severe Covid-19.</p><p><blockquote>该公司今年早些时候表示，一项大型临床试验表明，其单剂疫苗在保护人们免受中度至重度Covid-19感染方面的有效性为66%。</blockquote></p><p> “We now have generated evidence that a booster shot further increases protection against Covid-19 and is expected to extend the duration of protection significantly,” said Paul Stoffels, chief scientific officer at J&amp;J. The company said it has shared available data with the Food and Drug Administration.</p><p><blockquote>强生首席科学官保罗·斯托菲尔斯(Paul Stoffels)表示：“我们现在有证据表明，加强注射进一步增强了对Covid-19的保护，预计将显着延长保护持续时间。”该公司表示，已与食品和药物管理局分享了可用数据。</blockquote></p><p> The late-stage study tested a two-dose regimen of the vaccine in about 32,000 people aged 18 and over in the U.S., Belgium, Brazil, Colombia, France, Germany, the Philippines, South Africa, Spain and the U.K., J&amp;J said. The company said about half of participants received the placebo but didn’t say how many participants were in the U.S.</p><p><blockquote>J&amp;J说，这项后期研究在美国、比利时、巴西、哥伦比亚、法国、德国、菲律宾、南非、西班牙和英国的约32,000名18岁及以上的人中测试了两剂疫苗。该公司表示，大约一半的参与者接受了安慰剂，但没有透露有多少参与者在美国。</blockquote></p><p> J&amp;J said Tuesday that an extra shot given two months after the firstboosted antibody levels four to six times higherthan observed after the single shot. It said a booster administered six months after the first shot initially increased antibody levels ninefold and continued to climb to 12-fold higher four weeks after the second shot. J&amp;J released some of thesix-month boosting datain August.</p><p><blockquote>强生周二表示，第一次加强抗体水平两个月后额外注射的抗体水平比单次注射后观察到的高出四到六倍。报告称，第一次注射后六个月注射的加强剂最初使抗体水平增加了九倍，并在第二次注射后四周继续攀升至12倍。J&amp;J在8月份发布了一些六个月的提振数据。</blockquote></p><p> Neither that data nor the results released Tuesday have been peer reviewed or published in a scientific journal.</p><p><blockquote>这些数据和周二发布的结果都没有经过同行评审或发表在科学期刊上。</blockquote></p><p> “The data are supportive of giving a second shot of the J&amp;J vaccine, anywhere from two months onwards,” said Dan Barouch, an immunologist at Beth Israel Deaconess Medical Center in Boston who helped develop J&amp;J’s vaccine. “The longer you wait, the better the boost will likely be.”</p><p><blockquote>帮助开发强生疫苗的波士顿贝斯以色列女执事医疗中心免疫学家丹·巴鲁奇(Dan Barouch)表示：“数据支持在两个月后注射第二针强生疫苗。”“等待的时间越长，提振效果可能就越好。”</blockquote></p><p> He said some countries might choose to offer boosters, while others might stick with a single shot. “Different people or different countries might actually make different choices based on what their desires or needs are,” Dr. Barouch said.</p><p><blockquote>他说，一些国家可能会选择提供加强剂，而另一些国家可能会坚持注射一针。“不同的人或不同的国家实际上可能会根据他们的愿望或需求做出不同的选择，”巴鲁奇博士说。</blockquote></p><p> J&amp;J also highlighted data it said showed its single-shot vaccine offered durable protectioneven as the Delta variant spreads.</p><p><blockquote>强生公司还强调了数据，称其单针疫苗即使在德尔塔变异毒株病毒传播的情况下也能提供持久的保护。</blockquote></p><p> In a study of about 390,000 people in the U.S. who received the J&amp;J vaccine compared with 1.52 million similar unvaccinated people from March to late July 2021,the single-dose vaccine was 79% effectiveagainst infections and 81% effective against hospitalizations related to Covid-19.</p><p><blockquote>在一项对2021年3月至7月下旬美国约390,000名接种强生疫苗的人与152万名类似未接种疫苗的人进行的研究中，单剂疫苗对感染的有效率为79%，对与Covid-19相关的住院有效率为81%。</blockquote></p><p> The Biden administration is hoping to begin at least part of its boosting strategy this week. It is waiting for the FDA to authorize additional doses of the vaccine fromPfizerInc.andBioNTech SEfor people who are 65 years old and over or at high risk of developing severe Covid-19. A Centers for Disease Control and Prevention advisory panel is set to discuss the Pfizer boosting strategy on Wednesday and Thursday.</p><p><blockquote>拜登政府希望本周至少开始部分提振战略。它正在等待FDA批准辉瑞公司和BioNTech为65岁及以上或患有严重Covid-19高风险的人群提供额外剂量的疫苗。疾病控制和预防中心顾问小组将于周三和周四讨论辉瑞的加强策略。</blockquote></p><p> Plans to offer boosters more widely were scaled back as federal health officials and medical expertsremain divided over the need for boostersand regulators have asked for more time to review data from J&amp;J andModernaInc.</p><p><blockquote>由于联邦卫生官员和医学专家在加强剂的需求上仍存在分歧，监管机构要求更多时间来审查强生和现代公司的数据，更广泛地提供加强剂的计划被缩减。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/j-j-says-covid-19-vaccine-booster-two-months-after-first-shot-increases-protection-11632220201?mod=hp_lead_pos3\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JNJ":"强生"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/j-j-says-covid-19-vaccine-booster-two-months-after-first-shot-increases-protection-11632220201?mod=hp_lead_pos3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157787805","content_text":"Trial participants in the U.S. who received a second dose eight weeks after the first had 94% protection against the illness.\n\nJohnson & JohnsonJNJ-0.57%said a booster dose of its Covid-19 vaccine administered two months after the first shot increased protection against symptomatic illness in trial participants, as federal regulators evaluate data for the country’s strategy for rolling out boosters.\nData released Tuesday from a late-stage clinical trial showed that study participants in 10 countries including the U.S. who received a second dose of the company’s vaccine two months after the first had 75% protection against symptomatic Covid-19. Participants in the U.S. had 94% protection against the illness. J&J didn’t explain the reason for the difference in efficacy rates.\nA double dose of the vaccine provided participants with 100% protection against severe or critical Covid-19 at least two weeks after the second shot, J&J said.\nThe company earlier this year said a large clinical trial showed thata single dose of its vaccine was 66% effectiveat protecting people from moderate to severe Covid-19.\n“We now have generated evidence that a booster shot further increases protection against Covid-19 and is expected to extend the duration of protection significantly,” said Paul Stoffels, chief scientific officer at J&J. The company said it has shared available data with the Food and Drug Administration.\nThe late-stage study tested a two-dose regimen of the vaccine in about 32,000 people aged 18 and over in the U.S., Belgium, Brazil, Colombia, France, Germany, the Philippines, South Africa, Spain and the U.K., J&J said. The company said about half of participants received the placebo but didn’t say how many participants were in the U.S.\nJ&J said Tuesday that an extra shot given two months after the firstboosted antibody levels four to six times higherthan observed after the single shot. It said a booster administered six months after the first shot initially increased antibody levels ninefold and continued to climb to 12-fold higher four weeks after the second shot. J&J released some of thesix-month boosting datain August.\nNeither that data nor the results released Tuesday have been peer reviewed or published in a scientific journal.\n“The data are supportive of giving a second shot of the J&J vaccine, anywhere from two months onwards,” said Dan Barouch, an immunologist at Beth Israel Deaconess Medical Center in Boston who helped develop J&J’s vaccine. “The longer you wait, the better the boost will likely be.”\nHe said some countries might choose to offer boosters, while others might stick with a single shot. “Different people or different countries might actually make different choices based on what their desires or needs are,” Dr. Barouch said.\nJ&J also highlighted data it said showed its single-shot vaccine offered durable protectioneven as the Delta variant spreads.\nIn a study of about 390,000 people in the U.S. who received the J&J vaccine compared with 1.52 million similar unvaccinated people from March to late July 2021,the single-dose vaccine was 79% effectiveagainst infections and 81% effective against hospitalizations related to Covid-19.\nThe Biden administration is hoping to begin at least part of its boosting strategy this week. It is waiting for the FDA to authorize additional doses of the vaccine fromPfizerInc.andBioNTech SEfor people who are 65 years old and over or at high risk of developing severe Covid-19. A Centers for Disease Control and Prevention advisory panel is set to discuss the Pfizer boosting strategy on Wednesday and Thursday.\nPlans to offer boosters more widely were scaled back as federal health officials and medical expertsremain divided over the need for boostersand regulators have asked for more time to review data from J&J andModernaInc.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JNJ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1606,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898495620,"gmtCreate":1628516326560,"gmtModify":1633746535696,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"Hoping for a quick rebound","listText":"Hoping for a quick rebound","text":"Hoping for a quick rebound","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898495620","repostId":"1166983029","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":241,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803757029,"gmtCreate":1627467298461,"gmtModify":1633764735730,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"Buy on dips","listText":"Buy on dips","text":"Buy on dips","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803757029","repostId":"2154405999","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":305,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801541970,"gmtCreate":1627524768890,"gmtModify":1633764127492,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"Fortune favours the brave","listText":"Fortune favours the brave","text":"Fortune favours the brave","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801541970","repostId":"2155097100","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":590,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":174418719,"gmtCreate":1627124955331,"gmtModify":1633767777529,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"I am still positive in Chinese stocks&nbsp; with a long term view","listText":"I am still positive in Chinese stocks&nbsp; with a long term view","text":"I am still positive in Chinese stocks with a long term view","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/174418719","repostId":"1151500518","repostType":4,"repost":{"id":"1151500518","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627092269,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151500518?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-24 10:04","market":"us","language":"en","title":"Tencent was ordered to remove the exclusive copyright of online music<blockquote>腾讯控股被命令删除在线音乐的独家版权</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151500518","media":"Tiger Newspress","summary":"The China market supervision administration made an administrative punishment decision according to ","content":"<p>The China market supervision administration made an administrative punishment decision according to law, ordering Tencent and its affiliated companies to take measures to restore the state of market competition, such as canceling the exclusive music copyright within 30 days, stopping the payment of copyright fees such as high prepayment, and not requiring the upstream copyright party to give conditions superior to its competitors without justified reasons. Tencent will report the performance of its obligations to the State Administration of market supervision every year within three years, and the State Administration of market supervision will strictly supervise its implementation according to law.</p><p><blockquote>市场监督管理总局依法作出行政处罚决定，责令腾讯控股及其关联公司采取措施，恢复市场竞争状态，如30日内取消独家音乐版权、停止支付高额预付款等版权费用、无正当理由不得要求上游版权方给予优于竞争对手的条件等。腾讯控股将在三年内每年向国家市场监管总局报告义务履行情况，国家市场监管总局将依法严格监督落实。</blockquote></p><p> This case is the first case in which necessary measures have been taken to restore the state of market competition for the illegal implementation of business concentration since the implementation of China's anti-monopoly law.</p><p><blockquote>本案是我国《反垄断法》实施以来，对违法实施经营者集中行为采取必要措施恢复市场竞争状态的第一起案件。</blockquote></p><p> Tencent responded that the company will seriously abide by the decision, strictly implement the regulatory requirements, operate in accordance with the law, earnestly fulfill its social responsibility and maintain benign competition in the market. Tencent will take full responsibility, formulate rectification measures and plans with Tencent music and other affiliated companies within the specified time limit, and complete them completely in accordance with the requirements of the punishment decision to ensure that the rectification is in place.</p><p><blockquote>腾讯控股回应称，公司将认真遵守《决定》，严格执行监管要求，依法经营，切实履行社会责任，维护市场良性竞争。腾讯控股将负全责，在规定时限内与腾讯控股音乐等关联公司制定整改措施和方案，按照处罚决定书要求全面完成，确保整改到位。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tencent was ordered to remove the exclusive copyright of online music<blockquote>腾讯控股被命令删除在线音乐的独家版权</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTencent was ordered to remove the exclusive copyright of online music<blockquote>腾讯控股被命令删除在线音乐的独家版权</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-24 10:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The China market supervision administration made an administrative punishment decision according to law, ordering Tencent and its affiliated companies to take measures to restore the state of market competition, such as canceling the exclusive music copyright within 30 days, stopping the payment of copyright fees such as high prepayment, and not requiring the upstream copyright party to give conditions superior to its competitors without justified reasons. Tencent will report the performance of its obligations to the State Administration of market supervision every year within three years, and the State Administration of market supervision will strictly supervise its implementation according to law.</p><p><blockquote>市场监督管理总局依法作出行政处罚决定，责令腾讯控股及其关联公司采取措施，恢复市场竞争状态，如30日内取消独家音乐版权、停止支付高额预付款等版权费用、无正当理由不得要求上游版权方给予优于竞争对手的条件等。腾讯控股将在三年内每年向国家市场监管总局报告义务履行情况，国家市场监管总局将依法严格监督落实。</blockquote></p><p> This case is the first case in which necessary measures have been taken to restore the state of market competition for the illegal implementation of business concentration since the implementation of China's anti-monopoly law.</p><p><blockquote>本案是我国《反垄断法》实施以来，对违法实施经营者集中行为采取必要措施恢复市场竞争状态的第一起案件。</blockquote></p><p> Tencent responded that the company will seriously abide by the decision, strictly implement the regulatory requirements, operate in accordance with the law, earnestly fulfill its social responsibility and maintain benign competition in the market. Tencent will take full responsibility, formulate rectification measures and plans with Tencent music and other affiliated companies within the specified time limit, and complete them completely in accordance with the requirements of the punishment decision to ensure that the rectification is in place.</p><p><blockquote>腾讯控股回应称，公司将认真遵守《决定》，严格执行监管要求，依法经营，切实履行社会责任，维护市场良性竞争。腾讯控股将负全责，在规定时限内与腾讯控股音乐等关联公司制定整改措施和方案，按照处罚决定书要求全面完成，确保整改到位。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TME":"腾讯音乐","00700":"腾讯控股"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151500518","content_text":"The China market supervision administration made an administrative punishment decision according to law, ordering Tencent and its affiliated companies to take measures to restore the state of market competition, such as canceling the exclusive music copyright within 30 days, stopping the payment of copyright fees such as high prepayment, and not requiring the upstream copyright party to give conditions superior to its competitors without justified reasons. Tencent will report the performance of its obligations to the State Administration of market supervision every year within three years, and the State Administration of market supervision will strictly supervise its implementation according to law.\nThis case is the first case in which necessary measures have been taken to restore the state of market competition for the illegal implementation of business concentration since the implementation of China's anti-monopoly law.\nTencent responded that the company will seriously abide by the decision, strictly implement the regulatory requirements, operate in accordance with the law, earnestly fulfill its social responsibility and maintain benign competition in the market. Tencent will take full responsibility, formulate rectification measures and plans with Tencent music and other affiliated companies within the specified time limit, and complete them completely in accordance with the requirements of the punishment decision to ensure that the rectification is in place.","news_type":1,"symbols_score_info":{"00700":0.9,"TME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":358,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832634585,"gmtCreate":1629617471047,"gmtModify":1633683716717,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"Is it time to accumulate Baba?","listText":"Is it time to accumulate Baba?","text":"Is it time to accumulate Baba?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832634585","repostId":"1133515985","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":670,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":895408617,"gmtCreate":1628761623739,"gmtModify":1633689712684,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"Not an encouraging debut","listText":"Not an encouraging debut","text":"Not an encouraging debut","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/895408617","repostId":"1145397172","repostType":4,"repost":{"id":"1145397172","kind":"news","pubTimestamp":1628760988,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1145397172?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 17:36","market":"us","language":"en","title":"Li Auto's Hong Kong shares close down on debut, says considering mainland listing<blockquote>理想汽车港股首次亮相就收跌，称考虑在内地上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1145397172","media":"Reuters","summary":"Aug 12 (Reuters) - Chinese electric vehicle maker Li Auto made a weak debut in Hong Kong on Thursday","content":"<p>Aug 12 (Reuters) - Chinese electric vehicle maker Li Auto made a weak debut in Hong Kong on Thursday as its shares closed down, while the company also flagged it could consider a mainland listing.</p><p><blockquote>路透8月12日-中国电动汽车制造商理想汽车周四在港上市表现疲软，股价收盘下跌，同时该公司还表示可能考虑在内地上市。</blockquote></p><p> The companyraised $1.52 billionby pricing its stock at HK$118 each in its dual primary listing in the city. Li Auto is also listed in New York.</p><p><blockquote>该公司在香港双重主要上市中以每股118港元的价格筹集了15.2亿美元。理想汽车也在纽约上市。</blockquote></p><p> The stock ended the day down 0.8% to HK$117 in a broader market, the Hang Seng Index(.HSI), which was down 0.5%.</p><p><blockquote>该股当天收盘下跌0.8%，至117港元，恒生指数(.HSI)下跌0.5%。</blockquote></p><p> Li Auto shares fell as much as 2.1% earlier in the session, while rival Xpeng Inc(9868.HK)dropped 3.46% for the day.</p><p><blockquote>理想汽车股价盘中早些时候下跌2.1%，而竞争对手小鹏汽车(9868.HK)当天下跌3.46%。</blockquote></p><p> The weaker debut followed a 1.1% rise in New York-listed Li Auto shares on Wednesday.</p><p><blockquote>周三，在纽约上市的理想汽车股价上涨1.1%，首次开盘走软。</blockquote></p><p> Li Auto's Hong Kong deal is the first major listing of a Chinese company after mainland authorities implementedstrict new regulationson industries ranging from tech to education and online gaming.</p><p><blockquote>在内地当局对科技、教育和在线游戏等行业实施严格的新法规后，理想汽车在香港的交易是中国公司的首次重大上市。</blockquote></p><p> Officials have also flagged tighterruleson companies listing overseas that have major data components in their businesses.</p><p><blockquote>官员们还对在海外上市且业务中包含主要数据组件的公司进行了严格监管。</blockquote></p><p> At HK$118 each, the price represented a 3.2% discount to the level where the New York stock was trading before the Hong Kong deal was launched on Aug. 3.</p><p><blockquote>每股118港元，较8月3日香港交易启动前纽约股票交易水平折价3.2%。</blockquote></p><p> Li Auto's president Shen Yanan told reporters that the company was internally discussing the possibility of issuing A-shares in mainland China.</p><p><blockquote>理想汽车总裁沈亚楠告诉记者，公司内部正在讨论在内地发行A股的可能性。</blockquote></p><p> It is developing battery electric vehicles in addition to its current extended range electric vehicle model, which uses a different powertrain, to expand its customer base, Shen said.</p><p><blockquote>沉说，除了目前使用不同动力系统的增程电动汽车车型外，该公司还在开发纯电动汽车，以扩大客户群。</blockquote></p><p> The first battery electric model is expected to be sold in 2023, Shen said.</p><p><blockquote>沉表示，首款电池电动车型预计将于2023年销售。</blockquote></p><p> Li Auto plans to set up a new factory in Beijing to expand manufacturing capacity and to have more showrooms in shopping malls across Chinese cities to expand sales channels, Shen said.</p><p><blockquote>沈说，理想汽车计划在北京建立一家新工厂，以扩大制造能力，并在中国各城市的购物中心开设更多展厅，以扩大销售渠道。</blockquote></p><p> DUAL PRIMARY LISTING</p><p><blockquote>双重主要上市</blockquote></p><p> The electric vehicle maker had aimed to raise more funds at its Hong Kong debut but the stock dropped 4% in the United States last Thursday before the price was finalised, which reduced the amount investors were willing to pay.</p><p><blockquote>这家电动汽车制造商原本打算在香港首次亮相时筹集更多资金，但上周四该股在价格最终确定之前在美国下跌了4%，这降低了投资者愿意支付的金额。</blockquote></p><p> The U.S. listed stock has fallen 8.75% in the past week but remains 6.5% higher for the year.</p><p><blockquote>该美国上市股票过去一周下跌8.75%，但今年仍上涨6.5%。</blockquote></p><p> \"Since the price for the Hong Kong shares has been set, Li Auto's share price in the U.S. has been down quite a bit so that has set the tone for Hong Kong,\" Kingston Securities director Dickie Wong said.</p><p><blockquote>金利丰证券董事Dickie Wong表示：“自从港股价格确定以来，理想汽车在美国的股价已经下跌了不少，这为香港定下了基调。”</blockquote></p><p> \"Given its a dual listing, we should see the Hong Kong shares trade in line with the U.S., and there doesn't seem to be much upside at the moment.\"</p><p><blockquote>“鉴于其双重上市，我们应该会看到港股的交易与美国一致，目前似乎没有太大上涨空间。”</blockquote></p><p> Li Auto sold 100 million shares in the Hong Kong deal and chose a dual primary listing rather than a secondary listing as it has been listed in New York for less than two years.</p><p><blockquote>理想汽车出售了1亿股香港股票，并选择双重上市而不是二次上市，因为它在纽约上市时间还不到两年。</blockquote></p><p> Under Hong Kong rules, a secondary listing requires at least two financial years of good regulatory compliance on another qualifying exchange.</p><p><blockquote>根据香港规则，第二上市要求在另一家合资格交易所至少两个财政年度遵守良好的监管规定。</blockquote></p><p> Dual primary listing allows qualified Chinese investors to take part through the Stock Connect regime linking mainland Chinese and Hong Kong markets, according to the exchange's rules.</p><p><blockquote>根据交易所的规定，双重主要上市允许合格的中国投资者通过连接中国内地和香港市场的沪港通制度参与。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Li Auto's Hong Kong shares close down on debut, says considering mainland listing<blockquote>理想汽车港股首次亮相就收跌，称考虑在内地上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nLi Auto's Hong Kong shares close down on debut, says considering mainland listing<blockquote>理想汽车港股首次亮相就收跌，称考虑在内地上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-12 17:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Aug 12 (Reuters) - Chinese electric vehicle maker Li Auto made a weak debut in Hong Kong on Thursday as its shares closed down, while the company also flagged it could consider a mainland listing.</p><p><blockquote>路透8月12日-中国电动汽车制造商理想汽车周四在港上市表现疲软，股价收盘下跌，同时该公司还表示可能考虑在内地上市。</blockquote></p><p> The companyraised $1.52 billionby pricing its stock at HK$118 each in its dual primary listing in the city. Li Auto is also listed in New York.</p><p><blockquote>该公司在香港双重主要上市中以每股118港元的价格筹集了15.2亿美元。理想汽车也在纽约上市。</blockquote></p><p> The stock ended the day down 0.8% to HK$117 in a broader market, the Hang Seng Index(.HSI), which was down 0.5%.</p><p><blockquote>该股当天收盘下跌0.8%，至117港元，恒生指数(.HSI)下跌0.5%。</blockquote></p><p> Li Auto shares fell as much as 2.1% earlier in the session, while rival Xpeng Inc(9868.HK)dropped 3.46% for the day.</p><p><blockquote>理想汽车股价盘中早些时候下跌2.1%，而竞争对手小鹏汽车(9868.HK)当天下跌3.46%。</blockquote></p><p> The weaker debut followed a 1.1% rise in New York-listed Li Auto shares on Wednesday.</p><p><blockquote>周三，在纽约上市的理想汽车股价上涨1.1%，首次开盘走软。</blockquote></p><p> Li Auto's Hong Kong deal is the first major listing of a Chinese company after mainland authorities implementedstrict new regulationson industries ranging from tech to education and online gaming.</p><p><blockquote>在内地当局对科技、教育和在线游戏等行业实施严格的新法规后，理想汽车在香港的交易是中国公司的首次重大上市。</blockquote></p><p> Officials have also flagged tighterruleson companies listing overseas that have major data components in their businesses.</p><p><blockquote>官员们还对在海外上市且业务中包含主要数据组件的公司进行了严格监管。</blockquote></p><p> At HK$118 each, the price represented a 3.2% discount to the level where the New York stock was trading before the Hong Kong deal was launched on Aug. 3.</p><p><blockquote>每股118港元，较8月3日香港交易启动前纽约股票交易水平折价3.2%。</blockquote></p><p> Li Auto's president Shen Yanan told reporters that the company was internally discussing the possibility of issuing A-shares in mainland China.</p><p><blockquote>理想汽车总裁沈亚楠告诉记者，公司内部正在讨论在内地发行A股的可能性。</blockquote></p><p> It is developing battery electric vehicles in addition to its current extended range electric vehicle model, which uses a different powertrain, to expand its customer base, Shen said.</p><p><blockquote>沉说，除了目前使用不同动力系统的增程电动汽车车型外，该公司还在开发纯电动汽车，以扩大客户群。</blockquote></p><p> The first battery electric model is expected to be sold in 2023, Shen said.</p><p><blockquote>沉表示，首款电池电动车型预计将于2023年销售。</blockquote></p><p> Li Auto plans to set up a new factory in Beijing to expand manufacturing capacity and to have more showrooms in shopping malls across Chinese cities to expand sales channels, Shen said.</p><p><blockquote>沈说，理想汽车计划在北京建立一家新工厂，以扩大制造能力，并在中国各城市的购物中心开设更多展厅，以扩大销售渠道。</blockquote></p><p> DUAL PRIMARY LISTING</p><p><blockquote>双重主要上市</blockquote></p><p> The electric vehicle maker had aimed to raise more funds at its Hong Kong debut but the stock dropped 4% in the United States last Thursday before the price was finalised, which reduced the amount investors were willing to pay.</p><p><blockquote>这家电动汽车制造商原本打算在香港首次亮相时筹集更多资金，但上周四该股在价格最终确定之前在美国下跌了4%，这降低了投资者愿意支付的金额。</blockquote></p><p> The U.S. listed stock has fallen 8.75% in the past week but remains 6.5% higher for the year.</p><p><blockquote>该美国上市股票过去一周下跌8.75%，但今年仍上涨6.5%。</blockquote></p><p> \"Since the price for the Hong Kong shares has been set, Li Auto's share price in the U.S. has been down quite a bit so that has set the tone for Hong Kong,\" Kingston Securities director Dickie Wong said.</p><p><blockquote>金利丰证券董事Dickie Wong表示：“自从港股价格确定以来，理想汽车在美国的股价已经下跌了不少，这为香港定下了基调。”</blockquote></p><p> \"Given its a dual listing, we should see the Hong Kong shares trade in line with the U.S., and there doesn't seem to be much upside at the moment.\"</p><p><blockquote>“鉴于其双重上市，我们应该会看到港股的交易与美国一致，目前似乎没有太大上涨空间。”</blockquote></p><p> Li Auto sold 100 million shares in the Hong Kong deal and chose a dual primary listing rather than a secondary listing as it has been listed in New York for less than two years.</p><p><blockquote>理想汽车出售了1亿股香港股票，并选择双重上市而不是二次上市，因为它在纽约上市时间还不到两年。</blockquote></p><p> Under Hong Kong rules, a secondary listing requires at least two financial years of good regulatory compliance on another qualifying exchange.</p><p><blockquote>根据香港规则，第二上市要求在另一家合资格交易所至少两个财政年度遵守良好的监管规定。</blockquote></p><p> Dual primary listing allows qualified Chinese investors to take part through the Stock Connect regime linking mainland Chinese and Hong Kong markets, according to the exchange's rules.</p><p><blockquote>根据交易所的规定，双重主要上市允许合格的中国投资者通过连接中国内地和香港市场的沪港通制度参与。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/autos-transportation/li-auto-shares-fall-21-hong-kong-debut-2021-08-12/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LI":"理想汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/autos-transportation/li-auto-shares-fall-21-hong-kong-debut-2021-08-12/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1145397172","content_text":"Aug 12 (Reuters) - Chinese electric vehicle maker Li Auto made a weak debut in Hong Kong on Thursday as its shares closed down, while the company also flagged it could consider a mainland listing.\nThe companyraised $1.52 billionby pricing its stock at HK$118 each in its dual primary listing in the city. Li Auto is also listed in New York.\nThe stock ended the day down 0.8% to HK$117 in a broader market, the Hang Seng Index(.HSI), which was down 0.5%.\nLi Auto shares fell as much as 2.1% earlier in the session, while rival Xpeng Inc(9868.HK)dropped 3.46% for the day.\nThe weaker debut followed a 1.1% rise in New York-listed Li Auto shares on Wednesday.\nLi Auto's Hong Kong deal is the first major listing of a Chinese company after mainland authorities implementedstrict new regulationson industries ranging from tech to education and online gaming.\nOfficials have also flagged tighterruleson companies listing overseas that have major data components in their businesses.\nAt HK$118 each, the price represented a 3.2% discount to the level where the New York stock was trading before the Hong Kong deal was launched on Aug. 3.\nLi Auto's president Shen Yanan told reporters that the company was internally discussing the possibility of issuing A-shares in mainland China.\nIt is developing battery electric vehicles in addition to its current extended range electric vehicle model, which uses a different powertrain, to expand its customer base, Shen said.\nThe first battery electric model is expected to be sold in 2023, Shen said.\nLi Auto plans to set up a new factory in Beijing to expand manufacturing capacity and to have more showrooms in shopping malls across Chinese cities to expand sales channels, Shen said.\nDUAL PRIMARY LISTING\nThe electric vehicle maker had aimed to raise more funds at its Hong Kong debut but the stock dropped 4% in the United States last Thursday before the price was finalised, which reduced the amount investors were willing to pay.\nThe U.S. listed stock has fallen 8.75% in the past week but remains 6.5% higher for the year.\n\"Since the price for the Hong Kong shares has been set, Li Auto's share price in the U.S. has been down quite a bit so that has set the tone for Hong Kong,\" Kingston Securities director Dickie Wong said.\n\"Given its a dual listing, we should see the Hong Kong shares trade in line with the U.S., and there doesn't seem to be much upside at the moment.\"\nLi Auto sold 100 million shares in the Hong Kong deal and chose a dual primary listing rather than a secondary listing as it has been listed in New York for less than two years.\nUnder Hong Kong rules, a secondary listing requires at least two financial years of good regulatory compliance on another qualifying exchange.\nDual primary listing allows qualified Chinese investors to take part through the Stock Connect regime linking mainland Chinese and Hong Kong markets, according to the exchange's rules.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":413,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":863645847,"gmtCreate":1632390398489,"gmtModify":1632800733847,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"Done","listText":"Done","text":"Done","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863645847","repostId":"2169661726","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2818,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814575406,"gmtCreate":1630852873605,"gmtModify":1632905516032,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"Yes! It's about time","listText":"Yes! It's about time","text":"Yes! It's about time","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814575406","repostId":"2164808914","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1823,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815368327,"gmtCreate":1630645424869,"gmtModify":1632468579538,"author":{"id":"3582597737343890","authorId":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582597737343890","authorIdStr":"3582597737343890"},"themes":[],"htmlText":"Palantir is long term","listText":"Palantir is long term","text":"Palantir is long term","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815368327","repostId":"1129167710","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2158,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}